|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
c'est |
1 |
¥t |
1 |
吨 |
1 |
¥Dūn |
1 |
|
1 |
¥t |
1 |
¥ t |
1 |
¥ t |
1 |
t |
1 |
t |
1 |
¥ т |
1 |
¥ t |
1 |
¥ ر |
1 |
¥ r |
1 |
t |
1 |
t |
1 |
¥ ਟੀ |
1 |
¥ Ṭī |
1 |
T |
1 |
T |
1 |
¥t |
1 |
¥ t |
1 |
¥ t |
1 |
¥ t |
|
| |
last |
2 |
T (aussi t) |
2 |
T (also t) |
2 |
T（也是 t） |
2 |
T(yěshì t) |
2 |
|
2 |
T (also t) |
2 |
T (também t) |
2 |
T (también t) |
2 |
T (auch t) |
2 |
T (także t) |
2 |
T
(также t) |
2 |
T (takzhe t) |
2 |
T
(أيضًا t) |
2 |
T (aydana t) |
2 |
टी
(भी टी) |
2 |
tee (bhee tee) |
2 |
ਟੀ
(ਵੀ ਟੀ) |
2 |
ṭī
(vī ṭī) |
2 |
টি
(এছাড়াও টি) |
2 |
ṭi
(ēchāṛā'ō ṭi) |
2 |
T（またt） |
2 |
T （ また t ） |
2 |
t （ また t ） |
2 |
T （ mata t ） |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Ts, Ts, ts |
3 |
Ts, T's, ts |
3 |
Ts，Ts，ts |
3 |
Ts,Ts,ts |
3 |
|
3 |
Ts, T's, ts |
3 |
Ts, t's, ts |
3 |
Ts, T's, ts |
3 |
Ts, Ts, ts |
3 |
Ts, Ts, Ts |
3 |
Ц, Т, ц |
3 |
TS, T, ts |
3 |
Ts ، T's ، ts |
3 |
Ts ، T's
، ts |
3 |
टीएस,
टी, टीएस |
3 |
teees, tee, teees |
3 |
ਟੀਐਸ, ਟੀ
ਦੇ, ਟੀ ਐਸ |
3 |
ṭī'aisa, ṭī dē,
ṭī aisa |
3 |
টিএস,
টি, টিএস |
3 |
ṭi'ēsa, ṭi,
ṭi'ēsa |
3 |
Ts、T's、ts |
3 |
Ts 、 T ' s 、 ts |
3 |
ts 、 t ' s 、 ts |
3 |
Ts , T ' s , ts |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
la 20e lettre de l'alphabet anglais |
4 |
the 20th letter of the English alphabet |
4 |
英文字母表的第20个字母 |
4 |
yīngwén zìmǔ biǎo de dì 20 gè
zìmǔ |
4 |
|
4 |
the 20th letter of the English alphabet |
4 |
a 20ª letra do alfabeto inglês |
4 |
la vigésima letra del alfabeto inglés |
4 |
der 20. Buchstabe des englischen Alphabets |
4 |
20. litera alfabetu angielskiego |
4 |
20-я
буква
английского
алфавита |
4 |
20-ya bukva angliyskogo alfavita |
4 |
الحرف
العشرين من
الأبجدية
الإنجليزية |
4 |
alharf aleishrin min
al'abjadiat al'iinjilizia |
4 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
20वां अक्षर letter |
4 |
angrejee varnamaala ka 20vaan akshar
laittair |
4 |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 20
ਵਾਂ ਪੱਤਰ |
4 |
agarēzī varaṇamālā
dā 20 vāṁ patara |
4 |
ইংরেজি
বর্ণমালার 20
তম অক্ষর |
4 |
inrēji barṇamālāra 20
tama akṣara |
4 |
英語のアルファベットの20番目の文字 |
4 |
英語 の アルファベット の 20 番目 の 文字 |
4 |
えいご の アルファベット の 20 ばんめ の もじ |
4 |
eigo no arufabetto no 20 banme no moji |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
La 20e lettre de
l'alphabet anglais |
5 |
英文字母表的第20个字母 |
5 |
英文字母表的第20个字母表 |
5 |
yīngwén
zìmǔ biǎo de dì 20 gè zìmǔ biǎo |
5 |
|
5 |
The 20th letter of
the English alphabet |
5 |
A 20ª letra do
alfabeto inglês |
5 |
La vigésima letra
del alfabeto inglés |
5 |
Der 20. Buchstabe
des englischen Alphabets |
5 |
20. litera alfabetu
angielskiego |
5 |
20-я
буква
английского
алфавита |
5 |
20-ya bukva
angliyskogo alfavita |
5 |
الحرف
العشرين من
الأبجدية
الإنجليزية |
5 |
alharf aleishrin min
al'abjadiat al'iinjilizia |
5 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
20वां अक्षर letter |
5 |
angrejee varnamaala
ka 20vaan akshar laittair |
5 |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 20
ਵਾਂ ਪੱਤਰ |
5 |
agarēzī
varaṇamālā dā 20 vāṁ patara |
5 |
ইংরেজি
বর্ণমালার 20
তম অক্ষর |
5 |
inrēji
barṇamālāra 20 tama akṣara |
5 |
英語のアルファベットの20番目の文字 |
5 |
英語 の アルファベット の 20 番目 の 文字 |
5 |
えいご の アルファベット の 20 ばんめ の もじ |
5 |
eigo no arufabetto no 20 banme no moji |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
La 20e lettre de
l'alphabet anglais |
|
英语字母表的第 20 个字母 |
|
英语字母表的第
20 个字母表 |
|
yīngyǔ
zìmǔ biǎo de dì 20 gè zìmǔ biǎo |
|
|
|
The 20th letter of
the English alphabet |
|
A 20ª letra do
alfabeto inglês |
|
La vigésima letra
del alfabeto inglés |
|
Der 20. Buchstabe
des englischen Alphabets |
|
20. litera alfabetu
angielskiego |
|
20-я
буква
английского
алфавита |
|
20-ya bukva
angliyskogo alfavita |
|
الحرف
العشرين من
الأبجدية
الإنجليزية |
|
alharf aleishrin min
al'abjadiat al'iinjilizia |
|
अंग्रेजी
वर्णमाला का
20वां अक्षर letter |
|
angrejee varnamaala
ka 20vaan akshar laittair |
|
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 20
ਵਾਂ ਪੱਤਰ |
|
agarēzī
varaṇamālā dā 20 vāṁ patara |
|
ইংরেজি
বর্ণমালার 20
তম অক্ষর |
|
inrēji
barṇamālāra 20 tama akṣara |
|
英語のアルファベットの20番目の文字 |
|
英語 の アルファベット の 20 番目 の 文字 |
|
えいご の アルファベット の 20 ばんめ の もじ |
|
eigo no arufabetto no 20 banme no moji |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
L'étain commence par
(a) t/T |
6 |
Tin begins with (a) t/T |
6 |
锡以 (a) t/T 开头 |
6 |
xī yǐ (a)
t/T kāitóu |
6 |
|
6 |
Tin begins with (a)
t/T |
6 |
Tin começa com (a) t
/ T |
6 |
El estaño comienza
con (a) t / T |
6 |
Zinn beginnt mit (a)
t/T |
6 |
Cyna zaczyna się
od (a) t/T |
6 |
Олово
начинается
с (а) т / т |
6 |
Olovo nachinayetsya s
(a) t / t |
6 |
يبدأ
القصدير بـ (أ) t
/ T. |
6 |
yabda alqisdir bi
('a) t / T. |
6 |
टिन
के साथ शुरू
होता है (ए) टी /
टी |
6 |
tin ke saath shuroo
hota hai (e) tee / tee |
6 |
ਟੀਨ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ (ਏ)
ਟੀ / ਟੀ ਨਾਲ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
6 |
ṭīna
dī śurū'āta (ē) ṭī/ ṭī
nāla hudī hai |
6 |
টিন
শুরু হয় (ক) টি /
টি দিয়ে |
6 |
ṭina śuru
haẏa (ka) ṭi/ ṭi diẏē |
6 |
スズは（a）t
/ Tで始まります |
6 |
スズ は （ a ） t / T で 始まります |
6 |
スズ わ （ あ ） t / t で はじまります |
6 |
suzu wa （ a ） t / T de hajimarimasu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
L'étain commence par
(a) t/T |
7 |
锡以 (a) t/T 开头 |
7 |
锡以 (a) t/T 开头 |
7 |
xī yǐ (a)
t/T kāitóu |
7 |
|
7 |
Tin starts with (a)
t/T |
7 |
Tin começa com (a) t
/ T |
7 |
El estaño comienza
con (a) t / T |
7 |
Zinn beginnt mit (a)
t/T |
7 |
Cyna zaczyna
się od (a) t/T |
7 |
Олово
начинается
с (а) т / т |
7 |
Olovo nachinayetsya
s (a) t / t |
7 |
يبدأ
القصدير بـ (أ) t
/ T. |
7 |
yabda alqisdir bi
('a) t / T. |
7 |
टिन
के साथ शुरू
होता है (ए) टी /
टी |
7 |
tin ke saath shuroo
hota hai (e) tee / tee |
7 |
ਟੀਨ
(ਏ) ਟੀ / ਟੀ ਨਾਲ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
7 |
ṭīna
(ē) ṭī/ ṭī nāla śurū hudā hai |
7 |
টিন
শুরু হয় (ক) টি /
টি দিয়ে |
7 |
ṭina śuru
haẏa (ka) ṭi/ ṭi diẏē |
7 |
スズは（a）t
/ Tで始まります |
7 |
スズ は （ a ） t / T で 始まります |
7 |
スズ わ （ あ ） t / t で はじまります |
7 |
suzu wa （ a ） t / T de hajimarimasu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Le mot étain commence par la lettre t |
8 |
tin 一词以字母 t 开头 |
8 |
锡包以信件开头 |
8 |
xī bāo yǐ xìnjiàn kāitóu |
8 |
|
8 |
The word tin begins with the letter t |
8 |
A palavra estanho começa com a letra t |
8 |
La palabra estaño comienza con la letra t |
8 |
Das Wort Zinn beginnt mit dem Buchstaben t |
8 |
Słowo cyna zaczyna się na
literę t |
8 |
Слово
олово
начинается
с буквы т. |
8 |
Slovo olovo nachinayetsya s bukvy t. |
8 |
تبدأ
كلمة
القصدير
بالحرف t |
8 |
tabda kalimat
alqasdir bialharf t |
8 |
टिन
शब्द t . अक्षर
से शुरू होता
है |
8 |
tin shabd t . akshar se shuroo hota hai |
8 |
ਟੀਨ
ਸ਼ਬਦ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਅੱਖਰ ਟੀ ਨਾਲ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
8 |
ṭīna śabada dī
śurū'āta akhara ṭī nāla hudī hai |
8 |
টিন
শব্দটি টি
অক্ষরের
সাথে শুরু
হয় |
8 |
ṭina śabdaṭi ṭi
akṣarēra sāthē śuru haẏa |
8 |
スズという単語は文字tで始まります |
8 |
スズ という 単語 は 文字 t で 始まります |
8 |
スズ という たんご わ もじ t で はじまります |
8 |
suzu toiu tango wa moji t de hajimarimasu |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
voir également |
|
see also |
|
也可以看看 |
|
yě
kěyǐ kàn kàn |
|
|
|
see also |
|
Veja também |
|
ver también |
|
siehe auch |
|
Zobacz też |
|
смотрите
также |
|
smotrite takzhe |
|
أنظر
أيضا |
|
'anzur 'aydana |
|
यह
सभी देखें |
|
yah sabhee dekhen |
|
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
|
iha vī
vēkhō |
|
আরো
দেখুন |
|
ārō
dēkhuna |
|
も参照してください |
|
も 参照 してください |
|
も さんしょう してください |
|
mo sanshō shitekudasai |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Bifteck d'aloyau |
9 |
T bone steak |
9 |
丁骨牛排 |
9 |
dīng gǔ
niúpái |
9 |
|
9 |
T bone steak |
9 |
Bife T bone |
9 |
Filete T-bone |
9 |
T-Bone-Steak |
9 |
Stek na kości |
9 |
Стейк
на косточке |
9 |
Steyk na kostochke |
9 |
قطعة
لحم بقر |
9 |
qiteat lahm baqar |
9 |
टी -
बोन स्टेक |
9 |
tee - bon stek |
9 |
ਟੀ
ਹੱਡੀ ਸਟੈੱਕ |
9 |
ṭī
haḍī saṭaika |
9 |
টি -
বোন স্টেক |
9 |
ṭi - bōna
sṭēka |
9 |
Tボーンステーキ |
9 |
T ボーンステーキ |
9 |
t ぼうんすてえき |
9 |
T bōnsutēki |
|
| 10 |
punjabi |
|
jonction en T |
|
T junction |
|
T型接头 |
|
T xíng jiētóu |
|
|
|
T junction |
|
Junção T |
|
Unión en T |
|
T-Kreuzung |
|
Trójnik |
|
Т-образный
переход |
|
T-obraznyy perekhod |
|
تقاطع
تي |
|
taqatue ti |
|
टी
जंक्शन |
|
tee jankshan |
|
ਟੀ
ਜੰਕਸ਼ਨ |
|
ṭī
jakaśana |
|
টি
জংশন |
|
ṭi janśana |
|
Tジャンクション |
|
T ジャンク ション |
|
t ジャンク ション |
|
T janku shon |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
T-shirt |
10 |
T shirt |
10 |
T恤 |
10 |
T xù |
10 |
|
10 |
T shirt |
10 |
Camiseta |
10 |
Camiseta |
10 |
T-Shirt |
10 |
Podkoszulek |
10 |
Футболка |
10 |
Futbolka |
10 |
تي
شيرت |
10 |
ti shirt |
10 |
टी
शर्ट |
10 |
tee shart |
10 |
ਟੀ
ਕਮੀਜ਼ |
10 |
ṭī
kamīza |
10 |
টি
শার্ট |
10 |
ṭi
śārṭa |
10 |
Tシャツ |
10 |
Tシャツ |
10 |
てぃいしゃつ |
10 |
tīshatsu |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
T-carré |
11 |
T- square |
11 |
T-方 |
11 |
T-fāng |
11 |
|
11 |
T- square |
11 |
T- quadrado |
11 |
T- cuadrado |
11 |
T-Quadrat |
11 |
T-kwadrat |
11 |
Т-квадрат |
11 |
T-kvadrat |
11 |
T-
مربع |
11 |
T- murabae |
11 |
टी-वर्ग |
11 |
tee-varg |
11 |
ਟੀ-
ਵਰਗ |
11 |
ṭī-
varaga |
11 |
টি-স্কোয়ার |
11 |
ṭi-skōẏāra |
11 |
T定規 |
11 |
T 定規 |
11 |
t じょうぎ |
11 |
T jōgi |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
à un t-shirt |
12 |
to a T/tee |
12 |
到 T/T
恤 |
12 |
dào T/T xù |
12 |
|
12 |
to a T/tee |
12 |
para um T / tee |
12 |
a una T / tee |
12 |
zu einem T/Tee |
12 |
do koszulki |
12 |
к
тройнику |
12 |
k troyniku |
12 |
إلى T /
نقطة
الإنطلاق |
12 |
'iilaa T / nuqtat
al'iintilaq |
12 |
एक टी/टी
. के लिए |
12 |
ek tee/tee . ke lie |
12 |
ਟੀ / ਟੀ
ਲਈ |
12 |
ṭī/ ṭī la'ī |
12 |
একটি টি
/ টি তে |
12 |
ēkaṭi ṭi/ ṭi tē |
12 |
T / teeへ |
12 |
T / tee へ |
12 |
t / てえ え |
12 |
T / tē e |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
informel |
13 |
informal |
13 |
非正式的 |
13 |
fēi zhèngshì de |
13 |
|
13 |
informal |
13 |
informal |
13 |
informal |
13 |
informell |
13 |
nieformalny |
13 |
неофициальный |
13 |
neofitsial'nyy |
13 |
غير
رسمي |
13 |
ghayr rasmiin |
13 |
अनौपचारिक |
13 |
anaupachaarik |
13 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
13 |
gaira rasamī |
13 |
অনানুষ্ঠানিক |
13 |
anānuṣṭhānika |
13 |
非公式 |
13 |
非公式 |
13 |
ひこうしき |
13 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
14 |
avait l'habitude de dire que qc est
exactement ce qu'il faut pour qn, réussit à faire qc exactement de la bonne
manière, etc. |
14 |
used to say that sth is exactly right for
sb, succeeds in doing sth in exactly the right way, etc. |
14 |
过去常说某事完全适合某人，以完全正确的方式成功地做某事，等等。 |
14 |
guòqù cháng shuō mǒu shì wánquán
shìhé mǒu rén, yǐ wánquán zhèngquè de fāngshì chénggōng
de zuò mǒu shì, děng děng. |
14 |
|
14 |
used to say that sth is exactly right for
sb, succeeds in doing sth in exactly the right way, etc. |
14 |
costumava dizer que sth é exatamente certo
para sb, consegue fazer sth exatamente da maneira certa, etc. |
14 |
solía decir que algo es exactamente correcto
para sb, logra hacer algo exactamente de la manera correcta, etc. |
14 |
pflegte zu sagen, dass etw genau richtig für
jdn ist, etw genau richtig macht usw. |
14 |
zwykłem mawiać, że coś
jest dla kogoś odpowiednie, udaje mu się zrobić coś
dokładnie we właściwy sposób itp. |
14 |
раньше
говорили,
что sth в
точности
подходит
для sb,
преуспевает
в
выполнении sth
точно
правильным
образом и т. д. |
14 |
ran'she govorili, chto sth v tochnosti
podkhodit dlya sb, preuspevayet v vypolnenii sth tochno pravil'nym obrazom i
t. d. |
14 |
اعتاد
القول أن كل
شيء مناسب
تمامًا لـ sb ،
ونجح في فعل
شيء
بالطريقة
الصحيحة
تمامًا ، وما
إلى ذلك. |
14 |
aietad alqawl 'ana
kula shay' munasib tmamana la sb , wanajah fi fiel shay' bialtariqat
alsahihat tmamana , wama 'iilaa dhalika. |
14 |
कहते थे
कि sth sb के लिए
बिल्कुल सही
है, sth को बिल्कुल
सही तरीके से
करने में सफल
होता है, आदि। |
14 |
kahate the ki sth sb ke lie bilkul sahee
hai, sth ko bilkul sahee tareeke se karane mein saphal hota hai, aadi. |
14 |
ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ
ਸਟੈੱਬ ਐਸ ਬੀ
ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ
ਸਹੀ ਹੈ, ਸਹੀ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਵਿਚ
ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਆਦਿ. |
14 |
kihā jāndā sī ki
saṭaiba aisa bī la'ī bilakula sahī hai, sahī
tarīkē nāla saṭaica karana vica saphala hō
jāndā hai, ādi. |
14 |
বলতেন
যে এসটিএইচ
এসবি-র জন্য
ঠিক সঠিক, ঠিক
সঠিক উপায়ে
স্ট্যাচ
করতে সফল হয়,
ইত্যাদি used |
14 |
balatēna yē
ēsaṭi'ē'ica ēsabi-ra jan'ya ṭhika saṭhika,
ṭhika saṭhika upāẏē sṭyāca karatē
saphala haẏa, ityādi used |
14 |
sthはsbにぴったりだと言っていましたが、sthを正確に正しい方法で実行することに成功しました。 |
14 |
sth は sb に ぴったりだ と 言っていましたが 、 sth を 正確 に 正しい 方法 で 実行 する こと に 成功 しました 。 |
14 |
sth わ sb に ぴったりだ と いっていましたが 、 sth お せいかく に ただしい ほうほう で じっこう する こと に せいこう しました 。 |
14 |
sth wa sb ni pittarida to itteimashitaga , sth o seikaku ni tadashī hōhō de jikkō suru koto ni seikō shimashita . |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R010.htm |
15 |
On disait autrefois
que quelque chose convient tout à fait à quelqu'un, qu'il faut réussir
quelque chose de manière totalement correcte, et ainsi de suite. |
15 |
过去常说某事完全适合某人，以完全正确的方式成功地做某事，等等。 |
15 |
过去常说某事完全适合某人，以完全正确的方式成功地做了某事，等等。 |
15 |
Guòqù cháng
shuō mǒu shì wánquán shìhé mǒu rén, yǐ wánquán zhèngquè
de fāngshì chénggōng de zuòle mǒu shì, děng děng. |
15 |
|
15 |
It used to be said
that something is totally suitable for someone, to do something successfully
in the totally correct way, and so on. |
15 |
Costumava-se dizer
que algo é totalmente adequado para alguém fazer algo com sucesso da maneira
totalmente correta, e assim por diante. |
15 |
Se solía decir que
algo es totalmente adecuado para alguien, para hacer algo con éxito de la
manera totalmente correcta, etc. |
15 |
Früher hieß es, dass
etwas für jemanden absolut geeignet ist, um etwas auf die richtige Art und
Weise erfolgreich zu machen und so weiter. |
15 |
Kiedyś
mówiło się, że coś jest dla kogoś całkowicie
odpowiednie, aby zrobić coś z powodzeniem w całkowicie
prawidłowy sposób i tak dalej. |
15 |
Раньше
говорили,
что что-то
полностью
подходит
для кого-то,
чтобы что-то
делать
правильно, и
так далее. |
15 |
Ran'she govorili,
chto chto-to polnost'yu podkhodit dlya kogo-to, chtoby chto-to delat'
pravil'no, i tak daleye. |
15 |
كان
يقال إن
شيئًا ما
مناسب
تمامًا لشخص
ما ، للقيام
بشيء ما
بنجاح
بالطريقة
الصحيحة تمامًا
، وما إلى ذلك. |
15 |
kan yuqal 'iina
shyyana ma munasib tmamana lishakhs ma , lilqiam bishay' ma binajah
bialtariqat alsahihat tmamana , wama 'iilaa dhalika. |
15 |
यह
कहा जाता था
कि कुछ किसी
के लिए पूरी
तरह से उपयुक्त
है, किसी चीज
को पूरी तरह
से सही तरीके
से
सफलतापूर्वक
करने के लिए,
इत्यादि। |
15 |
yah kaha jaata tha
ki kuchh kisee ke lie pooree tarah se upayukt hai, kisee cheej ko pooree
tarah se sahee tareeke se saphalataapoorvak karane ke lie, ityaadi. |
15 |
ਇਹ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ
ਕਿਸੇ ਲਈ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ isੁਕਵਾਂ
ਹੈ, ਕੁਝ ਸਹੀ doੰਗ
ਨਾਲ
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ
ਕਰਨ ਲਈ, ਆਦਿ. |
15 |
Iha kihā
jāndā sī ki kujha kisē la'ī pūrī
tar'hāṁ isukavāṁ hai, kujha sahī doga nāla
saphalatāpūravaka karana la'ī, ādi. |
15 |
এটি
বলা হত যে
কারওর জন্য
সম্পূর্ণরূপে
উপযুক্ত,
পুরোপুরি
সঠিক উপায়ে
সফলভাবে
কিছু করা ইত্যাদি। |
15 |
ēṭi
balā hata yē kāra'ōra jan'ya
sampūrṇarūpē upayukta, purōpuri saṭhika
upāẏē saphalabhābē kichu karā ityādi. |
15 |
以前は、何かが誰かに完全に適している、完全に正しい方法で何かを成功させるなどと言われていました。 |
15 |
以前 は 、 何 か が 誰 か に 完全 に 適している 、 完全 に 正しい 方法 で 何 か を 成功 させる など と 言われていました 。 |
15 |
いぜん わ 、 なに か が だれ か に かんぜん に てきしている 、 かんぜん に ただしい ほうほう で なに か お せいこう させる など と いわれていました 。 |
15 |
izen wa , nani ka ga dare ka ni kanzen ni tekishiteiru , kanzen ni tadashī hōhō de nani ka o seikō saseru nado to iwareteimashita . |
|
|
|
|
| |
|
16 |
(Utilisé pour
indiquer un ajustement parfait) juste bien, pas mal du tout |
16 |
(Used to indicate perfect fit)
just right, not bad at all |
16 |
（用来表示完美合身）恰到好处，一点都不差 |
16 |
(Yòng lái
biǎoshì wánměi héshēn) qiàdàohǎochù, yīdiǎn
dōu bù chā |
16 |
|
16 |
(Used to indicate
perfect fit) just right, not bad at all |
16 |
(Usado para indicar
ajuste perfeito) apenas certo, nada mal |
16 |
(Se usa para indicar
un ajuste perfecto) perfecto, nada mal |
16 |
(Wird verwendet, um
perfekte Passform anzuzeigen) genau richtig, überhaupt nicht schlecht |
16 |
(Używany do
oznaczania idealnego dopasowania) w sam raz, wcale nieźle |
16 |
(Используется
для
обозначения
идеальной посадки)
в самый раз,
совсем
неплохо |
16 |
(Ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya ideal'noy posadki) v samyy raz, sovsem neplokho |
16 |
(يُستخدم
للإشارة إلى
الملاءمة
الكاملة) تمامًا
، وليس سيئًا
على الإطلاق |
16 |
(yustkhdm
lil'iisharat 'iilaa almula'amat alkamilati) tmamana , walays syyana ealaa
al'iitlaq |
16 |
(बिल्कुल
सही फिट को
इंगित करने
के लिए
प्रयुक्त)
बिल्कुल सही,
बिल्कुल भी
बुरा नहीं |
16 |
(bilkul sahee phit ko
ingit karane ke lie prayukt) bilkul sahee, bilkul bhee bura nahin |
16 |
(ਸੰਪੂਰਨ
ਫਿਟ ਦਰਸਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ,
ਬਿਲਕੁਲ ਬੁਰਾ
ਨਹੀਂ |
16 |
(Sapūrana
phiṭa darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā
hai) bilakula sahī, bilakula burā nahīṁ |
16 |
(নিখুঁত
ফিট নির্দেশ
করতে
ব্যবহৃত) ঠিক
ঠিক, মোটেই
খারাপ নয় |
16 |
(Nikhum̐ta
phiṭa nirdēśa karatē byabahr̥ta) ṭhika
ṭhika, mōṭē'i khārāpa naẏa |
16 |
（完全にフィットすることを示すために使用されます）ちょうどいい、まったく悪くない |
16 |
（ 完全 に フィット する こと を 示す ため に 使用 されます ） ちょうど いい 、 まったく 悪くない |
16 |
（ かんぜん に フィット する こと お しめす ため に しよう されます ） ちょうど いい 、 まったく わるくない |
16 |
（ kanzen ni fitto suru koto o shimesu tame ni shiyō saremasu ） chōdo ī , mattaku warukunai |
|
| |
|
17 |
(Utilisé pour
indiquer un ajustement parfait) juste bien, pas mal du tout |
17 |
(用以表示完全合适）恰好，
丝毫不差 |
17 |
（表示完全合适）拥有，有不差 |
17 |
(biǎoshì
wánquán héshì) yǒngyǒu, yǒu bù chā |
17 |
|
17 |
(Used to indicate
perfect fit) just right, not bad at all |
17 |
(Usado para indicar
ajuste perfeito) apenas certo, nada mal |
17 |
(Se usa para indicar
un ajuste perfecto) perfecto, nada mal |
17 |
(Wird verwendet, um
perfekte Passform anzuzeigen) genau richtig, überhaupt nicht schlecht |
17 |
(Używany do
oznaczania idealnego dopasowania) w sam raz, wcale nieźle |
17 |
(Используется
для
обозначения
идеальной посадки)
в самый раз,
совсем
неплохо |
17 |
(Ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya ideal'noy posadki) v samyy raz, sovsem neplokho |
17 |
(يُستخدم
للإشارة إلى
الملاءمة
الكاملة) تمامًا
، وليس سيئًا
على الإطلاق |
17 |
(yustkhdm
lil'iisharat 'iilaa almula'amat alkamilati) tmamana , walays syyana ealaa
al'iitlaq |
17 |
(बिल्कुल
सही फिट को
इंगित करने
के लिए
प्रयुक्त)
बिल्कुल सही,
बिल्कुल भी
बुरा नहीं |
17 |
(bilkul sahee phit
ko ingit karane ke lie prayukt) bilkul sahee, bilkul bhee bura nahin |
17 |
(ਸੰਪੂਰਨ
ਫਿਟ ਦਰਸਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ,
ਬਿਲਕੁਲ ਬੁਰਾ
ਨਹੀਂ |
17 |
(sapūrana
phiṭa darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā
hai) bilakula sahī, bilakula burā nahīṁ |
17 |
(নিখুঁত
ফিট নির্দেশ
করতে
ব্যবহৃত) ঠিক
ঠিক, মোটেই
খারাপ নয় |
17 |
(nikhum̐ta
phiṭa nirdēśa karatē byabahr̥ta) ṭhika
ṭhika, mōṭē'i khārāpa naẏa |
17 |
（完全にフィットすることを示すために使用されます）ちょうどいい、まったく悪くない |
17 |
（ 完全 に フィット する こと を 示す ため に 使用 されます ） ちょうど いい 、 まったく 悪くない |
17 |
（ かんぜん に フィット する こと お しめす ため に しよう されます ） ちょうど いい 、 まったく わるくない |
17 |
（ kanzen ni fitto suru koto o shimesu tame ni shiyō saremasu ） chōdo ī , mattaku warukunai |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Son nouvel emploi lui
va à ravir |
18 |
Her new job suits her to a T |
18 |
她的新工作适合她 |
18 |
tā de xīn
gōngzuò shìhé tā |
18 |
|
18 |
Her new job suits her
to a T |
18 |
Seu novo trabalho a
ajusta a um T |
18 |
Su nuevo trabajo se
adapta a ella a una T |
18 |
Ihr neuer Job passt
zu ihr |
18 |
Jej nowa praca pasuje
jej do T |
18 |
Ее
новая
работа
подходит ей
на тройку |
18 |
Yeye novaya rabota
podkhodit yey na troyku |
18 |
وظيفتها
الجديدة
تناسبها إلى T. |
18 |
wazifatuha aljadidat
tunasibuha 'iilaa T. |
18 |
उसकी
नई नौकरी उसे
एक T के लिए
उपयुक्त
बनाती है |
18 |
usakee naee naukaree
use ek t ke lie upayukt banaatee hai |
18 |
ਉਸਦੀ
ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀ |
18 |
usadī
navīṁ naukarī usa nū ika ṭī |
18 |
তার
নতুন কাজটি
তাকে একটি
টি-তে মানায় |
18 |
tāra natuna
kājaṭi tākē ēkaṭi ṭi-tē
mānāẏa |
18 |
彼女の新しい仕事は彼女をTに合わせる |
18 |
彼女 の 新しい 仕事 は 彼女 を T に 合わせる |
18 |
かのじょ の あたらしい しごと わ かのじょ お t に あわせる |
18 |
kanojo no atarashī shigoto wa kanojo o T ni awaseru |
|
| |
|
19 |
Son nouveau travail
lui va bien |
19 |
她的新工作适合她 |
19 |
她的新工作适合她 |
19 |
tā de xīn
gōngzuò shìhé tā |
19 |
|
19 |
Her new job suits
her |
19 |
O novo trabalho dela
combina com ela |
19 |
Su nuevo trabajo le
sienta bien |
19 |
Ihr neuer Job passt
zu ihr |
19 |
Jej nowa praca jej
odpowiada |
19 |
Её
новая
работа
подходит |
19 |
Yeyo novaya rabota
podkhodit |
19 |
وظيفتها
الجديدة
تناسبها |
19 |
wazifatuha aljadidat
tunasibuha |
19 |
उसकी
नई नौकरी
उसके अनुकूल
है |
19 |
usakee naee naukaree
usake anukool hai |
19 |
ਉਸਦੀ
ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
19 |
usadī
navīṁ naukarī usa nū pūrā karadī hai |
19 |
তার
নতুন কাজটি
তার জন্য
উপযুক্ত |
19 |
tāra natuna
kājaṭi tāra jan'ya upayukta |
19 |
彼女の新しい仕事は彼女に合っている |
19 |
彼女 の 新しい 仕事 は 彼女 に 合っている |
19 |
かのじょ の あたらしい しごと わ かのじょ に あっている |
19 |
kanojo no atarashī shigoto wa kanojo ni atteiru |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Son nouveau travail
ne pourrait pas être plus approprié pour elle |
20 |
Her new job couldn't be more
suitable for her |
20 |
她的新工作再合适不过了 |
20 |
tā de xīn
gōngzuò zài héshì bùguòle |
20 |
|
20 |
Her new job couldn't
be more suitable for her |
20 |
Seu novo emprego não
poderia ser mais adequado para ela |
20 |
Su nuevo trabajo no
podría ser más adecuado para ella. |
20 |
Ihr neuer Job könnte
nicht passender für sie sein |
20 |
Jej nowa praca nie
może być dla niej bardziej odpowiednia |
20 |
Ее
новая
работа не
может быть
более
подходящей
для нее |
20 |
Yeye novaya rabota ne
mozhet byt' boleye podkhodyashchey dlya neye |
20 |
وظيفتها
الجديدة لا
يمكن أن تكون
أكثر ملاءمة
لها |
20 |
wazifatuha aljadidat
la yumkin 'an takun 'akthar mula'amatan laha |
20 |
उसकी
नई नौकरी
उसके लिए
अधिक
उपयुक्त
नहीं हो सकती
है |
20 |
usakee naee naukaree
usake lie adhik upayukt nahin ho sakatee hai |
20 |
ਉਸਦੀ
ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ
ਉਸ ਲਈ ਵਧੇਰੇ
suitableੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ
ਹੋ ਸਕਦੀ |
20 |
usadī
navīṁ naukarī usa la'ī vadhērē
suitableukavīṁ nahīṁ hō sakadī |
20 |
তার
নতুন কাজটি
তার পক্ষে
বেশি
উপযুক্ত হতে
পারে না |
20 |
tāra natuna
kājaṭi tāra pakṣē bēśi upayukta
hatē pārē nā |
20 |
彼女の新しい仕事は彼女にこれ以上適していませんでした |
20 |
彼女 の 新しい 仕事 は 彼女 に これ 以上 適していませんでした |
20 |
かのじょ の あたらしい しごと わ かのじょ に これ いじょう てきしていませんでした |
20 |
kanojo no atarashī shigoto wa kanojo ni kore ijō tekishiteimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Son nouveau travail
ne pourrait pas être plus approprié pour elle |
21 |
她的新工作对她再合适不过了 |
21 |
她的新工作对她再合适不过了 |
21 |
tā de xīn
gōngzuò duì tā zài héshì bùguòle |
21 |
|
21 |
Her new job couldn't
be more suitable for her |
21 |
Seu novo emprego não
poderia ser mais adequado para ela |
21 |
Su nuevo trabajo no
podría ser más adecuado para ella. |
21 |
Ihr neuer Job könnte
nicht passender für sie sein |
21 |
Jej nowa praca nie
może być dla niej bardziej odpowiednia |
21 |
Ее
новая
работа не
может быть
более
подходящей
для нее |
21 |
Yeye novaya rabota
ne mozhet byt' boleye podkhodyashchey dlya neye |
21 |
وظيفتها
الجديدة لا
يمكن أن تكون
أكثر ملاءمة
لها |
21 |
wazifatuha aljadidat
la yumkin 'an takun 'akthar mula'amatan laha |
21 |
उसकी
नई नौकरी
उसके लिए
अधिक
उपयुक्त
नहीं हो सकती
है |
21 |
usakee naee naukaree
usake lie adhik upayukt nahin ho sakatee hai |
21 |
ਉਸਦੀ
ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ
ਉਸ ਲਈ ਵਧੇਰੇ
suitableੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ
ਹੋ ਸਕਦੀ |
21 |
usadī
navīṁ naukarī usa la'ī vadhērē
suitableukavīṁ nahīṁ hō sakadī |
21 |
তার
নতুন কাজটি
তার পক্ষে
বেশি
উপযুক্ত হতে
পারে না |
21 |
tāra natuna
kājaṭi tāra pakṣē bēśi upayukta
hatē pārē nā |
21 |
彼女の新しい仕事は彼女にこれ以上適していませんでした |
21 |
彼女 の 新しい 仕事 は 彼女 に これ 以上 適していませんでした |
21 |
かのじょ の あたらしい しごと わ かのじょ に これ いじょう てきしていませんでした |
21 |
kanojo no atarashī shigoto wa kanojo ni kore ijō tekishiteimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
22 |
le roman capture le
sentiment de la période d'avant-guerre à un T |
22 |
the novel captures the feeling of
the pre-war period to a T |
22 |
这部小说将战前时期的感觉捕捉到了
T |
22 |
zhè bù
xiǎoshuō jiāng zhàn qián shíqí de gǎnjué bǔzhuō
dàole T |
22 |
|
22 |
the novel captures
the feeling of the pre-war period to a T |
22 |
o romance capta o
sentimento do período pré-guerra para um T |
22 |
la novela captura el
sentimiento del período anterior a la guerra en un T |
22 |
der Roman fängt das
Gefühl der Vorkriegszeit zu einem T . ein |
22 |
powieść
oddaje atmosferę okresu przedwojennego w T |
22 |
роман
передает
ощущение
довоенного
периода до т. |
22 |
roman peredayet
oshchushcheniye dovoyennogo perioda do t. |
22 |
تجسد
الرواية
إحساس فترة
ما قبل الحرب
إلى T. |
22 |
tujasid alriwayat
'iihsas fatrat ma qabl alharb 'iilaa T. |
22 |
उपन्यास
पूर्व-युद्ध
काल की भावना
को एक टी . तक
पकड़ लेता है |
22 |
upanyaas poorv-yuddh
kaal kee bhaavana ko ek tee . tak pakad leta hai |
22 |
ਨਾਵਲ
ਨੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਇਕ
ਟੀ |
22 |
nāvala nē
yudha tōṁ pahilāṁ dē samēṁ dī
bhāvanā nū ika ṭī |
22 |
উপন্যাসটি
যুদ্ধ-পূর্ব
সময়ের
অনুভূতিটিকে
একটি টি-তে
ধারণ করে |
22 |
upan'yāsaṭi
yud'dha-pūrba samaẏēra anubhūtiṭikē
ēkaṭi ṭi-tē dhāraṇa karē |
22 |
小説は戦前のTへの感情を捉えています |
22 |
小説 は 戦前 の T へ の 感情 を 捉えています |
22 |
しょうせつ わ せんぜん の t え の かんじょう お とらえています |
22 |
shōsetsu wa senzen no T e no kanjō o toraeteimasu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Ce roman capture le
sentiment de la période d'avant-guerre. |
23 |
这部小说将战前时期的感觉捕捉到了 T |
23 |
一本小说将战前时期的感觉到了T |
23 |
yī běn
xiǎoshuō jiāng zhàn qián shíqí de gǎnjué dàole T |
23 |
|
23 |
This novel captures
the feeling of the pre-war period. T |
23 |
Este romance captura
o sentimento do período pré-guerra. |
23 |
Esta novela captura
el sentimiento del período anterior a la guerra. T |
23 |
Dieser Roman fängt
das Gefühl der Vorkriegszeit ein |
23 |
Ta powieść
oddaje klimat okresu przedwojennego |
23 |
В
этом романе
переданы
ощущения
довоенного
периода. |
23 |
V etom romane
peredany oshchushcheniya dovoyennogo perioda. |
23 |
تجسد
هذه الرواية
إحساس فترة
ما قبل الحرب |
23 |
tujasid hadhih
alriwayat 'iihsas fatrat ma qabl alharb |
23 |
यह
उपन्यास
युद्ध-पूर्व
काल की भावना
को दर्शाता
है |
23 |
yah upanyaas
yuddh-poorv kaal kee bhaavana ko darshaata hai |
23 |
ਇਹ
ਨਾਵਲ ਯੁੱਧ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ
ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.
ਟੀ |
23 |
iha nāvala
yudha tōṁ pahilāṁ dē samēṁ dī
bhāvanā nū āpaṇē āpa vica
li'ā'undā hai. Ṭī |
23 |
এই
উপন্যাসটি
যুদ্ধ-পূর্ববর্তী
সময়ের অনুভূতিটি
ধারণ করে T |
23 |
ē'i
upan'yāsaṭi yud'dha-pūrbabartī samaẏēra
anubhūtiṭi dhāraṇa karē T |
23 |
この小説は戦前の気持ちを捉えています。T |
23 |
この 小説 は 戦前 の 気持ち を 捉えています 。 T |
23 |
この しょうせつ わ せんぜん の きもち お とらえています 。 t |
23 |
kono shōsetsu wa senzen no kimochi o toraeteimasu . T |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Le roman saisit bien
les sentiments d'avant-guerre |
24 |
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处 |
24 |
一本小说对战前时期的情怀得恰到好处 |
24 |
yī běn
xiǎoshuō duìzhàn qián shíqí de qínghuái dé qiàdàohǎochù |
24 |
|
24 |
The novel has a good
grasp of the feelings of the pre-war period |
24 |
O romance tem uma
boa compreensão dos sentimentos do período pré-guerra |
24 |
La novela tiene una
buena comprensión de los sentimientos del período anterior a la guerra. |
24 |
Der Roman hat ein
gutes Gespür für die Gefühle der Vorkriegszeit |
24 |
Powieść
dobrze oddaje uczucia okresu przedwojennego |
24 |
В
романе
хорошо
переданы
переживания
довоенного
периода. |
24 |
V romane khorosho
peredany perezhivaniya dovoyennogo perioda. |
24 |
الرواية
لديها فهم
جيد لمشاعر
فترة ما قبل
الحرب |
24 |
alriwayat ladayha
fahum jayid limashaeir fatrat ma qabl alharb |
24 |
उपन्यास
में
युद्ध-पूर्व
काल की
भावनाओं की अच्छी
पकड़ है |
24 |
upanyaas mein
yuddh-poorv kaal kee bhaavanaon kee achchhee pakad hai |
24 |
ਨਾਵਲ
ਵਿਚ ਯੁੱਧ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ
ਦੌਰ ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ
ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਹੈ |
24 |
nāvala vica
yudha tōṁ pahilāṁ dē daura dī'āṁ
bhāvanāvāṁ dī cagī samajha hai |
24 |
উপন্যাসটিতে
যুদ্ধ-পূর্ব
সময়ের
অনুভূতিগুলির
ভাল উপলব্ধি
রয়েছে |
24 |
upan'yāsaṭitē
yud'dha-pūrba samaẏēra anubhūtigulira bhāla
upalabdhi raẏēchē |
24 |
小説は戦前の気持ちをよく把握している |
24 |
小説 は 戦前 の 気持ち を よく 把握 している |
24 |
しょうせつ わ せんぜん の きもち お よく はあく している |
24 |
shōsetsu wa senzen no kimochi o yoku hāku shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Corriger |
25 |
对 |
25 |
对 |
25 |
duì |
25 |
|
25 |
Correct |
25 |
Correto |
25 |
Correcto |
25 |
Richtig |
25 |
Poprawny |
25 |
Верный |
25 |
Vernyy |
25 |
صيح |
25 |
sih |
25 |
सही
बात |
25 |
sahee baat |
25 |
ਸਹੀ |
25 |
sahī |
25 |
সঠিক |
25 |
saṭhika |
25 |
正しい |
25 |
正しい |
25 |
ただしい |
25 |
tadashī |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Plus à |
26 |
more at |
26 |
更多在 |
26 |
gèng duō zài |
26 |
|
26 |
more at |
26 |
mais em |
26 |
mas en |
26 |
mehr bei |
26 |
Więcej w |
26 |
больше
на |
26 |
bol'she na |
26 |
أكثر
في |
26 |
'akthar fi |
26 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
26 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
26 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
26 |
hōra'tē |
26 |
আরো
এ |
26 |
ārō ē |
26 |
詳細は |
26 |
詳細 は |
26 |
しょうさい わ |
26 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
27 |
point |
27 |
dot |
27 |
点 |
27 |
diǎn |
27 |
|
27 |
dot |
27 |
ponto |
27 |
punto |
27 |
Punkt |
27 |
kropka |
27 |
точка |
27 |
tochka |
27 |
نقطة |
27 |
nuqta |
27 |
दूरसंचार
विभाग |
27 |
doorasanchaar vibhaag |
27 |
ਬਿੰਦੀ |
27 |
bidī |
27 |
বিন্দু |
27 |
bindu |
27 |
ドット |
27 |
ドット |
27 |
ドット |
27 |
dotto |
|
| |
|
28 |
AT |
28 |
TA |
28 |
助教 |
28 |
zhùjiào |
28 |
|
28 |
TA |
28 |
TA |
28 |
ejército de reserva |
28 |
TA |
28 |
TA |
28 |
TA |
28 |
TA |
28 |
تا |
28 |
ta |
28 |
प्रादेशिक
सेना |
28 |
praadeshik sena |
28 |
ਟੀ.ਏ. |
28 |
ṭī.Ē. |
28 |
টিএ |
28 |
ṭi'ē |
28 |
TA |
28 |
TA |
28 |
た |
28 |
TA |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Abbr…de l'armée
territoriale |
29 |
Abbr…of territorial army |
29 |
领土军队的缩写 |
29 |
lǐngtǔ
jūnduì de suōxiě |
29 |
|
29 |
Abbr…of territorial
army |
29 |
Abbr… do exército
territorial |
29 |
Abreviatura ... de
ejército territorial |
29 |
Abkürzung der
Territorialarmee |
29 |
Skrót… armii
terytorialnej |
29 |
Сокр…
территориальной
армии |
29 |
Sokr… territorial'noy
armii |
29 |
اختصار
... للجيش
الإقليمي |
29 |
akhtisar ... liljaysh
al'iiqlimii |
29 |
अब्बर
... प्रादेशिक
सेना के |
29 |
abbar ... praadeshik
sena ke |
29 |
ਏਬੀਆਰ…
ਖੇਤਰੀ ਫੌਜ ਦਾ |
29 |
Ēbī'āra…
khētarī phauja dā |
29 |
আব্বার…
আঞ্চলিক
সেনাবাহিনীর |
29 |
ābbāra…
āñcalika sēnābāhinīra |
29 |
領土軍の略語… |
29 |
領土軍 の 略語 … |
29 |
りょうどぐん の りゃくご … |
29 |
ryōdogun no ryakugo … |
|
|
|
|
| |
|
30 |
(Grande-Bretagne)
l'armée des volontaires de la défense indigène ; l'armée des volontaires de
la défense nationale |
30 |
(Britain)
the indigenous defense volunteer army; the national defense volunteer army |
30 |
（英国）土著国防志愿军；国防志愿军 |
30 |
(yīngguó)
tǔzhù guófáng zhìyuànjūn; guófáng zhìyuànjūn |
30 |
|
30 |
(Britain) the
indigenous defense volunteer army; the national defense volunteer army |
30 |
(Grã-Bretanha) o
exército de voluntários de defesa indígena; o exército de voluntários de
defesa nacional |
30 |
(Gran Bretaña) el
ejército de voluntarios de defensa indígena; el ejército de voluntarios de
defensa nacional |
30 |
(Großbritannien) die
Freiwilligenarmee der indigenen Verteidigung; die Freiwilligenarmee der
nationalen Verteidigung |
30 |
(Wielka Brytania)
ochotnicza armia obrony narodowej; ochotnicza armia obrony narodowej; |
30 |
(Великобритания)
добровольческая
армия коренных
народов;
добровольческая
армия национальной
обороны |
30 |
(Velikobritaniya)
dobrovol'cheskaya armiya korennykh narodov; dobrovol'cheskaya armiya
natsional'noy oborony |
30 |
(بريطانيا)
جيش
المتطوعين
الدفاعيين
الأصليين ؛
جيش
المتطوعين
للدفاع
الوطني |
30 |
(britania) jaysh
almutatawiein aldifaeiayn al'asliiyn ; jaysh almutatawieayn lildifae
alwatanii |
30 |
(ब्रिटेन)
स्वदेशी
रक्षा
स्वयंसेवी
सेना; राष्ट्रीय
रक्षा
स्वयंसेवी
सेना |
30 |
(briten) svadeshee
raksha svayansevee sena; raashtreey raksha svayansevee sena |
30 |
(ਬ੍ਰਿਟੇਨ)
ਦੇਸੀ ਰੱਖਿਆ
ਵਾਲੰਟੀਅਰ
ਫੌਜ; ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਰੱਖਿਆ
ਵਾਲੰਟੀਅਰ
ਫੌਜ |
30 |
(briṭēna)
dēsī rakhi'ā vālaṭī'ara phauja;
rāśaṭarī rakhi'ā vālaṭī'ara phauja |
30 |
(ব্রিটেন)
আদিবাসী
প্রতিরক্ষা
স্বেচ্ছাসেবক
সেনা; জাতীয়
প্রতিরক্ষা
স্বেচ্ছাসেবক
সেনা |
30 |
(briṭēna)
ādibāsī pratirakṣā sbēcchāsēbaka
sēnā; jātīẏa pratirakṣā
sbēcchāsēbaka sēnā |
30 |
（英国）先住民の防衛志願軍;国防志願軍 |
30 |
（ 英国 ） 先住民 の 防衛 志願軍 ; 国防 志願軍 |
30 |
（ えいこく ） せんじゅうみん の ぼうえい しがんぐん ; こくぼう しがんぐん |
30 |
（ eikoku ） senjūmin no bōei shigangun ; kokubō shigangun |
|
| |
|
31 |
(Grande-Bretagne) l'armée des volontaires de
la défense nationale ; l'armée des volontaires de la défense nationale |
31 |
(英国）本土防卫义勇军；国防义勇军 |
31 |
（英国）本土防卫义勇军；国防义勇军 |
31 |
(yīngguó) běntǔ fángwèi
yìyǒngjūn; guófáng yìyǒngjūn |
31 |
|
31 |
(Britain) the homeland defense volunteer
army; the national defense volunteer army |
31 |
(Grã-Bretanha) o exército de voluntários de
defesa nacional; o exército de voluntários de defesa nacional |
31 |
(Gran Bretaña) el ejército de voluntarios de
defensa nacional; el ejército de voluntarios de defensa nacional |
31 |
(Großbritannien) die freiwillige Armee der
Heimatverteidigung; die freiwillige Armee der nationalen Verteidigung |
31 |
(Wielka Brytania) ochotnicza armia obrony
ojczyzny, ochotnicza armia obrony narodowej national |
31 |
(Великобритания)
добровольческая
армия
обороны
страны;
добровольческая
армия
национальной
обороны |
31 |
(Velikobritaniya) dobrovol'cheskaya armiya
oborony strany; dobrovol'cheskaya armiya natsional'noy oborony |
31 |
(بريطانيا)
جيش
المتطوعين
للدفاع عن الوطن
؛ جيش
المتطوعين
للدفاع
الوطني |
31 |
(britania) jaysh
almutatawiein lildifae ean alwatan ; jaysh almutatawieayn lildifae alwatanii |
31 |
(ब्रिटेन)
मातृभूमि
रक्षा
स्वयंसेवी सेना;
राष्ट्रीय
रक्षा
स्वयंसेवी
सेना |
31 |
(briten) maatrbhoomi raksha svayansevee
sena; raashtreey raksha svayansevee sena |
31 |
(ਬ੍ਰਿਟੇਨ)
ਹੋਮਲੈਂਡ
ਡਿਫੈਂਸ
ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਫੌਜ;
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਰੱਖਿਆ
ਵਾਲੰਟੀਅਰ
ਫੌਜ |
31 |
(briṭēna)
hōmalaiṇḍa ḍiphainsa vālaṭī'ara
phauja; rāśaṭarī rakhi'ā vālaṭī'ara
phauja |
31 |
(ব্রিটেন)
স্বদেশ
প্রতিরক্ষা
স্বেচ্ছাসেবক
সেনা; জাতীয়
প্রতিরক্ষা
স্বেচ্ছাসেবক
সেনা |
31 |
(briṭēna) sbadēśa
pratirakṣā sbēcchāsēbaka sēnā;
jātīẏa pratirakṣā sbēcchāsēbaka
sēnā |
31 |
（イギリス）国防志願軍、国防志願軍 |
31 |
（ イギリス ） 国防 志願軍 、 国防 志願軍 |
31 |
（ イギリス ） こくぼう しがんぐん 、 こくぼう しがんぐん |
31 |
（ igirisu ） kokubō shigangun , kokubō shigangun |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Assistante
d'enseignement |
32 |
Teaching assistant |
32 |
教学助手 |
32 |
jiàoxué zhùshǒu |
32 |
|
32 |
Teaching assistant |
32 |
Professor assistente |
32 |
Asistente de
enseñanza |
32 |
Lehrassistent |
32 |
Asystent nauczania |
32 |
Ассистент
учителя |
32 |
Assistent uchitelya |
32 |
مساعد
تدريس |
32 |
musaeid tadris |
32 |
शिक्षण
सहायक |
32 |
shikshan sahaayak |
32 |
ਅਧਿਆਪਨ
ਸਹਾਇਕ |
32 |
adhi'āpana
sahā'ika |
32 |
সহকারি
শিক্ষক |
32 |
sahakāri
śikṣaka |
32 |
教育助手 |
32 |
教育 助手 |
32 |
きょういく じょしゅ |
32 |
kyōiku joshu |
|
| |
|
33 |
ta |
33 |
ta |
33 |
塔 |
33 |
tǎ |
33 |
|
33 |
ta |
33 |
ta |
33 |
ejército de reserva |
33 |
ta |
33 |
tai |
33 |
та |
33 |
ta |
33 |
تا |
33 |
ta |
33 |
टा |
33 |
ta |
33 |
ਤਾ |
33 |
tā |
33 |
টা |
33 |
ṭā |
33 |
ta |
33 |
ta |
33 |
た |
33 |
ta |
|
|
|
|
| |
|
34 |
exclamation, argot |
34 |
exclamation, slang |
34 |
感叹，俚语 |
34 |
gǎntàn,
lǐyǔ |
34 |
|
34 |
exclamation, slang |
34 |
exclamação, gíria |
34 |
exclamación, jerga |
34 |
Ausruf,
umgangssprachlich |
34 |
wykrzyknik, slang |
34 |
восклицание,
сленг |
34 |
vosklitsaniye, sleng |
34 |
تعجب
، عامية |
34 |
taejab , eamiyatan |
34 |
विस्मयादिबोधक,
कठबोली |
34 |
vismayaadibodhak,
kathabolee |
34 |
ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ
ਸ਼ਬਦ |
34 |
vi'agātamaka
śabada |
34 |
উদ্দীপনা,
অপবাদ |
34 |
uddīpanā,
apabāda |
34 |
感嘆、スラング |
34 |
感嘆 、 スラング |
34 |
かんたん 、 スラング |
34 |
kantan , surangu |
|
| |
|
35 |
Merci |
35 |
thank you |
35 |
谢谢你 |
35 |
xièxiè nǐ |
35 |
|
35 |
thank you |
35 |
obrigada |
35 |
gracias |
35 |
Danke |
35 |
Dziękuję Ci |
35 |
Спасибо |
35 |
Spasibo |
35 |
اشكرك |
35 |
ashkuruk |
35 |
जी
शुक्रिया |
35 |
jee shukriya |
35 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਧੰਨਵਾਦ |
35 |
tuhāḍā dhanavāda |
35 |
ধন্যবাদ |
35 |
dhan'yabāda |
35 |
ありがとうございました |
35 |
ありがとうございました |
35 |
ありがとうございました |
35 |
arigatōgozaimashita |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Merci |
36 |
谢谢 |
36 |
谢谢 |
36 |
xièxiè |
36 |
|
36 |
Thank you |
36 |
Obrigada |
36 |
Gracias |
36 |
Vielen Dank |
36 |
Dziękuję Ci |
36 |
Спасибо |
36 |
Spasibo |
36 |
شكرا لك |
36 |
shukrana lak |
36 |
धन्यवाद |
36 |
dhanyavaad |
36 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਧੰਨਵਾਦ |
36 |
tuhāḍā dhanavāda |
36 |
ধন্যবাদ |
36 |
dhan'yabāda |
36 |
ありがとうございました |
36 |
ありがとうございました |
36 |
ありがとうございました |
36 |
arigatōgozaimashita |
|
|
|
|
| |
|
37 |
taarab |
37 |
taarab |
37 |
塔拉布 |
37 |
tǎ lā bù |
37 |
|
37 |
taarab |
37 |
taarab |
37 |
taarab |
37 |
Taarab |
37 |
taarab |
37 |
таараб |
37 |
taarab |
37 |
طرب |
37 |
tarab |
37 |
टारब |
37 |
taarab |
37 |
ਤਾਰਾਬ |
37 |
tārāba |
37 |
তারাব |
37 |
tārāba |
37 |
タアラブ |
37 |
タ アラブ |
37 |
た アラブ |
37 |
ta arabu |
|
| |
|
38 |
Tarab |
38 |
塔拉布 |
38 |
塔拉布 |
38 |
tǎ lā bù |
38 |
|
38 |
Tarab |
38 |
Tarab |
38 |
Tarab |
38 |
Tarab |
38 |
Tarab |
38 |
Тараб |
38 |
Tarab |
38 |
طرب |
38 |
tarab |
38 |
ताराबी |
38 |
taaraabee |
38 |
ਤਰੈਬ |
38 |
taraiba |
38 |
তারাব |
38 |
tārāba |
38 |
タアラブ |
38 |
タ アラブ |
38 |
た アラブ |
38 |
ta arabu |
|
|
|
|
| |
|
39 |
un type de musique qui est populaire en
Afrique de l'Est, en particulier le long de la côte, et qui est influencé par
la musique arabe et indienne |
39 |
a type of music that is popular in E Africa,
especially along the coast, and that is influenced by Arabian and Indian
music |
39 |
一种在东非特别是沿海地区流行的音乐，受阿拉伯和印度音乐的影响 |
39 |
yī zhǒng zài dōngfēi
tèbié shì yánhǎi dìqū liúxíng de yīnyuè, shòu ālābó
hé yìndù yīnyuè de yǐngxiǎng |
39 |
|
39 |
a type of music that is popular in E Africa,
especially along the coast, and that is influenced by Arabian and Indian
music |
39 |
um tipo de música que é popular na África E,
especialmente ao longo da costa, e que é influenciado pela música árabe e
indiana |
39 |
un tipo de música que es popular en E
África, especialmente a lo largo de la costa, y que está influenciada por la
música árabe e india |
39 |
eine Musikrichtung, die in Ostafrika vor
allem entlang der Küste beliebt ist und von arabischer und indischer Musik
beeinflusst ist |
39 |
rodzaj muzyki, który jest popularny w Afryce
Wschodniej, zwłaszcza wzdłuż wybrzeża, i jest inspirowany
muzyką arabską i indyjską |
39 |
музыка,
популярная
в Восточной
Африке,
особенно на
побережье,
на которую
оказали
влияние
арабская и
индийская
музыка. |
39 |
muzyka, populyarnaya v Vostochnoy Afrike,
osobenno na poberezh'ye, na kotoruyu okazali vliyaniye arabskaya i indiyskaya
muzyka. |
39 |
نوع من
الموسيقى
يحظى بشعبية
في شرق إفريقيا
، وخاصة على
طول الساحل ،
ويتأثر بالموسيقى
العربية
والهندية |
39 |
nawe min almusiqaa
yahzaa bishaebiat fi sharq 'iifriqia , wakhasatan ealaa tul alsaahil ,
wayata'athar bialmusiqaa alearabiat walhindia |
39 |
एक
प्रकार का
संगीत जो ई
अफ्रीका में
लोकप्रिय है,
विशेष रूप से
तट के साथ, और
जो अरब और
भारतीय
संगीत से
प्रभावित है |
39 |
ek prakaar ka sangeet jo ee aphreeka mein
lokapriy hai, vishesh roop se tat ke saath, aur jo arab aur bhaarateey
sangeet se prabhaavit hai |
39 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਸੰਗੀਤ ਜੋ ਈ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ
ਦੇ ਨਾਲ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਅਰਬ
ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ
ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ |
39 |
ika kisama dā sagīta jō
ī apharīkā vica, khāsa karakē samudarī
ka.̔Ē dē nāla prasidha hai, atē iha araba atē
bhāratī sagīta tōṁ prabhāvita hai |
39 |
এক
ধরণের সংগীত
যা ই
আফ্রিকাতে
বিশেষত
উপকূল বরাবর
জনপ্রিয়
এবং এটি
আরবীয় এবং ভারতীয়
সংগীত
দ্বারা
প্রভাবিত |
39 |
ēka dharaṇēra
saṅgīta yā i āphrikātē
biśēṣata upakūla barābara janapriẏa
ēbaṁ ēṭi ārabīẏa ēbaṁ
bhāratīẏa saṅgīta dbārā prabhābita |
39 |
Eアフリカ、特に海岸沿いで人気があり、アラビア音楽とインド音楽の影響を受けている音楽の一種 |
39 |
E アフリカ 、 特に 海岸沿い で 人気 が あり 、 アラビア 音楽 と インド 音楽 の 影響 を 受けている 音楽 の 一種 |
39 |
え アフリカ 、 とくに かいがんぞい で にんき が あり 、 アラビア おんがく と インド おんがく の えいきょう お うけている おんがく の いっしゅ |
39 |
E afurika , tokuni kaiganzoi de ninki ga ari , arabia ongaku to indo ongaku no eikyō o uketeiru ongaku no isshu |
|
| |
|
40 |
Une musique
populaire en Afrique de l'Est, en particulier dans les zones côtières,
influencée par la musique arabe et indienne |
40 |
一种在东非特别是沿海地区流行的音乐，受阿拉伯和印度音乐的影响 |
40 |
一种在东非特别是黑人地区流行的音乐，受阿拉伯和印度音乐的影响 |
40 |
yī zhǒng
zài dōngfēi tèbié shì hēirén dìqū liúxíng de yīnyuè,
shòu ālābó hé yìndù yīnyuè de yǐngxiǎng |
40 |
|
40 |
A music popular in
East Africa, especially coastal areas, influenced by Arab and Indian music |
40 |
Uma música popular
na África Oriental, especialmente nas áreas costeiras, influenciada pela
música árabe e indiana |
40 |
Una música popular
en el este de África, especialmente en las zonas costeras, influenciada por
la música árabe e india. |
40 |
Eine in Ostafrika,
insbesondere in Küstengebieten, beliebte Musik, beeinflusst von arabischer
und indischer Musik |
40 |
Muzyka popularna w
Afryce Wschodniej, zwłaszcza na obszarach przybrzeżnych,
inspirowana muzyką arabską i indyjską |
40 |
Музыка,
популярная
в Восточной
Африке, особенно
в
прибрежных
районах, под
влиянием арабской
и индийской
музыки. |
40 |
Muzyka, populyarnaya
v Vostochnoy Afrike, osobenno v pribrezhnykh rayonakh, pod vliyaniyem
arabskoy i indiyskoy muzyki. |
40 |
موسيقى
مشهورة في
شرق إفريقيا
، خاصة
المناطق
الساحلية ،
متأثرة
بالموسيقى
العربية والهندية |
40 |
musiqaa mashhurat fi
sharq 'iifriqia , khasatan almanatiq alsaahiliat , muta'athiratan bialmusiqaa
alearabiat walhindia |
40 |
पूर्वी
अफ्रीका,
विशेष रूप से
तटीय
क्षेत्रों
में
लोकप्रिय एक
संगीत, जो अरब
और भारतीय संगीत
से प्रभावित
है |
40 |
poorvee aphreeka,
vishesh roop se tateey kshetron mein lokapriy ek sangeet, jo arab aur
bhaarateey sangeet se prabhaavit hai |
40 |
ਪੂਰਬੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ areasੇ
ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ,
ਅਰਬ ਅਤੇ
ਭਾਰਤੀ ਸੰਗੀਤ
ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਹਨ |
40 |
pūrabī
apharīkā vica prasidha ika sagīta, khāsa karakē
samudarī ka areasē vālē khētara, araba atē
bhāratī sagīta tōṁ prabhāvata hana |
40 |
পূর্ব
আফ্রিকা,
বিশেষত
উপকূলীয়
অঞ্চলগুলিতে
আরব এবং
ভারতীয়
সংগীত
দ্বারা
প্রভাবিত একটি
সংগীত |
40 |
pūrba
āphrikā, biśēṣata upakūlīẏa
añcalagulitē āraba ēbaṁ bhāratīẏa
saṅgīta dbārā prabhābita ēkaṭi
saṅgīta |
40 |
東アフリカ、特に沿岸地域で人気のある、アラブとインドの音楽の影響を受けた音楽 |
40 |
東 アフリカ 、 特に 沿岸 地域 で 人気 の ある 、 アラブ と インド の 音楽 の 影響 を 受けた 音楽 |
40 |
ひがし アフリカ 、 とくに えんがん ちいき で にんき の ある 、 アラブ と インド の おんがく の えいきょう お うけた おんがく |
40 |
higashi afurika , tokuni engan chīki de ninki no aru , arabu to indo no ongaku no eikyō o uketa ongaku |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Tarabol (musique pop
d'Afrique de l'Est influencée par la musique arabe et indienne,
particulièrement populaire dans les zones côtières) |
41 |
Tarabol (East African pop music influenced by Arab and Indian music,
especially popular in coastal areas) |
41 |
Tarabol（受阿拉伯和印度音乐影响的东非流行音乐，尤其在沿海地区流行） |
41 |
Tarabol(shòu
ālābó hé yìndù yīnyuè yǐngxiǎng de dōngfēi
liúxíng yīnyuè, yóuqí zài yánhǎi dìqū liúxíng) |
41 |
|
41 |
Tarabol (East African
pop music influenced by Arab and Indian music, especially popular in coastal
areas) |
41 |
Tarabol (música pop
da África Oriental influenciada pela música árabe e indiana, especialmente
popular nas áreas costeiras) |
41 |
Tarabol (música pop
de África Oriental influenciada por la música árabe e india, especialmente
popular en las zonas costeras) |
41 |
Tarabol
(ostafrikanische Popmusik beeinflusst von arabischer und indischer Musik,
besonders beliebt in Küstengebieten) |
41 |
Tarabol (muzyka pop z
Afryki Wschodniej inspirowana muzyką arabską i indyjską,
szczególnie popularna na obszarach przybrzeżnych) |
41 |
Тарабол
(восточноафриканская
поп-музыка под
влиянием
арабской и
индийской
музыки, особенно
популярная
в
прибрежных
районах) |
41 |
Tarabol
(vostochnoafrikanskaya pop-muzyka pod vliyaniyem arabskoy i indiyskoy muzyki,
osobenno populyarnaya v pribrezhnykh rayonakh) |
41 |
Tarabol
(موسيقى بوب
شرق أفريقية
متأثرة
بالموسيقى العربية
والهندية ،
خاصة في
المناطق
الساحلية) |
41 |
Tarabol (musiqaa bub
sharq 'afriqiat muta'athirat bialmusiqaa alearabiat walhindiat , khasatan fi
almanatiq alsaahiliati) |
41 |
तारबोल
(पूर्वी
अफ्रीकी पॉप
संगीत अरब और
भारतीय
संगीत से
प्रभावित है,
विशेष रूप से
तटीय क्षेत्रों
में
लोकप्रिय है) |
41 |
taarabol (poorvee
aphreekee pop sangeet arab aur bhaarateey sangeet se prabhaavit hai, vishesh
roop se tateey kshetron mein lokapriy hai) |
41 |
ਤਾਰਾਬੋਲ
(ਪੂਰਬੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ
ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ
ਅਰਬ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ
ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਤੱਟਵਰਤੀ ਖੇਤਰਾਂ
ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ) |
41 |
tārābōla
(pūrabī apharīkā dā paupa sagīta araba atē
bhāratī sagīta tōṁ prabhāvita hai,
ḵẖāsakara taṭavaratī khētarāṁ
vica prasidha) |
41 |
তারাবোল
(আরব এবং
ভারতীয়
সংগীত
দ্বারা প্রভাবিত
পূর্ব
আফ্রিকান পপ
সংগীত,
বিশেষত
উপকূলীয়
অঞ্চলে
জনপ্রিয়) |
41 |
tārābōla
(āraba ēbaṁ bhāratīẏa saṅgīta
dbārā prabhābita pūrba āphrikāna papa
saṅgīta, biśēṣata upakūlīẏa
añcalē janapriẏa) |
41 |
タラボル（アラブとインドの音楽に影響を受けた東アフリカのポップミュージック、特に沿岸地域で人気） |
41 |
タラボル （ アラブ と インド の 音楽 に 影響 を 受けた 東 アフリカ の ポップミュージック 、 特に 沿岸 地域 で 人気 ） |
41 |
たらぼる （ アラブ と インド の おんがく に えいきょう お うけた ひがし アフリカ の ポップミュージック 、 とくに えんがん ちいき で にんき ） |
41 |
taraboru （ arabu to indo no ongaku ni eikyō o uketa higashi afurika no poppumyūjikku , tokuni engan chīki de ninki ） |
|
| |
|
42 |
Tarabol (musique pop d'Afrique de l'Est
influencée par la musique arabe et indienne, particulièrement populaire dans
les zones côtières) |
42 |
塔拉勃乐（受阿拉伯和印度音乐影响的东非流行乐，尤盛行于沿海地区） |
42 |
塔拉勃乐（受阿拉伯和印度音乐影响的东非流行乐，尤盛行于非流行地区） |
42 |
tǎ lā bó lè (shòu ālābó
hé yìndù yīnyuè yǐngxiǎng de dōngfēi liúxíng lè, yóu
shèngxíng yú fēi liúxíng dìqū) |
42 |
|
42 |
Tarabol (East African pop music influenced
by Arab and Indian music, especially popular in coastal areas) |
42 |
Tarabol (música pop da África Oriental
influenciada pela música árabe e indiana, especialmente popular nas áreas
costeiras) |
42 |
Tarabol (música pop de África Oriental
influenciada por la música árabe e india, especialmente popular en las zonas
costeras) |
42 |
Tarabol (ostafrikanische Popmusik
beeinflusst von arabischer und indischer Musik, besonders beliebt in
Küstengebieten) |
42 |
Tarabol (muzyka pop z Afryki Wschodniej
inspirowana muzyką arabską i indyjską, szczególnie popularna
na obszarach przybrzeżnych) |
42 |
Тарабол
(восточноафриканская
поп-музыка
под
влиянием
арабской и
индийской музыки,
особенно
популярная
в
прибрежных
районах) |
42 |
Tarabol (vostochnoafrikanskaya pop-muzyka
pod vliyaniyem arabskoy i indiyskoy muzyki, osobenno populyarnaya v
pribrezhnykh rayonakh) |
42 |
Tarabol
(موسيقى بوب
شرق أفريقية
متأثرة بالموسيقى
العربية
والهندية ،
خاصة في
المناطق الساحلية) |
42 |
Tarabol (musiqaa bub
sharq 'afriqiat muta'athirat bialmusiqaa alearabiat walhindiat , khasatan fi
almanatiq alsaahiliati) |
42 |
तारबोल
(पूर्वी
अफ्रीकी पॉप
संगीत अरब और
भारतीय
संगीत से
प्रभावित है,
विशेष रूप से
तटीय
क्षेत्रों
में
लोकप्रिय है) |
42 |
taarabol (poorvee aphreekee pop sangeet arab
aur bhaarateey sangeet se prabhaavit hai, vishesh roop se tateey kshetron
mein lokapriy hai) |
42 |
ਤਾਰਾਬੋਲ
(ਪੂਰਬੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ
ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਅਰਬ
ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ
ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਤੱਟਵਰਤੀ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ) |
42 |
tārābōla (pūrabī
apharīkā dā paupa sagīta araba atē bhāratī
sagīta tōṁ prabhāvita hai, ḵẖāsakara
taṭavaratī khētarāṁ vica prasidha) |
42 |
তারাবোল
(আরব এবং
ভারতীয়
সংগীত দ্বারা
প্রভাবিত
পূর্ব
আফ্রিকান পপ
সংগীত, বিশেষত
উপকূলীয়
অঞ্চলে
জনপ্রিয়) |
42 |
tārābōla (āraba
ēbaṁ bhāratīẏa saṅgīta dbārā
prabhābita pūrba āphrikāna papa saṅgīta,
biśēṣata upakūlīẏa añcalē
janapriẏa) |
42 |
タラボル（アラブとインドの音楽に影響を受けた東アフリカのポップミュージック、特に沿岸地域で人気） |
42 |
タラボル （ アラブ と インド の 音楽 に 影響 を 受けた 東 アフリカ の ポップミュージック 、 特に 沿岸 地域 で 人気 ） |
42 |
たらぼる （ アラブ と インド の おんがく に えいきょう お うけた ひがし アフリカ の ポップミュージック 、 とくに えんがん ちいき で にんき ） |
42 |
taraboru （ arabu to indo no ongaku ni eikyō o uketa higashi afurika no poppumyūjikku , tokuni engan chīki de ninki ） |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Languette |
43 |
Tab |
43 |
标签 |
43 |
biāoqiān |
43 |
|
43 |
Tab |
43 |
Aba |
43 |
Pestaña |
43 |
Tab |
43 |
Patka |
43 |
Вкладка |
43 |
Vkladka |
43 |
فاتورة
غير مدفوعة |
43 |
faturat ghayr madfuea |
43 |
टैब |
43 |
taib |
43 |
ਟੈਬ |
43 |
ṭaiba |
43 |
ট্যাব |
43 |
ṭyāba |
43 |
タブ |
43 |
タブ |
43 |
タブ |
43 |
tabu |
|
| |
|
44 |
étiqueter |
44 |
标签 |
44 |
标签 |
44 |
biāoqiān |
44 |
|
44 |
label |
44 |
rótulo |
44 |
etiqueta |
44 |
Etikette |
44 |
etykieta |
44 |
метка |
44 |
metka |
44 |
ضع
الكلمة
المناسبة |
44 |
dae alkalimat
almunasiba |
44 |
लेबल |
44 |
lebal |
44 |
ਲੇਬਲ |
44 |
lēbala |
44 |
লেবেল |
44 |
lēbēla |
44 |
ラベル |
44 |
ラベル |
44 |
ラベル |
44 |
raberu |
|
|
|
|
| |
|
45 |
un petit morceau de papier, de tissu, de
métal, etc. qui dépasse du bord de qc, et qui est utilisé pour donner des
informations à son sujet, ou pour le tenir, le fixer, etc. |
45 |
a small piece of paper, cloth, metal, etc.
