|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
(figuratif) |
1 |
(figurative) |
1 |
（比喻） |
1 |
(Bǐyù) |
1 |
|
1 |
(figurative) |
1 |
(figurativo) |
1 |
(figurativo) |
1 |
(im übertragenen
Sinne) |
1 |
(symboliczny) |
1 |
(в
переносном
смысле) |
1 |
(v perenosnom smysle) |
1 |
(رمزي) |
1 |
(ramzi) |
1 |
(लाक्षणिक) |
1 |
(laakshanik) |
1 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
1 |
(Lākhaṇika) |
1 |
(রূপক) |
1 |
(Rūpaka) |
1 |
（比喩的） |
1 |
（ 比喩 的 ） |
1 |
（ ひゆ てき ） |
1 |
（ hiyu teki ） |
|
| |
last |
2 |
Elle se tenait à la
porte observant le tableau domestique paisible autour du feu |
2 |
She stood at the door observing the peaceful domestic tableau around the fire |
2 |
她站在门口观察着火炉周围平静的家庭画面 |
2 |
tā zhàn zài
ménkǒu guān chá zháo huǒlú zhōuwéi píngjìng de
jiātíng huàmiàn |
2 |
|
2 |
She stood at the door
observing the peaceful domestic tableau around the fire |
2 |
Ela ficou na porta
observando o cenário doméstico pacífico ao redor do fogo |
2 |
Ella se paró en la
puerta observando el pacífico cuadro doméstico alrededor del fuego. |
2 |
Sie stand an der Tür
und betrachtete das friedliche häusliche Tableau rund um das Feuer |
2 |
Stała przy
drzwiach, obserwując spokojną domową scenerię wokół
ogniska |
2 |
Она
стояла у
двери,
наблюдая
мирную
домашнюю
картину
вокруг
костра. |
2 |
Ona stoyala u dveri,
nablyudaya mirnuyu domashnyuyu kartinu vokrug kostra. |
2 |
وقفت
عند الباب
تراقب
اللوحة
المنزلية
الهادئة حول
النار |
2 |
waqafat eind albab
turaqib allawhat almanziliat alhadiat hawl alnaar |
2 |
वह
दरवाजे पर
खड़ी होकर आग
के चारों ओर
शांतिपूर्ण
घरेलू झांकी
देख रही थी |
2 |
vah daravaaje par
khadee hokar aag ke chaaron or shaantipoorn ghareloo jhaankee dekh rahee thee |
2 |
ਉਹ
ਅੱਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਸ਼ਾਂਤ ਘਰੇਲੂ
ਝਾਂਕੀ ਦਾ
ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ
ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ |
2 |
uha aga dē
du'ālē śānta gharēlū jhāṅkī
dā nirīkhaṇa kara rahī sī atē
daravāzē tē khaṛhī sī |
2 |
তিনি
আগুনের
চারপাশে
শান্তিপূর্ণ
গৃহস্থালীর
ঝালর
পর্যবেক্ষণ
করে দরজায়
দাঁড়িয়েছিলেন |
2 |
tini
āgunēra cārapāśē
śāntipūrṇa gr̥hasthālīra jhālara
paryabēkṣaṇa karē darajāẏa
dām̐ṛiẏēchilēna |
2 |
彼女はドアのところに立ち、火の周りの平和な国内のタブローを観察しました。 |
2 |
彼女 は ドア の ところ に 立ち 、 火 の 周り の 平和な 国内 の タブロー を 観察 しました 。 |
2 |
かのじょ わ ドア の ところ に たち 、 ひ の まわり の へいわな こくない の タブロー お かんさつ しました 。 |
2 |
kanojo wa doa no tokoro ni tachi , hi no mawari no heiwana kokunai no taburō o kansatsu shimashita . |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Elle se tenait à la
porte en observant les paisibles photos de famille autour du poêle |
3 |
她站在门口观察着火炉周围平静的家庭画面 |
3 |
她站在门口观察着火炉周围平静的家庭画面 |
3 |
tā zhàn zài
ménkǒu guān chá zháo huǒlú zhōuwéi píngjìng de
jiātíng huàmiàn |
3 |
|
3 |
She stood at the
door observing the peaceful family pictures around the stove |
3 |
Ela ficou na porta
observando as fotos de família pacíficas ao redor do fogão |
3 |
Se paró en la puerta
observando las pacíficas fotos familiares alrededor de la estufa. |
3 |
Sie stand an der Tür
und betrachtete die friedlichen Familienbilder rund um den Ofen |
3 |
Stała przy
drzwiach, obserwując spokojne rodzinne zdjęcia wokół pieca |
3 |
Она
стояла у
двери,
наблюдая за
мирными семейными
картинами у
плиты. |
3 |
Ona stoyala u dveri,
nablyudaya za mirnymi semeynymi kartinami u plity. |
3 |
وقفت
عند الباب
تراقب صور
العائلة
الهادئة حول
الموقد |
3 |
waqafat eind albab
turaqib suar aleayilat alhadiat hawl almawqid |
3 |
वह
दरवाजे पर
खड़ी होकर
चूल्हे के
चारों ओर शांतिपूर्ण
पारिवारिक
चित्र देख
रही थी |
3 |
vah daravaaje par
khadee hokar choolhe ke chaaron or shaantipoorn paarivaarik chitr dekh rahee
thee |
3 |
ਉਹ
ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਸ਼ਾਂਤਮਈ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਤਸਵੀਰਾਂ
ਦੇਖਦੀ ਹੋਈ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ |
3 |
uha cul'hē
dē du'ālē śāntama'ī parivāraka
tasavīrāṁ dēkhadī hō'ī daravāzē
tē khaṛhī sī |
3 |
তিনি
চুলার
চারপাশে
শান্তিপূর্ণ
পারিবারিক
ছবি
পর্যবেক্ষণ
করে দরজায়
দাঁড়িয়েছিলেন |
3 |
tini culāra
cārapāśē śāntipūrṇa
pāribārika chabi paryabēkṣaṇa karē
darajāẏa dām̐ṛiẏēchilēna |
3 |
彼女はドアのところに立って、ストーブの周りの平和な家族の写真を観察しました |
3 |
彼女 は ドア の ところ に 立って 、 ストーブ の 周り の 平和な 家族 の 写真 を 観察 しました |
3 |
かのじょ わ ドア の ところ に たって 、 ストーブ の まわり の へいわな かぞく の しゃしん お かんさつ しました |
3 |
kanojo wa doa no tokoro ni tatte , sutōbu no mawari no heiwana kazoku no shashin o kansatsu shimashita |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Elle se tenait à la
porte, observant la scène paisible de la famille autour du feu. |
4 |
She stood at the door, watching
the peaceful scene of the family around the fire. |
4 |
她站在门口，看着一家人围着火炉和平的景象。 |
4 |
tā zhàn zài
ménkǒu, kànzhe yījiā rén wéi zháo huǒlú hépíng de
jǐngxiàng. |
4 |
|
4 |
She stood at the
door, watching the peaceful scene of the family around the fire. |
4 |
Ela ficou parada na
porta, observando a cena pacífica da família ao redor do fogo. |
4 |
Se quedó en la
puerta, contemplando la apacible escena de la familia alrededor del fuego. |
4 |
Sie stand an der Tür
und beobachtete die friedliche Szene der Familie am Feuer. |
4 |
Stała w
drzwiach, obserwując spokojną scenę rodziny wokół
ogniska. |
4 |
Она
стояла у
двери,
наблюдая за
мирной сценой
семьи
вокруг
костра. |
4 |
Ona stoyala u dveri,
nablyudaya za mirnoy stsenoy sem'i vokrug kostra. |
4 |
وقفت
عند الباب
تراقب
المشهد
الهادئ
للعائلة حول
النار. |
4 |
waqafat eind albab
turaqib almashhad alhadi lileayilat hawl alnaar. |
4 |
वह
दरवाजे पर
खड़ी आग के
आसपास
परिवार के
शांतिपूर्ण
दृश्य को देख
रही थी। |
4 |
vah daravaaje par
khadee aag ke aasapaas parivaar ke shaantipoorn drshy ko dekh rahee thee. |
4 |
ਉਹ
ਅੱਗ ਦੇ ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ
ਸ਼ਾਂਤਮਈ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖ
ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ. |
4 |
uha aga dē
ālē du'ālē parivāra dā śāntama'ī
driśa dēkha rahī sī atē daravāzē tē
khaṛhī sī. |
4 |
তিনি
আগুনের
চারপাশে
পরিবারের
শান্তিপূর্ণ
দৃশ্যটি
দেখছিলেন,
দরজায়
দাঁড়িয়ে
ছিলেন। |
4 |
tini
āgunēra cārapāśē paribārēra
śāntipūrṇa dr̥śyaṭi
dēkhachilēna, darajāẏa
dām̐ṛiẏē chilēna. |
4 |
彼女はドアのところに立ち、火の周りの家族の平和な光景を見ていました。 |
4 |
彼女 は ドア の ところ に 立ち 、 火 の 周り の 家族 の 平和な 光景 を 見ていました 。 |
4 |
かのじょ わ ドア の ところ に たち 、 ひ の まわり の かぞく の へいわな こうけい お みていました 。 |
4 |
kanojo wa doa no tokoro ni tachi , hi no mawari no kazoku no heiwana kōkei o miteimashita . |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Elle se tenait à la
porte, observant la scène paisible de la famille autour du feu. |
5 |
她站在门口，看着炉火周围阖家祥和的景象 |
5 |
她站在门口，看着炉火周围阖家祥和的景象 |
5 |
Tā zhàn zài
ménkǒu, kànzhe lú huǒ zhōuwéi hé jiā xiánghé de
jǐngxiàng |
5 |
|
5 |
She stood at the
door, watching the peaceful scene of the family around the fire. |
5 |
Ela ficou parada na
porta, observando a cena pacífica da família ao redor do fogo. |
5 |
Se quedó en la
puerta, contemplando la apacible escena de la familia alrededor del fuego. |
5 |
Sie stand an der Tür
und beobachtete die friedliche Szene der Familie am Feuer. |
5 |
Stała w
drzwiach, obserwując spokojną scenę rodziny wokół
ogniska. |
5 |
Она
стояла у
двери,
наблюдая за
мирной сценой
семьи
вокруг
костра. |
5 |
Ona stoyala u dveri,
nablyudaya za mirnoy stsenoy sem'i vokrug kostra. |
5 |
وقفت
عند الباب
تراقب
المشهد
الهادئ
للعائلة حول
النار. |
5 |
waqafat eind albab
turaqib almashhad alhadi lileayilat hawl alnaar. |
5 |
वह
दरवाजे पर
खड़ी आग के
आसपास
परिवार के
शांतिपूर्ण
दृश्य को देख
रही थी। |
5 |
vah daravaaje par
khadee aag ke aasapaas parivaar ke shaantipoorn drshy ko dekh rahee thee. |
5 |
ਉਹ
ਅੱਗ ਦੇ ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ
ਸ਼ਾਂਤਮਈ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖ
ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ. |
5 |
Uha aga dē
ālē du'ālē parivāra dā śāntama'ī
driśa dēkha rahī sī atē daravāzē tē
khaṛhī sī. |
5 |
তিনি
আগুনের
চারপাশে
পরিবারের
শান্তিপূর্ণ
দৃশ্যটি
দেখছিলেন,
দরজায়
দাঁড়িয়ে
ছিলেন। |
5 |
Tini
āgunēra cārapāśē paribārēra
śāntipūrṇa dr̥śyaṭi
dēkhachilēna, darajāẏa
dām̐ṛiẏē chilēna. |
5 |
彼女はドアのところに立ち、火の周りの家族の平和な光景を見ていました。 |
5 |
彼女 は ドア の ところ に 立ち 、 火 の 周り の 家族 の 平和な 光景 を 見ていました 。 |
5 |
かのじょ わ ドア の ところ に たち 、 ひ の まわり の かぞく の へいわな こうけい お みていました 。 |
5 |
kanojo wa doa no tokoro ni tachi , hi no mawari no kazoku no heiwana kōkei o miteimashita . |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
une œuvre d'art,
notamment un ensemble de statues, représentant un groupe de |
|
a work of art, especially a set
of statues, showing a group of |
|
一件艺术品，尤其是一组雕像，展示了一组 |
|
yī jiàn yìshù
pǐn, yóuqí shì yī zǔ diāoxiàng, zhǎnshìle yī
zǔ |
|
|
|
a work of art,
especially a set of statues, showing a group of |
|
uma obra de arte,
especialmente um conjunto de estátuas, mostrando um grupo de |
|
una obra de arte,
especialmente un conjunto de estatuas, que muestra un grupo de |
|
ein Kunstwerk,
insbesondere eine Reihe von Statuen, die eine Gruppe von |
|
dzieło sztuki,
zwłaszcza zestaw posągów, przedstawiający grupę |
|
произведение
искусства,
особенно
набор статуй,
изображающих
группу |
|
proizvedeniye
iskusstva, osobenno nabor statuy, izobrazhayushchikh gruppu |
|
عمل
فني ، وخاصة
مجموعة من
التماثيل ،
تظهر مجموعة
من |
|
eamil faniyun ,
wakhasatan majmueatan min altamathil , tuzhir majmueat min |
|
कला
का एक काम,
विशेष रूप से
मूर्तियों
का एक समूह, का
एक समूह दिखा
रहा है |
|
kala ka ek kaam,
vishesh roop se moortiyon ka ek samooh, ka ek samooh dikha raha hai |
|
ਕਲਾ
ਦਾ ਕੰਮ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੂਰਤੀਆਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ, ਦਾ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
|
Kalā dā
kama, ḵẖāsakara mūratī'āṁ dā
samūha, dā ika samūha darasā'undā hai |
|
শিল্পের
কাজ, বিশেষত
মূর্তির
একটি সেট, এর
একটি দল
দেখাচ্ছে |
|
Śilpēra
kāja, biśēṣata mūrtira ēkaṭi
sēṭa, ēra ēkaṭi dala dēkhācchē |
|
芸術作品、特に一連の彫像は、 |
|
芸術 作品 、 特に 一連 の 彫像 は 、 |
|
げいじゅつ さくひん 、 とくに いちれん の ちょうぞう わ 、 |
|
geijutsu sakuhin , tokuni ichiren no chōzō wa , |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
personnes, animaux,
etc. |
6 |
people, animals, etc |
6 |
人、动物等 |
6 |
rén, dòngwù děng |
6 |
|
6 |
people, animals, etc |
6 |
pessoas, animais, etc |
6 |
personas, animales,
etc. |
6 |
Menschen, Tiere usw |
6 |
ludzie,
zwierzęta itp. |
6 |
люди,
животные и т.
д. |
6 |
lyudi, zhivotnyye i
t. d. |
6 |
الناس
والحيوانات
وما إلى ذلك |
6 |
alnaas walhayawanat
wama 'iilaa dhalik |
6 |
लोग,
जानवर, आदि |
6 |
log, jaanavar, aadi |
6 |
ਲੋਕ,
ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ |
6 |
lōka,
jānavara, ādi |
6 |
মানুষ,
প্রাণী
ইত্যাদি |
6 |
mānuṣa,
prāṇī ityādi |
6 |
人、動物など |
6 |
人 、 動物 など |
6 |
ひと 、 どうぶつ など |
6 |
hito , dōbutsu nado |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Une œuvre d'art, en
particulier un groupe de statues, représentant un groupe de personnes,
d'animaux, etc. |
7 |
一件艺术品，尤指一组雕像，展示一群人、动物等 |
7 |
曾经的艺术品，尤指一群雕像，展示的好人、动物 |
7 |
céngjīng de
yìshù pǐn, yóu zhǐ yīqún diāoxiàng, zhǎnshì de
hǎorén, dòngwù |
7 |
|
7 |
A work of art,
especially a group of statues, showing a group of people, animals, etc. |
7 |
Uma obra de arte,
especialmente um grupo de estátuas, mostrando um grupo de pessoas, animais,
etc. |
7 |
Una obra de arte,
especialmente un grupo de estatuas, que muestra un grupo de personas,
animales, etc. |
7 |
Ein Kunstwerk,
insbesondere eine Gruppe von Statuen, die eine Gruppe von Menschen, Tieren
usw. |
7 |
Dzieło sztuki,
zwłaszcza grupa posągów, przedstawiająca grupę ludzi,
zwierząt itp. |
7 |
Произведение
искусства,
особенно
группа статуй,
изображающая
группу
людей,
животных и т.
Д. |
7 |
Proizvedeniye
iskusstva, osobenno gruppa statuy, izobrazhayushchaya gruppu lyudey,
zhivotnykh i t. D. |
7 |
عمل
فني ، خاصة
مجموعة
تماثيل ،
يظهر فيها
مجموعة من
الناس
والحيوانات
، إلخ. |
7 |
eamil faniyun ,
khasatan majmueat tamathil , yazhar fiha majmueat min alnaas walhayawanat ,
'iilakh. |
7 |
कला
का एक काम,
विशेष रूप से
मूर्तियों
का एक समूह,
लोगों,
जानवरों आदि
के समूह को
दर्शाता है। |
7 |
kala ka ek kaam,
vishesh roop se moortiyon ka ek samooh, logon, jaanavaron aadi ke samooh ko
darshaata hai. |
7 |
ਕਲਾ
ਦਾ ਕੰਮ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੂਰਤੀਆਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ, ਲੋਕਾਂ,
ਪਸ਼ੂਆਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਸਮੂਹ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
7 |
kalā dā
kama, ḵẖāsakara mūratī'āṁ dā
samūha, lōkāṁ, paśū'āṁ, ādi
dā samūha darasā'undā hai. |
7 |
শিল্পের
কাজ, বিশেষত
একদল মূর্তি,
একদল লোক, প্রাণী,
ইত্যাদি
দেখায় |
7 |
śilpēra
kāja, biśēṣata ēkadala mūrti, ēkadala
lōka, prāṇī, ityādi dēkhāẏa |
7 |
人や動物などのグループを示す芸術作品、特に彫像のグループ。 |
7 |
人 や 動物 など の グループ を 示す 芸術 作品 、 特に 彫像 の グループ 。 |
7 |
ひと や どうぶつ など の グループ お しめす げいじゅつ さくひん 、 とくに ちょうぞう の グループ 。 |
7 |
hito ya dōbutsu nado no gurūpu o shimesu geijutsu sakuhin , tokuni chōzō no gurūpu . |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Portrait de groupe
(notamment sculpture) |
8 |
Group portrait (especially
sculpture) |
8 |
集体肖像（尤其是雕塑） |
8 |
jítǐ xiàoxiàng
(yóuqí shì diāosù) |
8 |
|
8 |
Group portrait
(especially sculpture) |
8 |
Retrato de grupo
(especialmente escultura) |
8 |
Retrato de grupo
(especialmente escultura) |
8 |
Gruppenportrait
(insbesondere Skulptur) |
8 |
Portret grupowy
(zwłaszcza rzeźba) |
8 |
Групповой
портрет
(особенно
скульптурный) |
8 |
Gruppovoy portret
(osobenno skul'pturnyy) |
8 |
صورة
جماعية (خاصة
النحت) |
8 |
surat jamaeia (khasat
alnahta) |
8 |
समूह
चित्र
(विशेषकर
मूर्तिकला) |
8 |
samooh chitr
(visheshakar moortikala) |
8 |
ਸਮੂਹ
ਪੋਰਟਰੇਟ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਮੂਰਤੀ) |
8 |
Samūha
pōraṭarēṭa (khāsa karakē mūratī) |
8 |
গ্রুপ
প্রতিকৃতি
(বিশেষত
ভাস্কর্য) |
8 |
grupa pratikr̥ti
(biśēṣata bhāskarya) |
8 |
集団肖像画（特に彫刻） |
8 |
集団 肖像画 （ 特に 彫刻 ） |
8 |
しゅうだん しょうぞうが （ とくに ちょうこく ） |
8 |
shūdan shōzōga （ tokuni chōkoku ） |
|
| 8 |
hindi |
|
Portrait de groupe
(notamment sculpture) |
|
群像（尤指雕塑） |
|
群像（尤指坐标） |
|
qúnxiàng (yóu
zhǐ zuòbiāo) |
|
|
|
Group portrait
(especially sculpture) |
|
Retrato de grupo
(especialmente escultura) |
|
Retrato de grupo
(especialmente escultura) |
|
Gruppenportrait
(insbesondere Skulptur) |
|
Portret grupowy
(zwłaszcza rzeźba) |
|
Групповой
портрет
(особенно
скульптурный) |
|
Gruppovoy portret
(osobenno skul'pturnyy) |
|
صورة
جماعية (خاصة
النحت) |
|
surat jamaeia
(khasat alnahta) |
|
समूह
चित्र
(विशेषकर
मूर्तिकला) |
|
samooh chitr
(visheshakar moortikala) |
|
ਸਮੂਹ
ਪੋਰਟਰੇਟ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਮੂਰਤੀ) |
|
samūha
pōraṭarēṭa (khāsa karakē mūratī) |
|
গ্রুপ
প্রতিকৃতি
(বিশেষত
ভাস্কর্য) |
|
grupa
pratikr̥ti (biśēṣata bhāskarya) |
|
集団肖像画（特に彫刻） |
|
集団 肖像画 （ 特に 彫刻 ） |
|
しゅうだん しょうぞうが （ とくに ちょうこく ） |
|
shūdan shōzōga （ tokuni chōkoku ） |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Nappe de table |
9 |
Table
cloth |
9 |
桌布 |
9 |
zhuōbù |
9 |
|
9 |
Table cloth |
9 |
Toalha de mesa |
9 |
Manteles |
9 |
Tischdecke |
9 |
Obrus |
9 |
Скатерть |
9 |
Skatert' |
9 |
غطاء
طاولة |
9 |
ghita' tawila |
9 |
मेज़पोश |
9 |
mezaposh |
9 |
ਟੇਬਲ
ਕੱਪੜਾ |
9 |
ṭēbala
kapaṛā |
9 |
টেবিল
কাপড় |
9 |
ṭēbila
kāpaṛa |
9 |
テーブルクロス |
9 |
テーブルクロス |
9 |
テーブルクロス |
9 |
tēburukurosu |
|
| 10 |
punjabi |
|
nappe de table |
|
桌布 |
|
桌布 |
|
zhuōbù |
|
|
|
tablecloth |
|
toalha de mesa |
|
Manteles |
|
Tischdecke |
|
obrus |
|
скатерть |
|
skatert' |
|
غطاء
طاولة |
|
ghita' tawila |
|
मेज़पोश |
|
mezaposh |
|
ਟੇਬਲਕਲਾਥ |
|
ṭēbalakalātha |
|
টেবিল
ক্লথ |
|
ṭēbila
klatha |
|
テーブルクロス |
|
テーブルクロス |
|
テーブルクロス |
|
tēburukurosu |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
un chiffon que vous
utilisez pour couvrir une table, surtout lorsque vous prenez un repas |
10 |
a cloth that you use for covering
a table, especially when you have a meal |
10 |
用来盖桌子的布，尤其是在吃饭的时候 |
10 |
yòng lái gài
zhuōzi de bù, yóuqí shì zài chīfàn de shíhòu |
10 |
|
10 |
a cloth that you use
for covering a table, especially when you have a meal |
10 |
um pano que você usa
para cobrir uma mesa, especialmente quando você faz uma refeição |
10 |
un paño que usa para
cubrir una mesa, especialmente cuando tiene una comida |
10 |
ein Tuch, das Sie zum
Abdecken eines Tisches verwenden, besonders wenn Sie eine Mahlzeit einnehmen |
10 |
ścierkę,
której używasz do nakrycia stołu, zwłaszcza podczas
posiłku |
10 |
ткань,
которой вы
накрываете
стол,
особенно
когда вы
едите |
10 |
tkan', kotoroy vy
nakryvayete stol, osobenno kogda vy yedite |
10 |
قطعة
قماش
تستخدمها
لتغطية
طاولة ، خاصة
عندما
تتناول وجبة |
10 |
qiteat qumash
tastakhdimuha litaghtiat tawilat , khasatan eindama tatanawal wajbatan |
10 |
एक
कपड़ा जिसे
आप टेबल को
ढकने के लिए
इस्तेमाल
करते हैं,
खासकर जब आप
भोजन करते
हैं |
10 |
ek kapada jise aap
tebal ko dhakane ke lie istemaal karate hain, khaasakar jab aap bhojan karate
hain |
10 |
ਉਹ
ਕੱਪੜਾ ਜਿਸਦੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼
ਨੂੰ coveringੱਕਣ ਲਈ
ਵਰਤਦੇ ਹੋ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਖਾਣਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
10 |
uha kapaṛā
jisadī tusīṁ mēza nū coveringkaṇa la'ī
varatadē hō, ḵẖāsakara jadōṁ
tuhāḍē kōla khāṇā hudā hai |
10 |
কোনও
টেবিলটি
coveringেকে রাখার
জন্য আপনি
এমন একটি কাপড়
ব্যবহার
করেন, বিশেষত
যখন আপনি
খাবার পান |
10 |
kōna'ō
ṭēbilaṭi coveringēkē rākhāra jan'ya
āpani ēmana ēkaṭi kāpaṛa byabahāra
karēna, biśēṣata yakhana āpani khābāra
pāna |
10 |
特に食事をするときにテーブルを覆うために使用する布 |
10 |
特に 食事 を する とき に テーブル を 覆う ため に 使用 する 布 |
10 |
とくに しょくじ お する とき に テーブル お おおう ため に しよう する ぬの |
10 |
tokuni shokuji o suru toki ni tēburu o oō tame ni shiyō suru nuno |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Le tissu utilisé
pour couvrir la table, surtout pour manger |
11 |
用来盖桌子的布，尤其是在吃饭的时候 |
11 |
代替盖桌子的布，尤其是在吃饭的时候 |
11 |
dàitì gài
zhuōzi de bù, yóuqí shì zài chīfàn de shíhòu |
11 |
|
11 |
The cloth used to
cover the table, especially when eating |
11 |
O pano usado para
cobrir a mesa, principalmente na hora de comer |
11 |
El paño que se usa
para cubrir la mesa, especialmente al comer. |
11 |
Das Tuch, das
verwendet wurde, um den Tisch zu decken, besonders beim Essen |
11 |
Tkanina używana
do przykrywania stołu, zwłaszcza podczas jedzenia |
11 |
Ткань,
которой
накрывают
стол,
особенно во время
еды. |
11 |
Tkan', kotoroy
nakryvayut stol, osobenno vo vremya yedy. |
11 |
القماش
المستخدم في
تغطية
المائدة
وخاصة عند
الأكل |
11 |
alqumash
almustakhdam fi taghtiat almayidat wakhasatan eind al'akl |
11 |
मेज़
को ढकने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला कपड़ा,
ख़ासकर खाना
खाते समय |
11 |
mez ko dhakane ke
lie istemaal kiya jaane vaala kapada, khaasakar khaana khaate samay |
11 |
ਟੇਬਲ
ਨੂੰ coverੱਕਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਕੱਪੜਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਖਾਣਾ |
11 |
ṭēbala
nū coverkaṇa la'ī varati'ā jāndā
kapaṛā, ḵẖāsakara jadōṁ
khāṇā |
11 |
কাপড়টি
টেবিলটি toেকে
রাখত, বিশেষত
খাওয়ার সময় |
11 |
kāpaṛaṭi
ṭēbilaṭi toēkē rākhata,
biśēṣata khā'ōẏāra samaẏa |
11 |
特に食べるときにテーブルを覆うために使用される布 |
11 |
特に 食べる とき に テーブル を 覆う ため に 使用 される 布 |
11 |
とくに たべる とき に テーブル お おおう ため に しよう される ぬの |
11 |
tokuni taberu toki ni tēburu o oō tame ni shiyō sareru nuno |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
(Surtout d'une table
à manger) nappe |
12 |
(Especially of a dining table)
tablecloth |
12 |
（尤其是餐桌的）桌布 |
12 |
(yóuqí shì
cānzhuō de) zhuōbù |
12 |
|
12 |
(Especially of a
dining table) tablecloth |
12 |
(Especialmente de uma
mesa de jantar) toalha de mesa |
12 |
(Especialmente de una
mesa de comedor) mantel |
12 |
(Besonders von einem
Esstisch) Tischdecke |
12 |
(Szczególnie
stół jadalny) obrus |
12 |
(Особенно
обеденного
стола)
скатерть |
12 |
(Osobenno obedennogo
stola) skatert' |
12 |
(خاصة
من طاولة
الطعام) مفرش
المائدة |
12 |
(khasatan min tawilat
altaeami) mufrish almayida |
12 |
(खासकर
खाने की मेज
की) मेज़पोश |
12 |
(khaasakar khaane kee
mej kee) mezaposh |
12 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੇਜ਼)
ਦਾ ਮੇਜ਼ |
12 |
(ḵẖāsakara
khāṇē dī mēza) dā mēza |
12 |
(বিশেষত
একটি ডাইনিং
টেবিলের)
টেবিলক্লথ |
12 |
(biśēṣata
ēkaṭi ḍā'iniṁ ṭēbilēra)
ṭēbilaklatha |
12 |
（特にダイニングテーブルの）テーブルクロス |
12 |
（ 特に ダイニング テーブル の ） テーブルクロス |
12 |
（ とくに ダイニング テーブル の ） テーブルクロス |
12 |
（ tokuni dainingu tēburu no ） tēburukurosu |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
(Surtout d'une table à manger) nappe |
13 |
(尤指餐桌的）桌布，台布 |
13 |
（尤指餐桌的）桌布，台布 |
13 |
(yóu zhǐ cānzhuō de)
zhuōbù, táibù |
13 |
|
13 |
(Especially of a dining table) tablecloth |
13 |
(Especialmente de uma mesa de jantar) toalha
de mesa |
13 |
(Especialmente de una mesa de comedor)
mantel |
13 |
(Besonders von einem Esstisch) Tischdecke |
13 |
(Szczególnie stół jadalny) obrus |
13 |
(Особенно
обеденного
стола)
скатерть |
13 |
(Osobenno obedennogo stola) skatert' |
13 |
(خاصة من
طاولة
الطعام) مفرش
المائدة |
13 |
(khasatan min
tawilat altaeami) mufrish almayida |
13 |
(खासकर
खाने की मेज
की) मेज़पोश |
13 |
(khaasakar khaane kee mej kee) mezaposh |
13 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੇਜ਼)
ਦਾ ਮੇਜ਼ |
13 |
(ḵẖāsakara
khāṇē dī mēza) dā mēza |
13 |
(বিশেষত
একটি ডাইনিং
টেবিলের)
টেবিলক্লথ |
13 |
(biśēṣata ēkaṭi
ḍā'iniṁ ṭēbilēra) ṭēbilaklatha |
13 |
（特にダイニングテーブルの）テーブルクロス |
13 |
（ 特に ダイニング テーブル の ） テーブルクロス |
13 |
（ とくに ダイニング テーブル の ） テーブルクロス |
13 |
（ tokuni dainingu tēburu no ） tēburukurosu |
|
|
|
|
| |
|
14 |
danse sur table |
14 |
table
dancing |
14 |
桌舞 |
14 |
zhuō wǔ |
14 |
|
14 |
table dancing |
14 |
dança de mesa |
14 |
baile de mesa |
14 |
Tischtanz |
14 |
taniec na stole |
14 |
настольные
танцы |
14 |
nastol'nyye tantsy |
14 |
الرقص
على الطاولة |
14 |
alraqs ealaa
altaawila |
14 |
टेबल
नृत्य |
14 |
tebal nrty |
14 |
ਟੇਬਲ
ਨਾਚ |
14 |
ṭēbala
nāca |
14 |
টেবিল
নাচ |
14 |
ṭēbila
nāca |
14 |
テーブルダンス |
14 |
テーブル ダンス |
14 |
テーブル ダンス |
14 |
tēburu dansu |
|
| |
https://parstoday.com/fr/news/middle_east-i99012-pourquoi_la_russie_est_harcel%C3%A9e |
15 |
Table de danse |
15 |
桌舞 |
15 |
桌舞 |
15 |
zhuō wǔ |
15 |
|
15 |
Table dance |
15 |
Dança de mesa |
15 |
Baile de mesa |
15 |
Tischtanz |
15 |
Taniec na stole |
15 |
Танцы
на столе |
15 |
Tantsy na stole |
15 |
رقصة
الطاولة |
15 |
raqsat altaawila |
15 |
मेज़
नृत्य |
15 |
mez nrty |
15 |
ਟੇਬਲ
ਡਾਂਸ |
15 |
ṭēbala
ḍānsa |
15 |
টেবিল
নাচ |
15 |
ṭēbila
nāca |
15 |
テーブルダンス |
15 |
テーブル ダンス |
15 |
テーブル ダンス |
15 |
tēburu dansu |
|
|
|
|
| |
|
16 |
danse sexuellement excitante exécutée près
de la table d'un client dans un bar ou un club |
16 |
sexually exciting dancing which is performed
close to a customer’s table in a bar or club |
16 |
在酒吧或俱乐部靠近顾客桌子表演的性兴奋舞蹈 |
16 |
zài jiǔbā huò jùlèbù kàojìn gùkè
zhuō zǐ biǎoyǎn dì xìng xīngfèn wǔdǎo |
16 |
|
16 |
sexually exciting dancing which is performed
close to a customer’s table in a bar or club |
16 |
dança sexualmente excitante que é realizada
perto da mesa de um cliente em um bar ou clube |
16 |
Baile sexualmente excitante que se realiza
cerca de la mesa de un cliente en un bar o club. |
16 |
sexuell erregender Tanz, der in einer Bar
oder einem Club in der Nähe des Kundentisches aufgeführt wird |
16 |
podniecający seksualnie taniec, który
wykonywany jest przy stoliku klienta w barze lub klubie |
16 |
сексуально
возбуждающие
танцы, которые
исполняются
возле стола
клиента в баре
или клубе |
16 |
seksual'no vozbuzhdayushchiye tantsy,
kotoryye ispolnyayutsya vozle stola kliyenta v bare ili klube |
16 |
رقص
مثير جنسيًا
يتم إجراؤه
بالقرب من
طاولة
العميل في
حانة أو نادٍ |
16 |
raqs muthir jnsyana
yatimu 'iijrawuh bialqurb min tawilat aleamil fi hanat 'aw nad |
16 |
यौन रूप
से रोमांचक
नृत्य जो बार
या क्लब में
ग्राहक की
मेज के पास
किया जाता है |
16 |
yaun roop se romaanchak nrty jo baar ya klab
mein graahak kee mej ke paas kiya jaata hai |
16 |
ਜਿਨਸੀ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਾਚ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਾਰ
ਜਾਂ ਕਲੱਬ
ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਦੇ
ਮੇਜ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
16 |
jinasī mazēdāra nāca
jō ki ika bāra jāṁ kalaba vica gāhaka dē
mēza dē nēṛē kītā jāndā hai |
16 |
যৌন
উত্তেজনাপূর্ণ
নাচ যা একটি
বার বা
ক্লাবে কোনও
গ্রাহকের
টেবিলের
কাছাকাছি সঞ্চালিত
হয় |
16 |
yauna uttējanāpūrṇa
nāca yā ēkaṭi bāra bā klābē
kōna'ō grāhakēra ṭēbilēra
kāchākāchi sañcālita haẏa |
16 |
バーやクラブの顧客のテーブルの近くで行われる性的に刺激的なダンス |
16 |
バー や クラブ の 顧客 の テーブル の 近く で 行われる 性的 に 刺激 的な ダンス |
16 |
バー や クラブ の こきゃく の テーブル の ちかく で おこなわれる せいてき に しげき てきな ダンス |
16 |
bā ya kurabu no kokyaku no tēburu no chikaku de okonawareru seiteki ni shigeki tekina dansu |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R025.htm |
17 |
Danse d'excitation
sexuelle exécutée près des tables des clients dans les bars ou les clubs |
17 |
在酒吧或俱乐部靠近顾客桌子表演的性兴奋舞蹈 |
17 |
在酒吧或俱乐部靠近顾客桌子表演的性兴奋舞蹈 |
17 |
zài jiǔbā
huò jùlèbù kàojìn gùkè zhuō zǐ biǎoyǎn dì xìng
xīngfèn wǔdǎo |
17 |
|
17 |
Sexual excitement
dance performed near customer tables in bars or clubs |
17 |
Dança de excitação
sexual realizada perto das mesas dos clientes em bares ou clubes |
17 |
Baile de excitación
sexual realizado cerca de las mesas de los clientes en bares o clubes. |
17 |
Tanz der sexuellen
Erregung, der in der Nähe von Kundentischen in Bars oder Clubs aufgeführt
wird |
17 |
Taniec podniecenia
seksualnego wykonywany przy stolikach klientów w barach lub klubach |
17 |
Танец
сексуального
возбуждения,
исполняемый
возле
столиков
клиентов в
барах или клубах. |
17 |
Tanets seksual'nogo
vozbuzhdeniya, ispolnyayemyy vozle stolikov kliyentov v barakh ili klubakh. |
17 |
يتم
إجراء رقصة
الإثارة
الجنسية
بالقرب من طاولات
العملاء في
الحانات أو
النوادي |
17 |
yatimu 'iijra'
raqsat al'iitharat aljinsiat bialqurb min tawilat aleumala' fi alhanat 'aw
alnawadi |
17 |
बार
या क्लबों
में ग्राहक
टेबल के पास
किया गया यौन
उत्तेजना
नृत्य dance |
17 |
baar ya klabon mein
graahak tebal ke paas kiya gaya yaun uttejana nrty danchai |
17 |
ਜਿਨਸੀ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਚ
ਨੇ ਬਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਕਲੱਬਾਂ ਵਿੱਚ
ਗਾਹਕ ਟੇਬਲ ਦੇ
ਨੇੜੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕੀਤਾ |
17 |
jinasī
utaśāha nāca nē bārāṁ jāṁ
kalabāṁ vica gāhaka ṭēbala dē
nēṛē pradaraśana kītā |
17 |
যৌন
উত্তেজনার
নৃত্য বার বা
ক্লাবগুলিতে
গ্রাহক
টেবিলের
কাছে
পরিবেশিত
হয়েছিল |
17 |
yauna
uttējanāra nr̥tya bāra bā klābagulitē
grāhaka ṭēbilēra kāchē paribēśita
haẏēchila |
17 |
バーやクラブの顧客テーブルの近くで行われる性的興奮ダンス |
17 |
バー や クラブ の 顧客 テーブル の 近く で 行われる 性的 興奮 ダンス |
17 |
バー や クラブ の こきゃく テーブル の ちかく で おこなわれる せいてき こうふん ダンス |
17 |
bā ya kurabu no kokyaku tēburu no chikaku de okonawareru seiteki kōfun dansu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Table dance (danse
sexy dans un bar ou une discothèque) |
18 |
Table dance (sexy dance in a bar or
nightclub) |
18 |
桌舞（酒吧或夜总会的性感舞蹈） |
18 |
zhuō wǔ
(jiǔbā huò yèzǒnghuì dì xìnggǎn wǔdǎo) |
18 |
|
18 |
Table dance (sexy
dance in a bar or nightclub) |
18 |
Dança da mesa (dança
sexy em um bar ou boate) |
18 |
Baile de mesa (baile
sexy en un bar o discoteca) |
18 |
Tabledance (sexy Tanz
in einer Bar oder einem Nachtclub) |
18 |
Taniec na stole
(seksowny taniec w barze lub klubie nocnym) |
18 |
Настольный
танец
(сексуальный
танец в баре
или ночном
клубе) |
18 |
Nastol'nyy tanets
(seksual'nyy tanets v bare ili nochnom klube) |
18 |
رقصة
الطاولة (رقص
مثير في حانة
أو ملهى ليلي) |
18 |
raqsat altaawila (rqs
muthir fi hanat 'aw malhaa lili) |
18 |
टेबल
डांस (बार या
नाइट क्लब
में सेक्सी
डांस) |
18 |
tebal daans (baar ya
nait klab mein seksee daans) |
18 |
ਟੇਬਲ
ਡਾਂਸ (ਇੱਕ ਬਾਰ
ਜਾਂ ਨਾਈਟ
ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ
ਸੈਕਸੀ ਡਾਂਸ) |
18 |
ṭēbala
ḍānsa (ika bāra jāṁ nā'īṭa kalaba
vica saikasī ḍānsa) |
18 |
টেবিল
নাচ (একটি বার
বা
নাইটক্লাবে
সেক্সি নাচ) |
18 |
ṭēbila
nāca (ēkaṭi bāra bā
nā'iṭaklābē sēksi nāca) |
18 |
テーブルダンス（バーやナイトクラブでのセクシーなダンス） |
18 |
テーブル ダンス （ バー や ナイトクラブ で の セクシーな ダンス ） |
18 |
テーブル ダンス （ バー や ナイトクラブ で の せくしいな ダンス ） |
18 |
tēburu dansu （ bā ya naitokurabu de no sekushīna dansu ） |
|
| |
|
19 |
Table dance (danse
sexy dans un bar ou une discothèque) |
19 |
桌边舞（酒吧或夜总会中的性感舞蹈） |
19 |
桌边舞（酒吧或夜总会中的性感舞蹈） |
19 |
zhuō biān
wǔ (jiǔbā huò yèzǒnghuì zhōng dì xìnggǎn
wǔdǎo) |
19 |
|
19 |
Table dance (sexy
dance in a bar or nightclub) |
19 |
Dança da mesa (dança
sexy em um bar ou boate) |
19 |
Baile de mesa (baile
sexy en un bar o discoteca) |
19 |
Tabledance (sexy
Tanz in einer Bar oder einem Nachtclub) |
19 |
Taniec na stole
(seksowny taniec w barze lub klubie nocnym) |
19 |
Настольный
танец
(сексуальный
танец в баре
или ночном
клубе) |
19 |
Nastol'nyy tanets
(seksual'nyy tanets v bare ili nochnom klube) |
19 |
رقصة
الطاولة (رقص
مثير في حانة
أو ملهى ليلي) |
19 |
raqsat altaawila
(rqs muthir fi hanat 'aw malhaa lili) |
19 |
टेबल
डांस (बार या
नाइट क्लब
में सेक्सी
डांस) |
19 |
tebal daans (baar ya
nait klab mein seksee daans) |
19 |
ਟੇਬਲ
ਡਾਂਸ (ਇੱਕ ਬਾਰ
ਜਾਂ ਨਾਈਟ
ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ
ਸੈਕਸੀ ਡਾਂਸ) |
19 |
ṭēbala
ḍānsa (ika bāra jāṁ nā'īṭa kalaba
vica saikasī ḍānsa) |
19 |
টেবিল
নাচ (একটি বার
বা
নাইটক্লাবে
সেক্সি নাচ) |
19 |
ṭēbila
nāca (ēkaṭi bāra bā
nā'iṭaklābē sēksi nāca) |
19 |
テーブルダンス（バーやナイトクラブでのセクシーなダンス） |
19 |
テーブル ダンス （ バー や ナイトクラブ で の セクシーな ダンス ） |
19 |
テーブル ダンス （ バー や ナイトクラブ で の せくしいな ダンス ） |
19 |
tēburu dansu （ bā ya naitokurabu de no sekushīna dansu ） |
|
|
|
|
| |
|
20 |
table d'hôte |
20 |
table d’hôte |
20 |
餐桌 |
20 |
cānzhuō |
20 |
|
20 |
table d’hôte |
20 |
mesa d’hôte |
20 |
table d'hôte |
20 |
Table d’hôte |
20 |
tabela d’hôte |
20 |
table d’hôte |
20 |
table d’hôte |
20 |
الجدول
d’hôte |
20 |
aljadwal d'hote |
20 |
तालिका
D'hote |
20 |
taalika dhotai |
20 |
ਟੇਬਲ ਡੀ |
20 |
ṭēbala ḍī |
20 |
টেবিল
ডি Hote |
20 |
ṭēbila ḍi Hote |
20 |
定食 |
20 |
定食 |
20 |
ていしょく |
20 |
teishoku |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Table d'hôtes |
21 |
主机表 |
21 |
主机表 |
21 |
zhǔjī
biǎo |
21 |
|
21 |
Host table |
21 |
Tabela Host |
21 |
Mesa de host |
21 |
Host-Tabelle |
21 |
Tabela hosta |
21 |
Таблица
хостов |
21 |
Tablitsa khostov |
21 |
طاولة
مضيفة |
21 |
tawilat mudifa |
21 |
मेज़बान
तालिका |
21 |
mezabaan taalika |
21 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਸਾਰਣੀ |
21 |
mēzabāna
sāraṇī |
21 |
হোস্ট
টেবিল |
21 |
hōsṭa
ṭēbila |
21 |
ホストテーブル |
21 |
ホスト テーブル |
21 |
ホスト テーブル |
21 |
hosuto tēburu |
|
|
|
|
| |
|
22 |
un repas en table d'hôte dans un restaurant
coûte un prix fixe et il n'y a qu'un nombre limité de plats au choix |
22 |
a table d’hôte meal in a restaurant costs a fixed price and there are only
a limited number of dishes to choose from |
22 |
餐厅的一桌晚餐价格固定，可供选择的菜肴数量有限 |
22 |
cāntīng de yī zhuō
wǎncān jiàgé gùdìng, kě gōng xuǎnzé de càiyáo
shùliàng yǒuxiàn |
22 |
|
22 |
a table d’hôte meal in a restaurant costs a
fixed price and there are only a limited number of dishes to choose from |
22 |
uma refeição table d’hôte em um restaurante
custa um preço fixo e há apenas um número limitado de pratos para escolher |
22 |
una comida de mesa en un restaurante cuesta
un precio fijo y solo hay un número limitado de platos para elegir |
22 |
ein Table d’hôte-Essen in einem Restaurant
kostet einen Festpreis und es gibt nur eine begrenzte Auswahl an Gerichten |
22 |
posiłek table d’hôte w restauracji
kosztuje stałą cenę, a do wyboru jest ograniczona liczba
dań |
22 |
ужин по
системе
«табльдот» в
ресторане
стоит
фиксированная
цена, а
количество блюд
на выбор
ограничено. |
22 |
uzhin po sisteme «tabl'dot» v restorane
stoit fiksirovannaya tsena, a kolichestvo blyud na vybor ogranicheno. |
22 |
تكلف
وجبة مائدة
في مطعم
سعرًا ثابتًا
وهناك عدد
محدود فقط من
الأطباق
للاختيار من
بينها |
22 |
takaluf wajbatan
mayidatan fi mateam serana thabtana wahunak eadad mahdud faqat min al'atbaq
lilaikhtiar min bayniha |
22 |
एक
रेस्तरां
में एक टेबल
डी'होटे भोजन की
एक निश्चित
कीमत होती है
और चुनने के
लिए केवल
सीमित
संख्या में
व्यंजन होते
हैं |
22 |
ek restaraan mein ek tebal deehote bhojan
kee ek nishchit keemat hotee hai aur chunane ke lie keval seemit sankhya mein
vyanjan hote hain |
22 |
ਇੱਕ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਟੇਬਲ d'hôte ਭੋਜਨ ਦੀ
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਕੀਮਤ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਚੁਣਨ
ਲਈ ਸਿਰਫ ਕੁਝ
ਸੀਮਤ ਪਕਵਾਨ
ਹਨ |
22 |
ika raisaṭōraiṇṭa
vica ika ṭēbala d'hôte bhōjana dī ika niśacata
kīmata hudī hai atē cuṇana la'ī sirapha kujha
sīmata pakavāna hana |
22 |
রেস্তোঁরায়
একটি
টেবিলের
খাবারের জন্য
একটি
নির্ধারিত
দাম পড়ে এবং
কেবলমাত্র সীমিত
সংখ্যক
খাবার থেকে
বেছে নিতে
হয় |
22 |
rēstōm̐rāẏa
ēkaṭi ṭēbilēra khābārēra jan'ya
ēkaṭi nirdhārita dāma paṛē ēbaṁ
kēbalamātra sīmita saṅkhyaka khābāra
thēkē bēchē nitē haẏa |
22 |
レストランでの定食は定価で、選べる料理の数は限られています。 |
22 |
レストラン で の 定食 は 定価 で 、 選べる 料理 の 数 は 限られています 。 |
22 |
レストラン で の ていしょく わ ていか で 、 えらべる りょうり の かず わ かぎられています 。 |
22 |
resutoran de no teishoku wa teika de , eraberu ryōri no kazu wa kagirareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Le prix d'une table
de plats chauds au restaurant est fixe, et le nombre de plats au choix est
limité |
23 |
在餐厅享用一桌热菜餐的价格是固定的，并且可供选择的菜肴数量有限 |
23 |
在餐厅享用一桌热菜的价格是固定的，并且可供选择的菜肴数量有限 |
23 |
zài
cāntīng xiǎngyòng yī zhuō rè cài de jiàgéshì gùdìng
de, bìngqiě kě gōng xuǎnzé de càiyáo shùliàng yǒu
xiàn |
23 |
|
23 |
The price of a table
of hot dishes in the restaurant is fixed, and the number of dishes to choose
from is limited |
23 |
O preço de uma mesa
de pratos quentes no restaurante é fixo e o número de pratos à escolha é
limitado |
23 |
El precio de una
mesa de platos calientes en el restaurante es fijo y el número de platos a
elegir es limitado. |
23 |
Der Preis für einen
Tisch mit warmen Speisen im Restaurant ist fest und die Anzahl der Gerichte
zur Auswahl ist begrenzt |
23 |
Cena stołu
gorących dań w restauracji jest stała, a ilość
dań do wyboru ograniczona |
23 |
Стоимость
стола
горячих
блюд в
ресторане фиксированная,
а
количество
блюд на
выбор ограничено. |
23 |
Stoimost' stola
goryachikh blyud v restorane fiksirovannaya, a kolichestvo blyud na vybor
ogranicheno. |
23 |
سعر
طاولة
الأطباق
الساخنة في
المطعم ثابت
، وعدد
الأطباق
للاختيار من
بينها محدود |
23 |
sier tawilat
al'atbaq alsaakhinat fi almateam thabit , waeadad al'atbaq lilaikhtiar min
bayniha mahdud |
23 |
रेस्तरां
में गर्म
व्यंजनों की
एक मेज की कीमत
तय है, और
चुनने के लिए
व्यंजनों की
संख्या सीमित
है |
23 |
restaraan mein garm
vyanjanon kee ek mej kee keemat tay hai, aur chunane ke lie vyanjanon kee
sankhya seemit hai |
23 |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿੱਚ ਗਰਮ
ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੇ
ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਦੀ ਕੀਮਤ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ
ਚੁਣਨ ਵਾਲੇ
ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਿਤ
ਹੈ |
23 |
raisaṭōraiṇṭa
vica garama pakavānāṁ dē ika ṭēbala dī
kīmata niśacata kītī jāndī hai, atē
cuṇana vālē pakavānāṁ dī giṇatī
sīmita hai |
23 |
রেস্তোঁরাগুলিতে
গরম খাবারের
টেবিলের দাম নির্ধারণ
করা হয়, এবং
যে কোনও
খাবার থেকে
বাছাইয়ের
সংখ্যা
সীমিত |
23 |
rēstōm̐rāgulitē
garama khābārēra ṭēbilēra dāma
nirdhāraṇa karā haẏa, ēbaṁ yē
kōna'ō khābāra thēkē bāchā'iẏēra
saṅkhyā sīmita |
23 |
レストランの温かい料理のテーブルの価格は固定されており、選択できる料理の数は限られています |
23 |
レストラン の 温かい 料理 の テーブル の 価格 は 固定 されており 、 選択 できる 料理 の 数 は 限られています |
23 |
レストラン の あたたかい りょうり の テーブル の かかく わ こてい されており 、 せんたく できる りょうり の かず わ かぎられています |
23 |
resutoran no atatakai ryōri no tēburu no kakaku wa kotei sareteori , sentaku dekiru ryōri no kazu wa kagirareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Repas fixe ; repas
fixe : |
24 |
定餐的；套餐的： |
24 |
定餐的；套餐的： |
24 |
dìng cān de;
tàocān de: |
24 |
|
24 |
Set meal; set meal: |
24 |
Definir refeição;
definir refeição: |
24 |
Comida preparada;
comida preparada: |
24 |
Menü; Menü: |
24 |
Zestaw danie; zestaw
danie: |
24 |
Комплексный
обед;
комплексный
обед: |
24 |
Kompleksnyy obed;
kompleksnyy obed: |
24 |
ضع
الوجبة ؛ حدد
الوجبة: |
24 |
dae alwajbat ; hadad
alwajbata: |
24 |
भोजन
निर्धारित
करें; भोजन
निर्धारित
करें: |
24 |
bhojan nirdhaarit
karen; bhojan nirdhaarit karen: |
24 |
ਖਾਣਾ
ਤੈਅ ਕਰੋ; |
24 |
khāṇā
tai'a karō; |
24 |
খাবার
সেট করুন;
খাবার সেট
করুন: |
24 |
khābāra
sēṭa karuna; khābāra sēṭa karuna: |
24 |
定食;定食： |
24 |
定食 ; 定食 ： |
24 |
ていしょく ; ていしょく ： |
24 |
teishoku ; teishoku ： |
|
|
|
|
| |
|
25 |
le menu table d'hôtes |
25 |
the table d’hôte menu |
25 |
餐桌菜单 |
25 |
Cānzhuō
càidān |
25 |
|
25 |
the table d’hôte menu |
25 |
o menu table d'hôte |
25 |
el menú table d'hôte |
25 |
das Table d’hôte-Menü |
25 |
menu table d’hôte |
25 |
меню
table d’hôte |
25 |
menyu table d’hôte |
25 |
الجدول
d’hôte القائمة |
25 |
aljadwal d'hote
alqayima |
25 |
टेबल
डी'होटे मेनू |
25 |
tebal deehote menoo |
25 |
ਟੇਬਲ
d'hôte ਮੇਨੂ |
25 |
ṭēbala
d'hôte mēnū |
25 |
টেবিল
d'hôte মেনু |
25 |
Ṭēbila
d'hôte mēnu |
25 |
定食メニュー |
25 |
定食 メニュー |
25 |
ていしょく メニュー |
25 |
teishoku menyū |
|
| |
|
26 |
Menu des tableaux |
26 |
餐桌菜单 |
26 |
餐桌菜单 |
26 |
cānzhuō
càidān |
26 |
|
26 |
Table menu |
26 |
Menu da mesa |
26 |
Menú de mesa |
26 |
Tabellenmenü |
26 |
Menu tabeli |
26 |
Меню
стола |
26 |
Menyu stola |
26 |
قائمة
الجدول |
26 |
qayimat aljadwal |
26 |
टेबल
मेनू |
26 |
tebal menoo |
26 |
ਟੇਬਲ
ਮੀਨੂੰ |
26 |
ṭēbala
mīnū |
26 |
টেবিল
মেনু |
26 |
ṭēbila
mēnu |
26 |
テーブルメニュー |
26 |
テーブル メニュー |
26 |
テーブル メニュー |
26 |
tēburu menyū |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Menu de commande |
27 |
定餐菜单 |
27 |
定餐菜单 |
27 |
dìng cān
càidān |
27 |
|
27 |
Order menu |
27 |
Menu de pedidos |
27 |
Menú de pedidos |
27 |
Menü bestellen |
27 |
Zamów menu |
27 |
Меню
заказа |
27 |
Menyu zakaza |
27 |
قائمة
الطلب |
27 |
qayimat altalab |
27 |
आदेश
मेनू |
27 |
aadesh menoo |
27 |
ਆਰਡਰ
ਮੀਨੂੰ |
27 |
āraḍara
mīnū |
27 |
অর্ডার
মেনু |
27 |
arḍāra
mēnu |
27 |
注文メニュー |
27 |
注文 メニュー |
27 |
ちゅうもん メニュー |
27 |
chūmon menyū |
|
|
|
|
| |
|
28 |
table d'hôte |
28 |
table d’hôte |
28 |
餐桌 |
28 |
cānzhuō |
28 |
|
28 |
table d’hôte |
28 |
mesa d’hôte |
28 |
table d'hôte |
28 |
Table d’hôte |
28 |
tabela d’hôte |
28 |
table d’hôte |
28 |
table d’hôte |
28 |
الجدول
d’hôte |
28 |
aljadwal d'hote |
28 |
तालिका
D'hote |
28 |
taalika dhotai |
28 |
ਟੇਬਲ
ਡੀ |
28 |
ṭēbala
ḍī |
28 |
টেবিল
ডি Hote |
28 |
ṭēbila
ḍi Hote |
28 |
定食 |
28 |
定食 |
28 |
ていしょく |
28 |
teishoku |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Table d'hôtes |
29 |
主机表 |
29 |
主机表 |
29 |
zhǔjī
biǎo |
29 |
|
29 |
Host table |
29 |
Tabela Host |
29 |
Mesa de host |
29 |
Host-Tabelle |
29 |
Tabela hosta |
29 |
Таблица
хостов |
29 |
Tablitsa khostov |
29 |
طاولة
مضيفة |
29 |
tawilat mudifa |
29 |
मेज़बान
तालिका |
29 |
mezabaan taalika |
29 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਸਾਰਣੀ |
29 |
mēzabāna
sāraṇī |
29 |
হোস্ট
টেবিল |
29 |
hōsṭa
ṭēbila |
29 |
ホストテーブル |
29 |
ホスト テーブル |
29 |
ホスト テーブル |
29 |
hosuto tēburu |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Le restaurant propose à la fois table d'hôte
et à la carte |
30 |
The restaurant offers
both table d’hôte and à la carte |
30 |
餐厅提供自助餐和点菜服务 |
30 |
cāntīng tígōng zìzhùcān
hé diǎn cài fúwù |
30 |
|
30 |
The restaurant offers both table d’hôte and
à la carte |
30 |
O restaurante oferece table d'hôte e à la
carte |
30 |
El restaurante ofrece table d'hôte y à la
carte |
30 |
Das Restaurant bietet sowohl Table d’hôte
als auch à la carte |
30 |
Restauracja oferuje zarówno table d’hôte,
jak i à la carte |
30 |
В
ресторане
предлагается
как табльдот,
так и à la carte. |
30 |
V restorane predlagayetsya kak tabl'dot, tak
i à la carte. |
30 |
يقدم
المطعم كلاً
من مائدة
الطعام والقائمة
الانتقائية |
30 |
yuqadim almateam
klaan min mayidat altaeam walqayimat aliantiqayiya |
30 |
रेस्तरां
टेबल डी'होटे
और ए ला
कार्टे दोनों
प्रदान करता
है |
30 |
restaraan tebal deehote aur e la kaarte
donon pradaan karata hai |
30 |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਦੋਨੋਂ ਟੇਬਲ
ਡੀ ਦੀਅਟ ਅਤੇ
ਲਾਲਾ ਕਾਰਟੇ
ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
30 |
raisaṭōraiṇṭa
dōnōṁ ṭēbala ḍī dī'aṭa
atē lālā kāraṭē dī
pēśakaśa karadā hai |
30 |
রেস্তোঁরাটি
উভয় টেবিল
ডি’হতে এবং লালা
কার্টে
সরবরাহ করে |
30 |
rēstōm̐rāṭi
ubhaẏa ṭēbila ḍi’hatē ēbaṁ
lālā kārṭē sarabarāha karē |
30 |
レストランでは定食とアラカルトの両方を提供しています |
30 |
レストラン で は 定食 と アラカルト の 両方 を 提供 しています |
30 |
レストラン で わ ていしょく と アラカルト の りょうほう お ていきょう しています |
30 |
resutoran de wa teishoku to arakaruto no ryōhō o teikyō shiteimasu |
|
| |
|
31 |
Le restaurant
propose un buffet et un service à la carte |
31 |
餐厅提供自助餐和点菜服务 |
31 |
餐厅提供自助餐和点菜服务 |
31 |
cāntīng
tígōng zìzhùcān hé diǎn cài fúwù |
31 |
|
31 |
The restaurant
offers buffet and a la carte service |
31 |
O restaurante
oferece serviço de buffet e à la carte |
31 |
El restaurante
ofrece servicio buffet y a la carta. |
31 |
Das Restaurant
bietet Buffet- und A-la-carte-Service |
31 |
Restauracja oferuje
usługi bufetowe i a la carte |
31 |
Ресторан
предлагает
"шведский
стол" и обслуживание
по меню. |
31 |
Restoran predlagayet
"shvedskiy stol" i obsluzhivaniye po menyu. |
31 |
يقدم
المطعم
بوفيه وخدمة
حسب الطلب |
31 |
yuqadim almateam
buafih wakhidmatan hasab altalab |
31 |
रेस्तरां
बुफे और अ ला
कार्टे सेवा
प्रदान करता
है |
31 |
restaraan buphe aur
a la kaarte seva pradaan karata hai |
31 |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਬਫੇ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਲਾ ਕਾਰਟੇ
ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
31 |
raisaṭōraiṇṭa
baphē atē ika lā kāraṭē sēvā
pradāna karadā hai |
31 |
রেস্তোরাঁ
বুফে এবং
একটি লা
কার্টে
পরিষেবা দেয় |
31 |
rēstōrām̐
buphē ēbaṁ ēkaṭi lā kārṭē
pariṣēbā dēẏa |
31 |
レストランではビュッフェとアラカルトサービスを提供しています |
31 |
レストラン で は ビュッフェ と アラカルト サービス を 提供 しています |
31 |
レストラン で わ ビュッフェ と アラカルト サービス お ていきょう しています |
31 |
resutoran de wa byuffe to arakaruto sābisu o teikyō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Ce restaurant sert
non seulement des repas fixes, mais aussi des commandes |
32 |
This restaurant not only serves set
meals, but also orders |
32 |
这家餐厅不仅提供套餐，还提供点餐 |
32 |
zhè jiā
cāntīng bùjǐn tígōng tàocān, hái tígōng
diǎn cān |
32 |
|
32 |
This restaurant not
only serves set meals, but also orders |
32 |
Este restaurante
serve não só refeições fixas, mas também encomendas |
32 |
Este restaurante no
solo sirve comidas preparadas, sino también pedidos. |
32 |
Dieses Restaurant
serviert nicht nur Menüs, sondern auch Bestellungen |
32 |
Ta restauracja
serwuje nie tylko zestawy posiłków, ale także zamówienia |
32 |
В
этом
ресторане
подают не
только
комплексные
обеды, но и
заказы. |
32 |
V etom restorane
podayut ne tol'ko kompleksnyye obedy, no i zakazy. |
32 |
لا
يقدم هذا
المطعم
وجبات محددة
فحسب ، بل يقدم
أيضًا
الطلبات |
32 |
la yuqadim hadha
almateam wajabat muhadadatan fahasb , bal yuqadim aydana altalabat |
32 |
यह
रेस्टोरेंट
न केवल सेट
भोजन परोसता
है, बल्कि
ऑर्डर भी
करता है |
32 |
yah restorent na
keval set bhojan parosata hai, balki ordar bhee karata hai |
32 |
ਇਹ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਨਾ ਸਿਰਫ ਖਾਣਾ
ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਬਲਕਿ ਆਰਡਰ ਵੀ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
32 |
iha
raisaṭōraiṇṭa nā sirapha khāṇā
tahi karadā hai, balaki āraḍara vī didē hana |
32 |
এই
রেস্তোঁরাটি
কেবলমাত্র
খাবার
সরবরাহ করে
না, অর্ডারও
দেয় |
32 |
ē'i
rēstōm̐rāṭi kēbalamātra khābāra
sarabarāha karē nā, arḍāra'ō dēẏa |
32 |
定食だけでなく、ご注文も承っております。 |
32 |
定食 だけでなく 、 ご 注文 も 承っております 。 |
32 |
ていしょく だけでなく 、 ご ちゅうもん も うけたまわっております 。 |
32 |
teishoku dakedenaku , go chūmon mo uketamawatteorimasu . |
|
| |
|
33 |
Ce restaurant sert
non seulement un repas fixe, mais aussi à la carte |
33 |
这家餐馆不仅供应定餐，还可以点菜 |
33 |
这家餐馆供应定餐，还可以点菜 |
33 |
zhè jiā
cānguǎn gōngyìng dìng cān, hái kěyǐ diǎn
cài |
33 |
|
33 |
This restaurant not
only serves set meals, but also orders |
33 |
Este restaurante
serve não só uma refeição fixa, mas também a la carte |
33 |
Este restaurante no
solo sirve un menú fijo, sino también a la carta. |
33 |
Dieses Restaurant
serviert nicht nur ein Menü, sondern auch à la carte |
33 |
Ta restauracja
serwuje nie tylko zestaw posiłków, ale także a la carte |
33 |
В
этом
ресторане
подают не
только
комплексные
обеды, но и
блюда по
меню. |
33 |
V etom restorane
podayut ne tol'ko kompleksnyye obedy, no i blyuda po menyu. |
33 |
لا
يقدم هذا
المطعم وجبة
محددة فحسب ،
بل يقدم
أيضًا قائمة
طعام
انتقائية |
33 |
la yuqadim hadha
almateam wajbatan muhadadatan fahasb , bal yuqadim aydana qayimat taeam
aintiqayiya |
33 |
यह
रेस्टोरेंट
न केवल एक सेट
भोजन परोसता
है, बल्कि एक
ला कार्टे भी
परोसता है |
33 |
yah restorent na
keval ek set bhojan parosata hai, balki ek la kaarte bhee parosata hai |
33 |
ਇਹ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ
ਲਾ ਕਾਰਟੇ ਵੀ |
33 |
iha
raisaṭōraiṇṭa nā sirapha ika niradhārata
bhōjana didā hai, balaki ika lā kāraṭē vī |
33 |
এই
রেস্তোঁরাটি
কেবল একটি
সেট খাবারই
নয়, একটি লা
কার্টেও
সরবরাহ করে |
33 |
ē'i
rēstōm̐rāṭi kēbala ēkaṭi
sēṭa khābāra'i naẏa, ēkaṭi lā
kārṭē'ō sarabarāha karē |
33 |
定食だけでなく、アラカルトもご用意しております。 |
33 |
定食 だけでなく 、 アラカルト も ご 用意 しております 。 |
33 |
ていしょく だけでなく 、 アラカルト も ご ようい しております 。 |
33 |
teishoku dakedenaku , arakaruto mo go yōi shiteorimasu . |
|
|
|
|
| |
|
34 |
lampe de table |
34 |
table lamp |
34 |
台灯 |
34 |
táidēng |
34 |
|
34 |
table lamp |
34 |
lâmpada de mesa |
34 |
Lámpara de mesa |
34 |
Tischlampe |
34 |
lampa stołowa |
34 |
настольная
лампа |
34 |
nastol'naya lampa |
34 |
مصباح
الطاولة |
34 |
misbah altaawila |
34 |
टेबल
लैंप |
34 |
tebal laimp |
34 |
ਟੇਬਲ
ਲੈਂਪ |
34 |
ṭēbala
laimpa |
34 |
টেবিল
ল্যাম্প |
34 |
ṭēbila
lyāmpa |
34 |
電気スタンド |
34 |
電気 スタンド |
34 |
でんき スタンド |
34 |
denki sutando |
|
| |
|
35 |
une petite lampe que
vous pouvez mettre sur une table, etc. |
35 |
a small lamp that you can put on
a table，etc |
35 |
可以放在桌子上的小灯等 |
35 |
kěyǐ fàng
zài zhuōzi shàng de xiǎo dēng děng |
35 |
|
35 |
a small lamp that you
can put on a table, etc |
35 |
uma pequena lâmpada
que você pode colocar em uma mesa, etc. |
35 |
una pequeña lámpara
que puedes poner sobre una mesa, etc. |
35 |
eine kleine Lampe,
die Sie auf einen Tisch stellen können usw. |
35 |
mała lampka,
którą można postawić na stole itp. |
35 |
небольшая
лампа,
которую
можно
поставить на
стол и т. д. |
35 |
nebol'shaya lampa,
kotoruyu mozhno postavit' na stol i t. d. |
35 |
مصباح
صغير يمكنك
وضعه على
منضدة ، وما
إلى ذلك |
35 |
misbah saghir
yumkinuk wadeuh ealaa mindadat , wama 'iilaa dhalik |
35 |
एक
छोटा सा दीपक
जिसे आप मेज
पर रख सकते
हैं, आदि |
35 |
ek chhota sa deepak
jise aap mej par rakh sakate hain, aadi |
35 |
ਇਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਦੀਵਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼
ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਆਦਿ |
35 |
ika
chōṭā jihā dīvā jō tusīṁ
mēza tē rakha sakadē hō, ādi |
35 |
একটি
ছোট প্রদীপ
যা আপনি কোনও
টেবিল
ইত্যাদিতে
রাখতে পারেন |
35 |
ēkaṭi
chōṭa pradīpa yā āpani kōna'ō
ṭēbila ityāditē rākhatē pārēna |
35 |
テーブルなどに置ける小さなランプ |
35 |
テーブル など に 置ける 小さな ランプ |
35 |
テーブル など に おける ちいさな ランプ |
35 |
tēburu nado ni okeru chīsana ranpu |
|
|
|
|
| |
|
36 |
lampe de table |
36 |
台灯 |
36 |
台灯 |
36 |
táidēng |
36 |
|
36 |
table lamp |
36 |
lâmpada de mesa |
36 |
Lámpara de mesa |
36 |
Tischlampe |
36 |
lampa stołowa |
36 |
настольная
лампа |
36 |
nastol'naya lampa |
36 |
مصباح
الطاولة |
36 |
misbah altaawila |
36 |
टेबल
लैंप |
36 |
tebal laimp |
36 |
ਟੇਬਲ
ਲੈਂਪ |
36 |
ṭēbala
laimpa |
36 |
টেবিল
ল্যাম্প |
36 |
ṭēbila
lyāmpa |
36 |
電気スタンド |
36 |
電気 スタンド |
36 |
でんき スタンド |
36 |
denki sutando |
|
|
|
|
| |
|
37 |
lampe de table |
37 |
台灯 |
37 |
台灯 |
37 |
táidēng |
37 |
|
37 |
table lamp |
37 |
lâmpada de mesa |
37 |
Lámpara de mesa |
37 |
Tischlampe |
37 |
lampa stołowa |
37 |
настольная
лампа |
37 |
nastol'naya lampa |
37 |
مصباح
الطاولة |
37 |
misbah altaawila |
37 |
टेबल
लैंप |
37 |
tebal laimp |
37 |
ਟੇਬਲ
ਲੈਂਪ |
37 |
ṭēbala
laimpa |
37 |
টেবিল
ল্যাম্প |
37 |
ṭēbila
lyāmpa |
37 |
電気スタンド |
37 |
電気 スタンド |
37 |
でんき スタンド |
37 |
denki sutando |
|
|
|
|
| |
|
38 |
haut plateau |
38 |
tableland |
38 |
台地 |
38 |
táidì |
38 |
|
38 |
tableland |
38 |
planalto |
38 |
meseta |
38 |
Hochebene |
38 |
płaskowyż |
38 |
плоскогорье |
38 |
ploskogor'ye |
38 |
طاولة |
38 |
tawila |
38 |
पठार |
38 |
pathaar |
38 |
ਟੇਬਲਲੈਂਡ |
38 |
ṭēbalalaiṇḍa |
38 |
টেবিলল্যান্ড |
38 |
ṭēbilalyānḍa |
38 |
台地 |
38 |
台地 |
38 |
だいち |
38 |
daichi |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Mesa |
39 |
台地 |
39 |
台地 |
39 |
táidì |
39 |
|
39 |
Mesa |
39 |
Mesa |
39 |
Colina baja |
39 |
Mesa |
39 |
Mesa |
39 |
Меса |
39 |
Mesa |
39 |
ميسا |
39 |
mysa |
39 |
मेसा |
39 |
mesa |
39 |
ਮੇਸਾ |
39 |
mēsā |
39 |
মেসা |
39 |
mēsā |
39 |
メサ |
39 |
メサ |
39 |
めさ |
39 |
mesa |
|
|
|
|
| |
|
40 |
un grand terrain plat
haut |
40 |
a large area of high flat land |
40 |
大面积高平地 |
40 |
dà miànjī
gāo píngdì |
40 |
|
40 |
a large area of
high flat land |
40 |
uma grande área de
terreno plano |
40 |
una gran área de
tierra plana alta |
40 |
ein großes Gebiet mit
hohem Flachland |
40 |
duży obszar
wysokiej płaskiej działki |
40 |
большой
участок
высокой
плоской
земли |
40 |
bol'shoy uchastok
vysokoy ploskoy zemli |
40 |
مساحة
كبيرة من
الأرض
المنبسطة
المرتفعة |
40 |
misahat kabirat min
al'ard almunbasitat almurtafiea |
40 |
ऊँचे
समतल भूमि का
एक बड़ा
क्षेत्र |
40 |
oonche samatal bhoomi
ka ek bada kshetr |
40 |
ਉੱਚ
ਫਲੈਟ ਜ਼ਮੀਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ
ਖੇਤਰ |
40 |
uca phalaiṭa
zamīna dā ika vaḍā khētara |
40 |
উচ্চ
সমতল জমি
একটি বৃহত
অঞ্চল area |
40 |
ucca samatala jami
ēkaṭi br̥hata añcala area |
40 |
高い平坦な土地の広い領域 |
40 |
高い 平坦な 土地 の 広い 領域 |
40 |
たかい へいたんな とち の ひろい りょういき |
40 |
takai heitanna tochi no hiroi ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Grande superficie de
terrain haut et plat |
41 |
大面积高平地 |
41 |
大面积高平地 |
41 |
dà miànjī
gāo píngdì |
41 |
|
41 |
Large area of
high and flat land |
41 |
Grande área de
terreno alto e plano |
41 |
Gran área de tierra
alta y plana. |
41 |
Großes Gebiet von
Hoch- und Flachland |
41 |
Duża
powierzchnia gruntów wysokich i płaskich |
41 |
Большая
площадь
высокой и
ровной
земли |
41 |
Bol'shaya ploshchad'
vysokoy i rovnoy zemli |
41 |
مساحة
كبيرة من
الأرض
المرتفعة
والمسطحة |
41 |
misahat kabirat min
al'ard almurtafieat walmusataha |
41 |
ऊँचे
और समतल भूमि
का बड़ा
क्षेत्र |
41 |
oonche aur samatal
bhoomi ka bada kshetr |
41 |
ਉੱਚੀ
ਅਤੇ ਸਮਤਲ
ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ
ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ |
41 |
ucī atē
samatala zamīna dā vaḍā khētara |
41 |
উঁচু
এবং সমতল
জমির বৃহত
অঞ্চল |
41 |
um̐cu
ēbaṁ samatala jamira br̥hata añcala |
41 |
広大な高地と平坦な土地 |
41 |
広大な 高地 と 平坦な 土地 |
41 |
こうだいな こうち と へいたんな とち |
41 |
kōdaina kōchi to heitanna tochi |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Plateau |
42 |
Plateau |
42 |
高原 |
42 |
gāoyuán |
42 |
|
42 |
Plateau |
42 |
Platô |
42 |
Meseta |
42 |
Plateau |
42 |
Płaskowyż |
42 |
Плато |
42 |
Plato |
42 |
هضبة |
42 |
hadba |
42 |
पठार |
42 |
pathaar |
42 |
ਪਠਾਰ |
42 |
paṭhāra |
42 |
মালভূমি |
42 |
mālabhūmi |
42 |
高原 |
42 |
高原 |
42 |
こうげん |
42 |
kōgen |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Plateau |
43 |
台地；高原 |
43 |
台地；高原 |
43 |
táidì; gāoyuán |
43 |
|
43 |
Plateau |
43 |
Platô |
43 |
Meseta |
43 |
Plateau |
43 |
Płaskowyż |
43 |
Плато |
43 |
Plato |
43 |
هضبة |
43 |
hadba |
43 |
पठार |
43 |
pathaar |
43 |
ਪਠਾਰ |
43 |
paṭhāra |
43 |
মালভূমি |
43 |
mālabhūmi |
43 |
高原 |
43 |
高原 |
43 |
こうげん |
43 |
kōgen |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Synonyme |
44 |
Synonym |
44 |
代名词 |
44 |
dàimíngcí |
44 |
|
44 |
Synonym |
44 |
Sinônimo |
44 |
Sinónimo |
44 |
Synonym |
44 |
Synonim |
44 |
Синоним |
44 |
Sinonim |
44 |
مرادف |
44 |
muradif |
44 |
पर्याय |
44 |
paryaay |
44 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
44 |
samānārathī |
44 |
প্রতিশব্দ |
44 |
pratiśabda |
44 |
シノニム |
44 |
シノニム |
44 |
シノニム |
44 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
45 |
plateau |
45 |
plateau |
45 |
高原 |
45 |
gāoyuán |
45 |
|
45 |
plateau |
45 |
platô |
45 |
meseta |
45 |
Plateau |
45 |
Płaskowyż |
45 |
плато |
45 |
plato |
45 |
هضبة |
45 |
hadba |
45 |
पठार |
45 |
pathaar |
45 |
ਪਠਾਰ |
45 |
paṭhāra |
45 |
মালভূমি |
45 |
mālabhūmi |
45 |
高原 |
45 |
高原 |
45 |
こうげん |
45 |
kōgen |
|
|
|
|
| |
|
46 |
linge de table |
46 |
table
linen |
46 |
桌布 |
46 |
zhuōbù |
46 |
|
46 |
table linen |
46 |
roupa de mesa |
46 |
manteleria |
46 |
Tischwäsche |
46 |
bielizna stołowa |
46 |
столовое
белье |
46 |
stolovoye bel'ye |
46 |
بياضات
المائدة |
46 |
bayadat almayida |
46 |
मेज़पोश
और खाने का
रूमल |
46 |
mezaposh aur khaane
ka roomal |
46 |
ਟੇਬਲ
ਲਿਨਨ |
46 |
ṭēbala
linana |
46 |
হাত
- মুখ মোছার
তোয়ালে |
46 |
hāta - mukha
mōchāra tōẏālē |
46 |
テーブルリネン |
46 |
テーブル リネン |
46 |
テーブル リネン |
46 |
tēburu rinen |
|
|
|
|
| |
|
47 |
nappe de table |
47 |
桌布 |
47 |
桌布 |
47 |
zhuōbù |
47 |
|
47 |
tablecloth |
47 |
toalha de mesa |
47 |
Manteles |
47 |
Tischdecke |
47 |
obrus |
47 |
скатерть |
47 |
skatert' |
47 |
غطاء
طاولة |
47 |
ghita' tawila |
47 |
मेज़पोश |
47 |
mezaposh |
47 |
ਟੇਬਲਕਲਾਥ |
47 |
ṭēbalakalātha |
47 |
টেবিল
ক্লথ |
47 |
ṭēbila
klatha |
47 |
テーブルクロス |
47 |
テーブルクロス |
47 |
テーブルクロス |
47 |
tēburukurosu |
|
|
|
|
| |
|
48 |
les torchons que vous
utilisez au cours d'un repas, par exemple les torchons et les serviettes |
48 |
the cloths that you use during a
meal, for example rable cloths and
napkins |
48 |
您在用餐时使用的布，例如粗布和餐巾 |
48 |
nín zài yòngcān
shí shǐyòng de bù, lìrú cūbù hé cānjīn |
48 |
|
48 |
the cloths that you
use during a meal, for example rable cloths and napkins |
48 |
os panos que você usa
durante uma refeição, por exemplo panos de rábano e guardanapos |
48 |
los paños que usa
durante una comida, por ejemplo, paños y servilletas |
48 |
die Tücher, die Sie
während einer Mahlzeit verwenden, zum Beispiel Stofftücher und Servietten |
48 |
ściereczki,
których używasz podczas posiłku, np. obrusy i serwetki |
48 |
тряпки,
которые вы
используете
во время еды,
например
тряпки и
салфетки. |
48 |
tryapki, kotoryye vy
ispol'zuyete vo vremya yedy, naprimer tryapki i salfetki. |
48 |
الملابس
التي
تستخدمها
أثناء
الوجبة ، على
سبيل المثال
الأقمشة
المصنوعة من
القش والمناديل |
48 |
almalabis alati
tastakhdimuha 'athna' alwajbat , ealaa sabil almithal al'aqmishat almasnueat
min alqashi walmanadil |
48 |
कपड़े
जो आप भोजन के
दौरान उपयोग
करते हैं, उदाहरण
के लिए चलने
योग्य कपड़े
और नैपकिन |
48 |
kapade jo aap bhojan
ke dauraan upayog karate hain, udaaharan ke lie chalane yogy kapade aur
naipakin |
48 |
ਖਾਣੇ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਹ
ਕੱਪੜੇ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ
ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਰੈਬਲ ਕੱਪੜੇ
ਅਤੇ ਨੈਪਕਿਨ |
48 |
khāṇē
dē daurāna uha kapaṛē jō tusīṁ
varatadē hō, udāharaṇa la'ī raibala
kapaṛē atē naipakina |
48 |
আপনি
খাবারের
সময় যে
কাপড়গুলি
ব্যবহার করেন
তা
উদাহরণস্বরূপ
রাবল কাপড়
এবং ন্যাপকিনগুলি |
48 |
āpani
khābārēra samaẏa yē kāpaṛaguli
byabahāra karēna tā udāharaṇasbarūpa
rābala kāpaṛa ēbaṁ n'yāpakinaguli |
48 |
食事中に使用する布、たとえば、レーブル布やナプキン |
48 |
食事 中 に 使用 する 布 、 たとえば 、 レーブル 布 や ナプキン |
48 |
しょくじ ちゅう に しよう する ぬの 、 たとえば 、 れえぶる ぬの や ナプキン |
48 |
shokuji chū ni shiyō suru nuno , tatoeba , rēburu nuno ya napukin |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Les chiffons que
vous utilisez pendant les repas, tels que les chiffons grossiers et les
serviettes |
49 |
您在用餐时使用的布，例如粗布和餐巾 |
49 |
你在生活时使用的布，例如粗布和餐巾 |
49 |
nǐ zài
shēnghuó shí shǐyòng de bù, lìrú cūbù hé cānjīn |
49 |
|
49 |
The cloths you use
during meals, such as coarse cloths and napkins |
49 |
Os panos que você
usa durante as refeições, como panos grossos e guardanapos |
49 |
Los paños que usa
durante las comidas, como paños gruesos y servilletas |
49 |
Die Tücher, die Sie
während der Mahlzeiten verwenden, wie grobe Tücher und Servietten |
49 |
Ściereczki
używane podczas posiłków, takie jak szorstkie ścierki i
serwetki |
49 |
Тряпки,
которые вы
используете
во время еды,
например
грубые
тряпки и
салфетки. |
49 |
Tryapki, kotoryye vy
ispol'zuyete vo vremya yedy, naprimer grubyye tryapki i salfetki. |
49 |
الملابس
التي
تستخدمها
أثناء وجبات
الطعام ، مثل
الأقمشة
الخشنة
والمناديل |
49 |
almalabis alati
tastakhdimuha 'athna' wajabat altaeam , mithl al'aqmishat alkhashinat
walmanadil |
49 |
भोजन
के दौरान आप
जो कपड़े
इस्तेमाल
करते हैं,
जैसे मोटे
कपड़े और
नैपकिन |
49 |
bhojan ke dauraan
aap jo kapade istemaal karate hain, jaise mote kapade aur naipakin |
49 |
ਭੋਜਨ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ
ਕੱਪੜੇ ਵਰਤਦੇ
ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਮੋਟੇ ਕੱਪੜੇ
ਅਤੇ ਨੈਪਕਿਨ |
49 |
bhōjana dē
daurāna tusīṁ jō kapaṛē varatadē
hō, jivēṁ ki mōṭē kapaṛē atē
naipakina |
49 |
আপনি
খাবারের
সময় যে
কাপড়গুলি
ব্যবহার করেন
যেমন মোটা
কাপড় এবং
ন্যাপকিন |
49 |
āpani
khābārēra samaẏa yē kāpaṛaguli
byabahāra karēna yēmana mōṭā kāpaṛa
ēbaṁ n'yāpakina |
49 |
粗い布やナプキンなど、食事中に使用する布 |
49 |
粗い 布 や ナプキン など 、 食事 中 に 使用 する 布 |
49 |
あらい ぬの や ナプキン など 、 しょくじ ちゅう に しよう する ぬの |
49 |
arai nuno ya napukin nado , shokuji chū ni shiyō suru nuno |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Nappes (telles que
nappes, serviettes, etc.) |
50 |
Table
cloth (such as tablecloths, napkins, etc.) |
50 |
桌布（如桌布、餐巾等） |
50 |
zhuōbù (rú
zhuōbù, cānjīn děng) |
50 |
|
50 |
Table cloth (such as
tablecloths, napkins, etc.) |
50 |
Toalha de mesa (como
toalhas de mesa, guardanapos, etc.) |
50 |
Manteles (como
manteles, servilletas, etc.) |
50 |
Tischdecken (wie
Tischdecken, Servietten usw.) |
50 |
Obrusy (takie jak
obrusy, serwetki itp.) |
50 |
Скатерть
(например,
скатерти,
салфетки и т. Д.) |
50 |
Skatert' (naprimer,
skaterti, salfetki i t. D.) |
50 |
مفرش
المائدة (مثل
مفارش
المائدة
والمناديل وما
إلى ذلك) |
50 |
mufrish almayida
(mathl mafarish almayidat walmanadil wama 'iilaa dhalika) |
50 |
टेबल
क्लॉथ (जैसे
मेज़पोश,
नैपकिन, आदि) |
50 |
tebal kloth (jaise
mezaposh, naipakin, aadi) |
50 |
ਟੇਬਲ
ਕੱਪੜਾ (ਜਿਵੇਂ
ਟੇਬਲਕੌਥ,
ਨੈਪਕਿਨ, ਆਦਿ) |
50 |
ṭēbala
kapaṛā (jivēṁ ṭēbalakautha, naipakina,
ādi) |
50 |
টেবিল
কাপড় (যেমন
টেবিলক্লথ,
ন্যাপকিনস
ইত্যাদি) |
50 |
ṭēbila
kāpaṛa (yēmana ṭēbilaklatha, n'yāpakinasa
ityādi) |
50 |
テーブルクロス（テーブルクロス、ナプキンなど） |
50 |
テーブルクロス （ テーブルクロス 、 ナプキン など ） |
50 |
テーブルクロス （ テーブルクロス 、 ナプキン など ） |
50 |
tēburukurosu （ tēburukurosu , napukin nado ） |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Nappes (telles que nappes, serviettes, etc.) |
51 |
餐桌用布(如桌布、餐巾等） |
51 |
餐桌布（如桌布、餐巾等） |
51 |
cānzhuōbù (rú zhuōbù,
cānjīn děng) |
51 |
|
51 |
Table cloth (such as tablecloths, napkins,
etc.) |
51 |
Toalha de mesa (como toalhas de mesa,
guardanapos, etc.) |
51 |
Manteles (como manteles, servilletas, etc.) |
51 |
Tischdecken (wie Tischdecken, Servietten
usw.) |
51 |
Obrusy (takie jak obrusy, serwetki itp.) |
51 |
Скатерть
(например,
скатерти,
салфетки и т.
