| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | c'est | 1 | T | 1 | T | |
| last | 2 | T (aussi t) | 2 | টি (এছাড়াও টি) | 2 | ṭi (ēchāṛā'ō ṭi) | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Ts, Ts, ts | 3 | টিএস, টি, টিএস | 3 | ṭi'ēsa, ṭi, ṭi'ēsa |
| 2 | ANGLAIS | 4 | la 20e lettre de l'alphabet anglais | 4 | ইংরেজি বর্ণমালার 20 তম অক্ষর | 4 | inrēji barṇamālāra 20 tama akṣara |
| 3 | ARABE | 5 | La 20e lettre de l'alphabet anglais | 5 | ইংরেজি বর্ণমালার 20 তম অক্ষর | 5 | inrēji barṇamālāra 20 tama akṣara |
| 4 | bengali | La 20e lettre de l'alphabet anglais | ইংরেজি বর্ণমালার 20 তম অক্ষর | inrēji barṇamālāra 20 tama akṣara | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | L'étain commence par (a) t/T | 6 | টিন শুরু হয় (ক) টি / টি দিয়ে | 6 | ṭina śuru haẏa (ka) ṭi/ ṭi diẏē |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | L'étain commence par (a) t/T | 7 | টিন শুরু হয় (ক) টি / টি দিয়ে | 7 | ṭina śuru haẏa (ka) ṭi/ ṭi diẏē |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Le mot étain commence par la lettre t | 8 | টিন শব্দটি টি অক্ষরের সাথে শুরু হয় | 8 | ṭina śabdaṭi ṭi akṣarēra sāthē śuru haẏa |
| 8 | hindi | voir également | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Bifteck d'aloyau | 9 | টি - বোন স্টেক | 9 | ṭi - bōna sṭēka |
| 10 | punjabi | jonction en T | টি জংশন | ṭi janśana | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | T-shirt | 10 | টি শার্ট | 10 | ṭi śārṭa |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | T-carré | 11 | টি-স্কোয়ার | 11 | ṭi-skōẏāra |
| 13 | RUSSE | 12 | à un t-shirt | 12 | একটি টি / টি তে | 12 | ēkaṭi ṭi/ ṭi tē |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | informel | 13 | অনানুষ্ঠানিক | 13 | anānuṣṭhānika | |
| 14 | avait l'habitude de dire que qc est exactement ce qu'il faut pour qn, réussit à faire qc exactement de la bonne manière, etc. | 14 | বলতেন যে এসটিএইচ এসবি-র জন্য ঠিক সঠিক, ঠিক সঠিক উপায়ে স্ট্যাচ করতে সফল হয়, ইত্যাদি used | 14 | balatēna yē ēsaṭi'ē'ica ēsabi-ra jan'ya ṭhika saṭhika, ṭhika saṭhika upāẏē sṭyāca karatē saphala haẏa, ityādi used | ||
| http://wang.ling.free.fr/R010.htm | 15 | On disait autrefois que quelque chose convient tout à fait à quelqu'un, qu'il faut réussir quelque chose de manière totalement correcte, et ainsi de suite. | 15 | এটি বলা হত যে কারওর জন্য সম্পূর্ণরূপে উপযুক্ত, পুরোপুরি সঠিক উপায়ে সফলভাবে কিছু করা ইত্যাদি। | 15 | ēṭi balā hata yē kāra'ōra jan'ya sampūrṇarūpē upayukta, purōpuri saṭhika upāẏē saphalabhābē kichu karā ityādi. | |
| 16 | (Utilisé pour indiquer un ajustement parfait) juste bien, pas mal du tout | 16 | (নিখুঁত ফিট নির্দেশ করতে ব্যবহৃত) ঠিক ঠিক, মোটেই খারাপ নয় | 16 | (Nikhum̐ta phiṭa nirdēśa karatē byabahr̥ta) ṭhika ṭhika, mōṭē'i khārāpa naẏa | ||
| 17 | (Utilisé pour indiquer un ajustement parfait) juste bien, pas mal du tout | 17 | (নিখুঁত ফিট নির্দেশ করতে ব্যবহৃত) ঠিক ঠিক, মোটেই খারাপ নয় | 17 | (nikhum̐ta phiṭa nirdēśa karatē byabahr̥ta) ṭhika ṭhika, mōṭē'i khārāpa naẏa | ||
| 18 | Son nouvel emploi lui va à ravir | 18 | তার নতুন কাজটি তাকে একটি টি-তে মানায় | 18 | tāra natuna kājaṭi tākē ēkaṭi ṭi-tē mānāẏa | ||
| 19 | Son nouveau travail lui va bien | 19 | তার নতুন কাজটি তার জন্য উপযুক্ত | 19 | tāra natuna kājaṭi tāra jan'ya upayukta | ||
| 20 | Son nouveau travail ne pourrait pas être plus approprié pour elle | 20 | তার নতুন কাজটি তার পক্ষে বেশি উপযুক্ত হতে পারে না | 20 | tāra natuna kājaṭi tāra pakṣē bēśi upayukta hatē pārē nā | ||
| 21 | Son nouveau travail ne pourrait pas être plus approprié pour elle | 21 | তার নতুন কাজটি তার পক্ষে বেশি উপযুক্ত হতে পারে না | 21 | tāra natuna kājaṭi tāra pakṣē bēśi upayukta hatē pārē nā | ||
| 22 | le roman capture le sentiment de la période d'avant-guerre à un T | 22 | উপন্যাসটি যুদ্ধ-পূর্ব সময়ের অনুভূতিটিকে একটি টি-তে ধারণ করে | 22 | upan'yāsaṭi yud'dha-pūrba samaẏēra anubhūtiṭikē ēkaṭi ṭi-tē dhāraṇa karē | ||
| 23 | Ce roman capture le sentiment de la période d'avant-guerre. | 23 | এই উপন্যাসটি যুদ্ধ-পূর্ববর্তী সময়ের অনুভূতিটি ধারণ করে T | 23 | ē'i upan'yāsaṭi yud'dha-pūrbabartī samaẏēra anubhūtiṭi dhāraṇa karē T | ||
| 24 | Le roman saisit bien les sentiments d'avant-guerre | 24 | উপন্যাসটিতে যুদ্ধ-পূর্ব সময়ের অনুভূতিগুলির ভাল উপলব্ধি রয়েছে | 24 | upan'yāsaṭitē yud'dha-pūrba samaẏēra anubhūtigulira bhāla upalabdhi raẏēchē | ||
| 25 | Corriger | 25 | সঠিক | 25 | saṭhika | ||
| 26 | Plus à | 26 | আরো এ | 26 | ārō ē | ||
| 27 | point | 27 | বিন্দু | 27 | bindu | ||
| 28 | AT | 28 | টিএ | 28 | ṭi'ē | ||
| 29 | Abbr…de l'armée territoriale | 29 | আব্বার… আঞ্চলিক সেনাবাহিনীর | 29 | ābbāra… āñcalika sēnābāhinīra | ||
| 30 | (Grande-Bretagne) l'armée des volontaires de la défense indigène ; l'armée des volontaires de la défense nationale | 30 | (ব্রিটেন) আদিবাসী প্রতিরক্ষা স্বেচ্ছাসেবক সেনা; জাতীয় প্রতিরক্ষা স্বেচ্ছাসেবক সেনা | 30 | (briṭēna) ādibāsī pratirakṣā sbēcchāsēbaka sēnā; jātīẏa pratirakṣā sbēcchāsēbaka sēnā | ||
| 31 | (Grande-Bretagne) l'armée des volontaires de la défense nationale ; l'armée des volontaires de la défense nationale | 31 | (ব্রিটেন) স্বদেশ প্রতিরক্ষা স্বেচ্ছাসেবক সেনা; জাতীয় প্রতিরক্ষা স্বেচ্ছাসেবক সেনা | 31 | (briṭēna) sbadēśa pratirakṣā sbēcchāsēbaka sēnā; jātīẏa pratirakṣā sbēcchāsēbaka sēnā | ||
| 32 | Assistante d'enseignement | 32 | সহকারি শিক্ষক | 32 | sahakāri śikṣaka | ||
| 33 | ta | 33 | টা | 33 | ṭā | ||
| 34 | exclamation, argot | 34 | উদ্দীপনা, অপবাদ | 34 | uddīpanā, apabāda | ||
| 35 | Merci | 35 | ধন্যবাদ | 35 | dhan'yabāda | ||
| 36 | Merci | 36 | ধন্যবাদ | 36 | dhan'yabāda | ||
| 37 | taarab | 37 | তারাব | 37 | tārāba | ||
| 38 | Tarab | 38 | তারাব | 38 | tārāba | ||
| 39 | un type de musique qui est populaire en Afrique de l'Est, en particulier le long de la côte, et qui est influencé par la musique arabe et indienne | 39 | এক ধরণের সংগীত যা ই আফ্রিকাতে বিশেষত উপকূল বরাবর জনপ্রিয় এবং এটি আরবীয় এবং ভারতীয় সংগীত দ্বারা প্রভাবিত | 39 | ēka dharaṇēra saṅgīta yā i āphrikātē biśēṣata upakūla barābara janapriẏa ēbaṁ ēṭi ārabīẏa ēbaṁ bhāratīẏa saṅgīta dbārā prabhābita | ||
| 40 | Une musique populaire en Afrique de l'Est, en particulier dans les zones côtières, influencée par la musique arabe et indienne | 40 | পূর্ব আফ্রিকা, বিশেষত উপকূলীয় অঞ্চলগুলিতে আরব এবং ভারতীয় সংগীত দ্বারা প্রভাবিত একটি সংগীত | 40 | pūrba āphrikā, biśēṣata upakūlīẏa añcalagulitē āraba ēbaṁ bhāratīẏa saṅgīta dbārā prabhābita ēkaṭi saṅgīta | ||
| 41 | Tarabol (musique pop d'Afrique de l'Est influencée par la musique arabe et indienne, particulièrement populaire dans les zones côtières) | 41 | তারাবোল (আরব এবং ভারতীয় সংগীত দ্বারা প্রভাবিত পূর্ব আফ্রিকান পপ সংগীত, বিশেষত উপকূলীয় অঞ্চলে জনপ্রিয়) | 41 | tārābōla (āraba ēbaṁ bhāratīẏa saṅgīta dbārā prabhābita pūrba āphrikāna papa saṅgīta, biśēṣata upakūlīẏa añcalē janapriẏa) | ||
| 42 | Tarabol (musique pop d'Afrique de l'Est influencée par la musique arabe et indienne, particulièrement populaire dans les zones côtières) | 42 | তারাবোল (আরব এবং ভারতীয় সংগীত দ্বারা প্রভাবিত পূর্ব আফ্রিকান পপ সংগীত, বিশেষত উপকূলীয় অঞ্চলে জনপ্রিয়) | 42 | tārābōla (āraba ēbaṁ bhāratīẏa saṅgīta dbārā prabhābita pūrba āphrikāna papa saṅgīta, biśēṣata upakūlīẏa añcalē janapriẏa) | ||
| 43 | Languette | 43 | ট্যাব | 43 | ṭyāba | ||
| 44 | étiqueter | 44 | লেবেল | 44 | lēbēla | ||