that sticks out from the edge of sth, and that is used to give information
about it，or to hold it，fasten it, etc. |
45 |
从某物的边缘伸出的一小片纸、布、金属等，用于提供有关它的信息，或握住它、固定它等。 |
45 |
cóng mǒu wù de biānyuán shēn
chū de yī xiǎopiàn zhǐ, bù, jīnshǔ děng,
yòng yú tígōng yǒuguān tā de xìnxī, huò wò zhù
tā, gùdìng tā děng. |
45 |
|
45 |
a small piece of paper, cloth, metal, etc.
that sticks out from the edge of sth, and that is used to give information
about it, or to hold it, fasten it, etc. |
45 |
um pequeno pedaço de papel, tecido, metal,
etc. que se projeta da borda do sth e que é usado para fornecer informações
sobre ele, ou para segurá-lo, prendê-lo etc. |
45 |
un pequeño trozo de papel, tela, metal, etc.
que sobresale del borde de algo, y que sirve para dar información al
respecto, o para sujetarlo, sujetarlo, etc. |
45 |
ein kleines Stück Papier, Stoff, Metall
usw., das aus dem Rand von etw herausragt und dazu dient, Informationen
darüber zu geben oder es zu halten, zu befestigen usw. |
45 |
mały kawałek papieru,
materiału, metalu itp., który wystaje z krawędzi i służy
do podania informacji o tym, lub do trzymania go, mocowania itp. |
45 |
небольшой
кусочек
бумаги,
ткани, металла
и т. д., который
торчит из
края что-то, и
который
используется
для
предоставления
информации
о нем или для
удержания,
закрепления
и т. д. |
45 |
nebol'shoy kusochek bumagi, tkani, metalla i
t. d., kotoryy torchit iz kraya chto-to, i kotoryy ispol'zuyetsya dlya
predostavleniya informatsii o nem ili dlya uderzhaniya, zakrepleniya i t. d. |
45 |
قطعة
صغيرة من
الورق ، أو
القماش ، أو المعدن
، إلخ. تخرج من
حافة كل شيء ،
وتستخدم لإعطاء
معلومات
عنها ، أو
لتثبيتها ،
أو لربطها ،
إلخ. |
45 |
qiteat saghirat min
alwaraq , 'aw alqumash , 'aw almaedin , 'iilakh. takhruj min hafat kuli shay'
, watustakhdam li'iieta' maelumat eanha , 'aw litathbitiha , 'aw lirabtiha ,
'iilakh. |
45 |
कागज,
कपड़ा, धातु
आदि का एक
छोटा टुकड़ा
जो sth के किनारे
से चिपक जाता
है, और जिसका
उपयोग इसके
बारे में
जानकारी
देने, या इसे
पकड़ने, इसे
जकड़ने आदि
के लिए किया
जाता है। |
45 |
kaagaj, kapada, dhaatu aadi ka ek chhota
tukada jo sth ke kinaare se chipak jaata hai, aur jisaka upayog isake baare
mein jaanakaaree dene, ya ise pakadane, ise jakadane aadi ke lie kiya jaata
hai. |
45 |
ਕਾਗਜ਼,
ਕੱਪੜਾ, ਧਾਤ
ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਸਟੈੱਹ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ
ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ
ਲਈ, ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਫੜਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ
ਜੋੜਨਾ, ਆਦਿ
ਵਰਤਦਾ ਹੈ. |
45 |
kāgaza, kapaṛā, dhāta
ādi dā ika chōṭā ṭukaṛā jō
saṭaiha dē kinārē tōṁ bāhara ā
jāndā hai, atē iha isa bārē
jāṇakārī dēṇa la'ī, jāṁ isa
nū phaṛaṇa la'ī, isa nū jōṛanā,
ādi varatadā hai. |
45 |
কাগজের
একটি ছোট
টুকরো, কাপড়,
ধাতু ইত্যাদি
যা স্টাথের
প্রান্ত
থেকে
বেরিয়ে আসে এবং
এটি
সম্পর্কে
তথ্য
দেওয়ার
জন্য বা এটি ধরে
রাখার জন্য,
এটি জড়িত
করা ইত্যাদি is |
45 |
kāgajēra ēkaṭi
chōṭa ṭukarō, kāpaṛa, dhātu ityādi
yā sṭāthēra prānta thēkē
bēriẏē āsē ēbaṁ ēṭi
samparkē tathya dē'ōẏāra jan'ya bā
ēṭi dharē rākhāra jan'ya, ēṭi
jaṛita karā ityādi is |
45 |
sthの端から突き出た小さな紙、布、金属などで、情報を提供したり、保持したり、固定したりするために使用されます。 |
45 |
sth の 端 から 突き出た 小さな 紙 、 布 、 金属 など で 、 情報 を 提供 し たり 、 保持 し たり 、 固定 し たり する ため に 使用 されます 。 |
45 |
sth の はじ から つきでた ちいさな かみ 、 ぬの 、 きんぞく など で 、 じょうほう お ていきょう し たり 、 ほじ し たり 、 こてい し たり する ため に しよう されます 。 |
45 |
sth no haji kara tsukideta chīsana kami , nuno , kinzoku nado de , jōhō o teikyō shi tari , hoji shi tari , kotei shi tari suru tame ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Un petit morceau de
papier, de tissu, de métal, etc. dépassant du bord de quelque chose, utilisé
pour fournir des informations à son sujet, ou pour le tenir, le fixer, etc. |
46 |
从某物的边缘伸出的一小片纸、布、金属等，用于提供有关它的信息，或握住它、固定它等 |
46 |
从某个物的边界伸出的金属小片纸、布、等，用于提供它的信息，或握住它、固定它等 |
46 |
Cóng mǒu gè wù
de biānjiè shēn chū de jīnshǔ xiǎopiàn
zhǐ, bù, děng, yòng yú tígōng tā de xìnxī, huò wò
zhù tā, gùdìng tā děng |
46 |
|
46 |
A small piece of
paper, cloth, metal, etc. protruding from the edge of something to provide
information about it, or to hold it, fix it, etc. |
46 |
Um pequeno pedaço de
papel, tecido, metal, etc. projetando-se da borda de algo, usado para
fornecer informações sobre isso ou para segurá-lo, consertá-lo etc. |
46 |
Un pequeño trozo de
papel, tela, metal, etc. que sobresale del borde de algo, utilizado para
proporcionar información sobre él, o para sujetarlo, arreglarlo, etc. |
46 |
Ein kleines Stück
Papier, Stoff, Metall usw., das aus der Kante von etwas herausragt, um
Informationen darüber bereitzustellen oder es zu halten, zu befestigen usw. |
46 |
Mały
kawałek papieru, materiału, metalu itp. wystający z
krawędzi czegoś, służący do przekazywania informacji
na ten temat lub do trzymania, mocowania itp. |
46 |
Небольшой
лист бумаги,
ткани,
металла и т. Д., Выступающий
из края
чего-либо,
используемый
для
предоставления
информации
об этом или
для
удержания,
фиксации и т.
Д. |
46 |
Nebol'shoy list
bumagi, tkani, metalla i t. D., Vystupayushchiy iz kraya chego-libo,
ispol'zuyemyy dlya predostavleniya informatsii ob etom ili dlya uderzhaniya,
fiksatsii i t. D. |
46 |
قطعة
صغيرة من
الورق ، أو
القماش ، أو
المعدن ، وما
إلى ذلك ،
تبرز من حافة
شيء ما ،
وتستخدم لتوفير
معلومات
عنها ، أو
لتثبيتها ،
أو إصلاحها ،
وما إلى ذلك. |
46 |
qiteat saghirat min
alwaraq , 'aw alqumash , 'aw almaedin , wama 'iilaa dhalik , tabriz min hafat
shay' ma , watustakhdam litawfir maelumat eanha , 'aw litathbitiha , 'aw
'iislahiha , wama 'iilaa dhalika. |
46 |
किसी
चीज के
किनारे से
निकला हुआ
कागज, कपड़ा, धातु
आदि का छोटा
टुकड़ा, जो
उसके बारे
में जानकारी
देने, या
पकड़ने, ठीक
करने आदि के
काम आता है। |
46 |
kisee cheej ke
kinaare se nikala hua kaagaj, kapada, dhaatu aadi ka chhota tukada, jo usake
baare mein jaanakaaree dene, ya pakadane, theek karane aadi ke kaam aata hai. |
46 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ,
ਕੱਪੜਾ, ਧਾਤ
ਆਦਿ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ
ਹੋਏ, ਇਸ ਬਾਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ, ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਫੜਣ, ਇਸ ਨੂੰ
ਠੀਕ ਕਰਨ ਆਦਿ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੇ ਸਨ. |
46 |
Kāgaza dā
ika chōṭā jihā ṭukaṛā,
kapaṛā, dhāta ādi kisē cīza dē
kinārē tōṁ bāhara nikaladē hō'ē, isa
bārē jāṇakārī pradāna karana la'ī,
jāṁ isa nū phaṛaṇa, isa nū ṭhīka
karana ādi dī varatōṁ karadē sana. |
46 |
একটি
ছোট টুকরো
কাগজ, কাপড়,
ধাতু
ইত্যাদি কোনও
কিছুর
প্রান্ত
থেকে
প্রসারিত,
এটি সম্পর্কে
তথ্য সরবরাহ
করার জন্য, বা
এটি ধরে
রাখার জন্য,
এটি ঠিক করা
ইত্যাদি used |
46 |
ēkaṭi
chōṭa ṭukarō kāgaja, kāpaṛa, dhātu
ityādi kōna'ō kichura prānta thēkē
prasārita, ēṭi samparkē tathya sarabarāha
karāra jan'ya, bā ēṭi dharē rākhāra
jan'ya, ēṭi ṭhika karā ityādi used |
46 |
何かの端から突き出た小さな紙、布、金属などで、情報を提供したり、保持したり、固定したりするために使用されます。 |
46 |
何 か の 端 から 突き出た 小さな 紙 、 布 、 金属 など で 、 情報 を 提供 し たり 、 保持 し たり 、 固定 し たり する ため に 使用 されます 。 |
46 |
なに か の はじ から つきでた ちいさな かみ 、 ぬの 、 きんぞく など で 、 じょうほう お ていきょう し たり 、 ほじ し たり 、 こてい し たり する ため に しよう されます 。 |
46 |
nani ka no haji kara tsukideta chīsana kami , nuno , kinzoku nado de , jōhō o teikyō shi tari , hoji shi tari , kotei shi tari suru tame ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Étiquette ; étiquette
; onglet ; languette |
47 |
Label; label; tab; tongue |
47 |
标签;标签;标签;舌头 |
47 |
biāoqiān;
biāoqiān; biāoqiān; shétou |
47 |
|
47 |
Label; label; tab;
tongue |
47 |
Rótulo; rótulo; guia;
língua |
47 |
Etiqueta; etiqueta;
lengüeta; lengüeta |
47 |
Etikett; Etikett;
Lasche; Zunge |
47 |
Etykieta; etykieta;
zakładka; język |
47 |
Этикетка;
этикетка;
вкладка;
язычок |
47 |
Etiketka; etiketka;
vkladka; yazychok |
47 |
التسمية
، التسمية ،
علامة
التبويب ،
اللسان |
47 |
altasmiat , altasmiat
, ealamat altabwib , allisan |
47 |
लेबल;
लेबल; टैब; जीभ |
47 |
lebal; lebal; taib;
jeebh |
47 |
ਲੇਬਲ;
ਲੇਬਲ; ਟੈਬ; ਜੀਭ |
47 |
Lēbala;
lēbala; ṭaiba; jībha |
47 |
লেবেল;
লেবেল; ট্যাব;
জিহ্বা |
47 |
lēbēla;
lēbēla; ṭyāba; jihbā |
47 |
ラベル;ラベル;タブ;タン |
47 |
ラベル ; ラベル ; タブ ; タン |
47 |
ラベル ; ラベル ; タブ ; タン |
47 |
raberu ; raberu ; tabu ; tan |
|
| |
|
48 |
Étiquette ;
étiquette ; onglet ; languette |
48 |
标签；
签条；突耳；.凸舌 |
48 |
标签；签条；突耳；凸舌 |
48 |
biāoqiān;
qiān tiáo; tū ěr; tū shé |
48 |
|
48 |
Label; label; tab;
tongue |
48 |
Rótulo; rótulo;
guia; língua |
48 |
Etiqueta; etiqueta;
lengüeta; lengüeta |
48 |
Etikett; Etikett;
Lasche; Zunge |
48 |
Etykieta; etykieta;
zakładka; język |
48 |
Этикетка;
этикетка;
вкладка;
язычок |
48 |
Etiketka; etiketka;
vkladka; yazychok |
48 |
التسمية
، التسمية ،
علامة
التبويب ،
اللسان |
48 |
altasmiat ,
altasmiat , ealamat altabwib , allisan |
48 |
लेबल;
लेबल; टैब; जीभ |
48 |
lebal; lebal; taib;
jeebh |
48 |
ਲੇਬਲ;
ਲੇਬਲ; ਟੈਬ; ਜੀਭ |
48 |
lēbala;
lēbala; ṭaiba; jībha |
48 |
লেবেল;
লেবেল; ট্যাব;
জিহ্বা |
48 |
lēbēla;
lēbēla; ṭyāba; jihbā |
48 |
ラベル;ラベル;タブ;タン |
48 |
ラベル ; ラベル ; タブ ; タン |
48 |
ラベル ; ラベル ; タブ ; タン |
48 |
raberu ; raberu ; tabu ; tan |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Insérez la languette
A dans la fente 1 |
49 |
Insert tab A into slot 1 |
49 |
将选项卡 A
插入插槽 1 |
49 |
jiāng
xuǎnxiàng kǎ A chārù chā cáo 1 |
49 |
|
49 |
Insert tab A into
slot 1 |
49 |
Insira a guia A no
slot 1 |
49 |
Inserte la pestaña A
en la ranura 1 |
49 |
Stecken Sie die
Lasche A in Steckplatz 1 |
49 |
Włóż
zakładkę A do gniazda 1 |
49 |
Вставьте
язычок A в
слот 1 |
49 |
Vstav'te yazychok A v
slot 1 |
49 |
أدخل
علامة
التبويب A في
الفتحة 1 |
49 |
'adkhul ealamat
altabwib A fi alfathat 1 |
49 |
टैब
ए को स्लॉट 1 .
में डालें |
49 |
taib e ko slot 1 .
mein daalen |
49 |
ਸਲਾਟ
1 ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਏ
ਪਾਓ |
49 |
salāṭa 1
vica ṭaiba ē pā'ō |
49 |
স্লট
1 এ ট্যাব Aোকান |
49 |
slaṭa 1 ē
ṭyāba Aōkāna |
49 |
タブAをスロット1に挿入します |
49 |
タブ A を スロット 1 に 挿入 します |
49 |
タブ あ お スロット 1 に そうにゅう します |
49 |
tabu A o surotto 1 ni sōnyū shimasu |
|
| |
|
50 |
(par exemple pour
faire un modèle, une boîte, etc.) |
50 |
( for example to make a model，box，etc.) |
50 |
（例如制作模型，盒子等） |
50 |
(lìrú zhìzuò móxíng,
hézi děng) |
50 |
|
50 |
(for example to make
a model, box, etc.) |
50 |
(por exemplo, para
fazer um modelo, caixa, etc.) |
50 |
(por ejemplo para
hacer un modelo, caja, etc.) |
50 |
(zum Beispiel um ein
Modell, eine Schachtel usw. zu machen) |
50 |
(np. zrobić
model, pudełko itp.) |
50 |
(например,
сделать
модель,
коробку и т. д.) |
50 |
(naprimer, sdelat'
model', korobku i t. d.) |
50 |
(على
سبيل المثال
لصنع نموذج ،
صندوق ، إلخ.) |
50 |
(ealaa sabil almithal
lisune namudhaj , sunduq , 'iilakh.) |
50 |
(उदाहरण
के लिए एक
मॉडल, बॉक्स,
आदि बनाने के
लिए) |
50 |
(udaaharan ke lie ek
modal, boks, aadi banaane ke lie) |
50 |
(ਉਦਾਹਰਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਲ,
ਬਕਸਾ, ਆਦਿ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ) |
50 |
(udāharaṇa
la'ī ika māḍala, bakasā, ādi
baṇā'uṇa la'ī) |
50 |
(উদাহরণস্বরূপ
কোনও মডেল,
বাক্স
ইত্যাদি তৈরি
করা) |
50 |
(udāharaṇasbarūpa
kōna'ō maḍēla, bāksa ityādi tairi karā) |
50 |
（たとえば、モデル、ボックスなどを作成するため） |
50 |
（ たとえば 、 モデル 、 ボックス など を 作成 する ため ） |
50 |
（ たとえば 、 モデル 、 ボックス など お さくせい する ため ） |
50 |
（ tatoeba , moderu , bokkusu nado o sakusei suru tame ） |
|
|
|
|
| |
|
51 |
(Comme faire des
modèles, des boîtes, etc.) |
51 |
（例如制作模型，盒子等） |
51 |
（例如制作模型，盒子等） |
51 |
(lìrú zhìzuò móxíng,
hézi děng) |
51 |
|
51 |
(Such as making
models, boxes, etc.) |
51 |
(Como fazer modelos,
caixas, etc.) |
51 |
(Como hacer modelos,
cajas, etc.) |
51 |
(Wie zum Beispiel
Modelle, Schachteln usw.) |
51 |
(np. tworzenie
modeli, pudełek itp.) |
51 |
(Например,
изготовление
моделей,
коробок и т. Д.) |
51 |
(Naprimer,
izgotovleniye modeley, korobok i t. D.) |
51 |
(مثل
صنع النماذج
والصناديق
وما إلى ذلك) |
51 |
(mathal sune
alnamadhij walsanadiq wama 'iilaa dhalika) |
51 |
(जैसे
मॉडल, बॉक्स
आदि बनाना) |
51 |
(jaise modal, boks
aadi banaana) |
51 |
(ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਮਾੱਡਲ,
ਬਕਸੇ ਬਣਾਉਣਾ
ਆਦਿ) |
51 |
(jivēṁ
ki māḍala, bakasē baṇā'uṇā ādi) |
51 |
(যেমন
মডেল, বাক্স
ইত্যাদি
তৈরি করা) |
51 |
(yēmana
maḍēla, bāksa ityādi tairi karā) |
51 |
（モデルやボックスなどの作成など） |
51 |
（ モデル や ボックス など の 作成 など ） |
51 |
（ モデル や ボックス など の さくせい など ） |
51 |
（ moderu ya bokkusu nado no sakusei nado ） |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Insérez la languette
A dans le trou 1 (comme faire un modèle, une boîte, etc.) |
52 |
Insert
the tongue A into hole 1 (such as making a model, a box, etc.) |
52 |
将舌片A插入孔1（如制作模型、盒子等） |
52 |
jiāng shé piàn A
chārù kǒng 1(rú zhìzuò móxíng, hézi děng) |
52 |
|
52 |
Insert the tongue A
into hole 1 (such as making a model, a box, etc.) |
52 |
Insira a língua A no
orifício 1 (como fazer um modelo, uma caixa, etc.) |
52 |
Inserte la lengüeta A
en el agujero 1 (como hacer un modelo, una caja, etc.) |
52 |
Stecken Sie die Zunge
A in das Loch 1 (z. B. bei der Herstellung eines Modells, einer Schachtel
usw.) |
52 |
Włóż
język A do otworu 1 (np. wykonanie modelu, pudełka itp.) |
52 |
Вставьте
язычок А в
отверстие 1
(например, сделайте
модель,
коробку и т. Д.) |
52 |
Vstav'te yazychok A v
otverstiye 1 (naprimer, sdelayte model', korobku i t. D.) |
52 |
أدخل
اللسان أ في
الفتحة 1 (مثل
عمل نموذج ،
أو صندوق ، أو
ما إلى ذلك) |
52 |
'adkhal allisan a fi
alfathat 1 (mathal eamal namudhaj , 'aw sunduq , 'aw ma 'iilaa dhalika) |
52 |
जीभ
A को छेद 1 में
डालें (जैसे
कि एक मॉडल
बनाना, एक
बॉक्स, आदि) |
52 |
jeebh a ko chhed 1
mein daalen (jaise ki ek modal banaana, ek boks, aadi) |
52 |
ਜੀਭ
ਨੂੰ ਏ ਮੋਰੀ 1
ਵਿੱਚ ਪਾਓ
(ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ
ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣਾ,
ਇੱਕ ਬਕਸਾ, ਆਦਿ) |
52 |
jībha nū
ē mōrī 1 vica pā'ō (jivēṁ ki ika
māḍala baṇā'uṇā, ika bakasā, ādi) |
52 |
জিহ্বা
A কে গর্ত 1 এ
Inোকান (যেমন
মডেল, বাক্স
তৈরি
ইত্যাদি) |
52 |
jihbā A kē
garta 1 ē Inōkāna (yēmana maḍēla, bāksa
tairi ityādi) |
52 |
タングAを穴1に挿入します（モデルやボックスの作成など）。 |
52 |
タング A を 穴 1 に 挿入 します （ モデル や ボックス の 作成 など ） 。 |
52 |
たんぐ あ お あな 1 に そうにゅう します （ モデル や ボックス の さくせい など ） 。 |
52 |
tangu A o ana 1 ni sōnyū shimasu （ moderu ya bokkusu no sakusei nado ） . |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Insérez la languette
A dans le trou 1 (comme faire un modèle, une boîte, etc.) |
53 |
将凸舌 A 插入 1 号孔（如制作模型、盒子等） |
53 |
将凸舌A插入1号孔（如制作模型、盒子等） |
53 |
jiāng tū
shé A chārù 1 hào kǒng (rú zhìzuò móxíng, hézi děng) |
53 |
|
53 |
Insert the tongue A
into hole 1 (such as making a model, a box, etc.) |
53 |
Insira a língua A no
orifício 1 (como fazer um modelo, uma caixa, etc.) |
53 |
Inserte la lengüeta
A en el agujero 1 (como hacer un modelo, una caja, etc.) |
53 |
Stecken Sie die
Zunge A in das Loch 1 (z. B. bei der Herstellung eines Modells, einer
Schachtel usw.) |
53 |
Włóż
język A do otworu 1 (np. wykonanie modelu, pudełka itp.) |
53 |
Вставьте
язычок А в
отверстие 1
(например, сделайте
модель,
коробку и т. Д.) |
53 |
Vstav'te yazychok A
v otverstiye 1 (naprimer, sdelayte model', korobku i t. D.) |
53 |
أدخل
اللسان أ في
الفتحة 1 (مثل
عمل نموذج ،
أو صندوق ، أو
ما إلى ذلك) |
53 |
'adkhal allisan a fi
alfathat 1 (mathal eamal namudhaj , 'aw sunduq , 'aw ma 'iilaa dhalika) |
53 |
जीभ
A को छेद 1 में
डालें (जैसे
कि एक मॉडल
बनाना, एक
बॉक्स, आदि) |
53 |
jeebh a ko chhed 1
mein daalen (jaise ki ek modal banaana, ek boks, aadi) |
53 |
ਜੀਭ
ਨੂੰ ਏ ਮੋਰੀ 1
ਵਿੱਚ ਪਾਓ
(ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ
ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣਾ,
ਇੱਕ ਬਕਸਾ, ਆਦਿ) |
53 |
jībha nū
ē mōrī 1 vica pā'ō (jivēṁ ki ika
māḍala baṇā'uṇā, ika bakasā, ādi) |
53 |
জিহ্বা
A কে গর্ত 1 এ
Inোকান (যেমন
মডেল, বাক্স
তৈরি
ইত্যাদি) |
53 |
jihbā A kē
garta 1 ē Inōkāna (yēmana maḍēla, bāksa
tairi ityādi) |
53 |
タングAを穴1に挿入します（モデルやボックスの作成など）。 |
53 |
タング A を 穴 1 に 挿入 します （ モデル や ボックス の 作成 など ） 。 |
53 |
たんぐ あ お あな 1 に そうにゅう します （ モデル や ボックス の さくせい など ） 。 |
53 |
tangu A o ana 1 ni sōnyū shimasu （ moderu ya bokkusu no sakusei nado ） . |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Avance |
54 |
进 |
54 |
进 |
54 |
jìn |
54 |
|
54 |
Advance |
54 |
Avançar |
54 |
Avance |
54 |
Vorschuss |
54 |
Postęp |
54 |
Продвигать |
54 |
Prodvigat' |
54 |
يتقدم |
54 |
yataqadam |
54 |
अग्रिम |
54 |
agrim |
54 |
ਪੇਸ਼ਗੀ |
54 |
pēśagī |
54 |
অগ্রিম |
54 |
agrima |
54 |
前進 |
54 |
前進 |
54 |
ぜんしん |
54 |
zenshin |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Entrer |
55 |
入 |
55 |
入 |
55 |
rù |
55 |
|
55 |
Enter |
55 |
Entrar |
55 |
Ingresar |
55 |
Eingeben |
55 |
Wchodzić |
55 |
Входить |
55 |
Vkhodit' |
55 |
يدخل |
55 |
yadkhul |
55 |
दर्ज |
55 |
darj |
55 |
ਦਰਜ
ਕਰੋ |
55 |
daraja karō |
55 |
প্রবেশ
করুন |
55 |
prabēśa
karuna |
55 |
入る |
55 |
入る |
55 |
はいる |
55 |
hairu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
taquet de tabulation |
56 |
tab stop |
56 |
制表位 |
56 |
zhì biǎo wèi |
56 |
|
56 |
tab stop |
56 |
Parada de tabulação |
56 |
tabulación |
56 |
Tabulator |
56 |
tabulator |
56 |
табуляция |
56 |
tabulyatsiya |
56 |
إيقاف
التبويب |
56 |
'iiqaf altabwib |
56 |
टैब
का विश्राम
स्थान |
56 |
taib ka vishraam
sthaan |
56 |
ਟੈਬ
ਰੋਕੋ |
56 |
ṭaiba
rōkō |
56 |
ট্যাব
স্টপ |
56 |
ṭyāba
sṭapa |
56 |
タブストップ |
56 |
タブ ストップ |
56 |
タブ ストップ |
56 |
tabu sutoppu |
|
| |
|
57 |
Taquet de tabulation |
57 |
制表位 |
57 |
制表位 |
57 |
zhì biǎo wèi |
57 |
|
57 |
Tab stop |
57 |
Parada de tabulação |
57 |
Tabulación |
57 |
Tabulator |
57 |
Przystanek
tabulatora |
57 |
Табуляция |
57 |
Tabulyatsiya |
57 |
إيقاف
التبويب |
57 |
'iiqaf altabwib |
57 |
टैब
का विश्राम
स्थान |
57 |
taib ka vishraam
sthaan |
57 |
ਟੈਬ
ਰੋਕੋ |
57 |
ṭaiba
rōkō |
57 |
ট্যাব
স্টপ |
57 |
ṭyāba
sṭapa |
57 |
タブストップ |
57 |
タブ ストップ |
57 |
タブ ストップ |
57 |
tabu sutoppu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
anneau de traction |
58 |
ring pull |
58 |
拉环 |
58 |
lā huán |
58 |
|
58 |
ring pull |
58 |
puxar anel |
58 |
extracción de anillo |
58 |
Ring ziehen |
58 |
pierścień
ciągnąć ring |
58 |
кольцо
тянуть |
58 |
kol'tso tyanut' |
58 |
حلقة
سحب |
58 |
halqat sahb |
58 |
अंगूठी
खींचो |
58 |
angoothee kheencho |
58 |
ਰਿੰਗ
ਖਿੱਚੋ |
58 |
riga khicō |
58 |
রিং
টান |
58 |
riṁ
ṭāna |
58 |
リングプル |
58 |
リングプル |
58 |
りんぐぷる |
58 |
ringupuru |
|
| |
|
59 |
Anneau de tirage |
59 |
拉环 |
59 |
拉环 |
59 |
lā huán |
59 |
|
59 |
Pull ring |
59 |
Puxar anel |
59 |
Anillo de tiro |
59 |
Zugring |
59 |
Pierścień
pociągowy |
59 |
Тянуть
кольцо |
59 |
Tyanut' kol'tso |
59 |
سحب
الخاتم |
59 |
sahb alkhatam |
59 |
खींचो
अंगूठी |
59 |
kheencho angoothee |
59 |
ਰਿੰਗ
ਖਿੱਚੋ |
59 |
riga khicō |
59 |
রিং
টানুন |
59 |
riṁ
ṭānuna |
59 |
プルリング |
59 |
プルリング |
59 |
ぷるりんぐ |
59 |
pururingu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
une facture pour des
biens que vous recevez mais que vous payez plus tard, en particulier pour de
la nourriture ou des boissons dans un restaurant ou un bar ; le prix ou le
coût de qc |
60 |
a
bill for goods you receive but pay for later, especially for food or drinks
in a restaurant or bar; the price or cost of sth |
60 |
您收到但稍后付款的商品账单，尤其是餐厅或酒吧的食物或饮料；某物的价格或成本 |
60 |
nín shōu dào dàn
shāo hòu fùkuǎn de shāngpǐn zhàngdān, yóuqí shì
cāntīng huò jiǔbā de shíwù huò yǐnliào; mǒu wù
de jiàgé huò chéngběn |
60 |
|
60 |
a bill for goods you
receive but pay for later, especially for food or drinks in a restaurant or
bar; the price or cost of sth |
60 |
uma fatura de
mercadorias que você recebe, mas paga mais tarde, especialmente por alimentos
ou bebidas em um restaurante ou bar; o preço ou custo do dinheiro |
60 |
una factura por los
bienes que recibe pero paga más tarde, especialmente por alimentos o bebidas
en un restaurante o bar; el precio o costo de algo |
60 |
eine Rechnung für
Waren, die Sie erhalten, aber später bezahlen, insbesondere für Speisen oder
Getränke in einem Restaurant oder einer Bar; den Preis oder die Kosten für
etw |
60 |
rachunek za towary,
które otrzymujesz, ale za które płacisz później, zwłaszcza za
jedzenie lub napoje w restauracji lub barze; cena lub koszt czegoś |
60 |
счет
за товары,
которые вы
получаете,
но оплачиваете
позже,
особенно за
еду или
напитки в
ресторане
или баре;
цена или
стоимость |
60 |
schet za tovary,
kotoryye vy poluchayete, no oplachivayete pozzhe, osobenno za yedu ili
napitki v restorane ili bare; tsena ili stoimost' |
60 |
فاتورة
بالسلع التي
تتلقاها
ولكنك تدفع
مقابلها
لاحقًا ،
خاصة
للأطعمة أو
المشروبات
في مطعم أو
حانة ؛ سعر أو
تكلفة كل شيء |
60 |
faturat bialsilae
alati tatalaqaaha walakinak tadfae muqabilaha lahqana , khasatan lil'ateimat
'aw almashrubat fi mateam 'aw hanat ; sier 'aw taklifat kuli shay' |
60 |
माल
के लिए एक बिल
जो आप
प्राप्त
करते हैं लेकिन
बाद में
भुगतान करते
हैं, विशेष
रूप से रेस्तरां
या बार में
भोजन या पेय
के लिए; sth की
कीमत या लागत |
60 |
maal ke lie ek bil jo
aap praapt karate hain lekin baad mein bhugataan karate hain, vishesh roop se
restaraan ya baar mein bhojan ya pey ke lie; sth kee keemat ya laagat |
60 |
ਜਿਹੜੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਲਈ ਬਿੱਲ, ਪਰ
ਬਾਅਦ ਵਿਚ
ਅਦਾਇਗੀ ਕਰੋ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਜਾਂ ਬਾਰ ਵਿਚ
ਖਾਣ ਪੀਣ ਜਾਂ
ਪੀਣ ਲਈ; ਸਟੈਚ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਜਾਂ
ਕੀਮਤ |
60 |
jihaṛī'āṁ
cīzāṁ tusīṁ prāpata karadē hō
la'ī bila, para bā'ada vica adā'igī karō,
ḵẖāsakara kisē raisaṭōraiṇṭa
jāṁ bāra vica khāṇa pīṇa jāṁ
pīṇa la'ī; saṭaica dī kīmata jāṁ
kīmata |
60 |
আপনি
যে পণ্যগুলি
পান তার জন্য
বিল কিন্তু
পরে পরিশোধ
করে, বিশেষত
রেস্তোঁরা
বা বারে খাবার
বা পানীয়ের
জন্য;
স্ট্যান্ডের
মূল্য বা ব্যয় |
60 |
āpani yē
paṇyaguli pāna tāra jan'ya bila kintu parē
pariśōdha karē, biśēṣata
rēstōm̐rā bā bārē khābāra
bā pānīẏēra jan'ya; sṭyānḍēra
mūlya bā byaẏa |
60 |
あなたが受け取ったが後で支払う商品の請求書、特にレストランやバーでの食べ物や飲み物の請求書;
sthの価格または費用 |
60 |
あなた が 受け取ったが 後で 支払う 商品 の 請求書 、 特に レストラン や バー で の 食べ物 や 飲み物 の 請求書 ; sth の 価格 または 費用 |
60 |
あなた が うけとったが あとで しはらう しょうひん の せいきゅうしょ 、 とくに レストラン や バー で の たべもの や のみもの の せいきゅうしょ ; sth の かかく または ひよう |
60 |
anata ga uketottaga atode shiharau shōhin no seikyūsho , tokuni resutoran ya bā de no tabemono ya nomimono no seikyūsho ; sth no kakaku mataha hiyō |
|
| |
|
61 |
Une facture pour des
marchandises que vous recevez mais que vous payez plus tard, en particulier
de la nourriture ou des boissons dans un restaurant ou un bar ; le prix ou le
coût de quelque chose |
61 |
您收到但稍后付款的商品账单，尤其是餐厅或酒吧的食物或饮料； 某物的价格或成本 |
61 |
你收到但稍后付款的商品账单，尤其是餐厅或酒吧的食物或饮料；某物的价格或成本 |
61 |
nǐ shōu
dào dàn shāo hòu fùkuǎn de shāngpǐn zhàngdān, yóuqí
shì cāntīng huò jiǔbā de shíwù huò yǐnliào; mǒu
wù de jiàgé huò chéngběn |
61 |
|
61 |
A bill for goods you
receive but pay later, especially food or drinks in a restaurant or bar; the
price or cost of something |
61 |
Uma fatura de
mercadorias que você recebe, mas paga depois, especialmente alimentos ou
bebidas em um restaurante ou bar; o preço ou custo de algo |
61 |
Una factura por
bienes que recibe pero paga más tarde, especialmente alimentos o bebidas en
un restaurante o bar; el precio o costo de algo |
61 |
Eine Rechnung für
Waren, die Sie erhalten, aber später bezahlen, insbesondere Speisen oder
Getränke in einem Restaurant oder einer Bar; der Preis oder die Kosten von
etwas |
61 |
Rachunek za towary,
które otrzymujesz, ale płacisz później, zwłaszcza jedzenie lub
napoje w restauracji lub barze; cena lub koszt czegoś |
61 |
Счет
за товары,
которые вы
получаете,
но оплачиваете
позже,
особенно за
еду или
напитки в
ресторане
или баре;
цена или
стоимость чего-либо. |
61 |
Schet za tovary,
kotoryye vy poluchayete, no oplachivayete pozzhe, osobenno za yedu ili
napitki v restorane ili bare; tsena ili stoimost' chego-libo. |
61 |
فاتورة
بالسلع التي
تتلقاها
ولكنك تدفع
لاحقًا ،
خاصة
الأطعمة أو
المشروبات
في مطعم أو بار
؛ السعر أو
التكلفة
لشيء ما |
61 |
faturat bialsilae
alati tatalaqaaha walakinak tadfae lahqana , khasatan al'ateimat 'aw
almashrubat fi mateam 'aw bar ; alsier 'aw altaklifat lishay' ma |
61 |
माल
के लिए एक बिल
जिसे आप
प्राप्त
करते हैं लेकिन
बाद में
भुगतान करते
हैं, विशेष
रूप से किसी
रेस्तरां या
बार में भोजन
या पेय; किसी
चीज़ की कीमत
या लागत |
61 |
maal ke lie ek bil
jise aap praapt karate hain lekin baad mein bhugataan karate hain, vishesh
roop se kisee restaraan ya baar mein bhojan ya pey; kisee cheez kee keemat ya
laagat |
61 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਬਿੱਲ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਭੋਜਨ
ਜਾਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਜਾਂ ਬਾਰ ਵਿੱਚ;
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਕੀਮਤ ਜਾਂ
ਕੀਮਤ |
61 |
unhāṁ
cīzāṁ dā bila jō tusīṁ prāpata
karadē hō para bā'ada vica bhugatāna karō,
ḵẖāsakara bhōjana jāṁ pīṇa
vālē raisaṭōraiṇṭa jāṁ bāra
vica; kisē cīza dī kīmata jāṁ kīmata |
61 |
আপনি
প্রাপ্ত
সামগ্রীর
জন্য একটি
বিল কিন্তু
পরে অর্থ
প্রদান করেন,
বিশেষত
রেস্তোঁরা
বা বারে
খাবার বা
পানীয়; কোনও
কিছুর দাম বা
ব্যয় |
61 |
āpani
prāpta sāmagrīra jan'ya ēkaṭi bila kintu parē
artha pradāna karēna, biśēṣata
rēstōm̐rā bā bārē khābāra
bā pānīẏa; kōna'ō kichura dāma bā
byaẏa |
61 |
受け取ったが後で支払う商品、特にレストランやバーでの食べ物や飲み物の請求書、何かの価格や費用 |
61 |
受け取ったが 後で 支払う 商品 、 特に レストラン や バー で の 食べ物 や 飲み物 の 請求書 、 何 か の 価格 や 費用 |
61 |
うけとったが あとで しはらう しょうひん 、 とくに レストラン や バー で の たべもの や のみもの の せいきゅうしょ 、 なに か の かかく や ひよう |
61 |
uketottaga atode shiharau shōhin , tokuni resutoran ya bā de no tabemono ya nomimono no seikyūsho , nani ka no kakaku ya hiyō |
|
|
|
|
| |
|
62 |
(À payer) factures,
comptes ; dépenses ; (en particulier) factures de restaurant |
62 |
(To be
paid) bills, accounts; expenses; (especially) restaurant bills |
62 |
（待付）帐单、帐单；花费;
（尤其）餐厅账单 |
62 |
(dài fù)
zhàngdān, zhàngdān; huāfèi; (yóuqí) cāntīng
zhàngdān |
62 |
|
62 |
(To be paid) bills,
accounts; expenses; (especially) restaurant bills |
62 |
(A pagar) contas,
contas; despesas; (especialmente) contas de restaurantes |
62 |
(A pagar) facturas,
cuentas; gastos; (especialmente) facturas de restaurantes |
62 |
(zu zahlende)
Rechnungen, Konten; Ausgaben; (insbesondere) Restaurantrechnungen |
62 |
(do zapłaty)
rachunki, rachunki, wydatki; (zwłaszcza) rachunki restauracyjne |
62 |
(К
оплате)
счета, счета;
расходы;
(особенно) счета
за ресторан |
62 |
(K oplate) scheta,
scheta; raskhody; (osobenno) scheta za restoran |
62 |
(تدفع)
الفواتير
والحسابات
والنفقات
(خاصة) فواتير
المطاعم |
62 |
(tadafei) alfawatir
walhisabat walnafaqat (khasatan) fawatir almataeim |
62 |
(भुगतान
किया जाना है)
बिल, खाते;
खर्च;
(विशेषकर) रेस्तरां
बिल |
62 |
(bhugataan kiya jaana
hai) bil, khaate; kharch; (visheshakar) restaraan bil |
62 |
(ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ)
ਬਿੱਲਾਂ, ਖਾਤੇ;
ਖਰਚੇ; (ਖ਼ਾਸਕਰ)
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਦੇ ਬਿਲ |
62 |
(bhugatāna
karana la'ī) bilāṁ, khātē; kharacē;
(ḵẖāsakara) raisaṭōraiṇṭa dē
bila |
62 |
(দিতে
হবে) বিল,
অ্যাকাউন্টস;
ব্যয়;
(বিশেষত) রেস্তোঁরা
বিল |
62 |
(ditē habē)
bila, ayākā'unṭasa; byaẏa;
(biśēṣata) rēstōm̐rā bila |
62 |
（支払われる）請求書、会計、費用;（特に）レストランの請求書 |
62 |
（ 支払われる ） 請求書 、 会計 、 費用 ;（ 特に ） レストラン の 請求書 |
62 |
（ しはらわれる ） せいきゅうしょ 、 かいけい 、 ひよう ;（ とくに ） レストラン の せいきゅうしょ |
62 |
（ shiharawareru ） seikyūsho , kaikei , hiyō ;（ tokuni ） resutoran no seikyūsho |
|
| |
|
63 |
(À payer) factures,
comptes ; dépenses ; (en particulier) factures de restaurant |
63 |
(待付的）账单，账款；费
用；（尤指）餐厅账单 |
63 |
（待付的）账单，账款；费用；（尤指）餐厅账单 |
63 |
(dài fù de)
zhàngdān, zhàng kuǎn; fèiyòng;(yóu zhǐ) cāntīng
zhàngdān |
63 |
|
63 |
(To be paid) bills,
accounts; expenses; (especially) restaurant bills |
63 |
(A pagar) contas,
contas; despesas; (especialmente) contas de restaurantes |
63 |
(A pagar) facturas,
cuentas; gastos; (especialmente) facturas de restaurantes |
63 |
(zu zahlende)
Rechnungen, Konten; Ausgaben; (insbesondere) Restaurantrechnungen |
63 |
(do zapłaty)
rachunki, rachunki, wydatki; (zwłaszcza) rachunki restauracyjne |
63 |
(К
оплате)
счета, счета;
расходы;
(особенно) счета
за ресторан |
63 |
(K oplate) scheta,
scheta; raskhody; (osobenno) scheta za restoran |
63 |
(تدفع)
الفواتير
والحسابات
والنفقات
(خاصة) فواتير
المطاعم |
63 |
(tadafei) alfawatir
walhisabat walnafaqat (khasatan) fawatir almataeim |
63 |
(भुगतान
किया जाना है)
बिल, खाते;
खर्च;
(विशेषकर) रेस्तरां
बिल |
63 |
(bhugataan kiya
jaana hai) bil, khaate; kharch; (visheshakar) restaraan bil |
63 |
(ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ)
ਬਿੱਲਾਂ, ਖਾਤੇ;
ਖਰਚੇ; (ਖ਼ਾਸਕਰ)
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਦੇ ਬਿਲ |
63 |
(bhugatāna
karana la'ī) bilāṁ, khātē; kharacē;
(ḵẖāsakara) raisaṭōraiṇṭa dē
bila |
63 |
(দিতে
হবে) বিল,
অ্যাকাউন্টস;
ব্যয়;
(বিশেষত) রেস্তোঁরা
বিল |
63 |
(ditē
habē) bila, ayākā'unṭasa; byaẏa;
(biśēṣata) rēstōm̐rā bila |
63 |
（支払われる）請求書、会計、費用;（特に）レストランの請求書 |
63 |
（ 支払われる ） 請求書 、 会計 、 費用 ;（ 特に ） レストラン の 請求書 |
63 |
（ しはらわれる ） せいきゅうしょ 、 かいけい 、 ひよう ;（ とくに ） レストラン の せいきゅうしょ |
63 |
（ shiharawareru ） seikyūsho , kaikei , hiyō ;（ tokuni ） resutoran no seikyūsho |
|
|
|
|
| |
|
64 |
un onglet barre |
64 |
a bar tab |
64 |
一个条形标签 |
64 |
yīgè tiáo xíng
biāoqiān |
64 |
|
64 |
a bar tab |
64 |
uma guia de barra |
64 |
una pestaña de barra |
64 |
ein Bar-Tab |
64 |
zakładka w barze |
64 |
вкладка
панели |
64 |
vkladka paneli |
64 |
علامة
تبويب شريط |
64 |
ealamat tabwib sharit |
64 |
एक
बार टैब |
64 |
ek baar taib |
64 |
ਇੱਕ
ਬਾਰ ਟੈਬ |
64 |
ika bāra
ṭaiba |
64 |
একটি
বার ট্যাব |
64 |
ēkaṭi
bāra ṭyāba |
64 |
バータブ |
64 |
バー タブ |
64 |
バー タブ |
64 |
bā tabu |
|
| |
|
65 |
Une étiquette de
barre |
65 |
一个条形标签 |
65 |
一个条形标签 |
65 |
yīgè tiáo xíng
biāoqiān |
65 |
|
65 |
A bar label |
65 |
Uma etiqueta de bar |
65 |
Una etiqueta de
barra |
65 |
Ein Bar-Label |
65 |
Etykieta na pasku |
65 |
Этикетка
бара |
65 |
Etiketka bara |
65 |
تسمية
شريط |
65 |
tasmiat sharit |
65 |
एक
बार लेबल |
65 |
ek baar lebal |
65 |
ਇੱਕ
ਬਾਰ ਦਾ ਲੇਬਲ |
65 |
ika bāra
dā lēbala |
65 |
একটি
বার লেবেল |
65 |
ēkaṭi
bāra lēbēla |
65 |
バーラベル |
65 |
バー ラベル |
65 |
バー ラベル |
65 |
bā raberu |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Facture de bar |
66 |
Bar bill |
66 |
酒吧账单 |
66 |
jiǔbā
zhàngdān |
66 |
|
66 |
Bar bill |
66 |
Conta do bar |
66 |
Factura de la barra |
66 |
Barrechnung |
66 |
Rachunek za barem |
66 |
Счет
за бар |
66 |
Schet za bar |
66 |
مشروع
قانون |
66 |
mashrue qanun |
66 |
बार
बिल |
66 |
baar bil |
66 |
ਬਾਰ
ਦਾ ਬਿੱਲ |
66 |
bāra dā
bila |
66 |
বার
বিল |
66 |
bāra bila |
66 |
バーの請求書 |
66 |
バー の 請求書 |
66 |
バー の せいきゅうしょ |
66 |
bā no seikyūsho |
|
| |
|
67 |
Facture de bar |
67 |
酒吧账单 |
67 |
酒吧账单 |
67 |
jiǔbā
zhàng dān |
67 |
|
67 |
Bar bill |
67 |
Conta do bar |
67 |
Factura de la barra |
67 |
Barrechnung |
67 |
Rachunek za barem |
67 |
Счет
за бар |
67 |
Schet za bar |
67 |
مشروع
قانون |
67 |
mashrue qanun |
67 |
बार
बिल |
67 |
baar bil |
67 |
ਬਾਰ
ਦਾ ਬਿੱਲ |
67 |
bāra dā
bila |
67 |
বার
বিল |
67 |
bāra bila |
67 |
バーの請求書 |
67 |
バー の 請求書 |
67 |
バー の せいきゅうしょ |
67 |
bā no seikyūsho |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Puis-je le mettre sur mon onglet? |
68 |
Can I put it on my tab? |
68 |
我可以把它放在我的标签上吗？ |
68 |
wǒ kěyǐ bǎ tā fàng
zài wǒ de biāoqiān shàng ma? |
68 |
|
68 |
Can I put it on my tab? |
68 |
Posso colocá-lo na minha guia? |
68 |
¿Puedo ponerlo en mi cuenta? |
68 |
Kann ich es auf meine Registerkarte setzen? |
68 |
Czy mogę umieścić to na mojej
karcie? |
68 |
Могу я
поставить
это на свою
вкладку? |
68 |
Mogu ya postavit' eto na svoyu vkladku? |
68 |
هل
يمكنني وضعه
على علامة
التبويب الخاصة
بي؟ |
68 |
hal yumkinuni wadeuh
ealaa ealamat altabwib alkhasat bi? |
68 |
क्या
मैं इसे अपने
टैब पर रख
सकता हूँ? |
68 |
kya main ise apane taib par rakh sakata
hoon? |
68 |
ਕੀ ਮੈਂ
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਟੈਬ ਤੇ ਪਾ
ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
68 |
kī maiṁ isanū
āpaṇī ṭaiba tē pā sakadā hāṁ? |
68 |
আমি কি
এটি আমার
ট্যাবে
রাখতে পারি? |
68 |
āmi ki ēṭi āmāra
ṭyābē rākhatē pāri? |
68 |
タブに置くことはできますか？ |
68 |
タブ に 置く こと は できます か ？ |
68 |
タブ に おく こと わ できます か ？ |
68 |
tabu ni oku koto wa dekimasu ka ？ |
|
| |
|
69 |
Puis-je le mettre
sur mon étiquette ? |
69 |
我可以把它放在我的标签上吗？ |
69 |
我可以把它放在我的标签上吗？ |
69 |
Wǒ
kěyǐ bǎ tā fàng zài wǒ de biāoqiān shàng
ma? |
69 |
|
69 |
Can I put it on my
label? |
69 |
Posso colocar na
minha etiqueta? |
69 |
¿Puedo ponerlo en mi
etiqueta? |
69 |
Kann ich es auf mein
Etikett setzen? |
69 |
Czy mogę
umieścić go na mojej etykiecie? |
69 |
Могу
я нанести
это на свой
лейбл? |
69 |
Mogu ya nanesti eto
na svoy leybl? |
69 |
هل
يمكنني
وضعها على
الملصق
الخاص بي؟ |
69 |
hal yumkinuni
wadeuha ealaa almalsaq alkhasi bi? |
69 |
क्या
मैं इसे अपने
लेबल पर लगा
सकता हूँ? |
69 |
kya main ise apane
lebal par laga sakata hoon? |
69 |
ਕੀ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਲੇਬਲ ਤੇ
ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
69 |
Kī maiṁ
isanū āpaṇē lēbala tē pā sakadā
hāṁ? |
69 |
আমি
কি এটি আমার
লেবেলে
রাখতে পারি? |
69 |
Āmi ki
ēṭi āmāra lēbēlē rākhatē
pāri? |
69 |
ラベルに貼ってもいいですか？ |
69 |
ラベル に 貼って も いいです か ？ |
69 |
ラベル に はって も いいです か ？ |
69 |
raberu ni hatte mo īdesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Puis-je tenir des
comptes ? |
70 |
Can I keep accounts? |
70 |
我可以记账吗？ |
70 |
Wǒ
kěyǐ jì zhàng ma? |
70 |
|
70 |
Can I keep accounts? |
70 |
Posso manter contas? |
70 |
¿Puedo llevar
cuentas? |
70 |
Kann ich Konten
führen? |
70 |
Czy mogę
prowadzić rachunki? |
70 |
Могу
ли я вести
учетные
записи? |
70 |
Mogu li ya vesti
uchetnyye zapisi? |
70 |
هل
يمكنني
الاحتفاظ
بحسابات؟ |
70 |
hal yumkinuni
aliahtifaz bihisabati? |
70 |
क्या
मैं हिसाब रख
सकता हूँ? |
70 |
kya main hisaab rakh
sakata hoon? |
70 |
ਕੀ
ਮੈਂ ਖਾਤੇ ਰੱਖ
ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
70 |
Kī maiṁ
khātē rakha sakadā hāṁ? |
70 |
আমি
কি হিসাব
রাখতে পারি? |
70 |
Āmi ki
hisāba rākhatē pāri? |
70 |
アカウントを保持できますか？ |
70 |
アカウント を 保持 できます か ？ |
70 |
アカウント お ほじ できます か ？ |
70 |
akaunto o hoji dekimasu ka ？ |
|
| |
|
71 |
Puis-je tenir des
comptes ? |
71 |
我可以记账吗？ |
71 |
我可以记账吗？ |
71 |
Wǒ
kěyǐ jì zhàng ma? |
71 |
|
71 |
Can I keep accounts? |
71 |
Posso manter contas? |
71 |
¿Puedo llevar
cuentas? |
71 |
Kann ich Konten
führen? |
71 |
Czy mogę
prowadzić rachunki? |
71 |
Могу
ли я вести
учетные
записи? |
71 |
Mogu li ya vesti
uchetnyye zapisi? |
71 |
هل
يمكنني
الاحتفاظ
بحسابات؟ |
71 |
hal yumkinuni
aliahtifaz bihisabati? |
71 |
क्या
मैं हिसाब रख
सकता हूँ? |
71 |
kya main hisaab rakh
sakata hoon? |
71 |
ਕੀ
ਮੈਂ ਖਾਤੇ ਰੱਖ
ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
71 |
Kī maiṁ
khātē rakha sakadā hāṁ? |
71 |
আমি
কি হিসাব
রাখতে পারি? |
71 |
Āmi ki
hisāba rākhatē pāri? |
71 |
アカウントを保持できますか？ |
71 |
アカウント を 保持 できます か ？ |
71 |
アカウント お ほじ できます か ？ |
71 |
akaunto o hoji dekimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
72 |
l'onglet pour la
réunion pourrait être de 3 000 $ |
72 |
the tab for the meeting could be
$3 000 |
72 |
会议的标签可能是
3000 美元 |
72 |
Huìyì de
biāoqiān kěnéng shì 3000 měiyuán |
72 |
|
72 |
the tab for the
meeting could be $3 000 |
72 |
a conta para a
reunião pode ser $ 3.000 |
72 |
la cuenta de la
reunión podría ser de $ 3 000 |
72 |
die Registerkarte für
das Meeting könnte $3 000 betragen |
72 |
zakładka na
spotkanie może wynosić 3 000 $ |
72 |
вкладка
на встречу
может быть 3000
долларов |
72 |
vkladka na vstrechu
mozhet byt' 3000 dollarov |
72 |
يمكن
أن تكون
علامة
التبويب
للاجتماع 3000
دولار |
72 |
yumkin 'an takun
ealamat altabwib liliaijtimae 3000 dular |
72 |
मीटिंग
के लिए टैब $3 000 .