Д.) |
51 |
Skatert' (naprimer, skaterti, salfetki i t.
D.) |
51 |
مفرش
المائدة (مثل
مفارش
المائدة والمناديل
وما إلى ذلك) |
51 |
mufrish almayida
(mathl mafarish almayidat walmanadil wama 'iilaa dhalika) |
51 |
टेबल
क्लॉथ (जैसे
मेज़पोश,
नैपकिन, आदि) |
51 |
tebal kloth (jaise mezaposh, naipakin, aadi) |
51 |
ਟੇਬਲ
ਕੱਪੜਾ (ਜਿਵੇਂ
ਟੇਬਲਕੌਥ,
ਨੈਪਕਿਨ, ਆਦਿ) |
51 |
ṭēbala kapaṛā
(jivēṁ ṭēbalakautha, naipakina, ādi) |
51 |
টেবিল
কাপড় (যেমন
টেবিলক্লথ,
ন্যাপকিনস
ইত্যাদি) |
51 |
ṭēbila kāpaṛa
(yēmana ṭēbilaklatha, n'yāpakinasa ityādi) |
51 |
テーブルクロス（テーブルクロス、ナプキンなど） |
51 |
テーブルクロス （ テーブルクロス 、 ナプキン など ） |
51 |
テーブルクロス （ テーブルクロス 、 ナプキン など ） |
51 |
tēburukurosu （ tēburukurosu , napukin nado ） |
|
|
|
|
| |
|
52 |
manières à table |
52 |
table manners |
52 |
餐桌礼仪 |
52 |
cānzhuō
lǐyí |
52 |
|
52 |
table manners |
52 |
modos à mesa |
52 |
modales en la mesa |
52 |
Tischmanieren |
52 |
Maniery przy stole |
52 |
манеры
за столом |
52 |
manery za stolom |
52 |
آداب
المائدة |
52 |
adab almayida |
52 |
भोजन
व्यवहार |
52 |
bhojan vyavahaar |
52 |
ਟੇਬਲ
ਪ੍ਰਬੰਧ |
52 |
ṭēbala
prabadha |
52 |
টেবিল
বিনয় |
52 |
ṭēbila
binaẏa |
52 |
テーブルマナー |
52 |
テーブル マナー |
52 |
テーブル マナー |
52 |
tēburu manā |
|
|
|
|
| |
|
53 |
manières à table |
53 |
餐桌礼仪 |
53 |
餐桌礼仪 |
53 |
cānzhuō
lǐyí |
53 |
|
53 |
table manners |
53 |
modos à mesa |
53 |
modales en la mesa |
53 |
Tischmanieren |
53 |
Maniery przy stole |
53 |
манеры
за столом |
53 |
manery za stolom |
53 |
آداب
المائدة |
53 |
adab almayida |
53 |
भोजन
व्यवहार |
53 |
bhojan vyavahaar |
53 |
ਟੇਬਲ
ਪ੍ਰਬੰਧ |
53 |
ṭēbala
prabadha |
53 |
টেবিল
বিনয় |
53 |
ṭēbila
binaẏa |
53 |
テーブルマナー |
53 |
テーブル マナー |
53 |
テーブル マナー |
53 |
tēburu manā |
|
|
|
|
| |
|
54 |
le comportement qui est considéré comme
correct lorsque vous prenez un repas à table avec d'autres personnes |
54 |
the behaviour that is considered correct
while you are having a meal at a table with other people |
54 |
当您与其他人在餐桌上用餐时被认为是正确的行为 |
54 |
dāng nín yǔ qítā rén zài
cānzhuō shàng yòngcān shí bèi rènwéi shì zhèngquè de xíngwéi |
54 |
|
54 |
the behaviour that is considered correct
while you are having a meal at a table with other people |
54 |
o comportamento que é considerado correto
enquanto você está fazendo uma refeição em uma mesa com outras pessoas |
54 |
el comportamiento que se considera correcto
mientras está comiendo en una mesa con otras personas |
54 |
das Verhalten, das als richtig angesehen
wird, während Sie mit anderen Menschen an einem Tisch essen |
54 |
zachowanie uważane za prawidłowe
podczas spożywania posiłku przy stole z innymi osobami |
54 |
поведение,
которое
считается
правильным,
когда вы
обедаете за
столом с
другими
людьми |
54 |
povedeniye, kotoroye schitayetsya
pravil'nym, kogda vy obedayete za stolom s drugimi lyud'mi |
54 |
السلوك
الذي يعتبر
صحيحًا
أثناء تناولك
وجبة على
طاولة مع
أشخاص آخرين |
54 |
alsuluk aladhi
yuetabar shyhana 'athna' tanawulik wajbatan ealaa tawilat mae 'ashkhas
akharin |
54 |
जब आप
अन्य लोगों
के साथ एक मेज
पर भोजन कर
रहे हों तो
व्यवहार को
सही माना
जाता है |
54 |
jab aap any logon ke saath ek mej par bhojan
kar rahe hon to vyavahaar ko sahee maana jaata hai |
54 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਖਾਣਾ
ਖਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ
ਹੋ ਤਾਂ ਸਹੀ
ਵਿਵਹਾਰ |
54 |
jadōṁ tusīṁ
dūsarē lōkāṁ nāla mēza'tē
khāṇā khā rahē hudē hō tāṁ
sahī vivahāra |
54 |
আপনি
অন্য
মানুষের
সাথে টেবিলে
খাবার
খাওয়ার
সময় যে
আচরণটি সঠিক
বলে বিবেচিত
হয় |
54 |
āpani an'ya mānuṣēra
sāthē ṭēbilē khābāra
khā'ōẏāra samaẏa yē
ācaraṇaṭi saṭhika balē bibēcita haẏa |
54 |
他の人と一緒にテーブルで食事をしているときに正しいと見なされる行動 |
54 |
他 の 人 と 一緒 に テーブル で 食事 を している とき に 正しいと 見なされる 行動 |
54 |
た の ひと と いっしょ に テーブル で しょくじ お している とき に ただしいと みなされる こうどう |
54 |
ta no hito to issho ni tēburu de shokuji o shiteiru toki ni tadashīto minasareru kōdō |
|
| |
|
55 |
Cela est considéré
comme un comportement correct lorsque vous dînez à table avec d'autres
personnes |
55 |
当您与其他人在餐桌上用餐时被认为是正确的行为 |
55 |
当您与其他人在正确的餐桌上时被认为是的行为 |
55 |
dāng nín
yǔ qítā rén zài zhèngquè de cān zhuō shàng shí bèi rènwéi
shì de xíngwéi |
55 |
|
55 |
It is considered
correct behavior when you are dining with other people at the table |
55 |
É considerado um
comportamento correto quando você está jantando à mesa com outras pessoas |
55 |
Se considera un
comportamiento correcto cuando está cenando en la mesa con otras personas. |
55 |
Es gilt als
korrektes Verhalten, wenn Sie mit anderen am Tisch speisen |
55 |
Za prawidłowe
zachowanie uważa się spożywanie posiłków przy stole z
innymi ludźmi |
55 |
Считается
правильным
поведением,
когда вы
обедаете за
столом с
другими
людьми. |
55 |
Schitayetsya
pravil'nym povedeniyem, kogda vy obedayete za stolom s drugimi lyud'mi. |
55 |
يعتبر
السلوك
الصحيح
عندما
تتناول
الطعام مع
أشخاص آخرين |
55 |
yuetabir alsuluk
alsahih eindama tatanawal altaeam mae 'ashkhas akharin |
55 |
जब
आप अन्य
लोगों के साथ
टेबल पर भोजन
कर रहे हों तो
इसे सही
व्यवहार
माना जाता है |
55 |
jab aap any logon ke
saath tebal par bhojan kar rahe hon to ise sahee vyavahaar maana jaata hai |
55 |
ਇਹ
ਸਹੀ ਵਿਵਹਾਰ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਖਾਣਾ
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ |
55 |
iha sahī
vivahāra mani'ā jāndā hai jadōṁ
tusīṁ dūjē lōkāṁ nāla
mēza'tē khāṇā khā rahē hō |
55 |
আপনি
অন্য
মানুষের
সাথে টেবিলে
খাওয়ার সময়
এটি সঠিক
আচরণ হিসাবে
বিবেচিত হয় |
55 |
āpani an'ya
mānuṣēra sāthē ṭēbilē
khā'ōẏāra samaẏa ēṭi saṭhika
ācaraṇa hisābē bibēcita haẏa |
55 |
他の人と一緒にテーブルで食事をしているときは、正しい行動と見なされます |
55 |
他 の 人 と 一緒 に テーブル で 食事 を している とき は 、 正しい 行動 と 見なされます |
55 |
た の ひと と いっしょ に テーブル で しょくじ お している とき わ 、 ただしい こうどう と みなされます |
55 |
ta no hito to issho ni tēburu de shokuji o shiteiru toki wa , tadashī kōdō to minasaremasu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Règles de repas ;
étiquette à manger |
56 |
Meal rules; dining etiquette |
56 |
用餐规则；用餐礼仪 |
56 |
yòngcān
guīzé; yòngcān lǐyí |
56 |
|
56 |
Meal rules; dining
etiquette |
56 |
Regras de refeições;
etiqueta de jantar |
56 |
Reglas de comida;
etiqueta de cena |
56 |
Essensregeln;
Essetikette |
56 |
Zasady dotyczące
posiłków; etykieta spożywania posiłków |
56 |
Правила
питания;
обеденный
этикет |
56 |
Pravila pitaniya;
obedennyy etiket |
56 |
قواعد
الوجبة ؛
آداب تناول
الطعام |
56 |
qawaeid alwajbat ;
adab tanawul altaeam |
56 |
भोजन
के नियम; भोजन
शिष्टाचार |
56 |
bhojan ke niyam;
bhojan shishtaachaar |
56 |
ਭੋਜਨ
ਦੇ ਨਿਯਮ;
ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੇ
ਆਦਰਸ਼ |
56 |
bhōjana dē
niyama; khāṇa-pīṇa dē ādaraśa |
56 |
ভোজন
বিধি; ভোজন
শিষ্টাচার |
56 |
bhōjana bidhi;
bhōjana śiṣṭācāra |
56 |
食事のルール;食事のエチケット |
56 |
食事 の ルール ; 食事 の エチケット |
56 |
しょくじ の ルール ; しょくじ の エチケット |
56 |
shokuji no rūru ; shokuji no echiketto |
|
| |
|
57 |
Règles de repas ;
étiquette à manger |
57 |
餐秦规矩；进餐礼节 |
57 |
餐秦规矩；进餐礼节 |
57 |
cān qín
guījǔ; jìncān lǐjié |
57 |
|
57 |
Meal rules; dining
etiquette |
57 |
Regras de refeições;
etiqueta de jantar |
57 |
Reglas de comida;
etiqueta de cena |
57 |
Essensregeln;
Essetikette |
57 |
Zasady
dotyczące posiłków; etykieta spożywania posiłków |
57 |
Правила
питания;
обеденный
этикет |
57 |
Pravila pitaniya;
obedennyy etiket |
57 |
قواعد
الوجبة ؛
آداب تناول
الطعام |
57 |
qawaeid alwajbat ;
adab tanawul altaeam |
57 |
भोजन
के नियम; भोजन
शिष्टाचार |
57 |
bhojan ke niyam;
bhojan shishtaachaar |
57 |
ਭੋਜਨ
ਦੇ ਨਿਯਮ;
ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੇ
ਆਦਰਸ਼ |
57 |
bhōjana dē
niyama; khāṇa-pīṇa dē ādaraśa |
57 |
ভোজন
বিধি; ভোজন
শিষ্টাচার |
57 |
bhōjana bidhi;
bhōjana śiṣṭācāra |
57 |
食事のルール;食事のエチケット |
57 |
食事 の ルール ; 食事 の エチケット |
57 |
しょくじ の ルール ; しょくじ の エチケット |
57 |
shokuji no rūru ; shokuji no echiketto |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Set de table |
58 |
table
mat |
58 |
台垫 |
58 |
tái diàn |
58 |
|
58 |
table mat |
58 |
tapete de mesa |
58 |
tapete de mesa |
58 |
Tischset |
58 |
mata stołowa |
58 |
настольный
коврик |
58 |
nastol'nyy kovrik |
58 |
مفرش
طاولة |
58 |
mufrish tawila |
58 |
टेबल
मैट |
58 |
tebal mait |
58 |
ਟੇਬਲ
ਚਟਾਈ |
58 |
ṭēbala
caṭā'ī |
58 |
টেবিল
মাদুর |
58 |
ṭēbila
mādura |
58 |
テーブルマット |
58 |
テーブル マット |
58 |
テーブル マット |
58 |
tēburu matto |
|
| |
|
59 |
Set de table |
59 |
台垫 |
59 |
台垫 |
59 |
tái diàn |
59 |
|
59 |
Table mat |
59 |
Tapete de mesa |
59 |
Tapete de mesa |
59 |
Tischset |
59 |
Mata stołowa |
59 |
Настольный
коврик |
59 |
Nastol'nyy kovrik |
59 |
مفرش
طاولة |
59 |
mufrish tawila |
59 |
टेबल
मैट |
59 |
tebal mait |
59 |
ਟੇਬਲ
ਮੈਟ |
59 |
ṭēbala
maiṭa |
59 |
টেবিল
মাদুর |
59 |
ṭēbila
mādura |
59 |
テーブルマット |
59 |
テーブル マット |
59 |
テーブル マット |
59 |
tēburu matto |
|
|
|
|
| |
|
60 |
un petit morceau de bois ou de tissu que
vous placez sous un plat ou une assiette chaude pour protéger la surface de
la table |
60 |
a small piece of wood or cloth that you put under a hot dish
or plate to protect the surface of the table |
60 |
放在热盘子或盘子下以保护桌子表面的一小块木头或布 |
60 |
fàng zài rè pánzi huò pánzi xià yǐ
bǎohù zhuō zǐ biǎomiàn de yī xiǎo kuài mùtou
huò bù |
60 |
|
60 |
a small piece of wood or cloth that you put
under a hot dish or plate to protect the surface of the table |
60 |
um pequeno pedaço de madeira ou pano que
você coloca sob um prato ou prato quente para proteger a superfície da mesa |
60 |
un pequeño trozo de madera o tela que se
coloca debajo de un plato o plato caliente para proteger la superficie de la
mesa |
60 |
ein kleines Stück Holz oder Tuch, das Sie
unter ein heißes Geschirr oder einen Teller legen, um die Tischoberfläche zu
schützen |
60 |
mały kawałek drewna lub tkaniny,
który wkładasz pod gorące naczynie lub talerz, aby chronić
powierzchnię stołu |
60 |
небольшой
кусок
дерева или
ткани, который
вы кладете
под горячее
блюдо или тарелку,
чтобы
защитить
поверхность
стола |
60 |
nebol'shoy kusok dereva ili tkani, kotoryy
vy kladete pod goryacheye blyudo ili tarelku, chtoby zashchitit' poverkhnost'
stola |
60 |
قطعة
صغيرة من
الخشب أو
القماش
تضعها تحت
طبق أو طبق
ساخن لحماية
سطح الطاولة |
60 |
qiteat saghirat min
alkhashab 'aw alqumash tadaeuha taht tabaq 'aw tabaq sakhin lihimayat sath
altaawila |
60 |
लकड़ी
या कपड़े का
एक छोटा
टुकड़ा जिसे
आप मेज की सतह
की रक्षा के
लिए गर्म
बर्तन या प्लेट
के नीचे रखते
हैं |
60 |
lakadee ya kapade ka ek chhota tukada jise
aap mej kee satah kee raksha ke lie garm bartan ya plet ke neeche rakhate
hain |
60 |
ਇੱਕ
ਲੱਕੜ ਜਾਂ
ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਜ਼ ਦੀ ਸਤਹ
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਇੱਕ ਗਰਮ
ਕਟੋਰੇ ਜਾਂ
ਪਲੇਟ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ
ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ |
60 |
ika lakaṛa jāṁ
kapaṛē dā ika chōṭā jihā
ṭukaṛā jō tusīṁ mēza dī sataha
dī rakhi'ā la'ī ika garama kaṭōrē
jāṁ palēṭa dē hēṭhāṁ
pā'undē hō |
60 |
আপনি
কাঠের বা
কাপড়ের
একটি ছোট
টুকরো যা
আপনি একটি
গরম থালা বা
প্লেটের
নীচে টেবিলের
পৃষ্ঠটি
সুরক্ষিত
রাখেন |
60 |
āpani kāṭhēra bā
kāpaṛēra ēkaṭi chōṭa ṭukarō
yā āpani ēkaṭi garama thālā bā
plēṭēra nīcē ṭēbilēra
pr̥ṣṭhaṭi surakṣita rākhēna |
60 |
テーブルの表面を保護するために熱い皿や皿の下に置く小さな木片や布 |
60 |
テーブル の 表面 を 保護 する ため に 熱い 皿 や 皿 の 下 に 置く 小さな 木片 や 布 |
60 |
テーブル の ひょうめん お ほご する ため に あつい さら や さら の した に おく ちいさな もくへん や ぬの |
60 |
tēburu no hyōmen o hogo suru tame ni atsui sara ya sara no shita ni oku chīsana mokuhen ya nuno |
|
| |
|
61 |
Un petit morceau de
bois ou de tissu placé sous une plaque chauffante ou une assiette pour
protéger la surface de la table |
61 |
放在热盘子或盘子下以保护桌子表面的一小块木头或布 |
61 |
热盘子或盘子下以保护全身的一小块木头或布 |
61 |
rè pánzi huò pánzi
xià yǐ bǎohù quánshēn de yī xiǎo kuài mùtou huò bù |
61 |
|
61 |
A small piece of
wood or cloth placed under a hot plate or plate to protect the surface of the
table |
61 |
Um pequeno pedaço de
madeira ou pano colocado sob uma chapa quente ou chapa para proteger a
superfície da mesa |
61 |
Un pequeño trozo de
madera o tela colocada debajo de una placa o plato caliente para proteger la
superficie de la mesa. |
61 |
Ein kleines Stück
Holz oder Stoff, das unter eine Kochplatte oder einen Teller gelegt wird, um
die Tischoberfläche zu schützen |
61 |
Mały
kawałek drewna lub tkaniny umieszczony pod płytą grzejną
lub talerzem, aby chronić powierzchnię stołu |
61 |
Небольшой
кусок
дерева или
ткани,
помещенный
под
конфорку
или тарелку,
чтобы
защитить
поверхность
стола. |
61 |
Nebol'shoy kusok
dereva ili tkani, pomeshchennyy pod konforku ili tarelku, chtoby zashchitit'
poverkhnost' stola. |
61 |
قطعة
صغيرة من
الخشب أو
القماش
موضوعة تحت
صفيحة أو
صفيحة ساخنة
لحماية سطح
الطاولة |
61 |
qiteat saghirat min
alkhashab 'aw alqumash mawdueat taht safihat 'aw safihat sakhinat lihimayat
sath altaawila |
61 |
टेबल
की सतह की
रक्षा के लिए
गर्म प्लेट
या प्लेट के
नीचे रखी
लकड़ी या
कपड़े का एक
छोटा टुकड़ा |
61 |
tebal kee satah kee
raksha ke lie garm plet ya plet ke neeche rakhee lakadee ya kapade ka ek
chhota tukada |
61 |
ਟੇਬਲ
ਦੀ ਸਤਹ ਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗਰਮ
ਪਲੇਟ ਜਾਂ
ਪਲੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਲੱਕੜ ਜਾਂ
ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ |
61 |
ṭēbala
dī sataha dī rakhi'ā la'ī garama palēṭa
jāṁ palēṭa dē hēṭhāṁ
lakaṛa jāṁ kapaṛē dā ika
chōṭā ṭukaṛā |
61 |
টেবিলের
পৃষ্ঠটি
রক্ষার জন্য
একটি গরম
প্লেট বা
প্লেটের
নীচে কাঠের
একটি ছোট
টুকরো বা কাপড়
রাখুন |
61 |
ṭēbilēra
pr̥ṣṭhaṭi rakṣāra jan'ya ēkaṭi
garama plēṭa bā plēṭēra nīcē
kāṭhēra ēkaṭi chōṭa ṭukarō bā
kāpaṛa rākhuna |
61 |
テーブルの表面を保護するためにホットプレートまたはプレートの下に置かれた小さな木片または布 |
61 |
テーブル の 表面 を 保護 する ため に ホット プレート または プレート の 下 に 置かれた 小さな 木片 または 布 |
61 |
テーブル の ひょうめん お ほご する ため に ホット プレート または プレート の した に おかれた ちいさな もくへん または ぬの |
61 |
tēburu no hyōmen o hogo suru tame ni hotto purēto mataha purēto no shita ni okareta chīsana mokuhen mataha nuno |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Set de table |
62 |
Table
mat |
62 |
台垫 |
62 |
tái diàn |
62 |
|
62 |
Table mat |
62 |
Tapete de mesa |
62 |
Tapete de mesa |
62 |
Tischset |
62 |
Mata stołowa |
62 |
Настольный
коврик |
62 |
Nastol'nyy kovrik |
62 |
مفرش
طاولة |
62 |
mufrish tawila |
62 |
टेबल
मैट |
62 |
tebal mait |
62 |
ਟੇਬਲ
ਮੈਟ |
62 |
ṭēbala
maiṭa |
62 |
টেবিল
মাদুর |
62 |
ṭēbila
mādura |
62 |
テーブルマット |
62 |
テーブル マット |
62 |
テーブル マット |
62 |
tēburu matto |
|
| |
|
63 |
Set de table |
63 |
餐具垫；隔热桌垫 |
63 |
爱心垫；隔热桌垫 |
63 |
àixīn diàn; gé
rè zhuō diàn |
63 |
|
63 |
Table mat |
63 |
Tapete de mesa |
63 |
Tapete de mesa |
63 |
Tischset |
63 |
Mata stołowa |
63 |
Настольный
коврик |
63 |
Nastol'nyy kovrik |
63 |
مفرش
طاولة |
63 |
mufrish tawila |
63 |
टेबल
मैट |
63 |
tebal mait |
63 |
ਟੇਬਲ
ਮੈਟ |
63 |
ṭēbala
maiṭa |
63 |
টেবিল
মাদুর |
63 |
ṭēbila
mādura |
63 |
テーブルマット |
63 |
テーブル マット |
63 |
テーブル マット |
63 |
tēburu matto |
|
| |
|
64 |
serviette de table |
64 |
table
napkin |
64 |
餐巾纸 |
64 |
cānjīnzhǐ |
64 |
|
64 |
table napkin |
64 |
guardanapo de mesa |
64 |
servilleta de mesa |
64 |
Tischserviette |
64 |
serwetka |
64 |
салфетка |
64 |
salfetka |
64 |
منديل
المائدة |
64 |
mandil almayida |
64 |
मेज़रुमाल |
64 |
mezarumaal |
64 |
ਟੇਬਲ
ਰੁਮਾਲ |
64 |
ṭēbala
rumāla |
64 |
টেবিল
রুমাল |
64 |
ṭēbila
rumāla |
64 |
テーブルナプキン |
64 |
テーブル ナプキン |
64 |
テーブル ナプキン |
64 |
tēburu napukin |
|
| |
|
65 |
serviette de table |
65 |
napkin |
65 |
餐巾 |
65 |
cānjīn |
65 |
|
65 |
napkin |
65 |
guardanapo |
65 |
servilleta |
65 |
Serviette |
65 |
serwetka |
65 |
салфетка |
65 |
salfetka |
65 |
منديل |
65 |
mindil |
65 |
नैपकिन |
65 |
naipakin |
65 |
ਰੁਮਾਲ |
65 |
rumāla |
65 |
ন্যাপকিন |
65 |
n'yāpakina |
65 |
ナプキン |
65 |
ナプキン |
65 |
ナプキン |
65 |
napukin |
|
| |
|
66 |
cuillerée à soupe |
66 |
table-spoon |
66 |
汤匙 |
66 |
tāngchí |
66 |
|
66 |
table-spoon |
66 |
colher de sopa |
66 |
cucharada |
66 |
Esslöffel |
66 |
łyżka |
66 |
столовая
ложка |
66 |
stolovaya lozhka |
66 |
ملعقة
طعام |
66 |
mileaqat taeam |
66 |
टेबल
स्पून |
66 |
tebal spoon |
66 |
ਚਮਚਾ |
66 |
camacā |
66 |
টেবিল-চামচ |
66 |
ṭēbila-cāmaca |
66 |
大さじ |
66 |
大さじ |
66 |
おうさじ |
66 |
ōsaji |
|
| |
|
67 |
une grande cuillère, utilisée surtout pour
servir la nourriture |
67 |
a large spoon, used
especially for serving food |
67 |
一个大勺子，特别是用来盛食物 |
67 |
yīgè dà sháozi, tèbié shì yòng lái
shèng shíwù |
67 |
|
67 |
a large spoon, used especially for serving
food |
67 |
uma colher grande, usada especialmente para
servir comida |
67 |
una cuchara grande, utilizada especialmente
para servir comida |
67 |
ein großer Löffel, der speziell zum
Servieren von Speisen verwendet wird |
67 |
duża łyżka, używana
specjalnie do serwowania potraw |
67 |
большая
ложка,
используемая
специально
для подачи
еды |
67 |
bol'shaya lozhka, ispol'zuyemaya spetsial'no
dlya podachi yedy |
67 |
ملعقة
كبيرة خاصة
لتقديم
الطعام |
67 |
mileaqat kabirat
khasat litaqdim altaeam |
67 |
एक बड़ा
चम्मच, विशेष
रूप से भोजन
परोसने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
67 |
ek bada chammach, vishesh roop se bhojan
parosane ke lie istemaal kiya jaata hai |
67 |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਚਮਚਾ ਲੈ,
ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ
ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
67 |
ika vaḍā camacā lai,
khāsa taura tē bhōjana parōsaṇa la'ī
varati'ā jāndā hai |
67 |
বিশেষত
খাবার
পরিবেশন
করার জন্য
ব্যবহৃত
একটি বড়
চামচ |
67 |
biśēṣata khābāra
paribēśana karāra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi
baṛa cāmaca |
67 |
特に食べ物を出すために使用される大きなスプーン |
67 |
特に 食べ物 を 出す ため に 使用 される 大きな スプーン |
67 |
とくに たべもの お だす ため に しよう される おうきな スプーン |
67 |
tokuni tabemono o dasu tame ni shiyō sareru ōkina supūn |
|
| |
|
68 |
Une grande cuillère,
surtout pour la nourriture |
68 |
一个大勺子，特别是用来盛食物 |
68 |
一个大勺子，特别是处置盛食物 |
68 |
yīgè dà sháozi,
tèbié shì chǔzhì shèng shíwù |
68 |
|
68 |
A large spoon,
especially for food |
68 |
Uma colher grande,
especialmente para comida |
68 |
Una cuchara grande,
especialmente para comida. |
68 |
Ein großer Löffel,
besonders zum Essen |
68 |
Duża
łyżka, szczególnie do jedzenia |
68 |
Большая
ложка,
особенно
для еды |
68 |
Bol'shaya lozhka,
osobenno dlya yedy |
68 |
ملعقة
كبيرة خاصة
للطعام |
68 |
mileaqat kabirat
khasat liltaeam |
68 |
एक
बड़ा चम्मच,
विशेष रूप से
भोजन के लिए |
68 |
ek bada chammach,
vishesh roop se bhojan ke lie |
68 |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਚਮਚਾ ਲੈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਭੋਜਨ ਲਈ |
68 |
ika vaḍā
camacā lai, khāsa karakē bhōjana la'ī |
68 |
একটি
বড় চামচ,
বিশেষত
খাবারের
জন্য |
68 |
ēkaṭi
baṛa cāmaca, biśēṣata khābārēra
jan'ya |
68 |
特に食品用の大きなスプーン |
68 |
特に 食品用 の 大きな スプーン |
68 |
とくに しょくひにょう の おうきな スプーン |
68 |
tokuni shokuhinyō no ōkina supūn |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Cuillère de table,
cuillère (surtout pour diviser les aliments à la main) |
69 |
Table spoon, spoon (especially to
divide food by hand) |
69 |
汤匙、勺子（特别是用手分食物） |
69 |
tāngchí, sháozi
(tèbié shì yòng shǒu fēn shíwù) |
69 |
|
69 |
Table spoon, spoon
(especially to divide food by hand) |
69 |
Colher de mesa,
colher (especialmente para dividir os alimentos com as mãos) |
69 |
Cuchara de mesa,
cuchara (especialmente para dividir la comida a mano) |
69 |
Esslöffel, Löffel
(besonders zum Teilen von Speisen mit der Hand) |
69 |
Łyżka
stołowa, łyżka (szczególnie do ręcznego dzielenia
jedzenia) |
69 |
Столовая
ложка, ложка
(особенно
для разделения
еды вручную) |
69 |
Stolovaya lozhka,
lozhka (osobenno dlya razdeleniya yedy vruchnuyu) |
69 |
ملعقة
مائدة ،
ملعقة (خاصة
لتقسيم
الطعام باليد) |
69 |
mileaqat mayidat ,
mileaqa (khasat litaqsim altaeam bialyadi) |
69 |
टेबल
स्पून, चम्मच
(खासतौर पर
हाथ से खाना
बांटने के
लिए) |
69 |
tebal spoon, chammach
(khaasataur par haath se khaana baantane ke lie) |
69 |
ਟੇਬਲ
ਦਾ ਚਮਚਾ ਲੈ,
ਚਮਚਾ ਲੈ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਭੋਜਨ
ਵੰਡਣ ਲਈ) |
69 |
ṭēbala
dā camacā lai, camacā lai (ḵẖāsakara
hathāṁ nāla bhōjana vaḍaṇa la'ī) |
69 |
টেবিল
চামচ, চামচ
(বিশেষ করে
হাত দিয়ে
খাবার ভাগ
করার জন্য) |
69 |
ṭēbila
cāmaca, cāmaca (biśēṣa karē hāta
diẏē khābāra bhāga karāra jan'ya) |
69 |
テーブルスプーン、スプーン（特に手で食べ物を分けるため） |
69 |
テーブル スプーン 、 スプーン （ 特に 手 で 食べ物 を 分ける ため ） |
69 |
テーブル スプーン 、 スプーン （ とくに て で たべもの お わける ため ） |
69 |
tēburu supūn , supūn （ tokuni te de tabemono o wakeru tame ） |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Cuillère de table,
cuillère (surtout pour diviser les aliments à la main) |
70 |
餐匙，汤匙（尤用手分食物） |
70 |
餐匙，汤匙（尤用手分食物） |
70 |
cān shi,
tāngchí (yóu yòng shǒu fēn shíwù) |
70 |
|
70 |
Table spoon, spoon
(especially to divide food by hand) |
70 |
Colher de mesa,
colher (especialmente para dividir os alimentos com as mãos) |
70 |
Cuchara de mesa,
cuchara (especialmente para dividir la comida a mano) |
70 |
Esslöffel, Löffel
(besonders zum Teilen von Speisen mit der Hand) |
70 |
Łyżka
stołowa, łyżka (szczególnie do ręcznego dzielenia
jedzenia) |
70 |
Столовая
ложка, ложка
(особенно
для разделения
еды вручную) |
70 |
Stolovaya lozhka,
lozhka (osobenno dlya razdeleniya yedy vruchnuyu) |
70 |
ملعقة
مائدة ،
ملعقة (خاصة
لتقسيم
الطعام باليد) |
70 |
mileaqat mayidat ,
mileaqa (khasat litaqsim altaeam bialyadi) |
70 |
टेबल
स्पून, चम्मच
(खासतौर पर
हाथ से खाना
बांटने के
लिए) |
70 |
tebal spoon,
chammach (khaasataur par haath se khaana baantane ke lie) |
70 |
ਟੇਬਲ
ਦਾ ਚਮਚਾ ਲੈ,
ਚਮਚਾ ਲੈ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਭੋਜਨ
ਵੰਡਣ ਲਈ) |
70 |
ṭēbala
dā camacā lai, camacā lai (ḵẖāsakara
hathāṁ nāla bhōjana vaḍaṇa la'ī) |
70 |
টেবিল
চামচ, চামচ
(বিশেষ করে
হাত দিয়ে
খাবার ভাগ
করার জন্য) |
70 |
ṭēbila
cāmaca, cāmaca (biśēṣa karē hāta
diẏē khābāra bhāga karāra jan'ya) |
70 |
テーブルスプーン、スプーン（特に手で食べ物を分けるため） |
70 |
テーブル スプーン 、 スプーン （ 特に 手 で 食べ物 を 分ける ため ） |
70 |
テーブル スプーン 、 スプーン （ とくに て で たべもの お わける ため ） |
70 |
tēburu supūn , supūn （ tokuni te de tabemono o wakeru tame ） |
|
|
|
|
| |
|
71 |
photo |
71 |
picture |
71 |
图片 |
71 |
túpiàn |
71 |
|
71 |
picture |
71 |
foto |
71 |
imagen |
71 |
Bild |
71 |
obrazek |
71 |
картина |
71 |
kartina |
71 |
صورة |
71 |
sura |
71 |
चित्र |
71 |
chitr |
71 |
ਤਸਵੀਰ |
71 |
tasavīra |
71 |
ছবি |
71 |
chabi |
71 |
画像 |
71 |
画像 |
71 |
がぞう |
71 |
gazō |
|
| |
|
72 |
coutellerie |
72 |
cutlery |
72 |
刀具 |
72 |
dāojù |
72 |
|
72 |
cutlery |
72 |
talheres |
72 |
cuchillería |
72 |
Besteck |
72 |
sztućce |
72 |
столовые
приборы |
72 |
stolovyye pribory |
72 |
السكاكين |
72 |
alsakakin |
72 |
कटलरी |
72 |
katalaree |
72 |
ਕਟਲਰੀ |
72 |
kaṭalarī |
72 |
কাটারি |
72 |
kāṭāri |
72 |
カトラリー |
72 |
カトラリー |
72 |
カトラリー |
72 |
katorarī |
|
|
|
|
| |
|
73 |
également |
73 |
also |
73 |
还 |
73 |
hái |
73 |
|
73 |
also |
73 |
tb |
73 |
además |
73 |
ebenfalls |
73 |
również |
73 |
также |
73 |
takzhe |
73 |
أيضا |
73 |
'aydana |
73 |
भी |
73 |
bhee |
73 |
ਵੀ |
73 |
vī |
73 |
এছাড়াও |
73 |
ēchāṛā'ō |
73 |
また |
73 |
また |
73 |
また |
73 |
mata |
|
| |
|
74 |
cuillerée à table |
74 |
table-spoonful |
74 |
一汤匙 |
74 |
yī tāngchí |
74 |
|
74 |
table-spoonful |
74 |
colher de sopa |
74 |
cucharada de mesa |
74 |
Esslöffel |
74 |
łyżka
stołowa |
74 |
столовая
ложка |
74 |
stolovaya lozhka |
74 |
ملعقة
مائدة |
74 |
mileaqat mayida |
74 |
टेबल
स्पून |
74 |
tebal spoon |
74 |
ਟੇਬਲ-ਚਮਚਾ
ਲੈ |
74 |
ṭēbala-camacā
lai |
74 |
টেবিল-চামচ |
74 |
ṭēbila-cāmaca |
74 |
テーブルスプーン一杯 |
74 |
テーブル スプーン 一 杯 |
74 |
テーブル スプーン いち はい |
74 |
tēburu supūn ichi hai |
|
|
|
|
| |
|
75 |
abrégé c. |
75 |
abbr. tbsp. |
75 |
缩写汤匙。 |
75 |
suōxiě
tāngchí. |
75 |
|
75 |
abbr. tbsp. |
75 |
abr. colher de sopa. |
75 |
abbr. cda. |
75 |
Abk. EL |
75 |
skrót
łyżka. |
75 |
сокр.
ст. |
75 |
sokr. st. |
75 |
اختصار. |
75 |
aikhtisarun. |
75 |
एबीबीआर
बड़ा चम्मच। |
75 |
ebeebeeaar bada
chammach. |
75 |
abbr.
ਤੇਜਪੱਤਾ ,. |
75 |
abbr.
Tējapatā,. |
75 |
abbr।
tbsp। |
75 |
abbr। tbsp. |
75 |
略語大さじ |
75 |
略語 大さじ |
75 |
りゃくご おうさじ |
75 |
ryakugo ōsaji |
|
| |
|
76 |
la quantité qu'une
cuillère à soupe peut contenir |
76 |
the amount a tablespoon can hold |
76 |
一汤匙可以容纳的量 |
76 |
Yī tāngchí
kěyǐ róngnà de liàng |
76 |
|
76 |
the amount a
tablespoon can hold |
76 |
a quantidade que uma
colher de sopa pode conter |
76 |
la cantidad que puede
contener una cucharada |
76 |
die Menge, die ein
Esslöffel fassen kann |
76 |
ilość,
jaką może pomieścić łyżka stołowa |
76 |
количество
столовой
ложки может
вместить |
76 |
kolichestvo stolovoy
lozhki mozhet vmestit' |
76 |
الكمية
التي يمكن أن
تحتويها
ملعقة كبيرة |
76 |
alkamiyat alati
yumkin 'an tahtawiaha mileaqat kabira |
76 |
एक
बड़ा चमचा
जितना हो
सकता है |
76 |
ek bada chamacha
jitana ho sakata hai |
76 |
ਇੱਕ
ਚਮਚ ਰੱਖ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
76 |
Ika camaca rakha
sakadī hai |
76 |
একটি
টেবিল চামচ
পরিমাণ
পরিমাণ
রাখতে পারে |
76 |
Ēkaṭi
ṭēbila cāmaca parimāṇa parimāṇa
rākhatē pārē |
76 |
大さじが保持できる量 |
76 |
大さじ が 保持 できる 量 |
76 |
おうさじ が ほじ できる りょう |
76 |
ōsaji ga hoji dekiru ryō |
|
| |
|
77 |
La quantité qu'une
cuillère à soupe peut contenir |
77 |
一汤匙可以容纳的量 |
77 |
一汤匙可以容纳的量 |
77 |
yī tāngchí
kěyǐ róngnà de liàng |
77 |
|
77 |
The amount that a
tablespoon can hold |
77 |
A quantidade que uma
colher de sopa pode conter |
77 |
La cantidad que
puede contener una cucharada |
77 |
Die Menge, die ein
Esslöffel fassen kann |
77 |
Ilość,
jaką może pomieścić łyżka stołowa |
77 |
Количество,
которое
может
вместить
столовая
ложка |
77 |
Kolichestvo,
kotoroye mozhet vmestit' stolovaya lozhka |
77 |
الكمية
التي يمكن أن
تحتويها
ملعقة كبيرة |
77 |
alkamiyat alati
yumkin 'an tahtawiaha mileaqat kabira |
77 |
वह
मात्रा जो एक
बड़ा चम्मच
धारण कर सकता
है |
77 |
vah maatra jo ek
bada chammach dhaaran kar sakata hai |
77 |
ਇੱਕ
ਚਮਚ ਰੱਖਣ
ਵਾਲੀ ਮਾਤਰਾ |
77 |
ika camaca
rakhaṇa vālī mātarā |
77 |
টেবিল
চামচ ধরে
রাখতে পারে
এমন পরিমাণ |
77 |
ṭēbila
cāmaca dharē rākhatē pārē ēmana
parimāṇa |
77 |
大さじが保持できる量 |
77 |
大さじ が 保持 できる 量 |
77 |
おうさじ が ほじ できる りょう |
77 |
ōsaji ga hoji dekiru ryō |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Une cuillère à soupe
; une cuillère à soupe (quantité de traitement) |
78 |
一餐匙 ;一汤匙（治量） |
78 |
一餐勺；一汤匙（治量） |
78 |
yī cān
sháo; yī tāngchí (zhì liàng) |
78 |
|
78 |
One table spoon; one
tablespoon (treatment amount) |
78 |
Uma colher de sopa;
uma colher de sopa (quantidade de tratamento) |
78 |
Una cuchara de mesa;
una cucharada (cantidad de tratamiento) |
78 |
Ein Esslöffel, ein
Esslöffel (Behandlungsmenge) |
78 |
Jedna
łyżka stołowa; jedna łyżka stołowa
(ilość leczenia) |
78 |
Одна
столовая
ложка; одна
столовая
ложка (лечебное
количество) |
78 |
Odna stolovaya
lozhka; odna stolovaya lozhka (lechebnoye kolichestvo) |
78 |
ملعقة
مائدة واحدة
ملعقة كبيرة
(كمية المعالجة) |
78 |
mileaqat mayidat
wahidat mileaqat kabira (kamiyat almuealajati) |
78 |
एक
टेबल स्पून,
एक टेबल
स्पून (उपचार
की मात्रा) |
78 |
ek tebal spoon, ek
tebal spoon (upachaar kee maatra) |
78 |
ਇੱਕ
ਚਮਚਾ ਚਮਚਾ;
ਇੱਕ ਚਮਚ (ਇਲਾਜ
ਦੀ ਰਕਮ) |
78 |
ika camacā
camacā; ika camaca (ilāja dī rakama) |
78 |
এক
টেবিল চামচ;
এক টেবিল
চামচ
(চিকিত্সার
পরিমাণ) |
78 |
ēka
ṭēbila cāmaca; ēka ṭēbila cāmaca
(cikitsāra parimāṇa) |
78 |
大さじ1杯;大さじ1杯（処理量） |
78 |
大さじ 1 杯 ; 大さじ 1 杯 （ 処理量 ） |
78 |
おうさじ 1 はい ; おうさじ 1 はい （ しょりりょう ） |
78 |
ōsaji 1 hai ; ōsaji 1 hai （ shoriryō ） |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Ajouter deux
cuillères à soupe d'eau |
79 |
Add two tablespoons of water |
79 |
加入两汤匙水 |
79 |
jiārù liǎng
tāngchí shuǐ |
79 |
|
79 |
Add two tablespoons
of water |
79 |
Adicione duas
colheres de sopa de água |
79 |
Agrega dos cucharadas
de agua. |
79 |
Zwei Esslöffel Wasser
hinzufügen |
79 |
Dodaj dwie
łyżki wody |
79 |
Добавьте
две
столовые
ложки воды. |
79 |
Dobav'te dve
stolovyye lozhki vody. |
79 |
أضف
ملعقتين
كبيرتين من
الماء |
79 |
'adif mileaqatayn
kabiratayn min alma' |
79 |
दो
बड़े चम्मच
पानी डालें |
79 |
do bade chammach
paanee daalen |
79 |
ਦੋ
ਚਮਚ ਪਾਣੀ ਪਾਓ |
79 |
dō camaca
pāṇī pā'ō |
79 |
দুই
টেবিল চামচ
জল যোগ করুন |
79 |
du'i
ṭēbila cāmaca jala yōga karuna |
79 |
大さじ2杯の水を追加します |
79 |
大さじ 2 杯 の 水 を 追加 します |
79 |
おうさじ 2 はい の みず お ついか します |
79 |
ōsaji 2 hai no mizu o tsuika shimasu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Ajouter deux
cuillères à soupe d'eau. |
80 |
加入两汤匙水. |
80 |
加入两汤匙水。 |
80 |
jiārù
liǎng tāngchí shuǐ. |
80 |
|
80 |
Add two tablespoons
of water. |
80 |
Adicione duas
colheres de sopa de água. |
80 |
Agrega dos
cucharadas de agua. |
80 |
Fügen Sie zwei
Esslöffel Wasser hinzu. |
80 |
Dodaj dwie
łyżki wody. |
80 |
Добавьте
две
столовые
ложки воды. |
80 |
Dobav'te dve
stolovyye lozhki vody. |
80 |
أضف
ملعقتين
كبيرتين من
الماء. |
80 |
'adif mileaqatayn
kabiratayn min alma'i. |
80 |
दो
बड़े चम्मच
पानी डालें। |
80 |
do bade chammach
paanee daalen. |
80 |
ਦੋ
ਚਮਚ ਪਾਣੀ ਪਾਓ. |
80 |
dō camaca
pāṇī pā'ō. |
80 |
দুই
টেবিল চামচ
জল যোগ করুন। |
80 |
du'i
ṭēbila cāmaca jala yōga karuna. |
80 |
大さじ2杯の水を加えます。 |
80 |
大さじ 2 杯 の 水 を 加えます 。 |
80 |
おうさじ 2 はい の みず お くわえます 。 |
80 |
ōsaji 2 hai no mizu o kuwaemasu . |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Ajouter deux
cuillères à soupe d'eau |
81 |
Add two tablespoons of water |
81 |
加入两汤匙水 |
81 |
Jiārù liǎng
tāngchí shuǐ |
81 |
|
81 |
Add two tablespoons
of water |
81 |
Adicione duas
colheres de sopa de água |
81 |
Agrega dos cucharadas
de agua. |
81 |
Zwei Esslöffel Wasser
hinzufügen |
81 |
Dodaj dwie
łyżki wody |
81 |
Добавьте
две
столовые
ложки воды. |
81 |
Dobav'te dve
stolovyye lozhki vody. |
81 |
أضف
ملعقتين
كبيرتين من
الماء |
81 |
'adif mileaqatayn
kabiratayn min alma' |
81 |
दो
बड़े चम्मच
पानी डालें |
81 |
do bade chammach
paanee daalen |
81 |
ਦੋ
ਚਮਚ ਪਾਣੀ ਪਾਓ |
81 |
Dō camaca
pāṇī pā'ō |
81 |
দুই
টেবিল চামচ
জল যোগ করুন |
81 |
Du'i
ṭēbila cāmaca jala yōga karuna |
81 |
大さじ2杯の水を追加します |
81 |
大さじ 2 杯 の 水 を 追加 します |
81 |
おうさじ 2 はい の みず お ついか します |
81 |
ōsaji 2 hai no mizu o tsuika shimasu |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Ajouter deux
cuillères à soupe d'eau |
82 |
加两汤匙的水 |
82 |
加两汤匙的水 |
82 |
jiā liǎng
tāngchí de shuǐ |
82 |
|
82 |
Add two tablespoons
of water |
82 |
Adicione duas
colheres de sopa de água |
82 |
Agrega dos
cucharadas de agua. |
82 |
Zwei Esslöffel
Wasser hinzufügen |
82 |
Dodaj dwie
łyżki wody |
82 |
Добавьте
две
столовые
ложки воды. |
82 |
Dobav'te dve
stolovyye lozhki vody. |
82 |
أضف
ملعقتين
كبيرتين من
الماء |
82 |
'adif mileaqatayn
kabiratayn min alma' |
82 |
दो
बड़े चम्मच
पानी डालें |
82 |
do bade chammach
paanee daalen |
82 |
ਦੋ
ਚਮਚ ਪਾਣੀ ਪਾਓ |
82 |
dō camaca
pāṇī pā'ō |
82 |
দুই
টেবিল চামচ
জল যোগ করুন |
82 |
du'i
ṭēbila cāmaca jala yōga karuna |
82 |
大さじ2杯の水を追加します |
82 |
大さじ 2 杯 の 水 を 追加 します |
82 |
おうさじ 2 はい の みず お ついか します |
82 |
ōsaji 2 hai no mizu o tsuika shimasu |
|
|
|
|
| |
|
83 |
tablette |
83 |
tablet |
83 |
药片 |
83 |
yàopiàn |
83 |
|
83 |
tablet |
83 |
tábua |
83 |
tableta |
83 |
Tablette |
83 |
tablet |
83 |
планшет |
83 |
planshet |
83 |
لوح |
83 |
lawh |
83 |
गोली |
83 |
golee |
83 |
ਗੋਲੀ |
83 |
gōlī |
83 |
ট্যাবলেট |
83 |
ṭyābalēṭa |
83 |
タブレット |
83 |
タブレット |
83 |
タブレット |
83 |
taburetto |
|
| |
|
84 |
pilule |
84 |
药片 |
84 |
药片 |
84 |
yàopiàn |
84 |
|
84 |
pill |
84 |
comprimido |
84 |
píldora |
84 |
Pille |
84 |
pigułka |
84 |
таблетка |
84 |
tabletka |
84 |
حبوب
منع الحمل |
84 |
hubub mane alhaml |
84 |
गोली |
84 |
golee |
84 |
ਗੋਲੀ |
84 |
gōlī |
84 |
বড়ি |
84 |
baṛi |
84 |
ピル |
84 |
ピル |
84 |
ピル |
84 |
piru |
|
|
|
|
| |
|
85 |
un petit morceau de
médicament solide et rond que vous avalez |
85 |
a small round solid piece of
medicine that you swallow |
85 |
你吞下的一小块圆形固体药物 |
85 |
nǐ tūn xià
de yī xiǎo kuài yuán xíng gùtǐ yàowù |
85 |
|
85 |
a small round solid
piece of medicine that you swallow |
85 |
um pequeno pedaço
sólido redondo de medicamento que você engole |
85 |
un pequeño trozo de
medicamento sólido y redondo que se ingiere |
85 |
ein kleines rundes
festes Stück Medizin, das du schluckst |
85 |
mały,
okrągły, solidny kawałek leku, który połykasz |
85 |
небольшой
круглый
твердый
кусочек
лекарства,
которое вы
проглатываете |
85 |
nebol'shoy kruglyy
tverdyy kusochek lekarstva, kotoroye vy proglatyvayete |
85 |
قطعة
صغيرة
مستديرة
صلبة من
الدواء
تبتلعها |
85 |
qiteat saghirat
mustadirat sulbat min aldawa' tabtalieuha |
85 |
दवा
का एक छोटा
गोल ठोस
टुकड़ा जिसे
आप निगलते
हैं |
85 |
dava ka ek chhota gol
thos tukada jise aap nigalate hain |
85 |
ਦਵਾਈ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਗੋਲ ਠੋਸ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ
ਨਿਗਲਦੇ ਹੋ |
85 |
davā'ī
dā ika chōṭā gōla ṭhōsa
ṭukaṛā jisa nū tusīṁ nigaladē hō |
85 |
ওষুধের
একটি ছোট
গোলাকার
শক্ত টুকরা
যা আপনি গিলেন |
85 |
ōṣudhēra
ēkaṭi chōṭa gōlākāra śakta
ṭukarā yā āpani gilēna |
85 |
あなたが飲み込む小さな丸い固形の薬 |
85 |
あなた が 飲み込む 小さな 丸い 固形 の 薬 |
85 |
あなた が のみこむ ちいさな まるい こけい の くすり |
85 |
anata ga nomikomu chīsana marui kokei no kusuri |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Un petit médicament
solide rond que vous avalez |
86 |
你吞下的一小块圆形固体药物 |
86 |
你吞下的那一小块圆形药物 |
86 |
nǐ tūn xià
dì nà yī xiǎo kuài yuán xíng yàowù |
86 |
|
86 |
A small round solid
medicine you swallow |
86 |
Um pequeno remédio
redondo sólido que você engole |
86 |
Un pequeño
medicamento sólido redondo que traga |
86 |
Eine kleine runde
feste Medizin, die du schluckst |
86 |
Małe
okrągłe, stałe lekarstwo, które połykasz |
86 |
Маленькое
круглое
твердое
лекарство,
которое вы
проглатываете |
86 |
Malen'koye krugloye
tverdoye lekarstvo, kotoroye vy proglatyvayete |
86 |
دواء
صلب مستدير
صغير تبتلعه |
86 |
dawa' sulb mustadir
saghir tabtalieuh |
86 |
एक
छोटी गोल ठोस
दवा जिसे आप
निगलते हैं |
86 |
ek chhotee gol thos
dava jise aap nigalate hain |
86 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਗੋਲ ਠੋਸ ਦਵਾਈ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਨਿਗਲਦੇ
ਹੋ |
86 |
ika
chōṭī jihī gōla ṭhōsa davā'ī
jisa nū tusīṁ nigaladē hō |
86 |
আপনি
গিলে একটি
ছোট গোলাকার
কঠিন swষধ |
86 |
āpani gilē
ēkaṭi chōṭa gōlākāra kaṭhina
swṣadha |
86 |
あなたが飲み込む小さな丸い固形薬 |
86 |
あなた が 飲み込む 小さな 丸い 固形薬 |
86 |
あなた が のみこむ ちいさな まるい こけいやく |
86 |
anata ga nomikomu chīsana marui kokeiyaku |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Tablettes ;...
