|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
c'est |
1 |
¥ t |
|
last |
2 |
T (aussi t) |
2 |
T (también t) |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Ts, Ts, ts |
3 |
Ts, T's, ts |
2 |
ANGLAIS |
4 |
la 20e lettre de l'alphabet anglais |
4 |
la vigésima letra del alfabeto inglés |
3 |
ARABE |
5 |
La 20e lettre de
l'alphabet anglais |
5 |
La vigésima letra
del alfabeto inglés |
4 |
bengali |
|
La 20e lettre de
l'alphabet anglais |
|
La vigésima letra
del alfabeto inglés |
5 |
CHINOIS |
6 |
L'étain commence par
(a) t/T |
6 |
El estaño comienza
con (a) t / T |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
L'étain commence par
(a) t/T |
7 |
El estaño comienza
con (a) t / T |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Le mot étain commence par la lettre t |
8 |
La palabra estaño comienza con la letra t |
8 |
hindi |
|
voir également |
|
ver también |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Bifteck d'aloyau |
9 |
Filete T-bone |
10 |
punjabi |
|
jonction en T |
|
Unión en T |
11 |
POLONAIS |
10 |
T-shirt |
10 |
Camiseta |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
T-carré |
11 |
T- cuadrado |
13 |
RUSSE |
12 |
à un t-shirt |
12 |
a una T / tee |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
informel |
13 |
informal |
|
|
14 |
avait l'habitude de dire que qc est
exactement ce qu'il faut pour qn, réussit à faire qc exactement de la bonne
manière, etc. |
14 |
solía decir que algo es exactamente correcto
para sb, logra hacer algo exactamente de la manera correcta, etc. |
|
http://wang.ling.free.fr/R010.htm |
15 |
On disait autrefois
que quelque chose convient tout à fait à quelqu'un, qu'il faut réussir
quelque chose de manière totalement correcte, et ainsi de suite. |
15 |
Se solía decir que
algo es totalmente adecuado para alguien, para hacer algo con éxito de la
manera totalmente correcta, etc. |
|
|
16 |
(Utilisé pour
indiquer un ajustement parfait) juste bien, pas mal du tout |
16 |
(Se usa para indicar
un ajuste perfecto) perfecto, nada mal |
|
|
17 |
(Utilisé pour
indiquer un ajustement parfait) juste bien, pas mal du tout |
17 |
(Se usa para indicar
un ajuste perfecto) perfecto, nada mal |
|
|
18 |
Son nouvel emploi lui
va à ravir |
18 |
Su nuevo trabajo se
adapta a ella a una T |
|
|
19 |
Son nouveau travail
lui va bien |
19 |
Su nuevo trabajo le
sienta bien |
|
|
20 |
Son nouveau travail
ne pourrait pas être plus approprié pour elle |
20 |
Su nuevo trabajo no
podría ser más adecuado para ella. |
|
|
21 |
Son nouveau travail
ne pourrait pas être plus approprié pour elle |
21 |
Su nuevo trabajo no
podría ser más adecuado para ella. |
|
|
22 |
le roman capture le
sentiment de la période d'avant-guerre à un T |
22 |
la novela captura el
sentimiento del período anterior a la guerra en un T |
|
|
23 |
Ce roman capture le
sentiment de la période d'avant-guerre. |
23 |
Esta novela captura
el sentimiento del período anterior a la guerra. T |
|
|
24 |
Le roman saisit bien
les sentiments d'avant-guerre |
24 |
La novela tiene una
buena comprensión de los sentimientos del período anterior a la guerra. |
|
|
25 |
Corriger |
25 |
Correcto |
|
|
26 |
Plus à |
26 |
mas en |
|
|
27 |
point |
27 |
punto |
|
|
28 |
AT |
28 |
ejército de reserva |
|
|
29 |
Abbr…de l'armée
territoriale |
29 |
Abreviatura ... de
ejército territorial |
|
|
30 |
(Grande-Bretagne)
l'armée des volontaires de la défense indigène ; l'armée des volontaires de
la défense nationale |
30 |
(Gran Bretaña) el
ejército de voluntarios de defensa indígena; el ejército de voluntarios de
defensa nacional |
|
|
31 |
(Grande-Bretagne) l'armée des volontaires de
la défense nationale ; l'armée des volontaires de la défense nationale |
31 |
(Gran Bretaña) el ejército de voluntarios de
defensa nacional; el ejército de voluntarios de defensa nacional |
|
|
32 |
Assistante
d'enseignement |
32 |
Asistente de
enseñanza |
|
|
33 |
ta |
33 |
ejército de reserva |
|
|
34 |
exclamation, argot |
34 |
exclamación, jerga |
|
|
35 |
Merci |
35 |
gracias |
|
|
36 |
Merci |
36 |
Gracias |
|
|
37 |
taarab |
37 |
taarab |
|
|
38 |
Tarab |
38 |
Tarab |
|
|
39 |
un type de musique qui est populaire en
Afrique de l'Est, en particulier le long de la côte, et qui est influencé par
la musique arabe et indienne |
39 |
un tipo de música que es popular en E
África, especialmente a lo largo de la costa, y que está influenciada por la
música árabe e india |
|
|
40 |
Une musique
populaire en Afrique de l'Est, en particulier dans les zones côtières,
influencée par la musique arabe et indienne |
40 |
Una música popular
en el este de África, especialmente en las zonas costeras, influenciada por
la música árabe e india. |
|
|
41 |
Tarabol (musique pop
d'Afrique de l'Est influencée par la musique arabe et indienne,
particulièrement populaire dans les zones côtières) |
41 |
Tarabol (música pop
de África Oriental influenciada por la música árabe e india, especialmente
popular en las zonas costeras) |
|
|
42 |
Tarabol (musique pop d'Afrique de l'Est
influencée par la musique arabe et indienne, particulièrement populaire dans
les zones côtières) |
42 |
Tarabol (música pop de África Oriental
influenciada por la música árabe e india, especialmente popular en las zonas
costeras) |
|
|
43 |
Languette |
43 |
Pestaña |
|
|
44 |
étiqueter |
44 |
etiqueta |
|
|
45 |
un petit morceau de papier, de tissu, de
métal, etc. qui dépasse du bord de qc, et qui est utilisé pour donner des
informations à son sujet, ou pour le tenir, le fixer, etc. |
45 |
un pequeño trozo de papel, tela, metal, etc.