हो सकता है |
72 |
meeting ke lie taib
$3 000 . ho sakata hai |
72 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਲਈ ਟੈਬ 000 3 000 ਹੋ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
72 |
Mīṭiga
la'ī ṭaiba 000 3 000 hō sakadī hai |
72 |
সভার
ট্যাবটি 000 3 000
হতে পারে |
72 |
Sabhāra
ṭyābaṭi 000 3 000 hatē pārē |
72 |
会議のタブは$
3000になる可能性があります |
72 |
会議 の タブ は $ 3000 に なる 可能性 が あります |
72 |
かいぎ の タブ わ $ 3000 に なる かのうせい が あります |
72 |
kaigi no tabu wa $ 3000 ni naru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
L'étiquette de la
conférence peut être de 3 000 $ |
73 |
会议的标签可能是 3 000 美元 |
73 |
会议的标签可能是
3 000 美元 |
73 |
huìyì de
biāoqiān kěnéng shì 3 000 měiyuán |
73 |
|
73 |
The conference label
may be $3,000 |
73 |
O rótulo da
conferência pode ser $ 3.000 |
73 |
La etiqueta de la
conferencia puede ser de $ 3,000 |
73 |
Das Konferenzlabel
kann 3.000 $ kosten |
73 |
Etykieta konferencji
może wynosić 3000 USD $ |
73 |
Лейбл
конференции
может
стоить 3000
долларов. |
73 |
Leybl konferentsii
mozhet stoit' 3000 dollarov. |
73 |
قد
تكون بطاقة
المؤتمر 3000
دولار |
73 |
qad takun bitaqat
almutamar 3000 dular |
73 |
कॉन्फ़्रेंस
लेबल $3,000 . हो
सकता है |
73 |
konfrens lebal
$3,000 . ho sakata hai |
73 |
ਕਾਨਫਰੰਸ
ਦਾ ਲੇਬਲ ,000 3,000 ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
73 |
kānapharasa
dā lēbala,000 3,000 hō sakadā hai |
73 |
সম্মেলনের
লেবেল $ 3,000 হতে
পারে |
73 |
sam'mēlanēra
lēbēla $ 3,000 hatē pārē |
73 |
会議のラベルは3,000ドルになる可能性があります |
73 |
会議 の ラベル は 3 , 000 ドル に なる 可能性 が あります |
73 |
かいぎ の ラベル わ 3 、 000 ドル に なる かのうせい が あります |
73 |
kaigi no raberu wa 3 , 000 doru ni naru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Le coût de cette
réunion peut être de 3 000 yuans |
74 |
The cost of this meeting may be
3,000 yuan |
74 |
这次会议的费用可能是3000元 |
74 |
zhè cì huìyì de
fèiyòng kěnéng shì 3000 yuán |
74 |
|
74 |
The cost of this
meeting may be 3,000 yuan |
74 |
O custo desta reunião
pode ser de 3.000 yuans |
74 |
El costo de esta
reunión puede ser de 3.000 yuanes. |
74 |
Die Kosten für dieses
Treffen können 3.000 Yuan betragen |
74 |
Koszt tego spotkania
może wynieść 3000 juanów |
74 |
Стоимость
этой
встречи
может
составить 3000 юаней. |
74 |
Stoimost' etoy
vstrechi mozhet sostavit' 3000 yuaney. |
74 |
قد
تكون تكلفة
هذا
الاجتماع 3000
يوان |
74 |
qad takun taklifat
hadha aliajtimae 3000 yuan |
74 |
इस
बैठक की लागत
3,000 युआन हो
सकती है |
74 |
is baithak kee laagat
3,000 yuaan ho sakatee hai |
74 |
ਇਸ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ
ਕੀਮਤ 3,000 ਯੂਆਨ
ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ |
74 |
isa
mulākāta dī kīmata 3,000 yū'āna hō
sakadī hai |
74 |
এই
সভাটির
ব্যয় হতে
পারে 3,000 ইউয়ান |
74 |
ē'i
sabhāṭira byaẏa hatē pārē 3,000
i'uẏāna |
74 |
この会議の費用は3,000元かもしれません |
74 |
この 会議 の 費用 は 3 , 000 元 かも しれません |
74 |
この かいぎ の ひよう わ 3 、 000 げん かも しれません |
74 |
kono kaigi no hiyō wa 3 , 000 gen kamo shiremasen |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Le coût de cette
réunion peut être de 3 000 yuans |
75 |
这次会议的费用可能是3000元 |
75 |
这次会议的费用可能是3000元 |
75 |
zhè cì huìyì de
fèiyòng kěnéng shì 3000 yuán |
75 |
|
75 |
The cost of this
meeting may be 3,000 yuan |
75 |
O custo desta
reunião pode ser de 3.000 yuans |
75 |
El costo de esta
reunión puede ser de 3.000 yuanes. |
75 |
Die Kosten für
dieses Treffen können 3.000 Yuan betragen |
75 |
Koszt tego spotkania
może wynieść 3000 juanów |
75 |
Стоимость
этой
встречи
может
составить 3000 юаней. |
75 |
Stoimost' etoy
vstrechi mozhet sostavit' 3000 yuaney. |
75 |
قد
تكون تكلفة
هذا
الاجتماع 3000
يوان |
75 |
qad takun taklifat
hadha aliajtimae 3000 yuan |
75 |
इस
बैठक की लागत
3,000 युआन हो
सकती है |
75 |
is baithak kee
laagat 3,000 yuaan ho sakatee hai |
75 |
ਇਸ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ
ਕੀਮਤ 3,000 ਯੂਆਨ
ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ |
75 |
isa
mulākāta dī kīmata 3,000 yū'āna hō
sakadī hai |
75 |
এই
সভাটির
ব্যয় হতে
পারে 3,000 ইউয়ান |
75 |
ē'i
sabhāṭira byaẏa hatē pārē 3,000
i'uẏāna |
75 |
この会議の費用は3,000元かもしれません |
75 |
この 会議 の 費用 は 3 , 000 元 かも しれません |
75 |
この かいぎ の ひよう わ 3 、 000 げん かも しれません |
75 |
kono kaigi no hiyō wa 3 , 000 gen kamo shiremasen |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Remarque |
76 |
note |
76 |
笔记 |
76 |
bǐjì |
76 |
|
76 |
note |
76 |
Nota |
76 |
Nota |
76 |
Hinweis |
76 |
Uwaga |
76 |
Примечание |
76 |
Primechaniye |
76 |
ملاحظة |
76 |
mulahaza |
76 |
ध्यान
दें |
76 |
dhyaan den |
76 |
ਨੋਟ |
76 |
nōṭa |
76 |
বিঃদ্রঃ |
76 |
biḥdraḥ |
76 |
注意 |
76 |
注意 |
76 |
ちゅうい |
76 |
chūi |
|
| |
|
77 |
facture |
77 |
bill |
77 |
账单 |
77 |
zhàng dān |
77 |
|
77 |
bill |
77 |
conta |
77 |
factura |
77 |
Rechnung |
77 |
rachunek |
77 |
законопроект |
77 |
zakonoproyekt |
77 |
مشروع
قانون |
77 |
mashrue qanun |
77 |
बिल |
77 |
bil |
77 |
ਬਿਲ |
77 |
bila |
77 |
বিল |
77 |
bila |
77 |
ビル |
77 |
ビル |
77 |
ビル |
77 |
biru |
|
|
|
|
| |
|
78 |
informel |
78 |
informal |
78 |
非正式的 |
78 |
fēi zhèngshì de |
78 |
|
78 |
informal |
78 |
informal |
78 |
informal |
78 |
informell |
78 |
nieformalny |
78 |
неофициальный |
78 |
neofitsial'nyy |
78 |
غير
رسمي |
78 |
ghayr rasmiin |
78 |
अनौपचारिक |
78 |
anaupachaarik |
78 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
78 |
gaira rasamī |
78 |
অনানুষ্ঠানিক |
78 |
anānuṣṭhānika |
78 |
非公式 |
78 |
非公式 |
78 |
ひこうしき |
78 |
hikōshiki |
|
| |
|
79 |
un petit morceau solide d'une drogue
illégale |
79 |
a small solid piece of an illegal drug |
79 |
一小块固体违禁药物 |
79 |
yī xiǎo kuài gùtǐ wéijìn
yàowù |
79 |
|
79 |
a small solid piece of an illegal drug |
79 |
um pequeno pedaço sólido de uma droga ilegal |
79 |
un pequeño trozo sólido de una droga ilegal |
79 |
ein kleines festes Stück einer illegalen
Droge |
79 |
mały, solidny kawałek nielegalnego
narkotyku |
79 |
небольшой
твердый
кусок
запрещенного
наркотика |
79 |
nebol'shoy tverdyy kusok zapreshchennogo
narkotika |
79 |
قطعة
صلبة صغيرة
من عقار غير
قانوني |
79 |
qiteat sulbat
saghirat min eaqar ghayr qanuniin |
79 |
एक अवैध
दवा का एक
छोटा सा ठोस
टुकड़ा |
79 |
ek avaidh dava ka ek chhota sa thos tukada |
79 |
ਇੱਕ ਗੈਰ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਦਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਠੋਸ ਟੁਕੜਾ |
79 |
ika gaira kānūnī
davā'ī dā ika chōṭā ṭhōsa
ṭukaṛā |
79 |
একটি
অবৈধ ড্রাগ
একটি ছোট
কঠিন টুকরা |
79 |
ēkaṭi abaidha ḍrāga
ēkaṭi chōṭa kaṭhina ṭukarā |
79 |
違法薬物の小さな固形物 |
79 |
違法 薬物 の 小さな 固形物 |
79 |
いほう やくぶつ の ちいさな こけいぶつ |
79 |
ihō yakubutsu no chīsana kokeibutsu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Un petit morceau de
drogue illicite solide |
80 |
一小块固体违禁药物 |
80 |
一小块违禁药物 |
80 |
yī xiǎo
kuài wéijìn yàowù |
80 |
|
80 |
A small piece of
solid illicit drug |
80 |
Um pequeno pedaço de
droga ilícita sólida |
80 |
Un pequeño trozo de
droga ilícita sólida |
80 |
Ein kleines Stück
feste illegale Droge |
80 |
Mały
kawałek stałego nielegalnego narkotyku |
80 |
Небольшой
кусок
твердого
запрещенного
наркотика |
80 |
Nebol'shoy kusok
tverdogo zapreshchennogo narkotika |
80 |
قطعة
صغيرة من
المخدرات
الصلبة غير
المشروعة |
80 |
qiteat saghirat min
almukhadirat alsulbat ghayr almashruea |
80 |
ठोस
अवैध दवा का
एक छोटा सा
टुकड़ा |
80 |
thos avaidh dava ka
ek chhota sa tukada |
80 |
ਠੋਸ
ਨਾਜਾਇਜ਼
ਦਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ |
80 |
ṭhōsa
nājā'iza davā'ī dā ika chōṭā
ṭukaṛā |
80 |
শক্ত
অবৈধ ড্রাগ
একটি ছোট
টুকরা |
80 |
śakta abaidha
ḍrāga ēkaṭi chōṭa ṭukarā |
80 |
固形の違法薬物の小片 |
80 |
固形 の 違法 薬物 の 小片 |
80 |
こけい の いほう やくぶつ の しょうへん |
80 |
kokei no ihō yakubutsu no shōhen |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Pilules, pilules
(médicaments) |
81 |
Pills, pills (drugs) |
81 |
丸剂、丸剂（药物） |
81 |
wánjì, wánjì (yàowù) |
81 |
|
81 |
Pills, pills (drugs) |
81 |
Comprimidos,
comprimidos (drogas) |
81 |
Pastillas, pastillas
(drogas) |
81 |
Pillen, Pillen
(Medikamente) |
81 |
Pigułki,
pigułki (narkotyki) |
81 |
Таблетки,
пилюли
(лекарства) |
81 |
Tabletki, pilyuli
(lekarstva) |
81 |
حبوب
، حبوب (أدوية) |
81 |
hubub , hubub
(adawiatun) |
81 |
गोलियां,
गोलियां
(दवाएं) |
81 |
goliyaan, goliyaan
(davaen) |
81 |
ਗੋਲੀਆਂ,
ਗੋਲੀਆਂ (ਨਸ਼ੇ) |
81 |
gōlī'āṁ,
gōlī'āṁ (naśē) |
81 |
বড়ি,
বড়ি (ড্রাগ) |
81 |
baṛi,
baṛi (ḍrāga) |
81 |
丸薬、丸薬（薬） |
81 |
丸薬 、 丸薬 （ 薬 ） |
81 |
がにゃく 、 がにゃく （ くすり ） |
81 |
ganyaku , ganyaku （ kusuri ） |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Comprimés, pilules
(médicaments) |
82 |
药片，药丸（棬毒品） |
82 |
药片，药丸（棬仙） |
82 |
yàopiàn, yàowán
(quān xiān) |
82 |
|
82 |
Tablets, pills
(drugs) |
82 |
Comprimidos, pílulas
(drogas) |
82 |
Tabletas, píldoras
(medicamentos) |
82 |
Tabletten, Pillen
(Medikamente) |
82 |
Tabletki,
pigułki (leki) |
82 |
Таблетки,
пилюли
(лекарства) |
82 |
Tabletki, pilyuli
(lekarstva) |
82 |
أقراص
وحبوب (أدوية) |
82 |
'aqras wahubub
(adawiatun) |
82 |
गोलियाँ,
गोलियाँ
(दवाएँ) |
82 |
goliyaan, goliyaan
(davaen) |
82 |
ਗੋਲੀਆਂ,
ਗੋਲੀਆਂ (ਨਸ਼ੇ) |
82 |
gōlī'āṁ,
gōlī'āṁ (naśē) |
82 |
ট্যাবলেট,
বড়ি (ওষুধ) |
82 |
ṭyābalēṭa,
baṛi (ōṣudha) |
82 |
錠剤、丸薬（薬） |
82 |
錠剤 、 丸薬 （ 薬 ） |
82 |
じょうざい 、 がにゃく （ くすり ） |
82 |
jōzai , ganyaku （ kusuri ） |
|
|
|
|
| |
|
83 |
un onglet d'ecstasy |
83 |
a tab of Ecstasy |
83 |
一片迷魂药 |
83 |
yīpiàn mí hún
yào |
83 |
|
83 |
a tab of Ecstasy |
83 |
um tablete de ecstasy |
83 |
una pastilla de
éxtasis |
83 |
ein Tab von Ecstasy |
83 |
zakładka ekstazy |
83 |
вкладка
экстази |
83 |
vkladka ekstazi |
83 |
علامة
تبويب
النشوة |
83 |
ealamat tabwib
alnashwa |
83 |
एक्स्टसी
का एक टैब |
83 |
ekstasee ka ek taib |
83 |
ਐਕਸੈਸਟੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਟੈਬ |
83 |
aikasaisaṭī
dī ika ṭaiba |
83 |
এক্সট্যাসির
একটি ট্যাব |
83 |
ēksaṭyāsira
ēkaṭi ṭyāba |
83 |
エクスタシーのタブ |
83 |
エクスタシー の タブ |
83 |
エクスタシー の タブ |
83 |
ekusutashī no tabu |
|
| |
|
84 |
Un morceau d'extase |
84 |
一片迷魂药 |
84 |
迷魂药 |
84 |
mí hún yào |
84 |
|
84 |
A piece of ecstasy |
84 |
Um pedaço de êxtase |
84 |
Un trozo de éxtasis |
84 |
Ein Stück Ekstase |
84 |
Kawałek ekstazy |
84 |
Кусочек
экстаза |
84 |
Kusochek ekstaza |
84 |
قطعة
من النشوة |
84 |
qiteat min alnashwa |
84 |
परमानंद
का एक टुकड़ा |
84 |
paramaanand ka ek
tukada |
84 |
ਅਨੰਦ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ |
84 |
anada dā ika
ṭukaṛā |
84 |
পরম
একখণ্ডতা |
84 |
parama
ēkakhaṇḍatā |
84 |
エクスタシーの一部 |
84 |
エクスタシー の 一部 |
84 |
エクスタシー の いちぶ |
84 |
ekusutashī no ichibu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Une pilule d'ecstasy |
85 |
A pill of ecstasy |
85 |
一粒迷魂药 |
85 |
yī lì mí hún yào |
85 |
|
85 |
A pill of ecstasy |
85 |
Uma pílula de êxtase |
85 |
Una pastilla de
éxtasis |
85 |
Eine Pille Ecstasy |
85 |
Pigułka ekstazy |
85 |
Таблетка
экстази |
85 |
Tabletka ekstazi |
85 |
حبة
من النشوة |
85 |
habat min alnashwa |
85 |
परमानंद
की एक गोली |
85 |
paramaanand kee ek
golee |
85 |
ਅਨੰਦ
ਦੀ ਇੱਕ ਗੋਲੀ |
85 |
anada dī ika
gōlī |
85 |
পরিতোষের
একটি বড়ি |
85 |
paritōṣēra
ēkaṭi baṛi |
85 |
エクスタシーの丸薬 |
85 |
エクスタシー の 丸薬 |
85 |
エクスタシー の がにゃく |
85 |
ekusutashī no ganyaku |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Une pilule d'ecstasy |
86 |
一粒摇头丸 |
86 |
一粒脑袋丸 |
86 |
yī lì nǎodai wán |
86 |
|
86 |
A pill of ecstasy |
86 |
Uma pílula de êxtase |
86 |
Una pastilla de éxtasis |
86 |
Eine Pille Ecstasy |
86 |
Pigułka ekstazy |
86 |
Таблетка
экстази |
86 |
Tabletka ekstazi |
86 |
حبة من
النشوة |
86 |
habat min alnashwa |
86 |
परमानंद
की एक गोली |
86 |
paramaanand kee ek golee |
86 |
ਅਨੰਦ ਦੀ
ਇੱਕ ਗੋਲੀ |
86 |
anada dī ika gōlī |
86 |
পরিতোষের
একটি বড়ি |
86 |
paritōṣēra ēkaṭi
baṛi |
86 |
エクスタシーの丸薬 |
86 |
エクスタシー の 丸薬 |
86 |
エクスタシー の がにゃく |
86 |
ekusutashī no ganyaku |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Tablatures |
87 |
Tablature |
87 |
指法 |
87 |
zhǐfǎ |
87 |
|
87 |
Tablature |
87 |
Tablatura |
87 |
Tablatura |
87 |
Tabulatur |
87 |
Tabulatura |
87 |
Табулатура |
87 |
Tabulatura |
87 |
تبلاتشر |
87 |
tiblatshar |
87 |
टैबलेचर |
87 |
taibalechar |
87 |
ਟੈਬਲੇਟ |
87 |
ṭaibalēṭa |
87 |
ট্যাবলেটচার |
87 |
ṭyābalēṭacāra |
87 |
タブ譜 |
87 |
タブ 譜 |
87 |
タブ ふ |
87 |
tabu fu |
|
| |
|
88 |
doigté |
88 |
指法 |
88 |
指法 |
88 |
zhǐfǎ |
88 |
|
88 |
fingering |
88 |
dedilhado |
88 |
digitación |
88 |
Fingersatz |
88 |
aplikatura |
88 |
перебирать |
88 |
perebirat' |
88 |
بالإصبع |
88 |
bial'iisbie |
88 |
छूत |
88 |
chhoot |
88 |
ਫਿੰਗਰਿੰਗ |
88 |
phigariga |
88 |
আঙুল |
88 |
āṅula |
88 |
運指 |
88 |
運 指 |
88 |
うん ゆび |
88 |
un yubi |
|
|
|
|
| |
|
89 |
tablatures de guitare |
89 |
guitar tabs |
89 |
吉他谱 |
89 |
jítā pǔ |
89 |
|
89 |
guitar tabs |
89 |
abas de guitarra |
89 |
lengüetas de guitarra |
89 |
Gitarren-Tabs |
89 |
tabulatory gitarowe |
89 |
табы
для гитары |
89 |
taby dlya gitary |
89 |
علامات
التبويب
الغيتار |
89 |
ealamat altabwib
alghitar |
89 |
गिटार
टैब |
89 |
gitaar taib |
89 |
ਗਿਟਾਰ
ਟੈਬਸ |
89 |
giṭāra
ṭaibasa |
89 |
গিটার
ট্যাব |
89 |
giṭāra
ṭyāba |
89 |
ギタータブ |
89 |
ギター タブ |
89 |
ギター タブ |
89 |
gitā tabu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Tablature Guitare |
90 |
吉他谱 |
90 |
吉他谱 |
90 |
jítā pǔ |
90 |
|
90 |
Guitar Tab |
90 |
Guitar Tab |
90 |
Tablatura de
guitarra |
90 |
Gitarren-Tab |
90 |
Tablica gitarowa |
90 |
Табулатура
гитары |
90 |
Tabulatura gitary |
90 |
تبويب
الغيتار |
90 |
tabwib alghitar |
90 |
गिटार
टैब |
90 |
gitaar taib |
90 |
ਗਿਟਾਰ
ਟੈਬ |
90 |
giṭāra
ṭaiba |
90 |
গিটার
ট্যাব |
90 |
giṭāra
ṭyāba |
90 |
ギタータブ |
90 |
ギター タブ |
90 |
ギター タブ |
90 |
gitā tabu |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Tablature de guitare |
91 |
Guitar Tablature |
91 |
吉他谱 |
91 |
jítā pǔ |
91 |
|
91 |
Guitar Tablature |
91 |
Tablatura de guitarra |
91 |
Tablatura de guitarra |
91 |
Gitarrentabulatur |
91 |
Tabulatura gitarowa |
91 |
Табулатура
гитары |
91 |
Tabulatura gitary |
91 |
تبلتثر
الغيتار |
91 |
tabaltthir alghitar |
91 |
गिटार
टैबलेट |
91 |
gitaar taibalet |
91 |
ਗਿਟਾਰ
ਤਬਲਾਭੇਸ਼ਣ |
91 |
giṭāra
tabalābhēśaṇa |
91 |
গিটার
ট্যাবলেটরে |
91 |
giṭāra
ṭyābalēṭarē |
91 |
ギターのタブ譜 |
91 |
ギター の タブ 譜 |
91 |
ギター の タブ ふ |
91 |
gitā no tabu fu |
|
| |
|
92 |
Tablature de guitare |
92 |
吉他奏法乐谱 |
92 |
吉他奏法乐谱 |
92 |
jítā zòufǎ
yuèpǔ |
92 |
|
92 |
Guitar Tablature |
92 |
Tablatura de
guitarra |
92 |
Tablatura de
guitarra |
92 |
Gitarrentabulatur |
92 |
Tabulatura gitarowa |
92 |
Табулатура
гитары |
92 |
Tabulatura gitary |
92 |
تبلتثر
الغيتار |
92 |
tabaltthir alghitar |
92 |
गिटार
टैबलेट |
92 |
gitaar taibalet |
92 |
ਗਿਟਾਰ
ਤਬਲਾਭੇਸ਼ਣ |
92 |
giṭāra
tabalābhēśaṇa |
92 |
গিটার
ট্যাবলেটরে |
92 |
giṭāra
ṭyābalēṭarē |
92 |
ギターのタブ譜 |
92 |
ギター の タブ 譜 |
92 |
ギター の タブ ふ |
92 |
gitā no tabu fu |
|
|
|
|
| |
|
93 |
garder (fermer) un œil sur qn/qc |
93 |
keep (close) tabs on sb/sth |
93 |
保持（关闭）某人/某事的标签 |
93 |
bǎochí (guānbì) mǒu
rén/mǒu shì de biāoqiān |
93 |
|
93 |
keep (close) tabs on sb/sth |
93 |
manter (fechar) guias em sb / sth |
93 |
mantener (cerrar) pestañas en sb / sth |
93 |
jdn/etw im Auge behalten |
93 |
trzymaj (zamknij) zakładki na sb/sth |
93 |
держать
(закрывать)
вкладки на sb / sth |
93 |
derzhat' (zakryvat') vkladki na sb / sth |
93 |
احتفظ
بعلامات
التبويب
(إغلاق) على sb / sth |
93 |
ahtafaz biealamat
altabwib ('iighlaqu) ealaa sb / sth |
93 |
sb/sth . पर
टैब रखें
(करीब) |
93 |
sb/sth . par taib rakhen (kareeb) |
93 |
(ਨੇੜੇ)
ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ
ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ
ਤੇ ਰੱਖੋ |
93 |
(nēṛē)
ṭaibāṁ nū aisabī/ aisaṭī'aica tē
rakhō |
93 |
এসবি /
স্টেহে (বন্ধ)
ট্যাব রাখুন |
93 |
ēsabi/ sṭēhē (bandha)
ṭyāba rākhuna |
93 |
sb /
sthのタブを保持（閉じる） |
93 |
sb / sth の タブ を 保持 （ 閉じる ） |
93 |
sb / sth の タブ お ほじ （ とじる ） |
93 |
sb / sth no tabu o hoji （ tojiru ） |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Garder (fermer) le
tag de quelqu'un/quelque chose |
94 |
保持（关闭）某人/某事的标签 |
94 |
保持（关闭）某人/某事的标签 |
94 |
bǎochí
(guānbì) mǒu rén/mǒu shì de biāoqiān |
94 |
|
94 |
Keep (close) the tag
of someone/something |
94 |
Mantenha (feche) a
marca de alguém / algo |
94 |
Mantenga (cerca) la
etiqueta de alguien / algo |
94 |
Behalten (schließen)
Sie das Tag von jemandem/etwas |
94 |
Zachowaj (zamknij)
tag kogoś/czegoś |
94 |
Сохранить
(закрыть) тег
кого-то /
чего-то |
94 |
Sokhranit' (zakryt')
teg kogo-to / chego-to |
94 |
حافظ
على (أغلق)
علامة شخص /
شيء ما |
94 |
hafiz ealaa
('aghliq) ealamat shakhs / shay' ma |
94 |
किसी/किसी
चीज़ का टैग
रखना (करीब)
रखना |
94 |
kisee/kisee cheez ka
taig rakhana (kareeb) rakhana |
94 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ / ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਟੈਗ
(ਨੇੜੇ) ਰੱਖੋ |
94 |
kisē nū/
kisē cīza dā ṭaiga (nēṛē) rakhō |
94 |
কারও
/ কিছু ট্যাগ
রাখুন (কাছে) |
94 |
kāra'ō/
kichu ṭyāga rākhuna (kāchē) |
94 |
誰か/何かのタグを保持（閉じる） |
94 |
誰 か / 何 か の タグ を 保持 （ 閉じる ） |
94 |
だれ か / なに か の タグ お ほじ （ とじる ） |
94 |
dare ka / nani ka no tagu o hoji （ tojiru ） |
|
|
|
|
| |
|
95 |
informel |
95 |
informal |
95 |
非正式的 |
95 |
fēi zhèngshì de |
95 |
|
95 |
informal |
95 |
informal |
95 |
informal |
95 |
informell |
95 |
nieformalny |
95 |
неофициальный |
95 |
neofitsial'nyy |
95 |
غير
رسمي |
95 |
ghayr rasmiin |
95 |
अनौपचारिक |
95 |
anaupachaarik |
95 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
95 |
gaira rasamī |
95 |
অনানুষ্ঠানিক |
95 |
anānuṣṭhānika |
95 |
非公式 |
95 |
非公式 |
95 |
ひこうしき |
95 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
96 |
surveiller attentivement qn/qc afin de
savoir ce qui se passe afin de pouvoir contrôler une situation particulière |
96 |
to watch sb/sth carefully in order to know
what is happening so that you can control a particular situation |
96 |
仔细观察某人/某事以了解正在发生的事情，以便您可以控制特定情况 |
96 |
zǐxì guānchá mǒu rén/mǒu
shì yǐ liǎojiě zhèngzài fāshēng de shìqíng,
yǐbiàn nín kěyǐ kòngzhì tèdìng qíngkuàng |
96 |
|
96 |
to watch sb/sth carefully in order to know
what is happening so that you can control a particular situation |
96 |
para assistir sb / sth cuidadosamente a fim
de saber o que está acontecendo para que você possa controlar uma situação
particular |
96 |
Observar algo o algo con atención para saber
qué está sucediendo y poder controlar una situación en particular. |
96 |
jdn/etw genau beobachten, um zu wissen, was
passiert, damit du eine bestimmte Situation kontrollieren kannst |
96 |
uważnie obserwować kogoś, aby
wiedzieć, co się dzieje, aby móc kontrolować konkretną
sytuację |
96 |
внимательно
смотреть sb / sth,
чтобы знать,
что
происходит,
чтобы вы
могли
контролировать
конкретную
ситуацию |
96 |
vnimatel'no smotret' sb / sth, chtoby znat',
chto proiskhodit, chtoby vy mogli kontrolirovat' konkretnuyu situatsiyu |
96 |
لمشاهدة
sb / sth بعناية
لمعرفة ما
يحدث حتى تتمكن
من التحكم في
موقف معين |
96 |
limushahadat sb / sth
bieinayat limaerifat ma yahduth hataa tatamakan min altahakum fi mawqif
mueayan |
96 |
क्या हो
रहा है यह
जानने के लिए
sb/sth को ध्यान से
देखना ताकि
आप किसी
विशेष
स्थिति को
नियंत्रित
कर सकें |
96 |
kya ho raha hai yah jaanane ke lie sb/sth ko
dhyaan se dekhana taaki aap kisee vishesh sthiti ko niyantrit kar saken |
96 |
ਕੀ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ
ਜਾਨਣ ਲਈ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ ਦੇਖਣਾ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰ ਸਕੋ |
96 |
kī hō rihā hai iha
jānaṇa la'ī dhi'āna nāla aisa bī/
saṭaica dēkhaṇā tāṁ jō tusīṁ
kisē khāsa sathitī nū niyatarita kara sakō |
96 |
কী ঘটছে
তা যাতে আপনি
কোনও
নির্দিষ্ট পরিস্থিতি
নিয়ন্ত্রণ
করতে পারেন
সেজন্য সাবধানতার
সাথে sb / sth দেখতে |
96 |
kī ghaṭachē tā
yātē āpani kōna'ō nirdiṣṭa paristhiti
niẏantraṇa karatē pārēna sējan'ya
sābadhānatāra sāthē sb/ sth dēkhatē |
96 |
特定の状況を制御できるように、何が起こっているのかを知るためにsb
/ sthを注意深く監視する |
96 |
特定 の 状況 を 制御 できる よう に 、 何 が 起こっている の か を 知る ため に sb / sth を 注意深く 監視 する |
96 |
とくてい の じょうきょう お せいぎょ できる よう に 、 なに が おこっている の か お しる ため に sb / sth お ちゅういぶかく かんし する |
96 |
tokutei no jōkyō o seigyo dekiru yō ni , nani ga okotteiru no ka o shiru tame ni sb / sth o chūibukaku kanshi suru |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Observez
quelqu'un/quelque chose avec attention pour comprendre ce qui se passe afin
que vous puissiez contrôler une situation particulière |
97 |
仔细观察某人/某事以了解正在发生的事情，以便您可以控制特定情况 |
97 |
仔细观察某人/某事以了解正在发生的事情，以便您可以控制特定的情况 |
97 |
zǐxì
guānchá mǒu rén/mǒu shì yǐ liǎojiě zhèngzài
fāshēng de shìqíng, yǐbiàn nín kěyǐ kòngzhì tèdìng
de qíngkuàng |
97 |
|
97 |
Observe
someone/something carefully to understand what is happening so you can
control a particular situation |
97 |
Observe alguém /
algo com atenção para entender o que está acontecendo para que você possa
controlar uma situação particular |
97 |
Observe a alguien /
algo cuidadosamente para comprender lo que está sucediendo y así poder
controlar una situación en particular |
97 |
Beobachten Sie
jemanden/etwas sorgfältig, um zu verstehen, was passiert, damit Sie eine
bestimmte Situation kontrollieren können |
97 |
Uważnie
obserwuj kogoś/coś, aby zrozumieć, co się dzieje, aby móc
kontrolować konkretną sytuację |
97 |
Внимательно
наблюдайте
за кем-то / за
чем-то, чтобы
понять, что
происходит,
чтобы вы могли
контролировать
конкретную
ситуацию. |
97 |
Vnimatel'no
nablyudayte za kem-to / za chem-to, chtoby ponyat', chto proiskhodit, chtoby
vy mogli kontrolirovat' konkretnuyu situatsiyu. |
97 |
راقب
شخصًا ما /
شيئًا ما
بعناية لفهم
ما يحدث حتى
تتمكن من
التحكم في
موقف معين |
97 |
raqab shkhsana ma /
shyyana ma bieinayat lifahm ma yahduth hataa tatamakan min altahakum fi
mawqif mueayan |
97 |
क्या
हो रहा है इसे
समझने के लिए
किसी
व्यक्ति/वस्तु
को ध्यान से
देखें ताकि
आप किसी
विशेष स्थिति
को
नियंत्रित
कर सकें |
97 |
kya ho raha hai ise
samajhane ke lie kisee vyakti/vastu ko dhyaan se dekhen taaki aap kisee
vishesh sthiti ko niyantrit kar saken |
97 |
ਕੀ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ /
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ
ਸਕੋ |
97 |
kī hō
rihā hai nū samajhaṇa la'ī kisē nū/ kisē
cīza dā dhi'āna nāla nirīkhaṇa karō
tāṁ jō tusīṁ kisē khāsa sathitī
nū niyatarita kara sakō |
97 |
কী
ঘটছে তা
বুঝতে কাউকে /
কিছু
সতর্কতার
সাথে পর্যবেক্ষণ
করুন যাতে
আপনি কোনও
নির্দিষ্ট পরিস্থিতি
নিয়ন্ত্রণ
করতে পারেন |
97 |
kī
ghaṭachē tā bujhatē kā'ukē/ kichu
satarkatāra sāthē paryabēkṣaṇa karuna
yātē āpani kōna'ō nirdiṣṭa paristhiti
niẏantraṇa karatē pārēna |
97 |
誰か/何かを注意深く観察して、何が起こっているのかを理解し、特定の状況を制御できるようにします |
97 |
誰 か / 何 か を 注意深く 観察 して 、 何 が 起こっている の か を 理解 し 、 特定 の 状況 を 制御 できる よう に します |
97 |
だれ か / なに か お ちゅういぶかく かんさつ して 、 なに が おこっている の か お りかい し 、 とくてい の じょうきょう お せいぎょ できる よう に します |
97 |
dare ka / nani ka o chūibukaku kansatsu shite , nani ga okotteiru no ka o rikai shi , tokutei no jōkyō o seigyo dekiru yō ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
98 |
A surveiller de près |
98 |
监视；密切
注视 |
98 |
监视；监督注视 |
98 |
jiānshì; jiāndū zhùshì |
98 |
|
98 |
Watch closely |
98 |
Observe de perto |
98 |
Observe atentamente |
98 |
Schauen Sie genau zu |
98 |
Przyjżeć się |
98 |
Смотри
внимательно |
98 |
Smotri vnimatel'no |
98 |
راقب عن
كثب |
98 |
raqib ean kathab |
98 |
ध्यान
से देखो |
98 |
dhyaan se dekho |
98 |
ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਵੇਖੋ |
98 |
dhi'āna nāla vēkhō |
98 |
মনোযোগের
সাথে লক্ষ্য
করো |
98 |
manōyōgēra sāthē
lakṣya karō |
98 |
注意深く見てください |
98 |
注意深く 見てください |
98 |
ちゅういぶかく みてください |
98 |
chūibukaku mitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Il n'est pas toujours
possible de garder un œil sur les mouvements de tout le monde |
99 |
It's not always possible to keep
tabs on everyone’s movements |
99 |
并非总是可以密切关注每个人的动向 |
99 |
bìngfēi
zǒng shì kěyǐ mìqiè guānzhù měi gèrén de dòngxiàng |
99 |
|
99 |
It's not always
possible to keep tabs on everyone’s movements |
99 |
Nem sempre é possível
acompanhar os movimentos de todos |
99 |
No siempre es posible
controlar los movimientos de todos |
99 |
Es ist nicht immer
möglich, die Bewegungen aller im Auge zu behalten |
99 |
Nie zawsze można
mieć oko na ruchy wszystkich |
99 |
Не
всегда
можно
следить за
движениями
каждого. |
99 |
Ne vsegda mozhno
sledit' za dvizheniyami kazhdogo. |
99 |
ليس
من الممكن
دائمًا
مراقبة
حركات
الجميع |
99 |
lays min almumkin
daymana muraqabat harakat aljamie |
99 |
हर
किसी की
गतिविधियों
पर नज़र रखना
हमेशा संभव
नहीं होता है |
99 |
har kisee kee
gatividhiyon par nazar rakhana hamesha sambhav nahin hota hai |
99 |
ਹਰੇਕ
ਦੀ ਹਰਕਤ 'ਤੇ
ਟੈਬਾਂ ਰੱਖਣਾ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
99 |
harēka dī
harakata'tē ṭaibāṁ rakhaṇā
hamēśāṁ sabhava nahīṁ hudā |
99 |
প্রত্যেকের
চলাচলে
ট্যাব রাখা
সর্বদা সম্ভব
নয় |
99 |
pratyēkēra
calācalē ṭyāba rākhā sarbadā sambhaba
naẏa |
99 |
全員の動きを常に把握できるとは限りません |
99 |
全員 の 動き を 常に 把握 できる と は 限りません |
99 |
ぜにん の うごき お つねに はあく できる と わ かぎりません |
99 |
zenin no ugoki o tsuneni hāku dekiru to wa kagirimasen |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Il n'est pas
toujours possible de prêter une attention particulière aux mouvements de
chacun. |
100 |
并非总是可以密切关注每个人的动作. |
100 |
并非总是可以细微地关注人的动作。 |
100 |
bìngfēi
zǒng shì kěyǐ xìwéi de guānzhù rén de dòngzuò. |
100 |
|
100 |
It is not always
possible to pay close attention to everyone's movements. |
100 |
Nem sempre é
possível prestar muita atenção aos movimentos de todos. |
100 |
No siempre es
posible prestar mucha atención a los movimientos de todos. |
100 |
Es ist nicht immer
möglich, auf alle Bewegungen genau zu achten. |
100 |
Nie zawsze
można zwracać baczną uwagę na ruchy wszystkich. |
100 |
Не
всегда
удается
обратить
пристальное
внимание на
движения
каждого. |
100 |
Ne vsegda udayetsya
obratit' pristal'noye vnimaniye na dvizheniya kazhdogo. |
100 |
ليس
من الممكن
دائمًا
الانتباه عن
كثب لتحركات
الجميع. |
100 |
lays min almumkin
daymana alaintibah ean kathab litaharukat aljamiei. |
100 |
हर
किसी की
गतिविधियों
पर पूरा
ध्यान देना
हमेशा संभव
नहीं होता
है। |
100 |
har kisee kee
gatividhiyon par poora dhyaan dena hamesha sambhav nahin hota hai. |
100 |
ਹਰ
ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ
ਹਰਕਤਾਂ ਵੱਲ
ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੰਭਵ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. |
100 |
hara kisē
dī'āṁ harakatāṁ vala dhi'āna
dēṇā hamēśāṁ sabhava nahīṁ
hudā. |
100 |
প্রত্যেকের
চলাফেরার
দিকে মনোযোগ
দেওয়া সর্বদা
সম্ভব নয় not |
100 |
pratyēkēra
calāphērāra dikē manōyōga
dē'ōẏā sarbadā sambhaba naẏa not |
100 |
すべての人の動きに細心の注意を払うことが常に可能であるとは限りません。 |
100 |
すべて の 人 の 動き に 細心 の 注意 を 払う こと が 常に 可能である と は 限りません 。 |
100 |
すべて の ひと の うごき に さいしん の ちゅうい お はらう こと が つねに かのうである と わ かぎりません 。 |
100 |
subete no hito no ugoki ni saishin no chūi o harau koto ga tsuneni kanōdearu to wa kagirimasen . |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Il n'est pas
toujours possible de surveiller les actions de chacun |
101 |
监视每个人的行动并不总是能办得到的 |
101 |
监督每个人的行为并不总是能办得到的 |
101 |
Jiāndū
měi gèrén de xíngwéi bìng bù zǒng shì néng bàn dédào de |
101 |
|
101 |
It’s not always
possible to monitor everyone’s actions |
101 |
Nem sempre é
possível monitorar as ações de todos |
101 |
No siempre es
posible monitorear las acciones de todos |
101 |
Es ist nicht immer
möglich, die Aktionen aller zu überwachen |
101 |
Nie zawsze
można monitorować działania wszystkich |
101 |
Не
всегда
можно
проследить
за
действиями каждого. |
101 |
Ne vsegda mozhno
prosledit' za deystviyami kazhdogo. |
101 |
ليس
من الممكن
دائمًا
مراقبة
تصرفات
الجميع |
101 |
lays min almumkin
daymana muraqabat tasarufat aljamie |
101 |
हर
किसी के
कार्यों की
निगरानी
करना हमेशा
संभव नहीं
होता है |
101 |
har kisee ke kaaryon
kee nigaraanee karana hamesha sambhav nahin hota hai |
101 |
ਹਰੇਕ
ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ
ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕਰਨਾ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
101 |
Harēka dē
kamāṁ dī nigarānī karanā
hamēśāṁ sabhava nahīṁ hudā |
101 |
প্রত্যেকের
ক্রিয়া
নিরীক্ষণ
করা সর্বদা সম্ভব
নয় not |
101 |
pratyēkēra
kriẏā nirīkṣaṇa karā sarbadā sambhaba
naẏa not |
101 |
全員の行動を監視できるとは限りません |
101 |
全員 の 行動 を 監視 できる と は 限りません |
101 |
ぜにん の こうどう お かんし できる と わ かぎりません |
101 |
zenin no kōdō o kanshi dekiru to wa kagirimasen |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Plus à |
102 |
more at |
102 |
更多在 |
102 |
gèng duō zài |
102 |
|
102 |
more at |
102 |
mais em |
102 |
mas en |
102 |
mehr bei |
102 |
Więcej w |
102 |
больше
на |
102 |
bol'she na |
102 |
أكثر
في |
102 |
'akthar fi |
102 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
102 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
102 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
102 |
hōra'tē |
102 |
আরো
এ |
102 |
ārō ē |
102 |
詳細は |
102 |
詳細 は |
102 |
しょうさい わ |
102 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
103 |
prendre |
103 |
pick |
103 |
挑选 |
103 |
tiāoxuǎn |
103 |
|
103 |
pick |
103 |
escolha |
103 |
elegir |
103 |
wählen |
103 |
wybierać |
103 |
выбирать |
103 |
vybirat' |
103 |
قطف
او يقطف |
103 |
qatf aw yaqtif |
103 |
चुनना |
103 |
chunana |
103 |
ਚੁੱਕੋ |
103 |
cukō |
103 |
বাছাই |
103 |
bāchā'i |
103 |
ピック |
103 |
ピック |
103 |
ピック |
103 |
pikku |
|
|
|
|
| |
|
104 |
tab |
104 |
tabb |
104 |
标签 |
104 |
biāoqiān |
104 |
|
104 |
tabb |
104 |
tabb |
104 |
tabb |
104 |
tabb |
104 |
tabb |
104 |
табб |
104 |
tabb |
104 |
تب |
104 |
tabb |
104 |
तब्बू |
104 |
tabboo |
104 |
ਟੈਬ |
104 |
ṭaiba |
104 |
ট্যাব |
104 |
ṭyāba |
104 |
tabb |
104 |
tabb |
104 |
たっb |
104 |
tabb |
|
| |
|
105 |
～sb (as) qch
pour dire que qn convient à un travail ou à un rôle particulier ou les
décrire d'une manière particulière |
105 |
〜sb (as) sth to say that sb is suitable for a particular job or
role or describe them in a particular way |
105 |
〜sb (as) sth
表示某人适合特定的工作或角色或以特定的方式描述它们 |
105 |
〜sb (as) sth
biǎoshì mǒu rén shìhé tèdìng de gōngzuò huò juésè huò yǐ
tèdìng de fāngshì miáoshù tāmen |
105 |
|
105 |
～sb (as) sth
to say that sb is suitable for a particular job or role or describe them in a
particular way |
105 |
～ sb (as) sth
para dizer que sb é adequado para um determinado trabalho ou função ou
descrevê-los de uma maneira particular |
105 |
～ sb (as) sth
para decir que sb es adecuado para un trabajo o función en particular o
describirlos de una manera particular |
105 |
～sb (als) etw
sagen, dass jdn für eine bestimmte Stelle oder Rolle geeignet ist oder sie
auf eine bestimmte Weise beschreiben |
105 |
～sb (jako) co
powiedzieć, że sb nadaje się do określonej pracy lub roli
lub opisać je w określony sposób |
105 |
～ sb (as) sth
сказать, что sb
подходит
для
конкретной
работы или
роли, или
описать их
определенным
образом |
105 |
～ sb (as) sth
skazat', chto sb podkhodit dlya konkretnoy raboty ili roli, ili opisat' ikh
opredelennym obrazom |
105 |
～ sb
(as) sth ليقول إن sb
مناسب
لوظيفة أو
دور معين أو
يصفهم
بطريقة
معينة |
105 |
~ sb (as) sth liaqul
'iina sb munasib liwazifat 'aw dawr mueayan 'aw yasifuhum bitariqat mueayana |
105 |
～sb (as) sth
का कहना है कि sb
किसी विशेष
नौकरी या
भूमिका के
लिए उपयुक्त
है या किसी
विशेष तरीके
से उनका
वर्णन करता
है |
105 |
～sb (as) sth
ka kahana hai ki sb kisee vishesh naukaree ya bhoomika ke lie upayukt hai ya
kisee vishesh tareeke se unaka varnan karata hai |
105 |
B sb (as) sth
ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਕਿ sb ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ
ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ
isੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ inੰਗ ਨਾਲ
ਬਿਆਨ ਕਰੋ |
105 |
B sb (as) sth
dā kahiṇā hai ki sb kisē khāsa naukarī
jāṁ bhūmikā la'ī isukavāṁ hai
jāṁ uhanāṁ nū kisē viśēśa inga
nāla bi'āna karō |
105 |
B sb (as) sth
বলতে যে এসবি
কোনও
নির্দিষ্ট
কাজ বা ভূমিকার
জন্য
উপযুক্ত বা
তাদের একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে
বর্ণনা করুন |
105 |
B sb (as) sth
balatē yē ēsabi kōna'ō nirdiṣṭa
kāja bā bhūmikāra jan'ya upayukta bā
tādēra ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē
barṇanā karuna |
105 |
〜sb（as）sthは、sbが特定の仕事や役割に適していると言うか、特定の方法でそれらを説明します |
105 |
〜 sb （ as ） sth は 、 sb が 特定 の 仕事 や 役割 に 適している と 言う か 、 特定 の 方法 で それら を 説明 します |
105 |
〜 sb （ あs ） sth わ 、 sb が とくてい の しごと や やくわり に てきしている と いう か 、 とくてい の ほうほう で それら お せつめい します |
105 |
〜 sb （ as ） sth wa , sb ga tokutei no shigoto ya yakuwari ni tekishiteiru to iu ka , tokutei no hōhō de sorera o setsumei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
~ sb (as) sth
signifie que quelqu'un convient à un poste ou à un rôle spécifique ou le
décrit d'une manière spécifique |
106 |
〜sb (as) sth 表示某人适合特定的工作或角色或以特定的方式描述它们 |
106 |
〜sb (as) sth
表示某人适合特定的工作或角色或以特定的方式描述它们 |
106 |
〜sb (as) sth
biǎoshì mǒu rén shìhé tèdìng de gōngzuò huò juésè huò yǐ
tèdìng de fāngshì miáoshù tāmen |
106 |
|
106 |
~sb (as) sth means
that someone is suitable for a specific job or role or describes them in a
specific way |
106 |
~ sb (as) sth
significa que alguém é adequado para um trabalho ou função específica ou
descreve-o de uma maneira específica |
106 |
~ sb (as) sth
significa que alguien es adecuado para un trabajo o función específica o
describirlo de una manera específica |
106 |
~ jdn (as) etw
bedeutet, dass jemand für einen bestimmten Job oder eine bestimmte Rolle
geeignet ist oder auf eine bestimmte Art und Weise beschreibt |
106 |
~sb (as) sth
oznacza, że ktoś nadaje się do określonej
pracy lub roli lub opisuje go w określony sposób |
106 |
~ sb (as) sth
означает,
что кто-то
подходит
для определенной
работы или
роли или
описывает
их определенным
образом |
106 |
~ sb (as) sth
oznachayet, chto kto-to podkhodit dlya opredelennoy raboty ili roli ili
opisyvayet ikh opredelennym obrazom |
106 |
~ sb (as)
sth تعني أن
شخصًا ما
مناسب
لوظيفة أو
دور معين أو
يصفه بطريقة
معينة |
106 |
~ sb (as) sth taeni
'ana shkhsana ma munasib liwazifat 'aw dawr mueayan 'aw yasifuh bitariqat
mueayana |
106 |
~sb (as) sth
का अर्थ है कि
कोई व्यक्ति
किसी
विशिष्ट कार्य
या भूमिका के
लिए उपयुक्त
है या किसी
विशिष्ट
तरीके से
उनका वर्णन
करता है |
106 |
~sb (as) sth ka arth
hai ki koee vyakti kisee vishisht kaary ya bhoomika ke lie upayukt hai ya
kisee vishisht tareeke se unaka varnan karata hai |
106 |
b sb (as) sth
ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ
ਜਾਂ ਭੂਮਿਕਾ
ਲਈ isੁਕਵਾਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਬਿਆਨਦਾ ਹੈ |
106 |
b sb (as) sth
dā aratha hai ki kō'ī vi'akatī kisē khāsa kama
jāṁ bhūmikā la'ī isukavāṁ hai
jāṁ uhanāṁ nū ika khāsa tarīkē
nāla bi'ānadā hai |
106 |
b sb (as) sth
এর অর্থ হল যে
কেউ
নির্দিষ্ট
কাজ বা
ভূমিকার
জন্য
উপযুক্ত বা
তাদের
নির্দিষ্ট
উপায়ে বর্ণনা
করেছেন |
106 |
b sb (as) sth
ēra artha hala yē kē'u nirdiṣṭa kāja bā
bhūmikāra jan'ya upayukta bā tādēra
nirdiṣṭa upāẏē barṇanā
karēchēna |
106 |
〜sb（as）sthは、誰かが特定の仕事や役割に適しているか、特定の方法でそれらを説明することを意味します |
106 |
〜 sb （ as ） sth は 、 誰か が 特定 の 仕事 や 役割 に 適している か 、 特定 の 方法 で それら を 説明 する こと を 意味 します |
106 |
〜 sb （ あs ） sth わ 、 だれか が とくてい の しごと や やくわり に てきしている か 、 とくてい の ほうほう で それら お せつめい する こと お いみ します |
106 |
〜 sb （ as ） sth wa , dareka ga tokutei no shigoto ya yakuwari ni tekishiteiru ka , tokutei no hōhō de sorera o setsumei suru koto o imi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Dire que (quelqu'un)
convient à (un emploi ou un rôle) ; traiter (quelqu'un) comme... |
107 |
Say that (someone) is suitable for (some job or role); treat
(someone) as... |
107 |
说（某人）适合（某项工作或角色）；把（某人）当作…… |
107 |
shuō (mǒu
rén) shìhé (mǒu xiàng gōngzuò huò juésè); bǎ (mǒu rén)
dàng zuò…… |
107 |
|
107 |
Say that (someone) is
suitable for (some job or role); treat (someone) as... |
107 |
Diga que (alguém) é
adequado para (algum trabalho ou função); tratar (alguém) como ... |
107 |
Diga que (alguien) es
adecuado para (algún trabajo o función); trate a (alguien) como ... |
107 |
Sagen Sie, dass
(jemand) geeignet ist für (einen Job oder eine Rolle); behandeln Sie
(jemanden) als ... |
107 |
Powiedz, że
(ktoś) nadaje się do (jakiejś pracy lub roli); traktuj
(kogoś) jako... |
107 |
Скажите,
что (кто-то)
подходит
для (какой-то
работы или
роли);
относитесь
к (кому-то) как
... |
107 |
Skazhite, chto
(kto-to) podkhodit dlya (kakoy-to raboty ili roli); otnosites' k (komu-to)
kak ... |
107 |
قل
أن (شخص ما)
مناسب (لبعض
الوظائف أو
الأدوار) ؛
عامل (شخص ما)
على أنه ... |
107 |
qul 'ana (shakhs ma)
munasib (libaed alwazayif 'aw al'adwari) ; eamil (shakhs ma) ealaa 'anah ... |
107 |
कहो
कि (कोई) (किसी
नौकरी या
भूमिका) के
लिए उपयुक्त
है; (किसी को)
मानो ... |
107 |
kaho ki (koee) (kisee
naukaree ya bhoomika) ke lie upayukt hai; (kisee ko) maano ... |
107 |
ਕਹੋ
ਕਿ (ਕੋਈ) ਨੌਕਰੀ
(ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਜਾਂ
ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ)
ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ; |
107 |
kahō ki
(kō'ī) naukarī (kisē kama jāṁ
bhūmikā la'ī) anukūla hai; |
107 |
বলুন
যে (কেউ) (কিছু
কাজ বা
ভূমিকা) জন্য
উপযুক্ত;
(কারও সাথে)
হিসাবে ... |
107 |
baluna yē
(kē'u) (kichu kāja bā bhūmikā) jan'ya upayukta;
(kāra'ō sāthē) hisābē... |
107 |
（誰か）が（ある仕事や役割）に適していると言う;（誰か）を...として扱う |
107 |
（ 誰 か ） が （ ある 仕事 や 役割 ） に 適している と 言う ;（ 誰 か ） を ... として 扱う |
107 |
（ だれ か ） が （ ある しごと や やくわり ） に てきしている と いう ;（ だれ か ） お 。。。 として あつかう |
107 |
（ dare ka ） ga （ aru shigoto ya yakuwari ） ni tekishiteiru to iu ;（ dare ka ） o ... toshite atsukau |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Dire que (quelqu'un)
convient à (un emploi ou un rôle) ; traiter (quelqu'un) comme... |
108 |
说（某又）适合于（某工作或角色）；把（某人）视为… |
108 |
说（某又）适合于（某工作或角色）；把（某人）视为…… |
108 |
shuō (mǒu
yòu) shìhé yú (mǒu gōngzuò huò juésè); bǎ (mǒu rén) shì
wéi…… |
108 |
|
108 |
Say (someone) is
suitable for (some job or role); treat (someone) as... |
108 |
Digamos que (alguém)
seja adequado para (algum trabalho ou função); tratar (alguém) como ... |
108 |
Diga que (alguien)
es adecuado para (algún trabajo o función); trate a (alguien) como ... |
108 |
Sagen Sie, dass
(jemand) geeignet ist für (einen Job oder eine Rolle); behandeln Sie
(jemanden) als ... |
108 |
Powiedz (ktoś)
nadaje się do (jakiejś pracy lub roli); traktuj (kogoś)
jako... |
108 |
Скажите
(кто-то)
подходит
для (какой-то
работы или
роли);
относитесь
(кто-то) как ... |
108 |
Skazhite (kto-to)
podkhodit dlya (kakoy-to raboty ili roli); otnosites' (kto-to) kak ... |
108 |
قل
(شخص ما) مناسب
لـ (وظيفة أو
دور ما) ؛ عامل
(شخص ما) على
أنه ... |
108 |
qul (shakhs ma)
munasib li (wazifat 'aw dawr ma) ; eamil (shakhs ma) ealaa 'anah ... |
108 |
कहो
(कोई) (किसी
नौकरी या
भूमिका) के
लिए उपयुक्त
है; (किसी को)
मानो ... |
108 |
kaho (koee) (kisee
naukaree ya bhoomika) ke lie upayukt hai; (kisee ko) maano ... |
108 |
ਕਹੋ
(ਕੋਈ) ਨੌਕਰੀ
(ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਜਾਂ
ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ)
suitableੁਕਵਾਂ ਹੈ; |
108 |
kahō
(kō'ī) naukarī (kisē kama jāṁ
bhūmikā la'ī) suitableukavāṁ hai; |
108 |
বলুন
(কেউ) (কিছু কাজ
বা ভূমিকা)
জন্য
উপযুক্ত; (কাউকে)
হিসাবে ... |
108 |
Baluna (kē'u)
(kichu kāja bā bhūmikā) jan'ya upayukta;
(kā'ukē) hisābē... |
108 |
（誰か）が（仕事や役割）に適していると言う;（誰か）を...として扱う |
108 |
（ 誰 か ） が （ 仕事 や 役割 ） に 適している と 言う ;（ 誰 か ） を ... として 扱う |
108 |
（ だれ か ） が （ しごと や やくわり ） に てきしている と いう ;（ だれ か ） お 。。。 として あつかう |
108 |
（ dare ka ） ga （ shigoto ya yakuwari ） ni tekishiteiru to iu ;（ dare ka ） o ... toshite atsukau |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Magnifique |
109 |
艳 |
109 |
艳 |
109 |
yàn |
109 |
|
109 |
Gorgeous |
109 |
Linda |
109 |
Precioso |
109 |
Herrlich |
109 |
Wspaniały |
109 |
Великолепный |
109 |
Velikolepnyy |
109 |
خلاب |
109 |
khalab |
109 |
भव्य |
109 |
bhavy |
109 |
ਖੂਬਸੂਰਤ |
109 |
khūbasūrata |
109 |
সুন্দরী |
109 |
Sundarī |
109 |
ゴージャス |
109 |
ゴージャス |
109 |
ゴージャス |
109 |
gōjasu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Il a été tablé par de
nombreuses personnes en tant que futur champion |
110 |
He has been
tabbed by many people as a future champion |
110 |
很多人都认为他是未来的冠军 |
110 |
hěnduō rén
dōu rènwéi tā shì wèilái de guànjūn |
110 |
|
110 |
He has been tabbed by
many people as a future champion |
110 |
Ele foi rotulado por
muitas pessoas como um futuro campeão |
110 |
Ha sido catalogado
por muchas personas como un futuro campeón. |
110 |
Er wurde von vielen
Leuten als zukünftiger Champion bezeichnet |
110 |
Został uznany
przez wielu ludzi za przyszłego mistrza |
110 |
Многие
люди
назвали его
будущим
чемпионом. |
110 |