tablettes |
87 |
Tablets;...tablets |
87 |
片剂;...片剂 |
87 |
piàn jì;... Piàn jì |
87 |
|
87 |
Tablets;...tablets |
87 |
Comprimidos; ...
comprimidos |
87 |
Tabletas; ...
tabletas |
87 |
Tabletten;...Tabletten |
87 |
Tabletki;...tabletki |
87 |
Таблетки;
... таблетки |
87 |
Tabletki; ...
tabletki |
87 |
أقراص
؛ ... أقراص |
87 |
'aqras ; ... 'aqras |
87 |
गोलियाँ;...गोलियाँ |
87 |
goliyaan;...goliyaan |
87 |
ਗੋਲੀਆਂ;…
ਗੋਲੀਆਂ |
87 |
gōlī'āṁ;…
gōlī'āṁ |
87 |
ট্যাবলেট;
... ট্যাবলেট |
87 |
ṭyābalēṭa;
... Ṭyābalēṭa |
87 |
タブレット;
...タブレット |
87 |
タブレット ; ... タブレット |
87 |
タブレット ; 。。。 タブレット |
87 |
taburetto ; ... taburetto |
|
| |
|
88 |
Tablettes ;...
tablettes |
88 |
药片;…片剂 |
88 |
药片;… |
88 |
yàopiàn;… |
88 |
|
88 |
Tablets;...tablets |
88 |
Comprimidos; ...
comprimidos |
88 |
Tabletas; ...
tabletas |
88 |
Tabletten;...Tabletten |
88 |
Tabletki;...tabletki |
88 |
Таблетки;
... таблетки |
88 |
Tabletki; ...
tabletki |
88 |
أقراص
؛ ... أقراص |
88 |
'aqras ; ... 'aqras |
88 |
गोलियाँ;...गोलियाँ |
88 |
goliyaan;...goliyaan |
88 |
ਗੋਲੀਆਂ;…
ਗੋਲੀਆਂ |
88 |
gōlī'āṁ;…
gōlī'āṁ |
88 |
ট্যাবলেট;
... ট্যাবলেট |
88 |
ṭyābalēṭa;
... Ṭyābalēṭa |
88 |
タブレット;
...タブレット |
88 |
タブレット ; ... タブレット |
88 |
タブレット ; 。。。 タブレット |
88 |
taburetto ; ... taburetto |
|
|
|
|
| |
|
89 |
synonyme |
89 |
synonym |
89 |
代名词 |
89 |
dàimíngcí |
89 |
|
89 |
synonym |
89 |
sinônimo |
89 |
sinónimo |
89 |
Synonym |
89 |
synonim |
89 |
синоним |
89 |
sinonim |
89 |
مرادف |
89 |
muradif |
89 |
पर्याय |
89 |
paryaay |
89 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
89 |
samānārathī |
89 |
প্রতিশব্দ |
89 |
pratiśabda |
89 |
シノニム |
89 |
シノニム |
89 |
シノニム |
89 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
pilule |
90 |
pill |
90 |
丸 |
90 |
wán |
90 |
|
90 |
pill |
90 |
comprimido |
90 |
píldora |
90 |
Pille |
90 |
pigułka |
90 |
таблетка |
90 |
tabletka |
90 |
حبوب
منع الحمل |
90 |
hubub mane alhaml |
90 |
गोली |
90 |
golee |
90 |
ਗੋਲੀ |
90 |
gōlī |
90 |
বড়ি |
90 |
baṛi |
90 |
ピル |
90 |
ピル |
90 |
ピル |
90 |
piru |
|
| |
|
91 |
comprimés de
vitamines |
91 |
vitamin tablets |
91 |
维生素片 |
91 |
wéishēngsù piàn |
91 |
|
91 |
vitamin tablets |
91 |
comprimidos de
vitamina |
91 |
tabletas de vitamina |
91 |
Vitamintabletten |
91 |
tabletki witaminowe |
91 |
витаминные
таблетки |
91 |
vitaminnyye tabletki |
91 |
أقراص
فيتامين |
91 |
'aqras fitamin |
91 |
विटामिन
की गोलियां |
91 |
vitaamin kee goliyaan |
91 |
ਵਿਟਾਮਿਨ
ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ |
91 |
viṭāmina
dī'āṁ gōlī'āṁ |
91 |
ভিটামিন
ট্যাবলেট |
91 |
bhiṭāmina
ṭyābalēṭa |
91 |
ビタミン錠 |
91 |
ビタミン 錠 |
91 |
ビタミン じょう |
91 |
bitamin jō |
|
| |
|
92 |
Comprimés de
vitamines |
92 |
维生素片 |
92 |
图片片 |
92 |
túpiàn piàn |
92 |
|
92 |
Vitamin tablets |
92 |
Comprimidos de
vitamina |
92 |
Tabletas de vitamina |
92 |
Vitamintabletten |
92 |
Tabletki witaminowe |
92 |
Таблетки
витаминов |
92 |
Tabletki vitaminov |
92 |
أقراص
فيتامين |
92 |
'aqras fitamin |
92 |
विटामिन
की गोलियां |
92 |
vitaamin kee
goliyaan |
92 |
ਵਿਟਾਮਿਨ
ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ |
92 |
viṭāmina
dī'āṁ gōlī'āṁ |
92 |
ভিটামিন
ট্যাবলেট |
92 |
bhiṭāmina
ṭyābalēṭa |
92 |
ビタミン錠 |
92 |
ビタミン 錠 |
92 |
ビタミン じょう |
92 |
bitamin jō |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Comprimés de
vitamines |
93 |
维生素片 |
93 |
图片片 |
93 |
túpiàn piàn |
93 |
|
93 |
Vitamin tablets |
93 |
Comprimidos de
vitamina |
93 |
Tabletas de vitamina |
93 |
Vitamintabletten |
93 |
Tabletki witaminowe |
93 |
Таблетки
витаминов |
93 |
Tabletki vitaminov |
93 |
أقراص
فيتامين |
93 |
'aqras fitamin |
93 |
विटामिन
की गोलियां |
93 |
vitaamin kee
goliyaan |
93 |
ਵਿਟਾਮਿਨ
ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ |
93 |
viṭāmina
dī'āṁ gōlī'āṁ |
93 |
ভিটামিন
ট্যাবলেট |
93 |
bhiṭāmina
ṭyābalēṭa |
93 |
ビタミン錠 |
93 |
ビタミン 錠 |
93 |
ビタミン じょう |
93 |
bitamin jō |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Prendre deux
comprimés avec de l'eau avant le repas |
94 |
Take two tablets with water before meal |
94 |
饭前用水送服两片 |
94 |
fàn qián
yòngshuǐ sòng fú liǎng piàn |
94 |
|
94 |
Take two tablets with
water before meal |
94 |
Tome dois comprimidos
com água antes da refeição |
94 |
Tomar dos comprimidos
con agua antes de las comidas. |
94 |
Nehmen Sie zwei
Tabletten mit Wasser vor dem Essen ein |
94 |
Przed posiłkiem
popij wodą dwie tabletki |
94 |
Принимать
по две
таблетки
перед едой,
запивая
водой. |
94 |
Prinimat' po dve
tabletki pered yedoy, zapivaya vodoy. |
94 |
تناول
حبتين مع
الماء قبل
الوجبة |
94 |
tanawal habatayn mae
alma' qabl alwajba |
94 |
भोजन
से पहले दो
गोली पानी के
साथ लें |
94 |
bhojan se pahale do
golee paanee ke saath len |
94 |
ਖਾਣੇ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਦੋ ਗੋਲੀਆਂ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਲਓ |
94 |
khāṇē
tōṁ pahilāṁ dō gōlī'āṁ
pāṇī nāla la'ō |
94 |
খাওয়ার
আগে দুটি
ট্যাবলেট জল
দিয়ে নিন |
94 |
khā'ōẏāra
āgē duṭi ṭyābalēṭa jala diẏē
nina |
94 |
食事の前に水と一緒に2錠を服用してください |
94 |
食事 の 前 に 水 と 一緒 に 2 錠 を 服用 してください |
94 |
しょくじ の まえ に みず と いっしょ に 2 じょう お ふくよう してください |
94 |
shokuji no mae ni mizu to issho ni 2 jō o fukuyō shitekudasai |
|
| |
|
95 |
Prendre deux
comprimés avec de l'eau avant les repas |
95 |
饭前用水送服两片 |
95 |
饭前水送服两片 |
95 |
fàn qián shuǐ
sòng fú liǎng piàn |
95 |
|
95 |
Take two tablets
with water before meals |
95 |
Tome dois
comprimidos com água antes das refeições |
95 |
Tomar dos
comprimidos con agua antes de las comidas. |
95 |
Nehmen Sie zwei
Tabletten mit Wasser vor den Mahlzeiten ein |
95 |
Weź dwie
tabletki z wodą przed posiłkami |
95 |
Принимайте
по две
таблетки,
запивая
водой перед
едой. |
95 |
Prinimayte po dve
tabletki, zapivaya vodoy pered yedoy. |
95 |
تناول
حبتين من
الماء قبل
الوجبات |
95 |
tanawal habatayn min
alma' qabl alwajabat |
95 |
भोजन
से पहले दो
गोली पानी के
साथ लें |
95 |
bhojan se pahale do
golee paanee ke saath len |
95 |
ਖਾਣੇ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਦੋ
ਗੋਲੀਆਂ ਲਓ |
95 |
khāṇē
tōṁ pahilāṁ pāṇī nāla dō
gōlī'āṁ la'ō |
95 |
খাওয়ার
আগে দুটি
ট্যাবলেট জল
দিয়ে নিন |
95 |
khā'ōẏāra
āgē duṭi ṭyābalēṭa jala diẏē
nina |
95 |
食事の前に水と一緒に2錠を服用してください |
95 |
食事 の 前 に 水 と 一緒 に 2 錠 を 服用 してください |
95 |
しょくじ の まえ に みず と いっしょ に 2 じょう お ふくよう してください |
95 |
shokuji no mae ni mizu to issho ni 2 jō o fukuyō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Prendre deux
comprimés à chaque fois, le prendre avec de l'eau avant les repas |
96 |
Take two tablets each time, take it
with water before meals |
96 |
每次两粒，饭前用水送服 |
96 |
měi cì
liǎng lì, fàn qián yòngshuǐ sòng fú |
96 |
|
96 |
Take two tablets each
time, take it with water before meals |
96 |
Tome dois comprimidos
de cada vez, tome com água antes das refeições |
96 |
Tome dos comprimidos
cada vez, tómelo con agua antes de las comidas. |
96 |
Nehmen Sie jedes Mal
zwei Tabletten ein, nehmen Sie sie vor den Mahlzeiten mit Wasser ein |
96 |
Przyjmuj za
każdym razem dwie tabletki, popij wodą przed posiłkami |
96 |
Принимать
по две
таблетки
каждый раз,
запивать
водой перед
едой. |
96 |
Prinimat' po dve
tabletki kazhdyy raz, zapivat' vodoy pered yedoy. |
96 |
خذ
قرصين في كل
مرة ، خذه مع
الماء قبل
وجبات الطعام |
96 |
khudh qursin fi kuli
marat , khudhih mae alma' qabl wajabat altaeam |
96 |
हर
बार दो
गोलियां लें,
भोजन से पहले
पानी के साथ
लें |
96 |
har baar do goliyaan
len, bhojan se pahale paanee ke saath len |
96 |
ਹਰ
ਵਾਰ ਦੋ
ਗੋਲੀਆਂ ਲਓ,
ਖਾਣੇ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ
ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ
ਲਓ |
96 |
hara vāra
dō gōlī'āṁ la'ō, khāṇē
tōṁ pahilāṁ isa nū pāṇī nāla
la'ō |
96 |
প্রতিবার
দুটি
ট্যাবলেট
নিন, খাওয়ার
আগে এটি
পানির সাথে
নিন |
96 |
pratibāra
duṭi ṭyābalēṭa nina,
khā'ōẏāra āgē ēṭi pānira
sāthē nina |
96 |
毎回2錠を服用し、食事の前に水と一緒に服用してください |
96 |
毎回 2 錠 を 服用 し 、 食事 の 前 に 水 と 一緒 に 服用 してください |
96 |
まいかい 2 じょう お ふくよう し 、 しょくじ の まえ に みず と いっしょ に ふくよう してください |
96 |
maikai 2 jō o fukuyō shi , shokuji no mae ni mizu to issho ni fukuyō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Prendre deux
comprimés à la fois, le prendre avec de l'eau avant les repas |
97 |
每次两片，饭前用水冲服 |
97 |
每两片，饭前浸泡冲服 |
97 |
měi liǎng
piàn, fàn qián jìnpào chōngfú |
97 |
|
97 |
Take two tablets at
a time, take it with water before meals |
97 |
Tome dois
comprimidos de cada vez, tome com água antes das refeições |
97 |
Tome dos tabletas a
la vez, tómelas con agua antes de las comidas. |
97 |
Nehmen Sie zwei
Tabletten gleichzeitig ein, nehmen Sie sie vor den Mahlzeiten mit Wasser ein |
97 |
Przyjmuj dwie
tabletki na raz, popij wodą przed posiłkami |
97 |
Принимать
по две
таблетки за
раз,
запивать водой
перед едой. |
97 |
Prinimat' po dve
tabletki za raz, zapivat' vodoy pered yedoy. |
97 |
تناول
قرصين في وقت
واحد ،
وتناوله مع
الماء قبل
وجبات
الطعام |
97 |
tanawal qursayn fi
waqt wahid , watanawulih mae alma' qabl wajabat altaeam |
97 |
एक
बार में दो
गोलियां लें,
भोजन से पहले
पानी के साथ
लें |
97 |
ek baar mein do
goliyaan len, bhojan se pahale paanee ke saath len |
97 |
ਇਕ
ਵਾਰ ਵਿਚ ਦੋ
ਗੋਲੀਆਂ ਲਓ,
ਖਾਣੇ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਲਓ |
97 |
ika vāra vica
dō gōlī'āṁ la'ō, khāṇē
tōṁ pahilāṁ isa nū pāṇī nāla
la'ō |
97 |
একবারে
দুটি
ট্যাবলেট
নিন, খাওয়ার
আগে জল দিয়ে
নিয়ে যান |
97 |
ēkabārē
duṭi ṭyābalēṭa nina,
khā'ōẏāra āgē jala diẏē
niẏē yāna |
97 |
一度に2錠を服用し、食事の前に水と一緒に服用してください |
97 |
一 度 に 2 錠 を 服用 し 、 食事 の 前 に 水 と 一緒 に 服用 してください |
97 |
いち ど に 2 じょう お ふくよう し 、 しょくじ の まえ に みず と いっしょ に ふくよう してください |
97 |
ichi do ni 2 jō o fukuyō shi , shokuji no mae ni mizu to issho ni fukuyō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
98 |
photo |
98 |
picture |
98 |
图片 |
98 |
túpiàn |
98 |
|
98 |
picture |
98 |
foto |
98 |
imagen |
98 |
Bild |
98 |
obrazek |
98 |
картина |
98 |
kartina |
98 |
صورة |
98 |
sura |
98 |
चित्र |
98 |
chitr |
98 |
ਤਸਵੀਰ |
98 |
tasavīra |
98 |
ছবি |
98 |
chabi |
98 |
画像 |
98 |
画像 |
98 |
がぞう |
98 |
gazō |
|
|
|
|
| |
|
99 |
page R025 |
99 |
page R025 |
99 |
第 R025 页 |
99 |
dì R025 yè |
99 |
|
99 |
page R025 |
99 |
página R025 |
99 |
página R025 |
99 |
Seite R025 |
99 |
strona R025 |
99 |
стр.
R025 |
99 |
str. R025 |
99 |
الصفحة
R025 |
99 |
alsafhat R025 |
99 |
पेज
R025 |
99 |
pej r025 |
99 |
ਪੰਨਾ
R025 |
99 |
panā R025 |
99 |
পৃষ্ঠা
R025 |
99 |
pr̥ṣṭhā
R025 |
99 |
R025ページ |
99 |
R 025 ページ |
99 |
r 025 ページ |
99 |
R 025 pēji |
|
|
|
|
| |
|
100 |
une quantité d'une autre substance dans un
petit morceau solide rond |
100 |
an amount of another substance in a small
round solid piece |
100 |
在一个小的圆形固体块中加入一定量的另一种物质 |
100 |
zài yīgè xiǎo de yuán xíng
gùtǐ kuài zhōng jiārù yīdìng liàng de lìng yī
zhǒng wùzhí |
100 |
|
100 |
an amount of another substance in a small
round solid piece |
100 |
uma quantidade de outra substância em um
pequeno pedaço sólido redondo |
100 |
una cantidad de otra sustancia en una
pequeña pieza sólida redonda |
100 |
eine Menge einer anderen Substanz in einem
kleinen runden festen Stück |
100 |
ilość innej substancji w
małym okrągłym, stałym kawałku |
100 |
количество
другого
вещества в
небольшом
круглом
твердом
куске |
100 |
kolichestvo drugogo veshchestva v nebol'shom
kruglom tverdom kuske |
100 |
كمية من
مادة أخرى في
قطعة صلبة
صغيرة مستديرة |
100 |
kamiyat min madat
'ukhraa fi qiteat sulbat saghirat mustadira |
100 |
एक छोटे
गोल ठोस
टुकड़े में
किसी अन्य पदार्थ
की मात्रा amount |
100 |
ek chhote gol thos tukade mein kisee any
padaarth kee maatra amount |
100 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੇ ਗੋਲ ਠੋਸ
ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥ
ਦੀ ਮਾਤਰਾ |
100 |
ika chōṭē gōla
ṭhōsa ṭukaṛē vica ika hōra padāratha
dī mātarā |
100 |
একটি
ছোট গোলাকার
শক্ত
টুকরোতে
অন্য পদার্থের
পরিমাণ |
100 |
ēkaṭi chōṭa
gōlākāra śakta ṭukarōtē an'ya
padārthēra parimāṇa |
100 |
小さな丸い固体片の中の別の物質の量 |
100 |
小さな 丸い 固体片 の 中 の 別 の 物質 の 量 |
100 |
ちいさな まるい こたいへん の なか の べつ の ぶっしつ の りょう |
100 |
chīsana marui kotaihen no naka no betsu no busshitsu no ryō |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Ajouter une certaine
quantité d'une autre substance à un petit bloc solide rond |
101 |
在一个小的圆形固体块中加入一定量的另一种物质 |
101 |
在一个特殊的学生块中加入一定数量的另一种物质 |
101 |
zài yīgè
tèshū de xuéshēng kuài zhōng jiārù yīdìng shùliàng
de lìng yī zhǒng wùzhí |
101 |
|
101 |
Add a certain amount
of another substance to a small round solid block |
101 |
Adicione uma certa
quantidade de outra substância a um pequeno bloco sólido redondo |
101 |
Agregue una cierta
cantidad de otra sustancia a un pequeño bloque sólido redondo |
101 |
Fügen Sie eine
bestimmte Menge einer anderen Substanz zu einem kleinen runden festen Block
hinzu |
101 |
Dodaj pewną
ilość innej substancji do małego okrągłego,
pełnego bloku |
101 |
Добавьте
некоторое
количество
другого вещества
в небольшой
круглый
твердый
блок. |
101 |
Dobav'te nekotoroye
kolichestvo drugogo veshchestva v nebol'shoy kruglyy tverdyy blok. |
101 |
أضف
كمية معينة
من مادة أخرى
إلى كتلة
صلبة مستديرة
صغيرة |
101 |
'udif kamiyatan
mueayanat min madat 'ukhraa 'iilaa kutlat sulbat mustadirat saghira |
101 |
एक
छोटे गोल ठोस
ब्लॉक में
किसी अन्य
पदार्थ की एक
निश्चित
मात्रा
जोड़ें |
101 |
ek chhote gol thos
blok mein kisee any padaarth kee ek nishchit maatra joden |
101 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੇ ਗੋਲ ਠੋਸ
ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਹੋਰ
ਪਦਾਰਥ ਦੀ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ
ਮਾਤਰਾ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰੋ |
101 |
ika
chōṭē gōla ṭhōsa balāka vica ika
hōra padāratha dī ika niśacata mātarā
śāmala karō |
101 |
একটি
ছোট গোলাকার
শক্ত ব্লকে
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণে
অন্য পদার্থ
যুক্ত করুন |
101 |
ēkaṭi
chōṭa gōlākāra śakta blakē
ēkaṭi nirdiṣṭa parimāṇē an'ya
padārtha yukta karuna |
101 |
小さな丸い固体ブロックに一定量の別の物質を追加します |
101 |
小さな 丸い 固体 ブロック に 一定量 の 別 の 物質 を 追加 します |
101 |
ちいさな まるい こたい ブロック に いっていりょう の べつ の ぶっしつ お ついか します |
101 |
chīsana marui kotai burokku ni itteiryō no betsu no busshitsu o tsuika shimasu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Pilule |
102 |
丸 |
102 |
丸 |
102 |
wán |
102 |
|
102 |
Pill |
102 |
Comprimido |
102 |
Píldora |
102 |
Pille |
102 |
Pigułka |
102 |
Таблетка |
102 |
Tabletka |
102 |
حبوب
منع الحمل |
102 |
hubub mane alhaml |
102 |
गोली |
102 |
golee |
102 |
ਗੋਲੀ |
102 |
gōlī |
102 |
বড়ি |
102 |
baṛi |
102 |
ピル |
102 |
ピル |
102 |
ピル |
102 |
piru |
|
|
|
|
| |
|
103 |
tablettes de purification d'eau |
103 |
water purification tablets |
103 |
净水片 |
103 |
jìng shuǐ piàn |
103 |
|
103 |
water purification tablets |
103 |
Pastilhas purificadoras de água |
103 |
pastillas purificadoras de agua |
103 |
Wasseraufbereitungstabletten |
103 |
tabletki do oczyszczania wody |
103 |
таблетки
для очистки
воды |
103 |
tabletki dlya ochistki vody |
103 |
أقراص
تنقية
المياه |
103 |
'aqras tanqiat almiah |
103 |
जल
शुद्धीकरण
गोलियाँ |
103 |
jal shuddheekaran goliyaan |
103 |
ਜਲ
ਸ਼ੁੱਧਤਾ
ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ |
103 |
jala śudhatā dī'āṁ
gōlī'āṁ |
103 |
জল
পরিশোধন
ট্যাবলেট |
103 |
jala pariśōdhana
ṭyābalēṭa |
103 |
浄水タブレット |
103 |
浄水 タブレット |
103 |
じょうすい タブレット |
103 |
jōsui taburetto |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Tablettes de
purification d'eau |
104 |
净水片 |
104 |
净水片 |
104 |
jìng shuǐ piàn |
104 |
|
104 |
Water purification
tablets |
104 |
Pastilhas
purificadoras de água |
104 |
Pastillas
purificadoras de agua |
104 |
Wasseraufbereitungstabletten |
104 |
Tabletki do
oczyszczania wody |
104 |
Таблетки
для очистки
воды |
104 |
Tabletki dlya
ochistki vody |
104 |
أقراص
تنقية
المياه |
104 |
'aqras tanqiat
almiah |
104 |
जल
शुद्धीकरण
गोलियाँ |
104 |
jal shuddheekaran
goliyaan |
104 |
ਜਲ
ਸ਼ੁੱਧਤਾ
ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ |
104 |
jala
śudhatā dī'āṁ gōlī'āṁ |
104 |
জল
পরিশোধন
ট্যাবলেট |
104 |
jala
pariśōdhana ṭyābalēṭa |
104 |
浄水タブレット |
104 |
浄水 タブレット |
104 |
じょうすい タブレット |
104 |
jōsui taburetto |
|
|
|
|
| |
|
105 |
un morceau de pierre
plat sur lequel sont écrits des mots, en particulier celui qui a été fixé à
un mur à la mémoire d'une personne ou d'un événement important |
105 |
a flat piece of stone that has
words written on it, especially one that has been fixed to a wall in memory of an import- ant person or
event |
105 |
一块平坦的石头，上面写着文字，尤指为了纪念重要的人或事件而固定在墙上的石头 |
105 |
yīkuài
píngtǎn de shítou, shàngmiàn xiězhe wénzì, yóu zhǐ wèile
jìniàn zhòngyào de rén huò shìjiàn ér gùdìng zài qiáng shàng de shítou |
105 |
|
105 |
a flat piece of stone
that has words written on it, especially one that has been fixed to a wall in
memory of an import- ant person or event |
105 |
uma peça plana de
pedra com palavras escritas, especialmente uma que foi fixada em uma parede
em memória de uma pessoa ou evento importante |
105 |
una pieza plana de
piedra que tiene palabras escritas, especialmente una que ha sido fijada a
una pared en memoria de una persona o evento importante |
105 |
ein flaches Stück
Stein, auf dem Worte geschrieben stehen, insbesondere ein Stück, das zur
Erinnerung an eine wichtige Person oder ein wichtiges Ereignis an einer Wand
befestigt wurde |
105 |
płaski
kawałek kamienia, na którym napisane są słowa, zwłaszcza
taki, który został przytwierdzony do ściany na pamiątkę
ważnej osoby lub wydarzenia |
105 |
плоский
кусок камня,
на котором
написаны слова,
особенно
тот, который
был
прикреплен к
стене в
память о
важном
человеке
или событии |
105 |
ploskiy kusok kamnya,
na kotorom napisany slova, osobenno tot, kotoryy byl prikreplen k stene v
pamyat' o vazhnom cheloveke ili sobytii |
105 |
قطعة
مسطحة من
الحجر عليها
كلمات
مكتوبة عليها
، خاصة تلك
التي تم
تثبيتها على
الحائط في ذكرى
شخص أو حدث
مهم. |
105 |
qiteat musatahat min
alhajar ealayha kalimat maktubat ealayha , khasatan tilk alati tama
tathbituha ealaa alhayit fi dhikraa shakhs 'aw hadath muhima. |
105 |
पत्थर
का एक सपाट
टुकड़ा जिस
पर शब्द लिखे
होते हैं,
विशेष रूप से
एक जिसे एक
महत्वपूर्ण
व्यक्ति या
घटना की याद
में दीवार पर
लगाया गया है |
105 |
patthar ka ek sapaat
tukada jis par shabd likhe hote hain, vishesh roop se ek jise ek mahatvapoorn
vyakti ya ghatana kee yaad mein deevaar par lagaaya gaya hai |
105 |
ਪੱਥਰ
ਦਾ ਇੱਕ ਫਲੈਟ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ
ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ
ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ
ਇੱਕ ਜਿਸ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਆਯਾਤ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਦੀ
ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਕੰਧ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
105 |
pathara dā ika
phalaiṭa ṭukaṛā jisa utē śabada likhē
hō'ē hana, ḵẖāsakara uha ika jisa nū ika
āyāta karana vālē vi'akatī jāṁ
ghaṭanā dī yāda vica ika kadha nāla
jōṛi'ā gi'ā hai |
105 |
পাথরের
একটি সমতল
টুকরো যার
উপরে শব্দ
লেখা রয়েছে,
বিশেষত একটি
যা কোনও
আমদানিকারী
ব্যক্তি বা
ইভেন্টের
স্মৃতিতে
দেয়ালে
স্থির করা
হয়েছে |
105 |
pātharēra
ēkaṭi samatala ṭukarō yāra uparē śabda
lēkhā raẏēchē, biśēṣata
ēkaṭi yā kōna'ō āmadānikārī
byakti bā ibhēnṭēra smr̥titē
dēẏālē sthira karā haẏēchē |
105 |
言葉が書かれた平らな石、特に重要な人物や出来事を記念して壁に固定された石 |
105 |
言葉 が 書かれた 平らな 石 、 特に 重要な 人物 や 出来事 を 記念 して 壁 に 固定 された 石 |
105 |
ことば が かかれた たいらな いし 、 とくに じゅうような じんぶつ や できごと お きねん して かべ に こてい された いし |
105 |
kotoba ga kakareta tairana ishi , tokuni jūyōna jinbutsu ya dekigoto o kinen shite kabe ni kotei sareta ishi |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Une pierre plate
avec des mots écrits dessus, en particulier une pierre fixée sur un mur pour
commémorer des personnes ou des événements importants. |
106 |
一块平坦的石头，上面写着文字，尤指为纪念重要的人或事件而固定在墙上的石头 |
106 |
一个人毕业的石头，上面写着文字尤指为纪念重要的事件而固执地坚守着石头的人 |
106 |
yīgè rén bìyè
de shítou, shàngmiàn xiězhe wénzì yóu zhǐ wèi jìniàn zhòngyào de
shìjiàn ér gùzhí de jiānshǒuzhe shítou de rén |
106 |
|
106 |
A flat stone with
words written on it, especially a stone fixed on a wall to commemorate
important people or events. |
106 |
Uma pedra lisa com
palavras escritas, especialmente uma pedra fixada na parede para comemorar
pessoas ou eventos importantes. |
106 |
Una piedra plana con
palabras escritas en ella, especialmente una piedra fijada en una pared para
conmemorar personas o eventos importantes. |
106 |
Ein flacher Stein
mit darauf geschriebenen Worten, insbesondere ein Stein, der an einer Wand
befestigt ist, um an wichtige Personen oder Ereignisse zu erinnern. |
106 |
Płaski
kamień z wypisanymi na nim słowami, zwłaszcza kamień
umocowany na ścianie w celu upamiętnienia ważnych osób lub
wydarzeń. |
106 |
Плоский
камень со
словами,
написанными
на нем,
особенно
камень,
закрепленный
на стене в
память о
важных
людях или
событиях. |
106 |
Ploskiy kamen' so
slovami, napisannymi na nem, osobenno kamen', zakreplennyy na stene v pamyat'
o vazhnykh lyudyakh ili sobytiyakh. |
106 |
حجر
مسطح مكتوب
عليه كلمات
خاصة حجر
مثبت على الحائط
تخليداً
لذكرى
الأشخاص أو
الأحداث المهمة. |
106 |
hajar musatah maktub
ealayh kalimat khasat hajar muthabat ealaa alhayit tkhlydaan lidhikraa
al'ashkhas 'aw al'ahdath almuhimati. |
106 |
उस
पर लिखे
शब्दों के
साथ एक सपाट
पत्थर, विशेष
रूप से
महत्वपूर्ण
लोगों या
घटनाओं को
मनाने के लिए
एक दीवार पर
तय किया गया
पत्थर। |
106 |
us par likhe shabdon
ke saath ek sapaat patthar, vishesh roop se mahatvapoorn logon ya ghatanaon
ko manaane ke lie ek deevaar par tay kiya gaya patthar. |
106 |
ਇਸ
ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਸਮਤਲ
ਪੱਥਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਜੋ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ
ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਧ ਤੇ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ. |
106 |
isa utē
likhē śabadāṁ vālā ika samatala pathara,
ḵẖāsakara ika pathara jō mahatavapūraṇa
lōkāṁ jāṁ samāgamāṁ dī
yāda divā'uṇa la'ī ika kadha tē niśacata
kītā gi'ā hai. |
106 |
এতে
লেখা একটি
সমতল পাথর,
বিশেষত একটি
পাথর গুরুত্বপূর্ণ
ব্যক্তি বা
ইভেন্টগুলির
স্মরণে
দেওয়ালের
উপরে স্থির। |
106 |
ētē
lēkhā ēkaṭi samatala pāthara,
biśēṣata ēkaṭi pāthara
gurutbapūrṇa byakti bā ibhēnṭagulira
smaraṇē dē'ōẏālēra uparē sthira. |
106 |
言葉が書かれた平らな石、特に重要な人々や出来事を記念して壁に固定された石。 |
106 |
言葉 が 書かれた 平らな 石 、 特に 重要な 人々 や 出来事 を 記念 して 壁 に 固定 された 石 。 |
106 |
ことば が かかれた たいらな いし 、 とくに じゅうような ひとびと や できごと お きねん して かべ に こてい された いし 。 |
106 |
kotoba ga kakareta tairana ishi , tokuni jūyōna hitobito ya dekigoto o kinen shite kabe ni kotei sareta ishi . |
|
|
|
|
| |
|
107 |
(Fixé au mur comme
mémorial) plaque, stèle, plaque |
107 |
(Fixed
on the wall as a memorial) plaque, stele, plaque |
107 |
（固定在墙上作为纪念）牌匾，石碑，牌匾 |
107 |
(gùdìng zài qiáng
shàng zuòwéi jìniàn) páibiǎn, shíbēi, páibiǎn |
107 |
|
107 |
(Fixed on the wall as
a memorial) plaque, stele, plaque |
107 |
(Fixado na parede
como um memorial) placa, estela, placa |
107 |
(Fijado en la pared
como un monumento) placa, estela, placa |
107 |
(als Gedenkstätte an
der Wand befestigt) Tafel, Stele, Tafel |
107 |
(Umocowany na
ścianie jako pomnik) tablica, stela, tablica |
107 |
(Крепится
на стене в
качестве
памятника)
мемориальная
доска, стела,
мемориальная
доска |
107 |
(Krepitsya na stene v
kachestve pamyatnika) memorial'naya doska, stela, memorial'naya doska |
107 |
(مثبتة
على الحائط
كنصب تذكاري)
لوحة ، شاهدة ،
لوحة |
107 |
(mathabitat ealaa
alhayit kanasb tadhkari) lawhat , shahidat , lawha |
107 |
(स्मारक
के रूप में
दीवार पर लगा
हुआ) पट्टिका, स्टील,
पट्टिका |
107 |
(smaarak ke roop mein
deevaar par laga hua) pattika, steel, pattika |
107 |
(ਯਾਦਗਾਰ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਕੰਧ 'ਤੇ ਸਥਿਰ)
ਤਖ਼ਤੀ, ਸਟੇਲ, ਤਖ਼ਤੀ |
107 |
(Yādagāra
dē rūpa vica kadha'tē sathira) taḵẖatī,
saṭēla, taḵẖatī |
107 |
(স্মৃতি
হিসাবে
দেওয়ালে
স্থির) ফলক,
স্টেল, ফলক |
107 |
(Smr̥ti
hisābē dē'ōẏālē sthira) phalaka,
sṭēla, phalaka |
107 |
（記念碑として壁に固定）プラーク、石碑、プラーク |
107 |
（ 記念碑 として 壁 に 固定 ） プラーク 、 石碑 、 プラーク |
107 |
（ きねんひ として かべ に こてい ） ぷらあく 、 せきひ 、 ぷらあく |
107 |
（ kinenhi toshite kabe ni kotei ） purāku , sekihi , purāku |
|
|
|
|
| |
|
108 |
(Fixé au mur comme
mémorial) plaque, stèle, plaque |
108 |
(固定于墙上作纪念的）牌，碑，匾 |
108 |
（固定于铭记的）牌，碑，匾 |
108 |
(gùdìng yú míngjì
de) pái, bēi, biǎn |
108 |
|
108 |
(Fixed on the wall
as a memorial) plaque, stele, plaque |
108 |
(Fixado na parede
como um memorial) placa, estela, placa |
108 |
(Fijado en la pared
como un monumento) placa, estela, placa |
108 |
(als Gedenkstätte an
der Wand befestigt) Tafel, Stele, Tafel |
108 |
(Umocowany na
ścianie jako pomnik) tablica, stela, tablica |
108 |
(Крепится
на стене в
качестве
памятника)
мемориальная
доска, стела,
мемориальная
доска |
108 |
(Krepitsya na stene
v kachestve pamyatnika) memorial'naya doska, stela, memorial'naya doska |
108 |
(مثبتة
على الحائط
كنصب تذكاري)
لوحة ، شاهدة ،
لوحة |
108 |
(mathabitat ealaa
alhayit kanasb tadhkari) lawhat , shahidat , lawha |
108 |
(स्मारक
के रूप में
दीवार पर लगा
हुआ) पट्टिका, स्टील,
पट्टिका |
108 |
(smaarak ke roop
mein deevaar par laga hua) pattika, steel, pattika |
108 |
(ਯਾਦਗਾਰ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਕੰਧ 'ਤੇ ਸਥਿਰ)
ਤਖ਼ਤੀ, ਸਟੇਲ, ਤਖ਼ਤੀ |
108 |
(yādagāra
dē rūpa vica kadha'tē sathira) taḵẖatī,
saṭēla, taḵẖatī |
108 |
(স্মৃতি
হিসাবে
দেওয়ালে
স্থির) ফলক,
স্টেল, ফলক |
108 |
(smr̥ti
hisābē dē'ōẏālē sthira) phalaka,
sṭēla, phalaka |
108 |
（記念碑として壁に固定）プラーク、石碑、プラーク |
108 |
（ 記念碑 として 壁 に 固定 ） プラーク 、 石碑 、 プラーク |
108 |
（ きねんひ として かべ に こてい ） ぷらあく 、 せきひ 、 ぷらあく |
108 |
（ kinenhi toshite kabe ni kotei ） purāku , sekihi , purāku |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Synonyme |
109 |
Synonym |
109 |
代名词 |
109 |
dàimíngcí |
109 |
|
109 |
Synonym |
109 |
Sinônimo |
109 |
Sinónimo |
109 |
Synonym |
109 |
Synonim |
109 |
Синоним |
109 |
Sinonim |
109 |
مرادف |
109 |
muradif |
109 |
पर्याय |
109 |
paryaay |
109 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
109 |
samānārathī |
109 |
প্রতিশব্দ |
109 |
pratiśabda |
109 |
シノニム |
109 |
シノニム |
109 |
シノニム |
109 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
plaque |
110 |
plaque |
110 |
牌匾 |
110 |
páibiǎn |
110 |
|
110 |
plaque |
110 |
placa |
110 |
placa |
110 |
Plakette |
110 |
plakieta |
110 |
зубной
налет |
110 |
zubnoy nalet |
110 |
الترسبات |
110 |
altarasubat |
110 |
फलक |
110 |
phalak |
110 |
ਤਖ਼ਤੀ |
110 |
taḵẖatī |
110 |
ফলক |
110 |
phalaka |
110 |
プラーク |
110 |
プラーク |
110 |
ぷらあく |
110 |
purāku |
|
| |
|
111 |
(figuratif) |
111 |
(figurative) |
111 |
（比喻） |
111 |
(bǐyù) |
111 |
|
111 |
(figurative) |
111 |
(figurativo) |
111 |
(figurativo) |
111 |
(im übertragenen
Sinne) |
111 |
(symboliczny) |
111 |
(в
переносном
смысле) |
111 |
(v perenosnom smysle) |
111 |
(رمزي) |
111 |
(ramzi) |
111 |
(लाक्षणिक) |
111 |
(laakshanik) |
111 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
111 |
(lākhaṇika) |
111 |
(রূপক) |
111 |
(rūpaka) |
111 |
（比喩的） |
111 |
（ 比喩 的 ） |
111 |
（ ひゆ てき ） |
111 |
（ hiyu teki ） |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Nous pouvons être très flexibles, nos
conditions d'entrée ne sont pas fixées dans des tablettes de pierre (elles
peuvent être modifiées) |
112 |
We can be very flexible,our entry requirements are not set in tablets of
stone ( they can be
changed) |
112 |
我们可以非常灵活，我们的入学要求不是一成不变的（可以更改） |
112 |
wǒmen kěyǐ fēicháng
línghuó, wǒmen de rùxué yāoqiú bùshì yīchéngbùbiàn de
(kěyǐ gēnggǎi) |
112 |
|
112 |
We can be very flexible, our entry
requirements are not set in tablets of stone (they can be changed) |
112 |
Podemos ser muito flexíveis, nossos
requisitos de entrada não são definidos em tábuas de pedra (eles podem ser
alterados) |
112 |
Podemos ser muy flexibles, nuestros
requisitos de entrada no están establecidos en tablas de piedra (se pueden
cambiar) |
112 |
Wir können sehr flexibel sein, unsere
Einreisebestimmungen sind nicht in Steintafeln festgelegt (sie können
geändert werden) |
112 |
Możemy być bardzo elastyczni,
nasze wymagania wstępne nie są określone w kamiennych
tablicach (można je zmienić) |
112 |
Мы
можем быть
очень
гибкими,
наши вступительные
требования
не
установлены
на каменных
скрижалях
(их можно
изменить). |
112 |
My mozhem byt' ochen' gibkimi, nashi
vstupitel'nyye trebovaniya ne ustanovleny na kamennykh skrizhalyakh (ikh
mozhno izmenit'). |
112 |
يمكننا
أن نكون
مرنين
للغاية ،
متطلبات
الدخول
لدينا ليست
محددة في
أقراص من
الحجر (يمكن
تغييرها) |
112 |
yumkinuna 'an nakun
marinin lilghayat , mutatalabat aldukhul ladayna laysat muhadadatan fi 'aqras
min alhajar (yumkin taghyiruha) |
112 |
हम बहुत
लचीले हो
सकते हैं,
हमारी प्रवेश
आवश्यकताएं
पत्थर की
गोलियों में
निर्धारित
नहीं हैं
(उन्हें बदला
जा सकता है) |
112 |
ham bahut lacheele ho sakate hain, hamaaree
pravesh aavashyakataen patthar kee goliyon mein nirdhaarit nahin hain (unhen
badala ja sakata hai) |
112 |
ਅਸੀਂ
ਬਹੁਤ ਲਚਕਦਾਰ
ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
ਦੀਆਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ
ਗੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਹਨ
(ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) |
112 |
asīṁ bahuta lacakadāra
hō sakadē hāṁ, sāḍī'āṁ
pravēśa dī'āṁ zarūratāṁ pathara
dī'āṁ gōlī'āṁ vica niradhārata
nahīṁ kītī'āṁ ga'ī'āṁ hana
(uhanāṁ nū badali'ā jā sakadā hai) |
112 |
আমরা
খুব নমনীয়
হতে পারি,
আমাদের প্রবেশের
প্রয়োজনীয়তা
পাথরের
ট্যাবলেটগুলিতে
সেট করা নেই
(সেগুলি
পরিবর্তন
করা যেতে পারে) |
112 |
āmarā khuba namanīẏa
hatē pāri, āmādēra prabēśēra
praẏōjanīẏatā pātharēra
ṭyābalēṭagulitē sēṭa karā
nē'i (sēguli paribartana karā yētē pārē) |
112 |
私たちは非常に柔軟であることができます、私たちの入場要件は石の板に設定されていません（それらは変更することができます） |
112 |
私たち は 非常 に 柔軟である こと が できます 、 私たち の 入場 要件 は 石 の 板 に 設定 されていません （ それら は 変更 する こと が できます ） |
112 |
わたしたち わ ひじょう に じゅうなんである こと が できます 、 わたしたち の にゅうじょう ようけん わ いし の いた に せってい されていません （ それら わ へんこう する こと が できます ） |
112 |
watashitachi wa hijō ni jūnandearu koto ga dekimasu , watashitachi no nyūjō yōken wa ishi no ita ni settei sareteimasen （ sorera wa henkō suru koto ga dekimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Nous pouvons être
très flexibles, nos conditions d'admission ne sont pas statiques (peuvent
être modifiées) |
113 |
我们可以非常灵活，我们的入学要求不是一成不变的（可以更改） |
113 |
我们可以非常灵活，我们的入学要求不是一成不变的（可以改变） |
113 |
wǒmen
kěyǐ fēicháng línghuó, wǒmen de rùxué yāoqiú bùshì
yīchéngbùbiàn de (kěyǐ gǎibiàn) |
113 |
|
113 |
We can be very
flexible, our admission requirements are not static (can be changed) |
113 |
Podemos ser muito
flexíveis, nossos requisitos de admissão não são estáticos (podem ser
alterados) |
113 |
Podemos ser muy
flexibles, nuestros requisitos de admisión no son estáticos (se pueden
cambiar) |
113 |
Wir können sehr
flexibel sein, unsere Zulassungsvoraussetzungen sind nicht statisch (kann
geändert werden) |
113 |
Możemy być
bardzo elastyczni, nasze warunki przyjęcia nie są statyczne
(można je zmienić) |
113 |
Мы
можем быть
очень
гибкими,
наши
требования
к
поступающим
не статичны
(могут быть
изменены) |
113 |
My mozhem byt'
ochen' gibkimi, nashi trebovaniya k postupayushchim ne statichny (mogut byt'
izmeneny) |
113 |
يمكننا
أن نكون
مرنين
للغاية ،
متطلبات
القبول
لدينا ليست
ثابتة (يمكن
تغييرها) |
113 |
yumkinuna 'an nakun
marinin lilghayat , mutatalabat alqabul ladayna laysat thabitatan (yumkin
taghyiruha) |
113 |
हम
बहुत लचीले
हो सकते हैं,
हमारी
प्रवेश आवश्यकताएँ
स्थिर नहीं
हैं (बदली जा
सकती हैं) |
113 |
ham bahut lacheele
ho sakate hain, hamaaree pravesh aavashyakataen sthir nahin hain (badalee ja
sakatee hain) |
113 |
ਅਸੀਂ
ਬਹੁਤ ਲਚਕਦਾਰ
ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਡੀਆਂ
ਦਾਖਲਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
(ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ) |
113 |
asīṁ
bahuta lacakadāra hō sakadē hāṁ,
sāḍī'āṁ dākhalā
zarūratāṁ sathira nahīṁ hana
(badalī'āṁ jā sakadī'āṁ hana) |
113 |
আমরা
খুব নমনীয়
হতে পারি,
আমাদের
ভর্তির প্রয়োজনীয়তা
স্থির নয়
(পরিবর্তিত
হতে পারে) |
113 |
āmarā
khuba namanīẏa hatē pāri, āmādēra
bhartira praẏōjanīẏatā sthira naẏa
(paribartita hatē pārē) |
113 |
私たちは非常に柔軟であり、入学要件は静的ではありません（変更可能） |
113 |
私たち は 非常 に 柔軟であり 、 入学 要件 は 静的で は ありません （ 変更 可能 ） |
113 |
わたしたち わ ひじょう に じゅうなんであり 、 にゅうがく ようけん わ せいてきで わ ありません （ へんこう かのう ） |
113 |
watashitachi wa hijō ni jūnandeari , nyūgaku yōken wa seitekide wa arimasen （ henkō kanō ） |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Nous pouvons être
très flexibles, et les conditions d'adhésion ne sont pas à toute épreuve |
114 |
We can be very flexible, and the conditions for joining are not
ironclad |
114 |
我们可以很灵活，加盟条件不是铁定的 |
114 |
wǒmen
kěyǐ hěn línghuó, jiāméng tiáojiàn bùshì tiědìng de |
114 |
|
114 |
We can be very
flexible, and the conditions for joining are not ironclad |
114 |
Podemos ser muito
flexíveis e as condições de adesão não são rígidas |
114 |
Podemos ser muy
flexibles y las condiciones para unirnos no son férreas. |
114 |
Wir können sehr
flexibel sein und die Bedingungen für den Beitritt sind nicht eisern |
114 |
Możemy być
bardzo elastyczni, a warunki łączenia nie są żelazne |
114 |
Мы
можем быть
очень
гибкими, и
условия для
присоединения
не жесткие. |
114 |
My mozhem byt' ochen'
gibkimi, i usloviya dlya prisoyedineniya ne zhestkiye. |
114 |
يمكننا
أن نكون
مرنين
للغاية ،
وشروط
الانضمام
ليست صارمة |
114 |
yumkinuna 'an nakun
marinin lilghayat , washurut aliandimam laysat sarimatan |
114 |
हम
बहुत लचीले
हो सकते हैं,
और शामिल
होने की शर्तें
लोहे की नहीं
हैं |
114 |
ham bahut lacheele ho
sakate hain, aur shaamil hone kee sharten lohe kee nahin hain |
114 |
ਅਸੀਂ
ਬਹੁਤ ਲਚਕਦਾਰ
ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਣ ਦੀਆਂ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਆਇਰਨ
ਕਲੇਡ ਨਹੀਂ ਹਨ |
114 |
asīṁ
bahuta lacakadāra hō sakadē hāṁ, atē
śāmala hōṇa dī'āṁ
śaratāṁ ā'irana kalēḍa nahīṁ hana |
114 |
আমরা
খুব নমনীয়
হতে পারি, এবং
যোগদানের
শর্তগুলি
আয়রক্ল্যাড
নয় |
114 |
āmarā khuba
namanīẏa hatē pāri, ēbaṁ
yōgadānēra śartaguli āẏaraklyāḍa
naẏa |
114 |
私たちは非常に柔軟であり、参加の条件は鉄壁ではありません |
114 |
私たち は 非常 に 柔軟であり 、 参加 の 条件 は 鉄壁 で は ありません |
114 |
わたしたち わ ひじょう に じゅうなんであり 、 さんか の じょうけん わ てっぺき で わ ありません |
114 |
watashitachi wa hijō ni jūnandeari , sanka no jōken wa teppeki de wa arimasen |
|
| |
|
115 |
Nous pouvons être
très flexibles, et les conditions d'adhésion ne sont pas à toute épreuve |
115 |
我们可以非常灵活，加入条件并非铁板钉钉 |
115 |
我们可以非常灵活，加入条件不是铁板钉 |
115 |
wǒmen
kěyǐ fēicháng línghuó, jiārù tiáojiàn bùshì tiě
bǎn dìng |
115 |
|
115 |
We can be very
flexible, and the conditions for joining are not ironclad |
115 |
Podemos ser muito
flexíveis e as condições de adesão não são rígidas |
115 |
Podemos ser muy
flexibles y las condiciones para unirnos no son férreas. |
115 |
Wir können sehr
flexibel sein und die Bedingungen für den Beitritt sind nicht eisern |
115 |
Możemy być
bardzo elastyczni, a warunki łączenia nie są żelazne |
115 |
Мы
можем быть
очень
гибкими, и
условия для
присоединения
не жесткие. |
115 |
My mozhem byt'
ochen' gibkimi, i usloviya dlya prisoyedineniya ne zhestkiye. |
115 |
يمكننا
أن نكون
مرنين
للغاية ،
وشروط
الانضمام
ليست صارمة |
115 |
yumkinuna 'an nakun
marinin lilghayat , washurut aliandimam laysat sarimatan |
115 |
हम
बहुत लचीले
हो सकते हैं,
और शामिल
होने की शर्तें
लोहे की नहीं
हैं |
115 |
ham bahut lacheele
ho sakate hain, aur shaamil hone kee sharten lohe kee nahin hain |
115 |
ਅਸੀਂ
ਬਹੁਤ ਲਚਕਦਾਰ
ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਣ ਦੀਆਂ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਆਇਰਨ
ਕਲੇਡ ਨਹੀਂ ਹਨ |
115 |
asīṁ
bahuta lacakadāra hō sakadē hāṁ, atē
śāmala hōṇa dī'āṁ
śaratāṁ ā'irana kalēḍa nahīṁ hana |
115 |
আমরা
খুব নমনীয়
হতে পারি, এবং
যোগদানের
শর্তগুলি
আয়রক্ল্যাড
নয় |
115 |
āmarā
khuba namanīẏa hatē pāri, ēbaṁ
yōgadānēra śartaguli āẏaraklyāḍa
naẏa |
115 |
私たちは非常に柔軟であり、参加の条件は鉄壁ではありません |
115 |
私たち は 非常 に 柔軟であり 、 参加 の 条件 は 鉄壁 で は ありません |
115 |
わたしたち わ ひじょう に じゅうなんであり 、 さんか の じょうけん わ てっぺき で わ ありません |
115 |
watashitachi wa hijō ni jūnandeari , sanka no jōken wa teppeki de wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
116 |
bord |
116 |
稜 |
116 |
棱 |
116 |
léng |
116 |
|
116 |
edge |
116 |
borda |
116 |
borde |
116 |
Kante |
116 |
Brzeg |
116 |
край |
116 |
kray |
116 |
حافة |
116 |
hafa |
116 |
एज |
116 |
ej |
116 |
ਕਿਨਾਰਾ |
116 |
kinārā |
116 |
প্রান্ত |
116 |
prānta |
116 |
縁 |
116 |
縁 |
116 |
えん |
116 |
en |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Xi |
117 |
枙 |
117 |
枙 |
117 |
ě |
117 |
|
117 |
Xi |
117 |
XI |
117 |
Xi |
117 |
Xi |
117 |
Xi |
117 |
Си |
117 |
Si |
117 |
شي |
117 |
shy |
117 |
क्सी |
117 |
ksee |
117 |
ਸ਼ੀ |
117 |
śī |
117 |
একাদশ |
117 |
ēkādaśa |
117 |
Xi |
117 |
Xi |
117 |
xい |
117 |
Xi |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Xiu |
118 |
柭 |
118 |
柭 |
118 |
bā |
118 |
|
118 |
Xiu |
118 |
Xiu |
118 |
Xiu |
118 |
Xiu |
118 |
Xiu |
118 |
Сю |
118 |
Syu |
118 |
شيوى |
118 |
shaywaa |
118 |
क्ज़िउ |
118 |
kziu |
118 |
ਜ਼ੀਯੂ |
118 |
zīyū |
118 |
শিউ |
118 |
śi'u |
118 |
Xiu |
118 |
Xiu |
118 |
xいう |
118 |
Xiu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Conseil |
119 |
板 |
119 |
板 |
119 |
bǎn |
119 |
|
119 |
board |
119 |
borda |
119 |
Junta |
119 |
Tafel |
119 |
tablica |
119 |
доска |
119 |
doska |
119 |
مجلس |
119 |
majlis |
119 |
मंडल |
119 |
mandal |
119 |
ਫੱਟੀ |
119 |
phaṭī |
119 |
বোর্ড |
119 |
bōrḍa |
119 |
ボード |
119 |
ボード |
119 |
ボード |
119 |
bōdo |
|
|
|
|
| |
|
120 |
~ de savon |
120 |
~ of soap |
120 |
~
肥皂 |
120 |
~ féizào |
120 |
|
120 |
~ of soap |
120 |
~ de sabonete |
120 |
~ de jabón |
120 |
~ von Seife |
120 |
~ mydła |
120 |
~ мыла |
120 |
~ myla |
120 |
~ من
الصابون |
120 |
~ min alsaabun |
120 |
~ साबुन
का |
120 |
~ saabun ka |
120 |
so ਸਾਬਣ
ਦਾ |
120 |
so sābaṇa dā |
120 |
সাবান ~ |
120 |
sābāna ~ |
120 |
〜石鹸の |
120 |
〜 石鹸 の |
120 |
〜 せっけん の |
120 |
〜 sekken no |
|
|
|
|
| |
|
121 |
(à l'ancienne,
formel) |
121 |
(old-fashioned，formal) |
121 |
（老式的，正式的） |
121 |
(lǎoshì de,
zhèngshì de) |
121 |
|
121 |
(old-fashioned,
formal) |
121 |
(antiquado, formal) |
121 |
(anticuado, formal) |
121 |
(altmodisch, formell) |
121 |
(staromodny,
formalny) |
121 |
(старомодный,
формальный) |
121 |
(staromodnyy,
formal'nyy) |
121 |
(قديم
، رسمي) |
121 |
(qadim , rasmi) |
121 |
(पुराने
जमाने,
औपचारिक) |
121 |
(puraane jamaane,
aupachaarik) |
121 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ,
ਰਸਮੀ) |
121 |
(purāṇē
zamānē dē, rasamī) |
121 |
(পুরানো
ধাঁচের,
আনুষ্ঠানিক) |
121 |
(purānō
dhām̐cēra, ānuṣṭhānika) |
121 |
（昔ながらのフォーマル） |
121 |
（ 昔ながら の フォーマル ） |
121 |
（ むかしながら の フォーマル ） |
121 |
（ mukashinagara no fōmaru ） |
|
|
|
|
| |
|
122 |
un morceau de savon |
122 |
a piece of soap |
122 |
一块肥皂 |
122 |
yīkuài féizào |
122 |
|
122 |
a piece of soap |
122 |
um pedaço de sabão |
122 |
un trozo de jabón |
122 |
ein Stück Seife |
122 |
kawałek mydła |
122 |
кусок
мыла |
122 |
kusok myla |
122 |
قطعة
صابون |
122 |
qiteat sabun |
122 |
साबुन
का एक टुकड़ा |
122 |
saabun ka ek tukada |
122 |
ਸਾਬਣ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ |
122 |
sābaṇa dā ika
ṭukaṛā |
122 |
এক
টুকরো সাবান |
122 |
ēka ṭukarō sābāna |
122 |
石鹸 |
122 |
石鹸 |
122 |
せっけん |
122 |
sekken |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Une savonnette |
123 |
一块肥皂 |
123 |
其他健康 |
123 |
qítā
jiànkāng |
123 |
|
123 |
A bar of soap |
123 |
Uma barra de sabão |
123 |
Una barra de jabon |
123 |
Ein Stück Seife |
123 |
Kostka mydła |
123 |
Кусок
мыла |
123 |
Kusok myla |
123 |
قطعة
من الصابون |
123 |
qiteat min alsaabun |
123 |
साबुन
की टिकिया |
123 |
saabun kee tikiya |
123 |
ਸਾਬਣ
ਦੀ ਇੱਕ ਬਾਰ |
123 |
sābaṇa
dī ika bāra |
123 |
সাবান |
123 |
sābāna |
123 |
石鹸のバー |
123 |
石鹸 の バー |
123 |
せっけん の バー |
123 |
sekken no bā |
|
|
|
|
| |
|
124 |
un certain nombre de
morceaux de papier pour écrire ou dessiner, qui sont attachés ensemble sur un
bord |
124 |
a
number of pieces, of paper for writing or drawing on, that are fastened
together at one edge |
124 |
一些用于书写或绘画的纸，它们的一个边缘固定在一起 |
124 |
yīxiē yòng
yú shūxiě huò huìhuà de zhǐ, tāmen de yīgè
biānyuán gùdìng zài yīqǐ |
124 |
|
124 |
a number of pieces,
of paper for writing or drawing on, that are fastened together at one edge |
124 |
uma série de pedaços
de papel para escrever ou desenhar, que são presos juntos em uma das bordas |
124 |
una serie de piezas
de papel para escribir o dibujar, que se unen en un borde |
124 |
eine Anzahl von
Papierstücken zum Schreiben oder Malen, die an einer Kante miteinander
verbunden sind |
124 |
kilka kawałków
papieru do pisania lub rysowania, które są spięte razem na jednej
krawędzi |
124 |
количество
листов
бумаги для
письма или рисования,
скрепленных
вместе на
одном крае |
124 |
kolichestvo listov
bumagi dlya pis'ma ili risovaniya, skreplennykh vmeste na odnom kraye |
124 |
عدد
من القطع
الورقية
للكتابة أو
الرسم والتي
يتم تثبيتها
معًا عند
حافة واحدة |
124 |
eadad min alqitae
alwaraqiat lilkitabat 'aw alrasm walati yatimu tathbituha meana eind hafat
wahida |
124 |
कागज
के कई टुकड़े,
लिखने या
खींचने के
लिए, जो एक
किनारे पर एक
साथ बांधे
जाते हैं |
124 |
kaagaj ke kaee
tukade, likhane ya kheenchane ke lie, jo ek kinaare par ek saath baandhe
jaate hain |
124 |
ਲਿਖਣ
ਜਾਂ ਚਿਤਰਣ ਲਈ
ਕਾਗਜ਼ ਦੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਟੁਕੜੇ, ਜੋ ਕਿ
ਇਕ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ
ਇਕੱਠੇ
ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ
ਹਨ |
124 |
likhaṇa
jāṁ citaraṇa la'ī kāgaza dē bahuta
sārē ṭukaṛē, jō ki ika kinārē
tē ikaṭhē banhē hō'ē hana |
124 |
লেখার
জন্য বা
আঁকার জন্য
কাগজের
কয়েকটি টুকরো,
যা এক
প্রান্তে
একসাথে
বেঁধে
দেওয়া হয়েছে |
124 |
lēkhāra
jan'ya bā ām̐kāra jan'ya kāgajēra
kaẏēkaṭi ṭukarō, yā ēka
prāntē ēkasāthē bēm̐dhē
dē'ōẏā haẏēchē |
124 |
片方の端で一緒に固定されている、書き込みまたは描画用の紙のいくつかの部分 |
124 |
片方 の 端 で 一緒 に 固定 されている 、 書き込み または 描画用 の 紙 の いくつ か の 部分 |
124 |
かたほう の はじ で いっしょ に こてい されている 、 かきこみ または びょうがよう の かみ の いくつ か の ぶぶん |
124 |
katahō no haji de issho ni kotei sareteiru , kakikomi mataha byōgayō no kami no ikutsu ka no bubun |
|
| |
|
125 |
Du papier utilisé
pour écrire ou dessiner, dont un bord est fixé ensemble |
125 |
一些用于书写或绘画的纸，它们的一个边缘固定在一起 |
125 |
一些写作或绘画的纸，它们的一个固定主题 |
125 |
yīxiē
xiězuò huò huìhuà de zhǐ, tāmen de yīgè gùdìng zhǔtí |
125 |
|
125 |
Some paper used for
writing or drawing, one edge of which is fixed together |
125 |
Algum papel usado
para escrever ou desenhar, uma borda do qual é fixada |
125 |
Algo de papel
utilizado para escribir o dibujar, uno de cuyos bordes se fija |
125 |
Etwas Papier zum
Schreiben oder Zeichnen, von dem eine Kante zusammengeklebt ist |
125 |
Trochę papieru
używanego do pisania lub rysowania, którego jedna krawędź jest
sklejona ze sobą |
125 |
Некоторая
бумага,
используемая
для письма
или
рисования,
один край
которой
скреплен
вместе. |
125 |
Nekotoraya bumaga,
ispol'zuyemaya dlya pis'ma ili risovaniya, odin kray kotoroy skreplen vmeste. |
125 |
بعض
الأوراق
المستخدمة
في الكتابة
أو الرسم ،
تكون إحدى
حوافها
ثابتة معًا |
125 |
baed al'awraq
almustakhdamat fi alkitabat 'aw alrasm , takun 'iihdaa hawafiha thabitatan
meana |
125 |
लिखने
या चित्र
बनाने के काम
में आने वाला
कुछ कागज,
जिसका एक
किनारा आपस
में जुड़ा
होता है |
125 |
likhane ya chitr
banaane ke kaam mein aane vaala kuchh kaagaj, jisaka ek kinaara aapas mein
juda hota hai |
125 |
ਕੁਝ
ਕਾਗਜ਼ ਲਿਖਣ
ਜਾਂ ਡਰਾਇੰਗ
ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ
ਕਿਨਾਰਾ
ਇਕੱਠੇ ਫਿਕਸ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
125 |
kujha kāgaza
likhaṇa jāṁ ḍarā'iga la'ī varatē
jāndē hana, jinhāṁ dā ika kinārā
ikaṭhē phikasa kītā gi'ā hai |
125 |
কিছু
কাগজ লেখার
জন্য বা
অঙ্কনের
জন্য ব্যবহৃত
হয় যার একটি
প্রান্ত
একসাথে
স্থির করা হয়েছে |
125 |
kichu kāgaja
lēkhāra jan'ya bā aṅkanēra jan'ya byabahr̥ta
haẏa yāra ēkaṭi prānta ēkasāthē
sthira karā haẏēchē |
125 |
書き込みや描画に使用される紙で、片方の端が固定されているもの |
125 |
書き込み や 描画 に 使用 される 紙 で 、 片方 の 端 が 固定 されている もの |
125 |
かきこみ や びょうが に しよう される かみ で 、 かたほう の はじ が こてい されている もの |
125 |
kakikomi ya byōga ni shiyō sareru kami de , katahō no haji ga kotei sareteiru mono |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Bloc-notes; inondé de
papier |
126 |
Memo
pad; flooded with paper |
126 |
记事簿;被纸淹没 |
126 |
jìshì bù; bèi
zhǐ yānmò |
126 |
|
126 |
Memo pad; flooded
with paper |
126 |
Bloco de notas; cheio
de papel |
126 |
Bloc de notas;
inundado de papel |
126 |
Notizblock; mit
Papier überflutet |
126 |
Notatnik; zalany
papierem |
126 |
Блокнот;
залито
бумагой |
126 |
Bloknot; zalito
bumagoy |
126 |
دفتر
ملاحظات
مغمور
بالورق |
126 |
daftar mulahazat
maghmur bialwaraq |
126 |
मेमो
पैड; कागज से
भर गया |
126 |
memo paid; kaagaj se
bhar gaya |
126 |
ਮੈਮੋ
ਪੈਡ; ਕਾਗਜ਼
ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ |
126 |
maimō
paiḍa; kāgaza nāla bhara gi'ā |
126 |
মেমো
প্যাড; কাগজ
দিয়ে
প্লাবিত |
126 |
mēmō
pyāḍa; kāgaja diẏē plābita |
126 |
メモ帳;紙があふれている |
126 |
メモ帳 ;紙 が あふれている |
126 |
めもちょう し が あふれている |
126 |
memochō shi ga afureteiru |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Bloc-notes; inondé de papier |
127 |
便笺本；拍纸淹 |
127 |
便笺本；拍纸淹没 |
127 |
biànjiān běn; pāi zhǐ
yānmò |
127 |
|
127 |
Memo pad; flooded with paper |
127 |
Bloco de notas; cheio de papel |
127 |
Bloc de notas; inundado de papel |
127 |
Notizblock; mit Papier überflutet |
127 |
Notatnik; zalany papierem |
127 |
Блокнот;
залито
бумагой |
127 |
Bloknot; zalito bumagoy |
127 |
دفتر
ملاحظات
مغمور
بالورق |
127 |
daftar mulahazat
maghmur bialwaraq |
127 |
मेमो
पैड; कागज से
भर गया |
127 |
memo paid; kaagaj se bhar gaya |
127 |
ਮੈਮੋ
ਪੈਡ; ਕਾਗਜ਼
ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ |
127 |
maimō paiḍa; kāgaza
nāla bhara gi'ā |
127 |
মেমো
প্যাড; কাগজ
দিয়ে
প্লাবিত |
127 |
mēmō pyāḍa; kāgaja
diẏē plābita |
127 |
メモ帳;紙があふれている |
127 |
メモ帳 ;紙 が あふれている |
127 |
めもちょう し が あふれている |
127 |
memochō shi ga afureteiru |
|
|
|
|
| |
|
128 |
rire |
128 |
笑 |
128 |
笑 |
128 |
xiào |
128 |
|
128 |
laugh |
128 |
rir |
128 |
risa |
128 |
Lachen |
128 |
śmiech |
128 |
смех |
128 |
smekh |
128 |
يضحك |
128 |
yadhak |
128 |
हसना |
128 |
hasana |
128 |
ਹਾਸਾ |
128 |
hāsā |
128 |
হাসি |
128 |
hāsi |
128 |
笑い |
128 |
笑い |
128 |
わらい |
128 |
warai |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Noter |
129 |
笺 |
129 |
笺 |
129 |
jiān |
129 |
|
129 |
Note |
129 |
Observação |
129 |
Nota |
129 |
Hinweis |
129 |
Uwaga |
129 |
Примечание |
129 |
Primechaniye |
129 |
ملحوظة |
129 |
malhuza |
129 |
ध्यान
दें |
129 |
dhyaan den |
129 |
ਨੋਟ |
129 |
nōṭa |
129 |
বিঃদ্রঃ |
129 |
biḥdraḥ |
129 |
注意 |
129 |
注意 |
129 |
ちゅうい |
129 |
chūi |
|
|
|
|
| |
|
130 |
voir également |
130 |
see also |
130 |
也可以看看 |
130 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
130 |
|
130 |
see also |
130 |
Veja também |
130 |
ver también |
130 |
siehe auch |
130 |
Zobacz też |
130 |
смотрите
также |
130 |
smotrite takzhe |
130 |
أنظر
أيضا |
130 |
'anzur 'aydana |
130 |
यह
सभी देखें |
130 |
yah sabhee dekhen |
130 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
130 |
iha vī
vēkhō |
130 |
আরো
দেখুন |
130 |
ārō
dēkhuna |
130 |
も参照してください |
130 |
も 参照 してください |
130 |
も さんしょう してください |
130 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
131 |
tablettes graphiques |
131 |
graphics tablets |
131 |
绘图板 |
131 |
huìtú bǎn |
131 |
|
131 |
graphics tablets |
131 |
tablets gráficos |
131 |
tabletas gráficas |
131 |
Grafiktabletts |
131 |
tablety graficzne |
131 |
графические
планшеты |
131 |
graficheskiye
planshety |
131 |
أقراص
الرسومات |
131 |
'aqras alrusumat |
131 |
ग्राफिक्स
टैबलेट |
131 |
graaphiks taibalet |
131 |
ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ |
131 |
grāphikasa
dī'āṁ gōlī'āṁ |
131 |
গ্রাফিক্স
ট্যাবলেট |
131 |
grāphiksa
ṭyābalēṭa |
131 |
グラフィックタブレット |
131 |
グラフィック タブレット |
131 |
グラフィック タブレット |
131 |
gurafikku taburetto |
|
| |
|
132 |
tennis de table |
132 |
table tennis |
132 |
乒乓球 |
132 |
pīngpāng
qiú |
132 |
|
132 |
table tennis |
132 |
tênis de mesa |
132 |
Tenis de mesa |
132 |
Tischtennis |
132 |
tenis stołowy |
132 |
настольный
теннис |
132 |
nastol'nyy tennis |
132 |
تنس
طاولة |
132 |
tanas tawilatan |
132 |
टेबल
टेनिस |
132 |
tebal tenis |
132 |
ਟੇਬਲ
ਟੈਨਿਸ |
132 |
ṭēbala
ṭainisa |
132 |
টেবিল
টেনিস |
132 |
ṭēbila
ṭēnisa |
132 |
卓球 |
132 |
卓球 |
132 |
たっきゅう |
132 |
takkyū |
|
| |
|
133 |
aussi informel |
133 |
also informal |
133 |
也是非正式的 |
133 |
yě shìfēi
zhèngshì de |
133 |
|
133 |
also informal |
133 |
também informal |
133 |
también informal |
133 |
auch informell |
133 |
także
nieformalny |
133 |
также
неформальный |
133 |
takzhe neformal'nyy |
133 |
أيضا
غير رسمية |
133 |
'aydana ghayr rasmia |
133 |
अनौपचारिक
भी |
133 |
anaupachaarik bhee |
133 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਵੀ |
133 |
gaira rasamī
vī |
133 |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক |
133 |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika |
133 |
また非公式 |
133 |
また 非公式 |
133 |
また ひこうしき |
133 |
mata hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
134 |
ping pong |
134 |
ping-pong |
134 |
乒乓 |
134 |
pīngpāng |
134 |
|
134 |
ping-pong |
134 |
pingue-pongue |
134 |
ping pong |
134 |
Tischtennis |
134 |
tenis stołowy |
134 |
настольный
теннис |
134 |
nastol'nyy tennis |
134 |
بينج
بونج |
134 |
binj bunj |
134 |
पिंग
पांग |
134 |
ping paang |
134 |
ਪਿੰਗ-ਪੋਂਗ |
134 |
piga-pōṅga |
134 |
পিং
পং |
134 |
piṁ paṁ |
134 |
卓球 |
134 |
卓球 |
134 |
たっきゅう |
134 |
takkyū |
|
| |
|
135 |
Ping pong |
135 |
Ping-Pong |
135 |
乒乓 |
135 |
pīngpāng |
135 |
|
135 |
Ping-Pong |
135 |
Pingue-pongue |
135 |
Ping pong |
135 |
Tischtennis |
135 |
Tenis stołowy |
135 |
Настольный
теннис |
135 |
Nastol'nyy tennis |
135 |
بينج
بونج |
135 |
binj bunj |
135 |
पिंग
पांग |
135 |
ping paang |
135 |
ਪਿੰਗ-ਪੋਂਗ |
135 |
piga-pōṅga |
135 |
পিং
পং |
135 |
piṁ paṁ |
135 |
卓球 |
135 |
卓球 |
135 |
たっきゅう |
135 |
takkyū |
|
| |
|
136 |
un jeu joué comme le tennis avec des battes
et une petite balle en plastique sur une table avec un filet à travers elle |
136 |
a game played like
tennis with bats and a small plastic
ball on a table with a net across it |
136 |
一种像网球一样的游戏，球棒和一个小塑料球放在桌子上，上面有网 |
136 |
yī zhǒng xiàng wǎngqiú
yīyàng de yóuxì, qiú bàng hé yīgè xiǎo sùliào qiú fàng zài
zhuōzi shàng, shàngmiàn yǒu wǎng |
136 |
|
136 |
a game played like tennis with bats and a
small plastic ball on a table with a net across it |
136 |
um jogo jogado como tênis com tacos e uma
pequena bola de plástico em uma mesa com uma rede através dela |
136 |
un juego que se juega como tenis con
murciélagos y una pequeña pelota de plástico en una mesa con una red a través
de ella |
136 |
ein Spiel, das wie Tennis gespielt wird, mit
Schlägern und einem kleinen Plastikball auf einem Tisch mit einem Netz
darüber |
136 |
gra rozgrywana jak tenis z kijami i
małą plastikową piłką na stole z siatką na nim |
136 |
игра,
похожая на
теннис с
битами и маленьким
пластмассовым
мячом на
столе с сеткой
поперек
него |
136 |
igra, pokhozhaya na tennis s bitami i
malen'kim plastmassovym myachom na stole s setkoy poperek nego |
136 |
لعبة
تُلعب مثل
التنس مع
الخفافيش وكرة
بلاستيكية
صغيرة على
طاولة بها
شبكة |
136 |
laebat tuleb mithl
altinis mae alkhafafish wakuratan bilastikiat saghirat ealaa tawilat biha
shabaka |
136 |
टेनिस
की तरह खेला
जाने वाला एक
खेल जिसमें
चमगादड़ और
एक छोटी
प्लास्टिक
की गेंद होती
है, जिसके
चारों ओर एक
जाल होता है |
136 |
tenis kee tarah khela jaane vaala ek khel
jisamen chamagaadad aur ek chhotee plaastik kee gend hotee hai, jisake
chaaron or ek jaal hota hai |
136 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਟੈਨਿਸ ਵਾਂਗ
ਬੈਟ ਨਾਲ ਖੇਡੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ
ਗੇਂਦ |
136 |
ika khēḍa ṭainisa
vāṅga baiṭa nāla khēḍī jāndī
hai atē ika mēza dē upara ika chōṭī jihī
palāsaṭika dī gēnda |
136 |
টেনিসের
মতো একটি
খেলা
বাদুড়ের
সাথে খেলেছে
এবং একটি
টেবিলের
উপরে একটি
ছোট প্লাস্টিকের
বল রয়েছে
যার চারপাশে
জাল রয়েছে |
136 |
ṭēnisēra matō
ēkaṭi khēlā bāduṛēra sāthē
khēlēchē ēbaṁ ēkaṭi
ṭēbilēra uparē ēkaṭi chōṭa
plāsṭikēra bala raẏēchē yāra
cārapāśē jāla raẏēchē |
136 |
コウモリと小さなプラスチックのボールをテーブルの上に置き、ネットを横切ってテニスのようにプレイするゲーム |
136 |
コウモリ と 小さな プラスチック の ボール を テーブル の 上 に 置き 、 ネット を 横切って テニス の よう に プレイ する ゲーム |
136 |
コウモリ と ちいさな プラスチック の ボール お テーブル の うえ に おき 、 ネット お よこぎって テニス の よう に ぷれい する ゲーム |
136 |
kōmori to chīsana purasuchikku no bōru o tēburu no ue ni oki , netto o yokogitte tenisu no yō ni purei suru gēmu |
|
| |
|
137 |
Un jeu comme le
tennis. Une batte et une petite balle en plastique sont placées sur une table
avec un filet dessus. |
137 |
一种像网球一样的游戏，球棒和一个小塑料球放在桌子上，上面有网 |
137 |
一种像网球一样的游戏，球棒和一个小塑料球放在桌子上，上面有网 |
137 |
yī zhǒng
xiàng wǎngqiú yīyàng de yóuxì, qiú bàng hé yīgè xiǎo
sùliào qiú fàng zài zhuōzi shàng, shàngmiàn yǒu wǎng |
137 |
|
137 |
A game like tennis.