que sobresale del borde de algo, y que sirve para dar información al
respecto, o para sujetarlo, sujetarlo, etc. |
|
|
46 |
Un petit morceau de
papier, de tissu, de métal, etc. dépassant du bord de quelque chose, utilisé
pour fournir des informations à son sujet, ou pour le tenir, le fixer, etc. |
46 |
Un pequeño trozo de
papel, tela, metal, etc. que sobresale del borde de algo, utilizado para
proporcionar información sobre él, o para sujetarlo, arreglarlo, etc. |
|
|
47 |
Étiquette ; étiquette
; onglet ; languette |
47 |
Etiqueta; etiqueta;
lengüeta; lengüeta |
|
|
48 |
Étiquette ;
étiquette ; onglet ; languette |
48 |
Etiqueta; etiqueta;
lengüeta; lengüeta |
|
|
49 |
Insérez la languette
A dans la fente 1 |
49 |
Inserte la pestaña A
en la ranura 1 |
|
|
50 |
(par exemple pour
faire un modèle, une boîte, etc.) |
50 |
(por ejemplo para
hacer un modelo, caja, etc.) |
|
|
51 |
(Comme faire des
modèles, des boîtes, etc.) |
51 |
(Como hacer modelos,
cajas, etc.) |
|
|
52 |
Insérez la languette
A dans le trou 1 (comme faire un modèle, une boîte, etc.) |
52 |
Inserte la lengüeta A
en el agujero 1 (como hacer un modelo, una caja, etc.) |
|
|
53 |
Insérez la languette
A dans le trou 1 (comme faire un modèle, une boîte, etc.) |
53 |
Inserte la lengüeta
A en el agujero 1 (como hacer un modelo, una caja, etc.) |
|
|
54 |
Avance |
54 |
Avance |
|
|
55 |
Entrer |
55 |
Ingresar |
|
|
56 |
taquet de tabulation |
56 |
tabulación |
|
|
57 |
Taquet de tabulation |
57 |
Tabulación |
|
|
58 |
anneau de traction |
58 |
extracción de anillo |
|
|
59 |
Anneau de tirage |
59 |
Anillo de tiro |
|
|
60 |
une facture pour des
biens que vous recevez mais que vous payez plus tard, en particulier pour de
la nourriture ou des boissons dans un restaurant ou un bar ; le prix ou le
coût de qc |
60 |
una factura por los
bienes que recibe pero paga más tarde, especialmente por alimentos o bebidas
en un restaurante o bar; el precio o costo de algo |
|
|
61 |
Une facture pour des
marchandises que vous recevez mais que vous payez plus tard, en particulier
de la nourriture ou des boissons dans un restaurant ou un bar ; le prix ou le
coût de quelque chose |
61 |
Una factura por
bienes que recibe pero paga más tarde, especialmente alimentos o bebidas en
un restaurante o bar; el precio o costo de algo |
|
|
62 |
(À payer) factures,
comptes ; dépenses ; (en particulier) factures de restaurant |
62 |
(A pagar) facturas,
cuentas; gastos; (especialmente) facturas de restaurantes |
|
|
63 |
(À payer) factures,
comptes ; dépenses ; (en particulier) factures de restaurant |
63 |
(A pagar) facturas,
cuentas; gastos; (especialmente) facturas de restaurantes |
|
|
64 |
un onglet barre |
64 |
una pestaña de barra |
|
|
65 |
Une étiquette de
barre |
65 |
Una etiqueta de
barra |
|
|
66 |
Facture de bar |
66 |
Factura de la barra |
|
|
67 |
Facture de bar |
67 |
Factura de la barra |
|
|
68 |
Puis-je le mettre sur mon onglet? |
68 |
¿Puedo ponerlo en mi cuenta? |
|
|
69 |
Puis-je le mettre
sur mon étiquette ? |
69 |
¿Puedo ponerlo en mi
etiqueta? |
|
|
70 |
Puis-je tenir des
comptes ? |
70 |
¿Puedo llevar
cuentas? |
|
|
71 |
Puis-je tenir des
comptes ? |
71 |
¿Puedo llevar
cuentas? |
|
|
72 |
l'onglet pour la
réunion pourrait être de 3 000 $ |
72 |
la cuenta de la
reunión podría ser de $ 3 000 |
|
|
73 |
L'étiquette de la
conférence peut être de 3 000 $ |
73 |
La etiqueta de la
conferencia puede ser de $ 3,000 |
|
|
74 |
Le coût de cette
réunion peut être de 3 000 yuans |
74 |
El costo de esta
reunión puede ser de 3.000 yuanes. |
|
|
75 |
Le coût de cette
réunion peut être de 3 000 yuans |
75 |
El costo de esta
reunión puede ser de 3.000 yuanes. |
|
|
76 |
Remarque |
76 |
Nota |
|
|
77 |
facture |
77 |
factura |
|
|
78 |
informel |
78 |
informal |
|
|
79 |
un petit morceau solide d'une drogue
illégale |
79 |
un pequeño trozo sólido de una droga ilegal |
|
|
80 |
Un petit morceau de
drogue illicite solide |
80 |
Un pequeño trozo de
droga ilícita sólida |
|
|
81 |
Pilules, pilules
(médicaments) |
81 |
Pastillas, pastillas
(drogas) |
|
|
82 |
Comprimés, pilules
(médicaments) |
82 |
Tabletas, píldoras
(medicamentos) |
|
|
83 |
un onglet d'ecstasy |
83 |
una pastilla de
éxtasis |
|
|
84 |
Un morceau d'extase |
84 |
Un trozo de éxtasis |
|
|
85 |
Une pilule d'ecstasy |
85 |
Una pastilla de
éxtasis |
|
|
86 |
Une pilule d'ecstasy |
86 |
Una pastilla de éxtasis |
|
|
87 |
Tablatures |
87 |
Tablatura |
|
|
88 |
doigté |
88 |
digitación |
|
|
89 |
tablatures de guitare |
89 |
lengüetas de guitarra |
|
|
90 |
Tablature Guitare |
90 |
Tablatura de
guitarra |
|
|
91 |
Tablature de guitare |
91 |
Tablatura de guitarra |
|
|
92 |
Tablature de guitare |
92 |
Tablatura de
guitarra |
|
|