| 45 | un petit morceau de papier, de tissu, de métal, etc. qui dépasse du bord de qc, et qui est utilisé pour donner des informations à son sujet, ou pour le tenir, le fixer, etc. | 45 | কাগজের একটি ছোট টুকরো, কাপড়, ধাতু ইত্যাদি যা স্টাথের প্রান্ত থেকে বেরিয়ে আসে এবং এটি সম্পর্কে তথ্য দেওয়ার জন্য বা এটি ধরে রাখার জন্য, এটি জড়িত করা ইত্যাদি is | 45 | kāgajēra ēkaṭi chōṭa ṭukarō, kāpaṛa, dhātu ityādi yā sṭāthēra prānta thēkē bēriẏē āsē ēbaṁ ēṭi samparkē tathya dē'ōẏāra jan'ya bā ēṭi dharē rākhāra jan'ya, ēṭi jaṛita karā ityādi is | ||
| 46 | Un petit morceau de papier, de tissu, de métal, etc. dépassant du bord de quelque chose, utilisé pour fournir des informations à son sujet, ou pour le tenir, le fixer, etc. | 46 | একটি ছোট টুকরো কাগজ, কাপড়, ধাতু ইত্যাদি কোনও কিছুর প্রান্ত থেকে প্রসারিত, এটি সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করার জন্য, বা এটি ধরে রাখার জন্য, এটি ঠিক করা ইত্যাদি used | 46 | ēkaṭi chōṭa ṭukarō kāgaja, kāpaṛa, dhātu ityādi kōna'ō kichura prānta thēkē prasārita, ēṭi samparkē tathya sarabarāha karāra jan'ya, bā ēṭi dharē rākhāra jan'ya, ēṭi ṭhika karā ityādi used | ||
| 47 | Étiquette ; étiquette ; onglet ; languette | 47 | লেবেল; লেবেল; ট্যাব; জিহ্বা | 47 | lēbēla; lēbēla; ṭyāba; jihbā | ||
| 48 | Étiquette ; étiquette ; onglet ; languette | 48 | লেবেল; লেবেল; ট্যাব; জিহ্বা | 48 | lēbēla; lēbēla; ṭyāba; jihbā | ||
| 49 | Insérez la languette A dans la fente 1 | 49 | স্লট 1 এ ট্যাব Aোকান | 49 | slaṭa 1 ē ṭyāba Aōkāna | ||
| 50 | (par exemple pour faire un modèle, une boîte, etc.) | 50 | (উদাহরণস্বরূপ কোনও মডেল, বাক্স ইত্যাদি তৈরি করা) | 50 | (udāharaṇasbarūpa kōna'ō maḍēla, bāksa ityādi tairi karā) | ||
| 51 | (Comme faire des modèles, des boîtes, etc.) | 51 | (যেমন মডেল, বাক্স ইত্যাদি তৈরি করা) | 51 | (yēmana maḍēla, bāksa ityādi tairi karā) | ||
| 52 | Insérez la languette A dans le trou 1 (comme faire un modèle, une boîte, etc.) | 52 | জিহ্বা A কে গর্ত 1 এ Inোকান (যেমন মডেল, বাক্স তৈরি ইত্যাদি) | 52 | jihbā A kē garta 1 ē Inōkāna (yēmana maḍēla, bāksa tairi ityādi) | ||
| 53 | Insérez la languette A dans le trou 1 (comme faire un modèle, une boîte, etc.) | 53 | জিহ্বা A কে গর্ত 1 এ Inোকান (যেমন মডেল, বাক্স তৈরি ইত্যাদি) | 53 | jihbā A kē garta 1 ē Inōkāna (yēmana maḍēla, bāksa tairi ityādi) | ||
| 54 | Avance | 54 | অগ্রিম | 54 | agrima | ||
| 55 | Entrer | 55 | প্রবেশ করুন | 55 | prabēśa karuna | ||
| 56 | taquet de tabulation | 56 | ট্যাব স্টপ | 56 | ṭyāba sṭapa | ||
| 57 | Taquet de tabulation | 57 | ট্যাব স্টপ | 57 | ṭyāba sṭapa | ||
| 58 | anneau de traction | 58 | রিং টান | 58 | riṁ ṭāna | ||
| 59 | Anneau de tirage | 59 | রিং টানুন | 59 | riṁ ṭānuna | ||
| 60 | une facture pour des biens que vous recevez mais que vous payez plus tard, en particulier pour de la nourriture ou des boissons dans un restaurant ou un bar ; le prix ou le coût de qc | 60 | আপনি যে পণ্যগুলি পান তার জন্য বিল কিন্তু পরে পরিশোধ করে, বিশেষত রেস্তোঁরা বা বারে খাবার বা পানীয়ের জন্য; স্ট্যান্ডের মূল্য বা ব্যয় | 60 | āpani yē paṇyaguli pāna tāra jan'ya bila kintu parē pariśōdha karē, biśēṣata rēstōm̐rā bā bārē khābāra bā pānīẏēra jan'ya; sṭyānḍēra mūlya bā byaẏa | ||
| 61 | Une facture pour des marchandises que vous recevez mais que vous payez plus tard, en particulier de la nourriture ou des boissons dans un restaurant ou un bar ; le prix ou le coût de quelque chose | 61 | আপনি প্রাপ্ত সামগ্রীর জন্য একটি বিল কিন্তু পরে অর্থ প্রদান করেন, বিশেষত রেস্তোঁরা বা বারে খাবার বা পানীয়; কোনও কিছুর দাম বা ব্যয় | 61 | āpani prāpta sāmagrīra jan'ya ēkaṭi bila kintu parē artha pradāna karēna, biśēṣata rēstōm̐rā bā bārē khābāra bā pānīẏa; kōna'ō kichura dāma bā byaẏa | ||
| 62 | (À payer) factures, comptes ; dépenses ; (en particulier) factures de restaurant | 62 | (দিতে হবে) বিল, অ্যাকাউন্টস; ব্যয়; (বিশেষত) রেস্তোঁরা বিল | 62 | (ditē habē) bila, ayākā'unṭasa; byaẏa; (biśēṣata) rēstōm̐rā bila | ||
| 63 | (À payer) factures, comptes ; dépenses ; (en particulier) factures de restaurant | 63 | (দিতে হবে) বিল, অ্যাকাউন্টস; ব্যয়; (বিশেষত) রেস্তোঁরা বিল | 63 | (ditē habē) bila, ayākā'unṭasa; byaẏa; (biśēṣata) rēstōm̐rā bila | ||
| 64 | un onglet barre | 64 | একটি বার ট্যাব | 64 | ēkaṭi bāra ṭyāba | ||
| 65 | Une étiquette de barre | 65 | একটি বার লেবেল | 65 | ēkaṭi bāra lēbēla | ||
| 66 | Facture de bar | 66 | বার বিল | 66 | bāra bila | ||
| 67 | Facture de bar | 67 | বার বিল | 67 | bāra bila | ||
| 68 | Puis-je le mettre sur mon onglet? | 68 | আমি কি এটি আমার ট্যাবে রাখতে পারি? | 68 | āmi ki ēṭi āmāra ṭyābē rākhatē pāri? | ||
| 69 | Puis-je le mettre sur mon étiquette ? | 69 | আমি কি এটি আমার লেবেলে রাখতে পারি? | 69 | Āmi ki ēṭi āmāra lēbēlē rākhatē pāri? | ||
| 70 | Puis-je tenir des comptes ? | 70 | আমি কি হিসাব রাখতে পারি? | 70 | Āmi ki hisāba rākhatē pāri? | ||
| 71 | Puis-je tenir des comptes ? | 71 | আমি কি হিসাব রাখতে পারি? | 71 | Āmi ki hisāba rākhatē pāri? | ||
| 72 | l'onglet pour la réunion pourrait être de 3 000 $ | 72 | সভার ট্যাবটি 000 3 000 হতে পারে | 72 | Sabhāra ṭyābaṭi 000 3 000 hatē pārē | ||
| 73 | L'étiquette de la conférence peut être de 3 000 $ | 73 | সম্মেলনের লেবেল $ 3,000 হতে পারে | 73 | sam'mēlanēra lēbēla $ 3,000 hatē pārē | ||
| 74 | Le coût de cette réunion peut être de 3 000 yuans | 74 | এই সভাটির ব্যয় হতে পারে 3,000 ইউয়ান | 74 | ē'i sabhāṭira byaẏa hatē pārē 3,000 i'uẏāna | ||
| 75 | Le coût de cette réunion peut être de 3 000 yuans | 75 | এই সভাটির ব্যয় হতে পারে 3,000 ইউয়ান | 75 | ē'i sabhāṭira byaẏa hatē pārē 3,000 i'uẏāna | ||
| 76 | Remarque | 76 | বিঃদ্রঃ | 76 | biḥdraḥ | ||
| 77 | facture | 77 | বিল | 77 | bila | ||
| 78 | informel | 78 | অনানুষ্ঠানিক | 78 | anānuṣṭhānika | ||
| 79 | un petit morceau solide d'une drogue illégale | 79 | একটি অবৈধ ড্রাগ একটি ছোট কঠিন টুকরা | 79 | ēkaṭi abaidha ḍrāga ēkaṭi chōṭa kaṭhina ṭukarā | ||
| 80 | Un petit morceau de drogue illicite solide | 80 | শক্ত অবৈধ ড্রাগ একটি ছোট টুকরা | 80 | śakta abaidha ḍrāga ēkaṭi chōṭa ṭukarā | ||
| 81 | Pilules, pilules (médicaments) | 81 | বড়ি, বড়ি (ড্রাগ) | 81 | baṛi, baṛi (ḍrāga) | ||
| 82 | Comprimés, pilules (médicaments) | 82 | ট্যাবলেট, বড়ি (ওষুধ) | 82 | ṭyābalēṭa, baṛi (ōṣudha) | ||
| 83 | un onglet d'ecstasy | 83 | এক্সট্যাসির একটি ট্যাব | 83 | ēksaṭyāsira ēkaṭi ṭyāba | ||
| 84 | Un morceau d'extase | 84 | পরম একখণ্ডতা | 84 | parama ēkakhaṇḍatā | ||
| 85 | Une pilule d'ecstasy | 85 | পরিতোষের একটি বড়ি | 85 | paritōṣēra ēkaṭi baṛi | ||
| 86 | Une pilule d'ecstasy | 86 | পরিতোষের একটি বড়ি | 86 | paritōṣēra ēkaṭi baṛi | ||
| 87 | Tablatures | 87 | ট্যাবলেটচার | 87 | ṭyābalēṭacāra | ||
| 88 | doigté | 88 | আঙুল | 88 | āṅula | ||
| 89 | tablatures de guitare | 89 | গিটার ট্যাব | 89 | giṭāra ṭyāba | ||
| 90 | Tablature Guitare | 90 | গিটার ট্যাব | 90 | giṭāra ṭyāba | ||
| 91 | Tablature de guitare | 91 | গিটার ট্যাবলেটরে | 91 | giṭāra ṭyābalēṭarē | ||
| 92 | Tablature de guitare | 92 | গিটার ট্যাবলেটরে | 92 | giṭāra ṭyābalēṭarē | ||
| 93 | garder (fermer) un œil sur qn/qc | 93 | এসবি / স্টেহে (বন্ধ) ট্যাব রাখুন | 93 | ēsabi/ sṭēhē (bandha) ṭyāba rākhuna | ||
| 94 | Garder (fermer) le tag de quelqu'un/quelque chose | 94 | কারও / কিছু ট্যাগ রাখুন (কাছে) | 94 | kāra'ō/ kichu ṭyāga rākhuna (kāchē) | ||
| 95 | informel | 95 | অনানুষ্ঠানিক | 95 | anānuṣṭhānika | ||
| 96 | surveiller attentivement qn/qc afin de savoir ce qui se passe afin de pouvoir contrôler une situation particulière | 96 | কী ঘটছে তা যাতে আপনি কোনও নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন সেজন্য সাবধানতার সাথে sb / sth দেখতে | 96 | kī ghaṭachē tā yātē āpani kōna'ō nirdiṣṭa paristhiti niẏantraṇa karatē pārēna sējan'ya sābadhānatāra sāthē sb/ sth dēkhatē | ||