A bat and a small plastic ball are placed on a table with a net on it. |
137 |
Um jogo como o
tênis. Um taco e uma pequena bola de plástico são colocados em uma mesa com
uma rede. |
137 |
Un juego como el
tenis, en el que se colocan un bate y una pequeña pelota de plástico sobre
una mesa con una red. |
137 |
Ein Spiel wie
Tennis: Ein Schläger und ein kleiner Plastikball werden auf einen Tisch
gelegt, auf dem ein Netz liegt. |
137 |
Gra jak tenis: kij i
mała plastikowa piłka kładzie się na stole z siatką. |
137 |
Такая
игра, как
теннис: на
стол с
сеткой кладут
биту и
небольшой
пластиковый
мяч. |
137 |
Takaya igra, kak
tennis: na stol s setkoy kladut bitu i nebol'shoy plastikovyy myach. |
137 |
لعبة
مثل التنس:
يتم وضع مضرب
وكرة
بلاستيكية صغيرة
على طاولة
عليها شبكة. |
137 |
laebat mithl
altanasu: yatimu wade madrab wakurat bilastikiat saghirat ealaa tawilat
ealayha shabakatun. |
137 |
टेनिस
जैसा खेल। एक
मेज पर एक जाल
के साथ एक बल्ला
और एक छोटी
प्लास्टिक
की गेंद रखी
जाती है। |
137 |
tenis jaisa khel. ek
mej par ek jaal ke saath ek balla aur ek chhotee plaastik kee gend rakhee
jaatee hai. |
137 |
ਟੈਨਿਸ
ਵਰਗੀ ਖੇਡ. ਇਕ
ਬੈਟ ਅਤੇ ਇਕ
ਛੋਟੀ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ
ਗੇਂਦ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ
ਜਾਲ ਨਾਲ ਰੱਖੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
137 |
ṭainisa
varagī khēḍa. Ika baiṭa atē ika
chōṭī palāsaṭika dī gēnda
mēza'tē jāla nāla rakhī jāndī hai. |
137 |
টেনিসের
মতো একটি
খেলা A একটি
ব্যাট এবং
একটি ছোট
প্লাস্টিকের
বল একটি
টেবিলের উপর
একটি নেট
রেখে are |
137 |
ṭēnisēra
matō ēkaṭi khēlā A ēkaṭi
byāṭa ēbaṁ ēkaṭi chōṭa
plāsṭikēra bala ēkaṭi ṭēbilēra
upara ēkaṭi nēṭa rēkhē are |
137 |
テニスのようなゲーム。ネットを載せたテーブルの上にコウモリと小さなプラスチックのボールを置きます。 |
137 |
テニス の ような ゲーム 。 ネット を 載せた テーブル の 上 に コウモリ と 小さな プラスチック の ボール を 置きます 。 |
137 |
テニス の ような ゲーム 。 ネット お のせた テーブル の うえ に コウモリ と ちいさな プラスチック の ボール お おきます 。 |
137 |
tenisu no yōna gēmu . netto o noseta tēburu no ue ni kōmori to chīsana purasuchikku no bōru o okimasu . |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Ping Ping Balle |
138 |
Ping
Ping Ball |
138 |
乒乓球 |
138 |
pīngpāng
qiú |
138 |
|
138 |
Ping Ping Ball |
138 |
Ping Ping Ball |
138 |
Bola de ping ping |
138 |
Ping-Ping-Ball |
138 |
Piłeczka do
pingowania |
138 |
Пинг-пинг-шар |
138 |
Ping-ping-shar |
138 |
بينغ
الكرة |
138 |
bingh alkura |
138 |
पिंग
पिंग बॉल |
138 |
ping ping bol |
138 |
ਪਿੰਗ
ਪਿੰਗ ਬਾਲ |
138 |
Piga piga bāla |
138 |
পিং
পিং বল |
138 |
piṁ piṁ
bala |
138 |
ピンピンボール |
138 |
ピンピン ボール |
138 |
ピンピン ボール |
138 |
pinpin bōru |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Ping Ping Balle |
139 |
兵兵球运动 |
139 |
兵兵球运动 |
139 |
bīng bīng
qiú yùndòng |
139 |
|
139 |
Ping Ping Ball |
139 |
Ping Ping Ball |
139 |
Bola de ping ping |
139 |
Ping-Ping-Ball |
139 |
Piłeczka do
pingowania |
139 |
Пинг-пинг-шар |
139 |
Ping-ping-shar |
139 |
بينغ
الكرة |
139 |
bingh alkura |
139 |
पिंग
पिंग बॉल |
139 |
ping ping bol |
139 |
ਪਿੰਗ
ਪਿੰਗ ਬਾਲ |
139 |
piga piga bāla |
139 |
পিং
পিং বল |
139 |
piṁ piṁ
bala |
139 |
ピンピンボール |
139 |
ピンピン ボール |
139 |
ピンピン ボール |
139 |
pinpin bōru |
|
|
|
|
| |
|
140 |
dessus de la table |
140 |
table-top |
140 |
桌上 |
140 |
zhuō shàng |
140 |
|
140 |
table-top |
140 |
tampo de mesa |
140 |
mesa |
140 |
Tischplatte |
140 |
Blat |
140 |
стол |
140 |
stol |
140 |
سطح
الطاولة |
140 |
sath altaawila |
140 |
मेज
का ऊपरी
हिस्सा |
140 |
mej ka ooparee hissa |
140 |
ਟੇਬਲ-ਚੋਟੀ |
140 |
ṭēbala-cōṭī |
140 |
টেবিলের
উপরে |
140 |
ṭēbilēra
uparē |
140 |
テーブルトップ |
140 |
テーブル トップ |
140 |
テーブル トップ |
140 |
tēburu toppu |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Sur la table |
141 |
桌上 |
141 |
鲜花 |
141 |
xiānhuā |
141 |
|
141 |
On the table |
141 |
Na mesa |
141 |
En la mesa |
141 |
Auf den Tisch |
141 |
Na stole |
141 |
На
столе |
141 |
Na stole |
141 |
على
الطاولة |
141 |
ealaa altaawila |
141 |
मेज
पर |
141 |
mej par |
141 |
ਮੇਜ਼
ਉੱਤੇ |
141 |
mēza utē |
141 |
টেবিলের
উপর |
141 |
ṭēbilēra
upara |
141 |
テーブルの上 |
141 |
テーブル の 上 |
141 |
テーブル の うえ |
141 |
tēburu no ue |
|
|
|
|
| |
|
142 |
le dessus ou la
surface d'une table |
142 |
the top or the surface of a table |
142 |
桌子的顶部或表面 |
142 |
zhuōzi de
dǐngbù huò biǎomiàn |
142 |
|
142 |
the top or the
surface of a table |
142 |
o topo ou a
superfície de uma mesa |
142 |
la tapa o la
superficie de una mesa |
142 |
die Oberseite oder
die Oberfläche eines Tisches |
142 |
blat lub powierzchnia
stołu |
142 |
верх
или
поверхность
стола |
142 |
verkh ili
poverkhnost' stola |
142 |
أعلى
أو سطح
الطاولة |
142 |
'aelaa 'aw sath
altaawila |
142 |
किसी
तालिका का
शीर्ष या सतह |
142 |
kisee taalika ka
sheersh ya satah |
142 |
ਟੇਬਲ
ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ
ਸਤਹ |
142 |
ṭēbala
dē upara jāṁ sataha |
142 |
শীর্ষ
বা একটি
টেবিল পৃষ্ঠ |
142 |
śīrṣa
bā ēkaṭi ṭēbila pr̥ṣṭha |
142 |
テーブルの上部または表面 |
142 |
テーブル の 上部 または 表面 |
142 |
テーブル の じょうぶ または ひょうめん |
142 |
tēburu no jōbu mataha hyōmen |
|
| |
|
143 |
Le dessus ou la
surface de la table |
143 |
桌子的顶部或表面 |
143 |
桌子的顶部或面积 |
143 |
zhuōzi de
dǐngbù huò miànjī |
143 |
|
143 |
The top or surface
of the table |
143 |
O topo ou superfície
da mesa |
143 |
La parte superior o
superficie de la mesa. |
143 |
Die Oberseite oder
Oberfläche des Tisches |
143 |
Blat lub
powierzchnia stołu |
143 |
Верх
или
поверхность
стола |
143 |
Verkh ili
poverkhnost' stola |
143 |
سطح
الطاولة أو
سطحها |
143 |
sath altaawilat 'aw
sathuha |
143 |
तालिका
का शीर्ष या
सतह |
143 |
taalika ka sheersh
ya satah |
143 |
ਟੇਬਲ
ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਜਾਂ
ਸਤਹ |
143 |
ṭēbala
dī uparalī jāṁ sataha |
143 |
টেবিলের
শীর্ষ বা
পৃষ্ঠ |
143 |
ṭēbilēra
śīrṣa bā pr̥ṣṭha |
143 |
テーブルの上面または表面 |
143 |
テーブル の 上面 または 表面 |
143 |
テーブル の うわつら または ひょうめん |
143 |
tēburu no uwatsura mataha hyōmen |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Bureau |
144 |
Desktop |
144 |
桌面 |
144 |
zhuōmiàn |
144 |
|
144 |
Desktop |
144 |
Área de Trabalho |
144 |
Escritorio |
144 |
Desktop |
144 |
Pulpit |
144 |
Рабочий
стол |
144 |
Rabochiy stol |
144 |
سطح
المكتب |
144 |
sath almaktab |
144 |
डेस्कटॉप |
144 |
deskatop |
144 |
ਡੈਸਕਟਾਪ |
144 |
ḍaisakaṭāpa |
144 |
ডেস্কটপ |
144 |
ḍēskaṭapa |
144 |
デスクトップ |
144 |
デスク トップ |
144 |
デスク トップ |
144 |
desuku toppu |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Bureau |
145 |
桌面；台面 |
145 |
桌面；台面 |
145 |
zhuōmiàn;
táimiàn |
145 |
|
145 |
Desktop |
145 |
Área de Trabalho |
145 |
Escritorio |
145 |
Desktop |
145 |
Pulpit |
145 |
Рабочий
стол |
145 |
Rabochiy stol |
145 |
سطح
المكتب |
145 |
sath almaktab |
145 |
डेस्कटॉप |
145 |
deskatop |
145 |
ਡੈਸਕਟਾਪ |
145 |
ḍaisakaṭāpa |
145 |
ডেস্কটপ |
145 |
ḍēskaṭapa |
145 |
デスクトップ |
145 |
デスク トップ |
145 |
デスク トップ |
145 |
desuku toppu |
|
|
|
|
| |
|
146 |
dessus de la table |
146 |
table-top |
146 |
桌上 |
146 |
zhuō shàng |
146 |
|
146 |
table-top |
146 |
tampo de mesa |
146 |
mesa |
146 |
Tischplatte |
146 |
Blat |
146 |
стол |
146 |
stol |
146 |
سطح
الطاولة |
146 |
sath altaawila |
146 |
मेज
का ऊपरी
हिस्सा |
146 |
mej ka ooparee hissa |
146 |
ਟੇਬਲ-ਚੋਟੀ |
146 |
ṭēbala-cōṭī |
146 |
টেবিলের
উপরে |
146 |
ṭēbilēra
uparē |
146 |
テーブルトップ |
146 |
テーブル トップ |
146 |
テーブル トップ |
146 |
tēburu toppu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Sur la table |
147 |
桌上 |
147 |
鲜花 |
147 |
xiānhuā |
147 |
|
147 |
On the table |
147 |
Na mesa |
147 |
En la mesa |
147 |
Auf den Tisch |
147 |
Na stole |
147 |
На
столе |
147 |
Na stole |
147 |
على
الطاولة |
147 |
ealaa altaawila |
147 |
मेज
पर |
147 |
mej par |
147 |
ਮੇਜ਼
ਉੱਤੇ |
147 |
mēza utē |
147 |
টেবিলের
উপর |
147 |
ṭēbilēra
upara |
147 |
テーブルの上 |
147 |
テーブル の 上 |
147 |
テーブル の うえ |
147 |
tēburu no ue |
|
|
|
|
| |
|
148 |
une machine de table |
148 |
a
table-top machine |
148 |
台式机 |
148 |
táishì jī |
148 |
|
148 |
a table-top machine |
148 |
uma máquina de mesa |
148 |
una máquina de mesa |
148 |
eine Tischmaschine |
148 |
maszyna stołowa |
148 |
настольная
машина |
148 |
nastol'naya mashina |
148 |
آلة
سطح الطاولة |
148 |
alt sath altaawila |
148 |
एक
टेबल टॉप
मशीन |
148 |
ek tebal top masheen |
148 |
ਇੱਕ
ਟੇਬਲ-ਟਾਪ
ਮਸ਼ੀਨ |
148 |
ika
ṭēbala-ṭāpa maśīna |
148 |
একটি
টেবিল-শীর্ষ
মেশিন |
148 |
ēkaṭi
ṭēbila-śīrṣa mēśina |
148 |
卓上機 |
148 |
卓上機 |
148 |
たくじょうき |
148 |
takujōki |
|
| |
|
149 |
Bureau |
149 |
台式机 |
149 |
观看机 |
149 |
guānkàn jī |
149 |
|
149 |
Desktop |
149 |
Área de Trabalho |
149 |
Escritorio |
149 |
Desktop |
149 |
Pulpit |
149 |
Рабочий
стол |
149 |
Rabochiy stol |
149 |
سطح
المكتب |
149 |
sath almaktab |
149 |
डेस्कटॉप |
149 |
deskatop |
149 |
ਡੈਸਕਟਾਪ |
149 |
ḍaisakaṭāpa |
149 |
ডেস্কটপ |
149 |
ḍēskaṭapa |
149 |
デスクトップ |
149 |
デスク トップ |
149 |
デスク トップ |
149 |
desuku toppu |
|
|
|
|
| |
|
150 |
(qui peut être
utilisé sur une table) |
150 |
( that can be used on a table) |
150 |
（可以用在桌子上） |
150 |
(kěyǐ yòng
zài zhuōzi shàng) |
150 |
|
150 |
(that can be used on
a table) |
150 |
(que pode ser usado
em uma mesa) |
150 |
(que se puede usar en
una mesa) |
150 |
(das kann auf einem
Tisch verwendet werden) |
150 |
(do wykorzystania na
stole) |
150 |
(который
можно
использовать
на столе) |
150 |
(kotoryy mozhno
ispol'zovat' na stole) |
150 |
(يمكن
استخدامها
على الطاولة) |
150 |
(yumkin aistikhdamuha
ealaa altaawilati) |
150 |
(जिसे
एक टेबल पर
इस्तेमाल
किया जा सकता
है) |
150 |
(jise ek tebal par
istemaal kiya ja sakata hai) |
150 |
(ਜੋ
ਕਿ ਇੱਕ ਟੇਬਲ
ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈ) |
150 |
(jō ki ika
ṭēbala tē varatī jā sakadī hai) |
150 |
(এটি
একটি টেবিলে
ব্যবহার করা
যেতে পারে) |
150 |
(ēṭi
ēkaṭi ṭēbilē byabahāra karā
yētē pārē) |
150 |
（テーブルで使用できます） |
150 |
（ テーブル で 使用 できます ） |
150 |
（ テーブル で しよう できます ） |
150 |
（ tēburu de shiyō dekimasu ） |
|
| |
|
151 |
(Peut être utilisé
sur la table) |
151 |
（可以用在桌子上） |
151 |
（可以用在桌子上） |
151 |
(kěyǐ yòng
zài zhuōzi shàng) |
151 |
|
151 |
(Can be used on the
table) |
151 |
(Pode ser usado na
mesa) |
151 |
(Se puede usar sobre
la mesa) |
151 |
(Kann auf dem Tisch
verwendet werden) |
151 |
(Może być
używany na stole) |
151 |
(Можно
использовать
на столе) |
151 |
(Mozhno ispol'zovat'
na stole) |
151 |
(يمكن
استخدامها
على الطاولة) |
151 |
(yumkin
aistikhdamuha ealaa altaawilati) |
151 |
(टेबल
पर इस्तेमाल
किया जा सकता
है) |
151 |
(tebal par istemaal
kiya ja sakata hai) |
151 |
(ਮੇਜ਼
'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ) |
151 |
(mēza'tē
varati'ā jā sakadā hai) |
151 |
(টেবিলে
ব্যবহার করা
যেতে পারে) |
151 |
(ṭēbilē
byabahāra karā yētē pārē) |
151 |
（テーブルで使用できます） |
151 |
（ テーブル で 使用 できます ） |
151 |
（ テーブル で しよう できます ） |
151 |
（ tēburu de shiyō dekimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Ordinateur de bureau |
152 |
Desktop machine |
152 |
台式机 |
152 |
táishì jī |
152 |
|
152 |
Desktop machine |
152 |
Máquina desktop |
152 |
Máquina de escritorio |
152 |
Desktop-Computer |
152 |
Komputer stacjonarny |
152 |
Настольный
компьютер |
152 |
Nastol'nyy komp'yuter |
152 |
آلة
سطح المكتب |
152 |
alt sath almaktab |
152 |
डेस्कटॉप
मशीन |
152 |
deskatop masheen |
152 |
ਡੈਸਕਟਾਪ
ਮਸ਼ੀਨ |
152 |
ḍaisakaṭāpa
maśīna |
152 |
ডেস্কটপ
মেশিন |
152 |
ḍēskaṭapa
mēśina |
152 |
デスクトップマシン |
152 |
デスク トップ マシン |
152 |
デスク トップ マシン |
152 |
desuku toppu mashin |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Ordinateur de bureau |
153 |
台式机器 |
153 |
观看机器 |
153 |
guānkàn
jīqì |
153 |
|
153 |
Desktop machine |
153 |
Máquina desktop |
153 |
Máquina de
escritorio |
153 |
Desktop-Computer |
153 |
Komputer stacjonarny |
153 |
Настольный
компьютер |
153 |
Nastol'nyy
komp'yuter |
153 |
آلة
سطح المكتب |
153 |
alt sath almaktab |
153 |
डेस्कटॉप
मशीन |
153 |
deskatop masheen |
153 |
ਡੈਸਕਟਾਪ
ਮਸ਼ੀਨ |
153 |
ḍaisakaṭāpa
maśīna |
153 |
ডেস্কটপ
মেশিন |
153 |
ḍēskaṭapa
mēśina |
153 |
デスクトップマシン |
153 |
デスク トップ マシン |
153 |
デスク トップ マシン |
153 |
desuku toppu mashin |
|
|
|
|
| |
|
154 |
une vente sur table
(où les marchandises à vendre sont affichées sur des tables) |
154 |
a table-top sale( where goods for sale are
displayed on tables) |
154 |
桌面销售（在桌子上展示待售商品） |
154 |
zhuōmiàn
xiāoshòu (zài zhuōzi shàng zhǎnshì dài shòu
shāngpǐn) |
154 |
|
154 |
a table-top sale(
where goods for sale are displayed on tables) |
154 |
uma venda de mesa
(onde os produtos à venda são exibidos nas mesas) |
154 |
una venta de mesa
(donde los productos a la venta se muestran en tablas) |
154 |
ein Tischverkauf (bei
dem die zum Verkauf stehenden Waren auf Tischen angezeigt werden) |
154 |
wyprzedaż
stołowa (gdzie towary przeznaczone do sprzedaży są wystawione
na stołach) |
154 |
настольная
распродажа
(где
выставленные
на продажу
товары
отображаются
на столах) |
154 |
nastol'naya
rasprodazha (gde vystavlennyye na prodazhu tovary otobrazhayutsya na stolakh) |
154 |
بيع
سطح الطاولة
(حيث يتم عرض
البضائع
المعروضة
للبيع على
الطاولات) |
154 |
baye sath altaawila
(hayth yatimu eard albadayie almaerudat lilbaye ealaa altaawilati) |
154 |
एक
टेबल-टॉप
बिक्री (जहां
बिक्री के
लिए सामान
टेबल पर
प्रदर्शित
होते हैं) |
154 |
ek tebal-top bikree
(jahaan bikree ke lie saamaan tebal par pradarshit hote hain) |
154 |
ਇੱਕ
ਟੇਬਲ-ਟਾਪ
ਵਿਕਰੀ (ਜਿੱਥੇ
ਵਿਕਰੀ ਲਈ
ਸਾਮਾਨ ਟੇਬਲ
ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ) |
154 |
ika
ṭēbala-ṭāpa vikarī (jithē vikarī
la'ī sāmāna ṭēbala tē pradaraśata
hudē hana) |
154 |
একটি
টেবিল-শীর্ষ
বিক্রয়
(যেখানে
বিক্রয়ের
জন্য
পণ্যগুলি
টেবিলগুলিতে
প্রদর্শিত
হয়) |
154 |
ēkaṭi
ṭēbila-śīrṣa bikraẏa (yēkhānē
bikraẏēra jan'ya paṇyaguli ṭēbilagulitē
pradarśita haẏa) |
154 |
卓上セール（売り物がテーブルに陳列されている） |
154 |
卓上 セール （ 売り物 が テーブル に 陳列 されている ） |
154 |
たくじょう セール （ うりもの が テーブル に ちんれつ されている ） |
154 |
takujō sēru （ urimono ga tēburu ni chinretsu sareteiru ） |
|
| |
|
155 |
Ventes de bureau
(afficher les produits à vendre sur la table) |
155 |
桌面销售（在桌子上展示待售商品） |
155 |
桌面销售（在桌子上展示待售商品） |
155 |
zhuōmiàn
xiāoshòu (zài zhuōzi shàng zhǎnshì dài shòu
shāngpǐn) |
155 |
|
155 |
Desktop sales
(display products for sale on the table) |
155 |
Vendas de desktop
(exibir produtos à venda na mesa) |
155 |
Ventas de escritorio
(mostrar productos a la venta en la mesa) |
155 |
Desktop-Verkauf
(Produkte zum Verkauf auf dem Tisch anzeigen) |
155 |
Sprzedaż
stacjonarna (wystaw produkty na sprzedaż na stole) |
155 |
Настольные
продажи
(отображение
продуктов
для продажи
на столе) |
155 |
Nastol'nyye prodazhi
(otobrazheniye produktov dlya prodazhi na stole) |
155 |
مبيعات
سطح المكتب
(عرض
المنتجات
المعروضة للبيع
على الطاولة) |
155 |
mabieat sath
almaktab (earad almuntajat almaerudat lilbaye ealaa altaawilati) |
155 |
डेस्कटॉप
बिक्री (मेज
पर बिक्री के
लिए उत्पादों
को
प्रदर्शित
करें) |
155 |
deskatop bikree (mej
par bikree ke lie utpaadon ko pradarshit karen) |
155 |
ਡੈਸਕਟੌਪ
ਵਿਕਰੀ (ਟੇਬਲ
ਤੇ ਵਿਕਰੀ ਲਈ
ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਕਰੋ) |
155 |
ḍaisakaṭaupa
vikarī (ṭēbala tē vikarī la'ī utapāda
pradaraśata karō) |
155 |
ডেস্কটপ
বিক্রয়
(টেবিলের
বিক্রয়ের
জন্য পণ্য
প্রদর্শন) |
155 |
ḍēskaṭapa
bikraẏa (ṭēbilēra bikraẏēra jan'ya
paṇya pradarśana) |
155 |
デスクトップ販売（テーブルに販売する製品を表示する） |
155 |
デスク トップ 販売 （ テーブル に 販売 する 製品 を 表示 する ） |
155 |
デスク トップ はんばい （ テーブル に はんばい する せいひん お ひょうじ する ） |
155 |
desuku toppu hanbai （ tēburu ni hanbai suru seihin o hyōji suru ） |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Exposition de
marchandise de comptoir |
156 |
Countertop merchandise exhibition |
156 |
台面商品展 |
156 |
táimiàn
shāngpǐn zhǎn |
156 |
|
156 |
Countertop
merchandise exhibition |
156 |
Exposição de
mercadorias de bancada |
156 |
Exposición de
mercancías de la encimera |
156 |
Ausstellung für
Thekenwaren |
156 |
Wystawa towarów
nablatowych |
156 |
Выставка
товаров на
столешницах |
156 |
Vystavka tovarov na
stoleshnitsakh |
156 |
معرض
البضائع
كونترتوب |
156 |
maerid albadayie
kuntirtub |
156 |
काउंटरटॉप
मर्चेंडाइज
प्रदर्शनी |
156 |
kauntaratop
marchendaij pradarshanee |
156 |
ਕਾterਂਟਰਟੌਪ
ਵਪਾਰਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ |
156 |
kāterṇṭaraṭaupa
vapāraka pradaraśanī |
156 |
কাউন্টারটপ
পণ্যদ্রব্য
প্রদর্শনী |
156 |
kā'unṭāraṭapa
paṇyadrabya pradarśanī |
156 |
カウンターグッズ展 |
156 |
カウンター グッズ展 |
156 |
カウンター ぐっずてん |
156 |
kauntā guzzuten |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Exposition de
marchandise de comptoir |
157 |
台面商品展销 |
157 |
台面商品展销 |
157 |
tái miàn
shāngpǐn zhǎnxiāo |
157 |
|
157 |
Countertop
merchandise exhibition |
157 |
Exposição de
mercadorias de bancada |
157 |
Exposición de
mercancías de la encimera |
157 |
Ausstellung für
Thekenwaren |
157 |
Wystawa towarów
nablatowych |
157 |
Выставка
товаров на
столешницах |
157 |
Vystavka tovarov na
stoleshnitsakh |
157 |
معرض
البضائع
كونترتوب |
157 |
maerid albadayie
kuntirtub |
157 |
काउंटरटॉप
मर्चेंडाइज
प्रदर्शनी |
157 |
kauntaratop
marchendaij pradarshanee |
157 |
ਕਾterਂਟਰਟੌਪ
ਵਪਾਰਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ |
157 |
kāterṇṭaraṭaupa
vapāraka pradaraśanī |
157 |
কাউন্টারটপ
পণ্যদ্রব্য
প্রদর্শনী |
157 |
kā'unṭāraṭapa
paṇyadrabya pradarśanī |
157 |
カウンターグッズ展 |
157 |
カウンター グッズ展 |
157 |
カウンター ぐっずてん |
157 |
kauntā guzzuten |
|
|
|
|
| |
|
158 |
vaisselle |
158 |
table-ware |
158 |
餐具 |
158 |
cānjù |
158 |
|
158 |
table-ware |
158 |
utensílios de mesa |
158 |
vajilla |
158 |
Geschirr |
158 |
zastawa stołowa |
158 |
посуда |
158 |
posuda |
158 |
أدوات
المائدة |
158 |
'adawat almayida |
158 |
तालिका-बर्तन |
158 |
taalika-bartan |
158 |
ਟੇਬਲ-ਵੇਅਰ |
158 |
ṭēbala-vē'ara |
158 |
টেবিল-মাল |
158 |
ṭēbila-māla |
158 |
食器 |
158 |
食器 |
158 |
しょっき |
158 |
shokki |
|
|
|
|
| |
|
159 |
vaisselle |
159 |
餐具 |
159 |
巧克力 |
159 |
qiǎokèlì |
159 |
|
159 |
tableware |
159 |
talheres |
159 |
vajilla |
159 |
Geschirr |
159 |
zastawa stołowa |
159 |
посуда |
159 |
posuda |
159 |
أدوات
المائدة |
159 |
'adawat almayida |
159 |
मेज |
159 |
mej |
159 |
ਟੇਬਲ
ਵਾਲੇ |
159 |
ṭēbala
vālē |
159 |
টেবিলওয়ালা |
159 |
ṭēbila'ōẏālā |
159 |
食器 |
159 |
食器 |
159 |
しょっき |
159 |
shokki |
|
|
|
|
| |
|
160 |
le mot utilisé dans les magasins/magasins,
etc. pour les articles que vous utilisez pour les repas, tels que les
assiettes, les verres, les couteaux et les fourchettes |
160 |
the word used in shops/stores, etc. for
items that you use for meals, such as plates, glasses, knives and forks |
160 |
在商店/商店等中使用的词，表示您用于用餐的物品，例如盘子、眼镜、刀叉 |
160 |
zài shāngdiàn/shāngdiàn děng
zhōng shǐyòng de cí, biǎoshì nín yòng yú yòngcān de
wùpǐn, lìrú pánzi, yǎnjìng, dāo chā |
160 |
|
160 |
the word used in shops/stores, etc. for
items that you use for meals, such as plates, glasses, knives and forks |
160 |
a palavra usada em lojas / lojas, etc. para
itens que você usa para refeições, como pratos, copos, facas e garfos |
160 |
la palabra que se usa en tiendas /
almacenes, etc. para los artículos que usa para las comidas, como platos,
vasos, cuchillos y tenedores |
160 |
das Wort, das in Geschäften/Geschäften usw.
für Gegenstände verwendet wird, die Sie für Mahlzeiten verwenden, wie Teller,
Gläser, Messer und Gabeln |
160 |
słowo używane w sklepach/sklepach
itp. dla przedmiotów używanych do posiłków, takich jak talerze,
szklanki, noże i widelce |
160 |
слово,
используемое
в магазинах /
магазинах и
т. д. для
обозначения
предметов, которые
вы
используете
для еды,
например тарелок,
стаканов,
ножей и
вилок. |
160 |
slovo, ispol'zuyemoye v magazinakh /
magazinakh i t. d. dlya oboznacheniya predmetov, kotoryye vy ispol'zuyete
dlya yedy, naprimer tarelok, stakanov, nozhey i vilok. |
160 |
الكلمة
المستخدمة
في المتاجر /
المتاجر ،
وما إلى ذلك ،
للأشياء
التي
تستخدمها
للوجبات ،
مثل الأطباق
والأكواب
والسكاكين
والشوك |
160 |
alkalimat
almustakhdamat fi almatajir / almatajir , wama 'iilaa dhalik , lil'ashya'
alati tastakhdimuha lilwajabat , mithl al'atbaq wal'akwab walsakakin walshuwk |
160 |
आपके
द्वारा भोजन
के लिए उपयोग
की जाने वाली
वस्तुओं,
जैसे प्लेट,
गिलास, चाकू
और कांटे के
लिए
दुकानों/दुकानों
आदि में
प्रयुक्त
शब्द |
160 |
aapake dvaara bhojan ke lie upayog kee jaane
vaalee vastuon, jaise plet, gilaas, chaakoo aur kaante ke lie
dukaanon/dukaanon aadi mein prayukt shabd |
160 |
ਦੁਕਾਨਾਂ
/ ਸਟੋਰਾਂ, ਆਦਿ
ਵਿਚ ਜੋ ਸ਼ਬਦ
ਤੁਸੀਂ ਭੋਜਨ
ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਪਲੇਟ, ਗਲਾਸ,
ਚਾਕੂ ਅਤੇ
ਕਾਂਟੇ |
160 |
dukānāṁ/
saṭōrāṁ, ādi vica jō śabada
tusīṁ bhōjana la'ī varatadē hō,
jivēṁ ki palēṭa, galāsa, cākū atē
kāṇṭē |
160 |
আপনি
খাবারের
জন্য
ব্যবহার
করেন এমন আইটেমের
জন্য দোকান /
স্টোর
ইত্যাদিতে
ব্যবহৃত
শব্দ, যেমন
প্লেট, চশমা,
ছুরি এবং
কাঁটাচামচ |
160 |
āpani khābārēra jan'ya
byabahāra karēna ēmana ā'iṭēmēra jan'ya
dōkāna/ sṭōra ityāditē byabahr̥ta
śabda, yēmana plēṭa, caśamā, churi
ēbaṁ kām̐ṭācāmaca |
160 |
お皿、グラス、ナイフ、フォークなど、お食事に使うものを店頭などで使う言葉 |
160 |
お 皿 、 グラス 、 ナイフ 、 フォーク など 、 お 食事 に 使う もの を 店頭 など で 使う 言葉 |
160 |
お さら 、 グラス 、 ナイフ 、 フォーク など 、 お しょくじ に つかう もの お てんとう など で つかう ことば |
160 |
o sara , gurasu , naifu , fōku nado , o shokuji ni tsukau mono o tentō nado de tsukau kotoba |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Mots utilisés dans
les magasins/magasins, etc., pour indiquer les articles que vous utilisez
pour les repas, tels que les assiettes, les verres, les couteaux et les
fourchettes |
161 |
在商店/商店等中使用的词，表示您用于用餐的物品，例如盘子、眼镜、刀叉 |
161 |
在商店/商店等中使用的词，表示您用于购买的物品，例如盘子、眼镜、刀叉 |
161 |
zài
shāngdiàn/shāngdiàn děng zhōng shǐyòng de cí,
biǎoshì nín yòng yú gòumǎi de wùpǐn, lìrú pánzi, yǎnjìng,
dāo chā |
161 |
|
161 |
Words used in
shops/shops, etc., to indicate items you use for meals, such as plates,
glasses, knives and forks |
161 |
Palavras usadas em
lojas / lojas, etc., para indicar itens que você usa nas refeições, como
pratos, copos, facas e garfos |
161 |
Palabras utilizadas
en tiendas / comercios, etc., para indicar los artículos que usa para las
comidas, como platos, vasos, cuchillos y tenedores. |
161 |
Wörter, die in
Geschäften/Geschäften usw. verwendet werden, um auf Gegenstände hinzuweisen,
die Sie für Mahlzeiten verwenden, wie Teller, Gläser, Messer und Gabeln |
161 |
Słowa
używane w sklepach/sklepach itp., aby wskazać przedmioty
używane do posiłków, takie jak talerze, szklanki, noże i
widelce |
161 |
Слова,
используемые
в магазинах /
магазинах и
т. Д., Для
обозначения
предметов,
которые вы
используете
для еды,
например
тарелок, стаканов,
ножей и
вилок. |
161 |
Slova,
ispol'zuyemyye v magazinakh / magazinakh i t. D., Dlya oboznacheniya
predmetov, kotoryye vy ispol'zuyete dlya yedy, naprimer tarelok, stakanov,
nozhey i vilok. |
161 |
الكلمات
المستخدمة
في المحلات
التجارية ، وما
إلى ذلك ،
للإشارة إلى
العناصر
التي تستخدمها
للوجبات ،
مثل الأطباق
والأكواب
والسكاكين
والشوك |
161 |
alkalimat
almustakhdamat fi almahalaat altijariat , wama 'iilaa dhalik , lil'iisharat
'iilaa aleanasir alati tastakhdimuha lilwajabat , mithl al'atbaq wal'akwab
walsakakin walshuwk |
161 |
आपके
द्वारा भोजन
के लिए उपयोग
की जाने वाली
वस्तुओं,
जैसे प्लेट,
गिलास, चाकू
और कांटे को इंगित
करने के लिए
दुकानों/दुकानों
आदि में उपयोग
किए जाने
वाले शब्द |
161 |
aapake dvaara bhojan
ke lie upayog kee jaane vaalee vastuon, jaise plet, gilaas, chaakoo aur
kaante ko ingit karane ke lie dukaanon/dukaanon aadi mein upayog kie jaane
vaale shabd |
161 |
ਦੁਕਾਨਾਂ
/ ਦੁਕਾਨਾਂ ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ
ਸ਼ਬਦ, ਖਾਣ ਲਈ
ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ
ਹੋ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਪਲੇਟ, ਗਲਾਸ,
ਚਾਕੂ ਅਤੇ
ਕਾਂਟੇ |
161 |
dukānāṁ/
dukānāṁ ādi vica varatē ga'ē śabada,
khāṇa la'ī jō cīzāṁ tusīṁ
varatadē hō darasā'uṇa la'ī, jivēṁ ki
palēṭa, galāsa, cākū atē
kāṇṭē |
161 |
শপ /
শপ
ইত্যাদিতে
ব্যবহৃত
খাবারগুলি,
আপনি খাবারের
জন্য
ব্যবহার
করেন এমন
আইটেমগুলি
যেমন প্লেট,
চশমা, ছুরি
এবং
কাঁটাচামচ
নির্দেশ করে |
161 |
śapa/ śapa
ityāditē byabahr̥ta khābāraguli, āpani
khābārēra jan'ya byabahāra karēna ēmana
ā'iṭēmaguli yēmana plēṭa, caśamā,
churi ēbaṁ kām̐ṭācāmaca
nirdēśa karē |
161 |
お皿、グラス、ナイフ、フォークなど、食事に使うものを表すために店や店などで使われている言葉 |
161 |
お 皿 、 グラス 、 ナイフ 、 フォーク など 、 食事 に 使う もの を 表す ため に 店 や 店 など で 使われている 言葉 |
161 |
お さら 、 グラス 、 ナイフ 、 フォーク など 、 しょくじ に つかう もの お あらわす ため に みせ や みせ など で つかわれている ことば |
161 |
o sara , gurasu , naifu , fōku nado , shokuji ni tsukau mono o arawasu tame ni mise ya mise nado de tsukawareteiru kotoba |
|
|
|
|
| |
|
162 |
(Terme de la
boutique) vaisselle |
162 |
(Shop
term) tableware |
162 |
（店铺术语）餐具 |
162 |
(diànpù shùyǔ)
cānjù |
162 |
|
162 |
(Shop term) tableware |
162 |
(Termo da loja)
talheres |
162 |
(Término de la
tienda) vajilla |
162 |
(Shop-Begriff)
Geschirr |
162 |
(Termin sklepu)
zastawa stołowa |
162 |
(Срок
действия)
посуда |
162 |
(Srok deystviya)
posuda |
162 |
(مدة
المحل) أدوات
المائدة |
162 |
(madat almuhali)
'adawat almayida |
162 |
(दुकान
अवधि)
टेबलवेयर |
162 |
(dukaan avadhi)
tebalaveyar |
162 |
(ਦੁਕਾਨ
ਦੀ ਮਿਆਦ) ਮੇਜ਼
ਦਾ ਸਮਾਨ |
162 |
(dukāna dī
mi'āda) mēza dā samāna |
162 |
(শপ
টার্ম)
টেবিলওয়্যার |
162 |
(śapa
ṭārma) ṭēbila'ōẏyāra |
162 |
（ショップ用語）食器 |
162 |
（ ショップ 用語 ） 食器 |
162 |
（ ショップ ようご ） しょっき |
162 |
（ shoppu yōgo ） shokki |
|
|
|
|
| |
|
163 |
(Terme de la
boutique) vaisselle |
163 |
(商店用语）餐具 |
163 |
（商店用语）巧克力 |
163 |
(shāngdiàn
yòngyǔ) qiǎokèlì |
163 |
|
163 |
(Shop term)
tableware |
163 |
(Termo da loja)
talheres |
163 |
(Término de la
tienda) vajilla |
163 |
(Shop-Begriff)
Geschirr |
163 |
(Termin sklepu)
zastawa stołowa |
163 |
(Срок
действия)
посуда |
163 |
(Srok deystviya)
posuda |
163 |
(مدة
المحل) أدوات
المائدة |
163 |
(madat almuhali)
'adawat almayida |
163 |
(दुकान
अवधि)
टेबलवेयर |
163 |
(dukaan avadhi)
tebalaveyar |
163 |
(ਦੁਕਾਨ
ਦੀ ਮਿਆਦ) ਮੇਜ਼
ਦਾ ਸਮਾਨ |
163 |
(dukāna dī
mi'āda) mēza dā samāna |
163 |
(শপ
টার্ম)
টেবিলওয়্যার |
163 |
(śapa
ṭārma) ṭēbila'ōẏyāra |
163 |
（ショップ用語）食器 |
163 |
（ ショップ 用語 ） 食器 |
163 |
（ ショップ ようご ） しょっき |
163 |
（ shoppu yōgo ） shokki |
|
|
|
|
| |
|
164 |
vin de table |
164 |
table wine |
164 |
餐酒 |
164 |
cān jiǔ |
164 |
|
164 |
table wine |
164 |
vinho de mesa |
164 |
Mesa de vino |
164 |
Tafelwein |
164 |
wino stołowe |
164 |
столовое
вино |
164 |
stolovoye vino |
164 |
نبيذ
المائدة |
164 |
nabidh almayida |
164 |
टेबल
वाइन |
164 |
tebal vain |
164 |
ਟੇਬਲ
ਵਾਈਨ |
164 |
ṭēbala
vā'īna |
164 |
টেবিল
ওয়াইন |
164 |
ṭēbila
ōẏā'ina |
164 |
テーブルワイン |
164 |
テーブル ワイン |
164 |
テーブル ワイン |
164 |
tēburu wain |
|
| |
|
165 |
Vin de table |
165 |
餐酒 |
165 |
餐酒 |
165 |
cān jiǔ |
165 |
|
165 |
Table wine |
165 |
Vinho de mesa |
165 |
Mesa de vino |
165 |
Tafelwein |
165 |
Wino stołowe |
165 |
Столовое
вино |
165 |
Stolovoye vino |
165 |
نبيذ
المائدة |
165 |
nabidh almayida |
165 |
टेबल
वाइन |
165 |
tebal vain |
165 |
ਟੇਬਲ
ਵਾਈਨ |
165 |
ṭēbala
vā'īna |
165 |
টেবিল
ওয়াইন |
165 |
ṭēbila
ōẏā'ina |
165 |
テーブルワイン |
165 |
テーブル ワイン |
165 |
テーブル ワイン |
165 |
tēburu wain |
|
|
|
|
| |
|
166 |
un vin assez bon marché, adapté à boire avec
les repas |
166 |
a fairly cheap wine, suitable for drinking
with meals |
166 |
相当便宜的酒，适合随餐饮用 |
166 |
xiāngdāng piányí de jiǔ,
shìhé suí cānyǐn yòng |
166 |
|
166 |
a fairly cheap wine, suitable for drinking
with meals |
166 |
um vinho bastante barato, adequado para
beber às refeições |
166 |
un vino bastante barato, apto para beber con
las comidas |
166 |
ein ziemlich billiger Wein, geeignet zum
Trinken zu den Mahlzeiten |
166 |
dość tanie wino, nadające
się do picia do posiłków |
166 |
довольно
дешевое
вино,
подходящее
для
употребления
во время еды |
166 |
dovol'no deshevoye vino, podkhodyashcheye
dlya upotrebleniya vo vremya yedy |
166 |
نبيذ
رخيص إلى حد
ما ، مناسب
للشرب مع الوجبات |
166 |
nabidh rakhis 'iilaa
hadin ma , munasib lilshurb mae alwajabat |
166 |
काफी
सस्ती शराब,
भोजन के साथ
पीने के लिए
उपयुक्त |
166 |
kaaphee sastee sharaab, bhojan ke saath
peene ke lie upayukt |
166 |
ਇੱਕ
ਕਾਫ਼ੀ ਸਸਤਾ
ਵਾਈਨ, ਖਾਣੇ ਦੇ
ਨਾਲ ਪੀਣ ਲਈ
ਯੋਗ |
166 |
ika kāfī sasatā
vā'īna, khāṇē dē nāla pīṇa
la'ī yōga |
166 |
একটি
মোটামুটি
সস্তা
ওয়াইন,
খাবারের
সাথে পান
করার
উপযুক্ত |
166 |
ēkaṭi
mōṭāmuṭi sastā ōẏā'ina,
khābārēra sāthē pāna karāra upayukta |
166 |
食事と一緒に飲むのに適したかなり安いワイン |
166 |
食事 と 一緒 に 飲む の に 適した かなり 安い ワイン |
166 |
しょくじ と いっしょ に のむ の に てきした かなり やすい ワイン |
166 |
shokuji to issho ni nomu no ni tekishita kanari yasui wain |
|
| |
|
167 |
Vin assez bon
marché, adapté à la restauration |
167 |
相当便宜的酒，适合随餐饮用 |
167 |
相当便宜的酒，适合随餐用 |
167 |
xiāngdāng
piányí de jiǔ, shìhé suí cān yòng |
167 |
|
167 |
Quite cheap wine,
suitable for catering |
167 |
Vinho bastante
barato, adequado para catering |
167 |
Vino bastante
barato, apto para catering. |
167 |
Ziemlich günstiger
Wein, geeignet für Gastronomie |
167 |
Dość tanie
wino, odpowiednie do cateringu |
167 |
Достаточно
дешевое
вино,
подходящее
для кейтеринга |
167 |
Dostatochno
deshevoye vino, podkhodyashcheye dlya keyteringa |
167 |
نبيذ
رخيص جدا ،
مناسب
لتقديم
الطعام |
167 |
nabidh rakhis jidana
, munasib litaqdim altaeam |
167 |
काफी
सस्ती शराब,
खानपान के
लिए उपयुक्त |
167 |
kaaphee sastee
sharaab, khaanapaan ke lie upayukt |
167 |
ਕਾਫ਼ੀ
ਸਸਤੀ ਵਾਈਨ,
ਕੇਟਰਿੰਗ ਲਈ
ਯੋਗ |
167 |
kāfī
sasatī vā'īna, kēṭariga la'ī yōga |
167 |
ক্যাটারিংয়ের
জন্য
উপযুক্ত বেশ
সস্তা ওয়াইন |
167 |
kyāṭārinẏēra
jan'ya upayukta bēśa sastā ōẏā'ina |
167 |
ケータリングに適した非常に安いワイン |
167 |
ケータリング に 適した 非常 に 安い ワイン |
167 |
けえたりんぐ に てきした ひじょう に やすい ワイン |
167 |
kētaringu ni tekishita hijō ni yasui wain |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Vin de table |
168 |
佐餐葡萄酒 |
168 |
佐餐葡萄酒 |
168 |
zuǒcān
pútáojiǔ |
168 |
|
168 |
Table wine |
168 |
Vinho de mesa |
168 |
Mesa de vino |
168 |
Tafelwein |
168 |
Wino stołowe |
168 |
Столовое
вино |
168 |
Stolovoye vino |
168 |
نبيذ
المائدة |
168 |
nabidh almayida |
168 |
टेबल
वाइन |
168 |
tebal vain |
168 |
ਟੇਬਲ
ਵਾਈਨ |
168 |
ṭēbala
vā'īna |
168 |
টেবিল
ওয়াইন |
168 |
ṭēbila
ōẏā'ina |
168 |
テーブルワイン |
168 |
テーブル ワイン |
168 |
テーブル ワイン |
168 |
tēburu wain |
|
|
|
|
| |
|
169 |
embaucher |
169 |
雇 |
169 |
雇人 |
169 |
gù rén |
169 |
|
169 |
hire |
169 |
contratar |
169 |
contratar |
169 |
mieten |
169 |
zatrudnić |
169 |
прокат |
169 |
prokat |
169 |
توظيف |
169 |
tawzif |
169 |
किराये |
169 |
kiraaye |
169 |
ਭਾੜੇ |
169 |
bhāṛē |
169 |
ভাড়া |
169 |
bhāṛā |
169 |
雇う |
169 |
雇う |
169 |
やとう |
169 |
yatō |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Tabloïde |
170 |
Tabloid |
170 |
小报 |
170 |
xiǎobào |
170 |
|
170 |
Tabloid |
170 |
Tablóide |
170 |
Tabloide |
170 |
Boulevardzeitung |
170 |
Tabletka |
170 |
Таблоид |
170 |
Tabloid |
170 |
صحيفة
شعبية |
170 |
sahifat shaebia |
170 |
मुख़्तसर |
170 |
mukhtasar |
170 |
ਟੈਬਲਾਇਡ |
170 |
ṭaibalā'iḍa |
170 |
ট্যাবলয়েড |
170 |
ṭyābalaẏēḍa |
170 |
タブロイド |
170 |
タブロイド |
170 |
タブロイド |
170 |
taburoido |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Tabloïde |
171 |
小报 |
171 |
小报 |
171 |
xiǎobào |
171 |
|
171 |
Tabloid |
171 |
Tablóide |
171 |
Tabloide |
171 |
Boulevardzeitung |
171 |
Tabletka |
171 |
Таблоид |
171 |
Tabloid |
171 |
صحيفة
شعبية |
171 |
sahifat shaebia |
171 |
मुख़्तसर |
171 |
mukhtasar |
171 |
ਟੈਬਲਾਇਡ |
171 |
ṭaibalā'iḍa |
171 |
ট্যাবলয়েড |
171 |
ṭyābalaẏēḍa |
171 |
タブロイド |
171 |
タブロイド |
171 |
タブロイド |
171 |
taburoido |
|
|
|
|
| |
|
172 |
un journal avec de petites pages
(généralement la moitié de la taille de celles des grands papiers) |
172 |
a newspaper with small
pages (usually half the size of those in larger papers) |
172 |
小页报纸（通常是大报纸的一半） |
172 |
xiǎo yè bàozhǐ (tōngcháng shì
dà bàozhǐ de yībàn) |
172 |
|
172 |
a newspaper with small pages (usually half
the size of those in larger papers) |
172 |
um jornal com páginas pequenas (geralmente
metade do tamanho dos jornais maiores) |
172 |
un periódico con páginas pequeñas
(generalmente la mitad del tamaño de las de los periódicos más grandes) |
172 |
eine Zeitung mit kleinen Seiten
(normalerweise halb so groß wie in größeren Blättern) |
172 |
gazeta z małymi stronami (zwykle o
połowę mniejsza od tych w większych gazetach) |
172 |
газета
с
небольшими
страницами
(обычно
вдвое
меньше, чем в
больших
газетах) |
172 |
gazeta s nebol'shimi stranitsami (obychno
vdvoye men'she, chem v bol'shikh gazetakh) |
172 |
صحيفة
ذات صفحات
صغيرة (عادة
نصف حجم تلك
الموجودة في
الأوراق
الكبيرة) |
172 |
sahifat dhat safahat
saghira (eadatan nisf hajm tilk almawjudat fi al'awraq alkabirati) |
172 |
छोटे
पन्नों वाला
अखबार (आमतौर
पर बड़े
कागजों के
आकार का आधा) |
172 |
chhote pannon vaala akhabaar (aamataur par
bade kaagajon ke aakaar ka aadha) |
172 |
ਛੋਟੇ
ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ
ਅਖਬਾਰ (ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਵੱਡੇ
ਪੇਪਰਾਂ ਵਿਚ
ਅੱਧੇ ਆਕਾਰ ਦੇ) |
172 |
chōṭē pani'āṁ
vālā akhabāra (āma taura'tē vaḍē
pēparāṁ vica adhē ākāra dē) |
172 |
ছোট
পৃষ্ঠা সহ
একটি
সংবাদপত্র
(সাধারণত
বৃহত্তর
কাগজপত্রগুলির
অর্ধেক
আকারের) |
172 |
chōṭa
pr̥ṣṭhā saha ēkaṭi sambādapatra
(sādhāraṇata br̥hattara kāgajapatragulira
ardhēka ākārēra) |
172 |
小さなページの新聞（通常、大きな紙の半分のサイズ） |
172 |
小さな ページ の 新聞 （ 通常 、 大きな 紙 の 半分 の サイズ ） |
172 |
ちいさな ページ の しんぶん （ つうじょう 、 おうきな かみ の はんぶん の サイズ ） |
172 |
chīsana pēji no shinbun （ tsūjō , ōkina kami no hanbun no saizu ） |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Journaux de petite
page (généralement la moitié de la taille des grands journaux) |
173 |
小页报纸（通常是大报纸的一半） |
173 |
小页纸（通常是大报纸的报纸） |
173 |
xiǎo yè
zhǐ (tōngcháng shì dà bàozhǐ de bàozhǐ) |
173 |
|
173 |
Small page
newspapers (usually half the size of large newspapers) |
173 |
Jornais de página
pequena (geralmente metade do tamanho de jornais grandes) |
173 |
Periódicos de
páginas pequeñas (generalmente la mitad del tamaño de los periódicos grandes) |
173 |
Zeitungen mit
kleinen Seiten (normalerweise halb so groß wie große Zeitungen) |
173 |
Gazety
małostronicowe (zwykle o połowę mniejsze od gazet dużych) |
173 |
Газеты
с
небольшими
страницами
(обычно вдвое
меньше
больших
газет) |
173 |
Gazety s nebol'shimi
stranitsami (obychno vdvoye men'she bol'shikh gazet) |
173 |
الصحف
ذات الصفحات
الصغيرة
(عادة ما تكون
نصف حجم
الصحف
الكبيرة) |
173 |
alsuhuf dhat
alsafahat alsaghira (eadat ma takun nisf hajm alsuhuf alkabirati) |
173 |
छोटे
पृष्ठ के
समाचार पत्र
(आमतौर पर
बड़े समाचार
पत्रों के
आकार का आधा) |
173 |
chhote prshth ke
samaachaar patr (aamataur par bade samaachaar patron ke aakaar ka aadha) |
173 |
ਛੋਟੇ
ਪੇਜ ਅਖਬਾਰ (ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡੇ
ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ
ਅੱਧੇ ਆਕਾਰ) |
173 |
chōṭē
pēja akhabāra (āma taura'tē vaḍē
akhabārāṁ dē adhē ākāra) |
173 |
ছোট
পৃষ্ঠা
সংবাদপত্র
(সাধারণত বড়
সংবাদপত্রের
আকার অর্ধেক) |
173 |
chōṭa
pr̥ṣṭhā sambādapatra (sādhāraṇata
baṛa sambādapatrēra ākāra ardhēka) |
173 |
小さなページの新聞（通常は大きな新聞の半分のサイズ） |
173 |
小さな ページ の 新聞 （ 通常 は 大きな 新聞 の 半分 の サイズ ） |
173 |
ちいさな ページ の しんぶん （ つうじょう わ おうきな しんぶん の はんぶん の サイズ ） |
173 |
chīsana pēji no shinbun （ tsūjō wa ōkina shinbun no hanbun no saizu ） |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Tabloïd (la page est
généralement moitié plus petite que le grand journal) |
174 |
Tabloid (the page is usually half
smaller than the big newspaper) |
174 |
小报（页面通常比大报纸小一半） |
174 |
xiǎobào (yèmiàn
tōngcháng bǐ dà bàozhǐ xiǎo yībàn) |
174 |
|
174 |
Tabloid (the page is
usually half smaller than the big newspaper) |
174 |
Tablóide (a página
geralmente é metade menor do que o jornal grande) |
174 |
Tabloide (la página
suele ser la mitad más pequeña que el periódico grande) |
174 |
Boulevardzeitung (die
Seite ist normalerweise halb kleiner als die große Zeitung) |
174 |
Tabloid (strona jest
zwykle o połowę mniejsza niż duża gazeta) |
174 |
Таблоид
(страница
обычно
вдвое
меньше большой
газеты) |
174 |
Tabloid (stranitsa
obychno vdvoye men'she bol'shoy gazety) |
174 |
التابلويد
(تكون الصفحة
عادة نصف
أصغر من الجريدة
الكبيرة) |
174 |
altaabluiid (takun
alsafhat eadatan nisf 'asghar min aljaridat alkabirati) |
174 |
टैब्लॉइड
(पेज आमतौर पर
बड़े अखबार
से आधा छोटा
होता है) |
174 |
taibloid (pej
aamataur par bade akhabaar se aadha chhota hota hai) |
174 |
ਟੈਬਲਾਇਡ
(ਪੰਨਾ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਵੱਡੇ
ਅਖਬਾਰ ਨਾਲੋਂ
ਅੱਧਾ ਛੋਟਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ) |
174 |
ṭaibalā'iḍa
(panā āma taura tē vaḍē akhabāra
nālōṁ adhā chōṭā hudā hai) |
174 |
ট্যাবলয়েড
(পৃষ্ঠাটি
সাধারণত বড়
পত্রিকার
চেয়ে
অর্ধেক ছোট
থাকে) |
174 |
ṭyābalaẏēḍa
(pr̥ṣṭhāṭi sādhāraṇata baṛa
patrikāra cēẏē ardhēka chōṭa
thākē) |
174 |
タブロイド紙（ページは通常、大きな新聞の半分小さい） |
174 |
タブロイド紙 （ ページ は 通常 、 大きな 新聞 の 半分 小さい ） |
174 |
たぶろいどし （ ページ わ つうじょう 、 おうきな しんぶん の はんぶん ちいさい ） |
174 |
taburoidoshi （ pēji wa tsūjō , ōkina shinbun no hanbun chīsai ） |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Tabloïd
(généralement la moitié de la taille du grand journal) |
175 |
小报（版面通常比大报小一半） |
175 |
小报（版面通常比大报小报纸） |
175 |
xiǎobào
(bǎnmiàn tōngcháng bǐ dà bào xiǎobàozhǐ) |
175 |
|
175 |
Tabloid (usually
half the size of the major newspaper) |
175 |
Tablóide (geralmente
metade do tamanho do jornal principal) |
175 |
Tabloide
(generalmente la mitad del tamaño del periódico principal) |
175 |
Boulevardzeitung
(normalerweise halb so groß wie die große Zeitung) |
175 |
Tabloid (zwykle o
połowę mniejszy od głównej gazety) |
175 |
Таблоид
(обычно
вдвое
меньше
крупной
газеты) |
175 |
Tabloid (obychno
vdvoye men'she krupnoy gazety) |
175 |
التابلويد
(عادة ما يكون
نصف حجم
الجريدة الرئيسية) |
175 |
altaabluiid (eadat
ma yakun nisf hajm aljaridat alrayiysiati) |
175 |
टैब्लॉइड
(आमतौर पर
प्रमुख
समाचार पत्र
का आधा आकार) |
175 |
taibloid (aamataur
par pramukh samaachaar patr ka aadha aakaar) |
175 |
ਟੈਬਲਾਇਡ
(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਵੱਡੇ ਅਖਬਾਰ
ਦਾ ਅੱਧਾ ਆਕਾਰ) |
175 |
ṭaibalā'iḍa
(āma taura'tē vaḍē akhabāra dā adhā
ākāra) |
175 |
ট্যাবলয়েড
(সাধারণত বড়
সংবাদপত্রের
আকারের
অর্ধেক) |
175 |
ṭyābalaẏēḍa
(sādhāraṇata baṛa sambādapatrēra
ākārēra ardhēka) |
175 |
タブロイド紙（通常、主要新聞の半分のサイズ） |
175 |
タブロイド紙 （ 通常 、 主要 新聞 の 半分 の サイズ ） |
175 |
たぶろいどし （ つうじょう 、 しゅよう しんぶん の はんぶん の サイズ ） |
175 |
taburoidoshi （ tsūjō , shuyō shinbun no hanbun no saizu ） |
|
|
|
|
| |
|
176 |
parfois |
176 |
Sometimes |
176 |
有时 |
176 |
yǒushí |
176 |
|
176 |
Sometimes |
176 |
As vezes |
176 |
Algunas veces |
176 |
Manchmal |
176 |
Czasami |
176 |
Иногда |
176 |
Inogda |
176 |
بعض
الأحيان |
176 |
baed al'ahyan |
176 |
यदा
यदा |
176 |
yada yada |
176 |
ਕਈ
ਵਾਰੀ |
176 |
ka'ī
vārī |
176 |
কখনও
কখনও |
176 |
kakhana'ō
kakhana'ō |
176 |
時々 |
176 |
時々 |
176 |
ときどき |
176 |
tokidoki |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Désapprobateur |
177 |
Disapproving |
177 |
不赞成 |
177 |
bù zànchéng |
177 |
|
177 |
Disapproving |
177 |
Desaprovando |
177 |
Desaprobando |
177 |
Ablehnend |
177 |
Krzywy |
177 |
Не
одобряю |
177 |
Ne odobryayu |
177 |
رافض |
177 |
rafid |
177 |
अनुमोदन |
177 |
anumodan |
177 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
177 |
nāmanazūra |
177 |
অস্বীকৃতি |
177 |
asbīkr̥ti |
177 |
不承認 |
177 |
不承認 |
177 |
ふしょうにん |
177 |
fushōnin |
|
| |
|
178 |
un journal de cette
taille avec de courts articles et beaucoup d'images et d'histoires sur des
personnes célèbres, souvent considérées comme moins sérieuses que les autres
journaux |
178 |
a
newspaper of this size with short articles and a lot of pictures and stories
about famous people, often thought of as less serious than other
newspapers |
178 |
这种规模的报纸，有短篇文章和很多名人的图片和故事，通常被认为没有其他报纸那么严肃 |
178 |
zhè zhǒng
guīmó de bàozhǐ, yǒu duǎnpiān wénzhāng hé
hěnduō míngrén de túpiàn hé gùshì, tōngcháng bèi rènwéi
méiyǒu qítā bàozhǐ nàme yánsù |
178 |
|
178 |
a newspaper of this
size with short articles and a lot of pictures and stories about famous
people, often thought of as less serious than other newspapers |
178 |
um jornal deste
tamanho com artigos curtos e muitas fotos e histórias sobre pessoas famosas,
muitas vezes consideradas menos sérias do que outros jornais |
178 |
un periódico de este
tamaño con artículos breves y muchas imágenes e historias sobre personajes
famosos, que a menudo se considera menos serios que otros periódicos |
178 |
eine Zeitung dieser
Größe mit kurzen Artikeln und vielen Bildern und Geschichten über berühmte
Persönlichkeiten, die oft als weniger ernst angesehen werden als andere
Zeitungen |
178 |
gazeta tej
wielkości z krótkimi artykułami i mnóstwem zdjęć i
opowieści o sławnych osobach, często uważana za mniej
poważną niż inne gazety |
178 |
газета
такого
размера с
короткими
статьями и
множеством
картинок и
рассказов
об известных
людях,
которую
часто
считают
менее
серьезной,
чем другие
газеты. |
178 |
gazeta takogo razmera
s korotkimi stat'yami i mnozhestvom kartinok i rasskazov ob izvestnykh
lyudyakh, kotoruyu chasto schitayut meneye ser'yeznoy, chem drugiye gazety. |
178 |
صحيفة
بهذا الحجم
تحتوي على
مقالات
قصيرة والكثير
من الصور
والقصص عن
مشاهير ،
غالبًا ما يُنظر
إليها على
أنها أقل
جدية من
الصحف الأخرى |
178 |
sahifat bihadha
alhajm tahtawi ealaa maqalat qasirat walkathir min alsuwar walqisas ean
mashahir , ghalbana ma yunzr 'iilayha ealaa 'anaha 'aqalu jidiyat min alsuhuf
al'ukhraa |
178 |
इस
आकार का एक
समाचार पत्र
जिसमें छोटे
लेख और
प्रसिद्ध
लोगों के
बारे में
बहुत सारी
तस्वीरें और
कहानियां
होती हैं,
जिन्हें
अक्सर अन्य
समाचार
पत्रों की
तुलना में कम
गंभीर माना जाता
है। |
178 |
is aakaar ka ek
samaachaar patr jisamen chhote lekh aur prasiddh logon ke baare mein bahut
saaree tasveeren aur kahaaniyaan hotee hain, jinhen aksar any samaachaar
patron kee tulana mein kam gambheer maana jaata hai. |
178 |
ਇਸ
ਅਕਾਰ ਦਾ ਛੋਟਾ
ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ
ਮਸ਼ਹੂਰ
ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ
ਕਹਾਣੀਆਂ
ਵਾਲਾ ਅਖਬਾਰ,
ਅਕਸਰ ਦੂਜੇ
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ
ਗੰਭੀਰ ਸਮਝਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ |
178 |
isa akāra
dā chōṭā lēkhāṁ atē
maśahūra lōkāṁ bārē bahuta
sārī'āṁ tasavīrāṁ atē
kahāṇī'āṁ vālā akhabāra, akasara
dūjē akhabārāṁ nālōṁ ghaṭa
gabhīra samajhi'ā jāndā sī |
178 |
সংক্ষিপ্ত
নিবন্ধ এবং
বিখ্যাত
ব্যক্তিদের সম্পর্কে
প্রচুর ছবি
এবং গল্প সহ
এই আকারের একটি
সংবাদপত্র
অন্যান্য
পত্রিকার
তুলনায় প্রায়শই
কম গুরুতর
বলে মনে করত |
178 |
saṅkṣipta
nibandha ēbaṁ bikhyāta byaktidēra samparkē pracura
chabi ēbaṁ galpa saha ē'i ākārēra
ēkaṭi sambādapatra an'yān'ya patrikāra
tulanāẏa prāẏaśa'i kama gurutara balē
manē karata |
178 |
短い記事と有名人に関する写真や物語がたくさんあるこのサイズの新聞は、他の新聞よりも深刻ではないと考えられることがよくあります |
178 |
短い 記事 と 有名人 に関する 写真 や 物語 が たくさん ある この サイズ の 新聞 は 、 他 の 新聞 より も 深刻で は ない と 考えられる こと が よく あります |
178 |
みじかい きじ と ゆうめいじん にかんする しゃしん や ものがたり が たくさん ある この サイズ の しんぶん わ 、 た の しんぶん より も しんこくで わ ない と かんがえられる こと が よく あります |
178 |
mijikai kiji to yūmeijin nikansuru shashin ya monogatari ga takusan aru kono saizu no shinbun wa , ta no shinbun yori mo shinkokude wa nai to kangaerareru koto ga yoku arimasu |
|
| |
|
179 |
Un journal de cette
taille, avec de courts articles et un grand nombre de photos et d'histoires
de célébrités, est généralement considéré comme moins sérieux que les autres
journaux. |
179 |
这种规模的报纸，有短篇文章和大量名人图片和故事，通常被认为没有其他报纸那么严肃 |
179 |
美国人的报纸，有短篇文章和大量名人图片和故事，通常被认为没有其他报纸 |
179 |
měiguó rén de
bàozhǐ, yǒu duǎnpiān wénzhāng hé dàliàng míngrén
túpiàn hé gùshì, tōngcháng bèi rènwéi méiyǒu qítā bàozhǐ |
179 |
|
179 |
A newspaper of this
size, with short articles and a large number of celebrity pictures and
stories, is usually considered less serious than other newspapers |
179 |
Um jornal deste
tamanho, com artigos curtos e um grande número de fotos e histórias de
celebridades, costuma ser considerado menos sério do que outros jornais |
179 |
Un periódico de este
tamaño, con artículos breves y una gran cantidad de fotografías e historias
de celebridades, generalmente se considera menos serio que otros periódicos. |
179 |
Eine Zeitung dieser
Größe mit kurzen Artikeln und einer großen Anzahl von Bildern und Geschichten
von Prominenten gilt normalerweise als weniger seriös als andere Zeitungen |
179 |
Gazeta tej
wielkości, z krótkimi artykułami i dużą liczbą
zdjęć i historii celebrytów, jest zwykle uważana za mniej
poważną niż inne gazety |
179 |
Газета
такого
размера с
короткими
статьями и
большим
количеством
фотографий
и историй
знаменитостей
обычно
считается
менее
серьезной,
чем другие
газеты. |
179 |
Gazeta takogo
razmera s korotkimi stat'yami i bol'shim kolichestvom fotografiy i istoriy
znamenitostey obychno schitayetsya meneye ser'yeznoy, chem drugiye gazety. |
179 |
صحيفة
بهذا الحجم ،
تحتوي على
مقالات
قصيرة وعدد
كبير من صور
المشاهير
وقصصهم ،
تعتبر عادة
أقل جدية من
الصحف
الأخرى |
179 |
sahifat bihadha
alhajm , tahtawi ealaa maqalat qasirat waeadad kabir min suar almashahir
waqasasihim , tuetabar eadatan 'aqala jidiyatan min alsuhuf al'ukhraa |
179 |
इस
आकार का एक
समाचार पत्र,
जिसमें छोटे
लेख और बड़ी
संख्या में
प्रसिद्ध
हस्तियों की
तस्वीरें और
कहानियां
होती हैं,
आमतौर पर
अन्य समाचार
पत्रों की
तुलना में कम
गंभीर माना
जाता है। |
179 |
is aakaar ka ek
samaachaar patr, jisamen chhote lekh aur badee sankhya mein prasiddh hastiyon
kee tasveeren aur kahaaniyaan hotee hain, aamataur par any samaachaar patron
kee tulana mein kam gambheer maana jaata hai. |
179 |
ਇਸ
ਅਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ
ਅਖਬਾਰ, ਛੋਟੇ
ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਹਸਤੀਆਂ ਦੀਆਂ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ
ਕਹਾਣੀਆਂ
ਵਾਲੇ, ਨੂੰ ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਦੂਜੇ
ਅਖਬਾਰਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ
ਗੰਭੀਰ ਮੰਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
179 |
isa akāra
dā ika akhabāra, chōṭē lēkhāṁ
atē vaḍī giṇatī vica prasidha
hasatī'āṁ dī'āṁ tasavīrāṁ
atē kahāṇī'āṁ vālē, nū
āma taura tē dūjē akhabārāṁ