93 |
garder (fermer) un œil sur qn/qc |
93 |
mantener (cerrar) pestañas en sb / sth |
|
|
94 |
Garder (fermer) le
tag de quelqu'un/quelque chose |
94 |
Mantenga (cerca) la
etiqueta de alguien / algo |
|
|
95 |
informel |
95 |
informal |
|
|
96 |
surveiller attentivement qn/qc afin de
savoir ce qui se passe afin de pouvoir contrôler une situation particulière |
96 |
Observar algo o algo con atención para saber
qué está sucediendo y poder controlar una situación en particular. |
|
|
97 |
Observez
quelqu'un/quelque chose avec attention pour comprendre ce qui se passe afin
que vous puissiez contrôler une situation particulière |
97 |
Observe a alguien /
algo cuidadosamente para comprender lo que está sucediendo y así poder
controlar una situación en particular |
|
|
98 |
A surveiller de près |
98 |
Observe atentamente |
|
|
99 |
Il n'est pas toujours
possible de garder un œil sur les mouvements de tout le monde |
99 |
No siempre es posible
controlar los movimientos de todos |
|
|
100 |
Il n'est pas
toujours possible de prêter une attention particulière aux mouvements de
chacun. |
100 |
No siempre es
posible prestar mucha atención a los movimientos de todos. |
|
|
101 |
Il n'est pas
toujours possible de surveiller les actions de chacun |
101 |
No siempre es
posible monitorear las acciones de todos |
|
|
102 |
Plus à |
102 |
mas en |
|
|
103 |
prendre |
103 |
elegir |
|
|
104 |
tab |
104 |
tabb |
|
|
105 |
~sb (as) qch
pour dire que qn convient à un travail ou à un rôle particulier ou les
décrire d'une manière particulière |
105 |
~ sb (as) sth
para decir que sb es adecuado para un trabajo o función en particular o
describirlos de una manera particular |
|
|
106 |
~ sb (as) sth
signifie que quelqu'un convient à un poste ou à un rôle spécifique ou le
décrit d'une manière spécifique |
106 |
~ sb (as) sth
significa que alguien es adecuado para un trabajo o función específica o
describirlo de una manera específica |
|
|
107 |
Dire que (quelqu'un)
convient à (un emploi ou un rôle) ; traiter (quelqu'un) comme... |
107 |
Diga que (alguien) es
adecuado para (algún trabajo o función); trate a (alguien) como ... |
|
|
108 |
Dire que (quelqu'un)
convient à (un emploi ou un rôle) ; traiter (quelqu'un) comme... |
108 |
Diga que (alguien)
es adecuado para (algún trabajo o función); trate a (alguien) como ... |
|
|
109 |
Magnifique |
109 |
Precioso |
|
|
110 |
Il a été tablé par de
nombreuses personnes en tant que futur champion |
110 |
Ha sido catalogado
por muchas personas como un futuro campeón. |
|
|
111 |
Il a été choisi par
beaucoup comme futur champion |
111 |
Fue elegido por
muchos como el futuro campeón |
|
|
112 |
Beaucoup de gens
disent qu'il est le futur champion |
112 |
Mucha gente dice que
es el futuro campeón |
|
|
113 |
Beaucoup de gens
disent qu'il est le futur champion |
113 |
Mucha gente dice que
es el futuro campeón |
|
|
114 |
Conduire |
114 |
Dirigir |
|
|
115 |
Fais |
115 |
Hacer |
|
|
116 |
pour utiliser la
touche de tabulation lorsque vous utilisez un clavier |
116 |
para usar la tecla de
tabulación cuando está usando un teclado |
|
|
117 |
Utiliser l'onglet |
117 |
Usar pestaña |
|
|
118 |
tabard |
118 |
tabardo |
|
|
119 |
Tabard |
119 |
Tabardo |
|
|
120 |
un vêtement simple
composé d'un dos et d'un devant sans manches et d'un trou pour la tête |
120 |
una simple prenda de
vestir que consta de secciones delanteras y traseras sin mangas, y un agujero
para la cabeza |
|
|
121 |
Une robe simple
composée de deux parties, devant et dos, sans manches et un trou dans la tête |
121 |
Un vestido sencillo
que consta de dos partes, delantera y trasera, sin mangas y con un agujero en
la cabeza. |
|
|
122 |
Manteau tabard, haut
d'épaule (composé de deux pièces devant et dos, sans col et sans manches) |
122 |
Abrigo de tabardo,
top de hombros (compuesto por dos piezas delanteras y traseras, sin cuello y
sin mangas) |
|
|
123 |
Manteau tabard, haut
d'épaule (composé de deux pièces devant et dos, sans col et sans manches) |
123 |
Abrigo de tabardo,
top de hombros (compuesto por dos piezas delanteras y traseras, sin cuello y
sin mangas) |
|
|
124 |
Tabasco |
124 |
Tabasco |
|
|
125 |
Tabasco |
125 |
Tabasco |
|
|
126 |
une sauce piquante
rouge à base de poivrons |
126 |
una salsa picante
roja hecha de pimientos |
|
|
127 |
Sauce piquante rouge
à base de piment |
127 |
Salsa picante hecha
de chile |
|
|
128 |
Sauce Tabasco Chili |
128 |
Salsa de Chile
Tabasco |
|
|
129 |
Sauce Tabasco Chili |
129 |
Salsa de Chile
Tabasco |
|
|
130 |
avec |
130 |
con |
|
|
131 |
Branche |
131 |
Rama |
|
|
132 |
taboule |
132 |
tabulé |
|
|
133 |
Salade Tabor |
133 |
Ensalada Tabor |
|
|
134 |
un plat arabe composé