| 97 | Observez quelqu'un/quelque chose avec attention pour comprendre ce qui se passe afin que vous puissiez contrôler une situation particulière | 97 | কী ঘটছে তা বুঝতে কাউকে / কিছু সতর্কতার সাথে পর্যবেক্ষণ করুন যাতে আপনি কোনও নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন | 97 | kī ghaṭachē tā bujhatē kā'ukē/ kichu satarkatāra sāthē paryabēkṣaṇa karuna yātē āpani kōna'ō nirdiṣṭa paristhiti niẏantraṇa karatē pārēna | ||
| 98 | A surveiller de près | 98 | মনোযোগের সাথে লক্ষ্য করো | 98 | manōyōgēra sāthē lakṣya karō | ||
| 99 | Il n'est pas toujours possible de garder un œil sur les mouvements de tout le monde | 99 | প্রত্যেকের চলাচলে ট্যাব রাখা সর্বদা সম্ভব নয় | 99 | pratyēkēra calācalē ṭyāba rākhā sarbadā sambhaba naẏa | ||
| 100 | Il n'est pas toujours possible de prêter une attention particulière aux mouvements de chacun. | 100 | প্রত্যেকের চলাফেরার দিকে মনোযোগ দেওয়া সর্বদা সম্ভব নয় not | 100 | pratyēkēra calāphērāra dikē manōyōga dē'ōẏā sarbadā sambhaba naẏa not | ||
| 101 | Il n'est pas toujours possible de surveiller les actions de chacun | 101 | প্রত্যেকের ক্রিয়া নিরীক্ষণ করা সর্বদা সম্ভব নয় not | 101 | pratyēkēra kriẏā nirīkṣaṇa karā sarbadā sambhaba naẏa not | ||
| 102 | Plus à | 102 | আরো এ | 102 | ārō ē | ||
| 103 | prendre | 103 | বাছাই | 103 | bāchā'i | ||
| 104 | tab | 104 | ট্যাব | 104 | ṭyāba | ||
| 105 | ～sb (as) qch pour dire que qn convient à un travail ou à un rôle particulier ou les décrire d'une manière particulière | 105 | B sb (as) sth বলতে যে এসবি কোনও নির্দিষ্ট কাজ বা ভূমিকার জন্য উপযুক্ত বা তাদের একটি নির্দিষ্ট উপায়ে বর্ণনা করুন | 105 | B sb (as) sth balatē yē ēsabi kōna'ō nirdiṣṭa kāja bā bhūmikāra jan'ya upayukta bā tādēra ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē barṇanā karuna | ||
| 106 | ~ sb (as) sth signifie que quelqu'un convient à un poste ou à un rôle spécifique ou le décrit d'une manière spécifique | 106 | b sb (as) sth এর অর্থ হল যে কেউ নির্দিষ্ট কাজ বা ভূমিকার জন্য উপযুক্ত বা তাদের নির্দিষ্ট উপায়ে বর্ণনা করেছেন | 106 | b sb (as) sth ēra artha hala yē kē'u nirdiṣṭa kāja bā bhūmikāra jan'ya upayukta bā tādēra nirdiṣṭa upāẏē barṇanā karēchēna | ||
| 107 | Dire que (quelqu'un) convient à (un emploi ou un rôle) ; traiter (quelqu'un) comme... | 107 | বলুন যে (কেউ) (কিছু কাজ বা ভূমিকা) জন্য উপযুক্ত; (কারও সাথে) হিসাবে ... | 107 | baluna yē (kē'u) (kichu kāja bā bhūmikā) jan'ya upayukta; (kāra'ō sāthē) hisābē... | ||
| 108 | Dire que (quelqu'un) convient à (un emploi ou un rôle) ; traiter (quelqu'un) comme... | 108 | বলুন (কেউ) (কিছু কাজ বা ভূমিকা) জন্য উপযুক্ত; (কাউকে) হিসাবে ... | 108 | Baluna (kē'u) (kichu kāja bā bhūmikā) jan'ya upayukta; (kā'ukē) hisābē... | ||
| 109 | Magnifique | 109 | সুন্দরী | 109 | Sundarī | ||
| 110 | Il a été tablé par de nombreuses personnes en tant que futur champion | 110 | তিনি ভবিষ্যতের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে অনেক মানুষ ট্যাব করেছেন | 110 | tini bhabiṣyatēra cyāmpiẏana hisābē anēka mānuṣa ṭyāba karēchēna | ||
| 111 | Il a été choisi par beaucoup comme futur champion | 111 | ভবিষ্যতের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে তাকে অনেকেই বেছে নিয়েছিলেন | 111 | bhabiṣyatēra cyāmpiẏana hisābē tākē anēkē'i bēchē niẏēchilēna | ||
| 112 | Beaucoup de gens disent qu'il est le futur champion | 112 | অনেকেই বলে থাকেন যে তিনি ভবিষ্যতের চ্যাম্পিয়ন | 112 | anēkē'i balē thākēna yē tini bhabiṣyatēra cyāmpiẏana | ||
| 113 | Beaucoup de gens disent qu'il est le futur champion | 113 | অনেকেই বলে থাকেন যে তিনি ভবিষ্যতের চ্যাম্পিয়ন | 113 | anēkē'i balē thākēna yē tini bhabiṣyatēra cyāmpiẏana | ||
| 114 | Conduire | 114 | লিড | 114 | liḍa | ||
| 115 | Fais | 115 | কর | 115 | kara | ||
| 116 | pour utiliser la touche de tabulation lorsque vous utilisez un clavier | 116 | আপনি যখন কীবোর্ড ব্যবহার করছেন তখন ট্যাব কীটি ব্যবহার করতে | 116 | āpani yakhana kībōrḍa byabahāra karachēna takhana ṭyāba kīṭi byabahāra karatē | ||
| 117 | Utiliser l'onglet | 117 | ট্যাব ব্যবহার করুন | 117 | ṭyāba byabahāra karuna | ||
| 118 | tabard | 118 | ট্যাবার্ড | 118 | ṭyābārḍa | ||
| 119 | Tabard | 119 | টবার্ড | 119 | ṭabārḍa | ||
| 120 | un vêtement simple composé d'un dos et d'un devant sans manches et d'un trou pour la tête | 120 | আস্তিন ছাড়া পিছনের এবং সামনের অংশগুলি সহ একটি সাধারণ পোশাক, এবং মাথার জন্য একটি গর্ত | 120 | āstina chāṛā pichanēra ēbaṁ sāmanēra anśaguli saha ēkaṭi sādhāraṇa pōśāka, ēbaṁ māthāra jan'ya ēkaṭi garta | ||
| 121 | Une robe simple composée de deux parties, devant et dos, sans manches et un trou dans la tête | 121 | সামনে এবং পিছনে, কোনও হাতা নয়, এবং মাথার একটি গর্ত দুটি অংশ নিয়ে একটি সাধারণ পোষাক | 121 | sāmanē ēbaṁ pichanē, kōna'ō hātā naẏa, ēbaṁ māthāra ēkaṭi garta duṭi anśa niẏē ēkaṭi sādhāraṇa pōṣāka | ||
| 122 | Manteau tabard, haut d'épaule (composé de deux pièces devant et dos, sans col et sans manches) | 122 | ট্যাবার্ড কোট, কাঁধের শীর্ষ (দুটি সামনে এবং পিছনের টুকরো, কলারলেস এবং স্লিভলেস সমন্বিত) | 122 | ṭyābārḍa kōṭa, kām̐dhēra śīrṣa (duṭi sāmanē ēbaṁ pichanēra ṭukarō, kalāralēsa ēbaṁ slibhalēsa samanbita) | ||
| 123 | Manteau tabard, haut d'épaule (composé de deux pièces devant et dos, sans col et sans manches) | 123 | ট্যাবার্ড কোট, কাঁধের শীর্ষ (দুটি সামনে এবং পিছনের টুকরো, কলারলেস এবং স্লিভলেস সমন্বিত) | 123 | ṭyābārḍa kōṭa, kām̐dhēra śīrṣa (duṭi sāmanē ēbaṁ pichanēra ṭukarō, kalāralēsa ēbaṁ slibhalēsa samanbita) | ||
| 124 | Tabasco | 124 | টাবাসকো | 124 | ṭābāsakō | ||
| 125 | Tabasco | 125 | টাবাসকো | 125 | ṭābāsakō | ||
| 126 | une sauce piquante rouge à base de poivrons | 126 | মরিচ থেকে তৈরি একটি লাল মশলাদার সস | 126 | marica thēkē tairi ēkaṭi lāla maśalādāra sasa | ||
| 127 | Sauce piquante rouge à base de piment | 127 | মরিচ থেকে তৈরি লাল গরম সস | 127 | marica thēkē tairi lāla garama sasa | ||
| 128 | Sauce Tabasco Chili | 128 | তাবস্কো চিলি সস | 128 | tābaskō cili sasa | ||
| 129 | Sauce Tabasco Chili | 129 | তাবস্কো চিলি সস | 129 | tābaskō cili sasa | ||
| 130 | avec | 130 | সঙ্গে | 130 | saṅgē | ||
| 131 | Branche | 131 | শাখা | 131 | śākhā | ||
| 132 | taboule | 132 | তাব্বুলহ | 132 | tābbulaha | ||
| 133 | Salade Tabor | 133 | তাবোর সালাদ | 133 | tābōra sālāda | ||
| 134 | un plat arabe composé de blé concassé avec des tomates hachées, des oignons et des herbes | 134 | কাটা টমেটো, পেঁয়াজ এবং গুল্মের সাথে পিষিত গমযুক্ত একটি আরব থালা | 134 | kāṭā ṭamēṭō, pēm̐ẏāja ēbaṁ gulmēra sāthē piṣita gamayukta ēkaṭi āraba thālā | ||
| 135 | Un plat arabe composé de blé écrasé et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes | 135 | ভাঙা গম এবং কাটা টমেটো, পেঁয়াজ এবং ভেষজ সমন্বিত একটি আরবি থালা | 135 | bhāṅā gama ēbaṁ kāṭā ṭamēṭō, pēm̐ẏāja ēbaṁ bhēṣaja samanbita ēkaṭi ārabi thālā | ||
| 136 | Salade de taboulé, salade de tomates aux grains de blé (cuisine arabe, à base de baies de blé écrasées et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes) | 136 | ট্যাবউলে সালাদ, গমের দানা টমেটো সালাদ (আরব রান্না, কাঁচা গমের বেরি এবং কাটা টমেটো, পেঁয়াজ এবং গুল্ম দিয়ে তৈরি) | 136 | ṭyāba'ulē sālāda, gamēra dānā ṭamēṭō sālāda (āraba rānnā, kām̐cā gamēra bēri ēbaṁ kāṭā ṭamēṭō, pēm̐ẏāja ēbaṁ gulma diẏē tairi) | ||