nālōṁ ghaṭa gabhīra mani'ā jāndā
hai |
179 |
সংক্ষিপ্ত
নিবন্ধ এবং
বিপুল
সংখ্যক
সেলিব্রিটি
ছবি এবং গল্প
সহ এই আকারের
একটি
সংবাদপত্র
সাধারণত
অন্যান্য
সংবাদপত্রের
তুলনায় কম
গুরুতর বলে
বিবেচিত হয় |
179 |
saṅkṣipta
nibandha ēbaṁ bipula saṅkhyaka sēlibriṭi chabi
ēbaṁ galpa saha ē'i ākārēra ēkaṭi
sambādapatra sādhāraṇata an'yān'ya sambādapatrēra
tulanāẏa kama gurutara balē bibēcita haẏa |
179 |
このサイズの新聞は、短い記事と多数の有名人の写真や記事があり、通常、他の新聞よりも深刻度が低いと見なされています。 |
179 |
この サイズ の 新聞 は 、 短い 記事 と 多数 の 有名人 の 写真 や 記事 が あり 、 通常 、 他 の 新聞 より も 深刻度 が 低いと 見なされています 。 |
179 |
この サイズ の しんぶん わ 、 みじかい きじ と たすう の ゆうめいじん の しゃしん や きじ が あり 、 つうじょう 、 た の しんぶん より も しんこくど が ひくいと みなされています 。 |
179 |
kono saizu no shinbun wa , mijikai kiji to tasū no yūmeijin no shashin ya kiji ga ari , tsūjō , ta no shinbun yori mo shinkokudo ga hikuito minasareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Il existe de
nombreuses images courtes de tabloïds populaires et le contenu est
principalement constitué d'anecdotes de célébrités, qui sont souvent
considérées comme pas trop strictes. |
180 |
通俗小报文短图多，内容多为名人逸事，常被视为不太严 |
180 |
通俗小报文短图多，内容多为名人逸事，常被嫌弃严 |
180 |
tōngsú
xiǎobào wén duǎn tú duō, nèiróng duō wèi míngrén yìshì,
cháng bèi xiánqì yán |
180 |
|
180 |
There are many short
pictures of popular tabloids, and the content is mostly celebrity anecdotes,
which are often regarded as not too strict |
180 |
Existem muitas fotos
curtas de tablóides populares e o conteúdo consiste principalmente de
anedotas de celebridades, que muitas vezes são consideradas não muito rígidas |
180 |
Hay muchas imágenes
cortas de tabloides populares y el contenido es principalmente anécdotas de
celebridades, que a menudo se consideran no demasiado estrictas. |
180 |
Es gibt viele kurze
Bilder von populären Boulevardzeitungen und der Inhalt besteht hauptsächlich
aus Promi-Anekdoten, die oft als nicht zu streng angesehen werden |
180 |
Istnieje wiele
krótkich zdjęć popularnych tabloidów, a treść to
głównie anegdoty celebrytów, które często uważane są za
niezbyt surowe |
180 |
Есть
много
коротких
изображений
популярных
таблоидов, а
содержание -
в основном
анекдоты о
знаменитостях,
которые
часто считаются
не слишком
строгими. |
180 |
Yest' mnogo
korotkikh izobrazheniy populyarnykh tabloidov, a soderzhaniye - v osnovnom
anekdoty o znamenitostyakh, kotoryye chasto schitayutsya ne slishkom
strogimi. |
180 |
هناك
العديد من
الصور
القصيرة
للصحف
الشعبية
والمحتوى في
الغالب
عبارة عن
نوادر
المشاهير ،
والتي
غالبًا ما
تعتبر غير
صارمة
للغاية |
180 |
hunak aleadid min
alsuwar alqasirat lilsuhuf alshaebiat walmuhtawaa fi alghalib eibarat ean
nawadir almashahir , walati ghalbana ma tuetabar ghayr sarimat lilghaya |
180 |
लोकप्रिय
टैबलॉयड की
कई छोटी
तस्वीरें
हैं और
सामग्री
ज्यादातर
सेलिब्रिटी
उपाख्यानों
की है,
जिन्हें
अक्सर बहुत
सख्त नहीं
माना जाता है |
180 |
lokapriy taibaloyad
kee kaee chhotee tasveeren hain aur saamagree jyaadaatar selibritee
upaakhyaanon kee hai, jinhen aksar bahut sakht nahin maana jaata hai |
180 |
ਮਸ਼ਹੂਰ
ਟੈਬਲਾਇਡਸ
ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਛੋਟੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ
ਹਨ ਅਤੇ
ਸਮੱਗਰੀ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿੱਸੇ
ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਅਕਸਰ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਖਤ
ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
180 |
maśahūra
ṭaibalā'iḍasa dī'āṁ bahuta
sārī'āṁ chōṭī'āṁ
tasavīrāṁ hana atē samagarī zi'ādātara
maśahūra kisē hana, jinhāṁ nū akasara
zi'ādā sakhata nahīṁ mani'ā jāndā hai |
180 |
জনপ্রিয়
ট্যাবলয়েডগুলির
অনেকগুলি
ছোট ছবি
রয়েছে এবং
সামগ্রীগুলি
বেশিরভাগ
সেলিব্রিটি
উপাখ্যানগুলি
হয়, যা
প্রায়শই
খুব বেশি
কঠোর হিসাবে
বিবেচিত হয়
না |
180 |
janapriẏa
ṭyābalaẏēḍagulira anēkaguli chōṭa
chabi raẏēchē ēbaṁ sāmagrīguli
bēśirabhāga sēlibriṭi upākhyānaguli
haẏa, yā prāẏaśa'i khuba bēśi
kaṭhōra hisābē bibēcita haẏa nā |
180 |
人気のあるタブロイド紙の短い写真がたくさんあり、その内容は主に有名人の逸話であり、それほど厳格ではないと見なされることがよくあります |
180 |
人気 の ある タブロイド紙 の 短い 写真 が たくさん あり 、 その 内容 は 主 に 有名人 の 逸話であり 、 それほど 厳格で はないと 見なされる こと が よく あります |
180 |
にんき の ある たぶろいどし の みじかい しゃしん が たくさん あり 、 その ないよう わ おも に ゆうめいじん の いつわであり 、 それほど げんかくで はないと みなされる こと が よく あります |
180 |
ninki no aru taburoidoshi no mijikai shashin ga takusan ari , sono naiyō wa omo ni yūmeijin no itsuwadeari , sorehodo genkakude hanaito minasareru koto ga yoku arimasu |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Su) |
181 |
肃） |
181 |
肃） |
181 |
sù) |
181 |
|
181 |
Su) |
181 |
Su) |
181 |
Su) |
181 |
So) |
181 |
Nie) |
181 |
Вс) |
181 |
Vs) |
181 |
سو) |
181 |
su) |
181 |
सु) |
181 |
su) |
181 |
ਸੁ) |
181 |
su) |
181 |
সু) |
181 |
su) |
181 |
Su） |
181 |
Su ） |
181 |
す ） |
181 |
Su ） |
|
|
|
|
| |
|
182 |
L'histoire a fait la
une de tous les tabloïds |
182 |
The story made the front page in
all the tabloids |
182 |
这个故事登上了所有小报的头版 |
182 |
zhège gùshì dēng
shàngle suǒyǒu xiǎobào de tóu bǎn |
182 |
|
182 |
The story made the
front page in all the tabloids |
182 |
A história ganhou a
primeira página em todos os tabloides |
182 |
La historia apareció
en la portada de todos los tabloides. |
182 |
Die Geschichte
schaffte es auf die Titelseite in allen Boulevardzeitungen |
182 |
Historia trafiła
na pierwsze strony wszystkich tabloidów |
182 |
История
попала на
первые
полосы всех
таблоидов. |
182 |
Istoriya popala na
pervyye polosy vsekh tabloidov. |
182 |
جعلت
القصة
الصفحة
الأولى في
جميع الصحف
الشعبية |
182 |
jaealat alqisat
alsafhat al'uwlaa fi jamie alsuhuf alshaebia |
182 |
कहानी
ने सभी
अखबारों में
पहला पन्ना
बनाया |
182 |
kahaanee ne sabhee
akhabaaron mein pahala panna banaaya |
182 |
ਕਹਾਣੀ
ਨੇ ਸਾਰੇ
ਟੈਬਲਾਇਡਾਂ
ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ
ਪੰਨਾ ਬਣਾਇਆ |
182 |
kahāṇī
nē sārē ṭaibalā'iḍāṁ vica mukha
panā baṇā'i'ā |
182 |
গল্পটি
সমস্ত
ট্যাবলয়েডগুলির
প্রথম পৃষ্ঠা
তৈরি করেছিল |
182 |
galpaṭi samasta
ṭyābalaẏēḍagulira prathama
pr̥ṣṭhā tairi karēchila |
182 |
物語はすべてのタブロイド紙のトップページを作りました |
182 |
物語 は すべて の タブロイド紙 の トップページ を 作りました |
182 |
ものがたり わ すべて の たぶろいどし の トップページ お つくりました |
182 |
monogatari wa subete no taburoidoshi no toppupēji o tsukurimashita |
|
| |
|
183 |
Cette histoire a
fait la une de tous les tabloïds |
183 |
这个故事登上了所有小报的头版 |
183 |
这个故事自己了所有小报的头版 |
183 |
zhège gùshì
zìjǐle suǒyǒu xiǎobào de tóu bǎn |
183 |
|
183 |
This story hit the
front page of all tabloids |
183 |
Esta história chegou
à primeira página de todos os tablóides |
183 |
Esta historia llegó
a la portada de todos los tabloides. |
183 |
Diese Geschichte
erreichte die Titelseite aller Boulevardzeitungen |
183 |
Ta historia
trafiła na pierwsze strony wszystkich tabloidów |
183 |
Эта
история
попала на
первые
полосы всех
таблоидов. |
183 |
Eta istoriya popala
na pervyye polosy vsekh tabloidov. |
183 |
ضربت
هذه القصة
الصفحة
الأولى
لجميع الصحف
الشعبية |
183 |
darabat hadhih
alqisat alsafhat al'uwlaa lijamie alsuhuf alshaebia |
183 |
यह
कहानी सभी
टैब्लॉयड्स
के पहले
पन्ने पर आ गई |
183 |
yah kahaanee sabhee
taibloyads ke pahale panne par aa gaee |
183 |
ਇਹ
ਕਹਾਣੀ ਸਾਰੇ
ਟੈਬਲਾਇਡਾਂ
ਦੇ ਪਹਿਲੇ
ਪੰਨੇ ਤੇ ਹੈ |
183 |
iha
kahāṇī sārē
ṭaibalā'iḍāṁ dē pahilē panē
tē hai |
183 |
এই
গল্পটি
সমস্ত
ট্যাবলয়েডের
প্রথম পৃষ্ঠায়
এসেছে |
183 |
ē'i
galpaṭi samasta ṭyābalaẏēḍēra prathama
pr̥ṣṭhāẏa ēsēchē |
183 |
この物語はすべてのタブロイド紙のトップページにヒットしました |
183 |
この 物語 は すべて の タブロイド紙 の トップページ に ヒット しました |
183 |
この ものがたり わ すべて の たぶろいどし の トップページ に ヒット しました |
183 |
kono monogatari wa subete no taburoidoshi no toppupēji ni hitto shimashita |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Cet incident est
devenu la une des nouvelles de tous les tabloïds |
184 |
This incident became the front page
news of all tabloids |
184 |
这件事成了所有小报的头版新闻 |
184 |
zhè jiàn shì chéngle
suǒyǒu xiǎobào de tóu bǎn xīnwén |
184 |
|
184 |
This incident became
the front page news of all tabloids |
184 |
Este incidente se
tornou a notícia de primeira página de todos os tabloides |
184 |
Este incidente se
convirtió en la noticia de portada de todos los tabloides. |
184 |
Dieser Vorfall wurde
zur Titelseite aller Boulevardzeitungen |
184 |
Ten incydent
stał się wiadomością na pierwszych stronach wszystkich
tabloidów |
184 |
Этот
инцидент
стал
главной
новостью
всех таблоидов. |
184 |
Etot intsident stal
glavnoy novost'yu vsekh tabloidov. |
184 |
أصبحت
هذه الحادثة
أخبار
الصفحة
الأولى لجميع
الصحف
الشعبية |
184 |
'asbahat hadhih
alhadithat 'akhbar alsafhat al'uwlaa lijamie alsuhuf alshaebia |
184 |
यह
घटना सभी
टैब्लॉयड्स
के लिए पहले
पन्ने की खबर
बन गई |
184 |
yah ghatana sabhee
taibloyads ke lie pahale panne kee khabar ban gaee |
184 |
ਇਹ
ਘਟਨਾ ਸਾਰੇ
ਟੈਬਲਾਇਡਜ਼
ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ
ਦੀ ਖਬਰ ਬਣ ਗਈ |
184 |
iha
ghaṭanā sārē ṭaibalā'iḍaza dē
pahilē pēja dī khabara baṇa ga'ī |
184 |
এই
ঘটনাটি
সমস্ত
ট্যাবলয়েডের
প্রথম পৃষ্ঠার
সংবাদে
পরিণত
হয়েছিল |
184 |
ē'i
ghaṭanāṭi samasta
ṭyābalaẏēḍēra prathama
pr̥ṣṭhāra sambādē pariṇata
haẏēchila |
184 |
この事件はすべてのタブロイド紙のトップページのニュースになりました |
184 |
この 事件 は すべて の タブロイド紙 の トップページ の ニュース に なりました |
184 |
この じけん わ すべて の たぶろいどし の トップページ の ニュース に なりました |
184 |
kono jiken wa subete no taburoidoshi no toppupēji no nyūsu ni narimashita |
|
| |
|
185 |
Cet incident est
devenu la une des nouvelles de tous les tabloïds |
185 |
这件事成了所有小报的头版新闻 |
185 |
这已经成为所有小报的头版新闻 |
185 |
zhè yǐjīng
chéngwéi suǒyǒu xiǎobào de tóu bǎn xīnwén |
185 |
|
185 |
This incident became
the front page news of all tabloids |
185 |
Este incidente se
tornou a notícia de primeira página de todos os tabloides |
185 |
Este incidente se
convirtió en la noticia de portada de todos los tabloides. |
185 |
Dieser Vorfall wurde
zur Titelseite aller Boulevardzeitungen |
185 |
Ten incydent
stał się wiadomością na pierwszych stronach wszystkich
tabloidów |
185 |
Этот
инцидент
стал
главной
новостью
всех таблоидов. |
185 |
Etot intsident stal
glavnoy novost'yu vsekh tabloidov. |
185 |
أصبحت
هذه الحادثة
أخبار
الصفحة
الأولى لجميع
الصحف
الشعبية |
185 |
'asbahat hadhih
alhadithat 'akhbar alsafhat al'uwlaa lijamie alsuhuf alshaebia |
185 |
यह
घटना सभी
टैब्लॉयड्स
के लिए पहले
पन्ने की खबर
बन गई |
185 |
yah ghatana sabhee
taibloyads ke lie pahale panne kee khabar ban gaee |
185 |
ਇਹ
ਘਟਨਾ ਸਾਰੇ
ਟੈਬਲਾਇਡਜ਼
ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ
ਦੀ ਖਬਰ ਬਣ ਗਈ |
185 |
iha
ghaṭanā sārē ṭaibalā'iḍaza dē
pahilē pēja dī khabara baṇa ga'ī |
185 |
এই
ঘটনাটি
সমস্ত
ট্যাবলয়েডের
প্রথম পৃষ্ঠার
সংবাদে
পরিণত
হয়েছিল |
185 |
ē'i
ghaṭanāṭi samasta
ṭyābalaẏēḍēra prathama
pr̥ṣṭhāra sambādē pariṇata
haẏēchila |
185 |
この事件はすべてのタブロイド紙のトップページのニュースになりました |
185 |
この 事件 は すべて の タブロイド紙 の トップページ の ニュース に なりました |
185 |
この じけん わ すべて の たぶろいどし の トップページ の ニュース に なりました |
185 |
kono jiken wa subete no taburoidoshi no toppupēji no nyūsu ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Comparer |
186 |
Compare |
186 |
比较 |
186 |
bǐjiào |
186 |
|
186 |
Compare |
186 |
Comparar |
186 |
Comparar |
186 |
Vergleichen Sie |
186 |
Porównać |
186 |
Сравнивать |
186 |
Sravnivat' |
186 |
قارن |
186 |
qarin |
186 |
तुलना |
186 |
tulana |
186 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
186 |
tulanā karō |
186 |
তুলনা
করা |
186 |
tulanā karā |
186 |
比較する |
186 |
比較 する |
186 |
ひかく する |
186 |
hikaku suru |
|
| |
|
187 |
Grand format |
187 |
Broadsheet |
187 |
大报 |
187 |
dà bào |
187 |
|
187 |
Broadsheet |
187 |
Broadsheet |
187 |
Sábana |
187 |
Flugblatt |
187 |
Arkusz informacyjny |
187 |
Брошюра |
187 |
Broshyura |
187 |
برودشيت |
187 |
brudshit |
187 |
ब्रॉडशीट |
187 |
brodasheet |
187 |
ਬ੍ਰੌਡਸ਼ੀਟ |
187 |
brauḍaśīṭa |
187 |
ব্রডশিট |
187 |
braḍaśiṭa |
187 |
大判 |
187 |
大判 |
187 |
おうばん |
187 |
ōban |
|
| |
|
188 |
Journal de qualité |
188 |
Quality newspaper |
188 |
优质报纸 |
188 |
yōuzhì
bàozhǐ |
188 |
|
188 |
Quality newspaper |
188 |
Jornal de qualidade |
188 |
Periódico de calidad |
188 |
Qualitätszeitung |
188 |
Dziennik dobrej
jakości |
188 |
Качественная
газета |
188 |
Kachestvennaya gazeta |
188 |
جودة
الجريدة |
188 |
jawdat aljarida |
188 |
गुणवत्ता
अखबार |
188 |
gunavatta akhabaar |
188 |
ਕੁਆਲਿਟੀ
ਅਖਬਾਰ |
188 |
ku'āliṭī
akhabāra |
188 |
গুনগত
মানসম্পন্ন
সংবাদপত্র |
188 |
gunagata
mānasampanna sambādapatra |
188 |
高品質の新聞 |
188 |
高 品質 の 新聞 |
188 |
こう ひんしつ の しんぶん |
188 |
kō hinshitsu no shinbun |
|
| |
|
189 |
tabloïde |
189 |
tabloid |
189 |
小报 |
189 |
xiǎobào |
189 |
|
189 |
tabloid |
189 |
tablóide |
189 |
tabloide |
189 |
Boulevardzeitung |
189 |
tabletka |
189 |
таблоид |
189 |
tabloid |
189 |
التابلويد |
189 |
altaabluiid |
189 |
मुख़्तसर |
189 |
mukhtasar |
189 |
ਟੈਬਲਾਇਡ |
189 |
ṭaibalā'iḍa |
189 |
ট্যাবলয়েড |
189 |
ṭyābalaẏēḍa |
189 |
タブロイド |
189 |
タブロイド |
189 |
タブロイド |
189 |
taburoido |
|
|
|
|
| |
|
190 |
un article sérieux dans un nouveau format
tabloïd |
190 |
a serious
paper in a new tabloid format |
190 |
一种新的小报格式的严肃论文 |
190 |
yī zhǒng xīn de xiǎobào
géshì de yánsù lùnwén |
190 |
|
190 |
a serious paper in a new tabloid format |
190 |
um jornal sério em um novo formato de
tablóide |
190 |
un periódico serio en un nuevo formato
sensacionalista |
190 |
ein seriöses Paper im neuen Tabloid-Format |
190 |
poważna gazeta w nowym formacie
tabloidu |
190 |
серьезная
газета в
новом
таблоидном
формате |
190 |
ser'yeznaya gazeta v novom tabloidnom
formate |
190 |
ورقة
جادة بتنسيق
جديد من
التابلويد |
190 |
waraqat jadat
bitansiq jadid min altaabluid |
190 |
एक नए
टैब्लॉइड
प्रारूप में
एक गंभीर पेपर |
190 |
ek nae taibloid praaroop mein ek gambheer
pepar |
190 |
ਇੱਕ
ਨਵਾਂ
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ
ਪੇਪਰ |
190 |
ika navāṁ
ṭaibalā'iḍa phāramaiṭa vica ika gabhīra
pēpara |
190 |
একটি
নতুন
ট্যাবলয়েড
ফর্ম্যাটে
একটি গুরুতর
কাগজ |
190 |
ēkaṭi natuna
ṭyābalaẏēḍa pharmyāṭē
ēkaṭi gurutara kāgaja |
190 |
新しいタブロイド形式の真面目な論文 |
190 |
新しい タブロイド 形式 の 真面目な 論文 |
190 |
あたらしい タブロイド けいしき の まじめな ろんぶん |
190 |
atarashī taburoido keishiki no majimena ronbun |
|
| |
|
191 |
Essais sérieux dans
un nouveau format tabloïd |
191 |
一种新的小报格式的严肃论文 |
191 |
一种新的小报格式的报纸 |
191 |
yī zhǒng
xīn de xiǎo bào gé shì de bàozhǐ |
191 |
|
191 |
Serious essays in a
new tabloid format |
191 |
Ensaios sérios em um
novo formato de tablóide |
191 |
Ensayos serios en un
nuevo formato sensacionalista |
191 |
Ernsthafte Essays im
neuen Tabloid-Format |
191 |
Poważne eseje w
nowym formacie tabloidu |
191 |
Серьезные
очерки в
новом
таблоидном
формате |
191 |
Ser'yeznyye ocherki
v novom tabloidnom formate |
191 |
مقالات
جادة في شكل
صحيفة شعبية
جديدة |
191 |
maqalat jadat fi
shakl sahifat shaebiat jadida |
191 |
एक
नए टैब्लॉइड
प्रारूप में
गंभीर निबंध |
191 |
ek nae taibloid
praaroop mein gambheer nibandh |
191 |
ਨਵੇਂ
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ
ਗੰਭੀਰ ਲੇਖ |
191 |
navēṁ
ṭaibalā'iḍa phāramaiṭa vica gabhīra
lēkha |
191 |
নতুন
ট্যাবলয়েড
ফর্ম্যাটে
গুরুতর
প্রবন্ধগুলি |
191 |
natuna
ṭyābalaẏēḍa pharmyāṭē gurutara
prabandhaguli |
191 |
新しいタブロイド形式の深刻なエッセイ |
191 |
新しい タブロイド 形式 の 深刻な エッセイ |
191 |
あたらしい タブロイド けいしき の しんこくな エッセイ |
191 |
atarashī taburoido keishiki no shinkokuna essei |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Un journal sérieux
réorganisé sous forme de tabloïd |
192 |
A serious newspaper rearranged in
tabloid form |
192 |
以小报形式重新编排的严肃报纸 |
192 |
yǐ xiǎo bào
xíngshì chóngxīn biānpái de yánsù bàozhǐ |
192 |
|
192 |
A serious newspaper
rearranged in tabloid form |
192 |
Um jornal sério
reorganizado em formato tablóide |
192 |
Un periódico serio
reorganizado en forma de tabloide. |
192 |
Eine seriöse Zeitung
neu arrangiert in Tabloid-Form |
192 |
Poważna gazeta
przearanżowana w tabloidową formę |
192 |
Серьезная
газета
переделана
в бульварную
форму |
192 |
Ser'yeznaya gazeta
peredelana v bul'varnuyu formu |
192 |
جريدة
جادة أعيد
ترتيبها في
شكل تابلويد |
192 |
jaridat jadat 'ueid
tartibaha fi shakl tabluid |
192 |
अख़बार
के रूप में
पुनर्व्यवस्थित
एक गंभीर समाचार
पत्र |
192 |
akhabaar ke roop mein
punarvyavasthit ek gambheer samaachaar patr |
192 |
ਇੱਕ
ਗੰਭੀਰ ਅਖਬਾਰ
ਟੈਬਲਾਈਡ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੜ
ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
192 |
ika gabhīra
akhabāra ṭaibalā'īḍa dē rūpa vica
muṛa vivasathita kītā gi'ā |
192 |
একটি
গুরুতর
সংবাদপত্র
ট্যাবলয়েড
আকারে পুনরায়
সাজানো |
192 |
ēkaṭi
gurutara sambādapatra ṭyābalaẏēḍa
ākārē punarāẏa sājānō |
192 |
タブロイド紙に再編された真面目な新聞 |
192 |
タブロイド紙 に 再編 された 真面目な 新聞 |
192 |
たぶろいどし に さいへん された まじめな しんぶん |
192 |
taburoidoshi ni saihen sareta majimena shinbun |
|
| |
|
193 |
Un journal sérieux
réorganisé sous forme de tabloïd |
193 |
一份以小报形式重新编排的严肃报纸 |
193 |
以小报形式编排的报纸 |
193 |
Yǐ xiǎobào
xíngshì biānpái de bàozhǐ |
193 |
|
193 |
A serious newspaper
rearranged in tabloid form |
193 |
Um jornal sério
reorganizado em formato tablóide |
193 |
Un periódico serio
reorganizado en forma de tabloide. |
193 |
Eine seriöse Zeitung
neu arrangiert in Tabloid-Form |
193 |
Poważna gazeta
przearanżowana w tabloidową formę |
193 |
Серьезная
газета
переделана
в бульварную
форму |
193 |
Ser'yeznaya gazeta
peredelana v bul'varnuyu formu |
193 |
جريدة
جادة أعيد
ترتيبها في
شكل تابلويد |
193 |
jaridat jadat 'ueid
tartibaha fi shakl tabluid |
193 |
अख़बार
के रूप में
पुनर्व्यवस्थित
एक गंभीर समाचार
पत्र |
193 |
akhabaar ke roop
mein punarvyavasthit ek gambheer samaachaar patr |
193 |
ਇੱਕ
ਗੰਭੀਰ ਅਖਬਾਰ
ਟੈਬਲਾਈਡ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੜ
ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
193 |
Ika gabhīra
akhabāra ṭaibalā'īḍa dē rūpa vica
muṛa vivasathita kītā gi'ā |
193 |
একটি
গুরুতর
সংবাদপত্র
ট্যাবলয়েড
আকারে পুনরায়
সাজানো |
193 |
Ēkaṭi
gurutara sambādapatra ṭyābalaẏēḍa
ākārē punarāẏa sājānō |
193 |
タブロイド紙に再編された真面目な新聞 |
193 |
タブロイド紙 に 再編 された 真面目な 新聞 |
193 |
たぶろいどし に さいへん された まじめな しんぶん |
193 |
taburoidoshi ni saihen sareta majimena shinbun |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Journalistes de
tabloïds |
194 |
Tabloids journalists |
194 |
小报记者 |
194 |
xiǎobào
jìzhě |
194 |
|
194 |
Tabloids journalists |
194 |
Jornalistas de
tablóides |
194 |
Periodistas de la
prensa sensacionalista |
194 |
Boulevardjournalisten
Tab |
194 |
Dziennikarze
tabloidów |
194 |
Журналисты
таблоидов |
194 |
Zhurnalisty tabloidov |
194 |
صحفيو
الصحف
الشعبية |
194 |
sahafiuw alsuhuf
alshaebia |
194 |
टैब्लॉयड
पत्रकार journalist |
194 |
taibloyad patrakaar
journalist |
194 |
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਪੱਤਰਕਾਰ |
194 |
ṭaibalā'iḍa
patarakāra |
194 |
ট্যাবলয়েডস
সাংবাদিকরা |
194 |
ṭyābalaẏēḍasa
sāmbādikarā |
194 |
タブロイドジャーナリスト |
194 |
タブロイド ジャーナリスト |
194 |
タブロイド ジャーナリスト |
194 |
taburoido jānarisuto |
|
| |
|
195 |
Journaliste tabloïd |
195 |
小报记者 |
195 |
小报记者 |
195 |
xiǎobào
jìzhě |
195 |
|
195 |
Tabloid reporter |
195 |
Repórter de tablóide |
195 |
Reportero
sensacionalista |
195 |
Boulevardreporter |
195 |
Reporter tabloidowy |
195 |
Репортер
таблоида |
195 |
Reporter tabloida |
195 |
مراسل
صحيفة
التابلويد |
195 |
murasil sahifat
altaabluid |
195 |
टैब्लॉइड
रिपोर्टर |
195 |
taibloid riportar |
195 |
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਰਿਪੋਰਟਰ |
195 |
ṭaibalā'iḍa
ripōraṭara |
195 |
ট্যাবলয়েড
রিপোর্টার |
195 |
ṭyābalaẏēḍa
ripōrṭāra |
195 |
タブロイドレポーター |
195 |
タブロイド レポーター |
195 |
タブロイド レポーター |
195 |
taburoido repōtā |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Journaliste tabloïd |
196 |
小报记者 |
196 |
小报记者 |
196 |
xiǎobào
jìzhě |
196 |
|
196 |
Tabloid reporter |
196 |
Repórter de tablóide |
196 |
Reportero
sensacionalista |
196 |
Boulevardreporter |
196 |
Reporter tabloidowy |
196 |
Репортер
таблоида |
196 |
Reporter tabloida |
196 |
مراسل
صحيفة
التابلويد |
196 |
murasil sahifat
altaabluid |
196 |
टैब्लॉइड
रिपोर्टर |
196 |
taibloid riportar |
196 |
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਰਿਪੋਰਟਰ |
196 |
ṭaibalā'iḍa
ripōraṭara |
196 |
ট্যাবলয়েড
রিপোর্টার |
196 |
ṭyābalaẏēḍa
ripōrṭāra |
196 |
タブロイドレポーター |
196 |
タブロイド レポーター |
196 |
タブロイド レポーター |
196 |
taburoido repōtā |
|
|
|
|
| |
|
197 |
un journal tabloïd |
197 |
a tabloid
newspaper |
197 |
小报 |
197 |
xiǎobào |
197 |
|
197 |
a tabloid newspaper |
197 |
um jornal tablóide |
197 |
un tabloide |
197 |
eine Boulevardzeitung |
197 |
gazeta brukowa |
197 |
бульварная
газета |
197 |
bul'varnaya gazeta |
197 |
صحيفة
التابلويد |
197 |
sahifat altaabluiid |
197 |
एक
अख़बार |
197 |
ek akhabaar |
197 |
ਇੱਕ
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਅਖਬਾਰ |
197 |
ika ṭaibalā'iḍa
akhabāra |
197 |
একটি
ট্যাবলয়েড
সংবাদপত্র |
197 |
ēkaṭi
ṭyābalaẏēḍa sambādapatra |
197 |
タブロイド新聞 |
197 |
タブロイド 新聞 |
197 |
タブロイド しんぶん |
197 |
taburoido shinbun |
|
| |
|
198 |
Tabloïde |
198 |
通俗小报 |
198 |
通俗小报 |
198 |
tōngsú xiǎobào |
198 |
|
198 |
Tabloid |
198 |
Tablóide |
198 |
Tabloide |
198 |
Boulevardzeitung |
198 |
Tabletka |
198 |
Таблоид |
198 |
Tabloid |
198 |
صحيفة
شعبية |
198 |
sahifat shaebia |
198 |
मुख़्तसर |
198 |
mukhtasar |
198 |
ਟੈਬਲਾਇਡ |
198 |
ṭaibalā'iḍa |
198 |
ট্যাবলয়েড |
198 |
ṭyābalaẏēḍa |
198 |
タブロイド |
198 |
タブロイド |
198 |
タブロイド |
198 |
taburoido |
|
|
|
|
| |
|
199 |
la presse tabloïd |
199 |
the tabloid
press |
199 |
小报 |
199 |
xiǎobào |
199 |
|
199 |
the tabloid press |
199 |
a imprensa tablóide |
199 |
la prensa sensacionalista |
199 |
die Boulevardpresse |
199 |
prasa brukowa |
199 |
бульварная
пресса |
199 |
bul'varnaya pressa |
199 |
الصحافة
الشعبية |
199 |
alsahafat alshaebia |
199 |
अख़बार
प्रेस |
199 |
akhabaar pres |
199 |
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਪ੍ਰੈਸ |
199 |
ṭaibalā'iḍa praisa |
199 |
ট্যাবলয়েড
প্রেস |
199 |
ṭyābalaẏēḍa
prēsa |
199 |
タブロイドプレス |
199 |
タブロイド プレス |
199 |
タブロイド プレス |
199 |
taburoido puresu |
|
| |
|
200 |
Tabloïde |
200 |
小报 |
200 |
小报 |
200 |
xiǎobào |
200 |
|
200 |
Tabloid |
200 |
Tablóide |
200 |
Tabloide |
200 |
Boulevardzeitung |
200 |
Tabletka |
200 |
Таблоид |
200 |
Tabloid |
200 |
صحيفة
شعبية |
200 |
sahifat shaebia |
200 |
मुख़्तसर |
200 |
mukhtasar |
200 |
ਟੈਬਲਾਇਡ |
200 |
ṭaibalā'iḍa |
200 |
ট্যাবলয়েড |
200 |
ṭyābalaẏēḍa |
200 |
タブロイド |
200 |
タブロイド |
200 |
タブロイド |
200 |
taburoido |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Presse tabloïd |
201 |
Tabloid press |
201 |
小报出版社 |
201 |
xiǎobào
chūbǎn shè |
201 |
|
201 |
Tabloid press |
201 |
Tablóides |
201 |
Prensa
sensacionalista |
201 |
Boulevardpresse |
201 |
Tabloidy |
201 |
Бульварная
пресса |
201 |
Bul'varnaya pressa |
201 |
الصحف
الشعبية |
201 |
alsuhuf alshaebia |
201 |
अखबार
प्रेस |
201 |
akhabaar pres |
201 |
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਪ੍ਰੈਸ |
201 |
ṭaibalā'iḍa
praisa |
201 |
ট্যাবলয়েড
প্রেস |
201 |
ṭyābalaẏēḍa
prēsa |
201 |
タブロイドプレス |
201 |
タブロイド プレス |
201 |
タブロイド プレス |
201 |
taburoido puresu |
|
| |
|
202 |
Presse tabloïd |
202 |
通俗小报界 |
202 |
通俗小报界 |
202 |
tōngsú xiǎobào jiè |
202 |
|
202 |
Tabloid press |
202 |
Tablóides |
202 |
Prensa sensacionalista |
202 |
Boulevardpresse |
202 |
Tabloidy |
202 |
Бульварная
пресса |
202 |
Bul'varnaya pressa |
202 |
الصحف
الشعبية |
202 |
alsuhuf alshaebia |
202 |
अखबार
प्रेस |
202 |
akhabaar pres |
202 |
ਟੈਬਲਾਇਡ
ਪ੍ਰੈਸ |
202 |
ṭaibalā'iḍa praisa |
202 |
ট্যাবলয়েড
প্রেস |
202 |
ṭyābalaẏēḍa
prēsa |
202 |
タブロイドプレス |
202 |
タブロイド プレス |
202 |
タブロイド プレス |
202 |
taburoido puresu |
|
|
|
|
| |
|
203 |
tabou |
203 |
taboo |
203 |
忌讳 |
203 |
jìhuì |
203 |
|
203 |
taboo |
203 |
tabu |
203 |
tabú |
203 |
Tabu |
203 |
tabu |
203 |
табу |
203 |
tabu |
203 |
محرم |
203 |
muharam |
203 |
निषेध |
203 |
nishedh |
203 |
ਸਮਝੇ |
203 |
samajhē |
203 |
নিষিদ্ধ |
203 |
niṣid'dha |
203 |
タブー |
203 |
タブー |
203 |
タブー |
203 |
tabū |
|
|
|
|
| |
|
204 |
les tabous |
204 |
taboos |
204 |
禁忌 |
204 |
jìnjì |
204 |
|
204 |
taboos |
204 |
tabus |
204 |
tabúes |
204 |
Tabus |
204 |
tabu |
204 |
табу |
204 |
tabu |
204 |
المحرمات |
204 |
almuharamat |
204 |
वर्जनाओं |
204 |
varjanaon |
204 |
ਵਰਜਤ |
204 |
varajata |
204 |
নিষিদ্ধ |
204 |
niṣid'dha |
204 |
タブー |
204 |
タブー |
204 |
タブー |
204 |
tabū |
|
| |
|
205 |
~ (contre/sur qch) |
205 |
~ (against/on
sth) |
205 |
~（反对/反对） |
205 |
~(fǎnduì/fǎnduì) |
205 |
|
205 |
~ (against/on sth) |
205 |
~ (contra / no sth) |
205 |
~ (contra / sobre
algo) |
205 |
~ (gegen/auf etw) |
205 |
~ (przeciw/na
coś) |
205 |
~
(против / на
что-то) |
205 |
~ (protiv / na
chto-to) |
205 |
~
(ضد / على شيء) |
205 |
~ (did / ealaa shay') |
205 |
~
(खिलाफ/पर) |
205 |
~ (khilaaph/par) |
205 |
~
(ਸਟੈਥ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ / ਚਾਲੂ) |
205 |
~ (saṭaitha
dē virudha/ cālū) |
205 |
~
(স্টাফের
বিরুদ্ধে /
চালু) |
205 |
~
(sṭāphēra birud'dhē/ cālu) |
205 |
〜（に対して/
sth） |
205 |
〜 （ に対して / sth ） |
205 |
〜 （ にたいして / sth ） |
205 |
〜 （ nitaishite / sth ） |
|
|
|
|
| |
|
206 |
une coutume culturelle ou religieuse qui ne
permet pas aux gens de faire, d'utiliser ou de parler d'une chose
particulière car les gens la trouvent offensante ou embarrassante |
206 |
a cultural or religious custom that does not
allow people to do, use or talk about a particular thing as people find it
offensive or embarrassing |
206 |
一种文化或宗教习俗，不允许人们做、使用或谈论人们认为令人反感或令人尴尬的特定事物 |
206 |
yī zhǒng wénhuà huò zōngjiào
xísú, bù yǔnxǔ rénmen zuò, shǐyòng huò tánlùn rénmen rènwéi
lìng rén fǎngǎn huò lìng rén gāngà de tèdìng shìwù |
206 |
|
206 |
a cultural or religious custom that does not
allow people to do, use or talk about a particular thing as people find it
offensive or embarrassing |
206 |
um costume cultural ou religioso que não
permite que as pessoas façam, usem ou falem sobre uma coisa em particular,
visto que as pessoas consideram isso ofensivo ou constrangedor |
206 |
una costumbre cultural o religiosa que no
permite a las personas hacer, usar o hablar sobre una cosa en particular, ya
que la gente la encuentra ofensiva o vergonzosa |
206 |
ein kultureller oder religiöser Brauch, der
es den Menschen nicht erlaubt, eine bestimmte Sache zu tun, zu verwenden oder
darüber zu sprechen, da die Menschen dies als beleidigend oder peinlich
empfinden |
206 |
zwyczaj kulturowy lub religijny, który nie
pozwala ludziom robić, używać lub rozmawiać o
określonej rzeczy, ponieważ ludzie uważają to za
obraźliwe lub zawstydzające |
206 |
культурный
или
религиозный
обычай, который
не
позволяет
людям
делать,
использовать
или
говорить о
конкретных
вещах, поскольку
люди
считают это
оскорбительным
или
смущающим |
206 |
kul'turnyy ili religioznyy obychay, kotoryy
ne pozvolyayet lyudyam delat', ispol'zovat' ili govorit' o konkretnykh
veshchakh, poskol'ku lyudi schitayut eto oskorbitel'nym ili smushchayushchim |
206 |
عادة
ثقافية أو
دينية لا
تسمح للناس بفعل
أو استخدام
أو التحدث عن
شيء معين حيث
يجده الناس
مسيئًا أو
محرجًا |
206 |
eadatan thaqafiatan
'aw diniatan la tasmah lilnaas bifiel 'aw astikhdam 'aw altahaduth ean shay'
mueayan hayth yajiduh alnaas msyyana 'aw mhrjana |
206 |
एक
सांस्कृतिक
या धार्मिक
रिवाज जो लोगों
को किसी
विशेष चीज़
के बारे में
करने, उपयोग
करने या बात
करने की
अनुमति नहीं
देता है क्योंकि
लोग इसे
आक्रामक या
शर्मनाक
पाते हैं |
206 |
ek saanskrtik ya dhaarmik rivaaj jo logon ko
kisee vishesh cheez ke baare mein karane, upayog karane ya baat karane kee
anumati nahin deta hai kyonki log ise aakraamak ya sharmanaak paate hain |
206 |
ਇੱਕ
ਸਭਿਆਚਾਰਕ
ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ
ਰਿਵਾਜ ਜੋ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਰਨ,
ਵਰਤਣ ਜਾਂ ਇਸ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਇਹ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ
ਜਾਂ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
206 |
ika sabhi'ācāraka jāṁ
dhāramika rivāja jō lōkāṁ nū kisē
khāsa cīza nū karana, varataṇa jāṁ isa
bārē gala karana dī āgi'ā nahīṁ didā
hai ki'uṅki lōkāṁ nū iha apamānajanaka
jāṁ śaramidā lagadā hai |
206 |
একটি
সাংস্কৃতিক
বা ধর্মীয়
রীতিনীতি যা
লোকে
আপত্তিজনক
বা বিব্রতকর
বলে মনে করে কোনও
নির্দিষ্ট
জিনিসকে
ব্যবহার,
ব্যবহার বা
কথা বলতে
দেয় না |
206 |
ēkaṭi sānskr̥tika
bā dharmīẏa rītinīti yā lōkē
āpattijanaka bā bibratakara balē manē karē
kōna'ō nirdiṣṭa jinisakē byabahāra,
byabahāra bā kathā balatē dēẏa nā |
206 |
人々が特定のことを不快または恥ずかしいと感じたときに、特定のことをしたり、使用したり、話したりすることを許可しない文化的または宗教的な習慣 |
206 |
人々 が 特定 の こと を 不快 または 恥ずかしい と 感じた とき に 、 特定 の こと を し たり 、 使用 し たり 、 話し たり する こと を 許可 しない 文化 的 または 宗教 的な 習慣 |
206 |
ひとびと が とくてい の こと お ふかい または はずかしい と かんじた とき に 、 とくてい の こと お し たり 、 しよう し たり 、 はなし たり する こと お きょか しない ぶんか てき または しゅうきょう てきな しゅうかん |
206 |
hitobito ga tokutei no koto o fukai mataha hazukashī to kanjita toki ni , tokutei no koto o shi tari , shiyō shi tari , hanashi tari suru koto o kyoka shinai bunka teki mataha shūkyō tekina shūkan |
|
| |
|
207 |
Une pratique
culturelle ou religieuse qui ne permet pas aux gens de faire, d'utiliser ou
de parler de choses spécifiques que les gens trouvent offensantes ou
embarrassantes |
207 |
一种文化或宗教习俗，不允许人们做、使用或谈论人们认为令人反感或令人尴尬的特定事物 |
207 |
一种文化或宗教习俗，不擅长做人、使用或暴露于他人身上，令人反感或令人尴尬的 |
207 |
yī zhǒng
wénhuà huò zōngjiào xísú, bù shàncháng zuòrén, shǐyòng huò bàolù yú
tārén shēnshang, lìng rén fǎngǎn huò lìng rén gāngà
de |
207 |
|
207 |
A cultural or
religious practice that does not allow people to do, use, or talk about
specific things that people find offensive or embarrassing |
207 |
Uma prática cultural
ou religiosa que não permite que as pessoas façam, usem ou falem sobre coisas
específicas que as pessoas consideram ofensivas ou constrangedoras |
207 |
Una práctica
cultural o religiosa que no permite a las personas hacer, usar o hablar sobre
cosas específicas que las personas encuentran ofensivas o vergonzosas. |
207 |
Eine kulturelle oder
religiöse Praxis, die es Menschen nicht erlaubt, bestimmte Dinge zu tun, zu
verwenden oder darüber zu sprechen, die Menschen anstößig oder peinlich
finden |
207 |
Praktyka kulturowa
lub religijna, która nie pozwala ludziom robić, używać ani
rozmawiać o konkretnych rzeczach, które ludzie uważają za
obraźliwe lub zawstydzające |
207 |
Культурная
или
религиозная
практика,
которая не
позволяет
людям
делать,
использовать
или
говорить о
конкретных
вещах, которые
люди
считают
оскорбительными
или смущающими. |
207 |
Kul'turnaya ili
religioznaya praktika, kotoraya ne pozvolyayet lyudyam delat', ispol'zovat'
ili govorit' o konkretnykh veshchakh, kotoryye lyudi schitayut
oskorbitel'nymi ili smushchayushchimi. |
207 |
ممارسة
ثقافية أو
دينية لا
تسمح للناس
بفعل أو
استخدام أو
التحدث عن
أشياء معينة
يجدها الناس
مسيئة أو
محرجة |
207 |
mumarasat thaqafiat
'aw diniat la tasmah lilnaas bifiel 'aw astikhdam 'aw altahaduth ean 'ashya'
mueayanat yajiduha alnaas musiyat 'aw muhraja |
207 |
एक
सांस्कृतिक
या धार्मिक
प्रथा जो
लोगों को उन
विशिष्ट
चीजों के
बारे में
करने, उपयोग
करने या बात
करने की
अनुमति नहीं
देती है जो
लोगों को
आपत्तिजनक
या शर्मनाक
लगती हैं |
207 |
ek saanskrtik ya
dhaarmik pratha jo logon ko un vishisht cheejon ke baare mein karane, upayog
karane ya baat karane kee anumati nahin detee hai jo logon ko aapattijanak ya
sharmanaak lagatee hain |
207 |
ਇਕ
ਸਭਿਆਚਾਰਕ
ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ
ਅਭਿਆਸ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਕਰਨ, ਵਰਤਣ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦਾ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਜਾਂ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
207 |
ika
sabhi'ācāraka jāṁ dhāramika abhi'āsa jō
lōkāṁ nū unhāṁ cīzāṁ nū
karana, varataṇa atē unhāṁ galāṁ
bārē gala karana dī āgi'ā nahīṁ didā
jō lōkāṁ nū nārāza jāṁ
śaramidā karadē hana |
207 |
একটি
সাংস্কৃতিক
বা ধর্মীয়
অনুশীলন যা
লোকেদের
আপত্তিজনক
বা বিব্রতকর
মনে করে এমন
নির্দিষ্ট
জিনিসগুলি
করতে,
ব্যবহার
করতে বা কথা বলতে
দেয় না people |
207 |
ēkaṭi
sānskr̥tika bā dharmīẏa anuśīlana yā
lōkēdēra āpattijanaka bā bibratakara manē
karē ēmana nirdiṣṭa jinisaguli karatē,
byabahāra karatē bā kathā balatē dēẏa
nā people |
207 |
人々が不快または恥ずかしいと感じる特定のことを行う、使用する、または話すことを許可しない文化的または宗教的慣習 |
207 |
人々 が 不快 または 恥ずかしい と 感じる 特定 の こと を 行う 、 使用 する 、 または 話す こと を 許可 しない 文化 的 または 宗教 的 慣習 |
207 |
ひとびと が ふかい または はずかしい と かんじる とくてい の こと お おこなう 、 しよう する 、 または はなす こと お きょか しない ぶんか てき または しゅうきょう てき かんしゅう |
207 |
hitobito ga fukai mataha hazukashī to kanjiru tokutei no koto o okonau , shiyō suru , mataha hanasu koto o kyoka shinai bunka teki mataha shūkyō teki kanshū |
|
|
|
|
| |
|
208 |
(coutumes
culturelles ou religieuses) tabous, tabous, préceptes |
208 |
(文化或宗教习俗方面的）禁忌，忌讳，戒律 |
208 |
（文化或习俗习惯的）忌讳，戒律 |
208 |
(wénhuà huò xísú
xíguàn de) jìhuì, jièlǜ |
208 |
|
208 |
(Cultural or
religious customs) taboos, taboos, precepts |
208 |
(Costumes culturais
ou religiosos) tabus, tabus, preceitos |
208 |
(Costumbres
culturales o religiosas) tabúes, tabúes, preceptos |
208 |
(Kulturelle oder
religiöse Bräuche) Tabus, Tabus, Gebote |
208 |
(obyczaje kulturowe
lub religijne) tabu, tabu, przykazania |
208 |
(Культурные
или
религиозные
обычаи) табу,
табу,
предписания |
208 |
(Kul'turnyye ili
religioznyye obychai) tabu, tabu, predpisaniya |
208 |
(عادات
ثقافية أو
دينية)
محرمات ،
محرمات ، تعاليم |
208 |
(eadat thaqafiat 'aw
diniatun) muharamat , muharamat , taealim |
208 |
(सांस्कृतिक
या धार्मिक
रीति-रिवाज)
वर्जनाएँ,
वर्जनाएँ,
उपदेश |
208 |
(saanskrtik ya
dhaarmik reeti-rivaaj) varjanaen, varjanaen, upadesh |
208 |
(ਸਭਿਆਚਾਰਕ
ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ
ਰੀਤੀ
ਰਿਵਾਜ਼ਾਂ)
ਵਰਜਿਤ, ਵਰਜਿਤ,
ਉਪਦੇਸ਼ |
208 |
(sabhi'ācāraka
jāṁ dhāramika rītī rivāzāṁ)
varajita, varajita, upadēśa |
208 |
(সাংস্কৃতিক
বা ধর্মীয়
রীতিনীতি)
নিষিদ্ধ, নিষেধ,
আদেশ |
208 |
(sānskr̥tika
bā dharmīẏa rītinīti) niṣid'dha,
niṣēdha, ādēśa |
208 |
（文化的または宗教的慣習）タブー、タブー、教訓 |
208 |
（ 文化 的 または 宗教 的 慣習 ） タブー 、 タブー 、 教訓 |
208 |
（ ぶんか てき または しゅうきょう てき かんしゅう ） タブー 、 タブー 、 きょうくん |
208 |
（ bunka teki mataha shūkyō teki kanshū ） tabū , tabū , kyōkun |
|
|
|
|
| |
|
209 |
un tabou de l'inceste |
209 |
an incest taboo |
209 |
乱伦禁忌 |
209 |
luànlún jìnjì |
209 |
|
209 |
an incest taboo |
209 |
um tabu de incesto |
209 |
un tabú del incesto |
209 |
ein Inzest-Tabu |
209 |
kazirodztwo tabu |
209 |
табу
на инцест |
209 |
tabu na intsest |
209 |
من
المحرمات
زنا المحارم |
209 |
min almuharamat zina
almaharim |
209 |
अनाचार
निषेध |
209 |
anaachaar nishedh |
209 |
ਇੱਕ
ਬੇਵਜ੍ਹਾ
ਵਰਜਿਤ |
209 |
ika
bēvaj'hā varajita |
209 |
একটি
অজাচার
নিষিদ্ধ |
209 |
ēkaṭi
ajācāra niṣid'dha |
209 |
近親相姦タブー |
209 |
近親 相姦 タブー |
209 |
きんしん そうかん タブー |
209 |
kinshin sōkan tabū |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Tabou de l'inceste |
210 |
乱伦禁忌 |
210 |
乱伦 |
210 |
luànlún |
210 |
|
210 |
Incest taboo |
210 |
Tabu do incesto |
210 |
Tabú del incesto |
210 |
Inzest-Tabu |
210 |
kazirodztwo tabu |
210 |
Табу
на инцест |
210 |
Tabu na intsest |
210 |
المحرمات |
210 |
almuharamat |
210 |
अनाचार
वर्जित |
210 |
anaachaar varjit |
210 |
ਬੇਵਜ੍ਹਾ
ਵਰਜਣਾ |
210 |
bēvaj'hā
varajaṇā |
210 |
অনাবৃত
নিষিদ্ধ |
210 |
anābr̥ta
niṣid'dha |
210 |
近親相姦タブー |
210 |
近親 相姦 タブー |
210 |
きんしん そうかん タブー |
210 |
kinshin sōkan tabū |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Tabou de l'inceste |
211 |
乱伦禁忌 |
211 |
乱伦 |
211 |
luànlún |
211 |
|
211 |
Incest taboo |
211 |
Tabu do incesto |
211 |
Tabú del incesto |
211 |
Inzest-Tabu |
211 |
kazirodztwo tabu |
211 |
Табу
на инцест |
211 |
Tabu na intsest |
211 |
المحرمات |
211 |
almuharamat |
211 |
अनाचार
वर्जित |
211 |
anaachaar varjit |
211 |
ਬੇਵਜ੍ਹਾ
ਵਰਜਣਾ |
211 |
bēvaj'hā
varajaṇā |
211 |
অনাবৃত
নিষিদ্ধ |
211 |
anābr̥ta
niṣid'dha |
211 |
近親相姦タブー |
211 |
近親 相姦 タブー |
211 |
きんしん そうかん タブー |
211 |
kinshin sōkan tabū |
|
|
|
|
| |
|
212 |
un tabou sur le
travail le dimanche |
212 |
a taboo on working on a Sunday |
212 |
周日工作的禁忌 |
212 |
zhōu rì
gōngzuò de jìnjì |
212 |
|
212 |
a taboo on working on
a Sunday |
212 |
um tabu de trabalhar
em um domingo |
212 |
un tabú sobre
trabajar un domingo |
212 |
ein Tabu, an einem
Sonntag zu arbeiten |
212 |
tabu na temat pracy w
niedzielę |
212 |
табу
на работу в
воскресенье |
212 |
tabu na rabotu v
voskresen'ye |
212 |
من
المحرمات
على العمل
يوم الأحد |
212 |
min almuharamat ealaa
aleamal yawm al'ahad |
212 |
रविवार
को काम करने
पर वर्जित tab |
212 |
ravivaar ko kaam
karane par varjit tab |
212 |
ਇੱਕ
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ
ਕੰਮ ਕਰਨ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਵਰਜਤ |
212 |
ika aitavāra
nū kama karana'tē ika varajata |
212 |
একটি
রবিবার কাজ
উপর একটি
নিষিদ্ধ |
212 |
ēkaṭi
rabibāra kāja upara ēkaṭi niṣid'dha |
212 |
日曜日の作業に関するタブー |
212 |
日曜日 の 作業 に関する タブー |
212 |
にちようび の さぎょう にかんする タブー |
212 |
nichiyōbi no sagyō nikansuru tabū |
|
| |
|
213 |
Tabous au travail le
dimanche |
213 |
周日工作的禁忌 |
213 |
周日工作的休 |
213 |
zhōu rì
gōngzuò de xiū |
213 |
|
213 |
Taboos at work on
Sunday |
213 |
Tabus no trabalho no
domingo |
213 |
Tabúes en el trabajo
el domingo |
213 |
Tabus bei der Arbeit
am Sonntag |
213 |
Tabu w pracy w
niedzielę |
213 |
Табу
на работе в
воскресенье |
213 |
Tabu na rabote v
voskresen'ye |
213 |
المحرمات
في العمل يوم
الأحد |
213 |
almuharamat fi
aleamal yawm al'ahad |
213 |
रविवार
को काम पर
वर्जनाएँ |
213 |
ravivaar ko kaam par
varjanaen |
213 |
ਐਤਵਾਰ
ਨੂੰ ਕੰਮ ਤੇ
ਵਰਜਿਆ |
213 |
aitavāra
nū kama tē varaji'ā |
213 |
রবিবার
কাজে
নিষিদ্ধ |
213 |
rabibāra
kājē niṣid'dha |
213 |
日曜日に働くタブー |
213 |
日曜日 に 働く タブー |
213 |
にちようび に はたらく タブー |
213 |
nichiyōbi ni hataraku tabū |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Douane interdisant le
travail le dimanche |
214 |
Customs prohibiting work on Sundays |
214 |
海关禁止周日工作 |
214 |
hǎiguān
jìnzhǐ zhōu rì gōngzuò |
214 |
|
214 |
Customs prohibiting
work on Sundays |
214 |
Alfândega que proíbe
trabalho aos domingos |
214 |
Aduanas que prohíben
trabajar los domingos |
214 |
Zoll verbietet
Sonntagsarbeit |
214 |
Obyczaje
zakazujące pracy w niedziele |
214 |
Таможня
запрещает
работу по
воскресеньям |
214 |
Tamozhnya
zapreshchayet rabotu po voskresen'yam |
214 |
الجمارك
تحظر العمل
أيام الأحد |
214 |
aljamarik tahzur
aleamal 'ayaam al'ahad |
214 |
रविवार
को काम पर रोक
लगाने वाले
सीमा शुल्क |
214 |
ravivaar ko kaam par
rok lagaane vaale seema shulk |
214 |
ਐਤਵਾਰ
ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ
ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਕਸਟਮਜ਼ |
214 |
aitavāra nū
kama'tē rōka lagā'uṇa vālē kasaṭamaza |
214 |
রবিবার
কাজ নিষিদ্ধ
শুল্ক |
214 |
rabibāra
kāja niṣid'dha śulka |
214 |
日曜日の労働を禁止する税関 |
214 |
日曜日 の 労働 を 禁止 する 税関 |
214 |
にちようび の ろうどう お きんし する ぜいかん |
214 |
nichiyōbi no rōdō o kinshi suru zeikan |
|
| |
|
215 |
Douane interdisant
le travail le dimanche |
215 |
禁止星期日工作的习俗 |
215 |
禁止星期日工作的习俗 |
215 |
jìnzhǐ
xīngqírì gōngzuò de xísú |
215 |
|
215 |
Customs prohibiting
work on Sundays |
215 |
Alfândega que proíbe
trabalho aos domingos |
215 |
Aduanas que prohíben
trabajar los domingos |
215 |
Zoll verbietet
Sonntagsarbeit |
215 |
Obyczaje
zakazujące pracy w niedziele |
215 |
Таможня
запрещает
работу по
воскресеньям |
215 |
Tamozhnya
zapreshchayet rabotu po voskresen'yam |
215 |
الجمارك
تحظر العمل
أيام الأحد |
215 |
aljamarik tahzur
aleamal 'ayaam al'ahad |
215 |
रविवार
को काम पर रोक
लगाने वाले
सीमा शुल्क |
215 |
ravivaar ko kaam par
rok lagaane vaale seema shulk |
215 |
ਐਤਵਾਰ
ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ
ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਕਸਟਮਜ਼ |
215 |
aitavāra
nū kama'tē rōka lagā'uṇa vālē
kasaṭamaza |
215 |
রবিবার
কাজ নিষিদ্ধ
শুল্ক |
215 |
rabibāra
kāja niṣid'dha śulka |
215 |
日曜日の労働を禁止する税関 |
215 |
日曜日 の 労働 を 禁止 する 税関 |
215 |
にちようび の ろうどう お きんし する ぜいかん |
215 |
nichiyōbi no rōdō o kinshi suru zeikan |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Briser/violer les
tabous |
216 |
打破/违反禁忌 |
216 |
/打破传统 |
216 |
/dǎpò
chuántǒng |
216 |
|
216 |
Breaking/violating
taboos |
216 |
Quebrando / violando
tabus |
216 |
Romper / violar
tabúes |
216 |
Tabus
brechen/verletzen |
216 |
Łamanie/łamanie
tabu |
216 |
Нарушение
/ нарушение
табу |
216 |
Narusheniye /
narusheniye tabu |
216 |
كسر
/ مخالفة
المحرمات |
216 |
kasr / mukhalafat
almuharamat |
216 |
वर्जनाओं
को
तोड़ना/उल्लंघन
करना |
216 |
varjanaon ko
todana/ullanghan karana |
216 |
ਤੋੜਨਾ
/ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ
ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨਾ |
216 |
tōṛanā/
niyamāṁ dī ulaghaṇā karanā |
216 |
নিষেধ
/ লঙ্ঘন
নিষিদ্ধ |
216 |
niṣēdha/
laṅghana niṣid'dha |
216 |
タブーを破る/違反する |
216 |
タブー を 破る / 違反 する |
216 |
タブー お やぶる / いはん する |
216 |
tabū o yaburu / ihan suru |
|
|
|
|
| |
|
217 |
briser/violer un
tabou |
217 |
to break/violate a taboo |
217 |
打破/违反禁忌 |
217 |
dǎpò/wéifǎn
jìnjì |
217 |
|
217 |
to break/violate a
taboo |
217 |
quebrar / violar um
tabu |
217 |
romper / violar un
tabú |
217 |
ein Tabu
brechen/verletzen |
217 |
łamać/łamać
tabu |
217 |
нарушить
табу |
217 |
narushit' tabu |
217 |
لكسر
/ انتهاك
المحرمات |
217 |
likasr / antihak
almuharamat |
217 |
एक
वर्जना को
तोड़ने/उल्लंघन
करने के लिए |
217 |
ek varjana ko
todane/ullanghan karane ke lie |
217 |
ਇੱਕ
ਵਰਜਣ ਨੂੰ ਤੋੜ /
ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ
ਲਈ |
217 |
ika varajaṇa
nū tōṛa/ ulaghaṇā karana la'ī |
217 |
কোনও
ট্যাবু ভাঙা /
লঙ্ঘন করা |
217 |
kōna'ō
ṭyābu bhāṅā/ laṅghana karā |
217 |
タブーを破る/違反する |
217 |
タブー を 破る / 違反 する |
217 |
タブー お やぶる / いはん する |
217 |
tabū o yaburu / ihan suru |
|
| |
|
218 |
Contre-indiqué |
218 |
触犯禁忌 |
218 |
触犯 |
218 |
chùfàn |
218 |
|
218 |
Contraindicated |
218 |
Contra-indicado |
218 |
Contraindicado |
218 |
Kontraindiziert |
218 |
Przeciwwskazane |
218 |
Противопоказано |
218 |
Protivopokazano |
218 |
بطلان |
218 |
batalan |
218 |
विपरीत |
218 |
vipareet |
218 |
ਨਿਰਲੇਪ |
218 |
niralēpa |
218 |
সংযত |
218 |
sanyata |
218 |
禁忌 |
218 |
禁忌 |
218 |
きんき |
218 |
kinki |
|
|
|
|
| |
|
219 |
La mort est l'un des
grands tabous de notre culture |
219 |
Death is one of the great taboos
in our culture |
219 |
死亡是我们文化中的一大禁忌 |
219 |
sǐwáng shì
wǒmen wénhuà zhōng de yī dà jìnjì |
219 |
|
219 |
Death is one of the
great taboos in our culture |
219 |
A morte é um dos
grandes tabus da nossa cultura |
219 |
La muerte es uno de
los grandes tabúes de nuestra cultura |
219 |
Der Tod ist eines der
großen Tabus in unserer Kultur |
219 |
Śmierć to
jedno z największych tabu w naszej kulturze |
219 |
Смерть
- одно из
величайших
табу в нашей
культуре |
219 |
Smert' - odno iz
velichayshikh tabu v nashey kul'ture |
219 |
الموت
من أكبر
المحرمات في
ثقافتنا |
219 |
almawt min 'akbar
almuharamat fi thaqafatina |
219 |
मृत्यु
हमारी
संस्कृति
में महान
वर्जनाओं में
से एक है |
219 |
mrtyu hamaaree
sanskrti mein mahaan varjanaon mein se ek hai |
219 |
ਸਾਡੀ
ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚ
ਮੌਤ ਇਕ ਮਹਾਨ
ਵਰਜਿਤ ਹੈ |
219 |
sāḍī
sabhi'ācāra vica mauta ika mahāna varajita hai |
219 |
মৃত্যু
আমাদের
সংস্কৃতির
অন্যতম
দুর্দান্ত
নিষেধ |
219 |
mr̥tyu
āmādēra sanskr̥tira an'yatama durdānta
niṣēdha |
219 |
死は私たちの文化における大きなタブーの1つです |
219 |
死 は 私たち の 文化 における 大きな タブー の 1つです |
219 |
し わ わたしたち の ぶんか における おうきな タブー の つです |
219 |
shi wa watashitachi no bunka niokeru ōkina tabū no tsudesu |
|
| |
|
220 |
La mort est un tabou
dans notre culture |
220 |
死亡是我们文化中的一大禁忌 |
220 |
死亡是我们文化中的大幅运动 |
220 |
sǐwáng shì
wǒmen wénhuà zhōng de dàfú yùndòng |
220 |
|
220 |
Death is a taboo in
our culture |
220 |
A morte é um tabu em
nossa cultura |
220 |
La muerte es un tabú
en nuestra cultura |
220 |
Der Tod ist in
unserer Kultur ein Tabu |
220 |
Śmierć to
tabu w naszej kulturze |
220 |
Смерть
- табу в нашей
культуре |
220 |
Smert' - tabu v
nashey kul'ture |
220 |
الموت
من المحرمات
في ثقافتنا |
220 |
almawt min
almuharamat fi thaqafatina |
220 |
मृत्यु
हमारी
संस्कृति
में एक
वर्जित है |
220 |
mrtyu hamaaree
sanskrti mein ek varjit hai |
220 |
ਮੌਤ
ਸਾਡੇ
ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚ
ਇਕ ਵਰਜਿਤ ਹੈ |
220 |
mauta
sāḍē sabhi'ācāra vica ika varajita hai |
220 |
মৃত্যু
আমাদের
সংস্কৃতিতে
বারণ |
220 |
mr̥tyu
āmādēra sanskr̥titē bāraṇa |
220 |
死は私たちの文化のタブーです |
220 |
死 は 私たち の 文化 の タブーです |
220 |
し わ わたしたち の ぶんか の たぶうです |
220 |
shi wa watashitachi no bunka no tabūdesu |
|
|
|
|
| |
|
221 |
Dans notre culture,
la mort est un tabou |
221 |
In our culture, death is a taboo |
221 |
在我们的文化中，死亡是禁忌 |
221 |
zài wǒmen de
wénhuà zhōng, sǐwáng shì jìnjì |
221 |
|
221 |
In our culture, death
is a taboo |
221 |
Em nossa cultura, a
morte é um tabu |
221 |
En nuestra cultura,
la muerte es un tabú |
221 |
In unserer Kultur ist
der Tod ein Tabu |
221 |
W naszej kulturze
śmierć jest tematem tabu |
221 |
В
нашей
культуре
смерть - табу |
221 |
V nashey kul'ture
smert' - tabu |
221 |
في
ثقافتنا ،
الموت من
المحرمات |
221 |
fi thaqafatina ,
almawt min almuharamat |
221 |
हमारी
संस्कृति
में, मृत्यु
एक वर्जित है |
221 |
hamaaree sanskrti
mein, mrtyu ek varjit hai |
221 |
ਸਾਡੇ
ਸਭਿਆਚਾਰ
ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਇੱਕ
ਵਰਜਿਤ ਹੈ |
221 |
sāḍē
sabhi'ācāra vica, mauta ika varajita hai |
221 |
আমাদের
সংস্কৃতিতে
মৃত্যু একটি
বারণ |
221 |
āmādēra
sanskr̥titē mr̥tyu ēkaṭi bāraṇa |
221 |
私たちの文化では、死はタブーです |
221 |
私たち の 文化 で は 、 死 は タブーです |
221 |
わたしたち の ぶんか で わ 、 し わ たぶうです |
221 |
watashitachi no bunka de wa , shi wa tabūdesu |
|
| |
|
222 |
Dans notre culture,
la mort est un tabou |
222 |
们的文化中，死亡
是一大忌 |
222 |
我们的文化中，死亡是忌讳 |
222 |
wǒmen de wénhuà
zhōng, sǐwáng shì jìhuì |
222 |
|
222 |
In our culture,
death is a taboo |
222 |
Em nossa cultura, a
morte é um tabu |
222 |
En nuestra cultura,
la muerte es un tabú |
222 |
In unserer Kultur
ist der Tod ein Tabu |
222 |
W naszej kulturze
śmierć jest tematem tabu |
222 |
В
нашей
культуре
смерть - табу |
222 |
V nashey kul'ture
smert' - tabu |
222 |
في
ثقافتنا ،
الموت من