de blé concassé avec des tomates hachées, des oignons et des herbes |
134 |
un plato árabe que
consiste en trigo triturado con tomates picados, cebollas y hierbas |
|
|
135 |
Un plat arabe
composé de blé écrasé et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes |
135 |
Un plato árabe que
consiste en trigo triturado y tomates picados, cebollas y hierbas. |
|
|
136 |
Salade de taboulé,
salade de tomates aux grains de blé (cuisine arabe, à base de baies de blé
écrasées et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes) |
136 |
Ensalada tabulé,
ensalada de tomate en grano de trigo (cocina árabe, hecha con bayas de trigo
trituradas y tomates, cebollas y hierbas picados) |
|
|
137 |
Salade de taboulé,
salade de tomates en grains (cuisine arabe, à base de baies de blé écrasées
et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes) |
137 |
Ensalada tabulé,
ensalada de tomate en grano (cocina árabe, hecha con bayas de trigo
trituradas y tomates, cebollas y hierbas picados) |
|
|
138 |
Yan |
138 |
Yan |
|
|
139 |
Couleur |
139 |
color |
|
|
140 |
Tigré |
140 |
Atigrado |
|
|
141 |
Tabbies |
141 |
Tabbies |
|
|
142 |
Également |
142 |
También |
|
|
143 |
chat tigré |
143 |
gato atigrado |
|
|
144 |
Chat tigré |
144 |
Gato atigrado |
|
|
145 |
un chat à la fourrure
brune ou grise marquée de lignes ou de taches sombres |
145 |
un gato con pelaje
marrón o gris marcado con líneas o manchas oscuras |
|
|
146 |
Chats à fourrure
brune ou grise, marqués de lignes ou de taches sombres |
146 |
Gatos con pelaje
marrón o gris, marcado con líneas o manchas oscuras |
|
|
147 |
Chat tigré (poil gris
ou brun avec des rayures ou des taches foncées) |
147 |
Gato atigrado (pelaje
gris o marrón con rayas o manchas oscuras) |
|
|
148 |
Chat tigré (poil
gris ou brun avec des rayures ou des taches foncées) |
148 |
Gato atigrado
(pelaje gris o marrón con rayas o manchas oscuras) |
|
|
149 |
Tabernacle |
149 |
Tabernáculo |
|
|
150 |
Tabernacle |
150 |
Tabernáculo |
|
|
151 |
un lieu de culte pour certains groupes de
chrétiens |
151 |
un lugar de culto para algunos grupos de
cristianos |
|
|
152 |
Lieux de culte pour
certains groupes chrétiens |
152 |
Lugares de culto
para ciertos grupos cristianos |
|
|
153 |
(Certaines
confessions chrétiennes) églises, synagogues |
153 |
(Ciertas
denominaciones cristianas) iglesias, sinagogas |
|
|
154 |
(Certaines confessions chrétiennes) églises,
synagogues |
154 |
(Ciertas denominaciones cristianas)
iglesias, sinagogas |
|
|
155 |
Un tabernacle mormon |
155 |
Un tabernáculo mormón |
|
|
156 |
Tabernacle mormon |
156 |
Tabernáculo Mormón |
|
|
157 |
Église mormone |
157 |
Iglesia mormona |
|
|
158 |
Église mormone |
158 |
Iglesia mormona |
|
|
159 |
le tabernacle |
159 |
el tabernáculo |
|
|
160 |
Tabernacle |
160 |
Tabernáculo |
|
|
161 |
un petit lieu de
culte déplaçable, utilisé par les Juifs dans l'Antiquité lorsqu'ils
voyageaient dans le désert |
161 |
un pequeño lugar de
culto que se podía mover, utilizado por los judíos en la antigüedad cuando
viajaban por el desierto |
|
|
162 |
Un petit lieu de
culte mobile pour les anciens Juifs lors d'un voyage dans le désert |
162 |
Un pequeño lugar de
culto móvil para los judíos antiguos cuando viajan por el desierto. |
|
|
163 |
Sanctuaire,
Tabernacle (utilisé par les anciens Juifs pour adorer les dieux pendant les
voyages dans le désert) |
163 |
Santuario,
tabernáculo (utilizado por los judíos antiguos para adorar a los dioses
durante los viajes por el desierto) |
|
|
164 |
Sanctuaire, Tabernacle (utilisé par les
anciens Juifs pour adorer les dieux pendant les voyages dans le désert) |
164 |
Santuario, tabernáculo (utilizado por los
judíos antiguos para adorar a los dioses durante los viajes por el desierto) |
|
|
165 |
La touche TAB |
165 |
tecla de tabulación |
|
|
166 |
également |
166 |
además |
|
|
167 |
languette |
167 |
pestaña |
|
|
168 |
formel |
168 |
formal |
|
|
169 |
tabulatrice |
169 |
tabulador |
|
|
170 |
Machine de
tabulation |
170 |
Máquina de
tabulación |
|
|
171 |
un bouton sur un clavier que vous utilisez
pour passer à un certain fixe |
171 |
un botón en un teclado que usa para moverse
a un cierto fijo |
|
|
172 |
position dans une
ligne d'un document que vous tapez |
172 |
posición en una línea
de un documento que está escribiendo |
|
|
173 |
Un bouton du clavier
utilisé pour se déplacer vers une position fixe sur une ligne du document que
vous tapez |
173 |
Un botón del teclado
que se usa para moverse a una posición fija en una línea del documento que
escribe. |
|
|
174 |
(Sur le clavier)
Touche Tab, Touche Tab, Touche Tab |
174 |
(En el teclado) Tecla
de tabulación, tecla de tabulación, tecla de tabulación |
|
|
175 |
(Sur le clavier)