Mnogiye lyudi nazvali
yego budushchim chempionom. |
110 |
لقد
تم وصفه من
قبل العديد
من الناس
كبطل المستقبل |
110 |
laqad tama wasfuh min
qibal aleadid min alnaas kabatal almustaqbal |
110 |
उन्हें
भविष्य के
चैंपियन के
रूप में कई
लोगों ने टैब
किया है |
110 |
unhen bhavishy ke
chaimpiyan ke roop mein kaee logon ne taib kiya hai |
110 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾ
ਚੈਂਪੀਅਨ ਬਣਾਇਆ
ਹੈ |
110 |
usa nū bahuta
sārē lōkāṁ nē bhavikha dā caimpī'ana
baṇā'i'ā hai |
110 |
তিনি
ভবিষ্যতের
চ্যাম্পিয়ন
হিসাবে অনেক
মানুষ ট্যাব
করেছেন |
110 |
tini
bhabiṣyatēra cyāmpiẏana hisābē anēka
mānuṣa ṭyāba karēchēna |
110 |
彼は将来のチャンピオンとして多くの人々にタブされています |
110 |
彼 は 将来 の チャンピオン として 多く の 人々 に タブ されています |
110 |
かれ わ しょうらい の チャンピオン として おうく の ひとびと に タブ されています |
110 |
kare wa shōrai no chanpion toshite ōku no hitobito ni tabu sareteimasu |
|
| |
|
111 |
Il a été choisi par
beaucoup comme futur champion |
111 |
他被很多人选为未来的冠军 |
111 |
他被很多人选为未来的冠军 |
111 |
tā bèi
hěnduō rénxuǎn wèi wèilái de guànjūn |
111 |
|
111 |
He was chosen by
many as the future champion |
111 |
Ele foi escolhido
por muitos como o futuro campeão |
111 |
Fue elegido por
muchos como el futuro campeón |
111 |
Er wurde von vielen
zum zukünftigen Champion gewählt |
111 |
Został wybrany
przez wielu na przyszłego mistrza |
111 |
Его
многие
выбрали в
качестве
будущего чемпиона. |
111 |
Yego mnogiye vybrali
v kachestve budushchego chempiona. |
111 |
تم
اختياره من
قبل
الكثيرين
كبطل
المستقبل |
111 |
tama aikhtiaruh min
qibal alkathirin kabatal almustaqbal |
111 |
उन्हें
कई लोगों ने
भविष्य के
चैंपियन के
रूप में चुना
था |
111 |
unhen kaee logon ne
bhavishy ke chaimpiyan ke roop mein chuna tha |
111 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਕਈਆਂ ਨੇ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ
ਚੈਂਪੀਅਨ
ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਸੀ |
111 |
usa nū
ka'ī'āṁ nē bhavikha dē caimpī'ana
vajōṁ cuṇi'ā sī |
111 |
ভবিষ্যতের
চ্যাম্পিয়ন
হিসাবে তাকে
অনেকেই বেছে
নিয়েছিলেন |
111 |
bhabiṣyatēra
cyāmpiẏana hisābē tākē anēkē'i
bēchē niẏēchilēna |
111 |
彼は多くの人から将来のチャンピオンに選ばれました |
111 |
彼 は 多く の 人 から 将来 の チャンピオン に 選ばれました |
111 |
かれ わ おうく の ひと から しょうらい の チャンピオン に えらばれました |
111 |
kare wa ōku no hito kara shōrai no chanpion ni erabaremashita |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Beaucoup de gens
disent qu'il est le futur champion |
112 |
Many people say that he is the
future champion |
112 |
很多人说他是未来的冠军 |
112 |
hěnduō rén
shuō tā shì wèilái de guànjūn |
112 |
|
112 |
Many people say that
he is the future champion |
112 |
Muita gente fala que
ele é o futuro campeão |
112 |
Mucha gente dice que
es el futuro campeón |
112 |
Viele Leute sagen,
dass er der zukünftige Champion ist |
112 |
Wiele osób mówi,
że jest przyszłym mistrzem |
112 |
Многие
говорят, что
он будущий
чемпион |
112 |
Mnogiye govoryat,
chto on budushchiy chempion |
112 |
كثير
من الناس
يقولون إنه
بطل
المستقبل |
112 |
kathir min alnaas
yaqulun 'iinah batal almustaqbal |
112 |
कई
लोग कहते हैं
कि वह भविष्य
का चैंपियन
है |
112 |
kaee log kahate hain
ki vah bhavishy ka chaimpiyan hai |
112 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਦਾ
ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੈ |
112 |
bahuta
sārē lōka kahidē hana ki uha bhavikha dā
caimpī'ana hai |
112 |
অনেকেই
বলে থাকেন যে
তিনি
ভবিষ্যতের
চ্যাম্পিয়ন |
112 |
anēkē'i
balē thākēna yē tini bhabiṣyatēra
cyāmpiẏana |
112 |
多くの人が彼は将来のチャンピオンだと言います |
112 |
多く の 人 が 彼 は 将来 の チャンピオンだ と 言います |
112 |
おうく の ひと が かれ わ しょうらい の ちゃんぴおんだ と いいます |
112 |
ōku no hito ga kare wa shōrai no chanpionda to īmasu |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Beaucoup de gens
disent qu'il est le futur champion |
113 |
许多人都说他是未来的冠军 |
113 |
别人都说他是未来的冠军 |
113 |
biérén dōu
shuō tā shì wèilái de guànjūn |
113 |
|
113 |
Many people say that
he is the future champion |
113 |
Muita gente fala que
ele é o futuro campeão |
113 |
Mucha gente dice que
es el futuro campeón |
113 |
Viele Leute sagen,
dass er der zukünftige Champion ist |
113 |
Wiele osób mówi,
że jest przyszłym mistrzem |
113 |
Многие
говорят, что
он будущий
чемпион |
113 |
Mnogiye govoryat,
chto on budushchiy chempion |
113 |
كثير
من الناس
يقولون إنه
بطل
المستقبل |
113 |
kathir min alnaas
yaqulun 'iinah batal almustaqbal |
113 |
कई
लोग कहते हैं
कि वह भविष्य
का चैंपियन
है |
113 |
kaee log kahate hain
ki vah bhavishy ka chaimpiyan hai |
113 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਦਾ
ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੈ |
113 |
bahuta
sārē lōka kahidē hana ki uha bhavikha dā
caimpī'ana hai |
113 |
অনেকেই
বলে থাকেন যে
তিনি
ভবিষ্যতের
চ্যাম্পিয়ন |
113 |
anēkē'i
balē thākēna yē tini bhabiṣyatēra
cyāmpiẏana |
113 |
多くの人が彼は将来のチャンピオンだと言います |
113 |
多く の 人 が 彼 は 将来 の チャンピオンだ と 言います |
113 |
おうく の ひと が かれ わ しょうらい の ちゃんぴおんだ と いいます |
113 |
ōku no hito ga kare wa shōrai no chanpionda to īmasu |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Conduire |
114 |
牵 |
114 |
牵 |
114 |
qiān |
114 |
|
114 |
Lead |
114 |
Pista |
114 |
Dirigir |
114 |
Führen |
114 |
Prowadzić |
114 |
Вести |
114 |
Vesti |
114 |
قيادة |
114 |
qiada |
114 |
लीड |
114 |
leed |
114 |
ਲੀਡ |
114 |
līḍa |
114 |
লিড |
114 |
liḍa |
114 |
鉛 |
114 |
鉛 |
114 |
なまり |
114 |
namari |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Fais |
115 |
朵 |
115 |
朵朵 |
115 |
duǒ duǒ |
115 |
|
115 |
Do |
115 |
Fazer |
115 |
Hacer |
115 |
Tun |
115 |
Zrobić |
115 |
Делать |
115 |
Delat' |
115 |
يفعل |
115 |
yafeal |
115 |
कर |
115 |
kar |
115 |
ਕਰੋ |
115 |
karō |
115 |
কর |
115 |
kara |
115 |
行う |
115 |
行う |
115 |
おこなう |
115 |
okonau |
|
|
|
|
| |
|
116 |
pour utiliser la
touche de tabulation lorsque vous utilisez un clavier |
116 |
to use the tab key when you are using a keyboard |
116 |
在使用键盘时使用
Tab 键 |
116 |
zài shǐyòng
jiànpán shí shǐyòng Tab jiàn |
116 |
|
116 |
to use the tab key
when you are using a keyboard |
116 |
para usar a tecla tab
quando estiver usando um teclado |
116 |
para usar la tecla de
tabulación cuando está usando un teclado |
116 |
um die Tabulatortaste
zu verwenden, wenn Sie eine Tastatur verwenden |
116 |
używać
klawisza tabulatora podczas korzystania z klawiatury |
116 |
использовать
клавишу
табуляции
при использовании
клавиатуры |
116 |
ispol'zovat' klavishu
tabulyatsii pri ispol'zovanii klaviatury |
116 |
لاستخدام
مفتاح tab عند
استخدام
لوحة مفاتيح |
116 |
liastikhdam miftah
tab eind astikhdam lawhat mafatih |
116 |
जब
आप कीबोर्ड
का उपयोग कर
रहे हों तो
टैब कुंजी का
उपयोग करने
के लिए |
116 |
jab aap keebord ka
upayog kar rahe hon to taib kunjee ka upayog karane ke lie |
116 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ
ਕੀਬੋਰਡ ਵਰਤ
ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਟੈਬ ਕੁੰਜੀ
ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ |
116 |
jadōṁ
tusīṁ ika kībōraḍa varata rahē hō
tāṁ ṭaiba kujī nū varataṇa la'ī |
116 |
আপনি
যখন কীবোর্ড
ব্যবহার
করছেন তখন
ট্যাব কীটি
ব্যবহার
করতে |
116 |
āpani yakhana
kībōrḍa byabahāra karachēna takhana
ṭyāba kīṭi byabahāra karatē |
116 |
キーボードを使用しているときにTabキーを使用するには |
116 |
キーボード を 使用 している とき に Tab キー を 使用 する に は |
116 |
キーボード お しよう している とき に たb キー お しよう する に わ |
116 |
kībōdo o shiyō shiteiru toki ni Tab kī o shiyō suru ni wa |
|
| |
|
117 |
Utiliser l'onglet |
117 |
使用制表键 |
117 |
使用制表键 |
117 |
shǐyòng zhì
biǎo jiàn |
117 |
|
117 |
Use tab |
117 |
Guia de uso |
117 |
Usar pestaña |
117 |
Registerkarte
verwenden |
117 |
Użyj karty |
117 |
Вкладка
"Использовать" |
117 |
Vkladka
"Ispol'zovat'" |
117 |
استخدم
علامة
التبويب |
117 |
astakhdim ealamat
altabwib |
117 |
टैब
का प्रयोग
करें |
117 |
taib ka prayog karen |
117 |
ਟੈਬ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
117 |
ṭaiba dī
varatōṁ karō |
117 |
ট্যাব
ব্যবহার
করুন |
117 |
ṭyāba
byabahāra karuna |
117 |
[使用]タブ |
117 |
[ 使用 ] タブ |
117 |
[ しよう ] タブ |
117 |
[ shiyō ] tabu |
|
|
|
|
| |
|
118 |
tabard |
118 |
tabard |
118 |
战袍 |
118 |
zhàn páo |
118 |
|
118 |
tabard |
118 |
tabardo |
118 |
tabardo |
118 |
Wappenrock |
118 |
tabard |
118 |
гербовая
накидка |
118 |
gerbovaya nakidka |
118 |
طبلة |
118 |
tabla |
118 |
टैबर्ड |
118 |
taibard |
118 |
ਟੱਬਰਡ |
118 |
ṭabaraḍa |
118 |
ট্যাবার্ড |
118 |
ṭyābārḍa |
118 |
タバード |
118 |
タバード |
118 |
たばあど |
118 |
tabādo |
|
| |
|
119 |
Tabard |
119 |
战袍 |
119 |
战袍 |
119 |
zhàn páo |
119 |
|
119 |
Tabard |
119 |
Tabard |
119 |
Tabardo |
119 |
Wappenrock |
119 |
Tabard |
119 |
Гербовая
накидка |
119 |
Gerbovaya nakidka |
119 |
طبار |
119 |
tabaar |
119 |
टैबर्ड |
119 |
taibard |
119 |
ਟੱਬਰਡ |
119 |
ṭabaraḍa |
119 |
টবার্ড |
119 |
ṭabārḍa |
119 |
タバード |
119 |
タバード |
119 |
たばあど |
119 |
tabādo |
|
|
|
|
| |
|
120 |
un vêtement simple
composé d'un dos et d'un devant sans manches et d'un trou pour la tête |
120 |
a
simple piece of clothing consisting of back and front sections without
sleeves, and a hole for the head |
120 |
一件简单的衣服，由前后两部分组成，没有袖子，头部有一个洞 |
120 |
yī jiàn
jiǎndān de yīfú, yóu qiánhòu liǎng bùfèn zǔchéng,
méiyǒu xiùzi, tóu bù yǒu yīgè dòng |
120 |
|
120 |
a simple piece of
clothing consisting of back and front sections without sleeves, and a hole
for the head |
120 |
uma peça de roupa
simples composta por seções frontal e traseira sem mangas e um orifício para
a cabeça |
120 |
una simple prenda de
vestir que consta de secciones delanteras y traseras sin mangas, y un agujero
para la cabeza |
120 |
ein einfaches
Kleidungsstück bestehend aus Rücken- und Vorderteil ohne Ärmel und einem Loch
für den Kopf |
120 |
prosta
część garderoby składająca się z tylnej i
przedniej części bez rękawów oraz otworu na głowę |
120 |
простой
предмет
одежды,
состоящий
из спинки и
переда без
рукавов, и
дырочки для
головы |
120 |
prostoy predmet
odezhdy, sostoyashchiy iz spinki i pereda bez rukavov, i dyrochki dlya golovy |
120 |
قطعة
ملابس بسيطة
تتكون من
أقسام خلفية
وأمامية
بدون أكمام
وثقب للرأس |
120 |
qiteat malabis
basitat tatakawan min 'aqsam khalfiat wa'amamiat bidun 'akmam wathaqb lilraas |
120 |
कपड़ों
का एक साधारण
टुकड़ा
जिसमें बिना
आस्तीन के
पीछे और
सामने के भाग
होते हैं, और
सिर के लिए एक
छेद होता है |
120 |
kapadon ka ek
saadhaaran tukada jisamen bina aasteen ke peechhe aur saamane ke bhaag hote
hain, aur sir ke lie ek chhed hota hai |
120 |
ਕਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਬਿਨਾ
ਸਲੀਵਜ਼ ਦੇ
ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ
ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ
ਸਿਰ ਲਈ ਇੱਕ
ਮੋਰੀ |
120 |
kapaṛē
dā ika sadhārana ṭukaṛā jisa vica binā
salīvaza dē pichalē atē agalē hisē hudē
hana, atē sira la'ī ika mōrī |
120 |
আস্তিন
ছাড়া
পিছনের এবং
সামনের
অংশগুলি সহ একটি
সাধারণ
পোশাক, এবং
মাথার জন্য
একটি গর্ত |
120 |
āstina
chāṛā pichanēra ēbaṁ sāmanēra
anśaguli saha ēkaṭi sādhāraṇa
pōśāka, ēbaṁ māthāra jan'ya
ēkaṭi garta |
120 |
袖のない後ろと前の部分と頭の穴からなるシンプルな服 |
120 |
袖 の ない 後ろ と 前 の 部分 と 頭 の 穴 から なる シンプルな 服 |
120 |
そで の ない うしろ と まえ の ぶぶん と あたま の あな から なる しんぷるな ふく |
120 |
sode no nai ushiro to mae no bubun to atama no ana kara naru shinpuruna fuku |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Une robe simple
composée de deux parties, devant et dos, sans manches et un trou dans la tête |
121 |
一件简单的衣服，由前后两部分组成，没有袖子，头部有一个洞 |
121 |
一个简单的衣服，由前后两部分组成，没有袖子，隐形有一个洞 |
121 |
yīgè
jiǎndān de yīfú, yóu qiánhòu liǎng bùfèn zǔchéng,
méiyǒu xiùzi, yǐnxíng yǒu yīgè dòng |
121 |
|
121 |
A simple dress
consisting of two parts, front and back, no sleeves, and a hole in the head |
121 |
Um vestido simples
composto por duas partes, frente e costas, sem mangas e um buraco na cabeça |
121 |
Un vestido sencillo
que consta de dos partes, delantera y trasera, sin mangas y con un agujero en
la cabeza. |
121 |
Ein einfaches Kleid
bestehend aus zwei Teilen, Vorder- und Rückseite, ohne Ärmel und einem Loch
im Kopf |
121 |
Prosta sukienka
składająca się z dwóch części, przodu i tyłu,
bez rękawów i dziurki w głowie |
121 |
Простое
платье,
состоящее
из двух
частей спереди
и сзади, без
рукавов и с
дырочкой на голове. |
121 |
Prostoye plat'ye,
sostoyashcheye iz dvukh chastey speredi i szadi, bez rukavov i s dyrochkoy na
golove. |
121 |
فستان
بسيط يتكون
من جزئين ،
أمامي وخلفي
، بدون أكمام
، وثقب في
الرأس |
121 |
fustan basit
yatakawan min juzyayn , 'amami wakhalfi , bidun 'akmam , wathuqib fi alraas |
121 |
एक
साधारण
पोशाक
जिसमें दो
भाग होते हैं,
आगे और पीछे,
कोई आस्तीन
नहीं, और सिर
में एक छेद |
121 |
ek saadhaaran
poshaak jisamen do bhaag hote hain, aage aur peechhe, koee aasteen nahin, aur
sir mein ek chhed |
121 |
ਇੱਕ
ਸਧਾਰਣ
ਪਹਿਰਾਵਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਦੋ
ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ
ਹਨ, ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਪਿੱਛੇ, ਬਿਨਾਂ
ਸਲੀਵਜ਼ ਅਤੇ
ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਮੋਰੀ |
121 |
ika
sadhāraṇa pahirāvā jisa vica dō hisē
śāmala hana, agē atē pichē, bināṁ
salīvaza atē sira vica ika mōrī |
121 |
সামনে
এবং পিছনে,
কোনও হাতা
নয়, এবং
মাথার একটি
গর্ত দুটি
অংশ নিয়ে
একটি সাধারণ
পোষাক |
121 |
sāmanē
ēbaṁ pichanē, kōna'ō hātā naẏa,
ēbaṁ māthāra ēkaṭi garta duṭi anśa
niẏē ēkaṭi sādhāraṇa
pōṣāka |
121 |
フロントとバックの2つのパーツで構成されたシンプルなドレスで、袖はなく、頭に穴が開いています。 |
121 |
フロント と バック の 2つ の パーツ で 構成 された シンプルな ドレス で 、 袖 はなく 、 頭 に 穴 が 開いています 。 |
121 |
フロント と バック の つ の パーツ で こうせい された しんぷるな ドレス で 、 そで はなく 、 あたま に あな が ひらいています 。 |
121 |
furonto to bakku no tsu no pātsu de kōsei sareta shinpuruna doresu de , sode hanaku , atama ni ana ga hiraiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Manteau tabard, haut
d'épaule (composé de deux pièces devant et dos, sans col et sans manches) |
122 |
Tabard coat, shoulder top (composed of two front and back pieces,
collarless and sleeveless) |
122 |
战袍大衣，肩上衣（由前后两片组成，无领无袖） |
122 |
zhàn páo dàyī,
jiān shàngyī (yóu qiánhòu liǎng piàn zǔchéng, wú
lǐng wú xiù) |
122 |
|
122 |
Tabard coat, shoulder
top (composed of two front and back pieces, collarless and sleeveless) |
122 |
Casaco tabard, top de
ombro (composto por duas peças da frente e de trás, sem gola e sem mangas) |
122 |
Abrigo de tabardo,
top de hombros (compuesto por dos piezas delanteras y traseras, sin cuello y
sin mangas) |
122 |
Wappenrock,
Schulteroberteil (bestehend aus zwei Vorder- und Rückenteilen, kragenlos und
ärmellos) |
122 |
Płaszcz
tabardowy, top na ramiona (składa się z dwóch części z
przodu i z tyłu, bez kołnierza i bez rękawów) |
122 |
Гербовая
накидка,
верх на
плечах
(состоит из
двух частей
спереди и
сзади, без
воротника и
без рукавов) |
122 |
Gerbovaya nakidka,
verkh na plechakh (sostoit iz dvukh chastey speredi i szadi, bez vorotnika i
bez rukavov) |
122 |
معطف
Tabard ، أعلى
الكتف (مكون
من قطعتين
أمامية وخلفية
، بدون ياقة
وبدون أكمام) |
122 |
mietaf Tabard ،
'aelaa alkatif (mkun min qiteatayn 'amamiatan wakhalfiatan , bidun yaqat
wabidun 'akmami) |
122 |
टैबर्ड
कोट, शोल्डर
टॉप (आगे और
पीछे के दो
टुकड़ों से
बना, बिना
कॉलर वाला और
बिना आस्तीन
का) |
122 |
taibard kot, sholdar
top (aage aur peechhe ke do tukadon se bana, bina kolar vaala aur bina
aasteen ka) |
122 |
ਟੇਬਾਰਡ
ਕੋਟ, ਮੋ shoulderੇ ਦਾ
ਸਿਖਰ (ਦੋ
ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ
ਪਿਛਲੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ,
ਕਾਲਰ ਰਹਿਤ
ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਸਲੀਵ ਰਹਿਤ) |
122 |
ṭēbāraḍa
kōṭa, mō shoulderē dā sikhara (dō
sāhamaṇē atē pichalē
ṭukaṛi'āṁ, kālara rahita atē
bināṁ salīva rahita) |
122 |
ট্যাবার্ড
কোট, কাঁধের
শীর্ষ (দুটি
সামনে এবং পিছনের
টুকরো,
কলারলেস এবং
স্লিভলেস
সমন্বিত) |
122 |
ṭyābārḍa
kōṭa, kām̐dhēra śīrṣa (duṭi
sāmanē ēbaṁ pichanēra ṭukarō,
kalāralēsa ēbaṁ slibhalēsa samanbita) |
122 |
タバードコート、ショルダートップ（前後2枚構成、襟なし、ノースリーブ） |
122 |
タバードコート 、 ショルダー トップ （ 前後 2 枚 構成 、 襟 なし 、 ノースリーブ ） |
122 |
たばあどこうと 、 ショルダー トップ （ ぜんご 2 まい こうせい 、 えり なし 、 ノースリーブ ） |
122 |
tabādokōto , shorudā toppu （ zengo 2 mai kōsei , eri nashi , nōsurību ） |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Manteau tabard, haut
d'épaule (composé de deux pièces devant et dos, sans col et sans manches) |
123 |
塔巴德式外衣，搭肩衫（由前后两片组成，无领无袖） |
123 |
塔巴德式外衣，搭肩衫（由前后两片组成，无领无袖） |
123 |
tǎ bā dé
shì wàiyī, dā jiān shān (yóu qiánhòu liǎng piàn
zǔchéng, wú lǐng wú xiù) |
123 |
|
123 |
Tabard coat,
shoulder top (composed of two front and back pieces, collarless and
sleeveless) |
123 |
Casaco tabard, top
de ombro (composto por duas peças da frente e de trás, sem gola e sem mangas) |
123 |
Abrigo de tabardo,
top de hombros (compuesto por dos piezas delanteras y traseras, sin cuello y
sin mangas) |
123 |
Wappenrock,
Schulteroberteil (bestehend aus zwei Vorder- und Rückenteilen, kragenlos und
ärmellos) |
123 |
Płaszcz
tabardowy, top na ramiona (składa się z dwóch części z
przodu i z tyłu, bez kołnierza i bez rękawów) |
123 |
Гербовая
накидка,
верх на
плечах
(состоит из
двух частей
спереди и
сзади, без
воротника и
без рукавов) |
123 |
Gerbovaya nakidka,
verkh na plechakh (sostoit iz dvukh chastey speredi i szadi, bez vorotnika i
bez rukavov) |
123 |
معطف
Tabard ، أعلى
الكتف (مكون
من قطعتين
أمامية وخلفية
، بدون ياقة
وبدون أكمام) |
123 |
mietaf Tabard
، 'aelaa alkatif (mkun min qiteatayn 'amamiatan wakhalfiatan , bidun
yaqat wabidun 'akmami) |
123 |
टैबर्ड
कोट, शोल्डर
टॉप (आगे और
पीछे के दो
टुकड़ों से
बना, बिना
कॉलर वाला और
बिना आस्तीन
का) |
123 |
taibard kot, sholdar
top (aage aur peechhe ke do tukadon se bana, bina kolar vaala aur bina
aasteen ka) |
123 |
ਟੇਬਾਰਡ
ਕੋਟ, ਮੋ shoulderੇ ਦਾ
ਸਿਖਰ (ਦੋ
ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ
ਪਿਛਲੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ,
ਕਾਲਰ ਰਹਿਤ
ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਸਲੀਵ ਰਹਿਤ) |
123 |
ṭēbāraḍa
kōṭa, mō shoulderē dā sikhara (dō
sāhamaṇē atē pichalē
ṭukaṛi'āṁ, kālara rahita atē
bināṁ salīva rahita) |
123 |
ট্যাবার্ড
কোট, কাঁধের
শীর্ষ (দুটি
সামনে এবং পিছনের
টুকরো,
কলারলেস এবং
স্লিভলেস
সমন্বিত) |
123 |
ṭyābārḍa
kōṭa, kām̐dhēra śīrṣa (duṭi
sāmanē ēbaṁ pichanēra ṭukarō,
kalāralēsa ēbaṁ slibhalēsa samanbita) |
123 |
タバードコート、ショルダートップ（前後2枚構成、襟なし、ノースリーブ） |
123 |
タバードコート 、 ショルダー トップ （ 前後 2 枚 構成 、 襟 なし 、 ノースリーブ ） |
123 |
たばあどこうと 、 ショルダー トップ （ ぜんご 2 まい こうせい 、 えり なし 、 ノースリーブ ） |
123 |
tabādokōto , shorudā toppu （ zengo 2 mai kōsei , eri nashi , nōsurību ） |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Tabasco |
124 |
Tabasco |
124 |
塔巴斯科 |
124 |
tǎ bā sī kē |
124 |
|
124 |
Tabasco |
124 |
Tabasco |
124 |
Tabasco |
124 |
Tabasco |
124 |
sos Tabasco |
124 |
Табаско |
124 |
Tabasko |
124 |
تاباسكو |
124 |
tabasku |
124 |
टबैस्को |
124 |
tabaisko |
124 |
ਟਾਬਸਕੋ |
124 |
ṭābasakō |
124 |
টাবাসকো |
124 |
ṭābāsakō |
124 |
タバスコ |
124 |
タバスコ |
124 |
たばすこ |
124 |
tabasuko |
|
| |
|
125 |
Tabasco |
125 |
塔巴斯科 |
125 |
塔巴斯科 |
125 |
tǎ bā
sī kē |
125 |
|
125 |
Tabasco |
125 |
Tabasco |
125 |
Tabasco |
125 |
Tabasco |
125 |
sos Tabasco |
125 |
Табаско |
125 |
Tabasko |
125 |
تاباسكو |
125 |
tabasku |
125 |
टबैस्को |
125 |
tabaisko |
125 |
ਟਾਬਸਕੋ |
125 |
ṭābasakō |
125 |
টাবাসকো |
125 |
ṭābāsakō |
125 |
タバスコ |
125 |
タバスコ |
125 |
たばすこ |
125 |
tabasuko |
|
|
|
|
| |
|
126 |
une sauce piquante
rouge à base de poivrons |
126 |
a red spicy sauce made from
peppers |
126 |
由辣椒制成的红色辣酱 |
126 |
yóu làjiāo zhì
chéng de hóngsè làjiàng |
126 |
|
126 |
a red spicy sauce
made from peppers |
126 |
um molho vermelho
picante feito de pimentas |
126 |
una salsa picante
roja hecha de pimientos |
126 |
eine rote scharfe
Sauce aus Paprika |
126 |
czerwony pikantny sos
z papryki |
126 |
красный
острый соус
из перца |
126 |
krasnyy ostryy sous
iz pertsa |
126 |
صلصة
حمراء حارة
مصنوعة من
الفلفل |
126 |
salsat hamra' harat
masnueat min alfilfil |
126 |
मिर्च
से बनी एक लाल
मसालेदार
चटनी |
126 |
mirch se banee ek
laal masaaledaar chatanee |
126 |
ਮਿਰਚਾਂ
ਤੋਂ ਬਣੀ ਇਕ
ਲਾਲ ਮਸਾਲੇ
ਵਾਲੀ ਸਾਸ |
126 |
miracāṁ
tōṁ baṇī ika lāla masālē vālī
sāsa |
126 |
মরিচ
থেকে তৈরি
একটি লাল
মশলাদার সস |
126 |
marica
thēkē tairi ēkaṭi lāla maśalādāra
sasa |
126 |
唐辛子で作った赤いスパイシーソース |
126 |
唐辛子 で 作った 赤い スパイシーソース |
126 |
とうがらし で つくった あかい すぱいしいそうす |
126 |
tōgarashi de tsukutta akai supaishīsōsu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Sauce piquante rouge
à base de piment |
127 |
由辣椒制成的红色辣酱 |
127 |
由辣椒酱的红色辣酱 |
127 |
yóu làjiāo
jiàng de hóngsè làjiàng |
127 |
|
127 |
Red hot sauce made
from chili |
127 |
Molho picante feito
de chili |
127 |
Salsa picante hecha
de chile |
127 |
Rote scharfe Sauce
aus Chili |
127 |
Czerwony ostry sos z
chili |
127 |
Красный
острый соус
из чили |
127 |
Krasnyy ostryy sous
iz chili |
127 |
صلصة
حمراء حارة
مصنوعة من
الفلفل
الحار |
127 |
salsat hamra' harat
masnueat min alfilfil alhari |
127 |
मिर्च
से बनी लाल
गर्म चटनी |
127 |
mirch se banee laal
garm chatanee |
127 |
ਮਿਰਚ
ਤੋਂ ਬਣੀ ਲਾਲ
ਗਰਮ ਚਟਣੀ |
127 |
miraca
tōṁ baṇī lāla garama caṭaṇī |
127 |
মরিচ
থেকে তৈরি
লাল গরম সস |
127 |
marica
thēkē tairi lāla garama sasa |
127 |
唐辛子の赤唐辛子ソース |
127 |
唐辛子 の 赤 唐辛子 ソース |
127 |
とうがらし の あか とうがらし ソース |
127 |
tōgarashi no aka tōgarashi sōsu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Sauce Tabasco Chili |
128 |
Tabasco Chili Sauce |
128 |
塔巴斯科辣椒酱 |
128 |
tǎ bā
sī kē làjiāo jiàng |
128 |
|
128 |
Tabasco Chili Sauce |
128 |
Molho de pimenta
tabasco |
128 |
Salsa de Chile
Tabasco |
128 |
Tabasco-Chili-Sauce |
128 |
Sos Tabasco Chili |
128 |
Соус
Табаско
Чили |
128 |
Sous Tabasko Chili |
128 |
صلصة
تاباسكو
تشيلي |
128 |
salsat tabasku tshili |
128 |
टबैस्को
चिली सॉस |
128 |
tabaisko chilee sos |
128 |
ਟਾਬਸਕੋ
ਚਿਲੀ ਸਾਸ |
128 |
ṭābasakō
cilī sāsa |
128 |
তাবস্কো
চিলি সস |
128 |
tābaskō
cili sasa |
128 |
タバスコチリソース |
128 |
タバスコチリソース |
128 |
たばすこちりそうす |
128 |
tabasukochirisōsu |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Sauce Tabasco Chili |
129 |
塔巴斯科辣椒酱 |
129 |
塔巴斯科辣椒酱 |
129 |
tǎ bā
sī kē làjiāo jiàng |
129 |
|
129 |
Tabasco Chili Sauce |
129 |
Molho de pimenta
tabasco |
129 |
Salsa de Chile
Tabasco |
129 |
Tabasco-Chili-Sauce |
129 |
Sos Tabasco Chili |
129 |
Соус
Табаско
Чили |
129 |
Sous Tabasko Chili |
129 |
صلصة
تاباسكو
تشيلي |
129 |
salsat tabasku
tshili |
129 |
टबैस्को
चिली सॉस |
129 |
tabaisko chilee sos |
129 |
ਟਾਬਸਕੋ
ਚਿਲੀ ਸਾਸ |
129 |
ṭābasakō
cilī sāsa |
129 |
তাবস্কো
চিলি সস |
129 |
tābaskō
cili sasa |
129 |
タバスコチリソース |
129 |
タバスコチリソース |
129 |
たばすこちりそうす |
129 |
tabasukochirisōsu |
|
|
|
|
| |
|
130 |
avec |
130 |
和 |
130 |
和 |
130 |
hé |
130 |
|
130 |
with |
130 |
com |
130 |
con |
130 |
mit |
130 |
z |
130 |
с
участием |
130 |
s uchastiyem |
130 |
مع |
130 |
mae |
130 |
साथ
से |
130 |
saath se |
130 |
ਦੇ
ਨਾਲ |
130 |
dē nāla |
130 |
সঙ্গে |
130 |
saṅgē |
130 |
と |
130 |
と |
130 |
と |
130 |
to |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Branche |
131 |
科 |
131 |
科 |
131 |
kē |
131 |
|
131 |
Branch |
131 |
Galho |
131 |
Rama |
131 |
Ast |
131 |
Gałąź |
131 |
Ветка |
131 |
Vetka |
131 |
فرع |
131 |
fare |
131 |
डाली |
131 |
daalee |
131 |
ਸ਼ਾਖਾ |
131 |
śākhā |
131 |
শাখা |
131 |
śākhā |
131 |
ブランチ |
131 |
ブランチ |
131 |
ブランチ |
131 |
buranchi |
|
|
|
|
| |
|
132 |
taboule |
132 |
Tabbouleh |
132 |
塔博勒色拉 |
132 |
tǎ bó lēi
sèlā |
132 |
|
132 |
Tabbouleh |
132 |
Tabule |
132 |
tabulé |
132 |
Tabouleh |
132 |
Tabbouleh |
132 |
Табуле |
132 |
Tabule |
132 |
تبولة |
132 |
tabawla |
132 |
एक
शाकाहारी
अरबी व्यंजन |
132 |
ek shaakaahaaree
arabee vyanjan |
132 |
ਟੈਬੌਲੇਹ |
132 |
ṭaibaulēha |
132 |
তাব্বুলহ |
132 |
tābbulaha |
132 |
タブーリ |
132 |
タブーリ |
132 |
たぶうり |
132 |
tabūri |
|
| |
|
133 |
Salade Tabor |
133 |
塔博勒色拉 |
133 |
塔博勒色拉 |
133 |
tǎ bó lēi
sèlā |
133 |
|
133 |
Tabor Salad |
133 |
Salada Tabor |
133 |
Ensalada Tabor |
133 |
Tabor-Salat |
133 |
Sałatka
Taborowa |
133 |
Табор
Салат |
133 |
Tabor Salat |
133 |
سلطة
تابور |
133 |
sultat tabur |
133 |
ताबोर
सलाद |
133 |
taabor salaad |
133 |
ਤਾਬਰ
ਸਲਾਦ |
133 |
tābara
salāda |
133 |
তাবোর
সালাদ |
133 |
tābōra
sālāda |
133 |
ターボルサラダ |
133 |
ターボルサラダ |
133 |
たあぼるさらだ |
133 |
tāborusarada |
|
|
|
|
| |
|
134 |
un plat arabe composé
de blé concassé avec des tomates hachées, des oignons et des herbes |
134 |
an
Arab dish consisting of crushed wheat with chopped tomatoes，onions and herbs |
134 |
一种阿拉伯菜，由碎小麦和切碎的西红柿、洋葱和香草组成 |
134 |
yī zhǒng
ālābó cài, yóu suì xiǎomài hé qiē suì de xīhóngshì,
yángcōng hé xiāngcǎo zǔchéng |
134 |
|
134 |
an Arab dish
consisting of crushed wheat with chopped tomatoes, onions and herbs |
134 |
um prato árabe
composto por trigo moído com tomate picado, cebola e ervas |
134 |
un plato árabe que
consiste en trigo triturado con tomates picados, cebollas y hierbas |
134 |
ein arabisches
Gericht aus zerkleinertem Weizen mit gehackten Tomaten, Zwiebeln und Kräutern |
134 |
danie arabskie
składające się z kruszonej pszenicy z posiekanymi pomidorami,
cebulą i ziołami |
134 |
арабское
блюдо,
состоящее
из толченой
пшеницы с
измельченными
помидорами,
луком и зеленью |
134 |
arabskoye blyudo,
sostoyashcheye iz tolchenoy pshenitsy s izmel'chennymi pomidorami, lukom i
zelen'yu |
134 |
طبق
عربي يتكون
من القمح
المطحون مع
الطماطم والبصل
والأعشاب |
134 |
tabaq earabiun
yatakawan min alqamh almathun mae altamatim walbasal wal'aeshab |
134 |
कटा
हुआ टमाटर,
प्याज और
जड़ी
बूटियों के
साथ कुचल
गेहूं से
युक्त एक अरब
व्यंजन |
134 |
kata hua tamaatar,
pyaaj aur jadee bootiyon ke saath kuchal gehoon se yukt ek arab vyanjan |
134 |
ਕੱਟਿਆ
ਟਮਾਟਰ, ਪਿਆਜ਼
ਅਤੇ ਆਲ੍ਹਣੇ
ਦੇ ਨਾਲ
ਕੁਚਲਿਆ ਕਣਕ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਰਬ
ਕਟੋਰਾ |
134 |
kaṭi'ā
ṭamāṭara, pi'āza atē āl'haṇē
dē nāla kucali'ā kaṇaka vālā ika araba
kaṭōrā |
134 |
কাটা
টমেটো,
পেঁয়াজ এবং
গুল্মের
সাথে পিষিত গমযুক্ত
একটি আরব
থালা |
134 |
kāṭā
ṭamēṭō, pēm̐ẏāja ēbaṁ
gulmēra sāthē piṣita gamayukta ēkaṭi
āraba thālā |
134 |
刻んだトマト、玉ねぎ、ハーブを加えた砕いた小麦からなるアラブ料理 |
134 |
刻んだ トマト 、 玉ねぎ 、 ハーブ を 加えた 砕いた 小麦 から なる アラブ 料理 |
134 |
きざんだ トマト 、 たまねぎ 、 ハーブ お くわえた くだいた こむぎ から なる アラブ りょうり |
134 |
kizanda tomato , tamanegi , hābu o kuwaeta kudaita komugi kara naru arabu ryōri |
|
| |
|
135 |
Un plat arabe
composé de blé écrasé et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes |
135 |
一种阿拉伯菜，由碎小麦和切碎的西红柿、洋葱和香草组成 |
135 |
一种阿拉伯菜，由碎小麦和切碎的西红柿、动画和动画组成 |
135 |
yī zhǒng
ālābó cài, yóu suì xiǎomài hé qiē suì de xīhóngshì,
dònghuà hé dònghuà zǔchéng |
135 |
|
135 |
An Arabic dish
consisting of smashed wheat and chopped tomatoes, onions and herbs |
135 |
Um prato árabe
composto por trigo amassado e tomates picados, cebolas e ervas |
135 |
Un plato árabe que
consiste en trigo triturado y tomates picados, cebollas y hierbas. |
135 |
Ein arabisches
Gericht bestehend aus zerdrücktem Weizen und gehackten Tomaten, Zwiebeln und
Kräutern |
135 |
Arabskie danie
składające się z rozgniecionej pszenicy i posiekanych
pomidorów, cebuli i ziół |
135 |
Арабское
блюдо,
состоящее
из
измельченной
пшеницы и
нарезанных
помидоров,
лука и зелени. |
135 |
Arabskoye blyudo,
sostoyashcheye iz izmel'chennoy pshenitsy i narezannykh pomidorov, luka i
zeleni. |
135 |
طبق
عربي يتكون
من القمح
المهروس
والطماطم والبصل
والأعشاب |
135 |
tabaq earabiun
yatakawan min alqamh almahrus waltamatim walbasal wal'aeshab |
135 |
एक
अरबी व्यंजन
जिसमें मैश
किया हुआ
गेहूं और कटा
हुआ टमाटर,
प्याज और
जड़ी-बूटियाँ
शामिल हैं |
135 |
ek arabee vyanjan
jisamen maish kiya hua gehoon aur kata hua tamaatar, pyaaj aur
jadee-bootiyaan shaamil hain |
135 |
ਇੱਕ
ਅਰਬੀ ਕਟੋਰੇ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਭੰਨਤ ਕਣਕ ਅਤੇ
ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਟਮਾਟਰ, ਪਿਆਜ਼
ਅਤੇ ਜੜੀਆਂ
ਬੂਟੀਆਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ |
135 |
ika arabī
kaṭōrē jisa vica bhanata kaṇaka atē
kaṭi'ā hō'i'ā ṭamāṭara, pi'āza
atē jaṛī'āṁ būṭī'āṁ
śāmala hana |
135 |
ভাঙা
গম এবং কাটা
টমেটো,
পেঁয়াজ এবং
ভেষজ সমন্বিত
একটি আরবি
থালা |
135 |
bhāṅā
gama ēbaṁ kāṭā ṭamēṭō,
pēm̐ẏāja ēbaṁ bhēṣaja samanbita
ēkaṭi ārabi thālā |
135 |
砕いた小麦と刻んだトマト、玉ねぎ、ハーブからなるアラビア料理 |
135 |
砕いた 小麦 と 刻んだ トマト 、 玉ねぎ 、 ハーブ から なる アラビア 料理 |
135 |
くだいた こむぎ と きざんだ トマト 、 たまねぎ 、 ハーブ から なる アラビア りょうり |
135 |
kudaita komugi to kizanda tomato , tamanegi , hābu kara naru arabia ryōri |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Salade de taboulé,
salade de tomates aux grains de blé (cuisine arabe, à base de baies de blé
écrasées et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes) |
136 |
Tabboule Salad, Wheat Grain Tomato Salad (Arabian cuisine, made with
crushed wheat berries and chopped tomatoes, onions and herbs) |
136 |
Tabboule Salad, Wheat Grain Tomato
Salad（阿拉伯美食，由碾碎的小麦浆果和切碎的西红柿、洋葱和香草制成） |
136 |
Tabboule Salad, Wheat
Grain Tomato Salad(ālābó měishí, yóu niǎn suì de
xiǎomài jiāngguǒ hé qiē suì de xīhóngshì,
yángcōng hé xiāngcǎo zhì chéng) |
136 |
|
136 |
Tabboule Salad, Wheat
Grain Tomato Salad (Arabian cuisine, made with crushed wheat berries and
chopped tomatoes, onions and herbs) |
136 |
Salada de Tabule,
Salada de Tomate com Grãos de Trigo (culinária árabe, feita com grãos de
trigo triturados e tomates picados, cebolas e ervas) |
136 |
Ensalada tabulé,
ensalada de tomate en grano de trigo (cocina árabe, hecha con bayas de trigo
trituradas y tomates, cebollas y hierbas picados) |
136 |
Tabboule-Salat,
Weizenkorn-Tomaten-Salat (arabische Küche, hergestellt aus zerkleinerten
Weizenbeeren und gehackten Tomaten, Zwiebeln und Kräutern) |
136 |
Sałatka
Tabboule, Sałatka Pomidorowa Z Ziarna Pszenicznego (kuchnia arabska,
zrobiona z pokruszonych jagód pszennych i posiekanych pomidorów, cebuli i
ziół) |
136 |
Салат
табуле,
салат из
пшеничных
зерен и помидоров
(арабская
кухня,
приготовленная
из
измельченных
ягод
пшеницы и
нарезанных помидоров,
лука и
зелени) |
136 |
Salat tabule, salat
iz pshenichnykh zeren i pomidorov (arabskaya kukhnya, prigotovlennaya iz
izmel'chennykh yagod pshenitsy i narezannykh pomidorov, luka i zeleni) |
136 |
سلطة
تبولة ، سلطة
قمح وحبوب
طماطم (مطبخ
عربي محضر من
توت القمح
المسحوق
والطماطم
المفرومة
والبصل
والأعشاب) |
136 |
sultat tabulat ,
sultat qamh wahubub tamatim (matabakh earabiun mahdar min tut alqamh almashuq
waltamatim almafrumat walbasal wal'aeshabi) |
136 |
Tabboule
सलाद, गेहूं
अनाज टमाटर
सलाद (अरबी
व्यंजन, कुचल
गेहूं जामुन
और कटा हुआ
टमाटर, प्याज
और जड़ी
बूटियों के
साथ बनाया
गया) |
136 |
tabboulai salaad,
gehoon anaaj tamaatar salaad (arabee vyanjan, kuchal gehoon jaamun aur kata
hua tamaatar, pyaaj aur jadee bootiyon ke saath banaaya gaya) |
136 |
ਤੱਬੂਉਲ
ਸਲਾਦ, ਕਣਕ ਦਾ
ਦਾਣਾ ਟਮਾਟਰ
ਸਲਾਦ
(ਅਰੇਬੀਅਨ
ਰਸੋਈ, ਕੁਚਲਿਆ
ਕਣਕ ਦੇ ਉਗ ਅਤੇ
ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਟਮਾਟਰ, ਪਿਆਜ਼
ਅਤੇ ਜੜ੍ਹੀਆਂ
ਬੂਟੀਆਂ ਨਾਲ
ਬਣਿਆ) |
136 |
tabū'ula
salāda, kaṇaka dā dāṇā
ṭamāṭara salāda (arēbī'ana rasō'ī,
kucali'ā kaṇaka dē uga atē kaṭi'ā
hō'i'ā ṭamāṭara, pi'āza atē
jaṛhī'āṁ būṭī'āṁ nāla
baṇi'ā) |
136 |
ট্যাবউলে
সালাদ, গমের
দানা টমেটো
সালাদ (আরব রান্না,
কাঁচা গমের
বেরি এবং
কাটা টমেটো,
পেঁয়াজ এবং
গুল্ম দিয়ে
তৈরি) |
136 |
ṭyāba'ulē
sālāda, gamēra dānā ṭamēṭō
sālāda (āraba rānnā, kām̐cā
gamēra bēri ēbaṁ kāṭā
ṭamēṭō, pēm̐ẏāja ēbaṁ
gulma diẏē tairi) |
136 |
タブーリサラダ、小麦粒トマトサラダ（アラビア料理、砕いた小麦の実と刻んだトマト、玉ねぎ、ハーブで作ったもの） |
136 |
タブーリサラダ 、 小麦粒 トマト サラダ （ アラビア 料理 、 砕いた 小麦 の 実 と 刻んだ トマト 、 玉ねぎ 、 ハーブ で 作った もの ） |
136 |
たぶうりさらだ 、 こむぎつぶ トマト サラダ （ アラビア りょうり 、 くだいた こむぎ の み と きざんだ トマト 、 たまねぎ 、 ハーブ で つくった もの ） |
136 |
tabūrisarada , komugitsubu tomato sarada （ arabia ryōri , kudaita komugi no mi to kizanda tomato , tamanegi , hābu de tsukutta mono ） |
|
| |
|
137 |
Salade de taboulé,
salade de tomates en grains (cuisine arabe, à base de baies de blé écrasées
et de tomates hachées, d'oignons et d'herbes) |
137 |
塔博勒色拉，麦粒番茄色拉 (阿拉伯菜，用碎麦粒和切碎的番茄、洋葱和香草调制而成） |
137 |
塔博勒色拉，麦粒番茄色拉（阿拉伯菜，用碎麦粒和切碎的番茄、糖果和巧克力生产） |
137 |
tǎ bó lēi
sèlā, mài lì fānqié sèlā (ālābó cài, yòng suì mài lì
hé qiē suì de fānqié, tángguǒ hé qiǎokèlì
shēngchǎn) |
137 |
|
137 |
Tabboule Salad,
Grain Tomato Salad (Arabian cuisine, made with crushed wheat berries and
chopped tomatoes, onions and herbs) |
137 |
Salada Tabule,
Salada de Tomate Grão (culinária árabe, feita com grãos de trigo triturados e
tomates picados, cebolas e ervas) |
137 |
Ensalada tabulé,
ensalada de tomate en grano (cocina árabe, hecha con bayas de trigo
trituradas y tomates, cebollas y hierbas picados) |
137 |
Tabboule Salat,
Grain Tomato Salad (arabische Küche, hergestellt aus zerkleinerten
Weizenbeeren und gehackten Tomaten, Zwiebeln und Kräutern) |
137 |
Sałatka
Tabboule, Sałatka Z Pomidorów Zbożowych (kuchnia arabska, zrobiona
z pokruszonych jagód pszennych i posiekanych pomidorów, cebuli i ziół) |
137 |
Салат
табуле,
салат из
зерновых
помидоров (арабская
кухня,
приготовленная
из измельченных
ягод
пшеницы и
нарезанных
помидоров,
лука и
зелени) |
137 |
Salat tabule, salat
iz zernovykh pomidorov (arabskaya kukhnya, prigotovlennaya iz izmel'chennykh
yagod pshenitsy i narezannykh pomidorov, luka i zeleni) |
137 |
سلطة
تبولة ، سلطة
طماطم
بالحبوب
(مطبخ عربي محضر
من توت القمح
المسحوق
والطماطم
المفرومة
والبصل
والأعشاب) |
137 |
sultat tabulat ,
sultat tamatim bialhubub (matabakh earabiun mahdar min tut alqamh almashuq
waltamatim almafrumat walbasal wal'aeshabi) |
137 |
तब्बू
सलाद, अनाज
टमाटर का
सलाद (अरबी
व्यंजन, कुचले
हुए गेहूं के
जामुन और कटे
हुए टमाटर, प्याज
और जड़ी
बूटियों से
बना) |
137 |
tabboo salaad, anaaj
tamaatar ka salaad (arabee vyanjan, kuchale hue gehoon ke jaamun aur kate hue
tamaatar, pyaaj aur jadee bootiyon se bana) |
137 |
ਤੱਬਬੂਲੇ
ਸਲਾਦ, ਅਨਾਜ
ਟਮਾਟਰ ਸਲਾਦ
(ਅਰੇਬੀਅਨ
ਰਸੋਈ, ਕੁਚਲਿਆ
ਕਣਕ ਦੇ ਉਗ ਅਤੇ
ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਟਮਾਟਰ, ਪਿਆਜ਼
ਅਤੇ ਜੜ੍ਹੀਆਂ
ਬੂਟੀਆਂ ਨਾਲ
ਬਣਾਇਆ) |
137 |
tababūlē
salāda, anāja ṭamāṭara salāda
(arēbī'ana rasō'ī, kucali'ā kaṇaka dē uga
atē kaṭi'ā hō'i'ā ṭamāṭara,
pi'āza atē jaṛhī'āṁ
būṭī'āṁ nāla baṇā'i'ā) |
137 |
ট্যাবউলে
সালাদ, শস্য
টমেটো সালাদ
(আরব রান্না,
কাঁচা গমের
বেরি এবং
কাটা টমেটো,
পেঁয়াজ এবং
গুল্ম দিয়ে
তৈরি) |
137 |
ṭyāba'ulē
sālāda, śasya ṭamēṭō sālāda
(āraba rānnā, kām̐cā gamēra bēri
ēbaṁ kāṭā ṭamēṭō, pēm̐ẏāja
ēbaṁ gulma diẏē tairi) |
137 |
タブーリサラダ、グレイントマトサラダ（アラビア料理、砕いた小麦の実と刻んだトマト、玉ねぎ、ハーブで作ったもの） |
137 |
タブーリサラダ 、 グレイントマトサラダ （ アラビア 料理 、 砕いた 小麦 の 実 と 刻んだ トマト 、 玉ねぎ 、 ハーブ で 作った もの ） |
137 |
たぶうりさらだ 、 ぐれいんとまとさらだ （ アラビア りょうり 、 くだいた こむぎ の み と きざんだ トマト 、 たまねぎ 、 ハーブ で つくった もの ） |
137 |
tabūrisarada , gureintomatosarada （ arabia ryōri , kudaita komugi no mi to kizanda tomato , tamanegi , hābu de tsukutta mono ） |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Yan |
138 |
颜 |
138 |
颜 |
138 |
yán |
138 |
|
138 |
Yan |
138 |
Yan |
138 |
Yan |
138 |
Yan |
138 |
Yan |
138 |
Ян |
138 |
Yan |
138 |
يان |
138 |
yan |
138 |
यान |
138 |
yaan |
138 |
ਯਾਨ |
138 |
yāna |
138 |
ইয়ান |
138 |
iẏāna |
138 |
ヤン |
138 |
ヤン |
138 |
ヤン |
138 |
yan |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Couleur |
139 |
色 |
139 |
颜色 |
139 |
yánsè |
139 |
|
139 |
color |
139 |
cor |
139 |
color |
139 |
Farbe |
139 |
kolor |
139 |
цвет |
139 |
tsvet |
139 |
اللون |
139 |
allawn |
139 |
रंग |
139 |
rang |
139 |
ਰੰਗ |
139 |
raga |
139 |
রঙ |
139 |
raṅa |
139 |
色 |
139 |
色 |
139 |
いろ |
139 |
iro |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Tigré |
140 |
Tabby |
140 |
虎斑 |
140 |
hǔbān |
140 |
|
140 |
Tabby |
140 |
Malhado |
140 |
Atigrado |
140 |
Tabby |
140 |
Mora |
140 |
Полосатый |
140 |
Polosatyy |
140 |
تاببي |
140 |
tabibi |
140 |
बद
गप्पी |
140 |
bad gappee |
140 |
ਤਬੀ |
140 |
tabī |
140 |
ট্যাবি |
140 |
ṭyābi |
140 |
タビー |
140 |
タビー |
140 |
たびい |
140 |
tabī |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Tabbies |
141 |
Tabbies |
141 |
虎斑猫 |
141 |
hǔbānmāo |
141 |
|
141 |
Tabbies |
141 |
Tabbies |
141 |
Tabbies |
141 |
Tabbies |
141 |
Tabby |
141 |
Полосатые |
141 |
Polosatyye |
141 |
Tabbies |
141 |
Tabbies |
141 |
टैब्बी |
141 |
taibbee |
141 |
ਟੈਬੀਆਂ |
141 |
ṭaibī'āṁ |
141 |
ট্যাবিজ |
141 |
ṭyābija |
141 |
ぶち猫 |
141 |
ぶち 猫 |
141 |
ぶち ねこ |
141 |
buchi neko |
|
| |
|
142 |
Également |
142 |
Also |
142 |
还 |
142 |
hái |
142 |
|
142 |
Also |
142 |
Também |
142 |
También |
142 |
Ebenfalls |
142 |
Również |
142 |
Также |
142 |
Takzhe |
142 |
أيضا |
142 |
'aydana |
142 |
भी |
142 |
bhee |
142 |
ਵੀ |
142 |
vī |
142 |
এছাড়াও |
142 |
ēchāṛā'ō |
142 |
また |
142 |
また |
142 |
また |
142 |
mata |
|
| |
|
143 |
chat tigré |
143 |
tabby
cat |
143 |
大花猫 |
143 |
dà huāmāo |
143 |
|
143 |
tabby cat |
143 |
gato malhado |
143 |
gato atigrado |
143 |
getigerte Katze |
143 |
pręgowany kot |
143 |
полосатый
кот |
143 |
polosatyy kot |
143 |
القط
العانس |
143 |
alqatu aleanis |
143 |
धारीदार
भूरी बिल्ली |
143 |
dhaareedaar bhooree
billee |
143 |
ਵਰਦੀ
ਬਿੱਲੀ |
143 |
varadī
bilī |
143 |
বাদামী
রঙের বিড়াল |
143 |
bādāmī
raṅēra biṛāla |
143 |
ぶち猫 |
143 |
ぶち 猫 |
143 |
ぶち ねこ |
143 |
buchi neko |
|
| |
|
144 |
Chat tigré |
144 |
大花猫 |
144 |
大花猫 |
144 |
dà huāmāo |
144 |
|
144 |
Tabby cat |
144 |
Gato malhado |
144 |
Gato atigrado |
144 |
Tabby-Katze |
144 |
Pręgowany kot |
144 |
Полосатый
кот |
144 |
Polosatyy kot |
144 |
القط
العانس |
144 |
alqatu aleanis |
144 |
धारीदार
भूरी बिल्ली |
144 |
dhaareedaar bhooree
billee |
144 |
ਟੱਬੀ
ਬਿੱਲੀ |
144 |
ṭabī
bilī |
144 |
বাদামী
রঙের বিড়াল |
144 |
bādāmī
raṅēra biṛāla |
144 |
ぶち猫 |
144 |
ぶち 猫 |
144 |
ぶち ねこ |
144 |
buchi neko |
|
|
|
|
| |
|
145 |
un chat à la fourrure
brune ou grise marquée de lignes ou de taches sombres |
145 |
a cat with brown or grey fur
marked with dark lines or spots |
145 |
棕色或灰色毛皮的猫，上面标有深色线条或斑点 |
145 |
zōngsè huò
huīsè máopí de māo, shàngmiàn biāo yǒu shēn sè
xiàntiáo huò bāndiǎn |
145 |
|
145 |
a cat with brown or
grey fur marked with dark lines or spots |
145 |
um gato com pelo
marrom ou cinza marcado com linhas ou manchas escuras |
145 |
un gato con pelaje
marrón o gris marcado con líneas o manchas oscuras |
145 |
eine Katze mit
braunem oder grauem Fell mit dunklen Linien oder Flecken or |
145 |
kot o brązowym
lub szarym futrze z ciemnymi liniami lub cętkami |
145 |
кошка
с
коричневой
или серой
шерстью,
отмеченной
темными
линиями или
пятнами |
145 |
koshka s korichnevoy
ili seroy sherst'yu, otmechennoy temnymi liniyami ili pyatnami |
145 |
قطة
ذات فرو بني
أو رمادي
مميز بخطوط
أو بقع داكنة |
145 |
qitat dhat furw bani
'aw ramadiin mumayaz bikhutut 'aw baqae dakina |
145 |
भूरे
या भूरे रंग
के फर वाली एक
बिल्ली जो
अंधेरे
रेखाओं या
धब्बे के साथ
चिह्नित
होती है |
145 |
bhoore ya bhoore rang
ke phar vaalee ek billee jo andhere rekhaon ya dhabbe ke saath chihnit hotee
hai |
145 |
ਭੂਰੇ
ਜਾਂ ਸਲੇਟੀ ਫਰ
ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਬਿੱਲੀ, ਹਨੇਰਾ
ਰੇਖਾਵਾਂ ਜਾਂ
ਚਟਾਕ ਨਾਲ
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ |
145 |
bhūrē
jāṁ salēṭī phara dē nāla ika bilī,
hanērā rēkhāvāṁ jāṁ
caṭāka nāla niśānabadha |
145 |
বাদামী
বা ধূসর
পশমযুক্ত
একটি বিড়াল
অন্ধকার
রেখা বা
দাগযুক্ত |
145 |
bādāmī
bā dhūsara paśamayukta ēkaṭi biṛāla
andhakāra rēkhā bā dāgayukta |
145 |
暗い線や斑点が付いた茶色または灰色の毛皮の猫 |
145 |
暗い 線 や 斑点 が 付いた 茶色 または 灰色 の 毛皮 の 猫 |
145 |
くらい せん や はんてん が ついた ちゃいろ または はいいろ の けがわ の ねこ |
145 |
kurai sen ya hanten ga tsuita chairo mataha haīro no kegawa no neko |
|
| |
|
146 |
Chats à fourrure
brune ou grise, marqués de lignes ou de taches sombres |
146 |
棕色或灰色皮毛的猫，上面标有深色线条或斑点 |
146 |
或者是灰尘或毛的猫，上面标有俏皮或斑点 |
146 |
huòzhě shì
huīchén huò máo de māo, shàngmiàn biāo yǒu qiàopí huò
bāndiǎn |
146 |
|
146 |
Cats with brown or
gray fur, marked with dark lines or spots |
146 |
Gatos com pelo
marrom ou cinza, marcados com linhas ou manchas escuras |
146 |
Gatos con pelaje
marrón o gris, marcado con líneas o manchas oscuras |
146 |
Katzen mit braunem
oder grauem Fell, markiert mit dunklen Linien oder Flecken |
146 |
Koty o brązowym
lub szarym futrze, naznaczone ciemnymi liniami lub cętkami |
146 |
Кошки
с
коричневой
или серой
шерстью,
отмеченной
темными
линиями или
пятнами. |
146 |
Koshki s korichnevoy
ili seroy sherst'yu, otmechennoy temnymi liniyami ili pyatnami. |
146 |
القطط
ذات الفراء
البني أو
الرمادي ،
تتميز بخطوط
أو بقع داكنة |
146 |
alqitat dhat alfara'
albaniyi 'aw alramadii , tatamayaz bikhutut 'aw baqae dakina |
146 |
भूरे
या भूरे रंग
के फर के साथ
बिल्लियाँ,
गहरे रंग की
रेखाओं या
धब्बों के
साथ चिह्नित |
146 |
bhoore ya bhoore
rang ke phar ke saath billiyaan, gahare rang kee rekhaon ya dhabbon ke saath
chihnit |
146 |
ਭੂਰੇ
ਜਾਂ ਸਲੇਟੀ ਫਰ
ਦੇ ਨਾਲ
ਬਿੱਲੀਆਂ,
ਹਨੇਰਾ ਰੇਖਾਵਾਂ
ਜਾਂ ਚਟਾਕ ਨਾਲ
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ |
146 |
bhūrē
jāṁ salēṭī phara dē nāla
bilī'āṁ, hanērā rēkhāvāṁ
jāṁ caṭāka nāla niśānabadha |
146 |
বাদামী
বা ধূসর
পশমযুক্ত
বিড়াল, গা dark়
রেখা বা দাগ
দিয়ে
চিহ্নিত |
146 |