المحرمات |
222 |
fi thaqafatina ,
almawt min almuharamat |
222 |
हमारी
संस्कृति
में, मृत्यु
एक वर्जित है |
222 |
hamaaree sanskrti
mein, mrtyu ek varjit hai |
222 |
ਸਾਡੇ
ਸਭਿਆਚਾਰ
ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਇੱਕ
ਵਰਜਿਤ ਹੈ |
222 |
sāḍē
sabhi'ācāra vica, mauta ika varajita hai |
222 |
আমাদের
সংস্কৃতিতে
মৃত্যু একটি
বারণ |
222 |
āmādēra
sanskr̥titē mr̥tyu ēkaṭi bāraṇa |
222 |
私たちの文化では、死はタブーです |
222 |
私たち の 文化 で は 、 死 は タブーです |
222 |
わたしたち の ぶんか で わ 、 し わ たぶうです |
222 |
watashitachi no bunka de wa , shi wa tabūdesu |
|
|
|
|
| |
|
223 |
un accord général de
ne pas faire qc ou parler de qc |
223 |
a general agreement not to do sth
or talk about sth |
223 |
不做某事或谈论某事的普遍协议 |
223 |
bù zuò mǒu shì
huò tánlùn mǒu shì de pǔbiàn xiéyì |
223 |
|
223 |
a general agreement
not to do sth or talk about sth |
223 |
um acordo geral para
não fazer sth ou falar sobre sth |
223 |
un acuerdo general de
no hacer nada o hablar de algo |
223 |
eine allgemeine
Vereinbarung, etw nicht zu tun oder über etw zu sprechen |
223 |
ogólna zgoda, aby
czegoś nie robić ani o czymś nie mówić |
223 |
общее
согласие не
делать
чего-то и не
говорить о
чём-то |
223 |
obshcheye soglasiye
ne delat' chego-to i ne govorit' o chom-to |
223 |
اتفاق
عام على عدم
القيام بأي
شيء أو
التحدث عن
شيء |
223 |
aitifaq eamun ealaa
eadam alqiam bi'ayi shay' 'aw altahaduth ean shay' |
223 |
sth न
करने या sth . के
बारे में बात
न करने के लिए
एक सामान्य
समझौता |
223 |
sth na karane ya sth
. ke baare mein baat na karane ke lie ek saamaany samajhauta |
223 |
ਸਧਾਰਣ
ਸਮਝੌਤਾ sth ਜਾਂ
ਨਾ ਕਰਨਾ sth ਬਾਰੇ |
223 |
sadhāraṇa
samajhautā sth jāṁ nā karanā sth bārē |
223 |
sth না
করার বা sth
সম্পর্কে
কথা না বলার
জন্য একটি সাধারণ
চুক্তি |
223 |
sth nā
karāra bā sth samparkē kathā nā balāra jan'ya
ēkaṭi sādhāraṇa cukti |
223 |
sthを行わない、またはsthについて話さないという一般的な合意 |
223 |
sth を 行わない 、 または sth について 話さない という 一般 的な 合意 |
223 |
sth お おこなわない 、 または sth について はなさない という いっぱん てきな ごうい |
223 |
sth o okonawanai , mataha sth nitsuite hanasanai toiu ippan tekina gōi |
|
| |
|
224 |
Un accord universel
pour ne pas faire ou parler de quelque chose |
224 |
不做某事或谈论某事的普遍协议 |
224 |
不做某事或替某事的万能协议 |
224 |
bù zuò mǒu shì
huò tì mǒu shì de wànnéng xiéyì |
224 |
|
224 |
A universal
agreement not to do or talk about something |
224 |
Um acordo universal
para não fazer ou falar sobre algo |
224 |
Un acuerdo universal
de no hacer o hablar de algo. |
224 |
Eine universelle
Vereinbarung, nichts zu tun oder darüber zu sprechen |
224 |
Powszechna zgoda,
aby o czymś nie robić ani o czymś nie mówić |
224 |
Универсальное
согласие не
делать и не
говорить о
чем-либо |
224 |
Universal'noye
soglasiye ne delat' i ne govorit' o chem-libo |
224 |
اتفاق
عالمي على
عدم القيام
أو الحديث عن
شيء ما |
224 |
aitifaq ealamiun
ealaa eadam alqiam 'aw alhadith ean shay' ma |
224 |
कुछ
न करने या बात
न करने का एक
सार्वभौमिक
समझौता |
224 |
kuchh na karane ya
baat na karane ka ek saarvabhaumik samajhauta |
224 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਾ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲ
ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਰਵ
ਵਿਆਪੀ
ਸਮਝੌਤਾ |
224 |
kisē cīza
bārē nā karana jāṁ gala nā karana dā
sarava vi'āpī samajhautā |
224 |
কিছু
করার বা কথা
না বলার
সর্বজনীন
চুক্তি |
224 |
kichu karāra
bā kathā nā balāra sarbajanīna cukti |
224 |
何かをしたり話したりしないという普遍的な合意 |
224 |
何 か を し たり 話し たり しない という 普遍 的な 合意 |
224 |
なに か お し たり はなし たり しない という ふへん てきな ごうい |
224 |
nani ka o shi tari hanashi tari shinai toiu fuhen tekina gōi |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Interdit |
225 |
Forbidden |
225 |
禁止的 |
225 |
jìnzhǐ de |
225 |
|
225 |
Forbidden |
225 |
Proibido |
225 |
Prohibido |
225 |
verboten |
225 |
Zakazany |
225 |
Запрещенный |
225 |
Zapreshchennyy |
225 |
ممنوع |
225 |
mamnue |
225 |
मना
किया हुआ |
225 |
mana kiya hua |
225 |
ਵਰਜਿਤ |
225 |
varajita |
225 |
নিষিদ্ধ |
225 |
niṣid'dha |
225 |
禁止 |
225 |
禁止 |
225 |
きんし |
225 |
kinshi |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Interdit ; Éviter le
tabou |
226 |
禁止 ;
避讳 |
226 |
禁止；避讳 |
226 |
jìnzhǐ; bìhuì |
226 |
|
226 |
Prohibited; Avoid
taboo |
226 |
Proibido; Evite tabu |
226 |
Prohibido; Evite el
tabú |
226 |
Verboten; Tabu
vermeiden |
226 |
Zabronione; Unikaj
tabu |
226 |
Запрещено;
Избегайте
табу |
226 |
Zapreshcheno;
Izbegayte tabu |
226 |
ممنوع
؛ تجنب
المحرمات |
226 |
mamnue ; tajanub
almuharamat |
226 |
निषिद्ध;
वर्जित से
बचें |
226 |
nishiddh; varjit se
bachen |
226 |
ਵਰਜਿਤ;
ਵਰਜਣ ਤੋਂ
ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ |
226 |
varajita;
varajaṇa tōṁ parahēza karō |
226 |
নিষিদ্ধ;
নিষিদ্ধ
এড়ানো |
226 |
niṣid'dha;
niṣid'dha ēṛānō |
226 |
禁止;タブーを避ける |
226 |
禁止 ; タブー を 避ける |
226 |
きんし ; タブー お さける |
226 |
kinshi ; tabū o sakeru |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Le sujet est encore
tabou dans notre famille |
227 |
The subject is still a taboo in
our family |
227 |
这个话题在我们家还是个禁忌 |
227 |
zhège huàtí zài
wǒmen jiā háishì gè jìnjì |
227 |
|
227 |
The subject is still
a taboo in our family |
227 |
O assunto ainda é um
tabu em nossa família |
227 |
El tema sigue siendo
un tabú en nuestra familia |
227 |
Das Thema ist in
unserer Familie immer noch ein Tabu |
227 |
Temat jest nadal
tematem tabu w naszej rodzinie |
227 |
Эта
тема до сих
пор в нашей
семье табу |
227 |
Eta tema do sikh por
v nashey sem'ye tabu |
227 |
الموضوع
لا يزال من
المحرمات في
عائلتنا |
227 |
almawdue la yazal min
almuharamat fi eayilatina |
227 |
यह
विषय अभी भी
हमारे
परिवार में
वर्जित है |
227 |
yah vishay abhee bhee
hamaare parivaar mein varjit hai |
227 |
ਸਾਡੇ
ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ
ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਅਜੇ
ਵੀ ਵਰਜਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
227 |
sāḍē
parivāra vica iha viśā ajē vī varaji'ā
hō'i'ā hai |
227 |
বিষয়টি
এখনও আমাদের
পরিবারে
একটি
নিষিদ্ধ |
227 |
biṣaẏaṭi
ēkhana'ō āmādēra paribārē ēkaṭi
niṣid'dha |
227 |
主題はまだ私たちの家族のタブーです |
227 |
主題 は まだ 私たち の 家族 の タブーです |
227 |
しゅだい わ まだ わたしたち の かぞく の たぶうです |
227 |
shudai wa mada watashitachi no kazoku no tabūdesu |
|
| |
|
228 |
Ce sujet est encore
gardé secret dans notre famille |
228 |
这个话题在我们家里仍然讳莫如深 |
228 |
这句话在我们还常有莫如深 |
228 |
zhè jù huà zài
wǒmen hái cháng yǒu mòrú shēn |
228 |
|
228 |
This topic is still
kept secret in our family |
228 |
Este tópico ainda é
mantido em segredo em nossa família |
228 |
Este tema todavía se
mantiene en secreto en nuestra familia. |
228 |
Dieses Thema wird in
unserer Familie noch geheim gehalten |
228 |
Ten temat jest nadal
utrzymywany w tajemnicy w naszej rodzinie |
228 |
Эта
тема до сих
пор
держится в
секрете в
нашей семье |
228 |
Eta tema do sikh por
derzhitsya v sekrete v nashey sem'ye |
228 |
هذا
الموضوع لا
يزال سرا في
عائلتنا |
228 |
hadha almawdue la
yazal sirana fi eayilatina |
228 |
यह
विषय आज भी
हमारे
परिवार में
गुप्त रखा
गया है |
228 |
yah vishay aaj bhee
hamaare parivaar mein gupt rakha gaya hai |
228 |
ਇਹ
ਵਿਸ਼ਾ ਅਜੇ ਵੀ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ
ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ
ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
228 |
iha viśā
ajē vī sāḍē parivāra vica gupata rakhi'ā
gi'ā hai |
228 |
এই
বিষয়টি
এখনও আমাদের
পরিবারে
গোপন রাখা হয়েছে |
228 |
ē'i
biṣaẏaṭi ēkhana'ō āmādēra
paribārē gōpana rākhā haẏēchē |
228 |
このトピックはまだ私たちの家族の中で秘密にされています |
228 |
この トピック は まだ 私たち の 家族 の 中 で 秘密 に されています |
228 |
この トピック わ まだ わたしたち の かぞく の なか で ひみつ に されています |
228 |
kono topikku wa mada watashitachi no kazoku no naka de himitsu ni sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
fais |
229 |
办 |
229 |
办 |
229 |
bàn |
229 |
|
229 |
do |
229 |
Faz |
229 |
hacer |
229 |
tun |
229 |
zrobić |
229 |
делать |
229 |
delat' |
229 |
فعل |
229 |
faeal |
229 |
कर |
229 |
kar |
229 |
ਕਰੋ |
229 |
karō |
229 |
কর |
229 |
kara |
229 |
行う |
229 |
行う |
229 |
おこなう |
229 |
okonau |
|
|
|
|
| |
|
230 |
tabou |
230 |
taboo |
230 |
忌讳 |
230 |
jìhuì |
230 |
|
230 |
taboo |
230 |
tabu |
230 |
tabú |
230 |
Tabu |
230 |
tabu |
230 |
табу |
230 |
tabu |
230 |
محرم |
230 |
muharam |
230 |
निषेध |
230 |
nishedh |
230 |
ਸਮਝੇ |
230 |
samajhē |
230 |
নিষিদ্ধ |
230 |
niṣid'dha |
230 |
タブー |
230 |
タブー |
230 |
タブー |
230 |
tabū |
|
|
|
|
| |
|
231 |
à l'époque où le sexe
était un sujet tabou |
231 |
in the days when sex was a taboo subject |
231 |
在性是禁忌话题的时代 |
231 |
zài xìng shì jìnjì
huàtí de shídài |
231 |
|
231 |
in the days when sex
was a taboo subject |
231 |
nos dias em que sexo
era um assunto tabu |
231 |
en los días en que el
sexo era un tema tabú |
231 |
zu Zeiten, als Sex
ein Tabuthema war |
231 |
w czasach, gdy seks
był tematem tabu |
231 |
в
те дни, когда
секс был
запретной
темой |
231 |
v te dni, kogda seks
byl zapretnoy temoy |
231 |
في
الأيام التي
كان فيها
الجنس
موضوعًا
محظورًا |
231 |
fi al'ayaam alati kan
fiha aljins mwdweana mhzwrana |
231 |
उन
दिनों में जब
सेक्स एक
वर्जित विषय
था |
231 |
un dinon mein jab
seks ek varjit vishay tha |
231 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ
ਜਦੋਂ ਸੈਕਸ ਇਕ
ਵਰਜਿਤ ਵਿਸ਼ਾ
ਸੀ |
231 |
unhāṁ
dināṁ vica jadōṁ saikasa ika varajita viśā
sī |
231 |
যে
দিনগুলিতে
যৌনতা ছিল
একটি
নিষিদ্ধ
বিষয় |
231 |
yē
dinagulitē yaunatā chila ēkaṭi niṣid'dha
biṣaẏa |
231 |
セックスがタブーの主題だった時代に |
231 |
セックス が タブー の 主題だった 時代 に |
231 |
セックス が タブー の しゅだいだった じだい に |
231 |
sekkusu ga tabū no shudaidatta jidai ni |
|
|
|
|
| |
|
232 |
À une époque où le
sexe est un sujet tabou |
232 |
在性是禁忌话题的时代 |
232 |
在性是时间的时代 |
232 |
zài xìng
shìshíjiān de shídài |
232 |
|
232 |
In an era when sex
is a taboo topic |
232 |
Em uma época em que
sexo é um tema tabu |
232 |
En una era en la que
el sexo es un tema tabú |
232 |
In einer Zeit, in
der Sex ein Tabuthema ist |
232 |
W czasach, gdy seks
jest tematem tabu |
232 |
В
эпоху, когда
секс -
запретная
тема |
232 |
V epokhu, kogda seks
- zapretnaya tema |
232 |
في
عصر كان فيه
الجنس
موضوعًا
محظورًا |
232 |
fi easr kan fih
aljins mwdweana mhzwrana |
232 |
ऐसे
युग में जब
सेक्स एक
वर्जित विषय
है |
232 |
aise yug mein jab
seks ek varjit vishay hai |
232 |
ਇਕ
ਯੁੱਗ ਵਿਚ
ਜਦੋਂ ਸੈਕਸ ਇਕ
ਵਰਜਿਤ ਵਿਸ਼ਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
232 |
ika yuga vica
jadōṁ saikasa ika varajita viśā hudā hai |
232 |
এমন
এক যুগে যখন
যৌনতা একটি
নিষিদ্ধ
বিষয় |
232 |
ēmana ēka
yugē yakhana yaunatā ēkaṭi niṣid'dha
biṣaẏa |
232 |
セックスがタブートピックである時代に |
232 |
セックス が タブー トピックである 時代 に |
232 |
セックス が タブー とぴっくである じだい に |
232 |
sekkusu ga tabū topikkudearu jidai ni |
|
|
|
|
| |
|
233 |
À l'ère de la
décoloration sexuelle |
233 |
In the era of sexual
discoloration |
233 |
在性色变的时代 |
233 |
zài xìng sè biàn de
shídài |
233 |
|
233 |
In the era of sexual
discoloration |
233 |
Na era da
descoloração sexual |
233 |
En la era de la
decoloración sexual |
233 |
Im Zeitalter der
sexuellen Verfärbungen |
233 |
W dobie
przebarwień seksualnych |
233 |
В
эпоху
сексуального
обесцвечивания |
233 |
V epokhu seksual'nogo
obestsvechivaniya |
233 |
في
عصر تغير
اللون
الجنسي |
233 |
fi easr taghayar
allawn aljinsii |
233 |
यौन
मलिनकिरण के
युग में |
233 |
yaun malinakiran ke
yug mein |
233 |
ਯੌਨ
ਵਿਗਾੜ ਦੇ
ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ |
233 |
yauna
vigāṛa dē yuga vica |
233 |
যৌন
বর্ণহীনতার
যুগে |
233 |
yauna
barṇahīnatāra yugē |
233 |
性的変色の時代に |
233 |
性的 変色 の 時代 に |
233 |
せいてき へんしょく の じだい に |
233 |
seiteki henshoku no jidai ni |
|
|
|
|
| |
|
234 |
À l'ère de la
décoloration sexuelle |
234 |
在谈性色变的时代 |
234 |
在谈性色变的时代 |
234 |
zài tán xìng sè biàn
de shídài |
234 |
|
234 |
In the era of sexual
discoloration |
234 |
Na era da
descoloração sexual |
234 |
En la era de la
decoloración sexual |
234 |
Im Zeitalter der
sexuellen Verfärbungen |
234 |
W dobie
przebarwień seksualnych |
234 |
В
эпоху
сексуального
обесцвечивания |
234 |
V epokhu
seksual'nogo obestsvechivaniya |
234 |
في
عصر تغير
اللون
الجنسي |
234 |
fi easr taghayar
allawn aljinsii |
234 |
यौन
मलिनकिरण के
युग में |
234 |
yaun malinakiran ke
yug mein |
234 |
ਯੌਨ
ਵਿਗਾੜ ਦੇ
ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ |
234 |
yauna
vigāṛa dē yuga vica |
234 |
যৌন
বর্ণহীনতার
যুগে |
234 |
yauna
barṇahīnatāra yugē |
234 |
性的変色の時代に |
234 |
性的 変色 の 時代 に |
234 |
せいてき へんしょく の じだい に |
234 |
seiteki henshoku no jidai ni |
|
|
|
|
| |
|
235 |
parlez |
235 |
谈 |
235 |
谈 |
235 |
tán |
235 |
|
235 |
talk |
235 |
conversa |
235 |
hablar |
235 |
sich unterhalten |
235 |
rozmowa |
235 |
говорить |
235 |
govorit' |
235 |
حديث |
235 |
hadith |
235 |
बातचीत |
235 |
baatacheet |
235 |
ਗੱਲ
ਕਰੋ |
235 |
gala karō |
235 |
আলাপ |
235 |
ālāpa |
235 |
トーク |
235 |
トーク |
235 |
トーク |
235 |
tōku |
|
|
|
|
| |
|
236 |
mot tabou |
236 |
taboo word |
236 |
禁忌词 |
236 |
jìnjì cí |
236 |
|
236 |
taboo word |
236 |
palavra tabu |
236 |
palabra tabú |
236 |
Tabuwort |
236 |
słowo tabu |
236 |
табуированное
слово |
236 |
tabuirovannoye slovo |
236 |
كلمة
محرمة |
236 |
kalimat muharama |
236 |
वर्जित
शब्द |
236 |
varjit shabd |
236 |
ਵਰਜਤ
ਸ਼ਬਦ |
236 |
varajata śabada |
236 |
নিষিদ্ধ
শব্দ |
236 |
niṣid'dha
śabda |
236 |
タブーワード |
236 |
タブー ワード |
236 |
タブー ワード |
236 |
tabū wādo |
|
| |
|
237 |
Mots tabous |
237 |
禁忌词 |
237 |
运动词 |
237 |
yùndòng cí |
237 |
|
237 |
Taboo words |
237 |
Palavras tabu |
237 |
Palabras tabú |
237 |
Tabu Wörter |
237 |
Słowa tabu |
237 |
Запрещенные
слова |
237 |
Zapreshchennyye
slova |
237 |
كلمات
محرمة |
237 |
kalimat muharama |
237 |
वर्जित
शब्द |
237 |
varjit shabd |
237 |
ਵਰਜਤ
ਸ਼ਬਦ |
237 |
varajata śabada |
237 |
নিষিদ্ধ
শব্দ |
237 |
niṣid'dha
śabda |
237 |
タブーの言葉 |
237 |
タブー の 言葉 |
237 |
タブー の ことば |
237 |
tabū no kotoba |
|
|
|
|
| |
|
238 |
posséder un mot que
beaucoup de gens considèrent comme offensant ou choquant, par exemple parce
qu'il fait référence au sexe, au corps ou à la race des gens |
238 |
own
a word that many people consider offensive or shocking, for example because
it refers to sex, the body or people’s race |
238 |
拥有一个很多人认为令人反感或令人震惊的词，例如因为它指代性、身体或人的种族 |
238 |
yǒngyǒu
yīgè hěnduō rén rènwéi lìng rén fǎngǎn huò lìng rén
zhènjīng de cí, lìrú yīnwèi tā zhǐ dài xìng,
shēntǐ huò rén de zhǒngzú |
238 |
|
238 |
own a word that many
people consider offensive or shocking, for example because it refers to sex,
the body or people’s race |
238 |
possui uma palavra
que muitas pessoas consideram ofensiva ou chocante, por exemplo, porque se
refere ao sexo, ao corpo ou à raça das pessoas |
238 |
Poseer una palabra
que muchas personas consideran ofensiva o impactante, por ejemplo, porque se
refiere al sexo, el cuerpo o la raza de las personas. |
238 |
ein Wort besitzen,
das viele Menschen als beleidigend oder schockierend empfinden, zum Beispiel
weil es sich auf Sex, den Körper oder die Rasse der Menschen bezieht |
238 |
posiadać
słowo, które wiele osób uważa za obraźliwe lub szokujące,
na przykład dlatego, że odnosi się do płci, ciała
lub rasy ludzi |
238 |
владеть
словом,
которое
многие люди
считают
оскорбительным
или
шокирующим,
например
потому, что
оно
относится к
полу, телу или
расе. |
238 |
vladet' slovom,
kotoroye mnogiye lyudi schitayut oskorbitel'nym ili shokiruyushchim, naprimer
potomu, chto ono otnositsya k polu, telu ili rase. |
238 |
امتلاك
كلمة
يعتبرها
كثير من
الناس مسيئة
أو صادمة ،
على سبيل
المثال
لأنها تشير
إلى الجنس أو
الجسد أو عرق
الناس |
238 |
aimtilak kalimat
yaetabiruha kathir min alnaas musiyatan 'aw sadimatan , ealaa sabil almithal
li'anaha tushir 'iilaa aljins 'aw aljasad 'aw earq alnaas |
238 |
एक
ऐसा शब्द है
जिसे बहुत से
लोग
आपत्तिजनक
या चौंकाने
वाला मानते
हैं, उदाहरण
के लिए क्योंकि
यह सेक्स,
शरीर या
लोगों की
जाति को
संदर्भित
करता है |
238 |
ek aisa shabd hai
jise bahut se log aapattijanak ya chaunkaane vaala maanate hain, udaaharan ke
lie kyonki yah seks, shareer ya logon kee jaati ko sandarbhit karata hai |
238 |
ਇਕ
ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਾਲਕ
ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਲੋਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ
ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਸਮਝਦੇ ਹਨ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ
ਸੈਕਸ, ਸਰੀਰ
ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਨਸਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
238 |
ika śabada
dā mālaka hai jisa nū bahuta sārē lōka
apamānajanaka jāṁ hairāna karana vālē
samajhadē hana, udāharaṇa vajōṁ ki'uṅki iha
saikasa, sarīra jāṁ lōkāṁ dī nasala
nū darasā'undā hai |
238 |
এমন
একটি শব্দের
মালিক
যেটিকে
অনেকে
আপত্তিকর বা
হতবাক বলে
মনে করে,
উদাহরণস্বরূপ,
কারণ এটি
যৌনতা, দেহ বা
মানুষের
জাতিকে
বোঝায় |
238 |
ēmana
ēkaṭi śabdēra mālika yēṭikē
anēkē āpattikara bā hatabāka balē manē
karē, udāharaṇasbarūpa, kāraṇa ēṭi
yaunatā, dēha bā mānuṣēra jātikē
bōjhāẏa |
238 |
性別、体、人種などを指すなど、多くの人が不快または衝撃的だと考える言葉を所有している |
238 |
性別 、 体 、 人種 など を 指す など 、 多く の 人 が 不快 または 衝撃 的だ と 考える 言葉 を 所有 している |
238 |
せいべつ 、 からだ 、 じんしゅ など お さす など 、 おうく の ひと が ふかい または しょうげき てきだ と かんがえる ことば お しょゆう している |
238 |
seibetsu , karada , jinshu nado o sasu nado , ōku no hito ga fukai mataha shōgeki tekida to kangaeru kotoba o shoyū shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Avoir un mot que
beaucoup de gens trouvent offensant ou choquant, par exemple parce qu'il fait
référence au sexe, au corps ou à la race humaine |
239 |
拥有一个很多人认为令人反感或令人震惊的词，例如因为它指代性、身体或人的种族 |
239 |
拥有很多人认为令人反感或令人感到痛苦的词，例如因为它指代性、身体或人的种族 |
239 |
yǒngyǒu
hěnduō rén rènwéi lìng rén fǎngǎn huò lìng rén
gǎndào tòngkǔ de cí, lìrú yīnwèi tā zhǐ dài xìng,
shēntǐ huò rén de zhǒngzú |
239 |
|
239 |
Have a word that
many people find offensive or shocking, for example because it refers to sex,
body, or human race |
239 |
Tenha uma palavra
que muitas pessoas considerem ofensiva ou chocante, por exemplo, porque se
refere a sexo, corpo ou raça humana |
239 |
Tiene una palabra
que muchas personas encuentran ofensiva o impactante, por ejemplo, porque se
refiere al sexo, el cuerpo o la raza humana. |
239 |
Haben Sie ein Wort,
das viele Menschen anstößig oder schockierend finden, zum Beispiel weil es
sich auf Sex, Körper oder die menschliche Rasse bezieht |
239 |
Miej słowo,
które wielu ludzi uważa za obraźliwe lub szokujące, na
przykład dlatego, że odnosi się do płci, ciała lub
rasy ludzkiej |
239 |
Используйте
слово,
которое
многие люди
считают
оскорбительным
или
шокирующим,
например,
потому, что
оно
относится к
полу, телу
или
человеческой
расе. |
239 |
Ispol'zuyte slovo,
kotoroye mnogiye lyudi schitayut oskorbitel'nym ili shokiruyushchim,
naprimer, potomu, chto ono otnositsya k polu, telu ili chelovecheskoy rase. |
239 |
استخدم
كلمة يجدها
كثير من
الناس مسيئة
أو صادمة ،
على سبيل
المثال
لأنها تشير
إلى الجنس أو
الجسم أو
الجنس
البشري |
239 |
astakhdim kalimatan
yajiduha kathir min alnaas musiyat 'aw sadimat , ealaa sabil almithal
li'anaha tushir 'iilaa aljins 'aw aljism 'aw aljins albasharii |
239 |
एक
शब्द है जो
बहुत से
लोगों को
आपत्तिजनक
या चौंकाने
वाला लगता है,
उदाहरण के
लिए क्योंकि यह
सेक्स, शरीर
या मानव जाति
को संदर्भित
करता है |
239 |
ek shabd hai jo
bahut se logon ko aapattijanak ya chaunkaane vaala lagata hai, udaaharan ke
lie kyonki yah seks, shareer ya maanav jaati ko sandarbhit karata hai |
239 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਸੈਕਸ, ਸਰੀਰ
ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ
ਜਾਤੀ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
239 |
ika śabada hai
jō bahuta sārē lōkāṁ nū
apamānajanaka jāṁ hairāna karana vālā
lagadā hai, udāharaṇa vajōṁ ki'uṅki iha
saikasa, sarīra jāṁ manukha jātī nū
darasā'undā hai |
239 |
এমন
একটি শব্দ
রয়েছে যা
অনেক লোক
আপত্তিজনক বা
হতবাক বলে
মনে করে,
উদাহরণস্বরূপ,
কারণ এটি
লিঙ্গ, দেহ বা
মানব জাতিকে
বোঝায় |
239 |
ēmana
ēkaṭi śabda raẏēchē yā anēka
lōka āpattijanaka bā hatabāka balē manē
karē, udāharaṇasbarūpa, kāraṇa ēṭi
liṅga, dēha bā mānaba jātikē
bōjhāẏa |
239 |
性別、体、人類などを指すなど、多くの人が不快または衝撃的だと感じる言葉を持っている |
239 |
性別 、 体 、 人類 など を 指す など 、 多く の 人 が 不快 または 衝撃 的だ と 感じる 言葉 を 持っている |
239 |
せいべつ 、 からだ 、 じんるい など お さす など 、 おうく の ひと が ふかい または しょうげき てきだ と かんじる ことば お もっている |
239 |
seibetsu , karada , jinrui nado o sasu nado , ōku no hito ga fukai mataha shōgeki tekida to kanjiru kotoba o motteiru |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Mots tabous |
240 |
Taboo
words |
240 |
禁忌词 |
240 |
jìnjì cí |
240 |
|
240 |
Taboo words |
240 |
Palavras tabu |
240 |
Palabras tabú |
240 |
Tabu Wörter |
240 |
Słowa tabu |
240 |
Запрещенные
слова |
240 |
Zapreshchennyye slova |
240 |
كلمات
محرمة |
240 |
kalimat muharama |
240 |
वर्जित
शब्द |
240 |
varjit shabd |
240 |
ਵਰਜਤ
ਸ਼ਬਦ |
240 |
varajata śabada |
240 |
নিষিদ্ধ
শব্দ |
240 |
niṣid'dha
śabda |
240 |
タブーの言葉 |
240 |
タブー の 言葉 |
240 |
タブー の ことば |
240 |
tabū no kotoba |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Mots tabous |
241 |
禁忌词 |
241 |
运动词 |
241 |
yùndòng cí |
241 |
|
241 |
Taboo words |
241 |
Palavras tabu |
241 |
Palabras tabú |
241 |
Tabu Wörter |
241 |
Słowa tabu |
241 |
Запрещенные
слова |
241 |
Zapreshchennyye
slova |
241 |
كلمات
محرمة |
241 |
kalimat muharama |
241 |
वर्जित
शब्द |
241 |
varjit shabd |
241 |
ਵਰਜਤ
ਸ਼ਬਦ |
241 |
varajata śabada |
241 |
নিষিদ্ধ
শব্দ |
241 |
niṣid'dha
śabda |
241 |
タブーの言葉 |
241 |
タブー の 言葉 |
241 |
タブー の ことば |
241 |
tabū no kotoba |
|
|
|
|
| |
|
242 |
tambourin |
242 |
tabor |
242 |
标签 |
242 |
biāoqiān |
242 |
|
242 |
tabor |
242 |
Tabor |
242 |
tabor |
242 |
tabor |
242 |
bębenek |
242 |
табор |
242 |
tabor |
242 |
تابور |
242 |
tabur |
242 |
टैबा |
242 |
taiba |
242 |
ਟਾਵਰ |
242 |
ṭāvara |
242 |
টবর |
242 |
ṭabara |
242 |
ターボル |
242 |
ターボル |
242 |
たあぼる |
242 |
tāboru |
|
|
|
|
| |
|
243 |
étiqueter |
243 |
标签 |
243 |
标签 |
243 |
biāoqiān |
243 |
|
243 |
label |
243 |
rótulo |
243 |
etiqueta |
243 |
Etikette |
243 |
etykieta |
243 |
метка |
243 |
metka |
243 |
ضع
الكلمة
المناسبة |
243 |
dae alkalimat
almunasiba |
243 |
लेबल |
243 |
lebal |
243 |
ਲੇਬਲ |
243 |
lēbala |
243 |
লেবেল |
243 |
lēbēla |
243 |
ラベル |
243 |
ラベル |
243 |
ラベル |
243 |
raberu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
un instrument de musique comme un petit
tambour, utilisé dans le passé |
244 |
a musical instrument like a small drum，used in the past |
244 |
像小鼓一样的乐器，过去用过 |
244 |
xiàng xiǎogǔ yīyàng de yuèqì,
guòqù yòngguò |
244 |
|
244 |
a musical instrument like a small drum, used
in the past |
244 |
um instrumento musical como um pequeno
tambor, usado no passado |
244 |
un instrumento musical como un pequeño
tambor, usado en el pasado |
244 |
ein Musikinstrument wie eine kleine Trommel,
das in der Vergangenheit verwendet wurde |
244 |
instrument muzyczny, taki jak mały
bębenek, używany w przeszłości |
244 |
музыкальный
инструмент,
такой как небольшой
барабан,
использовавшийся
в прошлом |
244 |
muzykal'nyy instrument, takoy kak nebol'shoy
baraban, ispol'zovavshiysya v proshlom |
244 |
آلة
موسيقية مثل
الطبلة
الصغيرة
التي كانت
تستخدم في
الماضي |
244 |
alat musiqiat mithl
altablat alsaghirat alati kanat tustakhdam fi almadi |
244 |
एक छोटे
से ड्रम की
तरह एक संगीत
वाद्ययंत्र,
जिसका
इस्तेमाल
अतीत में
किया जाता था |
244 |
ek chhote se dram kee tarah ek sangeet
vaadyayantr, jisaka istemaal ateet mein kiya jaata tha |
244 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ umੋਲ
ਵਰਗਾ ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ, ਜੋ
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ |
244 |
ika chōṭā jihā
umōla varagā ika sagīta yatara, jō pichalē
samēṁ vica varati'ā jāndā sī |
244 |
ছোট
ড্রামের মতো
একটি
বাদ্যযন্ত্র,
যা অতীতে
ব্যবহৃত
হয়েছিল |
244 |
chōṭa ḍrāmēra
matō ēkaṭi bādyayantra, yā atītē
byabahr̥ta haẏēchila |
244 |
過去に使用された小さな太鼓のような楽器 |
244 |
過去 に 使用 された 小さな 太鼓 の ような 楽器 |
244 |
かこ に しよう された ちいさな たいこ の ような がっき |
244 |
kako ni shiyō sareta chīsana taiko no yōna gakki |
|
| |
|
245 |
Un instrument comme
une caisse claire, utilisé dans le passé |
245 |
像小鼓一样的乐器，过去用过 |
245 |
像小鼓一样的乐器，过去用过 |
245 |
xiàng
xiǎogǔ yīyàng de yuèqì, guòqù yòngguò |
245 |
|
245 |
An instrument like a
snare drum, used in the past |
245 |
Um instrumento como
uma caixa, usado no passado |
245 |
Un instrumento como
un tambor, usado en el pasado. |
245 |
Ein Instrument wie
eine kleine Trommel, das in der Vergangenheit verwendet wurde |
245 |
Instrument jak
werbel, używany w przeszłości |
245 |
Такой
инструмент,
как малый
барабан,
использовался
в прошлом. |
245 |
Takoy instrument,
kak malyy baraban, ispol'zovalsya v proshlom. |
245 |
آلة
مثل الطبلة
التي كانت
تستخدم في
الماضي |
245 |
alat mithl altablat
alati kanat tustakhdam fi almadi |
245 |
स्नेयर
ड्रम जैसा एक
उपकरण, जो
अतीत में
प्रयोग किया
जाता था |
245 |
sneyar dram jaisa ek
upakaran, jo ateet mein prayog kiya jaata tha |
245 |
ਇੱਕ
ਫਾਹੀ ਡਰੱਮ
ਵਰਗਾ ਇੱਕ
ਸਾਧਨ, ਜੋ
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
245 |
ika phāhī
ḍarama varagā ika sādhana, jō pichalē
samēṁ vica varati'ā jāndā sī |
245 |
ফাঁদে
ড্রামের মতো
যন্ত্র,
অতীতে
ব্যবহৃত হয়েছিল |
245 |
phām̐dē
ḍrāmēra matō yantra, atītē byabahr̥ta
haẏēchila |
245 |
過去に使用されたスネアドラムのような楽器 |
245 |
過去 に 使用 された スネアドラム の ような 楽器 |
245 |
かこ に しよう された すねあどらむ の ような がっき |
245 |
kako ni shiyō sareta suneadoramu no yōna gakki |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Tambour tapo |
246 |
Tapo drum |
246 |
Tapo 鼓 |
246 |
Tapo gǔ |
246 |
|
246 |
Tapo drum |
246 |
Tambor tapo |
246 |
Tambor tapo |
246 |
Tapo-Trommel |
246 |
Bęben do tapo |
246 |
Тапо
барабан |
246 |
Tapo baraban |
246 |
طبلة
تابو |
246 |
tablat tabu |
246 |
तपो
ड्रम |
246 |
tapo dram |
246 |
ਤਪੋ
umੋਲ |
246 |
tapō umōla |
246 |
তপো
umোল |
246 |
tapō umōla |
246 |
タポドラム |
246 |
タポドラム |
246 |
たぽどらむ |
246 |
tapodoramu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Tambour tapo |
247 |
塔波鼓 |
247 |
塔波鼓 |
247 |
tǎ bō gǔ |
247 |
|
247 |
Tapo drum |
247 |
Tambor tapo |
247 |
Tambor tapo |
247 |
Tapo-Trommel |
247 |
Bęben do tapo |
247 |
Тапо
барабан |
247 |
Tapo baraban |
247 |
طبلة
تابو |
247 |
tablat tabu |
247 |
तपो
ड्रम |
247 |
tapo dram |
247 |
ਤਪੋ umੋਲ |
247 |
tapō umōla |
247 |
তপো umোল |
247 |
tapō umōla |
247 |
タポドラム |
247 |
タポドラム |
247 |
たぽどらむ |
247 |
tapodoramu |
|
|
|
|
| |
|
248 |
taquet de tabulation |
248 |
tab stop |
248 |
制表位 |
248 |
zhì biǎo wèi |
248 |
|
248 |
tab stop |
248 |
Parada de tabulação |
248 |
tabulación |
248 |
Tabulator |
248 |
tabulator |
248 |
табуляция |
248 |
tabulyatsiya |
248 |
إيقاف
التبويب |
248 |
'iiqaf altabwib |
248 |
टैब
का विश्राम
स्थान |
248 |
taib ka vishraam
sthaan |
248 |
ਟੈਬ
ਰੋਕੋ |
248 |
ṭaiba
rōkō |
248 |
ট্যাব
স্টপ |
248 |
ṭyāba
sṭapa |
248 |
タブストップ |
248 |
タブ ストップ |
248 |
タブ ストップ |
248 |
tabu sutoppu |
|
|
|
|
| |
|
249 |
également |
249 |
also |
249 |
还 |
249 |
hái |
249 |
|
249 |
also |
249 |
tb |
249 |
además |
249 |
ebenfalls |
249 |
również |
249 |
также |
249 |
takzhe |
249 |
أيضا |
249 |
'aydana |
249 |
भी |
249 |
bhee |
249 |
ਵੀ |
249 |
vī |
249 |
এছাড়াও |
249 |
ēchāṛā'ō |
249 |
また |
249 |
また |
249 |
また |
249 |
mata |
|
|
|
|
|
|
250 |
languette |
250 |
tab |
250 |
标签 |
250 |
biāoqiān |
250 |
|
250 |
tab |
250 |
aba |
250 |
pestaña |
250 |
Tab |
250 |
patka |
250 |
вкладка |
250 |
vkladka |
250 |
التبويب |
250 |
altabwib |
250 |
टैब |
250 |
taib |
250 |
ਟੈਬ |
250 |
ṭaiba |
250 |
ট্যাব |
250 |
ṭyāba |
250 |
タブ |
250 |
タブ |
250 |
タブ |
250 |
tabu |
|
| |
|
251 |
une position fixe dans une ligne d'un
document que vous tapez qui montre où commencera un morceau de texte ou une
colonne de chiffres, etc. |
251 |
a fixed position in a
line of a document that you are typing that shows where a piece of text or a
column of figures, etc., will begin |
251 |
您正在键入的文档行中的固定位置，显示一段文本或一列图形等的开始位置 |
251 |
nín zhèngzài jiànrù de wéndàng xíng
zhōng de gùdìng wèizhì, xiǎnshì yīduàn wénběn huò
yīliè túxíng děng de kāishǐ wèizhì |
251 |
|
251 |
a fixed position in a line of a document
that you are typing that shows where a piece of text or a column of figures,
etc., will begin |
251 |
uma posição fixa em uma linha de um
documento que você está digitando, que mostra onde um trecho de texto ou uma
coluna de figuras, etc., começará |
251 |
una posición fija en una línea de un
documento que está escribiendo que muestra dónde comenzará un fragmento de
texto o una columna de figuras, etc. |
251 |
eine feste Position in einer Zeile eines
Dokuments, die Sie eingeben, die anzeigt, wo ein Textstück oder eine
Zahlenspalte usw. beginnen soll |
251 |
stała pozycja w wierszu dokumentu,
który piszesz, która pokazuje, gdzie zacznie się fragment tekstu lub
kolumna cyfr itp. |
251 |
фиксированная
позиция в
строке документа,
которую вы
вводите,
которая
показывает,
где
начинается
фрагмент
текста или столбец
цифр и т. д. |
251 |
fiksirovannaya pozitsiya v stroke dokumenta,
kotoruyu vy vvodite, kotoraya pokazyvayet, gde nachinayetsya fragment teksta
ili stolbets tsifr i t. d. |
251 |
موضع
ثابت في سطر
من المستند
الذي تكتبه
يوضح المكان
الذي سيبدأ
فيه جزء من
النص أو عمود
من الأشكال
وما إلى ذلك. |
251 |
mawdie thabit fi satr
min almustanad aladhi taktubuh yuadih almakan aladhi sayabda fih juz' min
alnasi 'aw eamud min al'ashkal wama 'iilaa dhalika. |
251 |
एक
दस्तावेज़
की एक पंक्ति
में एक निश्चित
स्थिति जिसे
आप टाइप कर
रहे हैं, यह
दर्शाता है
कि पाठ का एक
टुकड़ा या
आंकड़ों का
एक स्तंभ, आदि
कहाँ से शुरू
होगा |
251 |
ek dastaavez kee ek pankti mein ek nishchit
sthiti jise aap taip kar rahe hain, yah darshaata hai ki paath ka ek tukada
ya aankadon ka ek stambh, aadi kahaan se shuroo hoga |
251 |
ਕਿਸੇ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ
ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਇਕ
ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਹੇ
ਹੋ ਜੋ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ ਜਾਂ
ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ
ਕਾਲਮ, ਆਦਿ ਕਿੱਥੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ. |
251 |
kisē dasatāvēza dī
lā'īna vica ika sathira sathitī jō tusīṁ
ṭā'īpa kara rahē hō jō iha
darasā'undī hai ki ṭaikasaṭa dā
ṭukaṛā jāṁ akaṛi'āṁ dā
kālama, ādi kithē śurū hōṇagē. |
251 |
আপনি যে
ডকুমেন্টটি
টাইপ করছেন
তার একটি
লাইনে একটি
স্থিত
অবস্থান যা
দেখায় যে কোনও
পাঠের টুকরো
বা
চিত্রগুলির
একটি কলাম ইত্যাদি
শুরু হবে shows |
251 |
āpani yē
ḍakumēnṭaṭi ṭā'ipa karachēna tāra
ēkaṭi lā'inē ēkaṭi sthita abasthāna
yā dēkhāẏa yē kōna'ō
pāṭhēra ṭukarō bā citragulira
ēkaṭi kalāma ityādi śuru habē shows |
251 |
入力しているドキュメントの行の固定位置で、テキストや図の列などがどこから始まるかを示します。 |
251 |
入力 している ドキュメント の 行 の 固定 位置 で 、 テキスト や 図 の 列 など が どこ から 始まる か を 示します 。 |
251 |
にゅうりょく している ドキュメント の くだり の こてい いち で 、 テキスト や ず の れつ など が どこ から はじまる か お しめします 。 |
251 |
nyūryoku shiteiru dokyumento no kudari no kotei ichi de , tekisuto ya zu no retsu nado ga doko kara hajimaru ka o shimeshimasu . |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Une position fixe
dans la ligne du document que vous tapez, indiquant la position de départ
d'un paragraphe de texte ou d'une colonne de graphiques, etc. |
252 |
您正在键入的文档行中的固定位置，显示一段文本或一列图形等的开始位置 |
252 |
您正在键入的文档行中的固定位置，显示一段文本或一列图形等的开始位置 |
252 |
nín zhèngzài jiànrù
de wéndàng xíng zhōng de gùdìng wèizhì, xiǎnshì yīduàn
wénběn huò yīliè túxíng děng de kāishǐ wèizhì |
252 |
|
252 |
A fixed position in
the line of the document you are typing, showing the starting position of a
paragraph of text or a column of graphics, etc. |
252 |
Uma posição fixa na
linha do documento que você está digitando, mostrando a posição inicial de um
parágrafo de texto ou uma coluna de gráficos, etc. |
252 |
Una posición fija en
la línea del documento que está escribiendo, que muestra la posición inicial
de un párrafo de texto o una columna de gráficos, etc. |
252 |
Eine feste Position
in der Zeile des zu schreibenden Dokuments, die die Anfangsposition eines
Textabsatzes oder einer Grafikspalte anzeigt usw. |
252 |
Stała pozycja w
wierszu dokumentu, który piszesz, pokazująca pozycję
początkową akapitu tekstu lub kolumny grafiki itp. |
252 |
Фиксированная
позиция в
строке
набираемого
вами
документа,
показывающая
начальную
позицию
абзаца
текста или
графического
столбца и т. Д. |
252 |
Fiksirovannaya
pozitsiya v stroke nabirayemogo vami dokumenta, pokazyvayushchaya nachal'nuyu
pozitsiyu abzatsa teksta ili graficheskogo stolbtsa i t. D. |
252 |
موضع
ثابت في سطر
المستند
الذي تكتبه ،
ويظهر موضع
البداية
لفقرة من
النص أو عمود
من الرسومات
، إلخ. |
252 |
mawdie thabit fi
satr almustanad aladhi taktubuh , wayuzhir mawdie albidayat lifaqrat min
alnasi 'aw eamud min alrusumat , 'iilakh. |
252 |
आपके
द्वारा लिखे
जा रहे
दस्तावेज़
की पंक्ति
में एक
निश्चित
स्थिति, पाठ
के एक
पैराग्राफ
या
ग्राफिक्स
के एक कॉलम
आदि की
प्रारंभिक
स्थिति दिखा
रही है। |
252 |
aapake dvaara likhe
ja rahe dastaavez kee pankti mein ek nishchit sthiti, paath ke ek
pairaagraaph ya graaphiks ke ek kolam aadi kee praarambhik sthiti dikha rahee
hai. |
252 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਟਾਈਪ
ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸਥਿਰ
ਸਥਿਤੀ, ਟੈਕਸਟ
ਦੇ ਪੈਰੇ ਜਾਂ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
ਦੇ ਇੱਕ ਕਾਲਮ,
ਆਦਿ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਸਥਿਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ
ਹੈ. |
252 |
Tuhāḍē
du'ārā ṭā'īpa kītē jā rahē
dasatāvēza dī lā'īna vica ika sathira sathitī,
ṭaikasaṭa dē pairē jāṁ grāphikasa
dē ika kālama, ādi dī śurū'ātī
sathitī darasā'undī hai. |
252 |
আপনি
যে
দস্তাবেজটি
টাইপ করছেন
তার পংক্তির একটি
নির্দিষ্ট
অবস্থান,
পাঠ্যের
অনুচ্ছেদের
প্রারম্ভিক
অবস্থান বা
গ্রাফিক্সের
কলাম
ইত্যাদির
চিত্র
প্রদর্শন
ইত্যাদি showing |
252 |
āpani yē
dastābējaṭi ṭā'ipa karachēna tāra
paṅktira ēkaṭi nirdiṣṭa abasthāna,
pāṭhyēra anucchēdēra prārambhika
abasthāna bā grāphiksēra kalāma ityādira citra
pradarśana ityādi showing |
252 |
入力しているドキュメントの行の固定位置。テキストの段落やグラフィックの列の開始位置などを示します。 |
252 |
入力 している ドキュメント の 行 の 固定 位置 。 テキスト の 段落 や グラフィック の 列 の 開始 位置 など を 示します 。 |
252 |
にゅうりょく している ドキュメント の くだり の こてい いち 。 テキスト の だんらく や グラフィック の れつ の かいし いち など お しめします 。 |
252 |
nyūryoku shiteiru dokyumento no kudari no kotei ichi . tekisuto no danraku ya gurafikku no retsu no kaishi ichi nado o shimeshimasu . |
|
|
|
|
| |
|
253 |
(Saisie) La première
rangée de touches fixes |
253 |
(Typing)
The first row of fixed keys |
253 |
（打字）第一排固定键 |
253 |
(dǎzì) dì
yī pái gùdìng jiàn |
253 |
|
253 |
(Typing) The first
row of fixed keys |
253 |
(Digitação) A
primeira linha de teclas fixas |
253 |
(Escritura) La
primera fila de teclas fijas |
253 |
(Eingeben) Die erste
Reihe von festen Tasten |
253 |
(Wpisywanie) Pierwszy
rząd stałych klawiszy |
253 |
(Набор
текста)
Первый ряд
фиксированных
клавиш |
253 |
(Nabor teksta) Pervyy
ryad fiksirovannykh klavish |
253 |
(كتابة)
الصف الأول
من المفاتيح
الثابتة |
253 |
(ktabatu) alsafi
al'awal min almafatih althaabita |
253 |
(टाइपिंग)
निश्चित
कुंजियों की
पहली पंक्ति |
253 |
(taiping) nishchit
kunjiyon kee pahalee pankti |
253 |
(ਟਾਈਪਿੰਗ)
ਸਥਿਰ
ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ
ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ |
253 |
(Ṭā'īpiga)
sathira kujī'āṁ dī pahilī katāra |
253 |
(টাইপিং)
স্থির
কীগুলির
প্রথম সারি |
253 |
(ṭā'ipiṁ)
sthira kīgulira prathama sāri |
253 |
（入力）固定キーの最初の行 |
253 |
（ 入力 ） 固定 キー の 最初 の 行 |
253 |
（ にゅうりょく ） こてい キー の さいしょ の こう |
253 |
（ nyūryoku ） kotei kī no saisho no kō |
|
|
|
|
| |
|
254 |
(Saisie) La première
rangée de touches fixes |
254 |
(打字） 首行固逄键位 |
254 |
(打字)
首行固逄键位 |
254 |
(dǎzì)
shǒu xíng gù páng jiàn wèi |
254 |
|
254 |
(Typing) The first
row of fixed keys |
254 |
(Digitação) A
primeira linha de teclas fixas |
254 |
(Escritura) La
primera fila de teclas fijas |
254 |
(Eingeben) Die erste
Reihe von festen Tasten |
254 |
(Wpisywanie)
Pierwszy rząd stałych klawiszy |
254 |
(Набор
текста)
Первый ряд
фиксированных
клавиш |
254 |
(Nabor teksta)
Pervyy ryad fiksirovannykh klavish |
254 |
(كتابة)
الصف الأول
من المفاتيح
الثابتة |
254 |
(ktabatu) alsafi
al'awal min almafatih althaabita |
254 |
(टाइपिंग)
निश्चित
कुंजियों की
पहली पंक्ति |
254 |
(taiping) nishchit
kunjiyon kee pahalee pankti |
254 |
(ਟਾਈਪਿੰਗ)
ਸਥਿਰ
ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ
ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ |
254 |
(ṭā'īpiga)
sathira kujī'āṁ dī pahilī katāra |
254 |
(টাইপিং)
স্থির
কীগুলির
প্রথম সারি |
254 |
(ṭā'ipiṁ)
sthira kīgulira prathama sāri |
254 |
（入力）固定キーの最初の行 |
254 |
（ 入力 ） 固定 キー の 最初 の 行 |
254 |
（ にゅうりょく ） こてい キー の さいしょ の こう |
254 |
（ nyūryoku ） kotei kī no saisho no kō |
|
|
|
|
|
|
255 |
Tabulaire |
255 |
Tabular |
255 |
表格 |
255 |
biǎogé |
255 |
|
255 |
Tabular |
255 |
Tabular |
255 |
Tabular |
255 |
Tabellarisch |
255 |
Tabelaryczny |
255 |
Табличный |
255 |
Tablichnyy |
255 |
مجدول |
255 |
majdwal |
255 |
तालिका
का |
255 |
taalika ka |
255 |
ਟੇਬਲਰ |
255 |
ṭēbalara |
255 |
সারণী |
255 |
sāraṇī |
255 |
表形式 |
255 |
表 形式 |
255 |
おもて けいしき |
255 |
omote keishiki |
|
| |
|
256 |
présenté ou organisé dans un tableau (en
lignes et en colonnes) |
256 |
presented or arranged
in a table ( in rows
and columns) |
256 |
在表格中呈现或排列（按行和列） |
256 |
zài biǎogé zhōng chéngxiàn huò
páiliè (àn xíng hé liè) |
256 |
|
256 |
presented or arranged in a table (in rows
and columns) |
256 |
apresentado ou organizado em uma tabela (em
linhas e colunas) |
256 |
presentado o organizado en una tabla (en
filas y columnas) |
256 |
in einer Tabelle dargestellt oder angeordnet
(in Zeilen und Spalten) |
256 |
prezentowane lub ułożone w tabeli
(w rzędach i kolumnach) |
256 |
представлены
или
расположены
в таблице (в
строках и
столбцах) |
256 |
predstavleny ili raspolozheny v tablitse (v
strokakh i stolbtsakh) |
256 |
معروضة
أو مرتبة في
جدول (في صفوف
وأعمدة) |
256 |
maerudat 'aw
muratabat fi jadwal (fi sufuf wa'aemidatin) |
256 |
तालिका
में
प्रस्तुत या
व्यवस्थित (पंक्तियों
और स्तंभों
में) |
256 |
taalika mein prastut ya vyavasthit
(panktiyon aur stambhon mein) |
256 |
ਇੱਕ
ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ
ਪੇਸ਼ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ (ਕਤਾਰਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਲਮਾਂ
ਵਿੱਚ) |
256 |
ika ṭēbala vica pēśa
jāṁ prabadha kītā gi'ā (katārāṁ
atē kālamāṁ vica) |
256 |
একটি
সারণিতে
উপস্থাপিত
বা সাজানো (সারি
এবং
কলামগুলিতে) |
256 |
ēkaṭi sāraṇitē
upasthāpita bā sājānō (sāri ēbaṁ
kalāmagulitē) |
256 |
表に表示または配置（行と列） |
256 |
表 に 表示 または 配置 （ 行 と 列 ） |
256 |
ひょう に ひょうじ または はいち （ くだり と れつ ） |
256 |
hyō ni hyōji mataha haichi （ kudari to retsu ） |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Tableau À présenter
ou à organiser dans un tableau (en lignes et en colonnes) |
257 |
表格
在表格中呈现或排列（按行和列） |
257 |
在表格中排列或排列（按行和排列） |
257 |
zài biǎogé
zhōng páiliè huò páiliè (àn xíng hé páiliè) |
257 |
|
257 |
Table To present or
arrange in a table (in rows and columns) |
257 |
Tabela A ser
apresentada ou organizada em uma tabela (em linhas e colunas) |
257 |
Tabla Para presentar
o organizar en una tabla (en filas y columnas) |
257 |
Tabelle In einer
Tabelle darzustellen oder anzuordnen (in Zeilen und Spalten) |
257 |
Tabela Do
prezentacji lub ułożenia w tabeli (w wierszach i kolumnach) |
257 |
Таблица
Для
представления
или
расположения
в таблице (в
строках и
столбцах) |
257 |
Tablitsa Dlya
predstavleniya ili raspolozheniya v tablitse (v strokakh i stolbtsakh) |
257 |
جدول
يتم تقديمه
أو ترتيبه في
جدول (في صفوف
وأعمدة) |
257 |
jadwal yatimu
taqdimuh 'aw tartibuh fi jadwal (fi sufuf wa'aemidatin) |
257 |
तालिका
प्रस्तुत
करने या
तालिका में
व्यवस्थित
करने के लिए
(पंक्तियों
और स्तंभों
में) |
257 |
taalika prastut
karane ya taalika mein vyavasthit karane ke lie (panktiyon aur stambhon mein) |
257 |
ਸਾਰਣੀ
ਨੂੰ ਸਾਰਣੀ
ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ
(ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਕਾਲਮਾਂ ਵਿੱਚ) |
257 |
sāraṇī
nū sāraṇī vica pēśa karanā jāṁ
prabadha karanā (katārāṁ atē
kālamāṁ vica) |
257 |
সারণী
উপস্থাপন বা
একটি
সারণিতে
সাজানো (সারি
এবং কলামে) |
257 |
sāraṇī
upasthāpana bā ēkaṭi sāraṇitē
sājānō (sāri ēbaṁ kalāmē) |
257 |
テーブルテーブルに表示または配置する（行と列） |
257 |
テーブル テーブル に 表示 または 配置 する （ 行 と 列 ） |
257 |
テーブル テーブル に ひょうじ または はいち する （ くだり と れつ ） |
257 |
tēburu tēburu ni hyōji mataha haichi suru （ kudari to retsu ） |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Tabulaire ; tabulé ;
tabulé |
258 |
Tabular;
tabulated; tabulated |
258 |
表格；制表；列表 |
258 |
biǎogé; zhì
biǎo; lièbiǎo |
258 |
|
258 |
Tabular; tabulated;
tabulated |
258 |
Tabular; tabulado;
tabulado |
258 |
Tabular; tabulado;
tabulado |
258 |
tabellarisch;
tabellarisch; tabellarisch |
258 |
Tabelaryczny;
tabelaryczny; tabelaryczny |
258 |
Табличный;
табулированный;
табулированный |
258 |
Tablichnyy;
tabulirovannyy; tabulirovannyy |
258 |
جدولي
؛ مجدول ؛
مجدول |
258 |
jadwali ; mujdwal ;
majdual |
258 |
सारणीबद्ध;
सारणीबद्ध;
सारणीबद्ध |
258 |
saaraneebaddh;
saaraneebaddh; saaraneebaddh |
258 |
ਟੇਬਲਰ |
258 |
ṭēbalara |
258 |
সারণী;
সারণী;
ট্যাবুলেটেড |
258 |
sāraṇī;
sāraṇī; ṭyābulēṭēḍa |
258 |
表形式;表形式;表形式 |
258 |
表 形式 ;表 形式 ;表 形式 |
258 |
おもて けいしき ひょう けいしき ひょう けいしき |
258 |
omote keishiki hyō keishiki hyō keishiki |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Tabulaire ; tabulé ;
tabulé |
259 |
表格式的；列成表的；制成表的 |
259 |
表格式的；列成表的；成表的 |
259 |
biǎogéshì de;
liè chéng biǎo de; chéng biǎo de |
259 |
|
259 |
Tabular; tabulated;
tabulated |
259 |
Tabular; tabulado;
tabulado |
259 |
Tabular; tabulado;
tabulado |
259 |
tabellarisch;
tabellarisch; tabellarisch |
259 |
Tabelaryczny;
tabelaryczny; tabelaryczny |
259 |
Табличный;
табулированный;
табулированный |
259 |
Tablichnyy;
tabulirovannyy; tabulirovannyy |
259 |
جدولي
؛ مجدول ؛
مجدول |
259 |
jadwali ; mujdwal ;
majdual |
259 |
सारणीबद्ध;
सारणीबद्ध;
सारणीबद्ध |
259 |
saaraneebaddh;
saaraneebaddh; saaraneebaddh |
259 |
ਟੇਬਲਰ |
259 |
ṭēbalara |
259 |
সারণী;
সারণী;
ট্যাবুলেটেড |
259 |
sāraṇī;
sāraṇī; ṭyābulēṭēḍa |
259 |
表形式;表形式;表形式 |
259 |
表 形式 ;表 形式 ;表 形式 |
259 |
おもて けいしき ひょう けいしき ひょう けいしき |
259 |
omote keishiki hyō keishiki hyō keishiki |
|
|
|
|
|
|
260 |
données tabulaires |
260 |
tabular data |
260 |
表格数据 |
260 |
biǎogé shùjù |
260 |
|
260 |
tabular data |
260 |
dados tabulares |
260 |
datos tabulados |
260 |
Tabellendaten |
260 |
dane tabelaryczne |
260 |
табличные
данные |
260 |
tablichnyye dannyye |
260 |
بنك |
260 |
bank |
260 |
सारणीबद्ध
आंकड़े |
260 |
saaraneebaddh aankade |
260 |
ਟੇਬਲਰ
ਡਾਟਾ |
260 |
ṭēbalara
ḍāṭā |
260 |
সারণী
তথ্য |
260 |
sāraṇī
tathya |
260 |
表形式のデータ |
260 |
表 形式 の データ |
260 |
おもて けいしき の データ |
260 |
omote keishiki no dēta |
|
| |
|
261 |
Données tabulaires |
261 |
表格数据 |
261 |
表格数据 |
261 |
biǎogé shùjù |
261 |
|
261 |
Tabular data |
261 |
Dados tabulares |
261 |
Datos tabulados |
261 |
Tabellendaten |
261 |
Dane tabelaryczne |
261 |
Табличные
данные |
261 |
Tablichnyye dannyye |
261 |
بنك |
261 |
bank |
261 |
सारणीबद्ध
आंकड़े |
261 |
saaraneebaddh
aankade |
261 |
ਟੇਬਲਰ
ਡਾਟਾ |
261 |
ṭēbalara
ḍāṭā |
261 |
সারণী
তথ্য |
261 |
sāraṇī
tathya |
261 |
表形式のデータ |
261 |
表 形式 の データ |
261 |
おもて けいしき の データ |
261 |
omote keishiki no dēta |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Données tabulées |
262 |
Tabulated data |
262 |
表格数据 |
262 |
biǎogé shùjù |
262 |
|
262 |
Tabulated data |
262 |
Dados tabulados |
262 |
Datos tabulados |
262 |
Tabellarische Daten |
262 |
Dane tabelaryczne |
262 |
Табличные
данные |
262 |
Tablichnyye dannyye |
262 |
البيانات
المجدولة |
262 |
albayanat almujdwla |
262 |
सारणीबद्ध
डेटा |
262 |
saaraneebaddh deta |
262 |
ਟੈਬਲੇਟਡ
ਡੇਟਾ |
262 |
ṭaibalēṭaḍa
ḍēṭā |
262 |
সারণীযুক্ত
ডেটা |
262 |
sāraṇīyukta
ḍēṭā |
262 |
表形式のデータ |
262 |
表 形式 の データ |
262 |
おもて けいしき の データ |
262 |
omote keishiki no dēta |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Données tabulées |
263 |
列成表的数据 |
263 |
列成表的数据 |
263 |
liè chéng biǎo
de shùjù |
263 |
|
263 |
Tabulated data |
263 |
Dados tabulados |
263 |
Datos tabulados |
263 |
Tabellarische Daten |
263 |
Dane tabelaryczne |
263 |
Табличные
данные |
263 |
Tablichnyye dannyye |
263 |
البيانات
المجدولة |
263 |
albayanat almujdwla |
263 |
सारणीबद्ध
डेटा |
263 |
saaraneebaddh deta |
263 |
ਟੈਬਲੇਟਡ
ਡੇਟਾ |
263 |
ṭaibalēṭaḍa
ḍēṭā |
263 |
সারণীযুক্ত
ডেটা |
263 |
sāraṇīyukta
ḍēṭā |
263 |
表形式のデータ |
263 |
表 形式 の データ |
263 |
おもて けいしき の データ |
263 |
omote keishiki no dēta |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Les résultats sont
présentés sous forme de tableau |
264 |
The results are presented in
tabular form |
264 |
结果以表格形式呈现 |
264 |
jiéguǒ yǐ
biǎogé xíngshì chéngxiàn |
264 |
|
264 |
The results are
presented in tabular form |
264 |
Os resultados são
apresentados em forma de tabela |
264 |
Los resultados se
presentan en forma tabular. |
264 |
Die Ergebnisse werden
tabellarisch dargestellt |
264 |
Wyniki prezentowane
są w formie tabelarycznej |
264 |
Результаты
представлены
в табличной
форме. |
264 |
Rezul'taty
predstavleny v tablichnoy forme. |
264 |
يتم
عرض النتائج
في شكل جدول |
264 |
yatimu eard alnatayij
fi shakl jadwal |
264 |
परिणाम
सारणीबद्ध
रूप में
प्रस्तुत
किए गए हैं |
264 |
parinaam
saaraneebaddh roop mein prastut kie gae hain |
264 |
ਨਤੀਜੇ
ਸਾਰਣੀਗਤ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼
ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ |
264 |
natījē
sāraṇīgata rūpa vica pēśa kītē
ga'ē hana |
264 |
ফলাফলগুলি
টেবুলার
আকারে
উপস্থাপন
করা হয় |
264 |
phalāphalaguli
ṭēbulāra ākārē upasthāpana karā
haẏa |
264 |
結果は表形式で表示されます |
264 |
結果 は 表 形式 で 表示 されます |
264 |
けっか わ おもて けいしき で ひょうじ されます |
264 |
kekka wa omote keishiki de hyōji saremasu |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Les résultats sont