Touche Tab, Touche Tab, Touche Tab |
175 |
(En el teclado)
Tecla de tabulación, tecla de tabulación, tecla de tabulación |
|
|
176 |
tabla |
176 |
tabla |
|
|
177 |
Tabla |
177 |
Tabla |
|
|
178 |
une paire de petits tambours joués avec les
mains et utilisés dans la musique asiatique du sud, généralement pour
accompagner d'autres instruments |
178 |
un par de pequeños tambores tocados con las
manos y utilizados en la música del sudeste asiático, generalmente para
acompañar a otros instrumentos |
|
|
179 |
Une paire de caisses
claires jouées à la main, utilisées dans la musique sud-asiatique,
généralement utilisées pour accompagner d'autres instruments |
179 |
Un par de tambores
tocados a mano, utilizados en la música del sur de Asia, generalmente
utilizados para acompañar a otros instrumentos. |
|
|
180 |
Tabla double tambour
(une paire de tambourins utilisés dans la musique Nanye, généralement comme
instrument d'accompagnement) |
180 |
Tabla doble tambor
(un par de panderetas utilizadas en Nanye Music, generalmente como
instrumento de acompañamiento) |
|
|
181 |
page photos R010 |
181 |
página de imágenes
R010 |
|
|
182 |
tablatures |
182 |
tablatiire |
|
|
183 |
également |
183 |
además |
|
|
184 |
languette |
184 |
pestaña |
|
|
185 |
une façon de
représenter des notes de musique sur papier en montrant la position des
doigts sur un instrument de musique plutôt que les notes réelles ; un exemple
de cette |
185 |
una forma de
representar notas musicales en papel mostrando la posición de los dedos en un
instrumento musical en lugar de las notas reales; un ejemplo de esto |
|
|
186 |
Une méthode de
représentation des notes sur papier en montrant la position du doigt sur
l'instrument au lieu des notes réelles ; un exemple de cette |
186 |
Un método para
representar notas en papel mostrando la posición del dedo en el instrumento
en lugar de las notas reales; un ejemplo de esto |
|
|
187 |
Notation tablature
(indiquant la position des doigts du joueur); partition tablature |
187 |
Notación de tablatura
(que indica la posición de los dedos del jugador); puntuación de tablatura |
|
|
188 |
Notation tablature
(indiquant la position des doigts du joueur); partition tablature |
188 |
Notación de
tablatura (que indica la posición de los dedos del jugador); puntuación de
tablatura |
|
|
189 |
Le livre contient des
paroles et des tablatures de guitare pour plus de 100 chansons. |
189 |
El libro contiene
letras y tablaturas de guitarra de más de 100 canciones. |
|
|
190 |
Ce livre contient
des paroles et des tablatures de guitare pour plus de 100 chansons |
190 |
Este libro contiene
letras y tablaturas de guitarra de más de 100 canciones. |
|
|
191 |
Ce livre a plus de
100 paroles de chansons et tablature de guitare |
191 |
Este libro tiene más
de 100 letras de canciones y tablatura de guitarra. |
|
|
192 |
Ce livre a plus de
100 paroles de chansons et tablature de guitare |
192 |
Este libro tiene más
de 100 letras de canciones y tablatura de guitarra. |
|
|
193 |
Tableau |
193 |
Mesa |
|
|
194 |
un meuble |
194 |
mueble |
|
|
195 |
Un meuble |
195 |
Mueble |
|
|
196 |
un meuble qui se
compose d'un dessus plat soutenu par des pieds |
196 |
un mueble que
consiste en una parte superior plana sostenida por patas |
|
|
197 |
Un meuble constitué
d'un toit plat soutenu par des pieds |
197 |
Un mueble que consta
de un techo plano sostenido por patas. |
|
|
198 |
Tableau |
198 |
Mesa |
|
|
199 |
une table de cuisine |
199 |
una mesa de cocina |
|
|
200 |
Une table de cuisine |
200 |
Una mesa de cocina |
|
|
201 |
Table de cuisine |
201 |
Mesa de cocina |
|
|
202 |
Table de cuisine |
202 |
Mesa de cocina |
|
|
203 |
Une table pour deux,
s'il vous plaît (dans un restaurant) |
203 |
Una mesa para dos,
por favor (en un restaurante) |
|
|
204 |
Veuillez prévoir une
table pour deux (dans la salle à manger) |
204 |
Por favor tenga una
mesa para dos (en el comedor) |
|
|
205 |
Veuillez organiser
une table pour deux |
205 |
Organice una mesa
para dos |
|
|
206 |
Veuillez organiser
une table pour deux |
206 |
Organice una mesa
para dos |
|
|
207 |
Je voudrais réserver
une table pour ce soir (au restaurant) |
207 |
Me gustaría reservar
una mesa para esta noche (en un restaurante) |
|
|
208 |
Je veux réserver une
table pour ce soir (au restaurant) |
208 |
Quiero reservar mesa
para esta noche (en el restaurante) |
|
|
209 |
je veux réserver une
table pour ce soir |
209 |
Quiero reservar una
mesa para esta noche |
|
|
210 |
je veux réserver une
table pour ce soir |
210 |
Quiero reservar una
mesa para esta noche |
|
|
211 |
mettre la table |
211 |
poner la mesa |
|
|
212 |
Mettre la table |
212 |
Pon la mesa |
|
|
213 |
(pour y mettre les assiettes, couteaux, etc.