| 137 | Salade de taboulé, salade de tomates en grains (cuisine arabe, à base de baies de blé écrasées et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes) | 137 | ট্যাবউলে সালাদ, শস্য টমেটো সালাদ (আরব রান্না, কাঁচা গমের বেরি এবং কাটা টমেটো, পেঁয়াজ এবং গুল্ম দিয়ে তৈরি) | 137 | ṭyāba'ulē sālāda, śasya ṭamēṭō sālāda (āraba rānnā, kām̐cā gamēra bēri ēbaṁ kāṭā ṭamēṭō, pēm̐ẏāja ēbaṁ gulma diẏē tairi) | ||
| 138 | Yan | 138 | ইয়ান | 138 | iẏāna | ||
| 139 | Couleur | 139 | রঙ | 139 | raṅa | ||
| 140 | Tigré | 140 | ট্যাবি | 140 | ṭyābi | ||
| 141 | Tabbies | 141 | ট্যাবিজ | 141 | ṭyābija | ||
| 142 | Également | 142 | এছাড়াও | 142 | ēchāṛā'ō | ||
| 143 | chat tigré | 143 | বাদামী রঙের বিড়াল | 143 | bādāmī raṅēra biṛāla | ||
| 144 | Chat tigré | 144 | বাদামী রঙের বিড়াল | 144 | bādāmī raṅēra biṛāla | ||
| 145 | un chat à la fourrure brune ou grise marquée de lignes ou de taches sombres | 145 | বাদামী বা ধূসর পশমযুক্ত একটি বিড়াল অন্ধকার রেখা বা দাগযুক্ত | 145 | bādāmī bā dhūsara paśamayukta ēkaṭi biṛāla andhakāra rēkhā bā dāgayukta | ||
| 146 | Chats à fourrure brune ou grise, marqués de lignes ou de taches sombres | 146 | বাদামী বা ধূসর পশমযুক্ত বিড়াল, গা dark় রেখা বা দাগ দিয়ে চিহ্নিত | 146 | bādāmī bā dhūsara paśamayukta biṛāla, gā dark rēkhā bā dāga diẏē cihnita | ||
| 147 | Chat tigré (poil gris ou brun avec des rayures ou des taches foncées) | 147 | ট্যাবি বিড়াল (পশম ধূসর বা গা with় ফিতে বা দাগযুক্ত বাদামী) | 147 | ṭyābi biṛāla (paśama dhūsara bā gā with phitē bā dāgayukta bādāmī) | ||
| 148 | Chat tigré (poil gris ou brun avec des rayures ou des taches foncées) | 148 | ট্যাবি বিড়াল (পশম ধূসর বা গা with় ফিতে বা দাগযুক্ত বাদামী) | 148 | ṭyābi biṛāla (paśama dhūsara bā gā with phitē bā dāgayukta bādāmī) | ||
| 149 | Tabernacle | 149 | আবাস | 149 | ābāsa | ||
| 150 | Tabernacle | 150 | আবাস | 150 | ābāsa | ||
| 151 | un lieu de culte pour certains groupes de chrétiens | 151 | খ্রিস্টানদের কিছু গ্রুপের উপাসনা স্থান | 151 | khrisṭānadēra kichu grupēra upāsanā sthāna | ||
| 152 | Lieux de culte pour certains groupes chrétiens | 152 | নির্দিষ্ট খ্রিস্টান গোষ্ঠীগুলির উপাসনার স্থান | 152 | nirdiṣṭa khrisṭāna gōṣṭhīgulira upāsanāra sthāna | ||
| 153 | (Certaines confessions chrétiennes) églises, synagogues | 153 | (কিছু খ্রিস্টান সম্প্রদায়) গীর্জা, উপাসনালয় | 153 | (kichu khrisṭāna sampradāẏa) gīrjā, upāsanālaẏa | ||
| 154 | (Certaines confessions chrétiennes) églises, synagogues | 154 | (কিছু খ্রিস্টান সম্প্রদায়) গীর্জা, উপাসনালয় | 154 | (kichu khrisṭāna sampradāẏa) gīrjā, upāsanālaẏa | ||
| 155 | Un tabernacle mormon | 155 | একটি মরমন আবাস | 155 | ēkaṭi maramana ābāsa | ||
| 156 | Tabernacle mormon | 156 | মরমন আবাস | 156 | maramana ābāsa | ||
| 157 | Église mormone | 157 | মরমন চার্চ | 157 | maramana cārca | ||
| 158 | Église mormone | 158 | মরমন চার্চ | 158 | maramana cārca | ||
| 159 | le tabernacle | 159 | আবাস | 159 | ābāsa | ||
| 160 | Tabernacle | 160 | আবাস | 160 | ābāsa | ||
| 161 | un petit lieu de culte déplaçable, utilisé par les Juifs dans l'Antiquité lorsqu'ils voyageaient dans le désert | 161 | প্রাচীন সময়ে ইহুদিরা মরুভূমিতে ভ্রমণ করার সময় ব্যবহার করতে পারত এমন একটি ছোট উপাসনা স্থান | 161 | prācīna samaẏē ihudirā marubhūmitē bhramaṇa karāra samaẏa byabahāra karatē pārata ēmana ēkaṭi chōṭa upāsanā sthāna | ||
| 162 | Un petit lieu de culte mobile pour les anciens Juifs lors d'un voyage dans le désert | 162 | মরুভূমিতে ভ্রমণ করার সময় প্রাচীন ইহুদিদের একটি ছোট অস্থাবর উপাসনালয় | 162 | marubhūmitē bhramaṇa karāra samaẏa prācīna ihudidēra ēkaṭi chōṭa asthābara upāsanālaẏa | ||
| 163 | Sanctuaire, Tabernacle (utilisé par les anciens Juifs pour adorer les dieux pendant les voyages dans le désert) | 163 | অভয়ারণ্য, আবাসস্থল (প্রাচীন ইহুদিরা মরুভূমির পথে দেবতার উপাসনা করত) | 163 | abhaẏāraṇya, ābāsasthala (prācīna ihudirā marubhūmira pathē dēbatāra upāsanā karata) | ||
| 164 | Sanctuaire, Tabernacle (utilisé par les anciens Juifs pour adorer les dieux pendant les voyages dans le désert) | 164 | অভয়ারণ্য, আবাসস্থল (প্রাচীন ইহুদিরা মরুভূমির পথে দেবতার উপাসনা করত) | 164 | abhaẏāraṇya, ābāsasthala (prācīna ihudirā marubhūmira pathē dēbatāra upāsanā karata) | ||
| 165 | La touche TAB | 165 | ট্যাব কী | 165 | ṭyāba kī | ||
| 166 | également | 166 | এছাড়াও | 166 | ēchāṛā'ō | ||
| 167 | languette | 167 | ট্যাব | 167 | ṭyāba | ||
| 168 | formel | 168 | প্রথাগত | 168 | prathāgata | ||
| 169 | tabulatrice | 169 | ট্যাবুলেটর | 169 | ṭyābulēṭara | ||
| 170 | Machine de tabulation | 170 | ট্যাবুলেশন মেশিন | 170 | ṭyābulēśana mēśina | ||
| 171 | un bouton sur un clavier que vous utilisez pour passer à un certain fixe | 171 | কীবোর্ডের একটি বোতাম যা আপনি নির্দিষ্ট নির্দিষ্ট স্থানে যেতে ব্যবহার করেন | 171 | kībōrḍēra ēkaṭi bōtāma yā āpani nirdiṣṭa nirdiṣṭa sthānē yētē byabahāra karēna | ||
| 172 | position dans une ligne d'un document que vous tapez | 172 | আপনি যে দস্তাবেজটি টাইপ করছেন তার একটি লাইনে অবস্থান | 172 | āpani yē dastābējaṭi ṭā'ipa karachēna tāra ēkaṭi lā'inē abasthāna | ||
| 173 | Un bouton du clavier utilisé pour se déplacer vers une position fixe sur une ligne du document que vous tapez | 173 | আপনার টাইপ করা দস্তাবেজের একটি লাইনে একটি নির্দিষ্ট অবস্থানে যেতে কীবোর্ডের একটি বোতাম ব্যবহৃত হয় | 173 | āpanāra ṭā'ipa karā dastābējēra ēkaṭi lā'inē ēkaṭi nirdiṣṭa abasthānē yētē kībōrḍēra ēkaṭi bōtāma byabahr̥ta haẏa | ||
| 174 | (Sur le clavier) Touche Tab, Touche Tab, Touche Tab | 174 | (কীবোর্ডে) ট্যাব কী, ট্যাব কী, ট্যাব কী | 174 | (kībōrḍē) ṭyāba kī, ṭyāba kī, ṭyāba kī | ||
| 175 | (Sur le clavier) Touche Tab, Touche Tab, Touche Tab | 175 | (কীবোর্ডে) ট্যাব কী, ট্যাব কী, ট্যাব কী | 175 | (kībōrḍē) ṭyāba kī, ṭyāba kī, ṭyāba kī | ||
| 176 | tabla | 176 | তবলা | 176 | tabalā | ||
| 177 | Tabla | 177 | তবলা | 177 | tabalā | ||
| 178 | une paire de petits tambours joués avec les mains et utilisés dans la musique asiatique du sud, généralement pour accompagner d'autres instruments | 178 | এক জোড়া ছোট ড্রাম হাতে নিয়ে খেলেন এবং এস এশিয়ান সংগীতে ব্যবহৃত হত, সাধারণত অন্যান্য যন্ত্রের সাথে | 178 | ēka jōṛā chōṭa ḍrāma hātē niẏē khēlēna ēbaṁ ēsa ēśiẏāna saṅgītē byabahr̥ta hata, sādhāraṇata an'yān'ya yantrēra sāthē | ||
| 179 | Une paire de caisses claires jouées à la main, utilisées dans la musique sud-asiatique, généralement utilisées pour accompagner d'autres instruments | 179 | দক্ষিণ এশীয় সংগীতে ব্যবহৃত এক জোড়া হাতে ফাঁকা ড্রাম সাধারণত অন্যান্য যন্ত্রের সাথে ব্যবহৃত হত | 179 | dakṣiṇa ēśīẏa saṅgītē byabahr̥ta ēka jōṛā hātē phām̐kā ḍrāma sādhāraṇata an'yān'ya yantrēra sāthē byabahr̥ta hata | ||
| 180 | Tabla double tambour (une paire de tambourins utilisés dans la musique Nanye, généralement comme instrument d'accompagnement) | 180 | তবলা ডাবল ড্রাম (নানিয়ে সংগীতে ব্যবহৃত একজোড়া টাম্বুরাইন, সাধারণত সঙ্গীর উপকরণ হিসাবে) | 180 | tabalā ḍābala ḍrāma (nāniẏē saṅgītē byabahr̥ta ēkajōṛā ṭāmburā'ina, sādhāraṇata saṅgīra upakaraṇa hisābē) | ||
| 181 | page photos R010 | 181 | 181 | ||||
| 182 | tablatures | 182 | ছবি পৃষ্ঠা R010 | 182 | chabi pr̥ṣṭhā R010 | ||
| 183 | également | 183 | ট্যাবলেটায়ার | 183 | ṭyābalēṭāẏāra | ||
| 184 | languette | 184 | ট্যাব | 184 | Ṭyāba | ||
| 185 | une façon de représenter des notes de musique sur papier en montrant la position des doigts sur un instrument de musique plutôt que les notes réelles ; un exemple de cette | 185 | আসল নোটের চেয়ে বাদ্যযন্ত্রের উপর আঙ্গুলের অবস্থান দেখিয়ে কাগজে সংগীত সংক্রান্ত নোটগুলি উপস্থাপন করার উপায়; এর উদাহরণ | 185 | āsala nōṭēra cēẏē bādyayantrēra upara āṅgulēra abasthāna dēkhiẏē kāgajē saṅgīta saṅkrānta nōṭaguli upasthāpana karāra upāẏa; ēra udāharaṇa | ||