présentés sous forme de tableau. |
265 |
结果以表格形式呈现. |
265 |
结果以表格形式呈现。 |
265 |
jiéguǒ yǐ
biǎogé xíngshì chéngxiàn. |
265 |
|
265 |
The results are
presented in tabular form. |
265 |
Os resultados são
apresentados em forma de tabela. |
265 |
Los resultados se
presentan en forma de tabla. |
265 |
Die Ergebnisse
werden tabellarisch dargestellt. |
265 |
Wyniki prezentowane
są w formie tabelarycznej. |
265 |
Результаты
представлены
в виде
таблицы. |
265 |
Rezul'taty
predstavleny v vide tablitsy. |
265 |
يتم
عرض النتائج
في شكل جدول. |
265 |
yatimu eard
alnatayij fi shakl jadwali. |
265 |
परिणाम
सारणीबद्ध
रूप में
प्रस्तुत
किए जाते
हैं। |
265 |
parinaam
saaraneebaddh roop mein prastut kie jaate hain. |
265 |
ਨਤੀਜੇ
ਸਾਰਣੀਗਤ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼
ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. |
265 |
natījē
sāraṇīgata rūpa vica pēśa kītē
ga'ē hana. |
265 |
ফলাফলগুলি
টেবুলার
আকারে
উপস্থাপন
করা হয়। |
265 |
phalāphalaguli
ṭēbulāra ākārē upasthāpana karā
haẏa. |
265 |
結果は表形式で表示されます。 |
265 |
結果 は 表 形式 で 表示 されます 。 |
265 |
けっか わ おもて けいしき で ひょうじ されます 。 |
265 |
kekka wa omote keishiki de hyōji saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Les résultats sont
présentés sous forme de tableau |
266 |
The results are listed in tabular
form |
266 |
结果以表格形式列出 |
266 |
Jiéguǒ yǐ
biǎogé xíngshì liè chū |
266 |
|
266 |
The results are
listed in tabular form |
266 |
Os resultados são
listados em forma tabular |
266 |
Los resultados se
enumeran en forma tabular |
266 |
Die Ergebnisse sind
tabellarisch aufgelistet |
266 |
Wyniki są
wymienione w formie tabelarycznej |
266 |
Результаты
представлены
в табличной
форме. |
266 |
Rezul'taty
predstavleny v tablichnoy forme. |
266 |
النتائج
مدرجة في شكل
جدول |
266 |
alnatayij mudrajat fi
shakl jadwal |
266 |
परिणाम
सारणीबद्ध
रूप में
सूचीबद्ध
हैं |
266 |
parinaam
saaraneebaddh roop mein soocheebaddh hain |
266 |
ਨਤੀਜੇ
ਟੇਬਲਰ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ
ਗਏ ਹਨ |
266 |
Natījē
ṭēbalara rūpa vica ditē ga'ē hana |
266 |
ফলাফলগুলি
টেবুলার
আকারে
তালিকাভুক্ত
করা হয় |
266 |
Phalāphalaguli
ṭēbulāra ākārē tālikābhukta
karā haẏa |
266 |
結果は表形式で一覧表示されます |
266 |
結果 は 表 形式 で 一覧 表示 されます |
266 |
けっか わ おもて けいしき で いちらん ひょうじ されます |
266 |
kekka wa omote keishiki de ichiran hyōji saremasu |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Les résultats sont
présentés sous forme de tableau |
267 |
结果以表格形式列出 |
267 |
结果以表格形式 |
267 |
jiéguǒ yǐ
biǎogé xíngshì |
267 |
|
267 |
Results are listed
in tabular form |
267 |
Os resultados são
listados em forma tabular |
267 |
Los resultados se
enumeran en forma tabular |
267 |
Die Ergebnisse sind
tabellarisch aufgelistet |
267 |
Wyniki są
wymienione w formie tabelarycznej |
267 |
Результаты
представлены
в табличной
форме. |
267 |
Rezul'taty
predstavleny v tablichnoy forme. |
267 |
النتائج
مدرجة في شكل
جدول |
267 |
alnatayij mudrajat
fi shakl jadwal |
267 |
परिणाम
सारणीबद्ध
रूप में
सूचीबद्ध
हैं |
267 |
parinaam
saaraneebaddh roop mein soocheebaddh hain |
267 |
ਨਤੀਜੇ
ਟੇਬਲਰ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ
ਗਏ ਹਨ |
267 |
natījē
ṭēbalara rūpa vica ditē ga'ē hana |
267 |
ফলাফলগুলি
টেবুলার
আকারে
তালিকাভুক্ত
করা হয় |
267 |
phalāphalaguli
ṭēbulāra ākārē tālikābhukta
karā haẏa |
267 |
結果は表形式で一覧表示されます |
267 |
結果 は 表 形式 で 一覧 表示 されます |
267 |
けっか わ おもて けいしき で いちらん ひょうじ されます |
267 |
kekka wa omote keishiki de ichiran hyōji saremasu |
|
|
|
|
|
|
268 |
table rase |
268 |
tabula rasa |
268 |
白板 |
268 |
báibǎn |
268 |
|
268 |
tabula rasa |
268 |
tábua rasa |
268 |
tabula rasa |
268 |
tabula rasa |
268 |
tabula rasa |
268 |
чистая
доска |
268 |
chistaya doska |
268 |
طبلة
راسا |
268 |
tablat rasa |
268 |
टाबुला
रस |
268 |
taabula ras |
268 |
ਤਬਲਾ
ਰਸ |
268 |
tabalā rasa |
268 |
অলিখিত
ফলক |
268 |
alikhita phalaka |
268 |
純真無垢 |
268 |
純真 無垢 |
268 |
じゅんしん むく |
268 |
junshin muku |
|
| |
|
269 |
Tableau blanc |
269 |
白板 |
269 |
白板 |
269 |
báibǎn |
269 |
|
269 |
Whiteboard |
269 |
Quadro branco |
269 |
Pizarron |
269 |
Whiteboard |
269 |
Biała tablica |
269 |
Доска |
269 |
Doska |
269 |
السبورة |
269 |
alsabuwra |
269 |
व्हाइटबोर्ड |
269 |
vhaitabord |
269 |
ਵ੍ਹਾਈਟ
ਬੋਰਡ |
269 |
vhā'īṭa
bōraḍa |
269 |
হোয়াইটবোর্ড |
269 |
hōẏā'iṭabōrḍa |
269 |
ホワイトボード |
269 |
ホワイト ボード |
269 |
ホワイト ボード |
269 |
howaito bōdo |
|
|
|
|
|
|
270 |
tabulae rase |
270 |
tabulae rasae |
270 |
油板 |
270 |
yóu bǎn |
270 |
|
270 |
tabulae rasae |
270 |
tabulae rasae |
270 |
tabulae rasae |
270 |
tabulae rasae |
270 |
tabulae rasae |
270 |
tabulae rasae |
270 |
tabulae rasae |
270 |
الجدول
الراسي |
270 |
aljadwal alraasi |
270 |
तबुला
रसे |
270 |
tabula rase |
270 |
ਤਬਲੇ
ਰੱਸੇ |
270 |
tabalē rasē |
270 |
তাবুলে
রস |
270 |
tābulē rasa |
270 |
タブラエラサエ |
270 |
タブラエラサエ |
270 |
たぶらえらさえ |
270 |
taburaerasae |
|
| |
|
271 |
du latin, formel |
271 |
from Latin,
formal |
271 |
源自
拉丁语，正式 |
271 |
yuán zì
lādīng yǔ, zhèngshì |
271 |
|
271 |
from Latin, formal |
271 |
do latim, formal |
271 |
del latín, formal |
271 |
aus dem Lateinischen,
formal |
271 |
z łaciny,
formalny |
271 |
от
латинского,
формальный |
271 |
ot latinskogo,
formal'nyy |
271 |
من
اللاتينية ،
رسمي |
271 |
min allaatiniat ,
rasmiun |
271 |
लैटिन
से, औपचारिक |
271 |
laitin se,
aupachaarik |
271 |
ਲਾਤੀਨੀ
ਤੋਂ, ਰਸਮੀ |
271 |
lātīnī
tōṁ, rasamī |
271 |
ল্যাটিন
থেকে,
প্রথাগত |
271 |
lyāṭina
thēkē, prathāgata |
271 |
ラテン語から、正式 |
271 |
ラテン語 から 、 正式 |
271 |
らてんご から 、 せいしき |
271 |
ratengo kara , seishiki |
|
|
|
|
|
|
272 |
une situation dans laquelle il n'y a pas
d'idées fixes sur la façon dont qc devrait se développer |
272 |
a situation in which there are no fixed
ideas about how sth should develop |
272 |
对某事应该如何发展没有固定想法的情况 |
272 |
duì mǒu shì yīnggāi rúhé
fāzhǎn méiyǒu gùdìng xiǎngfǎ de qíngkuàng |
272 |
|
272 |
a situation in which there are no fixed
ideas about how sth should develop |
272 |
uma situação em que não há ideias fixas
sobre como o sth deve se desenvolver |
272 |
una situación en la que no hay ideas fijas
sobre cómo debe desarrollarse algo |
272 |
eine Situation, in der es keine festen
Vorstellungen davon gibt, wie sich etw entwickeln soll |
272 |
sytuacja, w której nie ma ustalonych
pomysłów na to, jak coś powinno się rozwijać |
272 |
ситуация,
в которой
нет
фиксированных
представлений
о том, как
что-то
должно развиваться |
272 |
situatsiya, v kotoroy net fiksirovannykh
predstavleniy o tom, kak chto-to dolzhno razvivat'sya |
272 |
حالة لا
توجد فيها
أفكار ثابتة
حول كيفية
تطور
الأشياء |
272 |
halat la tujad fiha
'afkar thabitat hawl kayfiat tatawur al'ashya' |
272 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें sth को
कैसे विकसित
किया जाना
चाहिए, इसके
बारे में कोई
निश्चित विचार
नहीं हैं |
272 |
aisee sthiti jisamen sth ko kaise vikasit
kiya jaana chaahie, isake baare mein koee nishchit vichaar nahin hain |
272 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਕੋਈ ਪੱਕੇ
ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ ਕਿ
ਸਟੈੱਮ ਦਾ
ਵਿਕਾਸ ਕਿਵੇਂ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
272 |
ajihī sathitī jisa vica isa
bārē kō'ī pakē vicāra nahīṁ
hudē ki saṭaima dā vikāsa kivēṁ
hōṇā cāhīdā hai |
272 |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে
স্টেহ
কীভাবে বিকাশ
করা উচিত সে
সম্পর্কে
কোনও স্থির
ধারণা নেই |
272 |
ēmana paristhiti yēkhānē
sṭēha kībhābē bikāśa karā ucita
sē samparkē kōna'ō sthira dhāraṇā
nē'i |
272 |
sthがどのように発展するかについての決まった考えがない状況 |
272 |
sth が どの よう に 発展 する か について の 決まった 考え が ない 状況 |
272 |
sth が どの よう に はってん する か について の きまった かんがえ が ない じょうきょう |
272 |
sth ga dono yō ni hatten suru ka nitsuite no kimatta kangae ga nai jōkyō |
|
| |
|
273 |
Une situation où il
n'y a pas d'idée fixe sur la façon dont quelque chose devrait se développer |
273 |
对某事应该如何发展没有固定想法的情况 |
273 |
对某事应该如何发展没有固定的情况 |
273 |
duì mǒu shì
yīnggāi rúhé fāzhǎn méiyǒu gùdìng de qíngkuàng |
273 |
|
273 |
A situation where
there is no fixed idea of how something should develop |
273 |
Uma situação em que
não existe uma ideia fixa de como algo deve se desenvolver |
273 |
Una situación en la
que no hay una idea fija de cómo debería desarrollarse algo. |
273 |
Eine Situation, in
der es keine feste Vorstellung gibt, wie sich etwas entwickeln soll |
273 |
Sytuacja, w której
nie ma ustalonego wyobrażenia o tym, jak coś powinno się
rozwijać |
273 |
Ситуация,
когда нет
четкого
представления
о том, как
что-то
должно
развиваться |
273 |
Situatsiya, kogda
net chetkogo predstavleniya o tom, kak chto-to dolzhno razvivat'sya |
273 |
موقف
لا توجد فيه
فكرة ثابتة
عن كيفية
تطور شيء ما |
273 |
mawqif la tujad fih
fikrat thabitat ean kayfiat tatawur shay' ma |
273 |
ऐसी
स्थिति जहां
कुछ विकसित
होने का कोई
निश्चित
विचार नहीं
है |
273 |
aisee sthiti jahaan
kuchh vikasit hone ka koee nishchit vichaar nahin hai |
273 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ
ਕੋਈ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਦਾ ਵਿਕਾਸ
ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
273 |
ajihī
sathitī jithē kō'ī niradhārata vicāra
nahīṁ hudā ki kisē cīza dā vikāsa
kivēṁ hōṇā cāhīdā hai |
273 |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে কোনও
কিছুর বিকাশ
হওয়া উচিত
তার কোনও
স্থির ধারণা
নেই |
273 |
ēmana
paristhiti yēkhānē kōna'ō kichura bikāśa
ha'ōẏā ucita tāra kōna'ō sthira
dhāraṇā nē'i |
273 |
何かがどのように発展するべきかについての固定観念がない状況 |
273 |
何 か が どの よう に 発展 するべき か について の 固定 観念 が ない 状況 |
273 |
なに か が どの よう に はってん するべき か について の こてい かんねん が ない じょうきょう |
273 |
nani ka ga dono yō ni hatten surubeki ka nitsuite no kotei kannen ga nai jōkyō |
|
|
|
|
|
|
274 |
Xujing (se référant à
aucune idée établie pour le développement futur) |
274 |
Xujing
(referring to no established ideas for future development) |
274 |
徐静（指对未来的发展没有既定的想法） |
274 |
xú jìng (zhǐ duì
wèilái de fǎ zhǎn méiyǒu jìdìng de xiǎngfǎ) |
274 |
|
274 |
Xujing (referring to
no established ideas for future development) |
274 |
Xujing (referindo-se
a nenhuma ideia estabelecida para desenvolvimento futuro) |
274 |
Xujing (refiriéndose
a ideas no establecidas para el desarrollo futuro) |
274 |
Xujing (bezieht sich
auf keine etablierten Ideen für die zukünftige Entwicklung) |
274 |
Xujing (odnosi
się do braku ustalonych pomysłów na przyszły rozwój) |
274 |
Сюйцзин
(имеется в
виду
отсутствие
устоявшихся
идей для
будущего
развития) |
274 |
Syuytszin (imeyetsya
v vidu otsutstviye ustoyavshikhsya idey dlya budushchego razvitiya) |
274 |
Xujing
(في إشارة إلى
عدم وجود
أفكار ثابتة
للتنمية المستقبلية) |
274 |
Xujing (fi 'iisharat
'iilaa eadam wujud 'afkar thabitat liltanmiat almustaqbaliati) |
274 |
ज़ुजिंग
(भविष्य के
विकास के लिए
कोई स्थापित विचारों
का जिक्र
नहीं) |
274 |
zujing (bhavishy ke
vikaas ke lie koee sthaapit vichaaron ka jikr nahin) |
274 |
ਜ਼ੂਜਿੰਗ
(ਭਵਿੱਖ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਲਈ
ਸਥਾਪਤ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦੇ ਕੇ) |
274 |
zūjiga (bhavikha
dē vikāsa la'ī sathāpata vicārāṁ dā
havālā dē kē) |
274 |
জুজিং
(ভবিষ্যতের
উন্নয়নের
জন্য কোনও
প্রতিষ্ঠিত
ধারণার
উল্লেখ নেই) |
274 |
jujiṁ
(bhabiṣyatēra unnaẏanēra jan'ya kōna'ō
pratiṣṭhita dhāraṇāra ullēkha nē'i) |
274 |
Xujing（将来の開発のための確立されたアイデアがないことを参照） |
274 |
Xujing （ 将来 の 開発 の ため の 確立 された アイデア が ない こと を 参照 ） |
274 |
xうじんg （ しょうらい の かいはつ の ため の かくりつ された アイデア が ない こと お さんしょう ） |
274 |
Xujing （ shōrai no kaihatsu no tame no kakuritsu sareta aidea ga nai koto o sanshō ） |
|
| |
|
275 |
Xujing (se référant
à aucune idée établie pour le développement futur) |
275 |
虚静（指对未来发展没有既定的想法） |
275 |
虚静（指对未来发展没有既定的想法） |
275 |
xū jìng
(zhǐ duì wèilái fāzhǎn méiyǒu jìdìng de
xiǎngfǎ) |
275 |
|
275 |
Xujing (referring to
no established ideas for future development) |
275 |
Xujing (referindo-se
a nenhuma ideia estabelecida para desenvolvimento futuro) |
275 |
Xujing (refiriéndose
a ideas no establecidas para el desarrollo futuro) |
275 |
Xujing (bezieht sich
auf keine etablierten Ideen für die zukünftige Entwicklung) |
275 |
Xujing (odnosi
się do braku ustalonych pomysłów na przyszły rozwój) |
275 |
Сюйцзин
(имеется в
виду
отсутствие
устоявшихся
идей для
будущего
развития) |
275 |
Syuytszin (imeyetsya
v vidu otsutstviye ustoyavshikhsya idey dlya budushchego razvitiya) |
275 |
Xujing
(في إشارة إلى
عدم وجود
أفكار ثابتة
للتنمية المستقبلية) |
275 |
Xujing (fi 'iisharat
'iilaa eadam wujud 'afkar thabitat liltanmiat almustaqbaliati) |
275 |
ज़ुजिंग
(भविष्य के
विकास के लिए
कोई स्थापित विचारों
का जिक्र
नहीं) |
275 |
zujing (bhavishy ke
vikaas ke lie koee sthaapit vichaaron ka jikr nahin) |
275 |
ਜ਼ੂਜਿੰਗ
(ਭਵਿੱਖ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਲਈ
ਸਥਾਪਤ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦੇ ਕੇ) |
275 |
zūjiga
(bhavikha dē vikāsa la'ī sathāpata
vicārāṁ dā havālā dē kē) |
275 |
জুজিং
(ভবিষ্যতের
উন্নয়নের
জন্য কোনও
প্রতিষ্ঠিত
ধারণার
উল্লেখ নেই) |
275 |
jujiṁ
(bhabiṣyatēra unnaẏanēra jan'ya kōna'ō
pratiṣṭhita dhāraṇāra ullēkha nē'i) |
275 |
Xujing（将来の開発のための確立されたアイデアがないことを参照） |
275 |
Xujing （ 将来 の 開発 の ため の 確立 された アイデア が ない こと を 参照 ） |
275 |
xうじんg （ しょうらい の かいはつ の ため の かくりつ された アイデア が ない こと お さんしょう ） |
275 |
Xujing （ shōrai no kaihatsu no tame no kakuritsu sareta aidea ga nai koto o sanshō ） |
|
|
|
|
|
|
276 |
l'esprit humain tel
qu'il est à la naissance, sans idées ni pensées en lui |
276 |
the human mind as it is at birth,
with no ideas or thoughts in it |
276 |
人类出生时的思想，其中没有任何想法或想法 |
276 |
rénlèi
chūshēng shí de sīxiǎng, qízhōng méiyǒu rènhé
xiǎngfǎ huò xiǎngfǎ |
276 |
|
276 |
the human mind as it
is at birth, with no ideas or thoughts in it |
276 |
a mente humana como é
no nascimento, sem idéias ou pensamentos nela |
276 |
la mente humana tal
como es al nacer, sin ideas o pensamientos en ella |
276 |
der menschliche
Geist, wie er bei der Geburt ist, ohne Ideen oder Gedanken darin |
276 |
ludzki umysł
taki, jaki jest przy narodzinach, bez żadnych pomysłów i myśli
.. |
276 |
человеческий
разум таким,
какой он
есть при
рождении,
без идей или
мыслей в нем |
276 |
chelovecheskiy razum
takim, kakoy on yest' pri rozhdenii, bez idey ili mysley v nem |
276 |
عقل
الإنسان كما
هو عند
ولادته ، بلا
أفكار أو
أفكار |
276 |
eaql al'iinsan kama
hu eind wiladatih , bila 'afkar 'aw 'afkar |
276 |
मानव
मन जैसा वह
जन्म के समय
होता है,
उसमें कोई
विचार या
विचार नहीं
होता है |
276 |
maanav man jaisa vah
janm ke samay hota hai, usamen koee vichaar ya vichaar nahin hota hai |
276 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਮਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹ
ਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ |
276 |
manukhī mana
jivēṁ iha janama hudā hai, isa vica kō'ī
vicāra jāṁ vicāra nahīṁ hudē |
276 |
মানুষের
মন যেমন
জন্মের সাথে
সাথে এটিতে
কোনও ধারণা
বা ধারণা নেই |
276 |
mānuṣēra
mana yēmana janmēra sāthē sāthē
ēṭitē kōna'ō dhāraṇā bā
dhāraṇā nē'i |
276 |
アイデアや考えのない、誕生時の人間の精神 |
276 |
アイデア や 考え の ない 、 誕生 時 の 人間 の 精神 |
276 |
アイデア や かんがえ の ない 、 たんじょう じ の にんげん の せいしん |
276 |
aidea ya kangae no nai , tanjō ji no ningen no seishin |
|
| |
|
277 |
Les pensées d'un
être humain à la naissance sans aucune pensée ou pensée |
277 |
人类出生时的思想，其中没有任何想法或想法 |
277 |
人类出生时的思想，其中有什么想法或想法 |
277 |
rénlèi
chūshēng shí de sīxiǎng, qízhōng yǒu shé me
xiǎngfǎ huò xiǎngfǎ |
277 |
|
277 |
The thoughts of a
human being at birth without any thoughts or thoughts in it |
277 |
Os pensamentos de um
ser humano ao nascer, sem quaisquer pensamentos ou pensamentos |
277 |
Los pensamientos de
un ser humano al nacer sin ningún pensamiento o pensamiento. |
277 |
Die Gedanken eines
Menschen bei der Geburt ohne irgendwelche Gedanken oder Gedanken |
277 |
Myśli istoty
ludzkiej przy narodzinach bez żadnych myśli ani myśli |
277 |
Мысли
человека
при
рождении
без мыслей и
мыслей |
277 |
Mysli cheloveka pri
rozhdenii bez mysley i mysley |
277 |
خواطر
إنسان عند
الولادة
بدون أية
أفكار أو أفكار |
277 |
khawatir 'iinsan
eind alwiladat bidun 'ayat 'afkar 'aw 'afkar |
277 |
बिना
किसी विचार
या विचार के
मनुष्य के
जन्म के समय
के विचार |
277 |
bina kisee vichaar
ya vichaar ke manushy ke janm ke samay ke vichaar |
277 |
ਜਨਮ
ਦੇ ਸਮੇਂ
ਮਨੁੱਖ ਦੇ
ਵਿਚਾਰ ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ ਦੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
277 |
janama dē
samēṁ manukha dē vicāra bināṁ kisē
vicāra jāṁ vicāra dē hudē hana |
277 |
জন্মের
সময়
মানুষের
চিন্তাভাবনা
কোনও চিন্তাভাবনা
বা
চিন্তাভাবনা
ছাড়াই |
277 |
janmēra
samaẏa mānuṣēra cintābhābanā
kōna'ō cintābhābanā bā
cintābhābanā chāṛā'i |
277 |
何も考えずに生まれた人間の考え |
277 |
何 も 考えず に 生まれた 人間 の 考え |
277 |
なに も かんがえず に うまれた にんげん の かんがえ |
277 |
nani mo kangaezu ni umareta ningen no kangae |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Tableau blanc (se
référant à un esprit sans pensées ni opinions à la naissance) ; pensées comme
du papier blanc |
278 |
White
board (referring to a mind without thoughts and opinions at birth); thoughts
like white paper |
278 |
白板（指出生时没有思想和意见的头脑）；像白皮书一样的想法 |
278 |
báibǎn
(zhǐchūshēng shí méiyǒu sīxiǎng hé yìjiàn de
tóunǎo); xiàng báipíshū yīyàng de xiǎngfǎ |
278 |
|
278 |
White board
(referring to a mind without thoughts and opinions at birth); thoughts like
white paper |
278 |
Quadro branco
(referindo-se a uma mente sem pensamentos e opiniões no nascimento);
pensamentos como papel branco |
278 |
Pizarra blanca (se
refiere a una mente sin pensamientos ni opiniones al nacer); pensamientos
como papel blanco |
278 |
Whiteboard (bezieht
sich auf einen Geist ohne Gedanken und Meinungen bei der Geburt); Gedanken
wie Whitepaper |
278 |
Biała tablica
(odnosi się do umysłu bez myśli i opinii w chwili narodzin);
myśli jak biała księga |
278 |
Белая
доска
(относится к
разуму без
мыслей и
мнений при
рождении);
мысли,
подобные
белой
бумаге |
278 |
Belaya doska
(otnositsya k razumu bez mysley i mneniy pri rozhdenii); mysli, podobnyye
beloy bumage |
278 |
السبورة
البيضاء
(تشير إلى عقل
بدون أفكار
وآراء عند
الولادة) ؛
أفكار مثل
الورق
الأبيض |
278 |
alsabuwrat albayda'
(tushir 'iilaa eaql bidun 'afkar wara' eind alwiladati) ; 'afkar mithl
alwaraq al'abyad |
278 |
व्हाइट
बोर्ड (जन्म
के समय
विचारों और
विचारों के
बिना दिमाग
का जिक्र
करते हुए);
श्वेत पत्र
जैसे विचार |
278 |
vhait bord (janm ke
samay vichaaron aur vichaaron ke bina dimaag ka jikr karate hue); shvet patr
jaise vichaar |
278 |
ਵ੍ਹਾਈਟ
ਬੋਰਡ (ਜਨਮ ਦੇ
ਸਮੇਂ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ
ਮਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦੇਣਾ); ਚਿੱਟੇ
ਪੇਪਰ ਵਰਗੇ
ਵਿਚਾਰ |
278 |
vhā'īṭa
bōraḍa (janama dē samēṁ vicārāṁ
atē vicārāṁ tōṁ bināṁ kisē
mana dā havālā dēṇā); ciṭē
pēpara varagē vicāra |
278 |
হোয়াইট
বোর্ড
(জন্মের সময়
চিন্তাভাবনা
এবং মতামত
ছাড়াই মনের
বিষয়ে
উল্লেখ করা);
সাদা কাগজের
মতো
চিন্তাভাবনা |
278 |
hōẏā'iṭa
bōrḍa (janmēra samaẏa cintābhābanā
ēbaṁ matāmata chāṛā'i manēra
biṣaẏē ullēkha karā); sādā
kāgajēra matō cintābhābanā |
278 |
ホワイトボード（出生時の考えや意見のない心を指す）;ホワイトペーパーのような考え |
278 |
ホワイト ボード （ 出生 時 の 考え や 意見 の ない 心 を 指す ）; ホワイト ペーパー の ような 考え |
278 |
ホワイト ボード （ しゅっしょう じ の かんがえ や いけん の ない こころ お さす ）; ホワイト ペーパー の ような かんがえ |
278 |
howaito bōdo （ shusshō ji no kangae ya iken no nai kokoro o sasu ）; howaito pēpā no yōna kangae |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Tableau blanc (se
référant à un esprit sans pensées ni opinions à la naissance) ; pensées comme
du papier blanc |
279 |
白板（指人出生时没有思想和观点的头脑）；白纸般的思想 |
279 |
白板（指人出生时没有思想和观点的）；白纸般的思想 |
279 |
báibǎn
(zhǐ rén chū shēng shí méiyǒu sīxiǎng hé
guāndiǎn de); bái zhǐ bān de sīxiǎng |
279 |
|
279 |
White board
(referring to a mind without thoughts and opinions at birth); thoughts like
white paper |
279 |
Quadro branco
(referindo-se a uma mente sem pensamentos e opiniões no nascimento);
pensamentos como papel branco |
279 |
Pizarra blanca (se
refiere a una mente sin pensamientos ni opiniones al nacer); pensamientos
como papel blanco |
279 |
Whiteboard (bezieht
sich auf einen Geist ohne Gedanken und Meinungen bei der Geburt); Gedanken
wie Whitepaper |
279 |
Biała tablica
(odnosi się do umysłu bez myśli i opinii w chwili narodzin);
myśli jak biała księga |
279 |
Белая
доска
(относится к
разуму без
мыслей и
мнений при
рождении);
мысли,
подобные
белой
бумаге |
279 |
Belaya doska
(otnositsya k razumu bez mysley i mneniy pri rozhdenii); mysli, podobnyye
beloy bumage |
279 |
السبورة
البيضاء
(تشير إلى عقل
بدون أفكار
وآراء عند
الولادة) ؛
أفكار مثل
الورق
الأبيض |
279 |
alsabuwrat albayda'
(tushir 'iilaa eaql bidun 'afkar wara' eind alwiladati) ; 'afkar mithl
alwaraq al'abyad |
279 |
व्हाइट
बोर्ड (जन्म
के समय
विचारों और
विचारों के
बिना दिमाग
का जिक्र
करते हुए);
श्वेत पत्र
जैसे विचार |
279 |
vhait bord (janm ke
samay vichaaron aur vichaaron ke bina dimaag ka jikr karate hue); shvet patr
jaise vichaar |
279 |
ਵ੍ਹਾਈਟ
ਬੋਰਡ (ਜਨਮ ਦੇ
ਸਮੇਂ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ
ਮਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦੇਣਾ); ਚਿੱਟੇ
ਪੇਪਰ ਵਰਗੇ
ਵਿਚਾਰ |
279 |
vhā'īṭa
bōraḍa (janama dē samēṁ vicārāṁ
atē vicārāṁ tōṁ bināṁ kisē
mana dā havālā dēṇā); ciṭē
pēpara varagē vicāra |
279 |
হোয়াইট
বোর্ড
(জন্মের সময়
চিন্তাভাবনা
এবং মতামত
ছাড়াই মনের
বিষয়ে
উল্লেখ করা);
সাদা কাগজের
মতো
চিন্তাভাবনা |
279 |
hōẏā'iṭa
bōrḍa (janmēra samaẏa cintābhābanā
ēbaṁ matāmata chāṛā'i manēra
biṣaẏē ullēkha karā); sādā
kāgajēra matō cintābhābanā |
279 |
ホワイトボード（出生時の考えや意見のない心を指す）;ホワイトペーパーのような考え |
279 |
ホワイト ボード （ 出生 時 の 考え や 意見 の ない 心 を 指す ）; ホワイト ペーパー の ような 考え |
279 |
ホワイト ボード （ しゅっしょう じ の かんがえ や いけん の ない こころ お さす ）; ホワイト ペーパー の ような かんがえ |
279 |
howaito bōdo （ shusshō ji no kangae ya iken no nai kokoro o sasu ）; howaito pēpā no yōna kangae |
|
|
|
|
|
|
280 |
tabuler |
280 |
tabulate |
280 |
制表 |
280 |
zhì biǎo |
280 |
|
280 |
tabulate |
280 |
tabular |
280 |
tabular |
280 |
tabellarisch |
280 |
tabularyzować |
280 |
сводить
в таблицу |
280 |
svodit' v tablitsu |
280 |
جدولة |
280 |
jadwala |
280 |
समतल |
280 |
samatal |
280 |
ਸਾਰਣੀ |
280 |
sāraṇī |
280 |
ট্যাবলেট |
280 |
ṭyābalēṭa |
280 |
表にまとめる |
280 |
表 に まとめる |
280 |
ひょう に まとめる |
280 |
hyō ni matomeru |
|
| |
|
281 |
tabulation |
281 |
制表 |
281 |
制表 |
281 |
zhì biǎo |
281 |
|
281 |
tabulation |
281 |
tabulação |
281 |
tabulación |
281 |
tabellarisch |
281 |
zestawienie |
281 |
табулирование |
281 |
tabulirovaniye |
281 |
جدولة |
281 |
jadwala |
281 |
तालिका
बनाना |
281 |
taalika banaana |
281 |
ਟੇਬਲੂਲੇਸ਼ਨ |
281 |
ṭēbalūlēśana |
281 |
সারণী |
281 |
sāraṇī |
281 |
集計 |
281 |
集計 |
281 |
しゅうけい |
281 |
shūkei |
|
|
|
|
|
|
282 |
organiser des faits
ou des chiffres dans des colonnes ou des listes afin qu'ils puissent être lus
facilement |
282 |
to arrange facts or figures in
columns or lists so that they can be read easily |
282 |
在列或列表中排列事实或数字，以便于阅读 |
282 |
zài liè huò
lièbiǎo zhōng páiliè shìshí huò shùzì, yǐbiàn yú yuèdú |
282 |
|
282 |
to arrange facts or
figures in columns or lists so that they can be read easily |
282 |
organizar fatos ou
números em colunas ou listas para que possam ser lidos facilmente |
282 |
organizar hechos o
cifras en columnas o listas para que se puedan leer fácilmente |
282 |
Fakten oder Zahlen in
Spalten oder Listen so anzuordnen, dass sie leicht lesbar sind |
282 |
uporządkować
fakty lub liczby w kolumnach lub listach tak, aby można je było
łatwo odczytać; |
282 |
размещать
факты или
цифры в
столбцы или
списки,
чтобы их
можно было
легко
прочитать |
282 |
razmeshchat' fakty
ili tsifry v stolbtsy ili spiski, chtoby ikh mozhno bylo legko prochitat' |
282 |
لترتيب
الحقائق أو
الأرقام في
أعمدة أو
قوائم بحيث
يمكن
قراءتها
بسهولة |
282 |
litartib alhaqayiq
'aw al'arqam fi 'aemidat 'aw qawayim bihayth yumkin qira'atuha bisuhula |
282 |
कॉलम
या सूचियों
में तथ्यों
या आंकड़ों
को व्यवस्थित
करने के लिए
ताकि उन्हें
आसानी से पढ़ा
जा सके |
282 |
kolam ya soochiyon
mein tathyon ya aankadon ko vyavasthit karane ke lie taaki unhen aasaanee se
padha ja sake |
282 |
ਕਾਲਮਾਂ
ਜਾਂ ਸੂਚੀਆਂ
ਵਿਚ ਤੱਥਾਂ
ਅਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਕਿ
ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ |
282 |
kālamāṁ
jāṁ sūcī'āṁ vica tathāṁ atē
akaṛi'āṁ dā prabadha karanā tāṁ ki uha
āsānī nāla paṛha sakaṇa |
282 |
কলাম
বা তালিকায়
তথ্য বা
চিত্রগুলি
যাতে এমনভাবে
সহজেই পড়তে
পারা যায় arrange |
282 |
kalāma bā
tālikāẏa tathya bā citraguli yātē
ēmanabhābē sahajē'i paṛatē pārā
yāẏa arrange |
282 |
事実や図を列やリストに配置して、読みやすくする |
282 |
事実 や 図 を 列 や リスト に 配置 して 、 読み やすく する |
282 |
じじつ や ず お れつ や リスト に はいち して 、 よみ やすく する |
282 |
jijitsu ya zu o retsu ya risuto ni haichi shite , yomi yasuku suru |
|
| |
|
283 |
Organisez les faits
ou les chiffres dans des colonnes ou des listes pour une lecture facile |
283 |
在列或列表中排列事实或数字，以便于阅读 |
283 |
在列或列表中排列事实或数字，以便于阅读 |
283 |
zài liè huò
lièbiǎo zhōng páiliè shì shí huò shùzì, yǐbiàn yú yuèdú |
283 |
|
283 |
Arrange facts or
figures in columns or lists for easy reading |
283 |
Organize fatos ou
números em colunas ou listas para facilitar a leitura |
283 |
Organizar hechos o
cifras en columnas o listas para facilitar la lectura |
283 |
Ordnen Sie Fakten
oder Zahlen zum leichteren Lesen in Spalten oder Listen an |
283 |
Ułóż fakty
lub liczby w kolumnach lub listach, aby ułatwić czytanie |
283 |
Расставьте
факты или
цифры в
столбцы или
списки для
удобства
чтения. |
283 |
Rasstav'te fakty ili
tsifry v stolbtsy ili spiski dlya udobstva chteniya. |
283 |
رتب
الحقائق أو
الأرقام في
أعمدة أو
قوائم لتسهيل
قراءتها |
283 |
rutab alhaqayiq 'aw
al'arqam fi 'aemidat 'aw qawayim litashil qira'atiha |
283 |
आसानी
से पढ़ने के
लिए तथ्यों
या आंकड़ों
को कॉलम या
सूचियों में
व्यवस्थित
करें |
283 |
aasaanee se padhane
ke lie tathyon ya aankadon ko kolam ya soochiyon mein vyavasthit karen |
283 |
ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ
ਕਾਲਮਾਂ ਜਾਂ
ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਤੱਥਾਂ ਜਾਂ
ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ |
283 |
asānī
nāla paṛhana la'ī kālamāṁ jāṁ
sūcī'āṁ vica tathāṁ jāṁ
akaṛi'āṁ dā prabadha karō |
283 |
সহজেই
পড়ার জন্য
কলাম বা
তালিকায়
তথ্য বা চিত্রগুলি
সাজান |
283 |
sahajē'i
paṛāra jan'ya kalāma bā tālikāẏa tathya
bā citraguli sājāna |
283 |
読みやすいように、事実や図を列またはリストに配置します |
283 |
読み やすい よう に 、 事実 や 図 を 列 または リスト に 配置 します |
283 |
よみ やすい よう に 、 じじつ や ず お れつ または リスト に はいち します |
283 |
yomi yasui yō ni , jijitsu ya zu o retsu mataha risuto ni haichi shimasu |
|
|
|
|
|
|
284 |
Liste sous forme de
tableau ; affichage de la liste |
284 |
List
as a table; list display |
284 |
以表格形式列出；列表显示 |
284 |
yǐ biǎogé
xíngshì liè chū; lièbiǎo xiǎnshì |
284 |
|
284 |
List as a table; list
display |
284 |
Lista como uma
tabela; exibição de lista |
284 |
Lista como tabla;
visualización de lista |
284 |
Liste als Tabelle;
Listendarstellung |
284 |
Lista w formie
tabeli; wyświetlanie listy |
284 |
Список
в виде
таблицы;
отображение
списка |
284 |
Spisok v vide
tablitsy; otobrazheniye spiska |
284 |
قائمة
كجدول ؛ عرض
قائمة |
284 |
qayimat kajadwal ;
eard qayima |
284 |
तालिका
के रूप में
सूचीबद्ध
करें; सूची
प्रदर्शित
करें |
284 |
taalika ke roop mein
soocheebaddh karen; soochee pradarshit karen |
284 |
ਟੇਬਲ
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਲਿਸਟ, ਲਿਸਟ
ਡਿਸਪਲੇਅ |
284 |
ṭēbala
dē taura tē lisaṭa, lisaṭa ḍisapalē'a |
284 |
টেবিল
হিসাবে
তালিকা;
তালিকা
প্রদর্শন |
284 |
ṭēbila
hisābē tālikā; tālikā pradarśana |
284 |
テーブルとしてのリスト;リスト表示 |
284 |
テーブル として の リスト ; リスト 表示 |
284 |
テーブル として の リスト ; リスト ひょうじ |
284 |
tēburu toshite no risuto ; risuto hyōji |
|
| |
|
285 |
Répertorié sous
forme de tableau ; affiché sous forme de liste |
285 |
列成表格；列表显示 |
285 |
列成表格；列表显示 |
285 |
liè chéng biǎo
gé; lièbiǎo xiǎnshì |
285 |
|
285 |
Listed as a table;
displayed as a list |
285 |
Listado como uma
tabela; exibido como uma lista |
285 |
Listado como una
tabla; mostrado como una lista |
285 |
Als Tabelle
aufgelistet; als Liste angezeigt |
285 |
Wymienione jako
tabela; wyświetlane jako lista |
285 |
В
виде
таблицы;
отображается
в виде
списка |
285 |
V vide tablitsy;
otobrazhayetsya v vide spiska |
285 |
مدرج
كجدول ؛
معروض
كقائمة |
285 |
madraj kajadwal ;
maerud kaqayima |
285 |
तालिका
के रूप में
सूचीबद्ध;
सूची के रूप
में प्रदर्शित |
285 |
taalika ke roop mein
soocheebaddh; soochee ke roop mein pradarshit |
285 |
ਇੱਕ
ਟੇਬਲ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ
ਸੂਚੀਬੱਧ; |
285 |
ika
ṭēbala dē rūpa vica sūcībadha; |
285 |
একটি
টেবিল
হিসাবে
তালিকাবদ্ধ;
একটি তালিকা হিসাবে
প্রদর্শিত |
285 |
ēkaṭi
ṭēbila hisābē tālikābad'dha; ēkaṭi
tālikā hisābē pradarśita |
285 |
表としてリストされています;リストとして表示されます |
285 |
表 として リスト されています ; リスト として 表示 されます |
285 |
ひょう として リスト されています ; リスト として ひょうじ されます |
285 |
hyō toshite risuto sareteimasu ; risuto toshite hyōji saremasu |
|
|
|
|
|
|
286 |
tabulation |
286 |
tabulation |
286 |
制表 |
286 |
zhì biǎo |
286 |
|
286 |
tabulation |
286 |
tabulação |
286 |
tabulación |
286 |
tabellarisch |
286 |
zestawienie |
286 |
табулирование |
286 |
tabulirovaniye |
286 |
جدولة |
286 |
jadwala |
286 |
तालिका
बनाना |
286 |
taalika banaana |
286 |
ਟੇਬਲੂਲੇਸ਼ਨ |
286 |
ṭēbalūlēśana |
286 |
সারণী |
286 |
sāraṇī |
286 |
集計 |
286 |
集計 |
286 |
しゅうけい |
286 |
shūkei |
|
|
|
287 |
tabulatrice |
287 |
tabulator |
287 |
制表机 |
287 |
zhì biǎo jī |
287 |
|
287 |
tabulator |
287 |
tabulador |
287 |
tabulador |
287 |
Tabulator |
287 |
tabulator |
287 |
табулятор |
287 |
tabulyator |
287 |
جدولة |
287 |
jadwala |
287 |
टैबुलाटर |
287 |
taibulaatar |
287 |
ਟੈਬੂਲੇਟਰ |
287 |
ṭaibūlēṭara |
287 |
ট্যাবুলেটর |
287 |
ṭyābulēṭara |
287 |
タブ |
287 |
タブ |
287 |
タブ |
287 |
tabu |
|
|
|
288 |
La touche TAB |
288 |
tab
key |
288 |
制表键 |
288 |
zhì biǎo jiàn |
288 |
|
288 |
tab key |
288 |
Tecla de tabulação |
288 |
tecla de tabulación |
288 |
Tab-Taste |
288 |
klawisz TAB |
288 |
клавиша
табуляции |
288 |
klavisha tabulyatsii |
288 |
مفتاح
التبويب |
288 |
miftah altabwib |
288 |
चाबी
दबाएं |
288 |
chaabee dabaen |
288 |
ਟੈਬ
ਕੁੰਜੀ |
288 |
ṭaiba kujī |
288 |
ট্যাব
কী |
288 |
ṭyāba
kī |
288 |
タブキー |
288 |
タブ キー |
288 |
タブ キー |
288 |
tabu kī |
|
| |
|
289 |
tact |
289 |
tacet |
289 |
塔特 |
289 |
tǎ tè |
289 |
|
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
тасет |
289 |
taset |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
टैसेट |
289 |
taiset |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
tacet |
289 |
たcえt |
289 |
tacet |
|
|
|
|
|
|
290 |
du latin, musique |
290 |
from Latin,
music |
290 |
源自 拉丁语,
音乐 |
290 |
yuán zì
lādīng yǔ, yīnyuè |
290 |
|
290 |
from Latin, music |
290 |
do latim, musica |
290 |
del latín, música |
290 |
aus Latein, Musik |
290 |
z łaciny, muzyka |
290 |
с
латыни,
музыка |
290 |
s latyni, muzyka |
290 |
من
الموسيقى
اللاتينية |
290 |
min almusiqaa
allaatinia |
290 |
लैटिन
से, संगीत |
290 |
laitin se, sangeet |
290 |
ਲਾਤੀਨੀ
ਤੋਂ, ਸੰਗੀਤ |
290 |
lātīnī
tōṁ, sagīta |
290 |
লাতিন
থেকে, সংগীত |
290 |
lātina
thēkē, saṅgīta |
290 |
ラテン音楽から |
290 |
ラテン 音楽 から |
290 |
ラテン おんがく から |
290 |
raten ongaku kara |
|
|
|
291 |
utilisé comme
instruction |
291 |
used as an instruction |
291 |
用作指令 |
291 |
yòng zuò zhǐlìng |
291 |
|
291 |
used as an
instruction |
291 |
usado como uma
instrução |
291 |
usado como
instrucción |
291 |
als Anleitung
verwendet used |
291 |
używany jako
instrukcja |
291 |
используется
как
инструкция |
291 |
ispol'zuyetsya kak
instruktsiya |
291 |
تستخدم
كتعليمات |
291 |
tustakhdam kataelimat |
291 |
एक
निर्देश के
रूप में
इस्तेमाल
किया |
291 |
ek nirdesh ke roop
mein istemaal kiya |
291 |
ਇੱਕ
ਹਦਾਇਤ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਵਰਤਿਆ |
291 |
ika hadā'ita
dē taura tē varati'ā |
291 |
একটি
নির্দেশ
হিসাবে
ব্যবহৃত |
291 |
ēkaṭi
nirdēśa hisābē byabahr̥ta |
291 |
指示として使用 |
291 |
指示 として 使用 |
291 |
しじ として しよう |
291 |
shiji toshite shiyō |
|
| |
|
292 |
Deixis |
292 |
指示语 |
292 |
指示语 |
292 |
zhǐshì yǔ |
292 |
|
292 |
Deixis |
292 |
Deixis |
292 |
Deixis |
292 |
Deixis |
292 |
Deixis |
292 |
Дейксис |
292 |
Deyksis |
292 |
Deixis |
292 |
Deixis |
292 |
डेक्सिस |
292 |
deksis |
292 |
ਡਿਕਸਿਸ |
292 |
ḍikasisa |
292 |
ডিক্সিস |
292 |
ḍiksisa |
292 |
直示 |
292 |
直 示 |
292 |
ちょく 示 |
292 |
choku 示 |
|
|
|
|
|
|
293 |
utilisé pour indiquer
qu'un instrument particulier ne joue pas |
293 |
used to indicate that a
particular instrument does not play |
293 |
用于表示特定乐器不演奏 |
293 |
yòng yú biǎoshì
tèdìng yuèqì bù yǎnzòu |
293 |
|
293 |
used to indicate that
a particular instrument does not play |
293 |
usado para indicar
que um determinado instrumento não toca |
293 |
utilizado para
indicar que un instrumento en particular no se reproduce |
293 |
Wird verwendet, um
anzuzeigen, dass ein bestimmtes Instrument nicht spielt |
293 |
używany do
wskazania, że dany instrument nie gra |
293 |
используется
для
обозначения
того, что конкретный
инструмент
не играет |
293 |
ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya togo, chto konkretnyy instrument ne igrayet |
293 |
تستخدم
للإشارة إلى
أن آلة معينة
لا تعزف |
293 |
tustakhdam
lil'iisharat 'iilaa 'ana alatan mueayanat la taezif |
293 |
यह
इंगित करने
के लिए
प्रयोग किया
जाता है कि कोई
विशेष वाद्य
यंत्र नहीं
बजाता है |
293 |
yah ingit karane ke
lie prayog kiya jaata hai ki koee vishesh vaady yantr nahin bajaata hai |
293 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਸ
ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ
ਚਲਦਾ |
293 |
iha
darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki
kō'ī khāsa sādhana nahīṁ caladā |
293 |
নির্দিষ্ট
উপকরণ
বাজায় না তা
বোঝাতে
ব্যবহৃত হয় |
293 |
nirdiṣṭa
upakaraṇa bājāẏa nā tā bōjhātē
byabahr̥ta haẏa |
293 |
特定の楽器が演奏されないことを示すために使用されます |
293 |
特定 の 楽器 が 演奏 されない こと を 示す ため に 使用 されます |
293 |
とくてい の がっき が えんそう されない こと お しめす ため に しよう されます |
293 |
tokutei no gakki ga ensō sarenai koto o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
294 |
Utilisé pour
indiquer qu'un instrument spécifique n'est pas joué |
294 |
用于表示特定乐器不演奏 |
294 |
用于表示特定乐器不表演 |
294 |
yòng yú biǎoshì
tèdìng yuèqì bù biǎoyǎn |
294 |
|
294 |
Used to indicate
that a specific instrument is not played |
294 |
Usado para indicar
que um instrumento específico não é tocado |
294 |
Se utiliza para
indicar que no se toca un instrumento específico. |
294 |
Wird verwendet, um
anzuzeigen, dass ein bestimmtes Instrument nicht gespielt wird |
294 |
Używany do
wskazania, że nie gra się na określonym
instrumencie |
294 |
Используется
для
обозначения
того, что на определенном
инструменте
не играют |
294 |
Ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya togo, chto na opredelennom instrumente ne igrayut |
294 |
يستخدم
للإشارة إلى
أن آلة معينة
لا يتم عزفها |
294 |
yustakhdam
lil'iisharat 'iilaa 'ana alatan mueayanat la yatimu eazfuha |
294 |
यह
इंगित करने
के लिए उपयोग
किया जाता है
कि एक
विशिष्ट
उपकरण नहीं
बजाया जाता
है |
294 |
yah ingit karane ke
lie upayog kiya jaata hai ki ek vishisht upakaran nahin bajaaya jaata hai |
294 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਸ
ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ
ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ |
294 |
iha
darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki
kō'ī khāsa sādhana nahīṁ calā'i'ā
jāndā |
294 |
নির্দিষ্ট
যন্ত্র
বাজানো
হয়নি তা
বোঝাতে ব্যবহৃত
হয় |
294 |
nirdiṣṭa
yantra bājānō haẏani tā bōjhātē
byabahr̥ta haẏa |
294 |
特定の楽器が演奏されていないことを示すために使用されます |
294 |
特定 の 楽器 が 演奏 されていない こと を 示す ため に 使用 されます |
294 |
とくてい の がっき が えんそう されていない こと お しめす ため に しよう されます |
294 |
tokutei no gakki ga ensō sareteinai koto o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
295 |
(En référence à un certain instrument de
musique) |
295 |
(指某乐器）休止地（的） |
295 |
（某指乐器）休止地（的） |
295 |
(mǒu zhǐ yuèqì) xiūzhǐ
de (de) |
295 |
|
295 |
(Referring to a certain musical instrument) |
295 |
(Referindo-se a um determinado instrumento
musical) |
295 |
(Refiriéndose a un determinado instrumento
musical) |
295 |
(Bezieht sich auf ein bestimmtes
Musikinstrument) |
295 |
(Odnosi się do określonego
instrumentu muzycznego) |
295 |
(Имеется
в виду
определенный
музыкальный
инструмент) |
295 |
(Imeyetsya v vidu opredelennyy muzykal'nyy
instrument) |
295 |
(في
إشارة إلى
آلة موسيقية
معينة) |
295 |
(fi 'iisharat 'iilaa
alat musiqiat mueayanatin) |
295 |
(एक
निश्चित
संगीत
वाद्ययंत्र
का जिक्र
करते हुए) |
295 |
(ek nishchit sangeet vaadyayantr ka jikr
karate hue) |
295 |
(ਇੱਕ ਖਾਸ
ਸੰਗੀਤ ਸਾਧਨ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ
ਰਿਹਾ ਹੈ) |
295 |
(ika khāsa sagīta sādhana
dā havālā dē rihā hai) |
295 |
(একটি
নির্দিষ্ট
বাদ্যযন্ত্র
উল্লেখ করে) |
295 |
(ēkaṭi nirdiṣṭa
bādyayantra ullēkha karē) |
295 |
（ある楽器を指す） |
295 |
（ ある 楽器 を 指す ） |
295 |
（ ある がっき お さす ） |
295 |
（ aru gakki o sasu ） |
|
|
|
|
|
|
296 |
tachygraphe |
296 |
tachograph |
296 |
行车记录仪 |
296 |
xíngchē jìlù yí |
296 |
|
296 |
tachograph |
296 |
tacógrafo |
296 |
tacógrafo |
296 |
Fahrtenschreiber |
296 |
tachograf |
296 |
тахограф |
296 |
takhograf |
296 |
تاكوغراف |
296 |
takughraf |
296 |
tachograph |
296 |
tachhograph |
296 |
ਟੈਚੋਗ੍ਰਾਫ |
296 |
ṭaicōgrāpha |
296 |
টাকোগ্রাফ |
296 |
ṭākōgrāpha |
296 |
タコグラフ |
296 |
タコ グラフ |
296 |
タコ グラフ |
296 |
tako gurafu |
|
| |
|
297 |
Enregistreur de
conduite |
297 |
行车记录仪 |
297 |
行车记录仪 |
297 |
xíngchē jìlù yí |
297 |
|
297 |
Driving recorder |
297 |
Gravador de direção |
297 |
Grabadora de
conducción |
297 |
Fahrtenschreiber |
297 |
Rejestrator jazdy |
297 |
Регистратор
вождения |
297 |
Registrator
vozhdeniya |
297 |
مسجل
القيادة |
297 |
musajil alqiada |
297 |
ड्राइविंग
रिकॉर्डर |
297 |
draiving rikordar |
297 |
ਡਰਾਈਵਿੰਗ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
297 |
ḍarā'īviga
rikāraḍara |
297 |
ড্রাইভিং
রেকর্ডার |
297 |
ḍrā'ibhiṁ
rēkarḍāra |
297 |
ドライビングレコーダー |
297 |
ドライビングレコーダー |
297 |
どらいびんぐれこうだあ |
297 |
doraibingurekōdā |
|
|
|
|
|
|
298 |
un appareil utilisé dans des véhicules tels
que les gros camions/camions et certains types d'autobus pour mesurer leur
vitesse, la distance parcourue et le moment où le conducteur s'est arrêté
pour se reposer |
298 |
a device that is used
in vehicles such as large lorries/trucks and some types of buses to measure
their speed, how far they have travelled and when the driver has stopped to
rest |
298 |
一种用于大型货车/卡车和某些类型的公共汽车等车辆的设备，用于测量它们的速度、它们行驶的距离以及驾驶员何时停下来休息 |
298 |
yī zhǒng yòng yú dàxíng
huòchē/kǎchē hé mǒu xiē lèixíng de gōnggòng
qìchē děng chēliàng de shèbèi, yòng yú cèliáng tāmen de
sùdù, tāmen xíngshǐ de jùlí yǐjí jiàshǐ yuán hé shí tíng
xiàlái xiūxí |
298 |
|
298 |
a device that is used in vehicles such as
large lorries/trucks and some types of buses to measure their speed, how far
they have travelled and when the driver has stopped to rest |
298 |
um dispositivo que é usado em veículos como
grandes caminhões / caminhões e alguns tipos de ônibus para medir a
velocidade, a distância percorrida e quando o motorista parou para descansar |
298 |
un dispositivo que se utiliza en vehículos
como grandes camiones / camiones y algunos tipos de autobuses para medir su
velocidad, qué tan lejos han viajado y cuándo el conductor se ha detenido
para descansar |
298 |
ein Gerät, das in Fahrzeugen wie großen
Lastkraftwagen/Lkw und einigen Arten von Bussen verwendet wird, um ihre
Geschwindigkeit, die zurückgelegte Strecke und die Pausen des Fahrers zu
messen |
298 |
urządzenie, które jest używane w
pojazdach takich jak duże ciężarówki/ciężarówki i
niektóre typy autobusów do pomiaru ich prędkości, jak daleko
przebyli i kiedy kierowca zatrzymał się na odpoczynek |
298 |
устройство,
которое
используется
в транспортных
средствах,
таких как
большие
грузовики /
грузовики и
некоторые
типы автобусов,
для
измерения
их скорости,
расстояния,
пройденного
и когда
водитель
остановился,
чтобы
отдохнуть. |
298 |
ustroystvo, kotoroye ispol'zuyetsya v
transportnykh sredstvakh, takikh kak bol'shiye gruzoviki / gruzoviki i
nekotoryye tipy avtobusov, dlya izmereniya ikh skorosti, rasstoyaniya,
proydennogo i kogda voditel' ostanovilsya, chtoby otdokhnut'. |
298 |
جهاز
يستخدم في
المركبات
مثل الشاحنات
الكبيرة
وبعض أنواع
الحافلات
لقياس سرعتها
والمسافة
التي قطعوها
ومتى توقف
السائق للراحة |
298 |
jihaz yustakhdam fi
almarkabat mithl alshaahinat alkabirat wabaed 'anwae alhafilat liqias
sureatiha walmasafat alati qataeuha wamataa tawaqaf alsaayiq lilraaha |
298 |
एक
उपकरण जो
वाहनों में
उपयोग किया
जाता है जैसे
कि बड़ी लॉरी /
ट्रक और कुछ
प्रकार की
बसें उनकी
गति को मापने
के लिए,
उन्होंने कितनी
दूर की
यात्रा की है
और जब चालक
आराम करने के
लिए रुक गया
है |
298 |
ek upakaran jo vaahanon mein upayog kiya
jaata hai jaise ki badee loree / trak aur kuchh prakaar kee basen unakee gati
ko maapane ke lie, unhonne kitanee door kee yaatra kee hai aur jab chaalak
aaraam karane ke lie ruk gaya hai |
298 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ
ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਵੱਡੀਆਂ
ਲੌੜੀਆਂ / ਟਰੱਕ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ
ਦੀਆਂ ਬੱਸਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ
ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ
ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਦੀ
ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ
ਨੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ
ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
298 |
ika upakaraṇa jō
vāhanāṁ vica varati'ā jāndā hai
jivēṁ ki vaḍī'āṁ
lauṛī'āṁ/ ṭaraka atē kujha kisamāṁ
dī'āṁ basāṁ uhanāṁ dī gatī
nū māpaṇa la'ī, uhanāṁ nē kinī
dūra dī yātarā kītī hai atē
jadōṁ ḍarā'īvara nē ārāma
karanā bada kara ditā hai |
298 |
এমন
একটি ডিভাইস
যা যানবাহনে
ব্যবহৃত হয়
যেমন বড় লরি /
ট্রাক এবং
কিছু ধরণের
বাস তাদের
গতি পরিমাপ
করতে, তারা
কতদূর ভ্রমণ
করেছে এবং
ড্রাইভার
কখন থামতে
থামে |
298 |
ēmana ēkaṭi
ḍibhā'isa yā yānabāhanē byabahr̥ta
haẏa yēmana baṛa lari/ ṭrāka ēbaṁ
kichu dharaṇēra bāsa tādēra gati parimāpa
karatē, tārā katadūra bhramaṇa karēchē
ēbaṁ ḍrā'ibhāra kakhana thāmatē
thāmē |
298 |
大型トラック/トラックや一部のタイプのバスなどの車両で使用されるデバイスで、速度、移動距離、運転者が休憩した時間を測定します。 |
298 |
大型 トラック / トラック や 一部 の タイプ の バス など の 車両 で 使用 される デバイス で 、 速度 、 移動 距離 、 運転者 が 休憩 した 時間 を 測定 します 。 |
298 |
おうがた トラック / トラック や いちぶ の タイプ の バス など の しゃりょう で しよう される デバイス で 、 そくど 、 いどう きょり 、 うんてんしゃ が きゅうけい した じかん お そくてい します 。 |
298 |
ōgata torakku / torakku ya ichibu no taipu no basu nado no sharyō de shiyō sareru debaisu de , sokudo , idō kyori , untensha ga kyūkei shita jikan o sokutei shimasu . |
|
| |
|
299 |
Un appareil utilisé
dans des véhicules tels que les grandes fourgonnettes/camions et certains
types d'autobus pour mesurer leur vitesse, la distance qu'ils parcourent et
quand le conducteur s'arrête pour se reposer |
299 |
一种用于大型货车/卡车和某些类型的公共汽车等车辆的设备，用于测量它们的速度、它们行驶的距离以及驾驶员何时停下来休息 |
299 |
一种用于测量的大型货车/卡车和部分类型的大型货车等车辆的设备，用于测量它们的速度、它们的传播的距离以及随时停歇 |
299 |
yī zhǒng
yòng yú cèliáng de dàxíng huòchē/kǎchē hé bùfèn lèixíng de
dàxíng huòchē děng chēliàng de shèbèi, yòng yú cèliáng
tāmen de sùdù, tāmen de chuánbò de jùlí yǐjí suíshí
tíngxiē |
299 |
|
299 |
A device used in
vehicles such as large vans/trucks and certain types of buses to measure
their speed, the distance they travel, and when the driver stops to rest |
299 |
Um dispositivo usado
em veículos, como vans / caminhões grandes e certos tipos de ônibus, para
medir a velocidade, a distância que percorrem e quando o motorista para para
descansar |
299 |
Un dispositivo que
se usa en vehículos como camionetas / camiones grandes y ciertos tipos de
autobuses para medir su velocidad, la distancia que recorren y cuándo el
conductor se detiene para descansar. |
299 |
Ein Gerät, das in
Fahrzeugen wie großen Lieferwagen/Lkw und bestimmten Arten von Bussen
verwendet wird, um ihre Geschwindigkeit, die zurückgelegte Entfernung und
wenn der Fahrer anhält, um sich auszuruhen |
299 |
Urządzenie
używane w pojazdach, takich jak duże
furgonetki/ciężarówki i niektóre typy autobusów, do mierzenia ich
prędkości, przebytej odległości oraz kiedy kierowca
zatrzymuje się na odpoczynek |
299 |
Устройство,
используемое
в
транспортных
средствах,
таких как
большие
фургоны /
грузовики и
определенные
типы
автобусов,
для измерения
их скорости,
пройденного
расстояния
и времени,
когда
водитель
останавливается
для отдыха. |
299 |
Ustroystvo,
ispol'zuyemoye v transportnykh sredstvakh, takikh kak bol'shiye furgony /
gruzoviki i opredelennyye tipy avtobusov, dlya izmereniya ikh skorosti,
proydennogo rasstoyaniya i vremeni, kogda voditel' ostanavlivayetsya dlya
otdykha. |
299 |
جهاز
يستخدم في
المركبات
مثل
الشاحنات
الكبيرة
وأنواع
معينة من
الحافلات
لقياس
سرعتها والمسافة
التي تقطعها
ومتى يتوقف
السائق للراحة |
299 |
jihaz yustakhdam fi
almarkabat mithl alshaahinat alkabirat wa'anwae mueayanat min alhafilat
liqias sureatiha walmasafat alati taqtaeuha wamataa yatawaqaf alsaayiq
lilraaha |
299 |
बड़ी
वैन/ट्रकों
और कुछ
प्रकार की
बसों जैसे वाहनों
में उनकी गति,
उनके द्वारा
तय की गई दूरी
और जब चालक
आराम करने के
लिए रुकता है |
299 |
badee vain/trakon
aur kuchh prakaar kee bason jaise vaahanon mein unakee gati, unake dvaara tay
kee gaee dooree aur jab chaalak aaraam karane ke lie rukata hai |
299 |
ਵਾਹਨਾਂ
ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਇਕ
ਜੰਤਰ ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਵੱਡੀਆਂ
ਵੈਨ / ਟਰੱਕ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ
ਦੀਆਂ ਬੱਸਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ,
ਮਾਪਣ ਲਈ ਉਹ
ਦੂਰੀ, ਅਤੇ
ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ
ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਰੁਕਦੇ ਹਨ |
299 |
vāhanāṁ
vica varati'ā jāndā ika jatara jivēṁ ki
vaḍī'āṁ vaina/ ṭaraka atē kujha