pour un repas) |
213 |
(ponerle platos, cuchillos, etc. para comer)
a. |
|
|
214 |
(Mettre assiettes,
couteaux, etc. dessus pour manger) |
214 |
(Ponga encima
platos, cuchillos, etc. para comer) |
|
|
215 |
Set vaisselle |
215 |
Juego de vajilla |
|
|
216 |
Set vaisselle |
216 |
Juego de vajilla |
|
|
217 |
mettre la table |
217 |
poner la mesa |
|
|
218 |
Mettre la table |
218 |
Pon la mesa |
|
|
219 |
Set vaisselle |
219 |
Juego de vajilla |
|
|
220 |
Set vaisselle |
220 |
Juego de vajilla |
|
|
221 |
débarrasser la table |
221 |
para limpiar la mesa |
|
|
222 |
Débarrasse la table |
222 |
Limpiar la mesa |
|
|
223 |
(retirer les assiettes sales, etc. à la fin
d'un repas) |
223 |
(quitar los platos sucios, etc. al final de
una comida) |
|
|
224 |
(Emportez la
vaisselle sale après le repas, etc.) |
224 |
(Retire los platos
sucios después de la comida, etc.) |
|
|
225 |
(Après le repas)
nettoyer la table |
225 |
(Después de comer)
limpiar la mesa |
|
|
226 |
(Après le repas)
nettoyer la table |
226 |
(Después de comer)
limpiar la mesa |
|
|
227 |
Il l'a interrogée le
lendemain matin sur la table du petit déjeuner |
227 |
Él la interrogó a la
mañana siguiente en la mesa del desayuno. |
|
|
228 |
Il l'a interrogée à
la table du petit déjeuner le lendemain matin |
228 |
La interrogó en la
mesa del desayuno a la mañana siguiente. |
|
|
229 |
(pendant le petit déjeuner) |
229 |
(durante el desayuno) |
|
|
230 |
(Au petit déjeuner) |
230 |
(En el desayuno) |
|
|
231 |
Le lendemain matin,
lui a-t-il demandé en prenant son petit-déjeuner. |
231 |
A la mañana
siguiente, le preguntó mientras desayunaba. |
|
|
232 |
Le lendemain matin,
lui a-t-il demandé en prenant son petit-déjeuner. |
232 |
A la mañana
siguiente, le preguntó mientras desayunaba. |
|
|
233 |
(formel) |
233 |
(formal) |
|
|
234 |
Les enfants doivent
apprendre à se tenir à table |
234 |
Los niños deben
aprender a comportarse en la mesa. |
|
|
235 |
Les enfants doivent
apprendre à se comporter à table |
235 |
Los niños deben
aprender a comportarse en la mesa. |
|
|
236 |
Les enfants doivent
apprendre les règles de l'alimentation. |
236 |
Los niños deben
aprender las reglas de la alimentación. |
|
|
237 |
Les enfants doivent
apprendre les règles de l'alimentation |
237 |
Los niños deben
aprender las reglas de la alimentación. |
|
|
238 |
une table de
billard/snooker/billard |
238 |
una mesa de billar /
snooker / pool |
|
|
239 |
Billard/snooker/table
de billard |
239 |
Billar / snooker /
mesa de billar |
|
|
240 |
Billard/snooker/table
de billard |
240 |
Billar / snooker /
mesa de billar |
|
|
241 |
Billard/snooker/table
de billard |
241 |
Billar / snooker /
mesa de billar |
|
|
242 |
Il existe de nombreux
composés se terminant par le tableau |
242 |
Hay muchos compuestos
que terminan en la tabla. |
|
|
243 |
Il y a beaucoup de
composés dans le tableau à la fin |
243 |
Hay muchos
compuestos en la tabla al final. |
|
|
244 |
Vous les trouverez à
leur place dans l'alphabet |
244 |
Los encontrarás en su
lugar en el alfabeto. |
|
|
245 |
Vous les trouverez
dans leurs positions dans l'alphabet |
245 |
Los encontrarás en
sus posiciones en el alfabeto. |
|
|
246 |
Il existe de nombreux
mots composés se terminant par un tableau, qui peuvent être trouvés dans la
position appropriée de chaque lettre |
246 |
Hay muchas palabras
compuestas que terminan en tabla, que se pueden encontrar en la posición
adecuada de cada letra. |
|
|
247 |
Il existe de
nombreux mots composés se terminant par un tableau, qui peuvent être trouvés
dans la position appropriée de chaque lettre |
247 |
Hay muchas palabras
compuestas que terminan en tabla, que se pueden encontrar en la posición
adecuada de cada letra. |
|
|
248 |
gens |
248 |
personas |
|
|
249 |
Gens |
249 |
Personas |
|
|
250 |
les gens assis à une table pour un repas ou
pour jouer aux cartes, etc. |
250 |
las personas que se sientan en una mesa para
comer o jugar a las cartas, etc. |
|
|
251 |
Personnes assises à
table en train de manger ou de jouer aux cartes |
251 |
Personas sentadas en
la mesa comiendo o jugando a las cartas. |
|
|
252 |
Une table de
personnes. |
252 |
Una mesa de personas. |
|
|
253 |
Une table de
personnes |
253 |
Una mesa de personas |
|
|
254 |
Il a diverti la table
avec ses blagues |
254 |
Mantuvo la mesa
entretenida con sus bromas |
|
|
255 |
Il a amusé la table
avec sa blague |
255 |
Divirtió la mesa con
su broma |
|
|
256 |
Il plaisante
constamment, faisant amuser tout le monde à table |
256 |
Bromea
constantemente, haciendo que todos en la mesa se diviertan. |
|
|
257 |
Il plaisante
constamment, faisant amuser tout le monde à table |
257 |
Bromea
constantemente, haciendo que todos en la mesa se diviertan. |
|
|
258 |
voir également |
258 |
ver también |
|
|
259 |
table ronde |
259 |
mesa redonda |
|
|
260 |
liste de
faits/chiffres |
260 |
lista de hechos /
números |
|
|
261 |
Répartition / Osez
la liste de mots |
261 |
Desglose / Atrévete
a la lista de palabras |
|
|
262 |
une liste de faits ou
de nombres classés dans un ordre spécial, généralement en lignes et en
colonnes |
262 |
una lista de hechos o
números dispuestos en un orden especial, generalmente en filas y columnas |
|
|
263 |
Une liste de faits
ou de chiffres dans un ordre particulier, généralement en lignes et en
colonnes |
263 |
Una lista de hechos
o números en un orden particular, generalmente en filas y columnas. |
|
|
264 |
Tableau |
264 |
Mesa |
|
|
265 |
Tableau |
265 |
Mesa |
|
|
266 |
une table des
matières |
266 |
una tabla de
contenido |
|
|
267 |
table des matières |
267 |
Tabla de contenido |
|
|
268 |
(une liste des principaux points ou
informations dans un livre, généralement au début du livre) |
268 |
(una lista de los puntos principales o la
información de un libro, generalmente al principio del libro) |
|
|
269 |
(Une liste des
principaux points ou informations d'un livre, généralement au début du livre) |
269 |
(Una lista de los
puntos principales o la información de un libro, generalmente al principio
del libro) |
|
|
270 |
table des matières |
270 |
Tabla de contenido |
|
|
271 |
Le tableau 2 montre
comment les prix et les revenus ont augmenté au cours des 20 dernières années |
271 |
La Tabla 2 muestra
cómo los precios y las ganancias han aumentado durante los últimos 20 años. |
|
|
272 |
Le tableau 2 montre
la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années |
272 |
La Tabla 2 muestra
el crecimiento de precios y ganancias en los últimos 20 años. |
|
|
273 |
Le tableau 2 montre
la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années |
273 |
La Tabla 2 muestra el
crecimiento de precios e ingresos en los últimos 20 años |
|
|
274 |
Le tableau 2 montre
la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années |
274 |
La Tabla 2 muestra
el crecimiento de precios e ingresos en los últimos 20 años |
|
|
275 |
voir également |
275 |
ver también |
|
|
276 |
tableau périodique |
276 |
tabla periódica |
|
|
277 |
en sport |
277 |
en broma |
|
|
278 |
Des sports |
278 |
Deportes |
|
|
279 |
une liste d'équipes
sportives, de pays, d'écoles, etc. indiquant leur position dans une
compétition, etc. |
279 |
una lista de equipos
deportivos, países, escuelas, etc. que muestra su posición en una
competencia, etc. |
|
|
280 |
Une liste d'équipes
sportives, de pays, d'écoles, etc., indiquant leur statut dans le jeu, etc. |
280 |
Una lista de equipos
deportivos, países, escuelas, etc., que muestra su estado en el juego, etc. |
|
|
281 |
(Concours, etc.)