| 186 | Une méthode de représentation des notes sur papier en montrant la position du doigt sur l'instrument au lieu des notes réelles ; un exemple de cette | 186 | আসল নোটের পরিবর্তে যন্ত্রটিতে আঙুলের অবস্থানটি দেখিয়ে কাগজে নোটগুলি উপস্থাপন করার একটি পদ্ধতি; এর উদাহরণ | 186 | āsala nōṭēra paribartē yantraṭitē āṅulēra abasthānaṭi dēkhiẏē kāgajē nōṭaguli upasthāpana karāra ēkaṭi pad'dhati; ēra udāharaṇa | ||
| 187 | Notation tablature (indiquant la position des doigts du joueur); partition tablature | 187 | সারণী স্বরলিপি (প্লেয়ারের আঙ্গুলের অবস্থান নির্দেশ করে); সারণী স্কোর | 187 | sāraṇī sbaralipi (plēẏārēra āṅgulēra abasthāna nirdēśa karē); sāraṇī skōra | ||
| 188 | Notation tablature (indiquant la position des doigts du joueur); partition tablature | 188 | সারণী স্বরলিপি (প্লেয়ারের আঙ্গুলের অবস্থান নির্দেশ করে); সারণী স্কোর | 188 | sāraṇī sbaralipi (plēẏārēra āṅgulēra abasthāna nirdēśa karē); sāraṇī skōra | ||
| 189 | Le livre contient des paroles et des tablatures de guitare pour plus de 100 chansons. | 189 | বইটিতে 100 টিরও বেশি গানের জন্য গানের কথা এবং গিটার ট্যাবলেটার রয়েছে। | 189 | ba'iṭitē 100 ṭira'ō bēśi gānēra jan'ya gānēra kathā ēbaṁ giṭāra ṭyābalēṭāra raẏēchē. | ||
| 190 | Ce livre contient des paroles et des tablatures de guitare pour plus de 100 chansons | 190 | এই বইটিতে 100 টিরও বেশি গানের জন্য গানের কথা এবং গিটার ট্যাবলেটার রয়েছে | 190 | Ē'i ba'iṭitē 100 ṭira'ō bēśi gānēra jan'ya gānēra kathā ēbaṁ giṭāra ṭyābalēṭāra raẏēchē | ||
| 191 | Ce livre a plus de 100 paroles de chansons et tablature de guitare | 191 | এই বইটিতে 100 টিরও বেশি গানের লিরিক্স এবং গিটার ট্যাবলেটার রয়েছে | 191 | ē'i ba'iṭitē 100 ṭira'ō bēśi gānēra liriksa ēbaṁ giṭāra ṭyābalēṭāra raẏēchē | ||
| 192 | Ce livre a plus de 100 paroles de chansons et tablature de guitare | 192 | এই বইটিতে 100 টিরও বেশি গানের লিরিক্স এবং গিটার ট্যাবলেটার রয়েছে | 192 | ē'i ba'iṭitē 100 ṭira'ō bēśi gānēra liriksa ēbaṁ giṭāra ṭyābalēṭāra raẏēchē | ||
| 193 | Tableau | 193 | টেবিল | 193 | ṭēbila | ||
| 194 | un meuble | 194 | আসবাবপত্র | 194 | āsabābapatra | ||
| 195 | Un meuble | 195 | আসবাবপত্র | 195 | āsabābapatra | ||
| 196 | un meuble qui se compose d'un dessus plat soutenu par des pieds | 196 | পাথরের দ্বারা সমর্থিত ফ্ল্যাট শীর্ষযুক্ত একটি আসবাবের টুকরো | 196 | pātharēra dbārā samarthita phlyāṭa śīrṣayukta ēkaṭi āsabābēra ṭukarō | ||
| 197 | Un meuble constitué d'un toit plat soutenu par des pieds | 197 | পায়ে সমর্থন করে একটি সমতল ছাদ সমন্বয়ে আসবাবের একটি টুকরো | 197 | pāẏē samarthana karē ēkaṭi samatala chāda samanbaẏē āsabābēra ēkaṭi ṭukarō | ||
| 198 | Tableau | 198 | টেবিল | 198 | ṭēbila | ||
| 199 | une table de cuisine | 199 | একটি রান্নাঘর টেবিল | 199 | ēkaṭi rānnāghara ṭēbila | ||
| 200 | Une table de cuisine | 200 | একটি রান্নাঘর টেবিল | 200 | ēkaṭi rānnāghara ṭēbila | ||
| 201 | Table de cuisine | 201 | রান্নার টেবিল | 201 | rānnāra ṭēbila | ||
| 202 | Table de cuisine | 202 | রান্নার টেবিল | 202 | rānnāra ṭēbila | ||
| 203 | Une table pour deux, s'il vous plaît (dans un restaurant) | 203 | দু'জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে (একটি রেস্তোঁরায়) | 203 | du'janēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila, daẏā karē (ēkaṭi rēstōm̐rāẏa) | ||
| 204 | Veuillez prévoir une table pour deux (dans la salle à manger) | 204 | দয়া করে দুজনের জন্য একটি টেবিল রাখুন (ডাইনিং রুমে) | 204 | daẏā karē dujanēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila rākhuna (ḍā'iniṁ rumē) | ||
| 205 | Veuillez organiser une table pour deux | 205 | দু'জনের জন্য একটি টেবিলের ব্যবস্থা করুন | 205 | du'janēra jan'ya ēkaṭi ṭēbilēra byabasthā karuna | ||
| 206 | Veuillez organiser une table pour deux | 206 | দু'জনের জন্য একটি টেবিলের ব্যবস্থা করুন | 206 | du'janēra jan'ya ēkaṭi ṭēbilēra byabasthā karuna | ||
| 207 | Je voudrais réserver une table pour ce soir (au restaurant) | 207 | আমি আজ রাতে একটি রেস্তোরাঁতে একটি টেবিল বুক করতে চাই | 207 | āmi āja rātē ēkaṭi rēstōrām̐tē ēkaṭi ṭēbila buka karatē cā'i | ||
| 208 | Je veux réserver une table pour ce soir (au restaurant) | 208 | আমি আজ রাতের জন্য একটি টেবিল রিজার্ভ করতে চাই (রেস্তোঁরায়) | 208 | āmi āja rātēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila rijārbha karatē cā'i (rēstōm̐rāẏa) | ||
| 209 | je veux réserver une table pour ce soir | 209 | আমি আজ রাতের জন্য একটি টেবিল রিজার্ভ করতে চাই | 209 | āmi āja rātēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila rijārbha karatē cā'i | ||
| 210 | je veux réserver une table pour ce soir | 210 | আমি আজ রাতের জন্য একটি টেবিল রিজার্ভ করতে চাই | 210 | āmi āja rātēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila rijārbha karatē cā'i | ||
| 211 | mettre la table | 211 | টেবিলটি স্থাপন করতে | 211 | ṭēbilaṭi sthāpana karatē | ||
| 212 | Mettre la table | 212 | টেবিলটি সেট কর | 212 | ṭēbilaṭi sēṭa kara | ||
| 213 | (pour y mettre les assiettes, couteaux, etc. pour un repas) | 213 | (এতে খাবারের জন্য প্লেট, ছুরি ইত্যাদি রাখার জন্য) | 213 | (ētē khābārēra jan'ya plēṭa, churi ityādi rākhāra jan'ya) | ||
| 214 | (Mettre assiettes, couteaux, etc. dessus pour manger) | 214 | (প্লেট, ছুরি ইত্যাদি খেতে উপরে রাখুন) | 214 | (plēṭa, churi ityādi khētē uparē rākhuna) | ||
| 215 | Set vaisselle | 215 | টেবিলওয়্যার সেট করুন | 215 | ṭēbila'ōẏyāra sēṭa karuna | ||
| 216 | Set vaisselle | 216 | টেবিলওয়্যার সেট করুন | 216 | ṭēbila'ōẏyāra sēṭa karuna | ||
| 217 | mettre la table | 217 | টেবিল স্থাপন করার | 217 | ṭēbila sthāpana karāra | ||
| 218 | Mettre la table | 218 | টেবিলটি সেট কর | 218 | ṭēbilaṭi sēṭa kara | ||
| 219 | Set vaisselle | 219 | টেবিলওয়্যার সেট করুন | 219 | ṭēbila'ōẏyāra sēṭa karuna | ||
| 220 | Set vaisselle | 220 | টেবিলওয়্যার সেট করুন | 220 | ṭēbila'ōẏyāra sēṭa karuna | ||
| 221 | débarrasser la table | 221 | টেবিলটি পরিষ্কার করতে | 221 | ṭēbilaṭi pariṣkāra karatē | ||
| 222 | Débarrasse la table | 222 | টেবিলটি পরিস্কার কর | 222 | ṭēbilaṭi pariskāra kara | ||
| 223 | (retirer les assiettes sales, etc. à la fin d'un repas) | 223 | (খাবার শেষে নোংরা প্লেট ইত্যাদি কেটে নিয়ে যান) | 223 | (khābāra śēṣē nōnrā plēṭa ityādi kēṭē niẏē yāna) | ||
| 224 | (Emportez la vaisselle sale après le repas, etc.) | 224 | (খাওয়ার পরে নোংরা থালা রান্না করা ইত্যাদি) | 224 | (khā'ōẏāra parē nōnrā thālā rānnā karā ityādi) | ||
| 225 | (Après le repas) nettoyer la table | 225 | (খাওয়ার পরে) টেবিলটি পরিষ্কার করুন | 225 | (khā'ōẏāra parē) ṭēbilaṭi pariṣkāra karuna | ||
| 226 | (Après le repas) nettoyer la table | 226 | (খাওয়ার পরে) টেবিলটি পরিষ্কার করুন | 226 | (khā'ōẏāra parē) ṭēbilaṭi pariṣkāra karuna | ||
| 227 | Il l'a interrogée le lendemain matin sur la table du petit déjeuner | 227 | পরের দিন সকালে প্রাতঃরাশের টেবিলে তিনি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন | 227 | parēra dina sakālē prātaḥrāśēra ṭēbilē tini tākē jijñāsābāda karalēna | ||
| 228 | Il l'a interrogée à la table du petit déjeuner le lendemain matin | 228 | পরদিন সকালে প্রাতঃরাশের টেবিলে তিনি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন | 228 | paradina sakālē prātaḥrāśēra ṭēbilē tini tākē jijñāsābāda karēchilēna | ||
| 229 | (pendant le petit déjeuner) | 229 | (প্রাতঃরাশের সময়) | 229 | (prātaḥrāśēra samaẏa) | ||
| 230 | (Au petit déjeuner) | 230 | (ব্রেকফাস্ট এ) | 230 | (brēkaphāsṭa ē) | ||