bādāmī
bā dhūsara paśamayukta biṛāla, gā dark
rēkhā bā dāga diẏē cihnita |
146 |
茶色または灰色の毛皮を持ち、暗い線または斑点が付いている猫 |
146 |
茶色 または 灰色 の 毛皮 を 持ち 、 暗い 線 または 斑点 が 付いている 猫 |
146 |
ちゃいろ または はいいろ の けがわ お もち 、 くらい せん または はんてん が ついている ねこ |
146 |
chairo mataha haīro no kegawa o mochi , kurai sen mataha hanten ga tsuiteiru neko |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Chat tigré (poil gris
ou brun avec des rayures ou des taches foncées) |
147 |
Tabby cat (fur gray or brown with
dark stripes or spots) |
147 |
虎斑猫（毛灰色或棕色，带有深色条纹或斑点） |
147 |
hǔbān
māo (máo huīsè huò zōngsè, dài yǒu shēn sè tiáowén
huò bāndiǎn) |
147 |
|
147 |
Tabby cat (fur gray
or brown with dark stripes or spots) |
147 |
Gato malhado (pelo
cinza ou marrom com listras ou manchas escuras) |
147 |
Gato atigrado (pelaje
gris o marrón con rayas o manchas oscuras) |
147 |
Tabby-Katze (Fell
grau oder braun mit dunklen Streifen oder Flecken) |
147 |
Kot pręgowany
(futro szare lub brązowe z ciemnymi paskami lub plamami) |
147 |
Полосатый
кот (мех
серый или
коричневый
с темными
полосами
или пятнами) |
147 |
Polosatyy kot (mekh
seryy ili korichnevyy s temnymi polosami ili pyatnami) |
147 |
قط
العتابي (فرو
رمادي أو بني
مع خطوط
داكنة أو بقع) |
147 |
qatu aleitabiu (fru
ramadi 'aw buni mae khutut dakinat 'aw biqae) |
147 |
टैब्बी
बिल्ली (काले
रंग की
धारियों या
धब्बों के
साथ भूरे या
भूरे रंग के
फर) |
147 |
taibbee billee (kaale
rang kee dhaariyon ya dhabbon ke saath bhoore ya bhoore rang ke phar) |
147 |
ਟੱਬੀ
ਬਿੱਲੀ (ਫਰ
ਸਲੇਟੀ ਜਾਂ
ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੇ
ਹਨੇਰੇ ਧੱਬੇ
ਜਾਂ ਚਟਾਕ ਨਾਲ) |
147 |
ṭabī
bilī (phara salēṭī jāṁ bhūrē raga
dē hanērē dhabē jāṁ caṭāka
nāla) |
147 |
ট্যাবি
বিড়াল (পশম
ধূসর বা গা with়
ফিতে বা দাগযুক্ত
বাদামী) |
147 |
ṭyābi
biṛāla (paśama dhūsara bā gā with
phitē bā dāgayukta bādāmī) |
147 |
ぶち猫（毛皮の灰色または茶色に濃い縞模様または斑点がある） |
147 |
ぶち 猫 （ 毛皮 の 灰色 または 茶色 に 濃い 縞 模様 または 斑点 が ある ） |
147 |
ぶち ねこ （ けがわ の はいいろ または ちゃいろ に こい しま もよう または はんてん が ある ） |
147 |
buchi neko （ kegawa no haīro mataha chairo ni koi shima moyō mataha hanten ga aru ） |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Chat tigré (poil
gris ou brun avec des rayures ou des taches foncées) |
148 |
斑猫(毛皮灰色或褐色，带有深色斑条或斑点） |
148 |
斑猫（毛皮或斑点，自带斑条或斑点） |
148 |
bān māo
(máopí huò bāndiǎn, zì dài bān tiáo huò bāndiǎn) |
148 |
|
148 |
Tabby cat (fur gray
or brown with dark stripes or spots) |
148 |
Gato malhado (pelo
cinza ou marrom com listras ou manchas escuras) |
148 |
Gato atigrado
(pelaje gris o marrón con rayas o manchas oscuras) |
148 |
Tabby-Katze (Fell
grau oder braun mit dunklen Streifen oder Flecken) |
148 |
Kot pręgowany
(futro szare lub brązowe z ciemnymi paskami lub cętkami) |
148 |
Полосатый
кот (мех
серый или
коричневый
с темными
полосами
или пятнами) |
148 |
Polosatyy kot (mekh
seryy ili korichnevyy s temnymi polosami ili pyatnami) |
148 |
قط
العتابي (فرو
رمادي أو بني
مع خطوط
داكنة أو بقع) |
148 |
qatu aleitabiu (fru
ramadi 'aw buni mae khutut dakinat 'aw biqae) |
148 |
टैब्बी
बिल्ली (काले
रंग की
धारियों या
धब्बों के
साथ भूरे या
भूरे रंग के
फर) |
148 |
taibbee billee
(kaale rang kee dhaariyon ya dhabbon ke saath bhoore ya bhoore rang ke phar) |
148 |
ਟੱਬੀ
ਬਿੱਲੀ (ਫਰ
ਸਲੇਟੀ ਜਾਂ
ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੇ
ਹਨੇਰੇ ਧੱਬੇ
ਜਾਂ ਚਟਾਕ ਨਾਲ) |
148 |
ṭabī
bilī (phara salēṭī jāṁ bhūrē raga
dē hanērē dhabē jāṁ caṭāka
nāla) |
148 |
ট্যাবি
বিড়াল (পশম
ধূসর বা গা with়
ফিতে বা দাগযুক্ত
বাদামী) |
148 |
ṭyābi
biṛāla (paśama dhūsara bā gā with
phitē bā dāgayukta bādāmī) |
148 |
ぶち猫（毛皮の灰色または茶色に濃い縞模様または斑点がある） |
148 |
ぶち 猫 （ 毛皮 の 灰色 または 茶色 に 濃い 縞 模様 または 斑点 が ある ） |
148 |
ぶち ねこ （ けがわ の はいいろ または ちゃいろ に こい しま もよう または はんてん が ある ） |
148 |
buchi neko （ kegawa no haīro mataha chairo ni koi shima moyō mataha hanten ga aru ） |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Tabernacle |
149 |
Tabernacle |
149 |
帐幕 |
149 |
zhàngmù |
149 |
|
149 |
Tabernacle |
149 |
Tabernáculo |
149 |
Tabernáculo |
149 |
Tabernakel |
149 |
Przybytek |
149 |
Скиния |
149 |
Skiniya |
149 |
خيمة
الاجتماع |
149 |
khaymat aliajtimae |
149 |
तंबू |
149 |
tamboo |
149 |
ਤੰਬੂ |
149 |
tabū |
149 |
আবাস |
149 |
ābāsa |
149 |
幕屋 |
149 |
幕屋 |
149 |
まくや |
149 |
makuya |
|
| |
|
150 |
Tabernacle |
150 |
帐幕 |
150 |
帐幕 |
150 |
zhàngmù |
150 |
|
150 |
Tabernacle |
150 |
Tabernáculo |
150 |
Tabernáculo |
150 |
Tabernakel |
150 |
Przybytek |
150 |
Скиния |
150 |
Skiniya |
150 |
خيمة
الاجتماع |
150 |
khaymat aliajtimae |
150 |
तंबू |
150 |
tamboo |
150 |
ਤੰਬੂ |
150 |
tabū |
150 |
আবাস |
150 |
ābāsa |
150 |
幕屋 |
150 |
幕屋 |
150 |
まくや |
150 |
makuya |
|
|
|
|
| |
|
151 |
un lieu de culte pour certains groupes de
chrétiens |
151 |
a place of worship for some groups of
Christians |
151 |
某些基督徒团体的礼拜场所 |
151 |
mǒu xiē jīdū tú
tuántǐ de lǐbài chǎngsuǒ |
151 |
|
151 |
a place of worship for some groups of
Christians |
151 |
um local de culto para alguns grupos de
cristãos |
151 |
un lugar de culto para algunos grupos de
cristianos |
151 |
ein Ort der Anbetung für einige Gruppen von
Christen |
151 |
miejsce kultu dla niektórych grup
chrześcijan |
151 |
место
поклонения
для
некоторых
групп
христиан |
151 |
mesto pokloneniya dlya nekotorykh grupp
khristian |
151 |
مكان
عبادة لبعض
مجموعات
المسيحيين |
151 |
makan eibadat libaed
majmueat almasihiiyn |
151 |
ईसाइयों
के कुछ
समूहों के
लिए पूजा का स्थान |
151 |
eesaiyon ke kuchh samoohon ke lie pooja ka
sthaan |
151 |
ਈਸਾਈਆਂ
ਦੇ ਕੁਝ
ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ
ਪੂਜਾ ਦਾ ਸਥਾਨ |
151 |
īsā'ī'āṁ dē
kujha samūhāṁ la'ī pūjā dā sathāna |
151 |
খ্রিস্টানদের
কিছু
গ্রুপের
উপাসনা স্থান |
151 |
khrisṭānadēra kichu
grupēra upāsanā sthāna |
151 |
クリスチャンのいくつかのグループのための礼拝所 |
151 |
クリスチャン の いくつ か の グループ の ため の 礼拝所 |
151 |
クリスチャン の いくつ か の グループ の ため の れいはいしょ |
151 |
kurisuchan no ikutsu ka no gurūpu no tame no reihaisho |
|
| |
|
152 |
Lieux de culte pour
certains groupes chrétiens |
152 |
某些基督徒团体的礼拜场所 |
152 |
部分人群的礼拜场所 |
152 |
bùfèn rénqún de
lǐbài chǎngsuǒ |
152 |
|
152 |
Places of worship
for certain Christian groups |
152 |
Locais de culto para
certos grupos cristãos |
152 |
Lugares de culto
para ciertos grupos cristianos |
152 |
Kultstätten für
bestimmte christliche Gruppen |
152 |
Miejsca kultu dla
niektórych grup chrześcijańskich |
152 |
Места
отправления
культа для
определенных
христианских
групп |
152 |
Mesta otpravleniya
kul'ta dlya opredelennykh khristianskikh grupp |
152 |
دور
العبادة
لبعض
الجماعات
المسيحية |
152 |
dawr aleibadat
libaed aljamaeat almasihia |
152 |
कुछ
ईसाई समूहों
के लिए पूजा
के स्थान |
152 |
kuchh eesaee
samoohon ke lie pooja ke sthaan |
152 |
ਕੁਝ
ਖਾਸ ਸਮੂਹਾਂ
ਲਈ ਪੂਜਾ ਸਥਾਨ |
152 |
kujha khāsa
samūhāṁ la'ī pūjā sathāna |
152 |
নির্দিষ্ট
খ্রিস্টান
গোষ্ঠীগুলির
উপাসনার
স্থান |
152 |
nirdiṣṭa
khrisṭāna gōṣṭhīgulira upāsanāra
sthāna |
152 |
特定のキリスト教グループの礼拝所 |
152 |
特定 の キリスト教 グループ の 礼拝所 |
152 |
とくてい の きりすときょう グループ の れいはいしょ |
152 |
tokutei no kirisutokyō gurūpu no reihaisho |
|
|
|
|
| |
|
153 |
(Certaines
confessions chrétiennes) églises, synagogues |
153 |
(Certain Christian denominations)
churches, synagogues |
153 |
（某些基督教教派）教堂、犹太教堂 |
153 |
(mǒu xiē
jīdūjiào jiàopài) jiàotáng, yóutài jiàotáng |
153 |
|
153 |
(Certain Christian
denominations) churches, synagogues |
153 |
(Certas denominações
cristãs) igrejas, sinagogas |
153 |
(Ciertas
denominaciones cristianas) iglesias, sinagogas |
153 |
(bestimmte
christliche Konfessionen) Kirchen, Synagogen |
153 |
(niektóre wyznania
chrześcijańskie) kościoły, synagogi |
153 |
(Определенные
христианские
конфессии)
церкви,
синагоги |
153 |
(Opredelennyye
khristianskiye konfessii) tserkvi, sinagogi |
153 |
(طوائف
مسيحية
معينة) كنائس
، معابد
يهودية |
153 |
(tawayif masihiat
mueayanatun) kanayis , maeabid yahudia |
153 |
(कुछ
ईसाई
संप्रदाय)
चर्च,
सभास्थल |
153 |
(kuchh eesaee
sampradaay) charch, sabhaasthal |
153 |
(ਕੁਝ
ਈਸਾਈ ਮਾਨਤਾ)
ਚਰਚ, ਸਭਾ ਘਰ |
153 |
(kujha
īsā'ī mānatā) caraca, sabhā ghara |
153 |
(কিছু
খ্রিস্টান
সম্প্রদায়)
গীর্জা,
উপাসনালয় |
153 |
(kichu
khrisṭāna sampradāẏa) gīrjā,
upāsanālaẏa |
153 |
（特定のキリスト教宗派）教会、シナゴーグ |
153 |
（ 特定 の キリスト教 宗派 ） 教会 、 シナゴーグ |
153 |
（ とくてい の きりすときょう しゅうは ） きょうかい 、 しなごうぐ |
153 |
（ tokutei no kirisutokyō shūha ） kyōkai , shinagōgu |
|
| |
|
154 |
(Certaines confessions chrétiennes) églises,
synagogues |
154 |
(某些基督教派的）礼拜堂，会堂 |
154 |
（部分教会派的）礼拜堂，会堂 |
154 |
(bùfèn jiàohuì pài de) lǐbàitáng,
huìtáng |
154 |
|
154 |
(Certain Christian denominations) churches,
synagogues |
154 |
(Certas denominações cristãs) igrejas,
sinagogas |
154 |
(Ciertas denominaciones cristianas)
iglesias, sinagogas |
154 |
(bestimmte christliche Konfessionen)
Kirchen, Synagogen |
154 |
(niektóre wyznania
chrześcijańskie) kościoły, synagogi |
154 |
(Определенные
христианские
конфессии)
церкви,
синагоги |
154 |
(Opredelennyye khristianskiye konfessii)
tserkvi, sinagogi |
154 |
(طوائف
مسيحية
معينة) كنائس
، معابد يهودية |
154 |
(tawayif masihiat
mueayanatun) kanayis , maeabid yahudia |
154 |
(कुछ
ईसाई
संप्रदाय)
चर्च,
सभास्थल |
154 |
(kuchh eesaee sampradaay) charch,
sabhaasthal |
154 |
(ਕੁਝ
ਈਸਾਈ ਮਾਨਤਾ)
ਚਰਚ, ਸਭਾ ਘਰ |
154 |
(kujha īsā'ī
mānatā) caraca, sabhā ghara |
154 |
(কিছু
খ্রিস্টান
সম্প্রদায়)
গীর্জা, উপাসনালয় |
154 |
(kichu khrisṭāna
sampradāẏa) gīrjā, upāsanālaẏa |
154 |
（特定のキリスト教宗派）教会、シナゴーグ |
154 |
（ 特定 の キリスト教 宗派 ） 教会 、 シナゴーグ |
154 |
（ とくてい の きりすときょう しゅうは ） きょうかい 、 しなごうぐ |
154 |
（ tokutei no kirisutokyō shūha ） kyōkai , shinagōgu |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Un tabernacle mormon |
155 |
A Mormon tabernacle |
155 |
摩门教会幕 |
155 |
mó mén jiàohuì mù |
155 |
|
155 |
A Mormon tabernacle |
155 |
Um tabernáculo mórmon |
155 |
Un tabernáculo mormón |
155 |
Ein mormonisches
Tabernakel |
155 |
Przybytek mormonów |
155 |
Скиния
мормонов |
155 |
Skiniya mormonov |
155 |
خيمة
المورمون |
155 |
khaymat almurmun |
155 |
एक
मॉर्मन
तम्बू |
155 |
ek morman tamboo |
155 |
ਇੱਕ
ਮਾਰਮਨ ਡੇਹਰੇ |
155 |
ika māramana
ḍ'̔ēharē |
155 |
একটি
মরমন আবাস |
155 |
ēkaṭi
maramana ābāsa |
155 |
モルモンの幕屋 |
155 |
モル モン の 幕屋 |
155 |
モル モン の まくや |
155 |
moru mon no makuya |
|
| |
|
156 |
Tabernacle mormon |
156 |
摩门教会幕 |
156 |
摩门教会幕 |
156 |
mó mén jiàohuì mù |
156 |
|
156 |
Mormon Tabernacle |
156 |
Tabernáculo Mórmon |
156 |
Tabernáculo Mormón |
156 |
Tabernakel der
Mormonen |
156 |
Przybytek
Mormonówmon |
156 |
Мормонская
скиния |
156 |
Mormonskaya skiniya |
156 |
خيمة
المورمون |
156 |
khaymat almurmun |
156 |
मॉर्मन
टैबरनेकल |
156 |
morman taibaranekal |
156 |
ਮਾਰਮਨ
ਡੇਹਰੇ |
156 |
māramana
ḍ'̔ēharē |
156 |
মরমন
আবাস |
156 |
maramana
ābāsa |
156 |
モルモンタバナクル |
156 |
モルモンタバナクル |
156 |
もるもんたばなくる |
156 |
morumontabanakuru |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Église mormone |
157 |
Mormon Church |
157 |
摩门教 |
157 |
mó mén jiào |
157 |
|
157 |
Mormon Church |
157 |
Igreja Mórmon |
157 |
Iglesia mormona |
157 |
Mormonenkirche |
157 |
Kościół
Mormonów |
157 |
Церковь
мормонов |
157 |
Tserkov' mormonov |
157 |
كنيسة
المورمون |
157 |
kanisat almurmun |
157 |
मॉर्मन
चर्च |
157 |
morman charch |
157 |
ਮਾਰਮਨ
ਚਰਚ |
157 |
māramana caraca |
157 |
মরমন
চার্চ |
157 |
maramana cārca |
157 |
モルモン教会 |
157 |
モル モン 教会 |
157 |
モル モン きょうかい |
157 |
moru mon kyōkai |
|
| |
|
158 |
Église mormone |
158 |
摩门教教堂 |
158 |
摩门教教堂 |
158 |
mó mén jiào jiàotáng |
158 |
|
158 |
Mormon Church |
158 |
Igreja Mórmon |
158 |
Iglesia mormona |
158 |
Mormonenkirche |
158 |
Kościół
Mormonów |
158 |
Церковь
мормонов |
158 |
Tserkov' mormonov |
158 |
كنيسة
المورمون |
158 |
kanisat almurmun |
158 |
मॉर्मन
चर्च |
158 |
morman charch |
158 |
ਮਾਰਮਨ
ਚਰਚ |
158 |
māramana
caraca |
158 |
মরমন
চার্চ |
158 |
maramana cārca |
158 |
モルモン教会 |
158 |
モル モン 教会 |
158 |
モル モン きょうかい |
158 |
moru mon kyōkai |
|
|
|
|
| |
|
159 |
le tabernacle |
159 |
the tabernacle |
159 |
帐幕 |
159 |
zhàngmù |
159 |
|
159 |
the tabernacle |
159 |
o tabernáculo |
159 |
el tabernáculo |
159 |
der Tabernakel |
159 |
tabernakulum |
159 |
скиния |
159 |
skiniya |
159 |
المسكن |
159 |
almaskan |
159 |
तम्बू |
159 |
tamboo |
159 |
ਡੇਹਰਾ |
159 |
ḍ'̔ēharā |
159 |
আবাস |
159 |
ābāsa |
159 |
幕屋 |
159 |
幕屋 |
159 |
まくや |
159 |
makuya |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Tabernacle |
160 |
帐幕 |
160 |
帐幕 |
160 |
zhàngmù |
160 |
|
160 |
Tabernacle |
160 |
Tabernáculo |
160 |
Tabernáculo |
160 |
Tabernakel |
160 |
Przybytek |
160 |
Скиния |
160 |
Skiniya |
160 |
خيمة
الاجتماع |
160 |
khaymat aliajtimae |
160 |
तंबू |
160 |
tamboo |
160 |
ਤੰਬੂ |
160 |
tabū |
160 |
আবাস |
160 |
ābāsa |
160 |
幕屋 |
160 |
幕屋 |
160 |
まくや |
160 |
makuya |
|
|
|
|
| |
|
161 |
un petit lieu de
culte déplaçable, utilisé par les Juifs dans l'Antiquité lorsqu'ils
voyageaient dans le désert |
161 |
a small place of
worship that could be moved, used by the Jews in ancient times when they were
travelling in the desert |
161 |
一个可以移动的小型礼拜场所，供古代犹太人在沙漠中旅行时使用 |
161 |
yīgè
kěyǐ yídòng de xiǎoxíng lǐbài chǎngsuǒ,
gōng gǔdài yóutàirén zài shāmò zhōng lǚxíng shí
shǐyòng |
161 |
|
161 |
a small place of
worship that could be moved, used by the Jews in ancient times when they were
travelling in the desert |
161 |
um pequeno local de
culto que podia ser movido, usado pelos judeus nos tempos antigos quando
viajavam pelo deserto |
161 |
un pequeño lugar de
culto que se podía mover, utilizado por los judíos en la antigüedad cuando
viajaban por el desierto |
161 |
ein kleiner Ort der
Anbetung, der bewegt werden konnte, von den Juden in der Antike benutzt, als
sie in der Wüste unterwegs waren |
161 |
małe miejsce
kultu, które można było przenieść, używane przez
Żydów w czasach starożytnych, gdy podróżowali po pustyni |
161 |
небольшое
место
поклонения,
которое
можно было
перенести,
использовалось
евреями в
древние
времена,
когда они
путешествовали
по пустыне |
161 |
nebol'shoye mesto
pokloneniya, kotoroye mozhno bylo perenesti, ispol'zovalos' yevreyami v
drevniye vremena, kogda oni puteshestvovali po pustyne |
161 |
مكان
عبادة صغير
يمكن نقله ،
وكان
يستخدمه اليهود
في العصور
القديمة
عندما كانوا
يسافرون في
الصحراء |
161 |
makan eibadat saghir
yumkin naqluh , wakan yastakhdimuh alyahud fi aleusur alqadimat eindama kanuu
yusafirun fi alsahra' |
161 |
पूजा
का एक छोटा सा
स्थान जिसे
स्थानांतरित
किया जा सकता
था, प्राचीन
समय में
यहूदियों
द्वारा
उपयोग किया
जाता था जब वे
रेगिस्तान
में यात्रा
कर रहे थे |
161 |
pooja ka ek chhota sa
sthaan jise sthaanaantarit kiya ja sakata tha, praacheen samay mein
yahoodiyon dvaara upayog kiya jaata tha jab ve registaan mein yaatra kar rahe
the |
161 |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਸਮੇਂ ਵਿਚ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਜਾੜ
ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ
ਯਹੂਦੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ
ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਪੂਜਾ ਅਸਥਾਨ |
161 |
prācīna
samēṁ vica jadōṁ uha ujāṛa vica
yātarā kara rahē sana tāṁ
yahūdī'āṁ du'ārā varatī jāṇa
vālī ika chōṭī jihī pūjā
asathāna |
161 |
প্রাচীন
সময়ে
ইহুদিরা
মরুভূমিতে
ভ্রমণ করার
সময়
ব্যবহার
করতে পারত
এমন একটি ছোট
উপাসনা
স্থান |
161 |
prācīna
samaẏē ihudirā marubhūmitē bhramaṇa
karāra samaẏa byabahāra karatē pārata ēmana
ēkaṭi chōṭa upāsanā sthāna |
161 |
移動可能な小さな礼拝所で、古代ユダヤ人が砂漠を旅していたときに使用されていました。 |
161 |
移動 可能な 小さな 礼拝所 で 、 古代 ユダヤ人 が 砂漠 を 旅 していた とき に 使用 されていました 。 |
161 |
いどう かのうな ちいさな れいはいしょ で 、 こだい ゆだやじん が さばく お たび していた とき に しよう されていました 。 |
161 |
idō kanōna chīsana reihaisho de , kodai yudayajin ga sabaku o tabi shiteita toki ni shiyō sareteimashita . |
|
| |
|
162 |
Un petit lieu de
culte mobile pour les anciens Juifs lors d'un voyage dans le désert |
162 |
一个可以移动的小型礼拜场所，供古代犹太人在沙漠中旅行时使用 |
162 |
一个可以移动的小型礼拜场所，供古代犹太人在沙漠中旅行时使用 |
162 |
yīgè
kěyǐ yídòng de xiǎoxíng lǐbài chǎngsuǒ,
gōng gǔdài yóutàirén zài shāmò zhōng lǚxíng shí
shǐyòng |
162 |
|
162 |
A small movable
place of worship for ancient Jews when traveling in the desert |
162 |
Um pequeno local
móvel de adoração para judeus antigos quando viajam pelo deserto |
162 |
Un pequeño lugar de
culto móvil para los judíos antiguos cuando viajan por el desierto. |
162 |
Eine kleine
bewegliche Kultstätte für alte Juden bei Reisen in die Wüste |
162 |
Małe ruchome
miejsce kultu dla starożytnych Żydów podczas podróży po
pustyni |
162 |
Небольшое
передвижное
место
поклонения древних
евреев во
время
путешествия
по пустыне. |
162 |
Nebol'shoye
peredvizhnoye mesto pokloneniya drevnikh yevreyev vo vremya puteshestviya po
pustyne. |
162 |
مكان
عبادة صغير
متحرك
لليهود
القدماء عند
السفر في
الصحراء |
162 |
makan eibadat saghir
mutaharik lilyahud alqudama' eind alsafar fi alsahra' |
162 |
रेगिस्तान
में यात्रा
करते समय
प्राचीन यहूदियों
के लिए पूजा
का एक छोटा सा
चल स्थान |
162 |
registaan mein
yaatra karate samay praacheen yahoodiyon ke lie pooja ka ek chhota sa chal
sthaan |
162 |
ਮਾਰੂਥਲ
ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ
ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਯਹੂਦੀਆਂ ਲਈ
ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਚਲਣ ਯੋਗ ਸਥਾਨ |
162 |
mārūthala
vica yātarā karadē samēṁ prācīna
yahūdī'āṁ la'ī ika chōṭā jihā
calaṇa yōga sathāna |
162 |
মরুভূমিতে
ভ্রমণ করার
সময়
প্রাচীন
ইহুদিদের
একটি ছোট
অস্থাবর
উপাসনালয় |
162 |
marubhūmitē
bhramaṇa karāra samaẏa prācīna ihudidēra
ēkaṭi chōṭa asthābara upāsanālaẏa |
162 |
砂漠を旅するときの古代ユダヤ人のための小さな移動可能な礼拝所 |
162 |
砂漠 を 旅 する とき の 古代 ユダヤ人 の ため の 小さな 移動 可能な 礼拝所 |
162 |
さばく お たび する とき の こだい ゆだやじん の ため の ちいさな いどう かのうな れいはいしょ |
162 |
sabaku o tabi suru toki no kodai yudayajin no tame no chīsana idō kanōna reihaisho |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Sanctuaire,
Tabernacle (utilisé par les anciens Juifs pour adorer les dieux pendant les
voyages dans le désert) |
163 |
Sanctuary,
Tabernacle (used by ancient Jews to worship gods during desert journeys) |
163 |
Sanctuary,
Tabernacle（古代犹太人在沙漠旅行中用来敬拜神灵） |
163 |
Sanctuary,
Tabernacle(gǔdài yóutàirén zài shāmò lǚxíng zhōng yòng
lái jìng bài shénlíng) |
163 |
|
163 |
Sanctuary, Tabernacle
(used by ancient Jews to worship gods during desert journeys) |
163 |
Santuário,
Tabernáculo (usado pelos antigos judeus para adorar deuses durante as viagens
pelo deserto) |
163 |
Santuario,
tabernáculo (utilizado por los judíos antiguos para adorar a los dioses
durante los viajes por el desierto) |
163 |
Heiligtum, Tabernakel
(von alten Juden verwendet, um Götter während Wüstenreisen anzubeten) |
163 |
Sanktuarium,
Tabernakulum (używane przez starożytnych Żydów do czczenia
bogów podczas pustynnych podróży) |
163 |
Святилище,
скиния
(использовалась
древними
евреями для
поклонения
богам во
время путешествий
по пустыне) |
163 |
Svyatilishche,
skiniya (ispol'zovalas' drevnimi yevreyami dlya pokloneniya bogam vo vremya
puteshestviy po pustyne) |
163 |
الحرم
، خيمة
الاجتماع
(استخدمه
اليهود القدماء
لعبادة
الآلهة
أثناء
الرحلات
الصحراوية) |
163 |
alharam , khaymat
aliajtimae (astakhdamah alyahud alqudama' lieibadat alalihat 'athna' alrihlat
alsahrawiati) |
163 |
अभयारण्य,
तम्बू
(प्राचीन
यहूदियों
द्वारा रेगिस्तान
की यात्रा के
दौरान
देवताओं की
पूजा करने के
लिए उपयोग
किया जाता है) |
163 |
abhayaarany, tamboo
(praacheen yahoodiyon dvaara registaan kee yaatra ke dauraan devataon kee
pooja karane ke lie upayog kiya jaata hai) |
163 |
ਸੈੰਕਚੂਰੀ,
ਤੰਬੂ
(ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਯਹੂਦੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਰੇਗਿਸਤਾਨ
ਦੀਆਂ
ਯਾਤਰਾਵਾਂ
ਦੌਰਾਨ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ
ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ) |
163 |
saikacūrī,
tabū (prācīna yahūdī'āṁ du'ārā
rēgisatāna dī'āṁ yātarāvāṁ
daurāna dēvati'āṁ dī pūjā karana
la'ī varati'ā jāndā sī) |
163 |
অভয়ারণ্য,
আবাসস্থল
(প্রাচীন
ইহুদিরা
মরুভূমির
পথে দেবতার
উপাসনা করত) |
163 |
abhaẏāraṇya,
ābāsasthala (prācīna ihudirā marubhūmira
pathē dēbatāra upāsanā karata) |
163 |
聖櫃、幕屋（古代ユダヤ人が砂漠の旅の間に神々を崇拝するために使用した） |
163 |
聖 櫃 、 幕屋 （ 古代 ユダヤ人 が 砂漠 の 旅 の 間 に 神 々 を 崇拝 する ため に 使用 した ） |
163 |
きよし ひつ 、 まくや （ こだい ゆだやじん が さばく の たび の ま に かみ 々 お すうはい する ため に しよう した ） |
163 |
kiyoshi hitsu , makuya （ kodai yudayajin ga sabaku no tabi no ma ni kami 々 o sūhai suru tame ni shiyō shita ） |
|
| |
|
164 |
Sanctuaire, Tabernacle (utilisé par les
anciens Juifs pour adorer les dieux pendant les voyages dans le désert) |
164 |
圣所，会幕（古代犹太人在沙漠旅途中拜神用） |
164 |
圣所，会幕（古代犹太人在沙漠中拜神用） |
164 |
shèng suǒ, huì mù (gǔdài yóutàirén
zài shāmò zhōng bài shén yòng) |
164 |
|
164 |
Sanctuary, Tabernacle (used by ancient Jews
to worship gods during desert journeys) |
164 |
Santuário, Tabernáculo (usado pelos antigos
judeus para adorar deuses durante as viagens pelo deserto) |
164 |
Santuario, tabernáculo (utilizado por los
judíos antiguos para adorar a los dioses durante los viajes por el desierto) |
164 |
Heiligtum, Tabernakel (von alten Juden
verwendet, um Götter während Wüstenreisen anzubeten) |
164 |
Sanktuarium, Tabernakulum (używane
przez starożytnych Żydów do czczenia bogów podczas pustynnych
podróży) |
164 |
Святилище,
скиния
(использовалась
древними
евреями для
поклонения
богам во время
путешествий
по пустыне) |
164 |
Svyatilishche, skiniya (ispol'zovalas'
drevnimi yevreyami dlya pokloneniya bogam vo vremya puteshestviy po pustyne) |
164 |
الحرم ،
خيمة
الاجتماع
(استخدمه
اليهود
القدماء
لعبادة
الآلهة
أثناء
الرحلات الصحراوية) |
164 |
alharam , khaymat
aliajtimae (astakhdamah alyahud alqudama' lieibadat alalihat 'athna' alrihlat
alsahrawiati) |
164 |
अभयारण्य,
तम्बू
(प्राचीन
यहूदियों द्वारा
रेगिस्तान
की यात्रा के
दौरान
देवताओं की
पूजा करने के
लिए उपयोग
किया जाता है) |
164 |
abhayaarany, tamboo (praacheen yahoodiyon
dvaara registaan kee yaatra ke dauraan devataon kee pooja karane ke lie
upayog kiya jaata hai) |
164 |
ਸੈੰਕਚੂਰੀ,
ਤੰਬੂ
(ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ
ਰੇਗਿਸਤਾਨ
ਦੀਆਂ
ਯਾਤਰਾਵਾਂ
ਦੌਰਾਨ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ
ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ) |
164 |
saikacūrī, tabū
(prācīna yahūdī'āṁ du'ārā
rēgisatāna dī'āṁ yātarāvāṁ
daurāna dēvati'āṁ dī pūjā karana
la'ī varati'ā jāndā sī) |
164 |
অভয়ারণ্য,
আবাসস্থল
(প্রাচীন
ইহুদিরা
মরুভূমির
পথে দেবতার
উপাসনা করত) |
164 |
abhaẏāraṇya,
ābāsasthala (prācīna ihudirā marubhūmira
pathē dēbatāra upāsanā karata) |
164 |
聖櫃、幕屋（古代ユダヤ人が砂漠の旅の間に神々を崇拝するために使用した） |
164 |
聖 櫃 、 幕屋 （ 古代 ユダヤ人 が 砂漠 の 旅 の 間 に 神 々 を 崇拝 する ため に 使用 した ） |
164 |
きよし ひつ 、 まくや （ こだい ゆだやじん が さばく の たび の ま に かみ 々 お すうはい する ため に しよう した ） |
164 |
kiyoshi hitsu , makuya （ kodai yudayajin ga sabaku no tabi no ma ni kami 々 o sūhai suru tame ni shiyō shita ） |
|
|
|
|
| |
|
165 |
La touche TAB |
165 |
tab key |
165 |
制表键 |
165 |
zhì biǎo jiàn |
165 |
|
165 |
tab key |
165 |
Tecla de tabulação |
165 |
tecla de tabulación |
165 |
Tab-Taste |
165 |
klawisz TAB |
165 |
клавиша
табуляции |
165 |
klavisha tabulyatsii |
165 |
مفتاح
التبويب |
165 |
miftah altabwib |
165 |
चाबी
दबाएं |
165 |
chaabee dabaen |
165 |
ਟੈਬ
ਕੁੰਜੀ |
165 |
ṭaiba kujī |
165 |
ট্যাব
কী |
165 |
ṭyāba kī |
165 |
タブキー |
165 |
タブ キー |
165 |
タブ キー |
165 |
tabu kī |
|
|
|
|
| |
|
166 |
également |
166 |
also |
166 |
还 |
166 |
hái |
166 |
|
166 |
also |
166 |
tb |
166 |
además |
166 |
ebenfalls |
166 |
również |
166 |
также |
166 |
takzhe |
166 |
أيضا |
166 |
'aydana |
166 |
भी |
166 |
bhee |
166 |
ਵੀ |
166 |
vī |
166 |
এছাড়াও |
166 |
ēchāṛā'ō |
166 |
また |
166 |
また |
166 |
また |
166 |
mata |
|
| |
|
167 |
languette |
167 |
tab |
167 |
标签 |
167 |
biāoqiān |
167 |
|
167 |
tab |
167 |
aba |
167 |
pestaña |
167 |
Tab |
167 |
patka |
167 |
вкладка |
167 |
vkladka |
167 |
التبويب |
167 |
altabwib |
167 |
टैब |
167 |
taib |
167 |
ਟੈਬ |
167 |
ṭaiba |
167 |
ট্যাব |
167 |
ṭyāba |
167 |
タブ |
167 |
タブ |
167 |
タブ |
167 |
tabu |
|
|
|
|
| |
|
168 |
formel |
168 |
formal |
168 |
正式的 |
168 |
zhèngshì de |
168 |
|
168 |
formal |
168 |
formal |
168 |
formal |
168 |
formell |
168 |
formalny |
168 |
формальный |
168 |
formal'nyy |
168 |
رسمي |
168 |
rasmi |
168 |
औपचारिक |
168 |
aupachaarik |
168 |
ਰਸਮੀ |
168 |
rasamī |
168 |
প্রথাগত |
168 |
prathāgata |
168 |
フォーマル |
168 |
フォーマル |
168 |
フォーマル |
168 |
fōmaru |
|
| |
|
169 |
tabulatrice |
169 |
tabulator |
169 |
制表机 |
169 |
zhì biǎo jī |
169 |
|
169 |
tabulator |
169 |
tabulador |
169 |
tabulador |
169 |
Tabulator |
169 |
tabulator |
169 |
табулятор |
169 |
tabulyator |
169 |
جدولة |
169 |
jadwala |
169 |
टैबुलाटर |
169 |
taibulaatar |
169 |
ਟੈਬੂਲੇਟਰ |
169 |
ṭaibūlēṭara |
169 |
ট্যাবুলেটর |
169 |
ṭyābulēṭara |
169 |
タブ |
169 |
タブ |
169 |
タブ |
169 |
tabu |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Machine de
tabulation |
170 |
制表机 |
170 |
制表机 |
170 |
zhì biǎo
jī |
170 |
|
170 |
Tabulation machine |
170 |
Máquina de tabulação |
170 |
Máquina de
tabulación |
170 |
Tabelliermaschine |
170 |
Maszyna do tabulacji |
170 |
Табуляционная
машина |
170 |
Tabulyatsionnaya
mashina |
170 |
آلة
الجدولة |
170 |
alat aljadwala |
170 |
सारणीकरण
मशीन |
170 |
saaraneekaran
masheen |
170 |
ਟੇਬਲੂਸ਼ਨ
ਮਸ਼ੀਨ |
170 |
ṭēbalūśana
maśīna |
170 |
ট্যাবুলেশন
মেশিন |
170 |
ṭyābulēśana
mēśina |
170 |
作表機 |
170 |
作表機 |
170 |
さくひょうき |
170 |
sakuhyōki |
|
|
|
|
| |
|
171 |
un bouton sur un clavier que vous utilisez
pour passer à un certain fixe |
171 |
a button on a keyboard that you use to move
to a certain fixed |
171 |
键盘上的一个按钮，用于移动到某个固定位置 |
171 |
jiànpán shàng de yīgè ànniǔ, yòng
yú yídòng dào mǒu gè gùdìng wèizhì |
171 |
|
171 |
a button on a keyboard that you use to move
to a certain fixed |
171 |
um botão em um teclado que você usa para
mover para um determinado |
171 |
un botón en un teclado que usa para moverse
a un cierto fijo |
171 |
eine Taste auf einer Tastatur, mit der Sie
zu einem bestimmten Fixpunkt wechseln |
171 |
przycisk na klawiaturze, którego
używasz, aby przejść do określonego ustalonego |
171 |
кнопка
на
клавиатуре,
которую вы
используете
для
перехода к
определенному
фиксированному |
171 |
knopka na klaviature, kotoruyu vy
ispol'zuyete dlya perekhoda k opredelennomu fiksirovannomu |
171 |
زر على
لوحة
المفاتيح
التي
تستخدمها للانتقال
إلى ثابت
معين |
171 |
zarun ealaa lawhat
almafatih alati tastakhdimuha liliantiqal 'iilaa thabit mueayan |
171 |
एक
कीबोर्ड पर
एक बटन जिसे
आप एक निश्चित
निश्चित पर
ले जाने के
लिए उपयोग
करते हैं |
171 |
ek keebord par ek batan jise aap ek nishchit
nishchit par le jaane ke lie upayog karate hain |
171 |
ਇੱਕ
ਕੀਬੋਰਡ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਬਟਨ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਦੇ ਹੋ |
171 |
ika kībōraḍa'tē ika
baṭana jisa nū tusīṁ niśacata karana la'ī
jāṇa la'ī varatadē hō |
171 |
কীবোর্ডের
একটি বোতাম
যা আপনি
নির্দিষ্ট
নির্দিষ্ট
স্থানে যেতে
ব্যবহার
করেন |
171 |
kībōrḍēra
ēkaṭi bōtāma yā āpani nirdiṣṭa
nirdiṣṭa sthānē yētē byabahāra
karēna |
171 |
特定の固定に移動するために使用するキーボードのボタン |
171 |
特定 の 固定 に 移動 する ため に 使用 する キーボード の ボタン |
171 |
とくてい の こてい に いどう する ため に しよう する キーボード の ボタン |
171 |
tokutei no kotei ni idō suru tame ni shiyō suru kībōdo no botan |
|
| |
|
172 |
position dans une
ligne d'un document que vous tapez |
172 |
position in a line of a document
that you are typing |
172 |
在您键入的文档的一行中的位置 |
172 |
zài nín jiànrù de
wéndàng de yīxíng zhōng de wèizhì |
172 |
|
172 |
position in a line of
a document that you are typing |
172 |
posição em uma linha
de um documento que você está digitando |
172 |
posición en una línea
de un documento que está escribiendo |
172 |
Position in einer
Zeile eines Dokuments, das Sie eingeben |
172 |
pozycja w wierszu
dokumentu, który piszesz |
172 |
позиция
в строке
документа,
который вы
печатаете |
172 |
pozitsiya v stroke
dokumenta, kotoryy vy pechatayete |
172 |
ضعها
في سطر من
المستند
الذي تكتبه |
172 |
daeuha fi satr min
almustanad aladhi taktubuh |
172 |
उस
दस्तावेज़
की एक पंक्ति
में स्थिति
जिसे आप टाइप
कर रहे हैं |
172 |
us dastaavez kee ek
pankti mein sthiti jise aap taip kar rahe hain |
172 |
ਇੱਕ
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ
ਇੱਕ ਲਾਈਨ
ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਹੇ
ਹੋ |
172 |
ika
ḍaukūmaiṇṭa dī ika lā'īna vica
sathitī jō tusīṁ ṭā'īpa kara rahē
hō |
172 |
আপনি
যে
দস্তাবেজটি
টাইপ করছেন
তার একটি লাইনে
অবস্থান |
172 |
āpani yē
dastābējaṭi ṭā'ipa karachēna tāra
ēkaṭi lā'inē abasthāna |
172 |
入力しているドキュメントの行の位置 |
172 |
入力 している ドキュメント の 行 の 位置 |
172 |
にゅうりょく している ドキュメント の くだり の いち |
172 |
nyūryoku shiteiru dokyumento no kudari no ichi |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Un bouton du clavier
utilisé pour se déplacer vers une position fixe sur une ligne du document que
vous tapez |
173 |
键盘上的一个按钮，用于移动到某个固定位置
在您键入的文档的一行中的位置 |
173 |
键盘上的一个按钮，用于移动到某个固定位置在您键入的文档的一行中的位置 |
173 |
jiànpán shàng de
yīgè ànniǔ, yòng yú yídòng dào mǒu gè gùdìng wèizhì zài nín
jiànrù de wéndàng de yīxíng zhōng de wèizhì |
173 |
|
173 |
A button on the
keyboard used to move to a fixed position on a line of the document you type |
173 |
Um botão no teclado
usado para mover para uma posição fixa em uma linha do documento que você
digita |
173 |
Un botón del teclado
que se usa para moverse a una posición fija en una línea del documento que
escribe. |
173 |
Eine Taste auf der
Tastatur, mit der Sie sich in einer Zeile des von Ihnen eingegebenen
Dokuments an eine feste Position bewegen können |
173 |
Przycisk na
klawiaturze służący do poruszania się w ustalonej pozycji
w wierszu wpisywanego dokumentu |
173 |
Кнопка
на
клавиатуре,
используемая
для перемещения
в
фиксированное
положение в
строке
документа,
который вы
вводите. |
173 |
Knopka na
klaviature, ispol'zuyemaya dlya peremeshcheniya v fiksirovannoye polozheniye
v stroke dokumenta, kotoryy vy vvodite. |
173 |
زر
على لوحة
المفاتيح
يُستخدم
للانتقال
إلى موضع
ثابت على سطر
من المستند
الذي تكتبه |
173 |
zarun ealaa lawhat
almafatih yustkhdm liliantiqal 'iilaa mawdie thabit ealaa satr min almustanad
aladhi taktubuh |
173 |
आपके
द्वारा टाइप
किए गए
दस्तावेज़
की एक पंक्ति
पर एक
निश्चित
स्थिति में
जाने के लिए
कीबोर्ड पर
एक बटन का
उपयोग किया
जाता है |
173 |
aapake dvaara taip
kie gae dastaavez kee ek pankti par ek nishchit sthiti mein jaane ke lie
keebord par ek batan ka upayog kiya jaata hai |
173 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਟਾਈਪ
ਕੀਤੇ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ
ਇੱਕ ਲਾਈਨ 'ਤੇ
ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ'
ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ
ਕੀਬੋਰਡ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਬਟਨ |
173 |
tuhāḍē
du'ārā ṭā'īpa kītē dasatāvēza
dī ika lā'īna'tē sathira sathitī' tē
jāṇa la'ī kībōraḍa'tē ika baṭana |
173 |
আপনার
টাইপ করা
দস্তাবেজের
একটি লাইনে
একটি নির্দিষ্ট
অবস্থানে
যেতে
কীবোর্ডের
একটি বোতাম
ব্যবহৃত হয় |
173 |
āpanāra
ṭā'ipa karā dastābējēra ēkaṭi
lā'inē ēkaṭi nirdiṣṭa abasthānē
yētē kībōrḍēra ēkaṭi
bōtāma byabahr̥ta haẏa |
173 |
入力したドキュメントの行の固定位置に移動するために使用されるキーボードのボタン |
173 |
入力 した ドキュメント の 行 の 固定 位置 に 移動 する ため に 使用 される キーボード の ボタン |
173 |
にゅうりょく した ドキュメント の くだり の こてい いち に いどう する ため に しよう される キーボード の ボタン |
173 |
nyūryoku shita dokyumento no kudari no kotei ichi ni idō suru tame ni shiyō sareru kībōdo no botan |
|
|
|
|
| |
|
174 |
(Sur le clavier)
Touche Tab, Touche Tab, Touche Tab |
174 |
(On
the keyboard) Tab key, Tab key, Tab key |
174 |
（在键盘上）Tab
键、Tab 键、Tab 键 |
174 |
(zài jiànpán
shàng)Tab jiàn,Tab jiàn,Tab jiàn |
174 |
|
174 |
(On the keyboard) Tab
key, Tab key, Tab key |
174 |
(No teclado) Tecla
Tab, tecla Tab, tecla Tab |
174 |
(En el teclado) Tecla
de tabulación, tecla de tabulación, tecla de tabulación |
174 |
(Auf der Tastatur)
Tab-Taste, Tab-Taste, Tab-Taste |
174 |
(Na klawiaturze)
Klawisz Tab, klawisz Tab, klawisz Tab |
174 |
(На
клавиатуре)
клавиша Tab,
клавиша Tab,
клавиша Tab |
174 |
(Na klaviature)
klavisha Tab, klavisha Tab, klavisha Tab |
174 |
(على
لوحة
المفاتيح)
مفتاح Tab ،
مفتاح Tab ،
مفتاح Tab |
174 |
(ealaa lawhat
almafatihi) miftah Tab , miftah Tab , miftah Tab |
174 |
(कीबोर्ड
पर) टैब कुंजी,
टैब कुंजी,
टैब कुंजी |
174 |
(keebord par) taib
kunjee, taib kunjee, taib kunjee |
174 |
(ਕੀਬੋਰਡ
ਤੇ) ਟੈਬ ਕੁੰਜੀ,
ਟੈਬ ਕੁੰਜੀ,
ਟੈਬ ਕੁੰਜੀ |
174 |
(kībōraḍa
tē) ṭaiba kujī, ṭaiba kujī, ṭaiba kujī |
174 |
(কীবোর্ডে)
ট্যাব কী,
ট্যাব কী,
ট্যাব কী |
174 |
(kībōrḍē)
ṭyāba kī, ṭyāba kī, ṭyāba kī |
174 |
（キーボード上）Tabキー、Tabキー、Tabキー |
174 |
（ キーボード 上 ） Tab キー 、 Tab キー 、 Tab キー |
174 |
（ キーボード じょう ） たb キー 、 たb キー 、 たb キー |
174 |
（ kībōdo jō ） Tab kī , Tab kī , Tab kī |
|
|
|
|
| |
|
175 |
(Sur le clavier)
Touche Tab, Touche Tab, Touche Tab |
175 |
(键盘上的）跳格键，制表键，Tab键 |
175 |
（键盘上的）跳格键，制表键，Tab键 |
175 |
(jiànpán shàng de)
tiào gé jiàn, zhì biǎo jiàn,Tab jiàn |
175 |
|
175 |
(On the keyboard)
Tab key, Tab key, Tab key |
175 |
(No teclado) Tecla
Tab, tecla Tab, tecla Tab |
175 |
(En el teclado)
Tecla de tabulación, tecla de tabulación, tecla de tabulación |
175 |
(Auf der Tastatur)
Tab-Taste, Tab-Taste, Tab-Taste |
175 |
(Na klawiaturze)
Klawisz Tab, klawisz Tab, klawisz Tab |
175 |
(На
клавиатуре)
клавиша Tab,
клавиша Tab,
клавиша Tab |
175 |
(Na klaviature)
klavisha Tab, klavisha Tab, klavisha Tab |
175 |
(على
لوحة
المفاتيح)
مفتاح Tab ،
مفتاح Tab ،
مفتاح Tab |
175 |
(ealaa lawhat
almafatihi) miftah Tab , miftah Tab , miftah Tab |
175 |
(कीबोर्ड
पर) टैब कुंजी,
टैब कुंजी,
टैब कुंजी |
175 |
(keebord par) taib
kunjee, taib kunjee, taib kunjee |
175 |
(ਕੀਬੋਰਡ
ਤੇ) ਟੈਬ ਕੁੰਜੀ,
ਟੈਬ ਕੁੰਜੀ,
ਟੈਬ ਕੁੰਜੀ |
175 |
(kībōraḍa
tē) ṭaiba kujī, ṭaiba kujī, ṭaiba kujī |
175 |
(কীবোর্ডে)
ট্যাব কী,
ট্যাব কী,
ট্যাব কী |
175 |
(kībōrḍē)
ṭyāba kī, ṭyāba kī, ṭyāba kī |
175 |
（キーボード上）Tabキー、Tabキー、Tabキー |
175 |
（ キーボード 上 ） Tab キー 、 Tab キー 、 Tab キー |
175 |
（ キーボード じょう ） たb キー 、 たb キー 、 たb キー |
175 |
（ kībōdo jō ） Tab kī , Tab kī , Tab kī |
|
|
|
|
| |
|
176 |
tabla |
176 |
tabla |
176 |
塔布拉 |
176 |
tǎ bù lā |
176 |
|
176 |
tabla |
176 |
tabla |
176 |
tabla |
176 |
tabla |
176 |
tabla |
176 |
табла |
176 |
tabla |
176 |
طبلة |
176 |
tabla |
176 |
तबला |
176 |
tabala |
176 |
ਤਬਲਾ |
176 |
tabalā |
176 |
তবলা |
176 |
tabalā |
176 |
タブラ |
176 |
タブラ |
176 |
たぶら |
176 |
tabura |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Tabla |
177 |
塔布拉 |
177 |
塔布拉 |
177 |
tǎ bù lā |
177 |
|
177 |
Tabla |
177 |
Tabla |
177 |
Tabla |
177 |
Tabla |
177 |
Tabla |
177 |
Табла |
177 |
Tabla |
177 |
طبلة |
177 |
tabla |
177 |
तबला |
177 |
tabala |
177 |
ਤਬਲਾ |
177 |
tabalā |
177 |
তবলা |
177 |
tabalā |
177 |
タブラ |
177 |
タブラ |
177 |
たぶら |
177 |
tabura |
|
|
|
|
| |
|
178 |
une paire de petits tambours joués avec les
mains et utilisés dans la musique asiatique du sud, généralement pour
accompagner d'autres instruments |
178 |
a pair of small drums played with the hands
and used in S Asian music, usually to accompany other instruments |
178 |
一对用手演奏的小鼓，用于南亚音乐，通常用于伴奏其他乐器 |
178 |
yī duì yòng shǒu yǎnzòu de
xiǎogǔ, yòng yú nányà yīnyuè, tōngcháng yòng yú bànzòu
qítā yuèqì |
178 |
|
178 |
a pair of small drums played with the hands
and used in S Asian music, usually to accompany other instruments |
178 |
um par de pequenos tambores tocados com as
mãos e usados na música sul-asiática, geralmente para
acompanhar outros instrumentos |
178 |
un par de pequeños tambores tocados con las
manos y utilizados en la música del sudeste asiático, generalmente para
acompañar a otros instrumentos |
178 |
ein Paar kleine Trommeln, die mit den Händen
gespielt und in südasiatischer Musik verwendet werden, normalerweise zur
Begleitung anderer Instrumente |
178 |
para małych bębnów granych
rękami i używanych w muzyce południowoazjatyckiej, zwykle do
towarzyszenia innym instrumentom |
178 |
пара
маленьких
барабанов,
играемых руками
и
используемых
в
южноазиатской
музыке,
обычно для
сопровождения
других инструментов |
178 |
para malen'kikh barabanov, igrayemykh rukami
i ispol'zuyemykh v yuzhnoaziatskoy muzyke, obychno dlya soprovozhdeniya
drugikh instrumentov |
178 |
زوج من
الطبول
الصغيرة
تُعزف
باليدين
وتُستخدم في
الموسيقى
الآسيوية
الجنوبية ، عادةً
لمصاحبة
الآلات
الأخرى |
178 |
zawj min altubul
alsaghirat tuezf bialyadayn wtustkhdm fi almusiqaa alasiawiat aljanubiat ,
eadtan limusahabat alalat al'ukhraa |
178 |
छोटे
ड्रमों की एक
जोड़ी हाथों
से बजाया
जाता है और एस
एशियाई
संगीत में
इस्तेमाल किया
जाता है,
आमतौर पर
अन्य
वाद्ययंत्रों
के साथ |
178 |
chhote dramon kee ek jodee haathon se
bajaaya jaata hai aur es eshiyaee sangeet mein istemaal kiya jaata hai,
aamataur par any vaadyayantron ke saath |
178 |
ਛੋਟੇ
drੋਲ ਦੀ ਇੱਕ
ਜੋੜੀ ਹੱਥਾਂ
ਨਾਲ ਖੇਡੀ ਅਤੇ
ਐਸ ਏਸ਼ੀਅਨ
ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਦੂਜੇ ਸਾਜ਼ਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ |
178 |
chōṭē drōla dī ika
jōṛī hathāṁ nāla khēḍī
atē aisa ēśī'ana sagīta vica varatī
jāndī hai, āma taura tē dūjē
sāzāṁ dē nāla |
178 |
এক
জোড়া ছোট
ড্রাম হাতে
নিয়ে খেলেন এবং
এস এশিয়ান
সংগীতে
ব্যবহৃত হত,
সাধারণত অন্যান্য
যন্ত্রের
সাথে |
178 |
ēka jōṛā
chōṭa ḍrāma hātē niẏē
khēlēna ēbaṁ ēsa ēśiẏāna
saṅgītē byabahr̥ta hata, sādhāraṇata
an'yān'ya yantrēra sāthē |
178 |
手で演奏され、南アジアの音楽で使用される、通常は他の楽器に付随する小さなドラムのペア |
178 |
手 で 演奏 され 、 南 アジア の 音楽 で 使用 される 、 通常 は 他 の 楽器 に 付随 する 小さな ドラム の ペア |
178 |
て で えんそう され 、 みなみ アジア の おんがく で しよう される 、 つうじょう わ た の がっき に ふずい する ちいさな ドラム の ペア |
178 |
te de ensō sare , minami ajia no ongaku de shiyō sareru , tsūjō wa ta no gakki ni fuzui suru chīsana doramu no pea |
|
| |
|
179 |
Une paire de caisses
claires jouées à la main, utilisées dans la musique sud-asiatique,
généralement utilisées pour accompagner d'autres instruments |
179 |
一对用手演奏的小鼓，用于南亚音乐，通常用于伴奏其他乐器 |
179 |
一对南演奏的小鼓，用于伴奏其他亚乐器音乐 |
179 |
yī duì nán
yǎnzòu de xiǎogǔ, yòng yú bànzòu qítā yà yuèqì
yīnyuè |
179 |
|
179 |
A pair of
hand-played snare drums, used in South Asian music, usually used to accompany
other instruments |
179 |
Um par de tambores
de caixa tocados à mão, usados na música do sul da Ásia,
geralmente usados para acompanhar outros instrumentos |
179 |
Un par de tambores
tocados a mano, utilizados en la música del sur de Asia, generalmente
utilizados para acompañar a otros instrumentos. |
179 |
Ein Paar
handgespielte Snaredrums, die in der südasiatischen Musik verwendet werden
und normalerweise verwendet werden, um andere Instrumente zu begleiten |
179 |
Para ręcznie
granych werbli, używanych w muzyce południowoazjatyckiej, zwykle
używanych do akompaniamentu innych instrumentów |
179 |
Пара
малых
барабанов,
играемых
вручную, используемых
в
южноазиатской
музыке,
обычно
используется
для
аккомпанемента
других
инструментов. |
179 |
Para malykh
barabanov, igrayemykh vruchnuyu, ispol'zuyemykh v yuzhnoaziatskoy muzyke,
obychno ispol'zuyetsya dlya akkompanementa drugikh instrumentov. |
179 |
زوج
من الطبول
التي تُلعب
يدويًا ،
تُستخدم في
موسيقى جنوب
آسيا ، وعادة
ما تُستخدم
لمصاحبة
الآلات
الأخرى |
179 |
zawj min altubul
alati tuleb ydwyana , tustkhdm fi musiqaa janub asia , waeadatan ma tustkhdm
limusahabat alalat al'ukhraa |
179 |
दक्षिण
एशियाई
संगीत में
उपयोग किए
जाने वाले
हाथ से बजाए
जाने वाले
स्नेयर ड्रम
की एक जोड़ी,
आमतौर पर
अन्य
वाद्ययंत्रों
के साथ प्रयोग
की जाती है |
179 |
dakshin eshiyaee
sangeet mein upayog kie jaane vaale haath se bajae jaane vaale sneyar dram
kee ek jodee, aamataur par any vaadyayantron ke saath prayog kee jaatee hai |
179 |
ਦੱਖਣੀ
ਏਸ਼ੀਆਈ
ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ
ਖੇਡੀ ਗਈ ਫਾਹੀ
ਡਰੱਮ ਦੀ ਇਕ
ਜੋੜੀ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਦੂਜੇ ਸਾਜ਼ਾਂ
ਨਾਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ |
179 |
dakhaṇī
ēśī'ā'ī sagīta vica varatē jāndē
hathāṁ nāla khēḍī ga'ī phāhī
ḍarama dī ika jōṛī āma taura'tē dūjē
sāzāṁ nāla jāndī sī |
179 |
দক্ষিণ
এশীয়
সংগীতে
ব্যবহৃত এক
জোড়া হাতে ফাঁকা
ড্রাম
সাধারণত
অন্যান্য
যন্ত্রের সাথে
ব্যবহৃত হত |
179 |
dakṣiṇa
ēśīẏa saṅgītē byabahr̥ta ēka
jōṛā hātē phām̐kā ḍrāma
sādhāraṇata an'yān'ya yantrēra sāthē
byabahr̥ta hata |
179 |
南アジアの音楽で使用される、通常は他の楽器に付随するために使用される、手で演奏されるスネアドラムのペア |
179 |
南 アジア の 音楽 で 使用 される 、 通常 は 他 の 楽器 に 付随 する ため に 使用 される 、 手 で 演奏 される スネアドラム の ペア |
179 |
みなみ アジア の おんがく で しよう される 、 つうじょう わ た の がっき に ふずい する ため に しよう される 、 て で えんそう される すねあどらむ の ペア |
179 |
minami ajia no ongaku de shiyō sareru , tsūjō wa ta no gakki ni fuzui suru tame ni shiyō sareru , te de ensō sareru suneadoramu no pea |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Tabla double tambour
(une paire de tambourins utilisés dans la musique Nanye, généralement comme