tableau de classement, tableau de classement, tableau de score |
281 |
(Competición, etc.)
tabla de clasificación, tabla de clasificación, tabla de puntuación |
|
|
282 |
(Concours, etc.)
tableau de classement, tableau de classement, tableau de score |
282 |
(Competición, etc.)
tabla de clasificación, tabla de clasificación, tabla de puntuación |
|
|
283 |
Hangar |
283 |
Cobertizo |
|
|
284 |
si Arsenal gagne ce
match, ils iront en haut du tableau |
284 |
si el Arsenal gana
este juego, irán a la cima de la tabla |
|
|
285 |
Si Arsenal gagne ce match, ils seront en
tête de liste |
285 |
Si el Arsenal gana este partido, encabezará
la lista |
|
|
286 |
Si Arsenal gagne ce
match, ils seront en tête du classement |
286 |
Si el Arsenal gana
este partido, estará en lo más alto de la clasificación. |
|
|
287 |
Si Arsenal gagne ce
match, ils seront en tête du classement |
287 |
Si el Arsenal gana
este partido, estará en lo más alto de la clasificación. |
|
|
288 |
classements des
performances scolaires |
288 |
tablas de
clasificación de rendimiento escolar |
|
|
289 |
Classements des
performances scolaires |
289 |
Rankings de
desempeño escolar |
|
|
290 |
mathématiques |
290 |
matemáticas |
|
|
291 |
mathématiques |
291 |
matemáticas |
|
|
292 |
Table de
multiplication |
292 |
Tabla de
multiplicación |
|
|
293 |
Table de
multiplication |
293 |
Tabla de
multiplicación |
|
|
294 |
Connaissez-vous votre table de six fois ? |
294 |
¿Conoces tu tabla de multiplicar del seis? |
|
|
295 |
Connaissez-vous
votre table de six fois ? |
295 |
¿Conoces tu tabla de
multiplicar del seis? |
|
|
296 |
Pouvez-vous réciter
six formules de multiplication ? |
296 |
¿Puedes recitar seis
fórmulas de multiplicación? |
|
|
297 |
Pouvez-vous réciter
six formules de multiplication ? |
297 |
¿Puedes recitar seis
fórmulas de multiplicación? |
|
|
298 |
Tactique |
298 |
Táctica |
|
|
299 |
voir également |
299 |
ver también |
|
|
300 |
plaque tournante |
300 |
placa giratoria |
|
|
301 |
niveau hydrostatique |
301 |
mesa de agua |
|
|
302 |
Niveau des eaux
souterraines |
302 |
Nivel del agua
subterránea |
|
|
303 |
sur la table |
303 |
en la mesa |
|
|
304 |
sur la table |
304 |
en la mesa |
|
|
305 |
d'un plan, d'une
suggestion, etc. |
305 |
de un plan,
sugerencia, etc. |
|
|
306 |
Plans, suggestions,
etc. |
306 |
Planes, sugerencias,
etc. |
|
|
307 |
Planifier, suggérer,
etc. |
307 |
Planificar, sugerir,
etc. |
|
|
308 |
offert aux gens afin
qu'ils puissent l'examiner ou en discuter |
308 |
ofrecido a las
personas para que puedan considerarlo o discutirlo |
|
|
309 |
Fournissez-le aux
gens afin qu'ils puissent l'examiner ou en discuter |
309 |
Bríndelo a las
personas para que puedan considerarlo o discutirlo |
|
|
310 |
Fournir des
considérations ; mentionner les femmes pour en discuter |
310 |
Proporcione
consideraciones; mencione a las mujeres para discutir |
|
|
311 |
Fournir des considérations ; mentionner les
femmes pour en discuter |
311 |
Proporcione consideraciones; mencione a las
mujeres para discutir |
|
|
312 |
La direction a mis
plusieurs nouvelles propositions sur la table |
312 |
La dirección ha
puesto varias propuestas nuevas sobre la mesa |
|
|
313 |
La direction a
avancé plusieurs nouvelles propositions |
313 |
La dirección
presentó varias propuestas nuevas |
|
|
314 |
La direction a soumis
plusieurs nouvelles propositions pour discussion |
314 |
La dirección ha
presentado varias propuestas nuevas para su debate. |
|
|
315 |
La direction a
soumis plusieurs nouvelles propositions pour discussion |
315 |
La dirección ha
presentado varias propuestas nuevas para su debate. |
|
|
316 |
d'un plan, d'une
suggestion, etc. |
316 |
de un plan,
sugerencia, etc. |
|
|
317 |
Plans, suggestions,
etc. |
317 |
Planes, sugerencias,
etc. |
|
|
318 |
Planifier, suggérer,
etc. |
318 |
Planificar, sugerir,
etc. |
|
|
319 |
ne sera discuté ou
pris en considération qu'à une date ultérieure |
319 |
no se discutirá ni
considerará hasta una fecha futura |
|
|
320 |
Ne discutera pas ou
ne considérera pas jusqu'à une certaine date dans le futur |
320 |
No discutiremos ni
considerará hasta una fecha determinada en el futuro |
|
|
321 |
Extrait |
321 |
Extracto |
|
|
322 |
Extrait |
322 |
Extracto |
|
|
323 |
renverser la
situation (sur qn) |
323 |
girar las tornas (en
sb) |
|
|
324 |
Retourner la
situation (à quelqu'un) |
324 |
Dale la vuelta a la
situación (a alguien) |
|
|
325 |
changer une situation
pour que vous soyez maintenant dans une position plus forte que la personne
qui était dans une position plus forte que vous |
325 |
para cambiar una
situación para que ahora esté en una posición más fuerte que la persona que