| 231 | Le lendemain matin, lui a-t-il demandé en prenant son petit-déjeuner. | 231 | পরের দিন সকালে, তিনি তাকে নাশতা খাওয়ার সময় জিজ্ঞাসা করলেন। | 231 | parēra dina sakālē, tini tākē nāśatā khā'ōẏāra samaẏa jijñāsā karalēna. | ||
| 232 | Le lendemain matin, lui a-t-il demandé en prenant son petit-déjeuner. | 232 | পরের দিন সকালে, তিনি তাকে নাশতা খাওয়ার সময় জিজ্ঞাসা করলেন। | 232 | Parēra dina sakālē, tini tākē nāśatā khā'ōẏāra samaẏa jijñāsā karalēna. | ||
| 233 | (formel) | 233 | (আনুষ্ঠানিক) | 233 | (Ānuṣṭhānika) | ||
| 234 | Les enfants doivent apprendre à se tenir à table | 234 | শিশুদের অবশ্যই টেবিলে আচরণ করতে শিখতে হবে | 234 | śiśudēra abaśya'i ṭēbilē ācaraṇa karatē śikhatē habē | ||
| 235 | Les enfants doivent apprendre à se comporter à table | 235 | শিশুদের অবশ্যই টেবিলে আচরণ করতে শিখতে হবে | 235 | śiśudēra abaśya'i ṭēbilē ācaraṇa karatē śikhatē habē | ||
| 236 | Les enfants doivent apprendre les règles de l'alimentation. | 236 | বাচ্চাদের অবশ্যই খাওয়ার নিয়ম শিখতে হবে। | 236 | bāccādēra abaśya'i khā'ōẏāra niẏama śikhatē habē. | ||
| 237 | Les enfants doivent apprendre les règles de l'alimentation | 237 | বাচ্চাদের অবশ্যই খাওয়ার নিয়ম শিখতে হবে | 237 | Bāccādēra abaśya'i khā'ōẏāra niẏama śikhatē habē | ||
| 238 | une table de billard/snooker/billard | 238 | একটি বিলিয়ার্ড / স্নুকার / পুল টেবিল | 238 | ēkaṭi biliẏārḍa/ snukāra/ pula ṭēbila | ||
| 239 | Billard/snooker/table de billard | 239 | বিলিয়ার্ডস / স্নুকার / পুল টেবিল | 239 | biliẏārḍasa/ snukāra/ pula ṭēbila | ||
| 240 | Billard/snooker/table de billard | 240 | বিলিয়ার্ডস / স্নুকার / পুল টেবিল | 240 | biliẏārḍasa/ snukāra/ pula ṭēbila | ||
| 241 | Billard/snooker/table de billard | 241 | বিলিয়ার্ডস / স্নুকার / পুল টেবিল | 241 | biliẏārḍasa/ snukāra/ pula ṭēbila | ||
| 242 | Il existe de nombreux composés se terminant par le tableau | 242 | টেবিলের সমাপ্তি অনেকগুলি যৌগ রয়েছে | 242 | ṭēbilēra samāpti anēkaguli yauga raẏēchē | ||
| 243 | Il y a beaucoup de composés dans le tableau à la fin | 243 | শেষে টেবিলে অনেকগুলি যৌগ রয়েছে | 243 | śēṣē ṭēbilē anēkaguli yauga raẏēchē | ||
| 244 | Vous les trouverez à leur place dans l'alphabet | 244 | আপনি তাদের বর্ণমালায় তাদের জায়গায় পাবেন | 244 | āpani tādēra barṇamālāẏa tādēra jāẏagāẏa pābēna | ||
| 245 | Vous les trouverez dans leurs positions dans l'alphabet | 245 | আপনি তাদের বর্ণমালায় তাদের পজিশনে পাবেন | 245 | āpani tādēra barṇamālāẏa tādēra pajiśanē pābēna | ||
| 246 | Il existe de nombreux mots composés se terminant par un tableau, qui peuvent être trouvés dans la position appropriée de chaque lettre | 246 | টেবিলের সমাপ্তিগুলিতে অনেকগুলি যৌগিক শব্দ রয়েছে, যা প্রতিটি বর্ণের উপযুক্ত অবস্থানে পাওয়া যায় | 246 | ṭēbilēra samāptigulitē anēkaguli yaugika śabda raẏēchē, yā pratiṭi barṇēra upayukta abasthānē pā'ōẏā yāẏa | ||
| 247 | Il existe de nombreux mots composés se terminant par un tableau, qui peuvent être trouvés dans la position appropriée de chaque lettre | 247 | টেবিলের সমাপ্তিগুলিতে অনেকগুলি যৌগিক শব্দ রয়েছে, যা প্রতিটি বর্ণের উপযুক্ত অবস্থানে পাওয়া যায় | 247 | ṭēbilēra samāptigulitē anēkaguli yaugika śabda raẏēchē, yā pratiṭi barṇēra upayukta abasthānē pā'ōẏā yāẏa | ||
| 248 | gens | 248 | মানুষ | 248 | mānuṣa | ||
| 249 | Gens | 249 | মানুষ | 249 | mānuṣa | ||
| 250 | les gens assis à une table pour un repas ou pour jouer aux cartes, etc. | 250 | খাবার বা কার্ড খেলতে টেবিলে বসে থাকা লোকেরা | 250 | khābāra bā kārḍa khēlatē ṭēbilē basē thākā lōkērā | ||
| 251 | Personnes assises à table en train de manger ou de jouer aux cartes | 251 | টেবিলে বসে লোকেরা খাচ্ছেন বা তাস খেলছেন | 251 | ṭēbilē basē lōkērā khācchēna bā tāsa khēlachēna | ||
| 252 | Une table de personnes. | 252 | এক টেবিল লোক। | 252 | ēka ṭēbila lōka. | ||
| 253 | Une table de personnes | 253 | এক টেবিল লোক | 253 | Ēka ṭēbila lōka | ||
| 254 | Il a diverti la table avec ses blagues | 254 | তিনি রসিকতা দিয়ে টেবিলটি বিনোদন দিয়ে রেখেছিলেন | 254 | tini rasikatā diẏē ṭēbilaṭi binōdana diẏē rēkhēchilēna | ||
| 255 | Il a amusé la table avec sa blague | 255 | তিনি তার রসিকতা দিয়ে টেবিলটি মজাদার করলেন | 255 | tini tāra rasikatā diẏē ṭēbilaṭi majādāra karalēna | ||
| 256 | Il plaisante constamment, faisant amuser tout le monde à table | 256 | তিনি ক্রমাগত ঠাট্টা করেন, টেবিলে সবাইকে আনন্দিত করে তোলেন | 256 | tini kramāgata ṭhāṭṭā karēna, ṭēbilē sabā'ikē ānandita karē tōlēna | ||
| 257 | Il plaisante constamment, faisant amuser tout le monde à table | 257 | তিনি ক্রমাগত ঠাট্টা করেন, টেবিলে সবাইকে আনন্দিত করে তোলেন | 257 | tini kramāgata ṭhāṭṭā karēna, ṭēbilē sabā'ikē ānandita karē tōlēna | ||
| 258 | voir également | 258 | আরো দেখুন | 258 | ārō dēkhuna | ||
| 259 | table ronde | 259 | গোল টেবিল | 259 | gōla ṭēbila | ||
| 260 | liste de faits/chiffres | 260 | তথ্য / সংখ্যাগুলির তালিকা | 260 | tathya/ saṅkhyāgulira tālikā | ||
| 261 | Répartition / Osez la liste de mots | 261 | ভাঙ্গন / শব্দ তালিকার সাহস | 261 | bhāṅgana/ śabda tālikāra sāhasa | ||
| 262 | une liste de faits ou de nombres classés dans un ordre spécial, généralement en lignes et en colonnes | 262 | একটি বিশেষ ক্রমে সাজানো তথ্য বা সংখ্যাগুলির তালিকা, সাধারণত সারি এবং কলামগুলিতে | 262 | ēkaṭi biśēṣa kramē sājānō tathya bā saṅkhyāgulira tālikā, sādhāraṇata sāri ēbaṁ kalāmagulitē | ||
| 263 | Une liste de faits ou de chiffres dans un ordre particulier, généralement en lignes et en colonnes | 263 | একটি নির্দিষ্ট ক্রমে তথ্য বা সংখ্যার একটি তালিকা, সাধারণত সারি এবং কলামে | 263 | ēkaṭi nirdiṣṭa kramē tathya bā saṅkhyāra ēkaṭi tālikā, sādhāraṇata sāri ēbaṁ kalāmē | ||
| 264 | Tableau | 264 | টেবিল | 264 | ṭēbila | ||
| 265 | Tableau | 265 | টেবিল | 265 | ṭēbila | ||
| 266 | une table des matières | 266 | সামগ্রীর একটি সারণী | 266 | sāmagrīra ēkaṭi sāraṇī | ||
| 267 | table des matières | 267 | সুচিপত্র | 267 | sucipatra | ||
| 268 | (une liste des principaux points ou informations dans un livre, généralement au début du livre) | 268 | (সাধারণত বইয়ের প্রথমদিকে একটি বইয়ের মূল বিষয় বা তথ্যগুলির একটি তালিকা) | 268 | (sādhāraṇata ba'iẏēra prathamadikē ēkaṭi ba'iẏēra mūla biṣaẏa bā tathyagulira ēkaṭi tālikā) | ||
| 269 | (Une liste des principaux points ou informations d'un livre, généralement au début du livre) | 269 | (সাধারণত বইয়ের প্রথম দিকে একটি বইয়ের মূল বিষয় বা তথ্যগুলির একটি তালিকা) | 269 | (sādhāraṇata ba'iẏēra prathama dikē ēkaṭi ba'iẏēra mūla biṣaẏa bā tathyagulira ēkaṭi tālikā) | ||
| 270 | table des matières | 270 | সুচিপত্র | 270 | sucipatra | ||
| 271 | Le tableau 2 montre comment les prix et les revenus ont augmenté au cours des 20 dernières années | 271 | সারণী 2 দেখায় যে বিগত 20 বছরে কীভাবে দাম এবং উপার্জন বেড়েছে | 271 | sāraṇī 2 dēkhāẏa yē bigata 20 bacharē kībhābē dāma ēbaṁ upārjana bēṛēchē | ||
| 272 | Le tableau 2 montre la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années | 272 | সারণী 2 গত 20 বছরে দাম এবং উপার্জনের বৃদ্ধি দেখায় | 272 | sāraṇī 2 gata 20 bacharē dāma ēbaṁ upārjanēra br̥d'dhi dēkhāẏa | ||
| 273 | Le tableau 2 montre la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années | 273 | সারণী 2 গত 20 বছরে দাম এবং আয়ের বৃদ্ধি দেখায় | 273 | sāraṇī 2 gata 20 bacharē dāma ēbaṁ āẏēra br̥d'dhi dēkhāẏa | ||
| 274 | Le tableau 2 montre la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années | 274 | সারণী 2 গত 20 বছরে দাম এবং আয়ের বৃদ্ধি দেখায় | 274 | sāraṇī 2 gata 20 bacharē dāma ēbaṁ āẏēra br̥d'dhi dēkhāẏa | ||
| 275 | voir également | 275 | আরো দেখুন | 275 | ārō dēkhuna | ||