instrument d'accompagnement) |
180 |
塔布拉双鼓（用于南也音
乐中的成对小手鼓，通常作为伴奏乐器） |
180 |
塔布拉双鼓（用于南也音乐中的成对小手鼓，通常作为伴奏乐器） |
180 |
tǎ bù lā
shuāng gǔ (yòng yú nán yě yīnyuè zhōng de chéng duì
xiǎo shǒugǔ, tōngcháng zuòwéi bànzòu yuèqì) |
180 |
|
180 |
Tabla double drum (a
pair of tambourines used in Nanye Music, usually as an accompaniment
instrument) |
180 |
Tabla tambor duplo
(um par de pandeiros usados na Nanye Music, geralmente como um
instrumento de acompanhamento) |
180 |
Tabla doble tambor
(un par de panderetas utilizadas en Nanye Music, generalmente como
instrumento de acompañamiento) |
180 |
Tabla-Doppeltrommel
(ein Tamburinpaar, das in der Nanye-Musik verwendet wird, normalerweise als
Begleitinstrument) |
180 |
Podwójny bęben
Tabla (para tamburynów używanych w Nanye Music, zwykle jako instrument
akompaniamentu) |
180 |
Двойной
барабан
табла (пара
бубнов,
используемых
в музыке
Нанье,
обычно как
инструмент
аккомпанемента) |
180 |
Dvoynoy baraban
tabla (para bubnov, ispol'zuyemykh v muzyke Nan'ye, obychno kak instrument
akkompanementa) |
180 |
طبلة
مزدوجة
الطبلة (زوج
من الدفوف
يستخدم في موسيقى
ناني ، عادة
كأداة
مرافقة) |
180 |
tablat muzdawijat
altabla (zuj min aldufuf yustakhdam fi musiqaa nani , eadatan ka'adaat
murafiqatin) |
180 |
तबला
डबल ड्रम
(नान्ये
संगीत में
इस्तेमाल होने
वाले तंबू की
एक जोड़ी,
आमतौर पर एक
संगत वाद्य
के रूप में) |
180 |
tabala dabal dram
(naanye sangeet mein istemaal hone vaale tamboo kee ek jodee, aamataur par ek
sangat vaady ke roop mein) |
180 |
ਤਬਲਾ
ਡਬਲ ਡਰੱਮ
(ਨੈਨਯ ਸੰਗੀਤ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ
ਜਾਣ ਵਾਲੇ
ਤੰਬੂ ਦੀ ਇੱਕ
ਜੋੜਾ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸਾਥੀ ਸਾਧਨ
ਵਜੋਂ) |
180 |
tabalā
ḍabala ḍarama (nainaya sagīta vica varatē
jāṇa vālē tabū dī ika jōṛā,
āma taura'tē sāthī sādhana vajōṁ) |
180 |
তবলা
ডাবল ড্রাম
(নানিয়ে
সংগীতে
ব্যবহৃত একজোড়া
টাম্বুরাইন,
সাধারণত
সঙ্গীর
উপকরণ হিসাবে) |
180 |
tabalā
ḍābala ḍrāma (nāniẏē
saṅgītē byabahr̥ta ēkajōṛā
ṭāmburā'ina, sādhāraṇata saṅgīra
upakaraṇa hisābē) |
180 |
タブラダブルドラム（ナニエミュージックで通常伴奏楽器として使用されるタンバリンのペア） |
180 |
タブラダブルドラム （ ナニエミュージック で 通常 伴奏 楽器 として 使用 される タンバリン の ペア ） |
180 |
たぶらだぶるどらむ （ なにえみゅうじっく で つうじょう ばんそう がっき として しよう される タンバリン の ペア ） |
180 |
taburadaburudoramu （ naniemyūjikku de tsūjō bansō gakki toshite shiyō sareru tanbarin no pea ） |
|
|
|
|
| |
|
181 |
page photos R010 |
181 |
pictures page
R010 |
181 |
图片页 R010 |
181 |
túpiàn yè R010 |
181 |
|
181 |
pictures page R010 |
181 |
página de fotos R010 |
181 |
página de imágenes
R010 |
181 |
Bilder Seite R010 |
181 |
zdjęcia strona
R010 |
181 |
|
181 |
|
181 |
|
181 |
safhat alsuwar R010 |
181 |
|
181 |
|
181 |
|
181 |
|
181 |
|
181 |
|
181 |
|
181 |
|
181 |
|
181 |
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
tablatures |
182 |
tablatiire |
182 |
制表 |
182 |
zhì biǎo |
182 |
|
182 |
tablatiire |
182 |
tablatiire |
182 |
tablatiire |
182 |
tablatiire |
182 |
tablatyre |
182 |
страница
изображений
R010 |
182 |
stranitsa
izobrazheniy R010 |
182 |
صفحة
الصور R010 |
182 |
tablatir |
182 |
चित्र
पृष्ठ R010 |
182 |
chitr prshth r010 |
182 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R010 |
182 |
tasavīra
panā R010 |
182 |
ছবি
পৃষ্ঠা R010 |
182 |
chabi
pr̥ṣṭhā R010 |
182 |
写真ページR010 |
182 |
写真 ページ R 010 |
182 |
しゃしん ページ r 010 |
182 |
shashin pēji R 010 |
|
| |
|
183 |
également |
183 |
also |
183 |
还 |
183 |
hái |
183 |
|
183 |
also |
183 |
tb |
183 |
además |
183 |
ebenfalls |
183 |
również |
183 |
таблатир |
183 |
tablatir |
183 |
تابلاتير |
183 |
'aydana |
183 |
तबलातीर |
183 |
tabalaateer |
183 |
ਤਬਲਾ |
183 |
tabalā |
183 |
ট্যাবলেটায়ার |
183 |
ṭyābalēṭāẏāra |
183 |
tablatiire |
183 |
tablatiire |
183 |
たbらてぃいれ |
183 |
tablatīre |
|
|
|
|
| |
|
184 |
languette |
184 |
tab |
184 |
¥标签 |
184 |
Biāoqiān |
184 |
|
184 |
tab |
184 |
aba |
184 |
pestaña |
184 |
Tab |
184 |
patka |
184 |
вкладка |
184 |
vkladka |
184 |
التبويب |
184 |
altabwib |
184 |
टैब |
184 |
taib |
184 |
ਟੈਬ |
184 |
Ṭaiba |
184 |
ট্যাব |
184 |
Ṭyāba |
184 |
タブ |
184 |
タブ |
184 |
タブ |
184 |
tabu |
|
| |
|
185 |
une façon de
représenter des notes de musique sur papier en montrant la position des
doigts sur un instrument de musique plutôt que les notes réelles ; un exemple
de cette |
185 |
a
way of representing musical notes on paper by showing the position of the
fingers on a musical instrument rather than the actual notes; an example of
this |
185 |
通过显示手指在乐器上的位置而不是实际音符来表示纸上音符的方法；这方面的一个例子 |
185 |
tōngguò
xiǎnshì shǒuzhǐ zài yuèqì shàng de wèizhì ér bùshìshíjì
yīnfú lái biǎoshì zhǐ shàng yīnfú de fāngfǎ;
zhè fāngmiàn de yīgè lìzi |
185 |
|
185 |
a way of representing
musical notes on paper by showing the position of the fingers on a musical
instrument rather than the actual notes; an example of this |
185 |
uma forma de
representar notas musicais no papel, mostrando a posição dos dedos em um
instrumento musical em vez das notas reais; um exemplo disso |
185 |
una forma de
representar notas musicales en papel mostrando la posición de los dedos en un
instrumento musical en lugar de las notas reales; un ejemplo de esto |
185 |
eine Möglichkeit,
Musiknoten auf Papier darzustellen, indem die Position der Finger auf einem
Musikinstrument und nicht die tatsächlichen Noten angezeigt werden; ein
Beispiel dafür |
185 |
sposób przedstawiania
nut na papierze poprzez pokazanie położenia palców na instrumencie
muzycznym, a nie samych nut; przykład tego |
185 |
способ
изобразить
музыкальные
ноты на бумаге,
показывая
положение
пальцев на
музыкальном
инструменте,
а не
настоящие
ноты; пример
этого |
185 |
sposob izobrazit'
muzykal'nyye noty na bumage, pokazyvaya polozheniye pal'tsev na muzykal'nom
instrumente, a ne nastoyashchiye noty; primer etogo |
185 |
طريقة
لتمثيل
النوتات
الموسيقية
على الورق من
خلال إظهار
موضع
الأصابع على
آلة موسيقية بدلاً
من النوتات
الفعلية ؛
مثال على ذلك |
185 |
tariqat litamthil
alnuwtat almusiqiat ealaa alwaraq min khilal 'iizhar mawdie al'asabie ealaa
alat musiqiat bdlaan min alnnwtat alfieliat ; mithal ealaa dhalik |
185 |
वास्तविक
नोटों के
बजाय संगीत
वाद्ययंत्र
पर उंगलियों
की स्थिति
दिखाकर कागज
पर संगीत नोट्स
का
प्रतिनिधित्व
करने का एक
तरीका; इसका एक
उदाहरण |
185 |
vaastavik noton ke
bajaay sangeet vaadyayantr par ungaliyon kee sthiti dikhaakar kaagaj par
sangeet nots ka pratinidhitv karane ka ek tareeka; isaka ek udaaharan |
185 |
ਅਸਲ
ਨੋਟਾਂ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਸਾਧਨ ਤੇ
ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਿਆਂ
ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ
ਸੰਗੀਤਕ
ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਦਾ
ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ;
ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ |
185 |
asala
nōṭāṁ dī bajā'ē ika sagīta dē
sādhana tē uṅgalāṁ dī sathitī nū
darasā'undi'āṁ kāgaza utē sagītaka
nōṭāṁ nū darasā'uṇa dā ika
tarīkā; isadā ika udāharaṇa |
185 |
আসল
নোটের চেয়ে
বাদ্যযন্ত্রের
উপর আঙ্গুলের
অবস্থান
দেখিয়ে
কাগজে সংগীত
সংক্রান্ত নোটগুলি
উপস্থাপন
করার উপায়;
এর উদাহরণ |
185 |
āsala
nōṭēra cēẏē bādyayantrēra upara
āṅgulēra abasthāna dēkhiẏē
kāgajē saṅgīta saṅkrānta nōṭaguli
upasthāpana karāra upāẏa; ēra udāharaṇa |
185 |
実際の音符ではなく楽器の指の位置を示すことにより、紙に音符を表現する方法。この例 |
185 |
実際 の 音符 で はなく 楽器 の 指 の 位置 を 示す こと により 、 紙 に 音符 を 表現 する 方法 。 この 例 |
185 |
じっさい の おんぷ で はなく がっき の ゆび の いち お しめす こと により 、 かみ に おんぷ お ひょうげん する ほうほう 。 この れい |
185 |
jissai no onpu de hanaku gakki no yubi no ichi o shimesu koto niyori , kami ni onpu o hyōgen suru hōhō . kono rei |
|
| |
|
186 |
Une méthode de
représentation des notes sur papier en montrant la position du doigt sur
l'instrument au lieu des notes réelles ; un exemple de cette |
186 |
通过显示手指在乐器上的位置而不是实际音符来表示纸上音符的方法； 这方面的一个例子 |
186 |
通过显示手指在乐器上的位置而不是实际的音符来表示纸上音符的方法；这方面的一个例子 |
186 |
tōngguò
xiǎnshì shǒuzhǐ zài yuèqì shàng de wèizhì ér bùshìshíjì de
yīnfú lái biǎoshì zhǐ shàng yīnfú de fāngfǎ;
zhè fāngmiàn de yīgè lìzi |
186 |
|
186 |
A method of
representing notes on paper by showing the position of the finger on the
instrument instead of the actual notes; an example of this |
186 |
Um método de
representar notas no papel, mostrando a posição do dedo no instrumento em vez
das notas reais; um exemplo disso |
186 |
Un método para
representar notas en papel mostrando la posición del dedo en el instrumento
en lugar de las notas reales; un ejemplo de esto |
186 |
Eine Methode, Noten
auf Papier darzustellen, indem die Position des Fingers auf dem Instrument
anstelle der tatsächlichen Noten angezeigt wird; ein Beispiel dafür |
186 |
Metoda
przedstawiania nut na papierze poprzez pokazanie położenia palca na
instrumencie zamiast rzeczywistych nut; przykład tego |
186 |
Метод
представления
заметок на
бумаге путем
показа
положения
пальца на
инструменте
вместо
реальных
нот; пример
этого |
186 |
Metod predstavleniya
zametok na bumage putem pokaza polozheniya pal'tsa na instrumente vmesto
real'nykh not; primer etogo |
186 |
طريقة
لتمثيل
الملاحظات
على الورق من
خلال إظهار
موضع الإصبع
على الآلة
بدلاً من
الملاحظات
الفعلية ؛
مثال على ذلك |
186 |
tariqat litamthil
almulahazat ealaa alwaraq min khilal 'iizhar mawdie al'iisbie ealaa alalt
bdlaan min almulahazat alfieliat ; mithal ealaa dhalik |
186 |
वास्तविक
नोटों के
बजाय उपकरण
पर उंगली की
स्थिति
दिखाकर कागज
पर नोटों का
प्रतिनिधित्व
करने की एक
विधि; इसका एक
उदाहरण |
186 |
vaastavik noton ke
bajaay upakaran par ungalee kee sthiti dikhaakar kaagaj par noton ka
pratinidhitv karane kee ek vidhi; isaka ek udaaharan |
186 |
ਅਸਲ
ਨੋਟਾਂ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਸਾਧਨ
ਉੱਤੇ ਉਂਗਲੀ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਰਸਾ
ਕੇ ਕਾਗਜ਼
ਉੱਤੇ ਨੋਟਾਂ
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ
ਦਾ methodੰਗ; ਇਸਦੀ
ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ |
186 |
asala
nōṭāṁ dī bajā'ē sādhana utē
uṅgalī dī sathitī darasā kē kāgaza
utē nōṭāṁ nū darasā'uṇa dā
methodga; isadī ika udāharaṇa |
186 |
আসল
নোটের
পরিবর্তে
যন্ত্রটিতে
আঙুলের অবস্থানটি
দেখিয়ে
কাগজে
নোটগুলি
উপস্থাপন করার
একটি পদ্ধতি;
এর উদাহরণ |
186 |
āsala
nōṭēra paribartē yantraṭitē
āṅulēra abasthānaṭi dēkhiẏē
kāgajē nōṭaguli upasthāpana karāra
ēkaṭi pad'dhati; ēra udāharaṇa |
186 |
実際の音符の代わりに楽器の指の位置を表示することにより、紙に音符を表現する方法。この例 |
186 |
実際 の 音符 の 代わり に 楽器 の 指 の 位置 を 表示 する こと により 、 紙 に 音符 を 表現 する 方法 。 この 例 |
186 |
じっさい の おんぷ の かわり に がっき の ゆび の いち お ひょうじ する こと により 、 かみ に おんぷ お ひょうげん する ほうほう 。 この れい |
186 |
jissai no onpu no kawari ni gakki no yubi no ichi o hyōji suru koto niyori , kami ni onpu o hyōgen suru hōhō . kono rei |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Notation tablature
(indiquant la position des doigts du joueur); partition tablature |
187 |
Tablature notation (indicating the position of the player's fingers);
tablature score |
187 |
指法符号（指示玩家手指的位置）；指法得分 |
187 |
zhǐfǎ fúhào
(zhǐshì wánjiā shǒuzhǐ de wèizhì); zhǐfǎ
défēn |
187 |
|
187 |
Tablature notation
(indicating the position of the player's fingers); tablature score |
187 |
Notação da tablatura
(indicando a posição dos dedos do jogador); pontuação da tablatura |
187 |
Notación de tablatura
(que indica la posición de los dedos del jugador); puntuación de tablatura |
187 |
Tabulatur-Notation
(zeigt die Position der Finger des Spielers an); Tabulatur-Partitur |
187 |
Notacja tabulatury
(oznaczająca pozycję palców gracza); zapis tabulatury |
187 |
Табулатура
(с указанием
положения
пальцев
игрока);
табулатура
счет |
187 |
Tabulatura (s
ukazaniyem polozheniya pal'tsev igroka); tabulatura schet |
187 |
تدوين
Tablature (يشير إلى
موضع أصابع
اللاعب) ؛
درجة tablature |
187 |
tadwin Tablature
(yshir 'iilaa mawdie 'asabie allaaeibi) ; darajat tablature |
187 |
टैबलेट
नोटेशन
(खिलाड़ी की
उंगलियों की
स्थिति का
संकेत);
टैबलेट
स्कोर tab |
187 |
taibalet noteshan
(khilaadee kee ungaliyon kee sthiti ka sanket); taibalet skor tab |
187 |
ਟੈਬਲੇਚਰ
ਸੰਕੇਤ
(ਖਿਡਾਰੀ ਦੀਆਂ
ਉਂਗਲੀਆਂ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ);
ਟੇਬਲੈਟਰ
ਸਕੋਰ |
187 |
ṭaibalēcara
sakēta (khiḍārī dī'āṁ
uṅgalī'āṁ dī sathitī nū
darasā'undā hai); ṭēbalaiṭara sakōra |
187 |
সারণী
স্বরলিপি
(প্লেয়ারের
আঙ্গুলের
অবস্থান
নির্দেশ করে);
সারণী স্কোর |
187 |
sāraṇī
sbaralipi (plēẏārēra āṅgulēra
abasthāna nirdēśa karē); sāraṇī
skōra |
187 |
タブ譜表記（プレーヤーの指の位置を示す）;タブ譜スコア |
187 |
タブ 譜 表記 （ プレーヤー の 指 の 位置 を 示す ）; タブ 譜 スコア |
187 |
タブ ふ ひょうき （ プレーヤー の ゆび の いち お しめす ）; タブ ふ スコア |
187 |
tabu fu hyōki （ purēyā no yubi no ichi o shimesu ）; tabu fu sukoa |
|
| |
|
188 |
Notation tablature
(indiquant la position des doigts du joueur); partition tablature |
188 |
奏法记谱法 (标明演奏者的手指位置）；奏法乐谱 |
188 |
奏法记谱法（标明演奏者的手指位置）；奏法乐谱 |
188 |
zòufǎ jì
pǔ fǎ (biāomíng yǎnzòu zhě de shǒuzhǐ
wèizhì); zòufǎ yuèpǔ |
188 |
|
188 |
Tablature notation
(indicating the position of the player's fingers); tablature score |
188 |
Notação da tablatura
(indicando a posição dos dedos do jogador); pontuação da tablatura |
188 |
Notación de
tablatura (que indica la posición de los dedos del jugador); puntuación de
tablatura |
188 |
Tabulatur-Notation
(zeigt die Position der Finger des Spielers an); Tabulatur-Partitur |
188 |
Notacja tabulatury
(oznaczająca pozycję palców gracza); zapis tabulatury |
188 |
Табулатура
(с указанием
положения
пальцев
игрока);
табулатура
счет |
188 |
Tabulatura (s
ukazaniyem polozheniya pal'tsev igroka); tabulatura schet |
188 |
تدوين
Tablature (يشير إلى
موضع أصابع
اللاعب) ؛
درجة tablature |
188 |
tadwin Tablature
(yshir 'iilaa mawdie 'asabie allaaeibi) ; darajat tablature |
188 |
टैबलेट
नोटेशन
(खिलाड़ी की
उंगलियों की
स्थिति का
संकेत);
टैबलेट
स्कोर tab |
188 |
taibalet noteshan
(khilaadee kee ungaliyon kee sthiti ka sanket); taibalet skor tab |
188 |
ਟੈਬਲੇਚਰ
ਸੰਕੇਤ
(ਖਿਡਾਰੀ ਦੀਆਂ
ਉਂਗਲੀਆਂ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ);
ਟੇਬਲੈਟਰ
ਸਕੋਰ |
188 |
ṭaibalēcara
sakēta (khiḍārī dī'āṁ
uṅgalī'āṁ dī sathitī nū
darasā'undā hai); ṭēbalaiṭara sakōra |
188 |
সারণী
স্বরলিপি
(প্লেয়ারের
আঙ্গুলের
অবস্থান
নির্দেশ করে);
সারণী স্কোর |
188 |
sāraṇī
sbaralipi (plēẏārēra āṅgulēra
abasthāna nirdēśa karē); sāraṇī
skōra |
188 |
タブ譜表記（プレーヤーの指の位置を示す）;タブ譜スコア |
188 |
タブ 譜 表記 （ プレーヤー の 指 の 位置 を 示す ）; タブ 譜 スコア |
188 |
タブ ふ ひょうき （ プレーヤー の ゆび の いち お しめす ）; タブ ふ スコア |
188 |
tabu fu hyōki （ purēyā no yubi no ichi o shimesu ）; tabu fu sukoa |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Le livre contient des
paroles et des tablatures de guitare pour plus de 100 chansons. |
189 |
The book contains
lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. |
189 |
这本书包含 100
多首歌曲的歌词和吉他谱。 |
189 |
zhè běn shū
bāohán 100 duō shǒu gēqǔ de gēcí hé jítā
pǔ. |
189 |
|
189 |
The book contains
lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. |
189 |
O livro contém letras
e tablaturas de guitarra para mais de 100 canções. |
189 |
El libro contiene
letras y tablaturas de guitarra de más de 100 canciones. |
189 |
Das Buch enthält
Texte und Gitarrentabulaturen für über 100 Lieder. |
189 |
Książka
zawiera teksty i tabulatury gitarowe do ponad 100 piosenek. |
189 |
Книга
содержит
тексты и
гитарные
табулатуры
к более чем 100
песням. |
189 |
Kniga soderzhit
teksty i gitarnyye tabulatury k boleye chem 100 pesnyam. |
189 |
يحتوي
الكتاب على
كلمات
وألواح
غيتار لأكثر من
100 أغنية. |
189 |
yahtawi alkitab ealaa
kalimat wa'alwah ghitar li'akthar min 100 'ughniati. |
189 |
पुस्तक
में 100 से अधिक
गीतों के बोल
और गिटार की झांकियां
हैं। |
189 |
pustak mein 100 se
adhik geeton ke bol aur gitaar kee jhaankiyaan hain. |
189 |
ਕਿਤਾਬ
ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ
ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਬੋਲ
ਅਤੇ ਗਿਟਾਰ ਟੈਬਲੇਚਰ
ਹਨ। |
189 |
kitāba vica 100
tōṁ vadha gītāṁ la'ī bōla atē
giṭāra ṭaibalēcara hana. |
189 |
বইটিতে
100 টিরও বেশি
গানের জন্য
গানের কথা
এবং গিটার
ট্যাবলেটার
রয়েছে। |
189 |
ba'iṭitē
100 ṭira'ō bēśi gānēra jan'ya gānēra
kathā ēbaṁ giṭāra
ṭyābalēṭāra raẏēchē. |
189 |
この本には、100曲以上の歌詞とギターのタブ譜が含まれています。 |
189 |
この 本 に は 、 100 曲 以上 の 歌詞 と ギター の タブ 譜 が 含まれています 。 |
189 |
この ほん に わ 、 100 きょく いじょう の かし と ギター の タブ ふ が ふくまれています 。 |
189 |
kono hon ni wa , 100 kyoku ijō no kashi to gitā no tabu fu ga fukumareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Ce livre contient
des paroles et des tablatures de guitare pour plus de 100 chansons |
190 |
这本书包含 100 多首歌曲的歌词和吉他谱 |
190 |
这本书包含100首多首歌曲的歌词和吉他谱 |
190 |
Zhè běn
shū bāohán 100 shǒu duō shǒu gēqǔ de
gēcí hé jítā pǔ |
190 |
|
190 |
This book contains
lyrics and guitar tablatures for over 100 songs |
190 |
Este livro contém
letras e tablaturas de guitarra para mais de 100 canções |
190 |
Este libro contiene
letras y tablaturas de guitarra de más de 100 canciones. |
190 |
Dieses Buch enthält
Texte und Gitarrentabulaturen für mehr als 100 Lieder |
190 |
Ta książka
zawiera teksty i tabulatury gitarowe do ponad 100 piosenek |
190 |
Эта
книга
содержит
тексты и
гитарные
табулатуры
к более чем 100
песням. |
190 |
Eta kniga soderzhit
teksty i gitarnyye tabulatury k boleye chem 100 pesnyam. |
190 |
يحتوي
هذا الكتاب
على كلمات
وألواح
الجيتار لأكثر
من 100 أغنية |
190 |
yahtawi hadha
alkitab ealaa kalimat wa'alwah aljitar li'akthar min 100 'ughnia |
190 |
इस
पुस्तक में
१०० से अधिक
गीतों के बोल
और गिटार की
झांकी शामिल
हैं |
190 |
is pustak mein 100
se adhik geeton ke bol aur gitaar kee jhaankee shaamil hain |
190 |
ਇਸ
ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ 100
ਤੋਂ ਵੱਧ
ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ
ਅਤੇ ਗਿਟਾਰ
ਟੈਬਲੇਚਰ ਹਨ |
190 |
Isa kitāba
vica 100 tōṁ vadha gītāṁ dē bōla
atē giṭāra ṭaibalēcara hana |
190 |
এই
বইটিতে 100 টিরও
বেশি গানের
জন্য গানের
কথা এবং
গিটার
ট্যাবলেটার
রয়েছে |
190 |
Ē'i
ba'iṭitē 100 ṭira'ō bēśi gānēra
jan'ya gānēra kathā ēbaṁ giṭāra
ṭyābalēṭāra raẏēchē |
190 |
この本には、100曲以上の歌詞とギターのタブ譜が含まれています |
190 |
この 本 に は 、 100 曲 以上 の 歌詞 と ギター の タブ 譜 が 含まれています |
190 |
この ほん に わ 、 100 きょく いじょう の かし と ギター の タブ ふ が ふくまれています |
190 |
kono hon ni wa , 100 kyoku ijō no kashi to gitā no tabu fu ga fukumareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Ce livre a plus de
100 paroles de chansons et tablature de guitare |
191 |
This book has more than 100 song
lyrics and guitar tablature |
191 |
这本书有100多首歌词和吉他指法 |
191 |
zhè běn shū
yǒu 100 duō shǒu gēcí hé jítā zhǐfǎ |
191 |
|
191 |
This book has more
than 100 song lyrics and guitar tablature |
191 |
Este livro tem mais
de 100 letras de músicas e tablaturas de violão |
191 |
Este libro tiene más
de 100 letras de canciones y tablatura de guitarra. |
191 |
Dieses Buch enthält
mehr als 100 Liedtexte und Gitarrentabulaturen |
191 |
Ta książka
zawiera ponad 100 tekstów piosenek i tabulatury gitarowe |
191 |
В
этой книге
более 100
текстов
песен и
гитарных
табулатур. |
191 |
V etoy knige boleye
100 tekstov pesen i gitarnykh tabulatur. |
191 |
يحتوي
هذا الكتاب
على أكثر من 100
أغنية
وكلمات غيتار |
191 |
yahtawi hadha alkitab
ealaa 'akthar min 100 'ughniat wakalimat ghitar |
191 |
इस
पुस्तक में
१०० से अधिक
गीत के बोल और
गिटार की
झांकी है |
191 |
is pustak mein 100 se
adhik geet ke bol aur gitaar kee jhaankee hai |
191 |
ਇਸ
ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ 100
ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਾਣੇ
ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ
ਗਿਟਾਰ ਟੈਬਲੇਟ
ਹਨ |
191 |
isa kitāba vica
100 tōṁ vadha gāṇē dē bōla atē
giṭāra ṭaibalēṭa hana |
191 |
এই
বইটিতে 100 টিরও
বেশি গানের
লিরিক্স এবং
গিটার
ট্যাবলেটার
রয়েছে |
191 |
ē'i
ba'iṭitē 100 ṭira'ō bēśi gānēra
liriksa ēbaṁ giṭāra
ṭyābalēṭāra raẏēchē |
191 |
この本には100曲以上の歌詞とギターのタブ譜があります |
191 |
この 本 に は 100 曲 以上 の 歌詞 と ギター の タブ 譜 が あります |
191 |
この ほん に わ 100 きょく いじょう の かし と ギター の タブ ふ が あります |
191 |
kono hon ni wa 100 kyoku ijō no kashi to gitā no tabu fu ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Ce livre a plus de
100 paroles de chansons et tablature de guitare |
192 |
这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱 |
192 |
这本书有100多首歌曲的歌词和吉他奏法谱 |
192 |
zhè běn
shū yǒu 100 duō shǒu gēqǔ de gēcí hé
jítā zòufǎ pǔ |
192 |
|
192 |
This book has more
than 100 song lyrics and guitar tablature |
192 |
Este livro tem mais
de 100 letras de músicas e tablaturas de violão |
192 |
Este libro tiene más
de 100 letras de canciones y tablatura de guitarra. |
192 |
Dieses Buch enthält
mehr als 100 Liedtexte und Gitarrentabulaturen |
192 |
Ta książka
zawiera ponad 100 tekstów piosenek i tabulatury gitarowe |
192 |
В
этой книге
более 100
текстов
песен и
гитарных
табулатур. |
192 |
V etoy knige boleye
100 tekstov pesen i gitarnykh tabulatur. |
192 |
يحتوي
هذا الكتاب
على أكثر من 100
أغنية
وكلمات غيتار |
192 |
yahtawi hadha
alkitab ealaa 'akthar min 100 'ughniat wakalimat ghitar |
192 |
इस
पुस्तक में
१०० से अधिक
गीत के बोल और
गिटार की
झांकी है |
192 |
is pustak mein 100
se adhik geet ke bol aur gitaar kee jhaankee hai |
192 |
ਇਸ
ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ 100
ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਾਣੇ
ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ
ਗਿਟਾਰ ਟੈਬਲੇਟ
ਹਨ |
192 |
isa kitāba
vica 100 tōṁ vadha gāṇē dē bōla atē
giṭāra ṭaibalēṭa hana |
192 |
এই
বইটিতে 100 টিরও
বেশি গানের
লিরিক্স এবং
গিটার
ট্যাবলেটার
রয়েছে |
192 |
ē'i
ba'iṭitē 100 ṭira'ō bēśi gānēra
liriksa ēbaṁ giṭāra
ṭyābalēṭāra raẏēchē |
192 |
この本には100曲以上の歌詞とギターのタブ譜があります |
192 |
この 本 に は 100 曲 以上 の 歌詞 と ギター の タブ 譜 が あります |
192 |
この ほん に わ 100 きょく いじょう の かし と ギター の タブ ふ が あります |
192 |
kono hon ni wa 100 kyoku ijō no kashi to gitā no tabu fu ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
193 |
Tableau |
193 |
Table |
193 |
桌子 |
193 |
zhuōzi |
193 |
|
193 |
Table |
193 |
Mesa |
193 |
Mesa |
193 |
Tabelle |
193 |
Stół |
193 |
Таблица |
193 |
Tablitsa |
193 |
الطاولة |
193 |
altaawila |
193 |
टेबल |
193 |
tebal |
193 |
ਟੇਬਲ |
193 |
ṭēbala |
193 |
টেবিল |
193 |
ṭēbila |
193 |
テーブル |
193 |
テーブル |
193 |
テーブル |
193 |
tēburu |
|
| |
|
194 |
un meuble |
194 |
furniture |
194 |
家具 |
194 |
jiājù |
194 |
|
194 |
furniture |
194 |
mobília |
194 |
mueble |
194 |
Möbel |
194 |
meble |
194 |
мебель |
194 |
mebel' |
194 |
أثاث
المنزل |
194 |
'athath almanzil |
194 |
फर्नीचर |
194 |
pharneechar |
194 |
ਫਰਨੀਚਰ |
194 |
pharanīcara |
194 |
আসবাবপত্র |
194 |
āsabābapatra |
194 |
家具 |
194 |
家具 |
194 |
かぐ |
194 |
kagu |
|
| |
|
195 |
Un meuble |
195 |
家具 |
195 |
家具 |
195 |
jiājù |
195 |
|
195 |
Furniture |
195 |
Mobília |
195 |
Mueble |
195 |
Möbel |
195 |
Meble |
195 |
Мебель |
195 |
Mebel' |
195 |
أثاث |
195 |
'athath |
195 |
फर्नीचर |
195 |
pharneechar |
195 |
ਫਰਨੀਚਰ |
195 |
pharanīcara |
195 |
আসবাবপত্র |
195 |
āsabābapatra |
195 |
家具 |
195 |
家具 |
195 |
かぐ |
195 |
kagu |
|
|
|
|
| |
|
196 |
un meuble qui se
compose d'un dessus plat soutenu par des pieds |
196 |
a piece of furniture that
consists of a flat top supported by legs |
196 |
一件家具，由腿支撑的平顶组成 |
196 |
yī jiàn
jiājù, yóu tuǐ zhīchēng de píng dǐng zǔchéng |
196 |
|
196 |
a piece of furniture
that consists of a flat top supported by legs |
196 |
um móvel que consiste
em um tampo plano apoiado em pernas |
196 |
un mueble que
consiste en una parte superior plana sostenida por patas |
196 |
ein Möbelstück, das
aus einer flachen Platte besteht, die von Beinen getragen wird |
196 |
mebel
składający się z płaskiego blatu wspartego na nogach |
196 |
предмет
мебели,
состоящий
из плоской
поверхности,
поддерживаемой
ножками |
196 |
predmet mebeli,
sostoyashchiy iz ploskoy poverkhnosti, podderzhivayemoy nozhkami |
196 |
قطعة
أثاث تتكون
من سطح مسطح
تدعمه
الأرجل |
196 |
qiteat 'athath
tatakawan min sath musatah tadeamuh al'arjul |
196 |
फर्नीचर
का एक टुकड़ा
जिसमें
पैरों
द्वारा समर्थित
एक सपाट
शीर्ष होता
है |
196 |
pharneechar ka ek
tukada jisamen pairon dvaara samarthit ek sapaat sheersh hota hai |
196 |
ਫਰਨੀਚਰ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਲੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਸਮਰਥਿਤ ਸਮਤਲ
ਸਿਖਰ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
196 |
pharanīcara
dā ika ṭukaṛā jisa vica latāṁ
du'ārā samarathita samatala sikhara hudā hai |
196 |
পাথরের
দ্বারা
সমর্থিত
ফ্ল্যাট
শীর্ষযুক্ত
একটি
আসবাবের
টুকরো |
196 |
pātharēra
dbārā samarthita phlyāṭa śīrṣayukta
ēkaṭi āsabābēra ṭukarō |
196 |
脚で支えられたフラットトップで構成される家具 |
196 |
脚 で 支えられた フラット トップ で 構成 される 家具 |
196 |
あし で ささえられた フラット トップ で こうせい される かぐ |
196 |
ashi de sasaerareta furatto toppu de kōsei sareru kagu |
|
| |
|
197 |
Un meuble constitué
d'un toit plat soutenu par des pieds |
197 |
一件家具，由腿支撑的平顶组成 |
197 |
旧家具，由腿撑的平顶组成 |
197 |
jiù jiājù, yóu
tuǐ chēng de píng dǐng zǔchéng |
197 |
|
197 |
A piece of furniture
consisting of a flat roof supported by legs |
197 |
Uma peça de
mobiliário que consiste em um telhado plano apoiado por pernas |
197 |
Un mueble que consta
de un techo plano sostenido por patas. |
197 |
Ein Möbelstück, das
aus einem Flachdach besteht, das von Beinen getragen wird |
197 |
Mebel
składający się z płaskiego dachu wspartego na nogach |
197 |
Предмет
мебели,
состоящий
из плоской
крыши,
поддерживаемой
ножками. |
197 |
Predmet mebeli,
sostoyashchiy iz ploskoy kryshi, podderzhivayemoy nozhkami. |
197 |
قطعة
أثاث تتكون
من سقف مسطح
مدعوم بأرجل |
197 |
qiteat 'athath
tatakawan min saqf musatah madeum bi'arjul |
197 |
पैरों
द्वारा
समर्थित एक
सपाट छत से
युक्त फर्नीचर
का एक टुकड़ा |
197 |
pairon dvaara
samarthit ek sapaat chhat se yukt pharneechar ka ek tukada |
197 |
ਫਰਨੀਚਰ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਲੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਸਮਰਥਿਤ ਸਮਤਲ
ਛੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
197 |
pharanīcara
dā ika ṭukaṛā jisa vica latāṁ
du'ārā samarathita samatala chata hudī hai |
197 |
পায়ে
সমর্থন করে
একটি সমতল
ছাদ
সমন্বয়ে আসবাবের
একটি টুকরো |
197 |
pāẏē
samarthana karē ēkaṭi samatala chāda
samanbaẏē āsabābēra ēkaṭi
ṭukarō |
197 |
脚で支えられた陸屋根からなる家具 |
197 |
脚 で 支えられた 陸屋根 から なる 家具 |
197 |
あし で ささえられた ろくやね から なる かぐ |
197 |
ashi de sasaerareta rokuyane kara naru kagu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Tableau |
198 |
桌子；台子； 几 |
198 |
桌子；台子；几 |
198 |
zhuōzi; táizi;
jǐ |
198 |
|
198 |
Table |
198 |
Mesa |
198 |
Mesa |
198 |
Tabelle |
198 |
Stół |
198 |
Таблица |
198 |
Tablitsa |
198 |
الطاولة |
198 |
altaawila |
198 |
टेबल |
198 |
tebal |
198 |
ਟੇਬਲ |
198 |
ṭēbala |
198 |
টেবিল |
198 |
ṭēbila |
198 |
テーブル |
198 |
テーブル |
198 |
テーブル |
198 |
tēburu |
|
|
|
|
| |
|
199 |
une table de cuisine |
199 |
a kitchen table |
199 |
一张厨房桌子 |
199 |
yī zhāng
chúfáng zhuōzi |
199 |
|
199 |
a kitchen table |
199 |
uma mesa de cozinha |
199 |
una mesa de cocina |
199 |
ein Küchentisch |
199 |
stół kuchenny |
199 |
кухонный
стол |
199 |
kukhonnyy stol |
199 |
طاولة
المطبخ |
199 |
tawilat almatbakh |
199 |
एक
रसोई की मेज |
199 |
ek rasoee kee mej |
199 |
ਇੱਕ
ਰਸੋਈ ਮੇਜ਼ |
199 |
ika rasō'ī
mēza |
199 |
একটি
রান্নাঘর
টেবিল |
199 |
ēkaṭi
rānnāghara ṭēbila |
199 |
キッチンテーブル |
199 |
キッチン テーブル |
199 |
キッチン テーブル |
199 |
kicchin tēburu |
|
| |
|
200 |
Une table de cuisine |
200 |
一张厨房桌子 |
200 |
一张厨房餐桌 |
200 |
yī zhāng
chúfáng cānzhuō |
200 |
|
200 |
A kitchen table |
200 |
Uma mesa de cozinha |
200 |
Una mesa de cocina |
200 |
Ein Küchentisch |
200 |
Stół kuchenny |
200 |
Кухонный
стол |
200 |
Kukhonnyy stol |
200 |
طاولة
مطبخ |
200 |
tawilat matbakh |
200 |
एक
रसोई की मेज |
200 |
ek rasoee kee mej |
200 |
ਇੱਕ
ਰਸੋਈ ਮੇਜ਼ |
200 |
ika
rasō'ī mēza |
200 |
একটি
রান্নাঘর
টেবিল |
200 |
ēkaṭi
rānnāghara ṭēbila |
200 |
キッチンテーブル |
200 |
キッチン テーブル |
200 |
キッチン テーブル |
200 |
kicchin tēburu |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Table de cuisine |
201 |
Kitchen table |
201 |
厨房的桌子 |
201 |
chúfáng de
zhuōzi |
201 |
|
201 |
Kitchen table |
201 |
Mesa da cozinha |
201 |
Mesa de cocina |
201 |
Küchentisch |
201 |
Stół kuchenny |
201 |
Кухонный
стол |
201 |
Kukhonnyy stol |
201 |
طاولة
المطبخ |
201 |
tawilat almatbakh |
201 |
रसोई
टेबल |
201 |
rasoee tebal |
201 |
ਰਸੋਈ
ਸਾਰਣੀ |
201 |
rasō'ī
sāraṇī |
201 |
রান্নার
টেবিল |
201 |
rānnāra
ṭēbila |
201 |
キッチンテーブル |
201 |
キッチン テーブル |
201 |
キッチン テーブル |
201 |
kicchin tēburu |
|
| |
|
202 |
Table de cuisine |
202 |
厨房用桌 |
202 |
厨房用桌 |
202 |
chúfáng yòng
zhuō |
202 |
|
202 |
Kitchen table |
202 |
Mesa da cozinha |
202 |
Mesa de cocina |
202 |
Küchentisch |
202 |
Stół kuchenny |
202 |
Кухонный
стол |
202 |
Kukhonnyy stol |
202 |
طاولة
المطبخ |
202 |
tawilat almatbakh |
202 |
रसोई
टेबल |
202 |
rasoee tebal |
202 |
ਰਸੋਈ
ਸਾਰਣੀ |
202 |
rasō'ī
sāraṇī |
202 |
রান্নার
টেবিল |
202 |
rānnāra
ṭēbila |
202 |
キッチンテーブル |
202 |
キッチン テーブル |
202 |
キッチン テーブル |
202 |
kicchin tēburu |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Une table pour deux,
s'il vous plaît (dans un restaurant) |
203 |
A table for two, please ( in a restaurant) |
203 |
请一张两人桌（在餐厅里） |
203 |
qǐng yī
zhāng liǎng rén zhuō (zài cāntīng lǐ) |
203 |
|
203 |
A table for two,
please (in a restaurant) |
203 |
Uma mesa para dois,
por favor (em um restaurante) |
203 |
Una mesa para dos,
por favor (en un restaurante) |
203 |
Bitte einen Tisch für
zwei (in einem Restaurant) |
203 |
Poproszę stolik
dla dwojga (w restauracji) |
203 |
Столик
на двоих,
пожалуйста
(в ресторане) |
203 |
Stolik na dvoikh,
pozhaluysta (v restorane) |
203 |
طاولة
لشخصين من
فضلك (في مطعم) |
203 |
tawilat lishakhsayn
min fadlik (fi mateam) |
203 |
दो
के लिए एक
टेबल, कृपया
(एक रेस्तरां
में) |
203 |
do ke lie ek tebal,
krpaya (ek restaraan mein) |
203 |
ਦੋ
ਲਈ ਇੱਕ ਟੇਬਲ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
(ਇੱਕ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿੱਚ) |
203 |
dō la'ī
ika ṭēbala, kirapā karakē (ika
raisaṭōraiṇṭa vica) |
203 |
দু'জনের
জন্য একটি
টেবিল, দয়া
করে (একটি
রেস্তোঁরায়) |
203 |
du'janēra jan'ya
ēkaṭi ṭēbila, daẏā karē
(ēkaṭi rēstōm̐rāẏa) |
203 |
二人用のテーブルをお願いします（レストランで） |
203 |
二 人用 の テーブル を お願い します （ レストラン で ） |
203 |
に ににょう の テーブル お おねがい します （ レストラン で ） |
203 |
ni ninyō no tēburu o onegai shimasu （ resutoran de ） |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Veuillez prévoir une
table pour deux (dans la salle à manger) |
204 |
请一张两人桌（在餐厅里） |
204 |
请一张脸桌（在餐厅里） |
204 |
qǐng yī
zhāng liǎn zhuō (zài cāntīng lǐ) |
204 |
|
204 |
Please have a table
for two (in the dining room) |
204 |
Por favor, tenha uma
mesa para dois (na sala de jantar) |
204 |
Por favor tenga una
mesa para dos (en el comedor) |
204 |
Bitte haben Sie
einen Tisch für zwei Personen (im Esszimmer) |
204 |
Proszę
mieć stolik dla dwojga (w jadalni) |
204 |
Приготовьте
стол на
двоих (в
столовой) |
204 |
Prigotov'te stol na
dvoikh (v stolovoy) |
204 |
يرجى
الحصول على
طاولة
لشخصين (في
غرفة الطعام) |
204 |
yurjaa alhusul ealaa
tawilat lishakhsayn (fi ghurfat altaeami) |
204 |
कृपया
दो लोगों के
लिए एक टेबल
रखें (भोजन
कक्ष में) |
204 |
krpaya do logon ke
lie ek tebal rakhen (bhojan kaksh mein) |
204 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ
ਇੱਕ ਮੇਜ਼
ਰੱਖੋ (ਖਾਣੇ ਦੇ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ) |
204 |
kirapā
karakē dō la'ī ika mēza rakhō (khāṇē
dē kamarē vica) |
204 |
দয়া
করে দুজনের
জন্য একটি
টেবিল রাখুন
(ডাইনিং রুমে) |
204 |
daẏā
karē dujanēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila
rākhuna (ḍā'iniṁ rumē) |
204 |
2名様用のテーブルをご用意ください（ダイニングルーム内） |
204 |
2 名 様用 の テーブル を ご 用意 ください （ ダイニング ルーム内 ） |
204 |
2 めい さまよう の テーブル お ご ようい ください （ ダイニング るうむない ） |
204 |
2 mei samayō no tēburu o go yōi kudasai （ dainingu rūmunai ） |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Veuillez organiser
une table pour deux |
205 |
Please arrange a table for two |
205 |
请安排一张两人桌 |
205 |
qǐng ānpái
yī zhāng liǎng rén zhuō |
205 |
|
205 |
Please arrange a
table for two |
205 |
Por favor, organize
uma mesa para dois |
205 |
Organice una mesa
para dos |
205 |
Bitte arrangieren Sie
einen Tisch für zwei |
205 |
Proszę
zaaranżować stolik dla dwojga |
205 |
Пожалуйста,
приготовьте
стол на
двоих |
205 |
Pozhaluysta,
prigotov'te stol na dvoikh |
205 |
يرجى
ترتيب طاولة
لشخصين |
205 |
yurjaa tartib tawilat
lishakhsayn |
205 |
कृपया
दो के लिए एक
टेबल की
व्यवस्था
करें |
205 |
krpaya do ke lie ek
tebal kee vyavastha karen |
205 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ
ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ |
205 |
kirapā
karakē dō la'ī ika ṭēbala dā prabadha
karō |
205 |
দু'জনের
জন্য একটি
টেবিলের
ব্যবস্থা
করুন |
205 |
du'janēra jan'ya
ēkaṭi ṭēbilēra byabasthā karuna |
205 |
2人用のテーブルを用意してください |
205 |
2 人用 の テーブル を 用意 してください |
205 |
2 ににょう の テーブル お ようい してください |
205 |
2 ninyō no tēburu o yōi shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Veuillez organiser
une table pour deux |
206 |
请安排两人一桌的立子 |
206 |
请摆好一桌的立子 |
206 |
qǐng
bǎihǎo yī zhuō de lìzi |
206 |
|
206 |
Please arrange a
table for two |
206 |
Por favor, organize
uma mesa para dois |
206 |
Organice una mesa
para dos |
206 |
Bitte arrangieren
Sie einen Tisch für zwei |
206 |
Proszę
zaaranżować stolik dla dwojga |
206 |
Пожалуйста,
приготовьте
стол на
двоих |
206 |
Pozhaluysta,
prigotov'te stol na dvoikh |
206 |
يرجى
ترتيب طاولة
لشخصين |
206 |
yurjaa tartib
tawilat lishakhsayn |
206 |
कृपया
दो के लिए एक
टेबल की
व्यवस्था
करें |
206 |
krpaya do ke lie ek
tebal kee vyavastha karen |
206 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ
ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ |
206 |
kirapā
karakē dō la'ī ika ṭēbala dā prabadha
karō |
206 |
দু'জনের
জন্য একটি
টেবিলের
ব্যবস্থা
করুন |
206 |
du'janēra
jan'ya ēkaṭi ṭēbilēra byabasthā karuna |
206 |
2人用のテーブルを用意してください |
206 |
2 人用 の テーブル を 用意 してください |
206 |
2 ににょう の テーブル お ようい してください |
206 |
2 ninyō no tēburu o yōi shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Je voudrais réserver
une table pour ce soir (au restaurant) |
207 |
I’d like to book a table for
tonight ( in a restaurant) |
207 |
我想预订今晚的餐桌（在餐厅） |
207 |
wǒ xiǎng
yùdìng jīn wǎn de cānzhuō (zài cāntīng) |
207 |
|
207 |
I’d like to book a
table for tonight (in a restaurant) |
207 |
Eu gostaria de
reservar uma mesa para esta noite (em um restaurante) |
207 |
Me gustaría reservar
una mesa para esta noche (en un restaurante) |
207 |
Ich möchte für heute
Abend einen Tisch reservieren (in einem Restaurant) |
207 |
Chciałbym
zarezerwować stolik na dziś (w restauracji) |
207 |
Я
хочу
заказать
столик на
сегодня (в
ресторане) |
207 |
YA khochu zakazat'
stolik na segodnya (v restorane) |
207 |
أود
حجز طاولة
لهذه الليلة
(في مطعم) |
207 |
'awadu hajz tawilat
lihadhih allayla (fi mateam) |
207 |
मैं
आज रात के लिए
एक टेबल बुक
करना चाहता
हूँ (रेस्तरां
में) |
207 |
main aaj raat ke lie
ek tebal buk karana chaahata hoon (restaraan mein) |
207 |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ
ਇੱਕ ਟੇਬਲ
ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
(ਇੱਕ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿੱਚ) |
207 |
maiṁ aja
rāta la'ī ika ṭēbala buka karanā cāhudā
hāṁ (ika raisaṭōraiṇṭa vica) |
207 |
আমি
আজ রাতে একটি
রেস্তোরাঁতে
একটি টেবিল
বুক করতে চাই |
207 |
āmi āja
rātē ēkaṭi rēstōrām̐tē
ēkaṭi ṭēbila buka karatē cā'i |
207 |
今夜のテーブルを予約したい（レストランで） |
207 |
今夜 の テーブル を 予約 したい （ レストラン で ） |
207 |
こにゃ の テーブル お よやく したい （ レストラン で ） |
207 |
konya no tēburu o yoyaku shitai （ resutoran de ） |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Je veux réserver une
table pour ce soir (au restaurant) |
208 |
我想预订今晚的餐桌（在餐厅） |
208 |
我想订阅今晚的晚餐（在餐厅） |
208 |
wǒ xiǎng
dìngyuè jīn wǎn de wǎncān (zài cāntīng) |
208 |
|
208 |
I want to reserve a
table for tonight (in the restaurant) |
208 |
Eu quero reservar
uma mesa para esta noite (no restaurante) |
208 |
Quiero reservar mesa
para esta noche (en el restaurante) |
208 |
Ich möchte für heute
Abend einen Tisch reservieren (im Restaurant) |
208 |
Chcę
zarezerwować stolik na dziś (w restauracji) |
208 |
Я
хочу
зарезервировать
столик на
сегодня (в
ресторане) |
208 |
YA khochu
zarezervirovat' stolik na segodnya (v restorane) |
208 |
أريد
حجز طاولة
لهذه الليلة
(في المطعم) |
208 |
'urid hajz tawilat
lihadhih allayla (fi almateam) |
208 |
मैं
आज रात के लिए
एक टेबल
आरक्षित
करना चाहता
हूं
(रेस्तरां
में) |
208 |
main aaj raat ke lie
ek tebal aarakshit karana chaahata hoon (restaraan mein) |
208 |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ
ਇੱਕ ਟੇਬਲ
ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
(ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿੱਚ) |
208 |
maiṁ aja
rāta la'ī ika ṭēbala rizarava karanā
cāhudā hāṁ (raisaṭōraiṇṭa vica) |
208 |
আমি
আজ রাতের
জন্য একটি
টেবিল
রিজার্ভ
করতে চাই
(রেস্তোঁরায়) |
208 |
āmi āja
rātēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila rijārbha
karatē cā'i (rēstōm̐rāẏa) |
208 |
今夜のテーブルを予約したい（レストランで） |
208 |
今夜 の テーブル を 予約 したい （ レストラン で ） |
208 |
こにゃ の テーブル お よやく したい （ レストラン で ） |
208 |
konya no tēburu o yoyaku shitai （ resutoran de ） |
|
|
|
|
| |
|
209 |
je veux réserver une
table pour ce soir |
209 |
I want to reserve a table for
tonight |
209 |
我想为今晚预订一张桌子 |
209 |
wǒ xiǎng
wéi jīn wǎn yùdìng yī zhāng zhuōzi |
209 |
|
209 |
I want to reserve a
table for tonight |
209 |
Eu quero reservar uma
mesa para esta noite |
209 |
Quiero reservar una
mesa para esta noche |
209 |
Ich möchte für heute
Abend einen Tisch reservieren |
209 |
Chcę
zarezerwować stolik na dziś wieczór |
209 |
Я
хочу
зарезервировать
столик на
сегодня |
209 |
YA khochu
zarezervirovat' stolik na segodnya |
209 |
أريد
حجز طاولة
لهذه الليلة |
209 |
'urid hajz tawilat
lihadhih allayla |
209 |
मैं
आज रात के लिए
एक टेबल
आरक्षित
करना चाहता
हूँ |
209 |
main aaj raat ke lie
ek tebal aarakshit karana chaahata hoon |
209 |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ
ਇੱਕ ਟੇਬਲ
ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ |
209 |
maiṁ aja
rāta la'ī ika ṭēbala rizarava karanā
cāhudā hāṁ |
209 |
আমি
আজ রাতের
জন্য একটি
টেবিল
রিজার্ভ
করতে চাই |
209 |
āmi āja
rātēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila rijārbha
karatē cā'i |
209 |
今夜のテーブルを予約したい |
209 |
今夜 の テーブル を 予約 したい |
209 |
こにゃ の テーブル お よやく したい |
209 |
konya no tēburu o yoyaku shitai |
|
|
|
|
| |
|
210 |
je veux réserver une
table pour ce soir |
210 |
我想为今天晚上预订一个桌位 |
210 |
我想为今天晚上预约一个桌位 |
210 |
wǒ xiǎng
wéi jīntiān wǎnshàng yùyuē yīgè zhuō wèi |
210 |
|
210 |
I want to reserve a
table for tonight |
210 |
Eu quero reservar
uma mesa para esta noite |
210 |
Quiero reservar una
mesa para esta noche |
210 |
Ich möchte für heute
Abend einen Tisch reservieren |
210 |
Chcę
zarezerwować stolik na dziś wieczór |
210 |
Я
хочу
зарезервировать
столик на
сегодня |
210 |
YA khochu
zarezervirovat' stolik na segodnya |
210 |
أريد
حجز طاولة
لهذه الليلة |
210 |
'urid hajz tawilat
lihadhih allayla |
210 |
मैं
आज रात के लिए
एक टेबल
आरक्षित
करना चाहता
हूँ |
210 |
main aaj raat ke lie
ek tebal aarakshit karana chaahata hoon |
210 |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ
ਇੱਕ ਟੇਬਲ
ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ |
210 |
maiṁ aja
rāta la'ī ika ṭēbala rizarava karanā
cāhudā hāṁ |
210 |
আমি
আজ রাতের
জন্য একটি
টেবিল
রিজার্ভ
করতে চাই |
210 |
āmi āja
rātēra jan'ya ēkaṭi ṭēbila rijārbha
karatē cā'i |
210 |
今夜のテーブルを予約したい |
210 |
今夜 の テーブル を 予約 したい |
210 |
こにゃ の テーブル お よやく したい |
210 |
konya no tēburu o yoyaku shitai |
|
|
|
|
| |
|
211 |
mettre la table |
211 |
to set the table |
211 |
摆桌子 |
211 |
bǎi zhuōzi |
211 |
|
211 |
to set the table |
211 |
pôr a mesa |
211 |
poner la mesa |
211 |
den Tisch decken |
211 |
nakryć do
stołu |
211 |
накрыть
стол |
211 |
nakryt' stol |
211 |
لتعد
المائدة |
211 |
litaeadu almayida |
211 |
मेज
को स्थित
करने के लिए |
211 |
mej ko sthit karane
ke lie |
211 |
ਟੇਬਲ
ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ |
211 |
ṭēbala
saiṭa karana la'ī |
211 |
টেবিলটি
স্থাপন করতে |
211 |
ṭēbilaṭi
sthāpana karatē |
211 |
テーブルを設定するには |
211 |
テーブル を 設定 する に は |
211 |
テーブル お せってい する に わ |
211 |
tēburu o settei suru ni wa |
|
| |
|
212 |
Mettre la table |
212 |
摆桌子 |
212 |
摆桌 |
212 |
bǎi zhuō |
212 |
|
212 |
Set the table |
212 |
Arrume a mesa |
212 |
Pon la mesa |
212 |
Decke den Tisch |
212 |
Nakryć do
stołu |
212 |
Накрывать
на стол |
212 |
Nakryvat' na stol |
212 |
أعد
المائدة |
212 |
'aeadu almayida |
212 |
तालिका
सेट करें |
212 |
taalika set karen |
212 |
ਟੇਬਲ
ਸੈੱਟ ਕਰੋ |
212 |
ṭēbala
saiṭa karō |
212 |
টেবিলটি
সেট কর |
212 |
ṭēbilaṭi
sēṭa kara |
212 |
お膳立て |
212 |
お膳立て |
212 |
おぜんだて |
212 |
ozendate |
|
|
|
|
| |
|
213 |
(pour y mettre les assiettes, couteaux, etc.