solía estar en una posición más fuerte que usted |
|
|
326 |
Changez la situation
pour que vous soyez maintenant dans une meilleure position que quelqu'un qui
était dans une meilleure position que vous dans le passé |
326 |
Cambie la situación
para que ahora esté en una mejor posición que alguien que estaba en una mejor
posición que usted en el pasado. |
|
|
327 |
Inverser la situation
; changer la situation ; transformer le faible en fort |
327 |
Invertir la
situación; cambiar la situación; convertir débil en fuerte |
|
|
328 |
Inverser la
situation ; changer la situation ; transformer le faible en fort |
328 |
Invertir la
situación; cambiar la situación; convertir débil en fuerte |
|
|
329 |
Plus à |
329 |
mas en |
|
|
330 |
carte |
330 |
tarjeta |
|
|
331 |
boire |
331 |
beber |
|
|
332 |
attendre |
332 |
Espere |
|
|
333 |
présenter qc formellement pour discussion |
333 |
presentar algo formalmente para su discusión |
|
|
334 |
Proposer
formellement de discuter |
334 |
Proponer formalmente
discutir |
|
|
335 |
(Officiellement)
proposer et mettre... à l'ordre du jour |
335 |
(Oficialmente)
presentado y puesto ... en la agenda |
|
|
336 |
(Officiellement) proposer et mettre... à
l'ordre du jour |
336 |
(Oficialmente) presentado y puesto ... en la
agenda |
|
|
337 |
ils ont déposé une
motion pour débat à la prochaine conférence du parti |
337 |
han presentado una
moción para debatir en la próxima Conferencia del Partido |
|
|
338 |
Ils ont proposé une
motion pour débat au prochain congrès du parti |
338 |
Han propuesto una
moción para debatir en el próximo congreso del partido |
|
|
339 |
Ils ont présenté une
motion pour débat à la prochaine réunion du parti |
339 |
Han presentado una
moción para debatir en la próxima reunión del partido. |
|
|
340 |
Ils ont présenté une
motion pour débat à la prochaine réunion du parti |
340 |
Han presentado una
moción para debatir en la próxima reunión del partido. |
|
|
341 |
à travers |
341 |
mediante |
|
|
342 |
Laisser une idée, une
proposition, etc. à discuter ultérieurement |
342 |
Dejar una idea, una
propuesta, etc. para ser discutida en una fecha posterior. |
|
|
343 |
Laissez une idée,
une suggestion, etc. pour une discussion future |
343 |
Deje una idea,
sugerencia, etc. para discusión futura |
|
|
344 |
(Mettre les idées, la
construction, etc.) en attente |
344 |
(Poner ideas,
construcción, etc.) en espera |
|
|
345 |
(Mettre les idées,
la construction, etc.) en attente |
345 |
(Poner ideas,
construcción, etc.) en espera |
|
|
346 |
ils ont voté pour
déposer la proposition jusqu'à la réunion suivante |
346 |
votaron para posponer
la propuesta hasta la siguiente reunión |
|
|
347 |
Ils ont voté pour
soumettre la proposition à la prochaine réunion |
347 |
Votaron para
presentar la propuesta a la próxima reunión. |
|
|
348 |
Ils ont voté pour
maintenir cette proposition en discussion lors de la prochaine réunion |
348 |
Votaron para mantener
esta propuesta para su discusión en la próxima reunión. |
|
|
349 |
Ils ont voté pour
maintenir cette proposition en discussion lors de la prochaine réunion |
349 |
Votaron para
mantener esta propuesta para su discusión en la próxima reunión. |
|
|
350 |
tableau |
350 |
cuadro |
|
|
351 |
Photo |
351 |
Imagen |
|
|
352 |
tableaux |
352 |
cuadros |
|
|
353 |
une scène montrant, par exemple, des
événements et des personnages de l'histoire, présentée par un groupe
d'acteurs qui ne bougent pas et ne parlent pas |
353 |
una escena que muestra, por ejemplo, eventos
y personas de la historia, que es presentada por un grupo de actores que no
se mueven ni hablan |
|
|
354 |
Par exemple, des
scènes montrant des événements et des personnages historiques, présentées par
un groupe d'acteurs qui ne bougent pas et ne parlent pas |
354 |
Por ejemplo, escenas
que muestran hechos y personajes históricos, presentados por un grupo de
actores que no se mueven ni hablan. |
|
|
355 |
Type de bord de scène
; image statique |
355 |
Tipo de borde de
escenario; imagen estática |
|
|
356 |
Type de bord de
scène ; image statique |
356 |
Tipo de borde de
escenario; imagen estática |
|
|
357 |
La procession
comprenait un tableau de la bataille d'Hastings |
357 |
La procesión incluyó
un cuadro de la batalla de Hastings. |
|
|
358 |
Le défilé comprend
des images de la bataille d'Hastings |
358 |
El desfile incluye
imágenes de la batalla de Hastings. |
|
|
359 |
Le défilé comprend
des personnages de la bataille d'Hastings |
359 |
El desfile incluye
personajes de la Batalla de Hastings. |
|
|
360 |
Le défilé comprend
des personnages de la bataille d'Hastings |
360 |
El desfile incluye
personajes de la Batalla de Hastings. |
|
|
|
|
|
|