| 276 | tableau périodique | 276 | পর্যায় সারণি | 276 | paryāẏa sāraṇi | ||
| 277 | en sport | 277 | খেলাধুলায় | 277 | khēlādhulāẏa | ||
| 278 | Des sports | 278 | খেলাধুলা | 278 | khēlādhulā | ||
| 279 | une liste d'équipes sportives, de pays, d'écoles, etc. indiquant leur position dans une compétition, etc. | 279 | ক্রীড়া দল, দেশ, স্কুল ইত্যাদির একটি তালিকা যা প্রতিযোগিতা ইত্যাদিতে তাদের অবস্থান প্রদর্শন করে | 279 | krīṛā dala, dēśa, skula ityādira ēkaṭi tālikā yā pratiyōgitā ityāditē tādēra abasthāna pradarśana karē | ||
| 280 | Une liste d'équipes sportives, de pays, d'écoles, etc., indiquant leur statut dans le jeu, etc. | 280 | খেলাধুলার দল, দেশ, স্কুল ইত্যাদির একটি তালিকা, খেলাগুলিতে তাদের অবস্থান ইত্যাদি দেখায় etc. | 280 | khēlādhulāra dala, dēśa, skula ityādira ēkaṭi tālikā, khēlāgulitē tādēra abasthāna ityādi dēkhāẏa etc. | ||
| 281 | (Concours, etc.) tableau de classement, tableau de classement, tableau de score | 281 | (প্রতিযোগিতা ইত্যাদি) র্যাঙ্কিং টেবিল, র্যাঙ্কিং টেবিল, স্কোর টেবিল | 281 | (Pratiyōgitā ityādi) rayāṅkiṁ ṭēbila, rayāṅkiṁ ṭēbila, skōra ṭēbila | ||
| 282 | (Concours, etc.) tableau de classement, tableau de classement, tableau de score | 282 | (প্রতিযোগিতা ইত্যাদি) র্যাঙ্কিং টেবিল, র্যাঙ্কিং টেবিল, স্কোর টেবিল | 282 | (pratiyōgitā ityādi) rayāṅkiṁ ṭēbila, rayāṅkiṁ ṭēbila, skōra ṭēbila | ||
| 283 | Hangar | 283 | শেড | 283 | śēḍa | ||
| 284 | si Arsenal gagne ce match, ils iront en haut du tableau | 284 | যদি আর্সেনাল এই খেলাটি জিততে পারে তবে তারা টেবিলের শীর্ষে যাবে | 284 | yadi ārsēnāla ē'i khēlāṭi jitatē pārē tabē tārā ṭēbilēra śīrṣē yābē | ||
| 285 | Si Arsenal gagne ce match, ils seront en tête de liste | 285 | আর্সেনাল যদি এই গেমটি জিততে থাকে তবে তারা তালিকার শীর্ষে থাকবে | 285 | ārsēnāla yadi ē'i gēmaṭi jitatē thākē tabē tārā tālikāra śīrṣē thākabē | ||
| 286 | Si Arsenal gagne ce match, ils seront en tête du classement | 286 | আর্সেনাল যদি এই গেমটি জিততে থাকে তবে তারা স্ট্যান্ডিংয়ের শীর্ষে থাকবে | 286 | ārsēnāla yadi ē'i gēmaṭi jitatē thākē tabē tārā sṭyānḍinẏēra śīrṣē thākabē | ||
| 287 | Si Arsenal gagne ce match, ils seront en tête du classement | 287 | আর্সেনাল যদি এই গেমটি জিততে থাকে তবে তারা স্ট্যান্ডিংয়ের শীর্ষে থাকবে | 287 | ārsēnāla yadi ē'i gēmaṭi jitatē thākē tabē tārā sṭyānḍinẏēra śīrṣē thākabē | ||
| 288 | classements des performances scolaires | 288 | স্কুল কর্মক্ষমতা লিগ টেবিল | 288 | skula karmakṣamatā liga ṭēbila | ||
| 289 | Classements des performances scolaires | 289 | স্কুলের পারফরম্যান্স র্যাঙ্কিং | 289 | skulēra pārapharamyānsa rayāṅkiṁ | ||
| 290 | mathématiques | 290 | গণিত | 290 | gaṇita | ||
| 291 | mathématiques | 291 | গণিত | 291 | gaṇita | ||
| 292 | Table de multiplication | 292 | গুণিতক সারণী | 292 | guṇitaka sāraṇī | ||
| 293 | Table de multiplication | 293 | গুণিতক সারণী | 293 | guṇitaka sāraṇī | ||
| 294 | Connaissez-vous votre table de six fois ? | 294 | আপনি আপনার ছয় বারের টেবিলটি জানেন? | 294 | āpani āpanāra chaẏa bārēra ṭēbilaṭi jānēna? | ||
| 295 | Connaissez-vous votre table de six fois ? | 295 | আপনি আপনার ছয় বারের টেবিলটি জানেন? | 295 | Āpani āpanāra chaẏa bārēra ṭēbilaṭi jānēna? | ||
| 296 | Pouvez-vous réciter six formules de multiplication ? | 296 | আপনি ছয় গুণ গুণ সূত্র পাঠ করতে পারেন? | 296 | Āpani chaẏa guṇa guṇa sūtra pāṭha karatē pārēna? | ||
| 297 | Pouvez-vous réciter six formules de multiplication ? | 297 | আপনি ছয় গুণ গুণ সূত্র পাঠ করতে পারেন? | 297 | Āpani chaẏa guṇa guṇa sūtra pāṭha karatē pārēna? | ||
| 298 | Tactique | 298 | কৌশল | 298 | Kauśala | ||
| 299 | voir également | 299 | আরো দেখুন | 299 | ārō dēkhuna | ||
| 300 | plaque tournante | 300 | টার্নটেবল | 300 | ṭārnaṭēbala | ||
| 301 | niveau hydrostatique | 301 | পানির টেবিল | 301 | pānira ṭēbila | ||
| 302 | Niveau des eaux souterraines | 302 | ভূগর্ভস্থ জলের স্তর | 302 | bhūgarbhastha jalēra stara | ||
| 303 | sur la table | 303 | টেবিলের উপর | 303 | ṭēbilēra upara | ||
| 304 | sur la table | 304 | টেবিলের উপর | 304 | ṭēbilēra upara | ||
| 305 | d'un plan, d'une suggestion, etc. | 305 | একটি পরিকল্পনা, পরামর্শ, ইত্যাদি | 305 | ēkaṭi parikalpanā, parāmarśa, ityādi | ||
| 306 | Plans, suggestions, etc. | 306 | পরিকল্পনা, পরামর্শ ইত্যাদি | 306 | parikalpanā, parāmarśa ityādi | ||
| 307 | Planifier, suggérer, etc. | 307 | পরিকল্পনা, পরামর্শ ইত্যাদি | 307 | parikalpanā, parāmarśa ityādi | ||
| 308 | offert aux gens afin qu'ils puissent l'examiner ou en discuter | 308 | লোকদের এমন প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে যাতে তারা এটি বিবেচনা বা আলোচনা করতে পারে | 308 | lōkadēra ēmana prastāba dē'ōẏā haẏēchē yātē tārā ēṭi bibēcanā bā ālōcanā karatē pārē | ||
| 309 | Fournissez-le aux gens afin qu'ils puissent l'examiner ou en discuter | 309 | এটি লোকেদের সরবরাহ করুন যাতে তারা এটি বিবেচনা বা আলোচনা করতে পারে | 309 | ēṭi lōkēdēra sarabarāha karuna yātē tārā ēṭi bibēcanā bā ālōcanā karatē pārē | ||
| 310 | Fournir des considérations ; mentionner les femmes pour en discuter | 310 | বিবেচনা প্রদান করুন; আলোচনার জন্য মহিলাদের উল্লেখ করুন | 310 | bibēcanā pradāna karuna; ālōcanāra jan'ya mahilādēra ullēkha karuna | ||
| 311 | Fournir des considérations ; mentionner les femmes pour en discuter | 311 | বিবেচনা প্রদান করুন; আলোচনার জন্য মহিলাদের উল্লেখ করুন | 311 | bibēcanā pradāna karuna; ālōcanāra jan'ya mahilādēra ullēkha karuna | ||
| 312 | La direction a mis plusieurs nouvelles propositions sur la table | 312 | ম্যানেজমেন্ট টেবিলে বেশ কয়েকটি নতুন প্রস্তাব রেখেছিল | 312 | myānējamēnṭa ṭēbilē bēśa kaẏēkaṭi natuna prastāba rēkhēchila | ||
| 313 | La direction a avancé plusieurs nouvelles propositions | 313 | ব্যবস্থাপনা বেশ কয়েকটি নতুন প্রস্তাব সামনে রেখেছিল | 313 | byabasthāpanā bēśa kaẏēkaṭi natuna prastāba sāmanē rēkhēchila | ||
| 314 | La direction a soumis plusieurs nouvelles propositions pour discussion | 314 | আলোচনার জন্য ম্যানেজমেন্ট বেশ কয়েকটি নতুন প্রস্তাব জমা দিয়েছে | 314 | ālōcanāra jan'ya myānējamēnṭa bēśa kaẏēkaṭi natuna prastāba jamā diẏēchē | ||
| 315 | La direction a soumis plusieurs nouvelles propositions pour discussion | 315 | আলোচনার জন্য ম্যানেজমেন্ট বেশ কয়েকটি নতুন প্রস্তাব জমা দিয়েছে | 315 | ālōcanāra jan'ya myānējamēnṭa bēśa kaẏēkaṭi natuna prastāba jamā diẏēchē | ||
| 316 | d'un plan, d'une suggestion, etc. | 316 | একটি পরিকল্পনা, পরামর্শ, ইত্যাদি | 316 | ēkaṭi parikalpanā, parāmarśa, ityādi | ||
| 317 | Plans, suggestions, etc. | 317 | পরিকল্পনা, পরামর্শ ইত্যাদি | 317 | parikalpanā, parāmarśa ityādi | ||
| 318 | Planifier, suggérer, etc. | 318 | পরিকল্পনা, পরামর্শ ইত্যাদি | 318 | parikalpanā, parāmarśa ityādi | ||
| 319 | ne sera discuté ou pris en considération qu'à une date ultérieure | 319 | ভবিষ্যতের তারিখ পর্যন্ত আলোচনা বা বিবেচনা করা হবে না | 319 | bhabiṣyatēra tārikha paryanta ālōcanā bā bibēcanā karā habē nā | ||
| 320 | Ne discutera pas ou ne considérera pas jusqu'à une certaine date dans le futur | 320 | ভবিষ্যতে নির্দিষ্ট তারিখ পর্যন্ত আলোচনা বা বিবেচনা করবে না | 320 | bhabiṣyatē nirdiṣṭa tārikha paryanta ālōcanā bā bibēcanā karabē nā | ||
| 321 | Extrait | 321 | অংশ | 321 | anśa | ||
| 322 | Extrait | 322 | অংশ | 322 | anśa | ||
| 323 | renverser la situation (sur qn) | 323 | টেবিলগুলি চালু করুন (এসবিতে) | 323 | ṭēbilaguli cālu karuna (ēsabitē) | ||
| 324 | Retourner la situation (à quelqu'un) | 324 | পরিস্থিতি ঘুরিয়ে দিন (কারও কাছে) | 324 | paristhiti ghuriẏē dina (kāra'ō kāchē) | ||