pour un repas) |
213 |
(to put the plates, knives，etc. on it for a meal) |
213 |
（把盘子、刀子等放在上面吃饭） |
213 |
(bǎ pánzi, dāozi děng fàng
zài shàngmiàn chīfàn) |
213 |
|
213 |
(to put the plates, knives, etc. on it for a
meal) |
213 |
(para colocar os pratos, facas, etc. nele
para uma refeição) |
213 |
(ponerle platos, cuchillos, etc. para comer)
a. |
213 |
(um die Teller, Messer usw. für eine
Mahlzeit darauf zu legen) |
213 |
(ustawić na nim talerze, noże itp.
do posiłku) |
213 |
(ставить
на него
тарелки,
ножи и т. д. для
трапезы) |
213 |
(stavit' na nego tarelki, nozhi i t. d. dlya
trapezy) |
213 |
(لوضع
الأطباق
والسكاكين
وما إلى ذلك عليها
لتناول وجبة) |
213 |
(liwade al'atbaq
walsakakin wama 'iilaa dhalik ealayha litanawul wajbatan) |
213 |
(भोजन के
लिए उस पर
प्लेट, चाकू
आदि रखना) |
213 |
(bhojan ke lie us par plet, chaakoo aadi
rakhana) |
213 |
(ਖਾਣੇ ਲਈ
ਪਲੇਟਾਂ, ਚਾਕੂ,
ਆਦਿ ਰੱਖਣੇ) |
213 |
(khāṇē la'ī
palēṭāṁ, cākū, ādi rakhaṇē) |
213 |
(এতে
খাবারের
জন্য প্লেট,
ছুরি ইত্যাদি
রাখার জন্য) |
213 |
(ētē khābārēra
jan'ya plēṭa, churi ityādi rākhāra jan'ya) |
213 |
（お皿や包丁などを載せて食事をするため） |
213 |
（ お 皿 や 包丁 など を 載せて 食事 を する ため ） |
213 |
（ お さら や ほうちょう など お のせて しょくじ お する ため ） |
213 |
（ o sara ya hōchō nado o nosete shokuji o suru tame ） |
|
|
|
|
| |
|
214 |
(Mettre assiettes,
couteaux, etc. dessus pour manger) |
214 |
（把盘子、刀子等放在上面吃饭） |
214 |
（把盘子、刀子等放在上面吃饭） |
214 |
(bǎ pánzi,
dāozi děng fàng zài shàngmiàn chīfàn) |
214 |
|
214 |
(Put plates, knives,
etc. on top to eat) |
214 |
(Coloque pratos,
facas, etc. em cima para comer) |
214 |
(Ponga encima
platos, cuchillos, etc. para comer) |
214 |
(Teller, Messer usw.
zum Essen darauf legen) |
214 |
(Połóż na
wierzchu talerze, noże itp.) |
214 |
(Положите
сверху
тарелки,
ножи и т. Д.,
Чтобы поесть) |
214 |
(Polozhite sverkhu
tarelki, nozhi i t. D., Chtoby poyest') |
214 |
(ضع
الأطباق
والسكاكين
وما إلى ذلك
في الأعلى للأكل) |
214 |
(de al'atbaq
walsakakin wama 'iilaa dhalik fi al'aelaa lil'akli) |
214 |
(खाने
के लिए ऊपर
प्लेट, चाकू
आदि रख दें) |
214 |
(khaane ke lie oopar
plet, chaakoo aadi rakh den) |
214 |
(ਪਲੇਟਾਂ,
ਚਾਕੂ, ਆਦਿ ਉਪਰ
ਖਾਣ ਲਈ ਰੱਖੋ) |
214 |
(palēṭāṁ,
cākū, ādi upara khāṇa la'ī rakhō) |
214 |
(প্লেট,
ছুরি
ইত্যাদি
খেতে উপরে
রাখুন) |
214 |
(plēṭa,
churi ityādi khētē uparē rākhuna) |
214 |
（お皿や包丁などを上に乗せて食べる） |
214 |
（ お 皿 や 包丁 など を 上 に 乗せて 食べる ） |
214 |
（ お さら や ほうちょう など お うえ に のせて たべる ） |
214 |
（ o sara ya hōchō nado o ue ni nosete taberu ） |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Set vaisselle |
215 |
Set tableware |
215 |
套装餐具 |
215 |
tàozhuāng
cānjù |
215 |
|
215 |
Set tableware |
215 |
Conjunto de talheres |
215 |
Juego de vajilla |
215 |
Geschirr stellen |
215 |
Zestaw zastawy
stołowej |
215 |
Набор
посуды |
215 |
Nabor posudy |
215 |
ضع
أدوات
المائدة |
215 |
dae 'adawat almayida |
215 |
टेबलवेयर
सेट करें |
215 |
tebalaveyar set karen |
215 |
ਟੇਬਲਵੇਅਰ
ਸੈਟ ਕਰੋ |
215 |
ṭēbalavē'ara
saiṭa karō |
215 |
টেবিলওয়্যার
সেট করুন |
215 |
ṭēbila'ōẏyāra
sēṭa karuna |
215 |
食器をセットする |
215 |
食器 を セット する |
215 |
しょっき お セット する |
215 |
shokki o setto suru |
|
| |
|
216 |
Set vaisselle |
216 |
摆餐具 |
216 |
摆摆哈 |
216 |
bǎi bǎi
hā |
216 |
|
216 |
Set tableware |
216 |
Conjunto de talheres |
216 |
Juego de vajilla |
216 |
Geschirr stellen |
216 |
Zestaw zastawy
stołowej |
216 |
Набор
посуды |
216 |
Nabor posudy |
216 |
ضع
أدوات
المائدة |
216 |
dae 'adawat almayida |
216 |
टेबलवेयर
सेट करें |
216 |
tebalaveyar set
karen |
216 |
ਟੇਬਲਵੇਅਰ
ਸੈਟ ਕਰੋ |
216 |
ṭēbalavē'ara
saiṭa karō |
216 |
টেবিলওয়্যার
সেট করুন |
216 |
ṭēbila'ōẏyāra
sēṭa karuna |
216 |
食器をセットする |
216 |
食器 を セット する |
216 |
しょっき お セット する |
216 |
shokki o setto suru |
|
|
|
|
| |
|
217 |
mettre la table |
217 |
to lay the table |
217 |
摆桌子 |
217 |
bǎi zhuōzi |
217 |
|
217 |
to lay the table |
217 |
pôr a mesa |
217 |
poner la mesa |
217 |
den Tisch decken |
217 |
nakryć do
stołu |
217 |
накрыть
стол |
217 |
nakryt' stol |
217 |
لوضع
الطاولة |
217 |
liwade altaawila |
217 |
मेज
लगाना |
217 |
mej lagaana |
217 |
ਟੇਬਲ
ਰੱਖਣ ਲਈ |
217 |
ṭēbala
rakhaṇa la'ī |
217 |
টেবিল
স্থাপন করার |
217 |
ṭēbila
sthāpana karāra |
217 |
食卓を演出するには |
217 |
食卓 を 演出 する に は |
217 |
しょくたく お えんしゅつ する に わ |
217 |
shokutaku o enshutsu suru ni wa |
|
| |
|
218 |
Mettre la table |
218 |
摆桌子 |
218 |
摆桌 |
218 |
bǎi zhuō |
218 |
|
218 |
Set the table |
218 |
Arrume a mesa |
218 |
Pon la mesa |
218 |
Decke den Tisch |
218 |
Nakryć do
stołu |
218 |
Накрывать
на стол |
218 |
Nakryvat' na stol |
218 |
أعد
المائدة |
218 |
'aeadu almayida |
218 |
तालिका
सेट करें |
218 |
taalika set karen |
218 |
ਟੇਬਲ
ਸੈੱਟ ਕਰੋ |
218 |
ṭēbala
saiṭa karō |
218 |
টেবিলটি
সেট কর |
218 |
ṭēbilaṭi
sēṭa kara |
218 |
お膳立て |
218 |
お膳立て |
218 |
おぜんだて |
218 |
ozendate |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Set vaisselle |
219 |
Set tableware |
219 |
套装餐具 |
219 |
tàozhuāng
cānjù |
219 |
|
219 |
Set tableware |
219 |
Conjunto de talheres |
219 |
Juego de vajilla |
219 |
Geschirr stellen |
219 |
Zestaw zastawy
stołowej |
219 |
Набор
посуды |
219 |
Nabor posudy |
219 |
ضع
أدوات
المائدة |
219 |
dae 'adawat almayida |
219 |
टेबलवेयर
सेट करें |
219 |
tebalaveyar set karen |
219 |
ਟੇਬਲਵੇਅਰ
ਸੈਟ ਕਰੋ |
219 |
ṭēbalavē'ara
saiṭa karō |
219 |
টেবিলওয়্যার
সেট করুন |
219 |
ṭēbila'ōẏyāra
sēṭa karuna |
219 |
食器をセットする |
219 |
食器 を セット する |
219 |
しょっき お セット する |
219 |
shokki o setto suru |
|
| |
|
220 |
Set vaisselle |
220 |
摆餐具 |
220 |
摆摆哈 |
220 |
bǎi bǎi
hā |
220 |
|
220 |
Set tableware |
220 |
Conjunto de talheres |
220 |
Juego de vajilla |
220 |
Geschirr stellen |
220 |
Zestaw zastawy
stołowej |
220 |
Набор
посуды |
220 |
Nabor posudy |
220 |
ضع
أدوات
المائدة |
220 |
dae 'adawat almayida |
220 |
टेबलवेयर
सेट करें |
220 |
tebalaveyar set
karen |
220 |
ਟੇਬਲਵੇਅਰ
ਸੈਟ ਕਰੋ |
220 |
ṭēbalavē'ara
saiṭa karō |
220 |
টেবিলওয়্যার
সেট করুন |
220 |
ṭēbila'ōẏyāra
sēṭa karuna |
220 |
食器をセットする |
220 |
食器 を セット する |
220 |
しょっき お セット する |
220 |
shokki o setto suru |
|
|
|
|
| |
|
221 |
débarrasser la table |
221 |
to clear the table |
221 |
清理桌子 |
221 |
qīnglǐ
zhuōzi |
221 |
|
221 |
to clear the table |
221 |
limpar a mesa |
221 |
para limpiar la mesa |
221 |
den Tisch räumen |
221 |
czyścić
stół |
221 |
очистить
стол |
221 |
ochistit' stol |
221 |
لمسح
الطاولة |
221 |
limash altaawila |
221 |
मेज
साफ करने के
लिए |
221 |
mej saaph karane ke
lie |
221 |
ਟੇਬਲ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ |
221 |
ṭēbala
sāfa karana la'ī |
221 |
টেবিলটি
পরিষ্কার
করতে |
221 |
ṭēbilaṭi
pariṣkāra karatē |
221 |
テーブルをクリアするには |
221 |
テーブル を クリア する に は |
221 |
テーブル お クリア する に わ |
221 |
tēburu o kuria suru ni wa |
|
| |
|
222 |
Débarrasse la table |
222 |
清理桌子 |
222 |
清理桌子 |
222 |
qīnglǐ
zhuōzi |
222 |
|
222 |
Clear the table |
222 |
Limpe a mesa |
222 |
Limpiar la mesa |
222 |
Räume den Tisch ab |
222 |
Wyczyść
stół |
222 |
Убери
со стола |
222 |
Uberi so stola |
222 |
امسح
الجدول |
222 |
aimsah aljadwal |
222 |
मेज
साफ करें |
222 |
mej saaph karen |
222 |
ਟੇਬਲ
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ |
222 |
ṭēbala
sāfa karō |
222 |
টেবিলটি
পরিস্কার কর |
222 |
ṭēbilaṭi
pariskāra kara |
222 |
テーブルを片付ける |
222 |
テーブル を 片付ける |
222 |
テーブル お かたずける |
222 |
tēburu o katazukeru |
|
|
|
|
| |
|
223 |
(retirer les assiettes sales, etc. à la fin
d'un repas) |
223 |
( take away the dirty plates，etc. at the end of a meal) |
223 |
（饭后带走脏盘子等） |
223 |
(fàn hòu dài zǒu zàng pánzi děng) |
223 |
|
223 |
(take away the dirty plates, etc. at the end
of a meal) |
223 |
(tire os pratos sujos, etc. no final de uma
refeição) |
223 |
(quitar los platos sucios, etc. al final de
una comida) |
223 |
(nach dem Essen die schmutzigen Teller etc.
wegnehmen) |
223 |
(zabierz brudne talerze itp. na koniec
posiłku) |
223 |
(уберите
грязную
тарелку и т. д.
в конце еды) |
223 |
(uberite gryaznuyu tarelku i t. d. v kontse
yedy) |
223 |
(قم
بإزالة
الأطباق
المتسخة ،
وما إلى ذلك
في نهاية
الوجبة) |
223 |
(qum bi'iizalat
al'atbaq almutasikhat , wama 'iilaa dhalik fi nihayat alwajbati) |
223 |
(भोजन के
अंत में गंदी
थाली आदि हटा
दें) |
223 |
(bhojan ke ant mein gandee thaalee aadi hata
den) |
223 |
(ਖਾਣੇ ਦੇ
ਅੰਤ ਤੇ ਗੰਦੇ
ਪਲੇਟਾਂ ਆਦਿ
ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ) |
223 |
(khāṇē dē ata tē
gadē palēṭāṁ ādi nū lai jā'ō) |
223 |
(খাবার
শেষে নোংরা
প্লেট
ইত্যাদি কেটে
নিয়ে যান) |
223 |
(khābāra śēṣē
nōnrā plēṭa ityādi kēṭē
niẏē yāna) |
223 |
（食事の最後に汚れたお皿などを取り除いてください） |
223 |
（ 食事 の 最後 に 汚れた お 皿 など を 取り除いてください ） |
223 |
（ しょくじ の さいご に よごれた お さら など お とりのぞいてください ） |
223 |
（ shokuji no saigo ni yogoreta o sara nado o torinozoitekudasai ） |
|
| |
|
224 |
(Emportez la
vaisselle sale après le repas, etc.) |
224 |
（饭后带走脏盘子等） |
224 |
（饭后剥离盘子等） |
224 |
(fàn hòu bōlí
pánzi děng) |
224 |
|
224 |
(Take away dirty
dishes after the meal, etc.) |
224 |
(Retire a louça suja
após a refeição, etc.) |
224 |
(Retire los platos
sucios después de la comida, etc.) |
224 |
(Verschmutztes
Geschirr nach dem Essen wegnehmen etc.) |
224 |
(Zabierz brudne
naczynia po posiłku itp.) |
224 |
(Уберите
грязную
посуду
после еды и т.
Д.) |
224 |
(Uberite gryaznuyu
posudu posle yedy i t. D.) |
224 |
(قم
بإزالة
الأطباق
المتسخة بعد
الوجبة ، وما إلى
ذلك). |
224 |
(qum bi'iizalat
al'atbaq almutasikhat baed alwajbat , wama 'iilaa dhalika). |
224 |
(भोजन
के बाद गंदे
बर्तन आदि
हटा दें) |
224 |
(bhojan ke baad
gande bartan aadi hata den) |
224 |
(ਖਾਣਾ
ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਗੰਦੇ ਪਕਵਾਨ
ਆਦਿ ਲੈ ਜਾਓ) |
224 |
(khāṇā
khāṇa tōṁ bā'ada gadē pakavāna ādi
lai jā'ō) |
224 |
(খাওয়ার
পরে নোংরা
থালা রান্না
করা ইত্যাদি) |
224 |
(khā'ōẏāra
parē nōnrā thālā rānnā karā
ityādi) |
224 |
（食後の汚れた食器などはお持ち帰りください） |
224 |
（ 食後 の 汚れた 食器 など は お 持ち帰りください ） |
224 |
（ しょくご の よごれた しょっき など わ お もちかえりください ） |
224 |
（ shokugo no yogoreta shokki nado wa o mochikaerikudasai ） |
|
|
|
|
| |
|
225 |
(Après le repas)
nettoyer la table |
225 |
(After meal) clean the table |
225 |
（饭后）收拾桌子 |
225 |
(fàn hòu)
shōushí zhuōzi |
225 |
|
225 |
(After meal) clean
the table |
225 |
(Após a refeição)
limpar a mesa |
225 |
(Después de comer)
limpiar la mesa |
225 |
(Nach dem Essen) den
Tisch abräumen |
225 |
(Po posiłku)
wyczyść stół |
225 |
(После
еды) убрать
стол |
225 |
(Posle yedy) ubrat'
stol |
225 |
(بعد
الوجبة) نظف
الطاولة |
225 |
(baed alwajbati)
nazaf altaawila |
225 |
(भोजन
के बाद) मेज को
साफ करें |
225 |
(bhojan ke baad) mej
ko saaph karen |
225 |
(ਖਾਣੇ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ)
ਟੇਬਲ ਸਾਫ਼
ਕਰੋ |
225 |
(khāṇē
tōṁ bā'ada) ṭēbala sāfa karō |
225 |
(খাওয়ার
পরে) টেবিলটি
পরিষ্কার
করুন |
225 |
(khā'ōẏāra
parē) ṭēbilaṭi pariṣkāra karuna |
225 |
（食後）テーブルを掃除する |
225 |
（ 食後 ） テーブル を 掃除 する |
225 |
（ しょくご ） テーブル お そうじ する |
225 |
（ shokugo ） tēburu o sōji suru |
|
|
|
|
| |
|
226 |
(Après le repas)
nettoyer la table |
226 |
(餐后）清理餐桌 |
226 |
（餐后）收拾餐桌 |
226 |
(cān hòu)
shōushí cānzhuō |
226 |
|
226 |
(After meal) clean
the table |
226 |
(Após a refeição)
limpar a mesa |
226 |
(Después de comer)
limpiar la mesa |
226 |
(Nach dem Essen) den
Tisch abräumen |
226 |
(Po posiłku)
wyczyść stół |
226 |
(После
еды) убрать
стол |
226 |
(Posle yedy) ubrat'
stol |
226 |
(بعد
الوجبة) نظف
الطاولة |
226 |
(baed alwajbati)
nazaf altaawila |
226 |
(भोजन
के बाद) मेज को
साफ करें |
226 |
(bhojan ke baad) mej
ko saaph karen |
226 |
(ਖਾਣੇ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ)
ਟੇਬਲ ਸਾਫ਼
ਕਰੋ |
226 |
(khāṇē
tōṁ bā'ada) ṭēbala sāfa karō |
226 |
(খাওয়ার
পরে) টেবিলটি
পরিষ্কার
করুন |
226 |
(khā'ōẏāra
parē) ṭēbilaṭi pariṣkāra karuna |
226 |
（食後）テーブルを掃除する |
226 |
（ 食後 ） テーブル を 掃除 する |
226 |
（ しょくご ） テーブル お そうじ する |
226 |
（ shokugo ） tēburu o sōji suru |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Il l'a interrogée le
lendemain matin sur la table du petit déjeuner |
227 |
He questioned her next morning
over the breakfast table |
227 |
第二天早上他在早餐桌上盘问她 |
227 |
dì èr tiān
zǎoshang tā zài zǎocānzhuō shàng pánwèn tā |
227 |
|
227 |
He questioned her
next morning over the breakfast table |
227 |
Ele a questionou na
manhã seguinte sobre a mesa do café |
227 |
Él la interrogó a la
mañana siguiente en la mesa del desayuno. |
227 |
Er befragte sie am
nächsten Morgen am Frühstückstisch |
227 |
Przepytywał
ją następnego ranka przy śniadaniu? |
227 |
На
следующее
утро он
спросил ее
за столом для
завтрака |
227 |
Na sleduyushcheye
utro on sprosil yeye za stolom dlya zavtraka |
227 |
استجوبها
صباح اليوم
التالي على
مائدة الإفطار |
227 |
aistajwabaha sabah
alyawm altaali ealaa mayidat al'iiftar |
227 |
उसने
अगली सुबह
नाश्ते की
मेज पर उससे
पूछताछ की |
227 |
usane agalee subah
naashte kee mej par usase poochhataachh kee |
227 |
ਉਸਨੇ
ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ
ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੀ
ਮੇਜ਼ ਤੇ ਉਸ
ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ
ਕੀਤੀ |
227 |
usanē
agalī savēra nāśatē dī mēza tē usa
tōṁ puchagicha kītī |
227 |
পরের
দিন সকালে
প্রাতঃরাশের
টেবিলে তিনি
তাকে
জিজ্ঞাসাবাদ
করলেন |
227 |
parēra dina
sakālē prātaḥrāśēra
ṭēbilē tini tākē jijñāsābāda
karalēna |
227 |
彼は翌朝朝食のテーブルで彼女に質問した |
227 |
彼 は 翌朝 朝食 の テーブル で 彼女 に 質問 した |
227 |
かれ わ よくあさ ちょうしょく の テーブル で かのじょ に しつもん した |
227 |
kare wa yokuasa chōshoku no tēburu de kanojo ni shitsumon shita |
|
| |
|
228 |
Il l'a interrogée à
la table du petit déjeuner le lendemain matin |
228 |
第二天早上他在早餐桌上盘问她 |
228 |
早上他在早餐盘问她 |
228 |
zǎoshang
tā zài zǎocān pánwèn tā |
228 |
|
228 |
He questioned her at
the breakfast table the next morning |
228 |
Ele a questionou na
mesa do café na manhã seguinte |
228 |
La interrogó en la
mesa del desayuno a la mañana siguiente. |
228 |
Er befragte sie am
nächsten Morgen am Frühstückstisch |
228 |
Przepytywał
ją przy śniadaniu następnego ranka? |
228 |
На
следующее
утро он
спросил ее
за столом для
завтрака. |
228 |
Na sleduyushcheye
utro on sprosil yeye za stolom dlya zavtraka. |
228 |
استجوبها
على مائدة
الإفطار في
صباح اليوم التالي |
228 |
aistajwabaha ealaa
mayidat al'iiftar fi sabah alyawm altaali |
228 |
उसने
अगली सुबह
नाश्ते की
मेज पर उससे
पूछताछ की |
228 |
usane agalee subah
naashte kee mej par usase poochhataachh kee |
228 |
ਉਸਨੇ
ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ
ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੀ
ਮੇਜ਼ ਤੇ ਉਸ
ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ
ਕੀਤੀ |
228 |
usanē
agalī savēra nāśatē dī mēza tē usa
tōṁ puchagicha kītī |
228 |
পরদিন
সকালে
প্রাতঃরাশের
টেবিলে তিনি
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ
করেছিলেন |
228 |
paradina
sakālē prātaḥrāśēra
ṭēbilē tini tākē jijñāsābāda
karēchilēna |
228 |
彼は翌朝の朝食のテーブルで彼女に質問した |
228 |
彼 は 翌朝 の 朝食 の テーブル で 彼女 に 質問 した |
228 |
かれ わ よくあさ の ちょうしょく の テーブル で かのじょ に しつもん した |
228 |
kare wa yokuasa no chōshoku no tēburu de kanojo ni shitsumon shita |
|
|
|
|
| |
|
229 |
(pendant le petit déjeuner) |
229 |
(during breakfast) |
229 |
（早餐时） |
229 |
(zǎocān shí) |
229 |
|
229 |
(during breakfast) |
229 |
(durante o café da manhã) |
229 |
(durante el desayuno) |
229 |
(während des Frühstücks) |
229 |
(podczas śniadania) |
229 |
(во
время
завтрака) |
229 |
(vo vremya zavtraka) |
229 |
(أثناء
الإفطار) |
229 |
('athna' al'iiftari) |
229 |
(नाश्ते
के दौरान) |
229 |
(naashte ke dauraan) |
229 |
(ਨਾਸ਼ਤੇ
ਦੌਰਾਨ) |
229 |
(nāśatē daurāna) |
229 |
(প্রাতঃরাশের
সময়) |
229 |
(prātaḥrāśēra
samaẏa) |
229 |
（朝食時） |
229 |
（ 朝食 時 ） |
229 |
（ ちょうしょく じ ） |
229 |
（ chōshoku ji ） |
|
| |
|
230 |
(Au petit déjeuner) |
230 |
（早餐时） |
230 |
（早餐时） |
230 |
(zǎocān
shí) |
230 |
|
230 |
(At breakfast) |
230 |
(No café da manhã) |
230 |
(En el desayuno) |
230 |
(Beim Frühstück) |
230 |
(Na śniadaniu) |
230 |
(Во
время
завтрака) |
230 |
(Vo vremya zavtraka) |
230 |
(عند
الإفطار) |
230 |
(eind al'iiftari) |
230 |
(नाश्ते
के समय) |
230 |
(naashte ke samay) |
230 |
(ਨਾਸ਼ਤੇ
ਤੇ) |
230 |
(nāśatē
tē) |
230 |
(ব্রেকফাস্ট
এ) |
230 |
(brēkaphāsṭa
ē) |
230 |
（朝食で） |
230 |
（ 朝食 で ） |
230 |
（ ちょうしょく で ） |
230 |
（ chōshoku de ） |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Le lendemain matin,
lui a-t-il demandé en prenant son petit-déjeuner. |
231 |
The next morning, he asked her while
eating breakfast. |
231 |
第二天早上，他一边吃早餐一边问她。 |
231 |
dì èr tiān
zǎoshang, tā yībiān chī zǎocān
yībiān wèn tā. |
231 |
|
231 |
The next morning, he
asked her while eating breakfast. |
231 |
Na manhã seguinte,
ele perguntou a ela enquanto tomava o café da manhã. |
231 |
A la mañana
siguiente, le preguntó mientras desayunaba. |
231 |
Am nächsten Morgen
fragte er sie beim Frühstück. |
231 |
Następnego ranka
zapytał ją, jedząc śniadanie. |
231 |
На
следующее
утро он
спросил ее,
завтракая. |
231 |
Na sleduyushcheye
utro on sprosil yeye, zavtrakaya. |
231 |
في
صباح اليوم
التالي ،
سألها أثناء
تناول الإفطار. |
231 |
fi sabah alyawm
altaali , sa'alaha 'athna' tanawul al'iiftari. |
231 |
अगली
सुबह, उसने
नाश्ता करते
हुए उससे
पूछा। |
231 |
agalee subah, usane
naashta karate hue usase poochha. |
231 |
ਅਗਲੀ
ਸਵੇਰ, ਉਸਨੇ
ਸਵੇਰ ਦਾ
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ ਉਸਨੂੰ
ਪੁੱਛਿਆ. |
231 |
agalī
savēra, usanē savēra dā nāśatā karadē
hō'ē usanū puchi'ā. |
231 |
পরের
দিন সকালে,
তিনি তাকে
নাশতা
খাওয়ার সময়
জিজ্ঞাসা
করলেন। |
231 |
parēra dina
sakālē, tini tākē nāśatā
khā'ōẏāra samaẏa jijñāsā karalēna. |
231 |
翌朝、彼は朝食を食べながら彼女に尋ねた。 |
231 |
翌朝 、 彼 は 朝食 を 食べながら 彼女 に 尋ねた 。 |
231 |
よくあさ 、 かれ わ ちょうしょく お たべながら かのじょ に たずねた 。 |
231 |
yokuasa , kare wa chōshoku o tabenagara kanojo ni tazuneta . |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Le lendemain matin,
lui a-t-il demandé en prenant son petit-déjeuner. |
232 |
第二天早上，他一边吃着早餐一氻查问她 |
232 |
第二天早上，他一边吃着早餐一氻查问她 |
232 |
Dì èr tiān
zǎoshang, tā yībiān chīzhe zǎocān yī
lè cháwèn tā |
232 |
|
232 |
The next morning, he
asked her while eating breakfast. |
232 |
Na manhã seguinte,
ele perguntou a ela enquanto tomava o café da manhã. |
232 |
A la mañana
siguiente, le preguntó mientras desayunaba. |
232 |
Am nächsten Morgen
fragte er sie beim Frühstück. |
232 |
Następnego
ranka zapytał ją, jedząc śniadanie. |
232 |
На
следующее
утро он
спросил ее,
завтракая. |
232 |
Na sleduyushcheye
utro on sprosil yeye, zavtrakaya. |
232 |
في
صباح اليوم
التالي ،
سألها أثناء
تناول الإفطار. |
232 |
fi sabah alyawm
altaali , sa'alaha 'athna' tanawul al'iiftari. |
232 |
अगली
सुबह, उसने
नाश्ता करते
हुए उससे
पूछा। |
232 |
agalee subah, usane
naashta karate hue usase poochha. |
232 |
ਅਗਲੀ
ਸਵੇਰ, ਉਸਨੇ
ਸਵੇਰ ਦਾ
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ ਉਸਨੂੰ
ਪੁੱਛਿਆ. |
232 |
Agalī
savēra, usanē savēra dā nāśatā karadē
hō'ē usanū puchi'ā. |
232 |
পরের
দিন সকালে,
তিনি তাকে
নাশতা
খাওয়ার সময়
জিজ্ঞাসা
করলেন। |
232 |
Parēra dina
sakālē, tini tākē nāśatā
khā'ōẏāra samaẏa jijñāsā karalēna. |
232 |
翌朝、彼は朝食を食べながら彼女に尋ねた。 |
232 |
翌朝 、 彼 は 朝食 を 食べながら 彼女 に 尋ねた 。 |
232 |
よくあさ 、 かれ わ ちょうしょく お たべながら かのじょ に たずねた 。 |
232 |
yokuasa , kare wa chōshoku o tabenagara kanojo ni tazuneta . |
|
|
|
|
| |
|
233 |
(formel) |
233 |
(formal) |
233 |
（正式的） |
233 |
(zhèngshì de) |
233 |
|
233 |
(formal) |
233 |
(formal) |
233 |
(formal) |
233 |
(formell) |
233 |
(formalny) |
233 |
(формальный) |
233 |
(formal'nyy) |
233 |
(رسمي) |
233 |
(rismi) |
233 |
(औपचारिक) |
233 |
(aupachaarik) |
233 |
(ਰਸਮੀ) |
233 |
(Rasamī) |
233 |
(আনুষ্ঠানিক) |
233 |
(Ānuṣṭhānika) |
233 |
（フォーマル） |
233 |
（ フォーマル ） |
233 |
（ フォーマル ） |
233 |
（ fōmaru ） |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Les enfants doivent
apprendre à se tenir à table |
234 |
Children must learn to behave at
table |
234 |
孩子们必须学会在餐桌上表现 |
234 |
háizimen bìxū
xuéhuì zài cānzhuō shàng biǎoxiàn |
234 |
|
234 |
Children must learn
to behave at table |
234 |
As crianças devem
aprender a se comportar à mesa |
234 |
Los niños deben
aprender a comportarse en la mesa. |
234 |
Kinder müssen lernen,
sich bei Tisch zu benehmen |
234 |
Dzieci muszą
nauczyć się zachowywać przy stole |
234 |
Дети
должны
научиться
вести себя
за столом |
234 |
Deti dolzhny
nauchit'sya vesti sebya za stolom |
234 |
يجب
أن يتعلم
الأطفال
التصرف على
الطاولة |
234 |
yajib 'an yataealam
al'atfal altasaruf ealaa altaawila |
234 |
बच्चों
को टेबल पर
व्यवहार
करना सीखना
चाहिए |
234 |
bachchon ko tebal par
vyavahaar karana seekhana chaahie |
234 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ
ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
234 |
baci'āṁ
nū mēza'tē vivahāra karanā sikhaṇā
cāhīdā hai |
234 |
শিশুদের
অবশ্যই
টেবিলে আচরণ
করতে শিখতে
হবে |
234 |
śiśudēra
abaśya'i ṭēbilē ācaraṇa karatē
śikhatē habē |
234 |
子供たちはテーブルで行動することを学ぶ必要があります |
234 |
子供たち は テーブル で 行動 する こと を 学ぶ 必要 が あります |
234 |
こどもたち わ テーブル で こうどう する こと お まなぶ ひつよう が あります |
234 |
kodomotachi wa tēburu de kōdō suru koto o manabu hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Les enfants doivent
apprendre à se comporter à table |
235 |
孩子们必须学会在餐桌上表现 |
235 |
孩子们必须学会在餐桌上表现 |
235 |
háizimen bìxū
xuéhuì zài cān zhuō shàng biǎoxiàn |
235 |
|
235 |
Children must learn
to behave at the table |
235 |
As crianças devem
aprender a se comportar na mesa |
235 |
Los niños deben
aprender a comportarse en la mesa. |
235 |
Kinder müssen
lernen, sich am Tisch zu benehmen |
235 |
Dzieci muszą
nauczyć się zachowywać przy stole |
235 |
Дети
должны
научиться
вести себя
за столом |
235 |
Deti dolzhny
nauchit'sya vesti sebya za stolom |
235 |
يجب
أن يتعلم
الأطفال
التصرف على
الطاولة |
235 |
yajib 'an yataealam
al'atfal altasaruf ealaa altaawila |
235 |
बच्चों
को टेबल पर
व्यवहार
करना सीखना
चाहिए |
235 |
bachchon ko tebal
par vyavahaar karana seekhana chaahie |
235 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ
ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
235 |
baci'āṁ
nū mēza'tē vivahāra karanā sikhaṇā
cāhīdā hai |
235 |
শিশুদের
অবশ্যই
টেবিলে আচরণ
করতে শিখতে
হবে |
235 |
śiśudēra
abaśya'i ṭēbilē ācaraṇa karatē
śikhatē habē |
235 |
子供たちはテーブルで行動することを学ぶ必要があります |
235 |
子供たち は テーブル で 行動 する こと を 学ぶ 必要 が あります |
235 |
こどもたち わ テーブル で こうどう する こと お まなぶ ひつよう が あります |
235 |
kodomotachi wa tēburu de kōdō suru koto o manabu hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Les enfants doivent
apprendre les règles de l'alimentation. |
236 |
Children must learn the rules of
eating. |
236 |
孩子们必须学习饮食规则。 |
236 |
háizimen bìxū
xuéxí yǐnshí guīzé. |
236 |
|
236 |
Children must learn
the rules of eating. |
236 |
As crianças devem
aprender as regras de alimentação. |
236 |
Los niños deben
aprender las reglas de la alimentación. |
236 |
Kinder müssen die
Regeln des Essens lernen. |
236 |
Dzieci muszą
nauczyć się zasad jedzenia. |
236 |
Дети
должны
усвоить
правила
питания. |
236 |
Deti dolzhny usvoit'
pravila pitaniya. |
236 |
يجب
أن يتعلم
الأطفال
قواعد الأكل. |
236 |
yajib 'an yataealam
al'atfal qawaeid al'akli. |
236 |
बच्चों
को खाने के
नियम सीखने
चाहिए। |
236 |
bachchon ko khaane ke
niyam seekhane chaahie. |
236 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਖਾਣ ਦੇ
ਨਿਯਮ ਸਿੱਖਣੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. |
236 |
baci'āṁ
nū khāṇa dē niyama sikhaṇē
cāhīdē hana. |
236 |
বাচ্চাদের
অবশ্যই
খাওয়ার
নিয়ম শিখতে
হবে। |
236 |
bāccādēra
abaśya'i khā'ōẏāra niẏama śikhatē
habē. |
236 |
子供たちは食べることのルールを学ばなければなりません。 |
236 |
子供たち は 食べる こと の ルール を 学ばなければなりません 。 |
236 |
こどもたち わ たべる こと の ルール お まなばなければなりません 。 |
236 |
kodomotachi wa taberu koto no rūru o manabanakerebanarimasen . |
|
| |
|
237 |
Les enfants doivent
apprendre les règles de l'alimentation |
237 |
小孩必须学会吃饭时的规矩 |
237 |
孩子学会吃饭时的规矩 |
237 |
Hái zǐ xuéhuì
chīfàn shí de guījǔ |
237 |
|
237 |
Children must learn
the rules of eating |
237 |
As crianças devem
aprender as regras de alimentação |
237 |
Los niños deben
aprender las reglas de la alimentación. |
237 |
Kinder müssen die
Regeln des Essens lernen |
237 |
Dzieci muszą
nauczyć się zasad jedzenia |
237 |
Дети
должны
усвоить
правила
питания |
237 |
Deti dolzhny usvoit'
pravila pitaniya |
237 |
يجب
أن يتعلم
الأطفال
قواعد الأكل |
237 |
yajib 'an yataealam
al'atfal qawaeid al'akl |
237 |
बच्चों
को खाने के
नियम सीखने
चाहिए |
237 |
bachchon ko khaane
ke niyam seekhane chaahie |
237 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਖਾਣ ਦੇ
ਨਿਯਮ ਸਿੱਖਣੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ |
237 |
Baci'āṁ
nū khāṇa dē niyama sikhaṇē
cāhīdē hana |
237 |
বাচ্চাদের
অবশ্যই
খাওয়ার
নিয়ম শিখতে
হবে |
237 |
Bāccādēra
abaśya'i khā'ōẏāra niẏama śikhatē
habē |
237 |
子供たちは食べることのルールを学ばなければなりません |
237 |
子供たち は 食べる こと の ルール を 学ばなければなりません |
237 |
こどもたち わ たべる こと の ルール お まなばなければなりません |
237 |
kodomotachi wa taberu koto no rūru o manabanakerebanarimasen |
|
|
|
|
| |
|
238 |
une table de
billard/snooker/billard |
238 |
a billiard/snooker/pool table |
238 |
台球/斯诺克/台球桌 |
238 |
táiqiú/sī nuò
kè/táiqiú zhuō |
238 |
|
238 |
a
billiard/snooker/pool table |
238 |
uma mesa de bilhar /
snooker / bilhar |
238 |
una mesa de billar /
snooker / pool |
238 |
ein
Billard-/Snooker-/Billardtisch |
238 |
bilard/snooker/stół
bilardowy |
238 |
бильярд
/ снукер /
бильярдный
стол |
238 |
bil'yard / snuker /
bil'yardnyy stol |
238 |
طاولة
بلياردو /
سنوكر /
بلياردو |
238 |
tawilat bilyardu /
snukar / bilyardu |
238 |
एक
बिलियर्ड/स्नूकर/पूल
टेबल |
238 |
ek
biliyard/snookar/pool tebal |
238 |
ਇੱਕ
ਬਿਲਿਅਰਡ /
ਸਨੂਕਰ / ਪੂਲ
ਟੇਬਲ |
238 |
ika
bili'araḍa/ sanūkara/ pūla ṭēbala |
238 |
একটি
বিলিয়ার্ড /
স্নুকার / পুল
টেবিল |
238 |
ēkaṭi
biliẏārḍa/ snukāra/ pula ṭēbila |
238 |
ビリヤード/スヌーカー/ビリヤード台 |
238 |
ビリヤード / スヌーカー / ビリヤード台 |
238 |
ビリヤード / すぬうかあ / びりやあどだい |
238 |
biriyādo / sunūkā / biriyādodai |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Billard/snooker/table
de billard |
239 |
台球/斯诺克/台球桌 |
239 |
台球/斯诺克/台球桌 |
239 |
táiqiú/sī nuò
kè/táiqiú zhuō |
239 |
|
239 |
Billiards/snooker/pool
table |
239 |
Bilhar / snooker /
mesa de bilhar |
239 |
Billar / snooker /
mesa de billar |
239 |
Billard/Snooker/Billardtisch |
239 |
Bilard/snooker/stół
bilardowy |
239 |
Бильярд
/ снукер /
бильярдный
стол |
239 |
Bil'yard / snuker /
bil'yardnyy stol |
239 |
طاولة
بلياردو /
سنوكر /
بلياردو |
239 |
tawilat bilyardu /
snukar / bilyardu |
239 |
बिलियर्ड्स/स्नूकर/पूल
टेबल |
239 |
biliyards/snookar/pool
tebal |
239 |
ਬਿਲਿਅਰਡਜ਼
/ ਸਨੂਕਰ / ਪੂਲ
ਟੇਬਲ |
239 |
bili'araḍaza/
sanūkara/ pūla ṭēbala |
239 |
বিলিয়ার্ডস
/ স্নুকার / পুল
টেবিল |
239 |
biliẏārḍasa/
snukāra/ pula ṭēbila |
239 |
ビリヤード/スヌーカー/ビリヤード台 |
239 |
ビリヤード / スヌーカー / ビリヤード台 |
239 |
ビリヤード / すぬうかあ / びりやあどだい |
239 |
biriyādo / sunūkā / biriyādodai |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Billard/snooker/table
de billard |
240 |
Billiards/snooker/pool table |
240 |
台球/斯诺克/台球桌 |
240 |
táiqiú/sī nuò
kè/táiqiú zhuō |
240 |
|
240 |
Billiards/snooker/pool
table |
240 |
Bilhar / snooker /
mesa de bilhar |
240 |
Billar / snooker /
mesa de billar |
240 |
Billard/Snooker/Billardtisch |
240 |
Bilard/snooker/stół
bilardowy |
240 |
Бильярд
/ снукер /
бильярдный
стол |
240 |
Bil'yard / snuker /
bil'yardnyy stol |
240 |
طاولة
بلياردو /
سنوكر /
بلياردو |
240 |
tawilat bilyardu /
snukar / bilyardu |
240 |
बिलियर्ड्स/स्नूकर/पूल
टेबल |
240 |
biliyards/snookar/pool
tebal |
240 |
ਬਿਲਿਅਰਡਜ਼
/ ਸਨੂਕਰ / ਪੂਲ
ਟੇਬਲ |
240 |
bili'araḍaza/
sanūkara/ pūla ṭēbala |
240 |
বিলিয়ার্ডস
/ স্নুকার / পুল
টেবিল |
240 |
biliẏārḍasa/
snukāra/ pula ṭēbila |
240 |
ビリヤード/スヌーカー/ビリヤード台 |
240 |
ビリヤード / スヌーカー / ビリヤード台 |
240 |
ビリヤード / すぬうかあ / びりやあどだい |
240 |
biriyādo / sunūkā / biriyādodai |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Billard/snooker/table
de billard |
241 |
台球/斯诺克/普尔球台 |
241 |
台球/斯诺克/普尔球台 |
241 |
táiqiú/sī nuò
kè/pǔ'ěr qiútái |
241 |
|
241 |
Billiards/snooker/pool
table |
241 |
Bilhar / snooker /
mesa de bilhar |
241 |
Billar / snooker /
mesa de billar |
241 |
Billard/Snooker/Billardtisch |
241 |
Bilard/snooker/stół
bilardowy |
241 |
Бильярд
/ снукер /
бильярдный
стол |
241 |
Bil'yard / snuker /
bil'yardnyy stol |
241 |
طاولة
بلياردو /
سنوكر /
بلياردو |
241 |
tawilat bilyardu /
snukar / bilyardu |
241 |
बिलियर्ड्स/स्नूकर/पूल
टेबल |
241 |
biliyards/snookar/pool
tebal |
241 |
ਬਿਲਿਅਰਡਜ਼
/ ਸਨੂਕਰ / ਪੂਲ
ਟੇਬਲ |
241 |
bili'araḍaza/
sanūkara/ pūla ṭēbala |
241 |
বিলিয়ার্ডস
/ স্নুকার / পুল
টেবিল |
241 |
biliẏārḍasa/
snukāra/ pula ṭēbila |
241 |
ビリヤード/スヌーカー/ビリヤード台 |
241 |
ビリヤード / スヌーカー / ビリヤード台 |
241 |
ビリヤード / すぬうかあ / びりやあどだい |
241 |
biriyādo / sunūkā / biriyādodai |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Il existe de nombreux
composés se terminant par le tableau |
242 |
There are many compounds ending
in table |
242 |
表中有很多化合物结尾 |
242 |
biǎo zhōng
yǒu hěnduō huàhéwù jiéwěi |
242 |
|
242 |
There are many
compounds ending in table |
242 |
Existem muitos
compostos que terminam na tabela |
242 |
Hay muchos compuestos
que terminan en la tabla. |
242 |
Es gibt viele
Verbindungen, die auf Tabelle enden |
242 |
Istnieje wiele
związków kończących się w tabeli |
242 |
Есть
много
соединений,
оканчивающихся
на таблицу |
242 |
Yest' mnogo
soyedineniy, okanchivayushchikhsya na tablitsu |
242 |
هناك
العديد من
المركبات
المنتهية في
الجدول |
242 |
hunak aleadid min
almarkabat almuntahiat fi aljadwal |
242 |
तालिका
में समाप्त
होने वाले कई
यौगिक हैं |
242 |
taalika mein samaapt
hone vaale kaee yaugik hain |
242 |
ਟੇਬਲ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਮਿਸ਼ਰਣ
ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ |
242 |
ṭēbala
vica bahuta sārē miśaraṇa khatama hō rahē hana |
242 |
টেবিলের
সমাপ্তি
অনেকগুলি
যৌগ রয়েছে |
242 |
ṭēbilēra
samāpti anēkaguli yauga raẏēchē |
242 |
表で終わる多くの化合物があります |
242 |
表 で 終わる 多く の 化合物 が あります |
242 |
ひょう で おわる おうく の かごうぶつ が あります |
242 |
hyō de owaru ōku no kagōbutsu ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Il y a beaucoup de
composés dans le tableau à la fin |
243 |
表中有很多化合物结尾 |
243 |
表了很多化合物结尾 |
243 |
biǎole
hěnduō huàhéwù jiéwěi |
243 |
|
243 |
There are many
compounds in the table at the end |
243 |
Existem muitos
compostos na tabela no final |
243 |
Hay muchos
compuestos en la tabla al final. |
243 |
Es gibt viele
Verbindungen in der Tabelle am Ende |
243 |
W tabeli na
końcu jest wiele związków |
243 |
В
таблице в
конце много
соединений |
243 |
V tablitse v kontse
mnogo soyedineniy |
243 |
يوجد
العديد من
المركبات في
الجدول في
النهاية |
243 |
yujad aleadid min
almarkabat fi aljadwal fi alnihaya |
243 |
तालिका
में अंत में
कई यौगिक हैं |
243 |
taalika mein ant
mein kaee yaugik hain |
243 |
ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਸਾਰਣੀ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਮਿਸ਼ਰਣ
ਹਨ |
243 |
ata vica
sāraṇī vica bahuta sārē miśaraṇa hana |
243 |
শেষে
টেবিলে
অনেকগুলি
যৌগ রয়েছে |
243 |
śēṣē
ṭēbilē anēkaguli yauga raẏēchē |
243 |
最後の表には多くの化合物があります |
243 |
最後 の 表 に は 多く の 化合物 が あります |
243 |
さいご の ひょう に わ おうく の かごうぶつ が あります |
243 |
saigo no hyō ni wa ōku no kagōbutsu ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Vous les trouverez à
leur place dans l'alphabet |
244 |
You will find them at their place
in the alphabet |
244 |
您会在字母表中的位置找到它们 |
244 |
nín huì zài zìmǔ
biǎo zhōng de wèizhì zhǎodào tāmen |
244 |
|
244 |
You will find them at
their place in the alphabet |
244 |
Você os encontrará em
seu lugar no alfabeto |
244 |
Los encontrarás en su
lugar en el alfabeto. |
244 |
Sie finden sie an
ihrem Platz im Alphabet |
244 |
Znajdziesz je na
swoim miejscu w alfabecie |
244 |
Вы
найдете их
на своем
месте в
алфавите |
244 |
Vy naydete ikh na
svoyem meste v alfavite |
244 |
ستجدهم
في مكانهم في
الأبجدية |
244 |
satajiduhum fi
makanihim fi al'abjadia |
244 |
आप
उन्हें
वर्णमाला
में उनके
स्थान पर
पाएंगे |
244 |
aap unhen varnamaala
mein unake sthaan par paenge |
244 |
ਤੁਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਸਥਾਨ 'ਤੇ
ਪਾਓਗੇ |
244 |
tusīṁ
unhāṁ nū varaṇamālā vica unhāṁ
dē sathāna'tē pā'ōgē |
244 |
আপনি
তাদের
বর্ণমালায়
তাদের
জায়গায়
পাবেন |
244 |
āpani
tādēra barṇamālāẏa tādēra
jāẏagāẏa pābēna |
244 |
あなたはアルファベットの彼らの場所でそれらを見つけるでしょう |
244 |
あなた は アルファベット の 彼ら の 場所 で それら を 見つけるでしょう |
244 |
あなた わ アルファベット の かれら の ばしょ で それら お みつけるでしょう |
244 |
anata wa arufabetto no karera no basho de sorera o mitsukerudeshō |
|
| |
|
245 |
Vous les trouverez
dans leurs positions dans l'alphabet |
245 |
您会在字母表中的位置找到它们 |
245 |
您会在信件表中的位置找到它们 |
245 |
nín huì zài xìnjiàn
biǎo zhōng de wèizhì zhǎodào tāmen |
245 |
|
245 |
You will find them
in their place in the alphabet |
245 |
Você os encontrará
em suas posições no alfabeto |
245 |
Los encontrarás en
sus posiciones en el alfabeto. |
245 |
Sie finden sie an
ihren Positionen im Alphabet |
245 |
Znajdziesz je na
swoich pozycjach w alfabecie |
245 |
Вы
найдете их
на своих
позициях в
алфавите |
245 |
Vy naydete ikh na
svoikh pozitsiyakh v alfavite |
245 |
ستجدهم
في مواقعهم
في الأبجدية |
245 |
satajiduhum fi
mawaqieihim fi al'abjadia |
245 |
आप
उन्हें
वर्णमाला
में उनके
स्थान पर
पाएंगे |
245 |
aap unhen varnamaala
mein unake sthaan par paenge |
245 |
ਤੁਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ
ਪਾਓਗੇ |
245 |
tusīṁ
unhāṁ nū varaṇamālā vica unhāṁ
dē ahudi'āṁ'tē pā'ōgē |
245 |
আপনি
তাদের
বর্ণমালায়
তাদের
পজিশনে
পাবেন |
245 |
āpani
tādēra barṇamālāẏa tādēra
pajiśanē pābēna |
245 |
あなたはアルファベットの彼らの位置にそれらを見つけるでしょう |
245 |
あなた は アルファベット の 彼ら の 位置 に それら を 見つけるでしょう |
245 |
あなた わ アルファベット の かれら の いち に それら お みつけるでしょう |
245 |
anata wa arufabetto no karera no ichi ni sorera o mitsukerudeshō |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Il existe de nombreux
mots composés se terminant par un tableau, qui peuvent être trouvés dans la
position appropriée de chaque lettre |
246 |
There
are many compound words ending in table, which can be found in the
appropriate position of each letter |
246 |
table结尾的复合词有很多，可以在每个字母的适当位置找到 |
246 |
table jiéwěi de
fùhécí yǒu hěnduō, kěyǐ zài měi gè zìmǔ de
shìdàng wèizhì zhǎodào |
246 |
|
246 |
There are many
compound words ending in table, which can be found in the appropriate
position of each letter |
246 |
Existem muitas
palavras compostas que terminam em tabela, que podem ser encontradas na
posição apropriada de cada letra |
246 |
Hay muchas palabras
compuestas que terminan en tabla, que se pueden encontrar en la posición
adecuada de cada letra. |
246 |
Es gibt viele
zusammengesetzte Wörter, die auf Tabelle enden, die an der entsprechenden
Position jedes Buchstabens zu finden sind |
246 |
Istnieje wiele
złożonych słów kończących się w tabeli, które
można znaleźć w odpowiedniej pozycji każdej litery |
246 |
Есть
много
составных
слов,
оканчивающихся
на таблицу,
которые
можно найти
в соответствующей
позиции
каждой
буквы. |
246 |
Yest' mnogo
sostavnykh slov, okanchivayushchikhsya na tablitsu, kotoryye mozhno nayti v
sootvetstvuyushchey pozitsii kazhdoy bukvy. |
246 |
هناك
العديد من
الكلمات
المركبة
التي تنتهي بالجدول
، والتي يمكن
العثور
عليها في
الموضع
المناسب لكل
حرف |
246 |
hunak aleadid min
alkalimat almurakabat alati tantahi bialjadwal , walati yumkin aleuthur
ealayha fi almawdie almunasib likuli harf |
246 |
तालिका
में समाप्त
होने वाले कई
यौगिक शब्द हैं,
जो प्रत्येक
अक्षर की
उपयुक्त
स्थिति में पाए
जा सकते हैं |
246 |
taalika mein samaapt
hone vaale kaee yaugik shabd hain, jo pratyek akshar kee upayukt sthiti mein
pae ja sakate hain |
246 |
ਸਾਰਣੀ
ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ
ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ
ਹਨ, ਜੋ ਹਰੇਕ
ਅੱਖਰ ਦੀ
positionੁਕਵੀਂ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ |
246 |
sāraṇī
vica khatama hōṇa vālē bahuta sārē
miśarita śabada hana, jō harēka akhara dī
positionukavīṁ sathitī vica mila sakadē hana |
246 |
টেবিলের
সমাপ্তিগুলিতে
অনেকগুলি
যৌগিক শব্দ
রয়েছে, যা
প্রতিটি
বর্ণের
উপযুক্ত
অবস্থানে
পাওয়া যায় |
246 |
ṭēbilēra
samāptigulitē anēkaguli yaugika śabda
raẏēchē, yā pratiṭi barṇēra upayukta
abasthānē pā'ōẏā yāẏa |
246 |
表で終わる多くの複合語があり、各文字の適切な位置にあります。 |
246 |
表 で 終わる 多く の 複合語 が あり 、 各 文字 の 適切な 位置 に あります 。 |
246 |
ひょう で おわる おうく の ふくごうご が あり 、 かく もじ の てきせつな いち に あります 。 |
246 |
hyō de owaru ōku no fukugōgo ga ari , kaku moji no tekisetsuna ichi ni arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Il existe de
nombreux mots composés se terminant par un tableau, qui peuvent être trouvés
dans la position appropriée de chaque lettre |
247 |
以 table结尾的复合词很多，可在各字母中的适当位置查到 |
247 |
以表格结尾的复合词很多，可在各文字中的适当位置查到 |
247 |
yǐ biǎogé
jiéwěi de fùhécí hěnduō, kě zài gè wénzì zhōng de
shìdàng wèizhì chá dào |
247 |
|
247 |
There are many
compound words ending in table, which can be found in the appropriate
position of each letter |
247 |
Existem muitas
palavras compostas que terminam em tabela, que podem ser encontradas na
posição apropriada de cada letra |
247 |
Hay muchas palabras
compuestas que terminan en tabla, que se pueden encontrar en la posición
adecuada de cada letra. |
247 |
Es gibt viele
zusammengesetzte Wörter, die auf Tabelle enden, die an der entsprechenden
Position jedes Buchstabens zu finden sind |
247 |
Istnieje wiele
złożonych słów kończących się w tabeli, które
można znaleźć w odpowiedniej pozycji każdej litery |
247 |
Есть
много
составных
слов,
оканчивающихся
на таблицу,
которые
можно найти
в соответствующей
позиции
каждой
буквы. |
247 |
Yest' mnogo
sostavnykh slov, okanchivayushchikhsya na tablitsu, kotoryye mozhno nayti v
sootvetstvuyushchey pozitsii kazhdoy bukvy. |
247 |
هناك
العديد من
الكلمات
المركبة
التي تنتهي بالجدول
، والتي يمكن
العثور
عليها في
الموضع
المناسب لكل
حرف |
247 |
hunak aleadid min
alkalimat almurakabat alati tantahi bialjadwal , walati yumkin aleuthur
ealayha fi almawdie almunasib likuli harf |
247 |
तालिका
में समाप्त
होने वाले कई
यौगिक शब्द हैं,
जो प्रत्येक
अक्षर की
उपयुक्त
स्थिति में पाए
जा सकते हैं |
247 |
taalika mein samaapt
hone vaale kaee yaugik shabd hain, jo pratyek akshar kee upayukt sthiti mein
pae ja sakate hain |
247 |
ਸਾਰਣੀ
ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ
ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ
ਹਨ, ਜੋ ਹਰੇਕ
ਅੱਖਰ ਦੀ
positionੁਕਵੀਂ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ |
247 |
sāraṇī
vica khatama hōṇa vālē bahuta sārē
miśarita śabada hana, jō harēka akhara dī
positionukavīṁ sathitī vica mila sakadē hana |
247 |
টেবিলের
সমাপ্তিগুলিতে
অনেকগুলি
যৌগিক শব্দ