kisamāṁ dī'āṁ basāṁ uhanāṁ
dī gatī, māpaṇa la'ī uha dūrī, atē
jadōṁ ḍarā'īvara ārāma karana la'ī
rukadē hana |
299 |
যানবাহনগুলিতে
ব্যবহৃত
একটি ডিভাইস
যেমন বড়
ভ্যান / ট্রাক
এবং
নির্দিষ্ট
ধরণের
বাসগুলির
গতি, তারা যে
দূরত্বটি
ভ্রমণ করে
এবং ড্রাইভার
যখন থামতে
থামে তার
পরিমাপ করতে |
299 |
yānabāhanagulitē
byabahr̥ta ēkaṭi ḍibhā'isa yēmana baṛa
bhyāna/ ṭrāka ēbaṁ nirdiṣṭa
dharaṇēra bāsagulira gati, tārā yē
dūratbaṭi bhramaṇa karē ēbaṁ
ḍrā'ibhāra yakhana thāmatē thāmē
tāra parimāpa karatē |
299 |
大型バン/トラックや特定の種類のバスなどの車両で使用される、速度、移動距離、およびドライバーが休憩するタイミングを測定するためのデバイス |
299 |
大型 バン / トラック や 特定 の 種類 の バス など の 車両 で 使用 される 、 速度 、 移動 距離 、 および ドライバー が 休憩 する タイミング を 測定 する ため の デバイス |
299 |
おうがた バン / トラック や とくてい の しゅるい の バス など の しゃりょう で しよう される 、 そくど 、 いどう きょり 、 および ドライバー が きゅうけい する タイミング お そくてい する ため の デバイス |
299 |
ōgata ban / torakku ya tokutei no shurui no basu nado no sharyō de shiyō sareru , sokudo , idō kyori , oyobi doraibā ga kyūkei suru taimingu o sokutei suru tame no debaisu |
|
|
|
|
|
|
300 |
(d'un véhicule à
moteur) compteur de vitesse, odomètre |
300 |
(Of
a motor vehicle) speedometer, odometer |
300 |
（机动车的）车速表、里程表 |
300 |
(jī dòngchē
de) chēsù biǎo, lǐchéng biǎo |
300 |
|
300 |
(Of a motor vehicle)
speedometer, odometer |
300 |
(De um veículo
motorizado) velocímetro, hodômetro |
300 |
(De un vehículo de
motor) velocímetro, odómetro |
300 |
(von einem
Kraftfahrzeug) Tachometer, Kilometerzähler |
300 |
(Pojazdu silnikowego)
prędkościomierz, licznik kilometrów |
300 |
(Автомобиля)
спидометр,
одометр |
300 |
(Avtomobilya)
spidometr, odometr |
300 |
(للمركبة)
عداد السرعة
، عداد
المسافات |
300 |
(lilmarkabati) eadad
alsureat , eidad almasafat |
300 |
(एक
मोटर वाहन का)
स्पीडोमीटर,
ओडोमीटर |
300 |
(ek motar vaahan ka)
speedomeetar, odomeetar |
300 |
(ਮੋਟਰ
ਵਾਹਨ ਦਾ)
ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ,
ਓਡੋਮੀਟਰ |
300 |
(mōṭara
vāhana dā) sapīḍōmīṭara,
ōḍōmīṭara |
300 |
(মোটরযানের)
স্পিডোমিটার,
ওডোমিটার |
300 |
(mōṭarayānēra)
spiḍōmiṭāra, ōḍōmiṭāra |
300 |
（自動車の）速度計、走行距離計 |
300 |
（ 自動車 の ） 速度計 、 走行 距離計 |
300 |
（ じどうしゃ の ） そくどけい 、 そうこう きょりけい |
300 |
（ jidōsha no ） sokudokei , sōkō kyorikei |
|
| |
|
301 |
(d'un véhicule à moteur) compteur de
vitesse, odomètre |
301 |
(机动车的）测速计，里程表 |
301 |
（用的）测速计，记录表 |
301 |
(yòng de) cèsù jì, jìlù biǎo |
301 |
|
301 |
(Of a motor vehicle) speedometer, odometer |
301 |
(De um veículo motorizado) velocímetro,
hodômetro |
301 |
(De un vehículo de motor) velocímetro,
odómetro |
301 |
(von einem Kraftfahrzeug) Tachometer,
Kilometerzähler |
301 |
(Pojazdu silnikowego)
prędkościomierz, licznik kilometrów |
301 |
(Автомобиля)
спидометр,
одометр |
301 |
(Avtomobilya) spidometr, odometr |
301 |
(للمركبة)
عداد السرعة
، عداد
المسافات |
301 |
(lilmarkabati) eadad
alsureat , eidad almasafat |
301 |
(एक मोटर
वाहन का)
स्पीडोमीटर,
ओडोमीटर |
301 |
(ek motar vaahan ka) speedomeetar, odomeetar |
301 |
(ਮੋਟਰ
ਵਾਹਨ ਦਾ)
ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ,
ਓਡੋਮੀਟਰ |
301 |
(mōṭara vāhana dā)
sapīḍōmīṭara, ōḍōmīṭara |
301 |
(মোটরযানের)
স্পিডোমিটার,
ওডোমিটার |
301 |
(mōṭarayānēra)
spiḍōmiṭāra, ōḍōmiṭāra |
301 |
（自動車の）速度計、走行距離計 |
301 |
（ 自動車 の ） 速度計 、 走行 距離計 |
301 |
（ じどうしゃ の ） そくどけい 、 そうこう きょりけい |
301 |
（ jidōsha no ） sokudokei , sōkō kyorikei |
|
|
|
|
|
|
302 |
tachymètre |
302 |
tachometer |
302 |
转速表 |
302 |
zhuǎnsù biǎo |
302 |
|
302 |
tachometer |
302 |
tacômetro |
302 |
tacómetro |
302 |
Geschwindigkeitsmesser |
302 |
tachometr |
302 |
тахометр |
302 |
takhometr |
302 |
مقياس
سرعة
الدوران |
302 |
miqyas sureat
aldawaran |
302 |
टैकोमीटर |
302 |
taikomeetar |
302 |
ਟੈਕੋਮੀਟਰ |
302 |
ṭaikōmīṭara |
302 |
টেকোমিটার |
302 |
ṭēkōmiṭāra |
302 |
タコメータ |
302 |
タコ メータ |
302 |
タコ メータ |
302 |
tako mēta |
|
| |
|
303 |
Tachymètre |
303 |
转速表 |
303 |
目的表 |
303 |
mùdì biǎo |
303 |
|
303 |
Tachometer |
303 |
Tacômetro |
303 |
Tacómetro |
303 |
Geschwindigkeitsmesser |
303 |
Tachometr |
303 |
Тахометр |
303 |
Takhometr |
303 |
مقياس
سرعة
الدوران |
303 |
miqyas sureat
aldawaran |
303 |
टैकोमीटर |
303 |
taikomeetar |
303 |
ਟੈਕੋਮੀਟਰ |
303 |
ṭaikōmīṭara |
303 |
টাকোমিটার |
303 |
ṭākōmiṭāra |
303 |
タコメータ |
303 |
タコ メータ |
303 |
タコ メータ |
303 |
tako mēta |
|
|
|
|
|
|
304 |
un appareil qui mesure la vitesse à laquelle
qc tourne et est utilisé pour mesurer la vitesse d'un moteur dans un véhicule |
304 |
a device that measures the rate that sth turns and is used to
measure the speed of
an engine in a vehicle |
304 |
一种测量某物转动速度的装置，用于测量车辆发动机的速度 |
304 |
yī zhǒng cèliáng mǒu wù
zhuǎndòng sùdù de zhuāngzhì, yòng yú cèliáng chēliàng
fādòngjī de sùdù |
304 |
|
304 |
a device that measures the rate that sth
turns and is used to measure the speed of an engine in a vehicle |
304 |
um dispositivo que mede a taxa de rotação do
sth e é usado para medir a velocidade de um motor em um veículo |
304 |
un dispositivo que mide la velocidad a la
que algo gira y se usa para medir la velocidad de un motor en un vehículo |
304 |
ein Gerät, das die Geschwindigkeit misst,
mit der sich etw dreht, und wird verwendet, um die Drehzahl eines Motors in
einem Fahrzeug zu messen |
304 |
urządzenie, które mierzy
prędkość, z jaką coś się obraca i
służy do pomiaru prędkości silnika w pojeździe |
304 |
устройство,
которое
измеряет
скорость
поворота и
используется
для
измерения
скорости
двигателя в
транспортном
средстве. |
304 |
ustroystvo, kotoroye izmeryayet skorost'
povorota i ispol'zuyetsya dlya izmereniya skorosti dvigatelya v transportnom
sredstve. |
304 |
جهاز
يقيس معدل
الدوران
ويستخدم
لقياس سرعة
المحرك في
السيارة |
304 |
jihaz yaqis mueadal
aldawaran wayustakhdam liqias sureat almuharik fi alsayaara |
304 |
एक
उपकरण जो उस
दर को मापता
है जो sth मुड़ता
है और वाहन
में इंजन की
गति को मापने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
304 |
ek upakaran jo us dar ko maapata hai jo sth
mudata hai aur vaahan mein injan kee gati ko maapane ke lie upayog kiya jaata
hai |
304 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਰੇਟ
ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ
ਜੋ sth ਮੋੜਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਹਨ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਇੰਜਨ ਦੀ ਗਤੀ
ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
304 |
ika upakaraṇa jō rēṭa
nū māpadā hai jō sth mōṛadā hai atē
ika vāhana vica ika ijana dī gatī nū māpaṇa
la'ī varati'ā jāndā hai |
304 |
এমন
একটি ডিভাইস
যা কোনও হারে
স্টেঞ্জের
হারকে
পরিমাপ করে
এবং
যানবাহনের
ইঞ্জিনের
গতি পরিমাপ
করতে
ব্যবহৃত হয় |
304 |
ēmana ēkaṭi
ḍibhā'isa yā kōna'ō hārē
sṭēñjēra hārakē parimāpa karē
ēbaṁ yānabāhanēra iñjinēra gati parimāpa
karatē byabahr̥ta haẏa |
304 |
sthが回転する速度を測定し、車両のエンジンの速度を測定するために使用されるデバイス |
304 |
sth が 回転 する 速度 を 測定 し 、 車両 の エンジン の 速度 を 測定 する ため に 使用 される デバイス |
304 |
sth が かいてん する そくど お そくてい し 、 しゃりょう の エンジン の そくど お そくてい する ため に しよう される デバイス |
304 |
sth ga kaiten suru sokudo o sokutei shi , sharyō no enjin no sokudo o sokutei suru tame ni shiyō sareru debaisu |
|
| |
|
305 |
Un appareil pour
mesurer la vitesse de rotation de quelque chose, utilisé pour mesurer la
vitesse d'un moteur de véhicule |
305 |
一种测量某物转动速度的装置，用于测量车辆发动机的速度 |
305 |
一种测量某个物体的速度，用于测量某个物体的速度 |
305 |
yī zhǒng
cèliáng mǒu gè wùtǐ de sùdù, yòng yú cèliáng mǒu gè wùtǐ
de sùdù |
305 |
|
305 |
A device for
measuring the rotation speed of something, used to measure the speed of a
vehicle engine |
305 |
Um dispositivo para
medir a velocidade de rotação de algo, usado para medir a velocidade do motor
de um veículo |
305 |
Un dispositivo para
medir la velocidad de rotación de algo, que se usa para medir la velocidad
del motor de un vehículo. |
305 |
Ein Gerät zum Messen
der Drehzahl von etwas, das verwendet wird, um die Drehzahl eines
Fahrzeugmotors zu messen |
305 |
Urządzenie do
pomiaru prędkości obrotowej czegoś, służące do
pomiaru prędkości silnika pojazdu |
305 |
Устройство
для
измерения
скорости
вращения
чего-либо,
используемое
для
измерения скорости
двигателя
транспортного
средства. |
305 |
Ustroystvo dlya
izmereniya skorosti vrashcheniya chego-libo, ispol'zuyemoye dlya izmereniya
skorosti dvigatelya transportnogo sredstva. |
305 |
جهاز
لقياس سرعة
دوران شيء ما
، يستخدم
لقياس سرعة
محرك
السيارة |
305 |
jihaz liqias sureat
dawaran shay' ma , yustakhdam liqias sureat muharik alsayaara |
305 |
किसी
वाहन के इंजन
की गति को
मापने के लिए
उपयोग की
जाने वाली
किसी चीज की
घूर्णन गति
को मापने के
लिए एक उपकरण |
305 |
kisee vaahan ke
injan kee gati ko maapane ke lie upayog kee jaane vaalee kisee cheej kee
ghoornan gati ko maapane ke lie ek upakaran |
305 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਰੋਟੇਸ਼ਨ
ਸਪੀਡ ਨੂੰ
ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ, ਵਾਹਨ
ਇੰਜਨ ਦੀ ਗਤੀ
ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
305 |
kisē cīza
dī rōṭēśana sapīḍa nū
māpaṇa la'ī ika upakaraṇa, vāhana ijana dī
gatī nū māpaṇa la'ī varati'ā jāndā
hai |
305 |
কোনও
গাড়ির
ইঞ্জিনের
গতি পরিমাপ
করতে ব্যবহৃত
কোনও ঘূর্ণন
গতি
পরিমাপের
জন্য একটি
ডিভাইস |
305 |
kōna'ō
gāṛira iñjinēra gati parimāpa karatē
byabahr̥ta kōna'ō ghūrṇana gati
parimāpēra jan'ya ēkaṭi ḍibhā'isa |
305 |
車両のエンジンの速度を測定するために使用される、何かの回転速度を測定するためのデバイス |
305 |
車両 の エンジン の 速度 を 測定 する ため に 使用 される 、 何 か の 回転 速度 を 測定 する ため の デバイス |
305 |
しゃりょう の エンジン の そくど お そくてい する ため に しよう される 、 なに か の かいてん そくど お そくてい する ため の デバイス |
305 |
sharyō no enjin no sokudo o sokutei suru tame ni shiyō sareru , nani ka no kaiten sokudo o sokutei suru tame no debaisu |
|
|
|
|
|
|
306 |
Tachymètre :
Tachymètre (pour moteur de véhicule) |
306 |
Tachometer:
Tachometer (for vehicle engine) |
306 |
转速表：转速表（用于车辆发动机） |
306 |
zhuǎnsù
biǎo: Zhuǎnsù biǎo (yòng yú chēliàng fādòngjī) |
306 |
|
306 |
Tachometer:
Tachometer (for vehicle engine) |
306 |
Tacômetro: Tacômetro
(para motor de veículo) |
306 |
Tacómetro: tacómetro
(para motor de vehículo) |
306 |
Drehzahlmesser:
Drehzahlmesser (für Fahrzeugmotor) |
306 |
Obrotomierz:
Obrotomierz (dla silnika pojazdu) |
306 |
Тахометр:
Тахометр
(для
двигателя
автомобиля) |
306 |
Takhometr: Takhometr
(dlya dvigatelya avtomobilya) |
306 |
مقياس
سرعة
الدوران:
مقياس سرعة
الدوران (لمحرك
السيارة) |
306 |
miqyas sureat
alduwran: miqyas sureat aldawaran (lamuharik alsayaarati) |
306 |
टैकोमीटर:
टैकोमीटर
(वाहन इंजन के
लिए) |
306 |
taikomeetar:
taikomeetar (vaahan injan ke lie) |
306 |
ਟੈਕੋਮੀਟਰ:
ਟੈਕੋਮੀਟਰ
(ਵਾਹਨ ਇੰਜਣ ਲਈ) |
306 |
ṭaikōmīṭara:
Ṭaikōmīṭara (vāhana ijaṇa la'ī) |
306 |
টেচোমিটার:
টাকোমিটার
(গাড়ির
ইঞ্জিনের
জন্য) |
306 |
ṭēcōmiṭāra:
Ṭākōmiṭāra (gāṛira iñjinēra
jan'ya) |
306 |
タコメーター：タコメーター（車両エンジン用） |
306 |
タコメーター ： タコメーター （ 車両 エンジン用 ） |
306 |
タコメーター ： タコメーター （ しゃりょう えんじにょう ） |
306 |
takomētā ： takomētā （ sharyō enjinyō ） |
|
| |
|
307 |
Tachymètre :
Tachymètre (pour moteur de véhicule) |
307 |
转速计：转速表（车辆发动机用） |
307 |
目的计：目的表（目的用处） |
307 |
mùdì jì: Mùdì
biǎo (mùdì yòngchù) |
307 |
|
307 |
Tachometer:
Tachometer (for vehicle engine) |
307 |
Tacômetro: Tacômetro
(para motor de veículo) |
307 |
Tacómetro: tacómetro
(para motor de vehículo) |
307 |
Drehzahlmesser:
Drehzahlmesser (für Fahrzeugmotor) |
307 |
Obrotomierz:
Obrotomierz (dla silnika pojazdu) |
307 |
Тахометр:
Тахометр
(для
двигателя
автомобиля) |
307 |
Takhometr: Takhometr
(dlya dvigatelya avtomobilya) |
307 |
مقياس
سرعة
الدوران:
مقياس سرعة
الدوران (لمحرك
السيارة) |
307 |
miqyas sureat
alduwran: miqyas sureat aldawaran (lamuharik alsayaarati) |
307 |
टैकोमीटर:
टैकोमीटर
(वाहन इंजन के
लिए) |
307 |
taikomeetar:
taikomeetar (vaahan injan ke lie) |
307 |
ਟੈਕੋਮੀਟਰ:
ਟੈਕੋਮੀਟਰ
(ਵਾਹਨ ਇੰਜਣ ਲਈ) |
307 |
ṭaikōmīṭara:
Ṭaikōmīṭara (vāhana ijaṇa la'ī) |
307 |
টেচোমিটার:
টাকোমিটার
(গাড়ির
ইঞ্জিনের
জন্য) |
307 |
ṭēcōmiṭāra:
Ṭākōmiṭāra (gāṛira iñjinēra
jan'ya) |
307 |
タコメーター：タコメーター（車両エンジン用） |
307 |
タコメーター ： タコメーター （ 車両 エンジン用 ） |
307 |
タコメーター ： タコメーター （ しゃりょう えんじにょう ） |
307 |
takomētā ： takomētā （ sharyō enjinyō ） |
|
|
|
|
|
|
308 |
Tacite |
308 |
Tacit |
308 |
默契 |
308 |
mòqì |
308 |
|
308 |
Tacit |
308 |
Tácito |
308 |
Tácito |
308 |
Stillschweigend |
308 |
Milczący |
308 |
Молчаливый |
308 |
Molchalivyy |
308 |
ضمني |
308 |
dimniun |
308 |
मतलब
रखा हुआ |
308 |
matalab rakha hua |
308 |
ਟੇਸੀਟ |
308 |
ṭēsīṭa |
308 |
ট্যাসিট |
308 |
ṭyāsiṭa |
308 |
暗黙 |
308 |
暗黙 |
308 |
あんもく |
308 |
anmoku |
|
| |
|
309 |
Compréhension tacite |
309 |
默契 |
309 |
默契 |
309 |
mòqì |
309 |
|
309 |
Tacit understanding |
309 |
Entendimento tácito |
309 |
Entendimiento tácito |
309 |
Stillschweigendes
Einverständnis |
309 |
milczące
zrozumienie |
309 |
Молчаливое
понимание |
309 |
Molchalivoye
ponimaniye |
309 |
فهم
ضمني |
309 |
fahum dimni |
309 |
मूक
सहमति |
309 |
mook sahamati |
309 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਸਮਝ |
309 |
āvājā'ī
samajha |
309 |
স্পষ্ট
বোঝা |
309 |
spaṣṭa
bōjhā |
309 |
暗黙の理解 |
309 |
暗黙 の 理解 |
309 |
あんもく の りかい |
309 |
anmoku no rikai |
|
|
|
|
|
|
310 |
qui est suggéré indirectement ou compris,
plutôt que dit avec des mots |
310 |
that is suggested
indirectly or understood, rather than said in words |
310 |
间接暗示或理解的，而不是用言语表达的 |
310 |
jiànjiē ànshì huò lǐjiě de,
ér bùshì yòng yányǔ biǎodá de |
310 |
|
310 |
that is suggested indirectly or understood,
rather than said in words |
310 |
que é sugerido indiretamente ou entendido,
ao invés de dito em palavras |
310 |
que se sugiere indirectamente o se entiende,
en lugar de decirlo con palabras |
310 |
das indirekt suggeriert oder verstanden
wird, anstatt mit Worten gesagt zu werden |
310 |
sugerowane pośrednio lub rozumiane, a
nie wypowiedziane słowami |
310 |
что
предлагается
косвенно
или понимается,
а не сказано
на словах |
310 |
chto predlagayetsya kosvenno ili
ponimayetsya, a ne skazano na slovakh |
310 |
يقترح
بطريقة غير
مباشرة أو
مفهومة ، بدلاً
من قولها
بالكلمات |
310 |
yaqtarih bitariqat
ghayr mubashirat 'aw mafhumat , bdlaan min qawliha bialkalimat |
310 |
जो
शब्दों में
कहे जाने के
बजाय अप्रत्यक्ष
रूप से या
समझा जाता है |
310 |
jo shabdon mein kahe jaane ke bajaay
apratyaksh roop se ya samajha jaata hai |
310 |
ਇਹ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ
ਕਹੇ ਜਾਣ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ
ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
310 |
iha śabadāṁ vica kahē
jāṇa dī bajā'ē asidhē taura'tē
sujhā'a jāṁ samajhi'ā jāndā hai |
310 |
যা
কথায় কথায়
বলার চেয়ে
পরোক্ষভাবে
বা বোঝা যায় |
310 |
yā kathāẏa
kathāẏa balāra cēẏē
parōkṣabhābē bā bōjhā yāẏa |
310 |
それは言葉で言うのではなく、間接的に示唆されているか理解されている |
310 |
それ は 言葉 で 言う ので はなく 、 間接 的 に 示唆 されている か 理解 されている |
310 |
それ わ ことば で いう ので はなく 、 かんせつ てき に しさ されている か りかい されている |
310 |
sore wa kotoba de iu node hanaku , kansetsu teki ni shisa sareteiru ka rikai sareteiru |
|
| |
|
311 |
Implicite ou
comprise indirectement, plutôt qu'exprimée par des mots |
311 |
间接暗示或理解的，而不是用言语表达的 |
311 |
间接的暗示或理解的，而不是用言语表达的 |
311 |
jiànjiē de
ànshì huò lǐjiě de, ér bùshì yòng yányǔ biǎodá de |
311 |
|
311 |
Implied or
understood indirectly, rather than expressed in words |
311 |
Implícito ou
entendido indiretamente, em vez de expresso em palavras |
311 |
Implícito o
entendido indirectamente, en lugar de expresado en palabras |
311 |
Impliziert oder
indirekt verstanden, anstatt in Worten ausgedrückt |
311 |
Dorozumiane lub
rozumiane pośrednio, a nie wyrażone słowami |
311 |
Подразумевается
или
понимается
косвенно, а
не
выражается
словами |
311 |
Podrazumevayetsya
ili ponimayetsya kosvenno, a ne vyrazhayetsya slovami |
311 |
ضمنيًا
أو مفهومًا
بشكل غير
مباشر ،
بدلاً من التعبير
عنه
بالكلمات |
311 |
dmnyana 'aw mfhwmana
bishakl ghayr mubashir , bdlaan min altaebir eanh bialkalimat |
311 |
शब्दों
में व्यक्त
करने के बजाय
अप्रत्यक्ष रूप
से निहित या
समझा गया |
311 |
shabdon mein vyakt
karane ke bajaay apratyaksh roop se nihit ya samajha gaya |
311 |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ
ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਲਾਗੂ ਜਾਂ
ਸਮਝਿਆ |
311 |
śabadāṁ
vica pragaṭa hōṇa dī bajā'ē asidhē taura
tē lāgū jāṁ samajhi'ā |
311 |
শব্দে
প্রকাশ না
করে
পরোক্ষভাবে
বোঝানো বা বোঝা |
311 |
śabdē
prakāśa nā karē parōkṣabhābē
bōjhānō bā bōjhā |
311 |
言葉で表現するのではなく、間接的に暗示または理解する |
311 |
言葉 で 表現 する ので はなく 、 間接 的 に 暗示 または 理解 する |
311 |
ことば で ひょうげん する ので はなく 、 かんせつ てき に あんじ または りかい する |
311 |
kotoba de hyōgen suru node hanaku , kansetsu teki ni anji mataha rikai suru |
|
|
|
|
|
|
312 |
allant de soi; allant
de soi; implicite |
312 |
Self-evident;
self-evident; implied |
312 |
不言而喻；不言而喻；默示 |
312 |
bù yán ér yù; bù yán
ér yù; mò shì |
312 |
|
312 |
Self-evident;
self-evident; implied |
312 |
Evidente; evidente;
implícito |
312 |
Evidente por sí
mismo; evidente por sí mismo; implícito |
312 |
selbstverständlich;
selbstverständlich; impliziert |
312 |
Oczywiste; oczywiste;
dorozumiane |
312 |
Самоочевидный;
самоочевидный;
подразумеваемый |
312 |
Samoochevidnyy;
samoochevidnyy; podrazumevayemyy |
312 |
بديهي
؛ بديهي ؛
ضمني |
312 |
badihi ; badihi ;
dimni |
312 |
स्वयं
स्पष्ट;
स्वयं
स्पष्ट;
निहित |
312 |
svayan spasht; svayan
spasht; nihit |
312 |
ਸਵੈ-ਸਪਸ਼ਟ;
ਖੁਦ ਸਪਸ਼ਟ; |
312 |
savai-sapaśaṭa;
khuda sapaśaṭa; |
312 |
স্ব-স্পষ্ট;
স্ব-স্পষ্ট;
নিহিত |
312 |
sba-spaṣṭa;
sba-spaṣṭa; nihita |
312 |
自明;自明;暗示 |
312 |
自明 ; 自明 ; 暗示 |
312 |
じめい ; じめい ; あんじ |
312 |
jimei ; jimei ; anji |
|
| |
|
313 |
allant de soi;
allant de soi; implicite |
313 |
心照不宣如;不言而喻的；默示的 |
313 |
心照不宣如；不言而喻的；默示的 |
313 |
xīnzhào bù
xuān rú; bù yán ér yù de; mò shì de |
313 |
|
313 |
Self-evident;
self-evident; implied |
313 |
Evidente; evidente;
implícito |
313 |
Evidente por sí
mismo; evidente por sí mismo; implícito |
313 |
selbstverständlich;
selbstverständlich; impliziert |
313 |
Oczywiste;
oczywiste; dorozumiane |
313 |
Самоочевидный;
самоочевидный;
подразумеваемый |
313 |
Samoochevidnyy;
samoochevidnyy; podrazumevayemyy |
313 |
بديهي
؛ بديهي ؛
ضمني |
313 |
badihi ; badihi ;
dimni |
313 |
स्वयं
स्पष्ट;
स्वयं
स्पष्ट;
निहित |
313 |
svayan spasht;
svayan spasht; nihit |
313 |
ਸਵੈ-ਸਪਸ਼ਟ;
ਖੁਦ ਸਪਸ਼ਟ; |
313 |
savai-sapaśaṭa;
khuda sapaśaṭa; |
313 |
স্ব-স্পষ্ট;
স্ব-স্পষ্ট;
নিহিত |
313 |
sba-spaṣṭa;
sba-spaṣṭa; nihita |
313 |
自明;自明;暗示 |
313 |
自明 ; 自明 ; 暗示 |
313 |
じめい ; じめい ; あんじ |
313 |
jimei ; jimei ; anji |
|
|
|
|
|
|
314 |
approbation
tacite/soutien/connaissance |
314 |
tacit approval/ support/knowledge |
314 |
默许/支持/知识 |
314 |
mòxǔ/zhīchí/zhīshì |
314 |
|
314 |
tacit approval/
support/knowledge |
314 |
aprovação / suporte /
conhecimento tácito |
314 |
aprobación tácita /
apoyo / conocimiento |
314 |
stillschweigende
Zustimmung/Unterstützung/Wissen |
314 |
milcząca
aprobata / wsparcie / wiedzanow |
314 |
молчаливое
одобрение /
поддержка /
знания |
314 |
molchalivoye
odobreniye / podderzhka / znaniya |
314 |
الموافقة
الضمنية /
الدعم /
المعرفة |
314 |
almuafaqat aldimniat
/ aldaem / almaerifa |
314 |
मौन
स्वीकृति/समर्थन/ज्ञान |
314 |
maun
sveekrti/samarthan/gyaan |
314 |
ਮਨਜ਼ੂਰੀ
/ ਸਹਾਇਤਾ / ਗਿਆਨ |
314 |
manazūrī/
sahā'itā/ gi'āna |
314 |
স্বীকৃতি
/ সমর্থন /
জ্ঞান |
314 |
sbīkr̥ti/
samarthana/ jñāna |
314 |
暗黙の承認/サポート/知識 |
314 |
暗黙 の 承認 / サポート / 知識 |
314 |
あんもく の しょうにん / サポート / ちしき |
314 |
anmoku no shōnin / sapōto / chishiki |
|
| |
|
315 |
Acceptation/soutien/connaissance |
315 |
默许/支持/知识 |
315 |
默许/支持/知识 |
315 |
mòxǔ/zhīchí/zhīshì |
315 |
|
315 |
Acquiescence/support/knowledge |
315 |
Acquiescência /
suporte / conhecimento |
315 |
Consentimiento /
apoyo / conocimiento |
315 |
Zustimmung/Unterstützung/Wissen |
315 |
Przyzwolenie/wsparcie/wiedza |
315 |
Приветствие
/ поддержка /
знания |
315 |
Privetstviye /
podderzhka / znaniya |
315 |
القبول
/ الدعم /
المعرفة |
315 |
alqabul / aldaem /
almaerifa |
315 |
स्वीकृति/समर्थन/ज्ञान |
315 |
sveekrti/samarthan/gyaan |
315 |
ਪ੍ਰਾਪਤੀ
/ ਸਹਾਇਤਾ / ਗਿਆਨ |
315 |
prāpatī/
sahā'itā/ gi'āna |
315 |
অধিগ্রহণ
/ সমর্থন /
জ্ঞান |
315 |
adhigrahaṇa/
samarthana/ jñāna |
315 |
黙認/サポート/知識 |
315 |
黙認 / サポート / 知識 |
315 |
もくにん / サポート / ちしき |
315 |
mokunin / sapōto / chishiki |
|
|
|
|
|
|
316 |
Consentement |
316 |
Acquiescence |
316 |
默认 |
316 |
mòrèn |
316 |
|
316 |
Acquiescence |
316 |
Aquiescência |
316 |
Aquiescencia |
316 |
Einwilligung |
316 |
Przyzwolenie |
316 |
Согласие |
316 |
Soglasiye |
316 |
إذعان
على مضض |
316 |
'iidhean ealaa madad |
316 |
रज़ामंदी |
316 |
razaamandee |
316 |
ਪ੍ਰਾਪਤੀ |
316 |
prāpatī |
316 |
অধিগ্রহণ |
316 |
adhigrahaṇa |
316 |
黙認 |
316 |
黙認 |
316 |
もくにん |
316 |
mokunin |
|
| |
|
317 |
Acquiescement ;
soutien secret ; savoir clairement |
317 |
默许；暗中支持；了然于心的认识 |
317 |
默许；暗中支持；了然于心的认识 |
317 |
mòxǔ;
ànzhōng zhīchí; liǎo rán yú xīn de rènshí |
317 |
|
317 |
Acquiesce; secret
support; knowing clearly |
317 |
Aceitar; apoio
secreto; saber claramente |
317 |
Adquirir; apoyo
secreto; saber con claridad |
317 |
Dulden; heimliche
Unterstützung; klar wissen |
317 |
Zgoda; tajne
wsparcie; jasna wiedza |
317 |
Согласие;
тайная
поддержка;
ясное
знание |
317 |
Soglasiye; taynaya
podderzhka; yasnoye znaniye |
317 |
القبول
؛ الدعم
السري ؛
المعرفة
الواضحة |
317 |
alqabul ; aldaem
alsiriyu ; almaerifat alwadiha |
317 |
स्वीकृति;
गुप्त
समर्थन;
स्पष्ट रूप
से जानना |
317 |
sveekrti; gupt
samarthan; spasht roop se jaanana |
317 |
ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਨਾ;
ਗੁਪਤ ਸਹਾਇਤਾ; |
317 |
sapaśaṭa
taura tē jāṇanā; gupata sahā'itā; |
317 |
অধিগ্রহণ;
গোপন সমর্থন;
পরিষ্কারভাবে
জানা |
317 |
adhigrahaṇa;
gōpana samarthana; pariṣkārabhābē jānā |
317 |
黙認;秘密のサポート;明確に知る |
317 |
黙認 ; 秘密 の サポート ; 明確 に 知る |
317 |
もくにん ; ひみつ の サポート ; めいかく に しる |
317 |
mokunin ; himitsu no sapōto ; meikaku ni shiru |
|
|
|
|
|
|
318 |
Par tacite
reconduction, le sujet n'a plus jamais été évoqué |
318 |
By tacit
agreement, the subject was never mentioned again |
318 |
默契地，这个话题再也没有被提及 |
318 |
mòqì de, zhège huàtí
zài yě méiyǒu bèi tí jí |
318 |
|
318 |
By tacit agreement,
the subject was never mentioned again |
318 |
Por acordo tácito, o
assunto nunca mais foi mencionado |
318 |
Por acuerdo tácito,
el tema nunca se volvió a mencionar. |
318 |
Stillschweigend wurde
das Thema nie wieder erwähnt |
318 |
Dzięki
milczącej zgodzie, temat nigdy więcej nie został wymieniony |
318 |
По
молчаливому
соглашению
эта тема
больше
никогда не
упоминалась |
318 |
Po molchalivomu
soglasheniyu eta tema bol'she nikogda ne upominalas' |
318 |
بالاتفاق
الضمني ، لم
يتم ذكر
الموضوع مرة
أخرى |
318 |
bialaitifaq aldimnii
, lam yatima dhikr almawdue maratan 'ukhraa |
318 |
मौन
समझौते से,
विषय का फिर
कभी उल्लेख
नहीं किया
गया |
318 |
maun samajhaute se,
vishay ka phir kabhee ullekh nahin kiya gaya |
318 |
ਮਨਮਰਜ਼ੀ
ਨਾਲ, ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ
ਫਿਰ ਕਦੇ
ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
318 |
manamarazī
nāla, viśē dā phira kadē zikara nahīṁ
kītā gi'ā |
318 |
স্বতঃস্ফূর্ত
চুক্তিতে,
বিষয়টি আর
কখনও উল্লেখ
করা হয়নি |
318 |
sbataḥsphūrta
cuktitē, biṣaẏaṭi āra kakhana'ō ullēkha
karā haẏani |
318 |
暗黙の合意により、主題は二度と言及されませんでした |
318 |
暗黙 の 合意 により 、 主題 は 二度と 言及 されませんでした |
318 |
あんもく の ごうい により 、 しゅだい わ にどと げんきゅう されませんでした |
318 |
anmoku no gōi niyori , shudai wa nidoto genkyū saremasendeshita |
|
| |
|
319 |
Tacitement, ce sujet
n'est plus jamais mentionné |
319 |
默契地，这个话题再也没有被提及 |
319 |
默契地，这个再也没有被提及 |
319 |
mòqì de, zhège zài
yě méiyǒu bèi tí jí |
319 |
|
319 |
Tacitly, this topic
is never mentioned again |
319 |
Tacitamente, este
tópico nunca é mencionado novamente |
319 |
Tácitamente, este
tema nunca se vuelve a mencionar. |
319 |
Stillschweigend wird
dieses Thema nie wieder erwähnt |
319 |
Milcząco, ten
temat nigdy nie jest ponownie poruszany |
319 |
По
умолчанию
эта тема
больше не
упоминается. |
319 |
Po umolchaniyu eta
tema bol'she ne upominayetsya. |
319 |
ضمنيًا
، لم يتم ذكر
هذا الموضوع
مرة أخرى أبدًا |
319 |
dmnyana , lam yatima
dhikr hadha almawdue maratan 'ukhraa abdana |
319 |
चुपचाप,
इस विषय का
फिर कभी
उल्लेख नहीं
किया गया |
319 |
chupachaap, is
vishay ka phir kabhee ullekh nahin kiya gaya |
319 |
ਬੇਸ਼ਕ,
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ
ਫਿਰ ਕਦੇ
ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ |
319 |
bēśaka,
isa viśē dā phira kadē zikara nahīṁ
kītā jāndā |
319 |
স্পষ্টতই,
এই বিষয়টি
আর কখনও
উল্লেখ করা
হয় না |
319 |
spaṣṭata'i,
ē'i biṣaẏaṭi āra kakhana'ō ullēkha
karā haẏa nā |
319 |
暗黙のうちに、このトピックは二度と言及されません |
319 |
暗黙 の うち に 、 この トピック は 二度と 言及 されません |
319 |
あんもく の うち に 、 この トピック わ にどと げんきゅう されません |
319 |
anmoku no uchi ni , kono topikku wa nidoto genkyū saremasen |
|
|
|
|
|
|
320 |
Selon l'accord tacite
conclu, ce sujet n'a plus jamais été évoqué |
320 |
According
to the tacit agreement reached, this topic has never been mentioned again |
320 |
按照达成的默契，这个话题再也没提过 |
320 |
ànzhào dáchéng de
mòqì, zhège huàtí zài yě méi tíguò |
320 |
|
320 |
According to the
tacit agreement reached, this topic has never been mentioned again |
320 |
De acordo com o
acordo tácito alcançado, este tema nunca mais foi mencionado |
320 |
Según el acuerdo
tácito alcanzado, este tema nunca se volvió a mencionar. |
320 |
Laut
stillschweigender Vereinbarung wurde dieses Thema nie wieder erwähnt |
320 |
Zgodnie z
osiągniętym milczącym porozumieniem, temat ten nigdy
więcej nie został poruszony |
320 |
Согласно
достигнутой
негласной
договоренности,
эта тема
больше
никогда не
упоминалась. |
320 |
Soglasno dostignutoy
neglasnoy dogovorennosti, eta tema bol'she nikogda ne upominalas'. |
320 |
وفقًا
للاتفاق
الضمني الذي
تم التوصل
إليه ، لم يتم
ذكر هذا
الموضوع مرة
أخرى |
320 |
wfqana lilaitifaq
aldimnii aladhi tama altawasul 'iilayh , lam yatima dhikr hadha almawdue
maratan 'ukhraa |
320 |
मौन
समझौते के
अनुसार, इस
विषय का फिर
कभी उल्लेख
नहीं किया
गया है |
320 |
maun samajhaute ke
anusaar, is vishay ka phir kabhee ullekh nahin kiya gaya hai |
320 |
ਮਿਲੀ
ਸਮਝੌਤਾ
ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ
ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਫਿਰ
ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
320 |
milī
samajhautā samajhautē dē anusāra, isa viśē
dā phira kadē zikara nahīṁ kītā gi'ā |
320 |
স্বাক্ষরিত
চুক্তি
অনুসারে, এই
বিষয়টির আর কখনও
উল্লেখ করা
হয়নি |
320 |
sbākṣarita
cukti anusārē, ē'i biṣaẏaṭira āra
kakhana'ō ullēkha karā haẏani |
320 |
達成された暗黙の合意によると、このトピックは二度と言及されていません |
320 |
達成 された 暗黙 の 合意 に よると 、 この トピック は 二度と 言及 されていません |
320 |
たっせい された あんもく の ごうい に よると 、 この トピック わ にどと げんきゅう されていません |
320 |
tassei sareta anmoku no gōi ni yoruto , kono topikku wa nidoto genkyū sareteimasen |
|
| |
|
321 |
Selon l'accord
tacite conclu, ce sujet n'a plus jamais été évoqué |
321 |
根据达成的默契，这个话题从未再提起过 |
321 |
可知达到的默契，这个极限再不能过 |
321 |
kězhī
dádào de mòqì, zhège jíxiàn zài bu néng guò |
321 |
|
321 |
According to the
tacit agreement reached, this topic has never been mentioned again |
321 |
De acordo com o
acordo tácito alcançado, este tema nunca mais foi mencionado |
321 |
Según el acuerdo
tácito alcanzado, este tema nunca se volvió a mencionar. |
321 |
Laut
stillschweigender Vereinbarung wurde dieses Thema nie wieder erwähnt |
321 |
Zgodnie z
osiągniętym milczącym porozumieniem, temat ten nigdy
więcej nie został poruszony |
321 |
Согласно
достигнутой
негласной
договоренности,
эта тема
больше
никогда не
упоминалась. |
321 |
Soglasno dostignutoy
neglasnoy dogovorennosti, eta tema bol'she nikogda ne upominalas'. |
321 |
وفقًا
للاتفاق
الضمني الذي
تم التوصل
إليه ، لم يتم
ذكر هذا
الموضوع مرة
أخرى |
321 |
wfqana lilaitifaq
aldimnii aladhi tama altawasul 'iilayh , lam yatima dhikr hadha almawdue
maratan 'ukhraa |
321 |
मौन
समझौते के
अनुसार, इस
विषय का फिर
कभी उल्लेख
नहीं किया
गया है |
321 |
maun samajhaute ke
anusaar, is vishay ka phir kabhee ullekh nahin kiya gaya hai |
321 |
ਮਿਲੀ
ਸਮਝੌਤਾ
ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ
ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਫਿਰ
ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
321 |
milī
samajhautā samajhautē dē anusāra, isa viśē
dā phira kadē zikara nahīṁ kītā gi'ā |
321 |
স্বাক্ষরিত
চুক্তি
অনুসারে, এই
বিষয়টির আর কখনও
উল্লেখ করা
হয়নি |
321 |
sbākṣarita
cukti anusārē, ē'i biṣaẏaṭira āra
kakhana'ō ullēkha karā haẏani |
321 |
達成された暗黙の合意によると、このトピックは二度と言及されていません |
321 |
達成 された 暗黙 の 合意 に よると 、 この トピック は 二度と 言及 されていません |
321 |
たっせい された あんもく の ごうい に よると 、 この トピック わ にどと げんきゅう されていません |
321 |
tassei sareta anmoku no gōi ni yoruto , kono topikku wa nidoto genkyū sareteimasen |
|
|
|
|
|
|
322 |
tacitement |
322 |
tacitly |
322 |
默契地 |
322 |
mòqì de |
322 |
|
322 |
tacitly |
322 |
Tacitamente |
322 |
tácitamente |
322 |
stillschweigend |
322 |
milcząco |
322 |
молчаливо |
322 |
molchalivo |
322 |
ضمنيا |
322 |
dimniana |
322 |
मौन |
322 |
maun |
322 |
ਸੰਜਮ
ਨਾਲ |
322 |
sajama nāla |
322 |
স্পষ্টভাবে |
322 |
spaṣṭabhābē |
322 |
暗黙のうちに |
322 |
暗黙 の うち に |
322 |
あんもく の うち に |
322 |
anmoku no uchi ni |
|
|
|
323 |
taciturne |
323 |
taciturn |
323 |
沉默寡言 |
323 |
chénmòguǎyán |
323 |
|
323 |
taciturn |
323 |
taciturno |
323 |
taciturno |
323 |
schweigsam |
323 |
małomówny |
323 |
молчаливый |
323 |
molchalivyy |
323 |
قليل
الكلام |
323 |
qalil alkalam |
323 |
अल्पभाषी |
323 |
alpabhaashee |
323 |
ਚਾਪਲੂਸ |
323 |
cāpalūsa |
323 |
স্পর্শকাতর |
323 |
sparśakātara |
323 |
taciturn |
323 |
taciturn |
323 |
たcいtうrん |
323 |
taciturn |
|
|
|
324 |
tendance à ne pas dire grand-chose, d'une
manière qui semble hostile |
324 |
tending not to say very
much, in a way that seems unfriendly |
324 |
倾向于不说太多，以一种看起来不友好的方式 |
324 |
qīngxiàng yú bù shuō tài duō,
yǐ yī zhǒng kàn qǐlái bu yǒuhǎo de fāngshì |
324 |
|
324 |
tending not to say very much, in a way that
seems unfriendly |
324 |
tendendo a não falar muito, de uma forma que
parece hostil |
324 |
tendiendo a no decir mucho, de una manera
que parece antipática |
324 |
neigt dazu, nicht viel zu sagen, auf eine
Weise, die unfreundlich erscheint |
324 |
nie mówi zbyt wiele, w sposób, który wydaje
się nieprzyjazny |
324 |
обычно
не говорит
много, что
кажется
недружелюбным |
324 |
obychno ne govorit mnogo, chto kazhetsya
nedruzhelyubnym |
324 |
تميل
إلى عدم قول
الكثير ،
بطريقة تبدو
غير ودية |
324 |
tamil 'iilaa eadam
qawl alkathir , bitariqat tabdu ghayr widiya |
324 |
बहुत
ज्यादा नहीं
कहने की
प्रवृत्ति, एक
तरह से जो
अमित्र लगता
है |
324 |
bahut jyaada nahin kahane kee pravrtti, ek
tarah se jo amitr lagata hai |
324 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ
ਕਹਿਣ ਲਈ
ਰੁਝਾਨ, ਇਕ inੰਗ
ਨਾਲ ਜੋ
ਮਿੱਤਰਤਾਪੂਰਣ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
324 |
bahuta zi'ādā nā kahiṇa
la'ī rujhāna, ika inga nāla jō
mitaratāpūraṇa lagadā hai |
324 |
খুব
বেশি কিছু না
বলার
প্রবণতা,
এমনভাবে যে
বন্ধুত্বপূর্ণ
বলে মনে
হচ্ছে |
324 |
khuba bēśi kichu nā
balāra prabaṇatā, ēmanabhābē yē
bandhutbapūrṇa balē manē hacchē |
324 |
あまり言わない傾向があり、不親切に思えます |
324 |
あまり 言わない 傾向 が あり 、 不親切 に 思えます |
324 |
あまり いわない けいこう が あり 、 ふしんせつ に おもえます |
324 |
amari iwanai keikō ga ari , fushinsetsu ni omoemasu |
|
| |
|
325 |
A tendance à ne pas
trop en dire, d'une manière qui semble hostile |
325 |
倾向于不说太多，以一种看起来不友好的方式 |
325 |
倾向于不说，以一种不友好的方式 |
325 |
qīngxiàng yú bù
shuō, yǐ yī zhǒng bù yǒuhǎo de fāngshì |
325 |
|
325 |
Tends not to say too
much, in a way that seems unfriendly |
325 |
Tende a não falar
muito, de uma forma que parece hostil |
325 |
Tiende a no decir
demasiado, de una manera que parece poco amistosa. |
325 |
Neigt dazu, nicht zu
viel zu sagen, auf eine Weise, die unfreundlich erscheint |
325 |
Nie mówi zbyt wiele,
w sposób, który wydaje się nieprzyjazny |
325 |
Обычно
не говорит
слишком
много, что
кажется
недружелюбным |
325 |
Obychno ne govorit
slishkom mnogo, chto kazhetsya nedruzhelyubnym |
325 |
يميل
إلى عدم
الإفراط في
الحديث
بطريقة تبدو غير
ودية |
325 |
yamil 'iilaa eadam
al'iifrat fi alhadith bitariqat tabdu ghayr widiya |
325 |
बहुत
ज्यादा नहीं
कहना चाहता
है, एक तरह से
जो अमित्र
लगता है |
325 |
bahut jyaada nahin
kahana chaahata hai, ek tarah se jo amitr lagata hai |
325 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ
ਕਹਿਣ ਦੀ ਇੱਛਾ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਮਿੱਤਰਤਾਪੂਰਣ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
325 |
bahuta
zi'ādā nā kahiṇa dī ichā rakhadā hai, isa
tarīkē nāla jō mitaratāpūraṇa lagadā
hai |
325 |
খুব
বেশি কিছু
বলার দরকার
নেই, এমনভাবে
যে বন্ধুত্বপূর্ণ
বলে মনে
হচ্ছে |
325 |
khuba bēśi
kichu balāra darakāra nē'i, ēmanabhābē yē
bandhutbapūrṇa balē manē hacchē |
325 |
あまり言い過ぎない傾向があり、不親切に思えます |
325 |
あまり 言い過ぎない 傾向 が あり 、 不親切 に 思えます |
325 |
あまり いいすぎない けいこう が あり 、 ふしんせつ に おもえます |
325 |
amari īsuginai keikō ga ari , fushinsetsu ni omoemasu |
|
|
|
|
| |
|
326 |
Non-dit; taciturne;
silencieux |
326 |
不苟言笶的；沉默寡言的；缄嘁不语的 |
326 |
不苟言的；沉默寡言的；缄嘁不语的 |
326 |
bùgǒu yán de;
chénmòguǎyán de; jiān qī bù yǔ de |
326 |
|
326 |
Unspoken; taciturn;
silent |
326 |
Não falado;
taciturno; silencioso |
326 |
Tácito; taciturno;
silencioso |
326 |
Unausgesprochen;
wortkarg; schweigsam |
326 |
Niewypowiedziane,
milczące, milczące |
326 |
Невысказанный;
неразговорчивый;
молчаливый |
326 |
Nevyskazannyy;
nerazgovorchivyy; molchalivyy |
326 |
غير
معلن ؛ صامت ؛
صامت |
326 |
ghayr muelan ; samit
; samit |
326 |
अव्यक्त
; मौन ; मौन |
326 |
avyakt ; maun ; maun |
326 |
ਅਸਪਸ਼ਟ;
ਚਾਪਲੂਸ; ਚੁੱਪ |
326 |
asapaśaṭa;
cāpalūsa; cupa |
326 |
অব্যক্ত;
স্পর্শকাতর;
নিরব |
326 |
abyakta;
sparśakātara; niraba |
326 |
口に出さない;無口;沈黙 |
326 |
口 に 出さない ; 無口 ; 沈黙 |
326 |
くち に ださない ; むくち ; ちんもく |
326 |
kuchi ni dasanai ; mukuchi ; chinmoku |
|
|
|
|
| |
|
327 |
笶 |
327 |
笶 |
327 |
名 |
327 |
míng |
327 |
|
327 |
笶 |
327 |
笶 |
327 |
笶 |
327 |
笶 |
327 |
笶 |
327 |
笶 |
327 |
shǐ |
327 |
笶 |
327 |
shi |
327 |
笶 |
327 |
shi |
327 |
笶 |
327 |
shǐ |
327 |
笶 |
327 |
shǐ |
327 |
笶 |
327 |
笶 |
327 |
笶 |
327 |
笶 |
|
|
|
|
|
|
328 |
taciturnité |
328 |
taciturnity |
328 |
沉默寡言 |
328 |
chénmòguǎyán |
328 |
|
328 |
taciturnity |
328 |
taciturnidade |
328 |
taciturnidad |
328 |
Schweigsamkeit |
328 |
małomówność |
328 |
молчаливость |
328 |
molchalivost' |
328 |
الصمت |
328 |
alsamt |
328 |
चुप्पी |
328 |
chuppee |
328 |
ਨਰਮਾ |
328 |
naramā |
328 |
স্বচ্ছলতা |
328 |
sbacchalatā |
328 |
寡黙 |
328 |
寡黙 |
328 |
かもく |
328 |
kamoku |
|
|
|
329 |
clouer |
329 |
tack |
329 |
钉 |
329 |
dīng |
329 |
|
329 |
tack |
329 |
tacha |
329 |
virar |
329 |
Heftzwecke |
329 |
hals |
329 |
прихватить |
329 |
prikhvatit' |
329 |
تك |
329 |
tak |
329 |
कील |
329 |
keel |
329 |
ਟੈਕ |
329 |
ṭaika |
329 |
ট্যাক |
329 |
ṭyāka |
329 |
タック |
329 |
タック |
329 |
タック |
329 |
takku |
|
|
|
330 |
la façon dont vous gérez une situation
particulière ; la direction de vos paroles ou de vos pensées |
330 |
the way in which you deal with a particular situation; the
direction of your words or thoughts |
330 |
您处理特定情况的方式；你的话或想法的方向 |
330 |
nín chǔlǐ tèdìng qíngkuàng de
fāngshì; nǐ dehuà huò xiǎngfǎ de fāngxiàng |
330 |
|
330 |
the way in which you deal with a particular
situation; the direction of your words or thoughts |
330 |
a maneira como você lida com uma situação
particular; a direção de suas palavras ou pensamentos |
330 |
la forma en que maneja una situación
particular; la dirección de sus palabras o pensamientos |
330 |
die Art und Weise, wie Sie mit einer
bestimmten Situation umgehen; die Richtung Ihrer Worte oder Gedanken |
330 |
sposób, w jaki radzisz sobie z
konkretną sytuacją, kierunek twoich słów lub myśli |
330 |
способ,
которым вы
справляетесь
с конкретной
ситуацией;
направление
ваших слов
или мыслей |
330 |
sposob, kotorym vy spravlyayetes' s
konkretnoy situatsiyey; napravleniye vashikh slov ili mysley |
330 |
الطريقة
التي تتعامل
بها مع موقف
معين ؛ اتجاه
كلماتك أو
أفكارك |
330 |
altariqat alati
tataeamal biha mae mawqif mueayan ; atijah kalimatik 'aw 'afkarik |
330 |
जिस तरह
से आप किसी
विशेष
स्थिति से निपटते
हैं; आपके
शब्दों या
विचारों की
दिशा |
330 |
jis tarah se aap kisee vishesh sthiti se
nipatate hain; aapake shabdon ya vichaaron kee disha |
330 |
ਜਿਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਦੇ ਹੋ;
ਤੁਹਾਡੇ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ |
330 |
jisa tarīkē nāla
tusīṁ kisē khāsa sathitī nāla
najiṭhadē hō; tuhāḍē śabadāṁ
jāṁ vicārāṁ dī diśā |
330 |
আপনি
কোন বিশেষ
পরিস্থিতির
সাথে যেভাবে
মোকাবিলা
করছেন; আপনার
শব্দ বা
চিন্তার দিকনির্দেশ |
330 |
āpani kōna biśēṣa
paristhitira sāthē yēbhābē mōkābilā
karachēna; āpanāra śabda bā cintāra
dikanirdēśa |
330 |
あなたが特定の状況に対処する方法;あなたの言葉や考えの方向 |
330 |
あなた が 特定 の 状況 に 対処 する 方法 ; あなた の 言葉 や 考え の 方向 |
330 |
あなた が とくてい の じょうきょう に たいしょ する ほうほう ; あなた の ことば や かんがえ の ほうこう |
330 |
anata ga tokutei no jōkyō ni taisho suru hōhō ; anata no kotoba ya kangae no hōkō |
|
| |
|
331 |
Politique, méthode,
idée |
331 |
方针；方法；思路 |
331 |
习惯；方法；思路 |
331 |
xíguàn;
fāngfǎ; sīlù |
331 |
|
331 |
Policy; method; idea |
331 |
Política; método;
ideia |
331 |
Política; método;
idea |
331 |
Politik; Methode;
Idee |
331 |
Polityka; metoda;
pomysł |
331 |
Политика;
метод; идея |
331 |
Politika; metod;
ideya |
331 |
سياسة
؛ طريقة ؛
فكرة |
331 |
siasat ; tariqat ;
fikra |
331 |
नीति;
विधि; विचार |
331 |
neeti; vidhi;
vichaar |
331 |
ਨੀਤੀ;
;ੰਗ; ਵਿਚਾਰ |
331 |
nītī; ;ga;
vicāra |
331 |
নীতি;
পদ্ধতি;
ধারণা |
331 |
nīti;
pad'dhati; dhāraṇā |
331 |
ポリシー;方法;アイデア |
331 |
ポリシー ; 方法 ; アイデア |
331 |
ポリシー ; ほうほう ; アイデア |
331 |
porishī ; hōhō ; aidea |
|
|
|
|
|
|
332 |
un changement de bord
compétitif |
332 |
a compete change of tack |
332 |
竞争性的改变 |
332 |
jìngzhēng xìng
de gǎibiàn |
332 |
|
332 |
a compete change of
tack |
332 |
uma mudança
competitiva de rumo |
332 |
un cambio de rumbo
completo |
332 |
ein kompetitiver
Kurswechsel |
332 |
kompletna zmiana
kursu |
332 |
соревновательная
смена
тактики |
332 |
sorevnovatel'naya
smena taktiki |
332 |
تغيير
المنافسة في
المسار |
332 |
taghyir almunafasat
fi almasar |
332 |
कील
का एक
प्रतिस्पर्धा
परिवर्तन |
332 |
keel ka ek
pratispardha parivartan |
332 |
ਟੈਕ
ਦੀ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
ਤਬਦੀਲੀ |
332 |
ṭaika dī
ika pratīyōgī tabadīlī |
332 |
ট্যাকের
একটি
প্রতিযোগিতামূলক
পরিবর্তন |
332 |
ṭyākēra
ēkaṭi pratiyōgitāmūlaka paribartana |
332 |
タックの競争の変化 |
332 |
タック の 競争 の 変化 |
332 |
タック の きょうそう の へんか |
332 |
takku no kyōsō no henka |
|
| |
|
333 |
Changement complet
de méthode |
333 |
方法的完全改变 |
333 |
方法的完全改变 |
333 |
fāngfǎ de
wánquán gǎibiàn |
333 |
|
333 |
Complete change of
method |
333 |
Mudança completa de
método |
333 |
Cambio completo de
método |
333 |
Kompletter
Methodenwechsel |
333 |
Całkowita
zmiana metody |
333 |
Полное
изменение
метода |
333 |
Polnoye izmeneniye
metoda |
333 |
التغيير
الكامل
للطريقة |
333 |
altaghyir alkamil
liltariqa |
333 |
विधि
का पूर्ण
परिवर्तन |
333 |
vidhi ka poorn
parivartan |
333 |
Ofੰਗ
ਦੀ ਪੂਰੀ
ਤਬਦੀਲੀ |
333 |
Ofga dī
pūrī tabadīlī |
333 |
পদ্ধতির
সম্পূর্ণ
পরিবর্তন |
333 |
pad'dhatira
sampūrṇa paribartana |
333 |
方法の完全な変更 |
333 |
方法 の 完全な 変更 |
333 |
ほうほう の かんぜんな へんこう |
333 |
hōhō no kanzenna henkō |
|
|
|
|
|
|
334 |
Ce fut une décision courageuse de changer de
cap au milieu du projet. |
334 |
It was a brave decision to change tack
in the middle
of the project. |
334 |
在项目中期改变策略是一个勇敢的决定。 |
334 |
zài xiàngmù zhōngqí gǎibiàn cèlüè
shì yīgè yǒnggǎn de juédìng. |
334 |
|
334 |
It was a brave decision to change tack in
the middle of the project. |
334 |
Foi uma decisão corajosa mudar de rumo no
meio do projeto. |
334 |
Fue una decisión valiente cambiar de rumbo
en medio del proyecto. |
334 |
Es war eine mutige Entscheidung, mitten im
Projekt den Kurs zu ändern. |
334 |
To była odważna decyzja o zmianie
taktyki w połowie projektu. |
334 |
Это
было смелое
решение
сменить курс
в середине
проекта. |
334 |
Eto bylo smeloye resheniye smenit' kurs v
seredine proyekta. |
334 |
لقد كان
قرارًا
شجاعًا
لتغيير
المسار في
منتصف
المشروع. |
334 |
laqad kan qrarana
shjaeana litaghyir almasar fi muntasaf almashruei. |
334 |
परियोजना
के बीच में
सौदे को
बदलने का यह
एक साहसी
निर्णय था। |
334 |
pariyojana ke beech mein saude ko badalane
ka yah ek saahasee nirnay tha. |
334 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ
ਟੈਕ ਬਦਲਣਾ ਇਹ
ਇਕ ਬਹਾਦਰੀ
ਵਾਲਾ ਫੈਸਲਾ
ਸੀ. |
334 |
prōjaikaṭa dē madha vica
ṭaika badalaṇā iha ika bahādarī vālā
phaisalā sī. |
334 |
প্রকল্পের
মাঝামাঝি
ট্যাকটি
পরিবর্তন
করার এটি
একটি সাহসী
সিদ্ধান্ত
ছিল। |
334 |
prakalpēra mājhāmājhi
ṭyākaṭi paribartana karāra ēṭi
ēkaṭi sāhasī sid'dhānta chila. |
334 |
プロジェクトの途中でタックを変更することは勇敢な決断でした。 |
334 |
プロジェクト の 途中 で タック を 変更 する こと は 勇敢な 決断でした 。 |
334 |
プロジェクト の とちゅう で タック お へんこう する こと わ ゆうかんな けつだんでした 。 |
334 |
purojekuto no tochū de takku o henkō suru koto wa yūkanna ketsudandeshita . |
|
| |
|
335 |
Ce fut une décision
courageuse de changer de stratégie au milieu du projet. |
335 |
在项目中期改变策略是一个勇敢的决定。 |
335 |
在项目最终决定策略是一个整体的。 |
335 |
Zài xiàngmù
zuìzhōng juédìng cèlüè shì yīgè zhěngtǐ de. |
335 |
|
335 |
It was a brave
decision to change the strategy in the middle of the project. |
335 |
Foi uma decisão
corajosa mudar a estratégia no meio do projeto. |
335 |
Fue una decisión
valiente cambiar la estrategia en medio del proyecto. |
335 |
Es war eine mutige
Entscheidung, mitten im Projekt die Strategie zu ändern. |
335 |
To była
odważna decyzja o zmianie strategii w połowie projektu. |
335 |
Это
было смелое
решение
изменить
стратегию
прямо
посреди
проекта. |
335 |
Eto bylo smeloye
resheniye izmenit' strategiyu pryamo posredi proyekta. |
335 |
لقد
كان قرارًا
شجاعًا
لتغيير
الاستراتيجية
في منتصف
المشروع. |
335 |
laqad kan qrarana
shjaeana litaghyir alastiratijiat fi muntasaf almashruei. |
335 |
परियोजना
के बीच में
रणनीति
बदलने का यह
एक साहसी
निर्णय था। |
335 |
pariyojana ke beech
mein rananeeti badalane ka yah ek saahasee nirnay tha. |
335 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ
ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ
ਬਦਲਣਾ ਇਹ ਇਕ ਬਹਾਦਰ
ਫੈਸਲਾ ਸੀ. |
335 |
Prōjaikaṭa
dē madha vica raṇanītī nū badalaṇā iha
ika bahādara phaisalā sī. |
335 |
প্রকল্পের
মাঝখানে
কৌশলটি
পরিবর্তন
করার একটি
সাহসী
সিদ্ধান্ত
ছিল। |
335 |
Prakalpēra
mājhakhānē kauśalaṭi paribartana karāra
ēkaṭi sāhasī sid'dhānta chila. |
335 |
プロジェクトの途中で戦略を変更することは勇敢な決断でした。 |
335 |
プロジェクト の 途中 で 戦略 を 変更 する こと は 勇敢な 決断でした 。 |
335 |
プロジェクト の とちゅう で せんりゃく お へんこう する こと わ ゆうかんな けつだんでした 。 |
335 |
purojekuto no tochū de senryaku o henkō suru koto wa yūkanna ketsudandeshita . |
|
|
|
|
|
|
336 |
C'est une décision
audacieuse de changer la politique au cours du projet |
336 |
It is
a bold decision to change the policy during the course of the project |
336 |
在项目过程中改变政策是一个大胆的决定 |
336 |
Zài xiàngmù guòchéng
zhōng gǎibiàn zhěng cè shì yīgè dàdǎn de juédìng |
336 |
|
336 |
It is a bold decision
to change the policy during the course of the project |
336 |
É uma decisão ousada
mudar a política durante o curso do projeto |
336 |
Es una decisión audaz
cambiar la política durante el transcurso del proyecto. |
336 |
Es ist eine mutige
Entscheidung, die Politik im Laufe des Projekts zu ändern |
336 |
To odważna
decyzja o zmianie polityki w trakcie trwania projektu |
336 |
Смелое
решение
изменить
политику в
ходе проекта. |
336 |
Smeloye resheniye
izmenit' politiku v khode proyekta. |
336 |
إنه
قرار جريء
لتغيير
السياسة
أثناء سير
المشروع |
336 |
'iinah qarar jari'
litaghyir alsiyasat 'athna' sayr almashrue |
336 |
परियोजना
के दौरान
नीति में
बदलाव करना
एक साहसिक
निर्णय है |
336 |
pariyojana ke dauraan
neeti mein badalaav karana ek saahasik nirnay hai |
336 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਨੀਤੀ ਨੂੰ
ਬਦਲਣਾ ਇਹ
ਦਲੇਰਾਨਾ
ਫੈਸਲਾ ਹੈ |
336 |
Prōjaikaṭa
dē daurāna nītī nū badalaṇā iha
dalērānā phaisalā hai |
336 |
প্রকল্প
চলাকালীন
সময়ে নীতি
পরিবর্তন
করা একটি
সাহসী
সিদ্ধান্ত |
336 |
Prakalpa
calākālīna samaẏē nīti paribartana karā
ēkaṭi sāhasī sid'dhānta |
336 |
プロジェクトの過程でポリシーを変更することは大胆な決断です |
336 |
プロジェクト の 過程 で ポリシー を 変更 する こと は 大胆な 決断です |
336 |
プロジェクト の かてい で ポリシー お へんこう する こと わ だいたんな けつだんです |
336 |
purojekuto no katei de porishī o henkō suru koto wa daitanna ketsudandesu |
|
| |
|
337 |
C'est une décision
audacieuse de changer la politique au cours du projet |
337 |
在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定 |
337 |
在项目进行过程中，气体是一个气体的决定 |
337 |
zài xiàngmù jìnxíng
guòchéng zhōng, qìtǐ shì yīgè qìtǐ de juédìng |
337 |
|
337 |
It is a bold
decision to change the policy during the course of the project |
337 |
É uma decisão ousada
mudar a política durante o curso do projeto |
337 |
Es una decisión
audaz cambiar la política durante el transcurso del proyecto. |
337 |
Es ist eine mutige
Entscheidung, die Politik im Laufe des Projekts zu ändern |
337 |
To odważna
decyzja o zmianie polityki w trakcie trwania projektu |
337 |
Смелое
решение
изменить
политику в
ходе проекта. |
337 |
Smeloye resheniye
izmenit' politiku v khode proyekta. |
337 |
إنه
قرار جريء
لتغيير
السياسة
أثناء سير
المشروع |
337 |
'iinah qarar jari'
litaghyir alsiyasat 'athna' sayr almashrue |
337 |
परियोजना
के दौरान
नीति में
बदलाव करना
एक साहसिक
निर्णय है |
337 |
pariyojana ke
dauraan neeti mein badalaav karana ek saahasik nirnay hai |
337 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਨੀਤੀ ਨੂੰ
ਬਦਲਣਾ ਇਹ
ਦਲੇਰਾਨਾ
ਫੈਸਲਾ ਹੈ |
337 |
prōjaikaṭa
dē daurāna nītī nū badalaṇā iha
dalērānā phaisalā hai |
337 |
প্রকল্প
চলাকালীন
সময়ে নীতি
পরিবর্তন
করা একটি
সাহসী
সিদ্ধান্ত |
337 |
prakalpa
calākālīna samaẏē nīti paribartana karā
ēkaṭi sāhasī sid'dhānta |
337 |
プロジェクトの過程でポリシーを変更することは大胆な決断です |
337 |
プロジェクト の 過程 で ポリシー を 変更 する こと は 大胆な 決断です |
337 |
プロジェクト の かてい で ポリシー お へんこう する こと わ だいたんな けつだんです |
337 |
purojekuto no katei de porishī o henkō suru koto wa daitanna ketsudandesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|