| 325 | changer une situation pour que vous soyez maintenant dans une position plus forte que la personne qui était dans une position plus forte que vous | 325 | পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে যাতে আপনি এখন যে ব্যক্তির চেয়ে বেশি শক্তিশালী অবস্থানে ছিলেন তার চেয়ে এখন আপনি আরও শক্ত অবস্থানে রয়েছেন | 325 | paristhiti paribartana karatē yātē āpani ēkhana yē byaktira cēẏē bēśi śaktiśālī abasthānē chilēna tāra cēẏē ēkhana āpani āra'ō śakta abasthānē raẏēchēna | ||
| 326 | Changez la situation pour que vous soyez maintenant dans une meilleure position que quelqu'un qui était dans une meilleure position que vous dans le passé | 326 | পরিস্থিতিটি পরিবর্তন করুন যাতে অতীতে আপনার চেয়ে ভাল অবস্থানে থাকা ব্যক্তির চেয়ে আপনি এখন আরও ভাল অবস্থানে আছেন | 326 | paristhitiṭi paribartana karuna yātē atītē āpanāra cēẏē bhāla abasthānē thākā byaktira cēẏē āpani ēkhana āra'ō bhāla abasthānē āchēna | ||
| 327 | Inverser la situation ; changer la situation ; transformer le faible en fort | 327 | পরিস্থিতি বিপরীত করুন; পরিস্থিতি পরিবর্তন করুন; দুর্বলকে শক্তিতে পরিণত করুন | 327 | paristhiti biparīta karuna; paristhiti paribartana karuna; durbalakē śaktitē pariṇata karuna | ||
| 328 | Inverser la situation ; changer la situation ; transformer le faible en fort | 328 | পরিস্থিতি বিপরীত করুন; পরিস্থিতি পরিবর্তন করুন; দুর্বলকে শক্তিতে পরিণত করুন | 328 | paristhiti biparīta karuna; paristhiti paribartana karuna; durbalakē śaktitē pariṇata karuna | ||
| 329 | Plus à | 329 | আরো এ | 329 | ārō ē | ||
| 330 | carte | 330 | কার্ড | 330 | kārḍa | ||
| 331 | boire | 331 | পান করা | 331 | pāna karā | ||
| 332 | attendre | 332 | অপেক্ষা করুন | 332 | apēkṣā karuna | ||
| 333 | présenter qc formellement pour discussion | 333 | আলোচনার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে উপস্থাপন করা | 333 | ālōcanāra jan'ya ānuṣṭhānikabhābē upasthāpana karā | ||
| 334 | Proposer formellement de discuter | 334 | আনুষ্ঠানিকভাবে আলোচনা করার প্রস্তাব | 334 | ānuṣṭhānikabhābē ālōcanā karāra prastāba | ||
| 335 | (Officiellement) proposer et mettre... à l'ordre du jour | 335 | (অফিশিয়ালি) সামনে রেখে এজেন্ডায় রাখা ... | 335 | (aphiśiẏāli) sāmanē rēkhē ējēnḍāẏa rākhā... | ||
| 336 | (Officiellement) proposer et mettre... à l'ordre du jour | 336 | (অফিশিয়ালি) সামনে রেখে এজেন্ডায় রাখা ... | 336 | (Aphiśiẏāli) sāmanē rēkhē ējēnḍāẏa rākhā... | ||
| 337 | ils ont déposé une motion pour débat à la prochaine conférence du parti | 337 | তারা পরবর্তী পার্টি সম্মেলনে বিতর্কের একটি প্রস্তাব পেশ করেছে | 337 | Tārā parabartī pārṭi sam'mēlanē bitarkēra ēkaṭi prastāba pēśa karēchē | ||
| 338 | Ils ont proposé une motion pour débat au prochain congrès du parti | 338 | তারা পরবর্তী পার্টির কংগ্রেসে বিতর্কের একটি প্রস্তাব উত্থাপন করেছে | 338 | tārā parabartī pārṭira kaṅgrēsē bitarkēra ēkaṭi prastāba ut'thāpana karēchē | ||
| 339 | Ils ont présenté une motion pour débat à la prochaine réunion du parti | 339 | তারা পরবর্তী দলের বৈঠকে বিতর্কের জন্য একটি প্রস্তাব পেশ করেছে | 339 | tārā parabartī dalēra baiṭhakē bitarkēra jan'ya ēkaṭi prastāba pēśa karēchē | ||
| 340 | Ils ont présenté une motion pour débat à la prochaine réunion du parti | 340 | তারা পরবর্তী দলের বৈঠকে বিতর্কের জন্য একটি প্রস্তাব পেশ করেছে | 340 | tārā parabartī dalēra baiṭhakē bitarkēra jan'ya ēkaṭi prastāba pēśa karēchē | ||
| 341 | à travers | 341 | মাধ্যম | 341 | mādhyama | ||
| 342 | Laisser une idée, une proposition, etc. à discuter ultérieurement | 342 | একটি ধারণা, একটি প্রস্তাব, ইত্যাদি পরের তারিখে আলোচনা করা | 342 | ēkaṭi dhāraṇā, ēkaṭi prastāba, ityādi parēra tārikhē ālōcanā karā | ||
| 343 | Laissez une idée, une suggestion, etc. pour une discussion future | 343 | ভবিষ্যতের আলোচনার জন্য একটি ধারণা, পরামর্শ ইত্যাদি ছেড়ে দিন | 343 | bhabiṣyatēra ālōcanāra jan'ya ēkaṭi dhāraṇā, parāmarśa ityādi chēṛē dina | ||
| 344 | (Mettre les idées, la construction, etc.) en attente | 344 | (ধারণা, নির্মাণ ইত্যাদি) আটকে রাখুন | 344 | (dhāraṇā, nirmāṇa ityādi) āṭakē rākhuna | ||
| 345 | (Mettre les idées, la construction, etc.) en attente | 345 | (ধারণা, নির্মাণ ইত্যাদি) আটকে রাখুন | 345 | (dhāraṇā, nirmāṇa ityādi) āṭakē rākhuna | ||
| 346 | ils ont voté pour déposer la proposition jusqu'à la réunion suivante | 346 | তারা নিম্নলিখিত বৈঠক পর্যন্ত প্রস্তাবটি সারণিতে ভোট দিয়েছেন | 346 | tārā nimnalikhita baiṭhaka paryanta prastābaṭi sāraṇitē bhōṭa diẏēchēna | ||
| 347 | Ils ont voté pour soumettre la proposition à la prochaine réunion | 347 | তারা পরবর্তী সভায় প্রস্তাবটি জমা দেওয়ার পক্ষে মত দিয়েছেন | 347 | tārā parabartī sabhāẏa prastābaṭi jamā dē'ōẏāra pakṣē mata diẏēchēna | ||
| 348 | Ils ont voté pour maintenir cette proposition en discussion lors de la prochaine réunion | 348 | তারা পরবর্তী সভায় এই প্রস্তাবটি আলোচনার জন্য রাখার পক্ষে ভোট দিয়েছে | 348 | tārā parabartī sabhāẏa ē'i prastābaṭi ālōcanāra jan'ya rākhāra pakṣē bhōṭa diẏēchē | ||
| 349 | Ils ont voté pour maintenir cette proposition en discussion lors de la prochaine réunion | 349 | তারা পরবর্তী সভায় এই প্রস্তাবটি আলোচনার জন্য রাখার পক্ষে ভোট দিয়েছে | 349 | tārā parabartī sabhāẏa ē'i prastābaṭi ālōcanāra jan'ya rākhāra pakṣē bhōṭa diẏēchē | ||
| 350 | tableau | 350 | ঝালাই | 350 | jhālā'i | ||
| 351 | Photo | 351 | ছবি | 351 | chabi | ||
| 352 | tableaux | 352 | ঝকঝকে | 352 | jhakajhakē | ||
| 353 | une scène montrant, par exemple, des événements et des personnages de l'histoire, présentée par un groupe d'acteurs qui ne bougent pas et ne parlent pas | 353 | এমন একটি দৃশ্য দেখানো হয়, উদাহরণস্বরূপ, ঘটনা এবং ইতিহাসের লোকেরা, এমন একদল অভিনেতার দ্বারা উপস্থাপিত হয় যারা নড়াচড়া করে না বা কথা বলে না | 353 | ēmana ēkaṭi dr̥śya dēkhānō haẏa, udāharaṇasbarūpa, ghaṭanā ēbaṁ itihāsēra lōkērā, ēmana ēkadala abhinētāra dbārā upasthāpita haẏa yārā naṛācaṛā karē nā bā kathā balē nā | ||
| 354 | Par exemple, des scènes montrant des événements et des personnages historiques, présentées par un groupe d'acteurs qui ne bougent pas et ne parlent pas | 354 | উদাহরণস্বরূপ, historicalতিহাসিক ঘটনা এবং চরিত্রগুলি দেখানো দৃশ্যগুলি, এমন একদল অভিনেতা দ্বারা উপস্থাপিত হয়ে যারা নাড়ছেন বা কথা বলছেন না | 354 | udāharaṇasbarūpa, historicaltihāsika ghaṭanā ēbaṁ caritraguli dēkhānō dr̥śyaguli, ēmana ēkadala abhinētā dbārā upasthāpita haẏē yārā nāṛachēna bā kathā balachēna nā | ||
| 355 | Type de bord de scène ; image statique | 355 | স্টেজ প্রান্ত প্রকার; স্থির চিত্র | 355 | sṭēja prānta prakāra; sthira citra | ||
| 356 | Type de bord de scène ; image statique | 356 | স্টেজ প্রান্ত প্রকার; স্থির চিত্র | 356 | sṭēja prānta prakāra; sthira citra | ||
| 357 | La procession comprenait un tableau de la bataille d'Hastings | 357 | মিছিলে হেস্টিংস যুদ্ধের একটি ঝকঝকে অন্তর্ভুক্ত ছিল | 357 | michilē hēsṭinsa yud'dhēra ēkaṭi jhakajhakē antarbhukta chila | ||
| 358 | Le défilé comprend des images de la bataille d'Hastings | 358 | প্যারেডে হেস্টিংসের যুদ্ধের ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে | 358 | pyārēḍē hēsṭinsēra yud'dhēra phuṭēja antarbhukta raẏēchē | ||
| 359 | Le défilé comprend des personnages de la bataille d'Hastings | 359 | প্যারেডে হেস্টিংসের যুদ্ধের চরিত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে | 359 | pyārēḍē hēsṭinsēra yud'dhēra caritraguli antarbhukta raẏēchē | ||
| 360 | Le défilé comprend des personnages de la bataille d'Hastings | 360 | প্যারেডে হেস্টিংসের যুদ্ধের চরিত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে | 360 | pyārēḍē hēsṭinsēra yud'dhēra caritraguli antarbhukta raẏēchē |