রয়েছে, যা
প্রতিটি
বর্ণের
উপযুক্ত
অবস্থানে
পাওয়া যায় |
247 |
ṭēbilēra
samāptigulitē anēkaguli yaugika śabda
raẏēchē, yā pratiṭi barṇēra upayukta
abasthānē pā'ōẏā yāẏa |
247 |
表で終わる多くの複合語があり、各文字の適切な位置にあります。 |
247 |
表 で 終わる 多く の 複合語 が あり 、 各 文字 の 適切な 位置 に あります 。 |
247 |
ひょう で おわる おうく の ふくごうご が あり 、 かく もじ の てきせつな いち に あります 。 |
247 |
hyō de owaru ōku no fukugōgo ga ari , kaku moji no tekisetsuna ichi ni arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
248 |
gens |
248 |
people |
248 |
人们 |
248 |
rénmen |
248 |
|
248 |
people |
248 |
pessoas |
248 |
personas |
248 |
Menschen |
248 |
ludzie |
248 |
люди |
248 |
lyudi |
248 |
اشخاص |
248 |
aishkhas |
248 |
लोग |
248 |
log |
248 |
ਲੋਕ |
248 |
lōka |
248 |
মানুষ |
248 |
mānuṣa |
248 |
人 |
248 |
人 |
248 |
ひと |
248 |
hito |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Gens |
249 |
人 |
249 |
人 |
249 |
rén |
249 |
|
249 |
People |
249 |
Pessoas |
249 |
Personas |
249 |
Menschen |
249 |
Ludzie |
249 |
Люди |
249 |
Lyudi |
249 |
الناس |
249 |
alnaas |
249 |
लोग |
249 |
log |
249 |
ਲੋਕ |
249 |
lōka |
249 |
মানুষ |
249 |
mānuṣa |
249 |
人 |
249 |
人 |
249 |
ひと |
249 |
hito |
|
|
|
|
|
|
250 |
les gens assis à une table pour un repas ou
pour jouer aux cartes, etc. |
250 |
the people sitting at a
table for a meal or to play cards，etc |
250 |
坐在桌边吃饭或打牌等的人 |
250 |
zuò zài zhuō biān chīfàn huò
dǎpái děng de rén |
250 |
|
250 |
the people sitting at a table for a meal or
to play cards, etc |
250 |
as pessoas sentadas à mesa para uma refeição
ou para jogar cartas, etc. |
250 |
las personas que se sientan en una mesa para
comer o jugar a las cartas, etc. |
250 |
die Leute, die zum Essen oder Kartenspielen
an einem Tisch sitzen usw. |
250 |
osoby siedzące przy stole do
posiłku lub do gry w karty itp. |
250 |
люди,
сидящие за
столом,
чтобы поесть
или
поиграть в
карты и т. д. |
250 |
lyudi, sidyashchiye za stolom, chtoby
poyest' ili poigrat' v karty i t. d. |
250 |
الأشخاص
الذين
يجلسون على
طاولة لتناول
الطعام أو
للعب الورق ،
إلخ |
250 |
al'ashkhas aladhin
yajlisun ealaa tawilat litanawul altaeam 'aw lilaeib alwaraq , 'ilkh |
250 |
खाने के
लिए या ताश
खेलने आदि के
लिए मेज पर
बैठे लोग |
250 |
khaane ke lie ya taash khelane aadi ke lie
mej par baithe log |
250 |
ਖਾਣੇ
ਖਾਣ ਲਈ ਜਾਂ
ਤਾਸ਼ ਖੇਡਣ ਲਈ,
ਆਦਿ |
250 |
khāṇē khāṇa
la'ī jāṁ tāśa khēḍaṇa la'ī,
ādi |
250 |
খাবার
বা কার্ড
খেলতে
টেবিলে বসে
থাকা লোকেরা |
250 |
khābāra bā kārḍa
khēlatē ṭēbilē basē thākā
lōkērā |
250 |
食事やトランプなどのためにテーブルに座っている人 |
250 |
食事 や トランプ など の ため に テーブル に 座っている 人 |
250 |
しょくじ や トランプ など の ため に テーブル に すわっている ひと |
250 |
shokuji ya toranpu nado no tame ni tēburu ni suwatteiru hito |
|
| |
|
251 |
Personnes assises à
table en train de manger ou de jouer aux cartes |
251 |
坐在桌边吃饭或打牌等的人 |
251 |
坐在桌边吃饭或打牌等的人 |
251 |
zuò zài zhuō
biān chīfàn huò dǎpái děng de rén |
251 |
|
251 |
People sitting at
the table eating or playing cards |
251 |
Pessoas sentadas à
mesa comendo ou jogando cartas |
251 |
Personas sentadas en
la mesa comiendo o jugando a las cartas. |
251 |
Leute, die am Tisch
sitzen und essen oder Karten spielen |
251 |
Ludzie siedzący
przy stole jedzący lub grający w karty |
251 |
Люди
сидят за
столом, едят
или играют в
карты |
251 |
Lyudi sidyat za
stolom, yedyat ili igrayut v karty |
251 |
الناس
الذين
يجلسون على
الطاولة
يأكلون أو يلعبون
الورق |
251 |
alnaas aladhin
yajlisun ealaa altaawilat yakulun 'aw yaleabun alwaraq |
251 |
मेज
पर बैठे लोग
खा रहे हैं या
ताश खेल रहे
हैं |
251 |
mej par baithe log
kha rahe hain ya taash khel rahe hain |
251 |
ਟੇਬਲ
ਤੇ ਬੈਠੇ ਲੋਕ
ਕਾਰਡ ਖਾ ਰਹੇ
ਜਾਂ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ
ਰਹੇ ਹਨ |
251 |
ṭēbala
tē baiṭhē lōka kāraḍa khā rahē
jāṁ tāśa khēḍa rahē hana |
251 |
টেবিলে
বসে লোকেরা
খাচ্ছেন বা
তাস খেলছেন |
251 |
ṭēbilē
basē lōkērā khācchēna bā tāsa
khēlachēna |
251 |
テーブルに座ってカードを食べたりトランプをしたりする人 |
251 |
テーブル に 座って カード を 食べ たり トランプ を し たり する 人 |
251 |
テーブル に すわって カード お たべ たり トランプ お し たり する ひと |
251 |
tēburu ni suwatte kādo o tabe tari toranpu o shi tari suru hito |
|
|
|
|
|
|
252 |
Une table de
personnes. |
252 |
A table of people. |
252 |
一桌人。 |
252 |
yī zhuō
rén. |
252 |
|
252 |
A table of people. |
252 |
Uma mesa de pessoas. |
252 |
Una mesa de personas. |
252 |
Ein Tisch mit Leuten. |
252 |
Stół ludzi. |
252 |
Стол
людей. |
252 |
Stol lyudey. |
252 |
طاولة
الناس. |
252 |
tawilat alnaasi. |
252 |
लोगों
की एक मेज। |
252 |
logon kee ek mej. |
252 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਮੇਜ਼. |
252 |
lōkāṁ
dī mēza. |
252 |
এক
টেবিল লোক। |
252 |
ēka
ṭēbila lōka. |
252 |
人々のテーブル。 |
252 |
人々 の テーブル 。 |
252 |
ひとびと の テーブル 。 |
252 |
hitobito no tēburu . |
|
| |
|
253 |
Une table de
personnes |
253 |
(就餐或玩牌等的）一桌人 |
253 |
（就餐或玩牌等的）一桌人 |
253 |
(Jiùcān huò wán
pái děng de) yī zhuō rén |
253 |
|
253 |
A table of people |
253 |
Uma mesa de pessoas |
253 |
Una mesa de personas |
253 |
Ein Tisch mit Leuten |
253 |
Stół ludzi |
253 |
Стол
людей |
253 |
Stol lyudey |
253 |
طاولة
الناس |
253 |
tawilat alnaas |
253 |
लोगों
की एक मेज |
253 |
logon kee ek mej |
253 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਮੇਜ਼ |
253 |
Lōkāṁ
dī mēza |
253 |
এক
টেবিল লোক |
253 |
Ēka
ṭēbila lōka |
253 |
人々のテーブル |
253 |
人々 の テーブル |
253 |
ひとびと の テーブル |
253 |
hitobito no tēburu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Il a diverti la table
avec ses blagues |
254 |
He kept the table entertained
with his jokes |
254 |
他用他的笑话逗乐了桌子 |
254 |
tā yòng tā
de xiàohuà dòulèle zhuōzi |
254 |
|
254 |
He kept the table
entertained with his jokes |
254 |
Ele manteve a mesa
entretida com suas piadas |
254 |
Mantuvo la mesa
entretenida con sus bromas |
254 |
Er hat den Tisch mit
seinen Witzen unterhalten |
254 |
Zabawiał
stół swoimi żartami |
254 |
Он
развлекал
стол своими
шутками |
254 |
On razvlekal stol
svoimi shutkami |
254 |
احتفظ
بالطاولة
مستمتعة
بنكاته |
254 |
ahtafaz bialtaawilat
mustamtieatan banakatih |
254 |
उन्होंने
अपने
चुटकुलों से
मेज का
मनोरंजन किया |
254 |
unhonne apane
chutakulon se mej ka manoranjan kiya |
254 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਚੁਟਕਲੇ
ਨਾਲ ਟੇਬਲ ਨੂੰ
ਮਨੋਰੰਜਨ
ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ |
254 |
usanē
āpaṇē cuṭakalē nāla ṭēbala nū
manōrajana vica rakhi'ā |
254 |
তিনি
রসিকতা
দিয়ে
টেবিলটি
বিনোদন
দিয়ে রেখেছিলেন |
254 |
tini rasikatā
diẏē ṭēbilaṭi binōdana diẏē
rēkhēchilēna |
254 |
彼は冗談でテーブルを楽しませ続けた |
254 |
彼 は 冗談 で テーブル を 楽しませ続けた |
254 |
かれ わ じょうだん で テーブル お たのしませつずけた |
254 |
kare wa jōdan de tēburu o tanoshimasetsuzuketa |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Il a amusé la table
avec sa blague |
255 |
他用他的笑话逗乐了桌子 |
255 |
他用他的笑话逗乐了桌子 |
255 |
tā yòng tā
de xiàohuà dòulèle zhuōzi |
255 |
|
255 |
He amused the table
with his joke |
255 |
Ele divertiu a mesa
com sua piada |
255 |
Divirtió la mesa con
su broma |
255 |
Er hat den Tisch mit
seinem Witz amüsiert |
255 |
Rozbawił
stół swoim żartem |
255 |
Он
позабавил
стол своей
шуткой |
255 |
On pozabavil stol
svoyey shutkoy |
255 |
كان
يسلي
الطاولة
بنكته |
255 |
kan yusli altaawilat
binikatih |
255 |
उसने
अपने मज़ाक
से मेज़ का
मज़ाक
उड़ाया |
255 |
usane apane mazaak
se mez ka mazaak udaaya |
255 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਚੁਟਕਲੇ
ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ
ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ |
255 |
usanē
āpaṇē cuṭakalē nāla mēza nū
khuśa kītā |
255 |
তিনি
তার রসিকতা
দিয়ে
টেবিলটি
মজাদার করলেন |
255 |
tini tāra
rasikatā diẏē ṭēbilaṭi majādāra
karalēna |
255 |
彼は冗談でテーブルを楽しませた |
255 |
彼 は 冗談 で テーブル を 楽しませた |
255 |
かれ わ じょうだん で テーブル お たのしませた |
255 |
kare wa jōdan de tēburu o tanoshimaseta |
|
|
|
|
| |
|
256 |
Il plaisante
constamment, faisant amuser tout le monde à table |
256 |
He jokes constantly, making everyone
at the table amused |
256 |
他不停地开玩笑，把桌上的每个人都逗笑了 |
256 |
tā bù tíng dì
kāiwánxiào, bǎ zhuō shàng de měi gèrén dōu dòuxiàole |
256 |
|
256 |
He jokes constantly,
making everyone at the table amused |
256 |
Ele brinca
constantemente, fazendo com que todos na mesa se divirtam |
256 |
Bromea
constantemente, haciendo que todos en la mesa se diviertan. |
256 |
Er macht ständig
Witze und macht alle am Tisch amüsiert |
256 |
Ciągle
żartuje, rozbawiając wszystkich przy stole |
256 |
Он
постоянно
шутит,
развлекая
всех за столом |
256 |
On postoyanno shutit,
razvlekaya vsekh za stolom |
256 |
إنه
يمزح
باستمرار ،
مما يجعل
الجميع على
الطاولة
مستمتعين |
256 |
'iinah yamzah
biastimrar , mimaa yajeal aljamie ealaa altaawilat mustamtiein |
256 |
वह
लगातार मजाक
करता है, मेज
पर सभी को खुश
करता है |
256 |
vah lagaataar majaak
karata hai, mej par sabhee ko khush karata hai |
256 |
ਉਹ
ਨਿਰੰਤਰ
ਚੁਟਕਲੇ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ
ਇੱਕ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਤੇ
ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ |
256 |
uha niratara
cuṭakalē pā'undā hai, hara ika nū mēza tē
khuśa karadā hai |
256 |
তিনি
ক্রমাগত
ঠাট্টা করেন,
টেবিলে
সবাইকে আনন্দিত
করে তোলেন |
256 |
tini kramāgata
ṭhāṭṭā karēna, ṭēbilē
sabā'ikē ānandita karē tōlēna |
256 |
彼は絶えず冗談を言って、テーブルのみんなを面白がらせます |
256 |
彼 は 絶えず 冗談 を 言って 、 テーブル の みんな を 面白がらせます |
256 |
かれ わ たえず じょうだん お いって 、 テーブル の みんな お おもしろがらせます |
256 |
kare wa taezu jōdan o itte , tēburu no minna o omoshirogarasemasu |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Il plaisante
constamment, faisant amuser tout le monde à table |
257 |
他笑话不断，
把全桌人逗得直乐 |
257 |
他开玩笑经常，把全桌人逗得直乐 |
257 |
tā
kāiwánxiào jīngcháng, bǎ quán zhuō rén dòu dé zhí lè |
257 |
|
257 |
He jokes constantly,
making everyone at the table amused |
257 |
Ele brinca
constantemente, fazendo com que todos na mesa se divirtam |
257 |
Bromea
constantemente, haciendo que todos en la mesa se diviertan. |
257 |
Er macht ständig
Witze und macht alle am Tisch amüsiert |
257 |
Ciągle
żartuje, rozbawiając wszystkich przy stole |
257 |
Он
постоянно
шутит,
развлекая
всех за столом |
257 |
On postoyanno
shutit, razvlekaya vsekh za stolom |
257 |
إنه
يمزح
باستمرار ،
مما يجعل
الجميع على
الطاولة
مستمتعين |
257 |
'iinah yamzah
biastimrar , mimaa yajeal aljamie ealaa altaawilat mustamtiein |
257 |
वह
लगातार मजाक
करता है, मेज
पर सभी को खुश
करता है |
257 |
vah lagaataar majaak
karata hai, mej par sabhee ko khush karata hai |
257 |
ਉਹ
ਨਿਰੰਤਰ
ਚੁਟਕਲੇ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ
ਇੱਕ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਤੇ
ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ |
257 |
uha niratara
cuṭakalē pā'undā hai, hara ika nū mēza tē
khuśa karadā hai |
257 |
তিনি
ক্রমাগত
ঠাট্টা করেন,
টেবিলে
সবাইকে আনন্দিত
করে তোলেন |
257 |
tini kramāgata
ṭhāṭṭā karēna, ṭēbilē
sabā'ikē ānandita karē tōlēna |
257 |
彼は絶えず冗談を言って、テーブルのみんなを面白がらせます |
257 |
彼 は 絶えず 冗談 を 言って 、 テーブル の みんな を 面白がらせます |
257 |
かれ わ たえず じょうだん お いって 、 テーブル の みんな お おもしろがらせます |
257 |
kare wa taezu jōdan o itte , tēburu no minna o omoshirogarasemasu |
|
|
|
|
| |
|
258 |
voir également |
258 |
see also |
258 |
也可以看看 |
258 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
258 |
|
258 |
see also |
258 |
Veja também |
258 |
ver también |
258 |
siehe auch |
258 |
Zobacz też |
258 |
смотрите
также |
258 |
smotrite takzhe |
258 |
أنظر
أيضا |
258 |
'anzur 'aydana |
258 |
यह
सभी देखें |
258 |
yah sabhee dekhen |
258 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
258 |
iha vī
vēkhō |
258 |
আরো
দেখুন |
258 |
ārō
dēkhuna |
258 |
も参照してください |
258 |
も 参照 してください |
258 |
も さんしょう してください |
258 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
259 |
table ronde |
259 |
round table |
259 |
圆桌 |
259 |
yuánzhuō |
259 |
|
259 |
round table |
259 |
mesa redonda |
259 |
mesa redonda |
259 |
runder Tisch |
259 |
okrągły
stół |
259 |
круглый
стол |
259 |
kruglyy stol |
259 |
طاوله
دائريه
الشكل |
259 |
tawalah dayirih
alshakl |
259 |
गोल
मेज़ |
259 |
gol mez |
259 |
ਗੋਲ
ਟੇਬਲ |
259 |
gōla
ṭēbala |
259 |
গোল
টেবিল |
259 |
gōla
ṭēbila |
259 |
ラウンドテーブル |
259 |
ラウンド テーブル |
259 |
ラウンド テーブル |
259 |
raundo tēburu |
|
|
|
|
|
|
260 |
liste de
faits/chiffres |
260 |
list of facts/numbers |
260 |
事实/数字清单 |
260 |
shìshí/shùzì
qīngdān |
260 |
|
260 |
list of facts/numbers |
260 |
lista de fatos /
números |
260 |
lista de hechos /
números |
260 |
Liste der
Fakten/Zahlen |
260 |
spis faktów/liczb |
260 |
список
фактов / цифр |
260 |
spisok faktov / tsifr |
260 |
قائمة
الحقائق /
الأرقام |
260 |
qayimat alhaqayiq /
al'arqam |
260 |
तथ्यों/संख्याओं
की सूची |
260 |
tathyon/sankhyaon kee
soochee |
260 |
ਤੱਥ
/ ਨੰਬਰ ਦੀ ਸੂਚੀ |
260 |
tatha/ nabara
dī sūcī |
260 |
তথ্য
/
সংখ্যাগুলির
তালিকা |
260 |
tathya/
saṅkhyāgulira tālikā |
260 |
事実/数字のリスト |
260 |
事実 / 数字 の リスト |
260 |
じじつ / すうじ の リスト |
260 |
jijitsu / sūji no risuto |
|
| |
|
261 |
Répartition / Osez
la liste de mots |
261 |
细目 / 敢字表 |
261 |
细目 / 敢字表 |
261 |
xìmù/ gǎn zì
biǎo |
261 |
|
261 |
Breakdown / Dare to
Word List |
261 |
Lista de
desagregação / desafio de palavras |
261 |
Desglose / Atrévete
a la lista de palabras |
261 |
Aufschlüsselung /
Dare to Word List |
261 |
Podział /
Odważ się na listę słów |
261 |
Разбивка
на список
слов |
261 |
Razbivka na spisok
slov |
261 |
انهيار
/ يجرؤ على
قائمة
الكلمات |
261 |
anhiar / yajru ealaa
qayimat alkalimat |
261 |
ब्रेकडाउन
/ डेयर टू वर्ड
लिस्ट |
261 |
brekadaun / deyar
too vard list |
261 |
ਟੁੱਟਣਾ
/ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ
ਹਿੰਮਤ |
261 |
ṭuṭaṇā/
śabadāṁ dī sūcī vica himata |
261 |
ভাঙ্গন
/ শব্দ
তালিকার
সাহস |
261 |
bhāṅgana/
śabda tālikāra sāhasa |
261 |
内訳/あえて単語リスト |
261 |
内訳 / あえて 単語 リスト |
261 |
うちわけ / あえて たんご リスト |
261 |
uchiwake / aete tango risuto |
|
|
|
|
| |
|
262 |
une liste de faits ou
de nombres classés dans un ordre spécial, généralement en lignes et en
colonnes |
262 |
a list of facts or numbers
arranged in a special order, usually in rows and columns |
262 |
按特殊顺序排列的事实或数字列表，通常按行和列排列 |
262 |
àn tèshū shùnxù
páiliè de shì shí huò shùzì lièbiǎo, tōngcháng àn xíng hé liè
páiliè |
262 |
|
262 |
a list of facts or
numbers arranged in a special order, usually in rows and columns |
262 |
uma lista de fatos ou
números organizados em uma ordem especial, geralmente em linhas e colunas |
262 |
una lista de hechos o
números dispuestos en un orden especial, generalmente en filas y columnas |
262 |
eine Liste von Fakten
oder Zahlen, die in einer besonderen Reihenfolge angeordnet sind,
normalerweise in Zeilen und Spalten |
262 |
wykaz faktów lub
liczb ułożonych w specjalnej kolejności, zwykle w wierszach i
kolumnach |
262 |
список
фактов или
чисел,
расположенных
в особом
порядке,
обычно в
строках и
столбцах |
262 |
spisok faktov ili
chisel, raspolozhennykh v osobom poryadke, obychno v strokakh i stolbtsakh |
262 |
قائمة
حقائق أو
أرقام مرتبة
بترتيب خاص ،
عادة في صفوف
وأعمدة |
262 |
qayimat haqayiq 'aw
'arqam muratabat bitartib khasin , eadatan fi sufuf wa'aemida |
262 |
एक
विशेष क्रम
में
व्यवस्थित
तथ्यों या
संख्याओं की
सूची, आमतौर
पर
पंक्तियों
और स्तंभों में |
262 |
ek vishesh kram mein
vyavasthit tathyon ya sankhyaon kee soochee, aamataur par panktiyon aur
stambhon mein |
262 |
ਤੱਥਾਂ
ਜਾਂ ਨੰਬਰਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ
ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਕਾਲਮਾਂ ਵਿੱਚ |
262 |
tathāṁ
jāṁ nabarāṁ dī ika sūcī ika
viśēśa krama vica, āma taura tē
katārāṁ atē kālamāṁ vica |
262 |
একটি
বিশেষ ক্রমে
সাজানো তথ্য
বা
সংখ্যাগুলির
তালিকা,
সাধারণত
সারি এবং
কলামগুলিতে |
262 |
ēkaṭi
biśēṣa kramē sājānō tathya bā
saṅkhyāgulira tālikā, sādhāraṇata
sāri ēbaṁ kalāmagulitē |
262 |
特別な順序で、通常は行と列に配置された事実または番号のリスト |
262 |
特別な 順序 で 、 通常 は 行 と列 に 配置 された 事実 または 番号 の リスト |
262 |
とくべつな じゅんじょ で 、 つうじょう わ くだり とれつ に はいち された じじつ または ばんごう の リスト |
262 |
tokubetsuna junjo de , tsūjō wa kudari toretsu ni haichi sareta jijitsu mataha bangō no risuto |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Une liste de faits
ou de chiffres dans un ordre particulier, généralement en lignes et en
colonnes |
263 |
按特殊顺序排列的事实或数字列表，通常按行和列排列 |
263 |
按特殊顺序排列的事实或数字列表，通常按顺序排列 |
263 |
àn tèshū shùnxù
páiliè de shì shí huò shùzì lièbiǎo, tōngcháng àn shùnxù páiliè |
263 |
|
263 |
A list of facts or
numbers in a particular order, usually in rows and columns |
263 |
Uma lista de fatos
ou números em uma ordem específica, geralmente em linhas e colunas |
263 |
Una lista de hechos
o números en un orden particular, generalmente en filas y columnas. |
263 |
Eine Liste von
Fakten oder Zahlen in einer bestimmten Reihenfolge, normalerweise in Zeilen
und Spalten |
263 |
Lista faktów lub
liczb w określonej kolejności, zwykle w wierszach i kolumnach |
263 |
Список
фактов или
чисел в
определенном
порядке,
обычно в
строках и
столбцах. |
263 |
Spisok faktov ili
chisel v opredelennom poryadke, obychno v strokakh i stolbtsakh. |
263 |
قائمة
حقائق أو
أرقام
بترتيب معين
، عادةً في صفوف
وأعمدة |
263 |
qayimat haqayiq 'aw
'arqam bitartib mueayan , eadtan fi sufuf wa'aemida |
263 |
किसी
विशेष क्रम
में तथ्यों
या संख्याओं
की सूची,
आमतौर पर
पंक्तियों
और स्तंभों
में |
263 |
kisee vishesh kram
mein tathyon ya sankhyaon kee soochee, aamataur par panktiyon aur stambhon
mein |
263 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ
ਵਿੱਚ ਤੱਥਾਂ
ਜਾਂ
ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ
ਸੂਚੀ, ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਕਤਾਰਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਲਮਾਂ
ਵਿੱਚ |
263 |
ika khāsa
krama vica tathāṁ jāṁ sakhi'āvāṁ
dī sūcī, āma taura tē katārāṁ
atē kālamāṁ vica |
263 |
একটি
নির্দিষ্ট
ক্রমে তথ্য
বা সংখ্যার
একটি তালিকা,
সাধারণত
সারি এবং
কলামে |
263 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa kramē tathya bā saṅkhyāra
ēkaṭi tālikā, sādhāraṇata sāri
ēbaṁ kalāmē |
263 |
特定の順序での事実または数値のリスト（通常は行と列） |
263 |
特定 の 順序 で の 事実 または 数値 の リスト （ 通常 は 行 と 列 ） |
263 |
とくてい の じゅんじょ で の じじつ または すうち の リスト （ つうじょう わ くだり と れつ ） |
263 |
tokutei no junjo de no jijitsu mataha sūchi no risuto （ tsūjō wa kudari to retsu ） |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Tableau |
264 |
Table |
264 |
桌子 |
264 |
zhuōzi |
264 |
|
264 |
Table |
264 |
Mesa |
264 |
Mesa |
264 |
Tabelle |
264 |
Stół |
264 |
Таблица |
264 |
Tablitsa |
264 |
الطاولة |
264 |
altaawila |
264 |
टेबल |
264 |
tebal |
264 |
ਟੇਬਲ |
264 |
ṭēbala |
264 |
টেবিল |
264 |
ṭēbila |
264 |
テーブル |
264 |
テーブル |
264 |
テーブル |
264 |
tēburu |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Tableau |
265 |
表；一览表 |
265 |
表；一览表 |
265 |
biǎo;
yīlǎnbiǎo |
265 |
|
265 |
Table |
265 |
Mesa |
265 |
Mesa |
265 |
Tabelle |
265 |
Stół |
265 |
Таблица |
265 |
Tablitsa |
265 |
الطاولة |
265 |
altaawila |
265 |
टेबल |
265 |
tebal |
265 |
ਟੇਬਲ |
265 |
ṭēbala |
265 |
টেবিল |
265 |
ṭēbila |
265 |
テーブル |
265 |
テーブル |
265 |
テーブル |
265 |
tēburu |
|
|
|
|
| |
|
266 |
une table des
matières |
266 |
a table of contents |
266 |
目录 |
266 |
mùlù |
266 |
|
266 |
a table of contents |
266 |
um índice |
266 |
una tabla de
contenido |
266 |
ein
Inhaltsverzeichnis |
266 |
spis treści |
266 |
оглавление |
266 |
oglavleniye |
266 |
جدول
المحتويات |
266 |
jadwal almuhtawayat |
266 |
सामग्री
की एक तालिका |
266 |
saamagree kee ek
taalika |
266 |
ਸਮੱਗਰੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੇਬਲ |
266 |
samagarī
dā ika ṭēbala |
266 |
সামগ্রীর
একটি সারণী |
266 |
sāmagrīra
ēkaṭi sāraṇī |
266 |
目次 |
266 |
目次 |
266 |
もくじ |
266 |
mokuji |
|
|
|
|
| |
|
267 |
table des matières |
267 |
目录 |
267 |
目录 |
267 |
mùlù |
267 |
|
267 |
table of Contents |
267 |
índice |
267 |
Tabla de contenido |
267 |
Inhaltsverzeichnis |
267 |
spis treści |
267 |
оглавление |
267 |
oglavleniye |
267 |
جدول
المحتويات |
267 |
jadwal almuhtawayat |
267 |
विषय
- सूची |
267 |
vishay - soochee |
267 |
ਵਿਸ਼ਾ
- ਸੂਚੀ |
267 |
viśā -
sūcī |
267 |
সুচিপত্র |
267 |
sucipatra |
267 |
目次 |
267 |
目次 |
267 |
もくじ |
267 |
mokuji |
|
|
|
|
|
|
268 |
(une liste des principaux points ou
informations dans un livre, généralement au début du livre) |
268 |
( a list of the main points or information
in a book, usually at the front of the book) |
268 |
（一本书的要点或信息的列表，通常在书的前面） |
268 |
(yī běn shū de yāo
diǎn huò xìnxī dì lièbiǎo, tōngcháng zài shū de
qiánmiàn) |
268 |
|
268 |
(a list of the main points or information in
a book, usually at the front of the book) |
268 |
(uma lista dos principais pontos ou
informações em um livro, geralmente na capa do livro) |
268 |
(una lista de los puntos principales o la
información de un libro, generalmente al principio del libro) |
268 |
(eine Liste der wichtigsten Punkte oder
Informationen in einem Buch, normalerweise am Anfang des Buches) |
268 |
(lista głównych punktów lub informacji
w książce, zwykle na początku książki) |
268 |
(список
основных
моментов
или информации
в книге,
обычно в
начале
книги) |
268 |
(spisok osnovnykh momentov ili informatsii v
knige, obychno v nachale knigi) |
268 |
(قائمة
بالنقاط أو
المعلومات
الرئيسية في
الكتاب ،
عادة في
مقدمة
الكتاب) |
268 |
(qayimat bialniqat
'aw almaelumat alrayiysiat fi alkitab , eadatan fi muqadimat alkitabi) |
268 |
(किसी
पुस्तक के
मुख्य
बिंदुओं या
सूचनाओं की
सूची, आमतौर
पर पुस्तक के
सामने) |
268 |
(kisee pustak ke mukhy binduon ya soochanaon
kee soochee, aamataur par pustak ke saamane) |
268 |
(ਕਿਸੇ
ਪੁਸਤਕ ਵਿਚਲੇ
ਮੁੱਖ
ਪੁਆਇੰਟਾਂ
ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦੀ ਸੂਚੀ, ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਤਾਬ
ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਤੇ) |
268 |
(kisē pusataka vicalē mukha
pu'ā'iṭāṁ jāṁ jāṇakārī
dī sūcī, āma taura tē kitāba dē agalē
hisē tē) |
268 |
(সাধারণত
বইয়ের
প্রথমদিকে
একটি বইয়ের
মূল বিষয় বা
তথ্যগুলির
একটি তালিকা) |
268 |
(sādhāraṇata
ba'iẏēra prathamadikē ēkaṭi ba'iẏēra
mūla biṣaẏa bā tathyagulira ēkaṭi
tālikā) |
268 |
（本の要点または情報のリスト、通常は本の冒頭にあります） |
268 |
（ 本 の 要点 または 情報 の リスト 、 通常 は 本 の 冒頭 に あります ） |
268 |
（ ほん の ようてん または じょうほう の リスト 、 つうじょう わ ほん の ぼうとう に あります ） |
268 |
（ hon no yōten mataha jōhō no risuto , tsūjō wa hon no bōtō ni arimasu ） |
|
| |
|
269 |
(Une liste des
principaux points ou informations d'un livre, généralement au début du livre) |
269 |
（一本书的要点或信息的列表，通常在书的前面） |
269 |
（一本书的要点或信息的列表，通常在书的前面） |
269 |
(yī běn
shū de yāo diǎn huò xìnxī dì lièbiǎo, tōngcháng
zài shū de qiánmiàn) |
269 |
|
269 |
(A list of the main
points or information of a book, usually at the front of the book) |
269 |
(Uma lista dos
principais pontos ou informações de um livro, geralmente na capa do livro) |
269 |
(Una lista de los
puntos principales o la información de un libro, generalmente al principio
del libro) |
269 |
(Eine Liste der
wichtigsten Punkte oder Informationen eines Buches, normalerweise am Anfang
des Buches) |
269 |
(Lista głównych
punktów lub informacji o książce, zwykle na początku
książki) |
269 |
(Список
основных
моментов
или
информации о
книге,
обычно в
начале
книги) |
269 |
(Spisok osnovnykh
momentov ili informatsii o knige, obychno v nachale knigi) |
269 |
(قائمة
بالنقاط أو
المعلومات
الرئيسية
للكتاب ،
عادة في
مقدمة
الكتاب) |
269 |
(qayimat bialniqat
'aw almaelumat alrayiysiat lilkitab , eadatan fi muqadimat alkitabi) |
269 |
(मुख्य
बिंदुओं या
किसी पुस्तक
की जानकारी
की सूची,
आमतौर पर
पुस्तक के
सामने) |
269 |
(mukhy binduon ya
kisee pustak kee jaanakaaree kee soochee, aamataur par pustak ke saamane) |
269 |
(ਕਿਸੇ
ਪੁਸਤਕ ਦੇ
ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ
ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦੀ ਸੂਚੀ, ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਤਾਬ
ਦੇ ਅਗਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਤੇ) |
269 |
(kisē pusataka
dē mukha nukatē jāṁ jāṇakārī
dī sūcī, āma taura tē kitāba dē agalē
hisē tē) |
269 |
(সাধারণত
বইয়ের
প্রথম দিকে
একটি বইয়ের
মূল বিষয় বা
তথ্যগুলির
একটি তালিকা) |
269 |
(sādhāraṇata
ba'iẏēra prathama dikē ēkaṭi ba'iẏēra
mūla biṣaẏa bā tathyagulira ēkaṭi
tālikā) |
269 |
（通常は本の冒頭にある、本の要点または情報のリスト） |
269 |
（ 通常 は 本 の 冒頭 に ある 、 本 の 要点 または 情報 の リスト ） |
269 |
（ つうじょう わ ほん の ぼうとう に ある 、 ほん の ようてん または じょうほう の リスト ） |
269 |
（ tsūjō wa hon no bōtō ni aru , hon no yōten mataha jōhō no risuto ） |
|
|
|
|
| |
|
270 |
table des matières |
270 |
目录 |
270 |
目录 |
270 |
mùlù |
270 |
|
270 |
table of Contents |
270 |
índice |
270 |
Tabla de contenido |
270 |
Inhaltsverzeichnis |
270 |
spis treści |
270 |
оглавление |
270 |
oglavleniye |
270 |
جدول
المحتويات |
270 |
jadwal almuhtawayat |
270 |
विषय
- सूची |
270 |
vishay - soochee |
270 |
ਵਿਸ਼ਾ
- ਸੂਚੀ |
270 |
viśā -
sūcī |
270 |
সুচিপত্র |
270 |
sucipatra |
270 |
目次 |
270 |
目次 |
270 |
もくじ |
270 |
mokuji |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Le tableau 2 montre
comment les prix et les revenus ont augmenté au cours des 20 dernières années |
271 |
Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years |
271 |
表 2 显示了过去
20
年价格和收益的增长情况 |
271 |
biǎo 2
xiǎnshìle guòqù 20 nián jiàgé hé shōuyì de zēngzhǎng
qíngkuàng |
271 |
|
271 |
Table 2 shows how
prices and earnings have increased over the past 20 years |
271 |
A Tabela 2 mostra
como os preços e ganhos aumentaram nos últimos 20 anos |
271 |
La Tabla 2 muestra
cómo los precios y las ganancias han aumentado durante los últimos 20 años. |
271 |
Tabelle 2 zeigt, wie
Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind |
271 |
Tabela 2 pokazuje,
jak ceny i zarobki wzrosły w ciągu ostatnich 20 lat |
271 |
В
таблице 2
показано,
как выросли
цены и прибыль
за
последние 20
лет. |
271 |
V tablitse 2
pokazano, kak vyrosli tseny i pribyl' za posledniye 20 let. |
271 |
يوضح
الجدول 2
كيفية زيادة
الأسعار
والأرباح على
مدار
العشرين
عامًا
الماضية |
271 |
yuadih aljadwal 2
kayfiat ziadat al'asear wal'arbah ealaa madar aleishrin eamana almadia |
271 |
तालिका
2 दर्शाती है
कि पिछले 20
वर्षों में
कीमतों और आय
में कैसे
वृद्धि हुई
है |
271 |
taalika 2 darshaatee
hai ki pichhale 20 varshon mein keematon aur aay mein kaise vrddhi huee hai |
271 |
ਸਾਰਣੀ
2 ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ
ਅਤੇ ਕਮਾਈ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
271 |
sāraṇī
2 darasā'undī hai ki kivēṁ pichalē 20
sālāṁ vica kīmatāṁ atē kamā'ī
vica vādhā hō'i'ā hai |
271 |
সারণী
2 দেখায় যে
বিগত 20 বছরে
কীভাবে দাম
এবং উপার্জন
বেড়েছে |
271 |
sāraṇī
2 dēkhāẏa yē bigata 20 bacharē
kībhābē dāma ēbaṁ upārjana
bēṛēchē |
271 |
表2は、過去20年間で価格と収益がどのように増加したかを示しています。 |
271 |
表 2 は 、 過去 20 年間 で 価格 と 収益 が どの よう に 増加 した か を 示しています 。 |
271 |
ひょう 2 わ 、 かこ 20 ねんかん で かかく と しゅうえき が どの よう に ぞうか した か お しめしています 。 |
271 |
hyō 2 wa , kako 20 nenkan de kakaku to shūeki ga dono yō ni zōka shita ka o shimeshiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Le tableau 2 montre
la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années |
272 |
表 2 显示了过去 20 年价格和收益的增长情况 |
272 |
2 显示了过去 20
年价格和结果的增长情况 |
272 |
2 xiǎnshìle
guòqù 20 nián jiàgé hé jiéguǒ de zēngzhǎng qíngkuàng |
272 |
|
272 |
Table 2 shows the
growth of prices and earnings in the past 20 years |
272 |
A Tabela 2 mostra a
evolução dos preços e ganhos nos últimos 20 anos |
272 |
La Tabla 2 muestra
el crecimiento de precios y ganancias en los últimos 20 años. |
272 |
Tabelle 2 zeigt die
Preis- und Ertragsentwicklung in den letzten 20 Jahren |
272 |
Tabela 2 pokazuje
wzrost cen i zarobków w ciągu ostatnich 20 lat |
272 |
В
таблице 2
показан
рост цен и
доходов за
последние 20
лет. |
272 |
V tablitse 2 pokazan
rost tsen i dokhodov za posledniye 20 let. |
272 |
يوضح
الجدول 2 نمو
الأسعار
والأرباح في
العشرين سنة
الماضية |
272 |
yuadih aljadwal 2
numuu al'asear wal'arbah fi aleishrin sanatan almadia |
272 |
तालिका
2 पिछले 20
वर्षों में
कीमतों और आय
में वृद्धि
दर्शाती है |
272 |
taalika 2 pichhale
20 varshon mein keematon aur aay mein vrddhi darshaatee hai |
272 |
ਸਾਰਣੀ
2 ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ
ਅਤੇ ਕਮਾਈ ਦੇ ਵਾਧੇ
ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ |
272 |
sāraṇī
2 pichalē 20 sālāṁ vica kīmatāṁ atē
kamā'ī dē vādhē nū darasā'undī hai |
272 |
সারণী
2 গত 20 বছরে দাম
এবং
উপার্জনের
বৃদ্ধি দেখায় |
272 |
sāraṇī
2 gata 20 bacharē dāma ēbaṁ upārjanēra
br̥d'dhi dēkhāẏa |
272 |
表2は、過去20年間の価格と収益の伸びを示しています。 |
272 |
表 2 は 、 過去 20 年間 の 価格 と 収益 の 伸び を 示しています 。 |
272 |
ひょう 2 わ 、 かこ 20 ねんかん の かかく と しゅうえき の のび お しめしています 。 |
272 |
hyō 2 wa , kako 20 nenkan no kakaku to shūeki no nobi o shimeshiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Le tableau 2 montre
la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années |
273 |
Table 2 shows the growth of prices
and income in the past 20 years |
273 |
表2显示了过去20年物价和收入的增长情况 |
273 |
biǎo 2
xiǎnshìle guòqù 20 nián wùjià hé shōurù de zēngzhǎng
qíngkuàng |
273 |
|
273 |
Table 2 shows the
growth of prices and income in the past 20 years |
273 |
A Tabela 2 mostra a
evolução dos preços e da renda nos últimos 20 anos |
273 |
La Tabla 2 muestra el
crecimiento de precios e ingresos en los últimos 20 años |
273 |
Tabelle 2 zeigt das
Preis- und Einkommenswachstum der letzten 20 Jahre |
273 |
Tabela 2 pokazuje
wzrost cen i dochodów w ostatnich 20 latach |
273 |
В
таблице 2
показан
рост цен и
доходов за
последние 20
лет. |
273 |
V tablitse 2 pokazan
rost tsen i dokhodov za posledniye 20 let. |
273 |
يوضح
الجدول 2 نمو
الأسعار
والدخل في
العشرين سنة
الماضية |
273 |
yuadih aljadwal 2
numuu al'asear waldakhl fi aleishrin sanatan almadia |
273 |
तालिका
2 पिछले 20
वर्षों में
कीमतों और आय
में वृद्धि
दर्शाती है |
273 |
taalika 2 pichhale 20
varshon mein keematon aur aay mein vrddhi darshaatee hai |
273 |
ਸਾਰਣੀ
2 ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ
ਅਤੇ ਆਮਦਨੀ ਦੇ
ਵਾਧੇ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ |
273 |
sāraṇī
2 pichalē 20 sālāṁ vica kīmatāṁ atē
āmadanī dē vādhē nū darasā'undī hai |
273 |
সারণী
2 গত 20 বছরে দাম
এবং আয়ের
বৃদ্ধি
দেখায় |
273 |
sāraṇī
2 gata 20 bacharē dāma ēbaṁ āẏēra
br̥d'dhi dēkhāẏa |
273 |
表2は、過去20年間の価格と所得の伸びを示しています。 |
273 |
表 2 は 、 過去 20 年間 の 価格 と 所得 の 伸び を 示しています 。 |
273 |
ひょう 2 わ 、 かこ 20 ねんかん の かかく と しょとく の のび お しめしています 。 |
273 |
hyō 2 wa , kako 20 nenkan no kakaku to shotoku no nobi o shimeshiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Le tableau 2 montre
la croissance des prix et des revenus au cours des 20 dernières années |
274 |
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况 |
274 |
22显示了过去20年来价格和增长的情况表 |
274 |
22 xiǎnshìle
guòqù 20 niánlái jiàgé hé zēngzhǎng de qíngkuàng biǎo |
274 |
|
274 |
Table 2 shows the
growth of prices and income in the past 20 years |
274 |
A Tabela 2 mostra a
evolução dos preços e da renda nos últimos 20 anos |
274 |
La Tabla 2 muestra
el crecimiento de precios e ingresos en los últimos 20 años |
274 |
Tabelle 2 zeigt das
Preis- und Einkommenswachstum der letzten 20 Jahre |
274 |
Tabela 2 pokazuje
wzrost cen i dochodów w ostatnich 20 latach |
274 |
В
таблице 2
показан
рост цен и
доходов за
последние 20
лет. |
274 |
V tablitse 2 pokazan
rost tsen i dokhodov za posledniye 20 let. |
274 |
يوضح
الجدول 2 نمو
الأسعار
والدخل في
العشرين سنة
الماضية |
274 |
yuadih aljadwal 2
numuu al'asear waldakhl fi aleishrin sanatan almadia |
274 |
तालिका
2 पिछले 20
वर्षों में
कीमतों और आय
में वृद्धि
दर्शाती है |
274 |
taalika 2 pichhale
20 varshon mein keematon aur aay mein vrddhi darshaatee hai |
274 |
ਸਾਰਣੀ
2 ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ
ਅਤੇ ਆਮਦਨੀ ਦੇ
ਵਾਧੇ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ |
274 |
sāraṇī
2 pichalē 20 sālāṁ vica kīmatāṁ atē
āmadanī dē vādhē nū darasā'undī hai |
274 |
সারণী
2 গত 20 বছরে দাম
এবং আয়ের
বৃদ্ধি
দেখায় |
274 |
sāraṇī
2 gata 20 bacharē dāma ēbaṁ āẏēra
br̥d'dhi dēkhāẏa |
274 |
表2は、過去20年間の価格と所得の伸びを示しています。 |
274 |
表 2 は 、 過去 20 年間 の 価格 と 所得 の 伸び を 示しています 。 |
274 |
ひょう 2 わ 、 かこ 20 ねんかん の かかく と しょとく の のび お しめしています 。 |
274 |
hyō 2 wa , kako 20 nenkan no kakaku to shotoku no nobi o shimeshiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
275 |
voir également |
275 |
see also |
275 |
也可以看看 |
275 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
275 |
|
275 |
see also |
275 |
Veja também |
275 |
ver también |
275 |
siehe auch |
275 |
Zobacz też |
275 |
смотрите
также |
275 |
smotrite takzhe |
275 |
أنظر
أيضا |
275 |
'anzur 'aydana |
275 |
यह
सभी देखें |
275 |
yah sabhee dekhen |
275 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
275 |
iha vī
vēkhō |
275 |
আরো
দেখুন |
275 |
ārō
dēkhuna |
275 |
も参照してください |
275 |
も 参照 してください |
275 |
も さんしょう してください |
275 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
276 |
tableau périodique |
276 |
periodic table |
276 |
元素周期表 |
276 |
yuánsù zhōuqí
biǎo |
276 |
|
276 |
periodic table |
276 |
tabela periódica |
276 |
tabla periódica |
276 |
Periodensystem |
276 |
układ okresowy
pierwiastków |
276 |
периодическая
таблица |
276 |
periodicheskaya
tablitsa |
276 |
الجدول
الدوري |
276 |
aljadwal aldawriu |
276 |
आवर्त
सारणी |
276 |
aavart saaranee |
276 |
ਆਵਰਤੀ
ਟੇਬਲ |
276 |
āvaratī
ṭēbala |
276 |
পর্যায়
সারণি |
276 |
paryāẏa
sāraṇi |
276 |
周期表 |
276 |
周期表 |
276 |
しゅうきひょう |
276 |
shūkihyō |
|
| |
|
277 |
en sport |
277 |
in sport |
277 |
在运动中 |
277 |
zài yùndòng
zhōng |
277 |
|
277 |
in sport |
277 |
no esporte |
277 |
en broma |
277 |
im Sport |
277 |
w sporcie |
277 |
в
спорте |
277 |
v sporte |
277 |
في
مجال
الرياضة |
277 |
fi majal alriyada |
277 |
खेल
में |
277 |
khel mein |
277 |
ਖੇਡ
ਵਿੱਚ |
277 |
khēḍa
vica |
277 |
খেলাধুলায় |
277 |
khēlādhulāẏa |
277 |
スポーツで |
277 |
スポーツ で |
277 |
スポーツ で |
277 |
supōtsu de |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Des sports |
278 |
体育运动 |
278 |
体育运动 |
278 |
tǐyù yùndòng |
278 |
|
278 |
Sports |
278 |
Esportes |
278 |
Deportes |
278 |
Sport |
278 |
Sporty |
278 |
Виды
спорта |
278 |
Vidy sporta |
278 |
رياضات |
278 |
riadat |
278 |
खेल |
278 |
khel |
278 |
ਖੇਡਾਂ |
278 |
khēḍāṁ |
278 |
খেলাধুলা |
278 |
khēlādhulā |
278 |
スポーツ |
278 |
スポーツ |
278 |
スポーツ |
278 |
supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
279 |
une liste d'équipes
sportives, de pays, d'écoles, etc. indiquant leur position dans une
compétition, etc. |
279 |
a list of sports teams,
countries, schools, etc. that shows their position in a competition, etc |
279 |
运动队、国家、学校等的列表，显示他们在比赛中的地位等 |
279 |
yùndòng duì,
guójiā, xuéxiào děng dì lièbiǎo, xiǎnshì tāmen zài
bǐsài zhōng dì dìwèi děng |
279 |
|
279 |
a list of sports
teams, countries, schools, etc. that shows their position in a competition,
etc |
279 |
uma lista de equipes
esportivas, países, escolas, etc. que mostra sua posição em uma competição,
etc. |
279 |
una lista de equipos
deportivos, países, escuelas, etc. que muestra su posición en una
competencia, etc. |
279 |
eine Liste von
Sportmannschaften, Ländern, Schulen usw., die ihre Position in einem
Wettbewerb anzeigt usw. |
279 |
lista drużyn
sportowych, krajów, szkół itp. pokazująca ich pozycję w
zawodach itp. |
279 |
список
спортивных
команд,
стран, школ и
т. д., показывающий
их позицию в
соревновании
и т. д. |
279 |
spisok sportivnykh
komand, stran, shkol i t. d., pokazyvayushchiy ikh pozitsiyu v sorevnovanii i
t. d. |
279 |
قائمة
بالفرق
الرياضية
والبلدان
والمدارس وما
إلى ذلك
والتي توضح
موقعهم في
المنافسة ، إلخ |
279 |
qayimat bialfiraq
alriyadiat walbuldan walmadaris wama 'iilaa dhalik walati tuadih mawqieahum
fi almunafasat , 'ilkh |
279 |
खेल
टीमों, देशों,
स्कूलों आदि
की एक सूची जो
एक
प्रतियोगिता,
आदि में अपनी
स्थिति
दिखाती है |
279 |
khel teemon, deshon,
skoolon aadi kee ek soochee jo ek pratiyogita, aadi mein apanee sthiti
dikhaatee hai |
279 |
ਸਪੋਰਟਸ
ਟੀਮਾਂ, ਦੇਸ਼,
ਸਕੂਲ, ਆਦਿ ਦੀ
ਸੂਚੀ ਜਿਹੜੀ ਇੱਕ
ਮੁਕਾਬਲੇ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ
ਸਥਿਤੀ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ |
279 |
sapōraṭasa
ṭīmāṁ, dēśa, sakūla, ādi dī
sūcī jihaṛī ika mukābalē, ādi vica
āpaṇī sathitī darasā'undī hai |
279 |
ক্রীড়া
দল, দেশ, স্কুল
ইত্যাদির
একটি তালিকা যা
প্রতিযোগিতা
ইত্যাদিতে
তাদের
অবস্থান প্রদর্শন
করে |
279 |
krīṛā
dala, dēśa, skula ityādira ēkaṭi tālikā
yā pratiyōgitā ityāditē tādēra
abasthāna pradarśana karē |
279 |
競技会などでの位置を示すスポーツチーム、国、学校などのリスト |
279 |
競技会 など で の 位置 を 示す スポーツ チーム 、 国 、 学校 など の リスト |
279 |
きょうぎかい など で の いち お しめす スポーツ チーム 、 くに 、 がっこう など の リスト |
279 |
kyōgikai nado de no ichi o shimesu supōtsu chīmu , kuni , gakkō nado no risuto |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Une liste d'équipes
sportives, de pays, d'écoles, etc., indiquant leur statut dans le jeu, etc. |
280 |
运动队、国家、学校等的列表，显示他们在比赛中的地位等 |
280 |
运动、国家、学校等的列表，显示他们在比赛中的地位等 |
280 |
yùndòng,
guójiā, xuéxiào děng dì lièbiǎo, xiǎnshì tāmen zài
bǐsài zhōng dì dìwèi děng |
280 |
|
280 |
A list of sports
teams, countries, schools, etc., showing their status in the game, etc. |
280 |
Uma lista de equipes
esportivas, países, escolas, etc., mostrando seu status no jogo, etc. |
280 |
Una lista de equipos
deportivos, países, escuelas, etc., que muestra su estado en el juego, etc. |
280 |
Eine Liste von
Sportmannschaften, Ländern, Schulen usw., die ihren Status im Spiel usw. |
280 |
Lista drużyn
sportowych, krajów, szkół itp. pokazująca ich status w grze itp. |
280 |
Список
спортивных
команд,
стран, школ и
т. Д. С
указанием
их статуса в
игре и т. Д. |
280 |
Spisok sportivnykh
komand, stran, shkol i t. D. S ukazaniyem ikh statusa v igre i t. D. |
280 |
قائمة
بالفرق
الرياضية
والبلدان
والمدارس وما
إلى ذلك ،
توضح وضعهم
في اللعبة ،
إلخ. |
280 |
qayimat bialfiraq
alriyadiat walbuldan walmadaris wama 'iilaa dhalik , tuadih wadeahum fi
alluebat , 'iilakh. |
280 |
खेल
टीमों, देशों,
स्कूलों आदि
की एक सूची, जो
खेल में उनकी
स्थिति
दिखाती है,
आदि। |
280 |
khel teemon, deshon,
skoolon aadi kee ek soochee, jo khel mein unakee sthiti dikhaatee hai, aadi. |
280 |
ਖੇਡਾਂ
ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ,
ਦੇਸ਼, ਸਕੂਲ,
ਆਦਿ ਦੀ ਸੂਚੀ,
ਜਿਹੜੀ ਖੇਡ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ
ਸਥਿਤੀ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਆਦਿ. |
280 |
khēḍāṁ
dī'āṁ ṭīmāṁ, dēśa,
sakūla, ādi dī sūcī, jihaṛī
khēḍa vica āpaṇī sathitī
darasā'undī hai, ādi. |
280 |
খেলাধুলার
দল, দেশ, স্কুল
ইত্যাদির
একটি তালিকা,
খেলাগুলিতে
তাদের
অবস্থান
ইত্যাদি
দেখায় etc. |
280 |
khēlādhulāra
dala, dēśa, skula ityādira ēkaṭi tālikā,
khēlāgulitē tādēra abasthāna ityādi
dēkhāẏa etc. |
280 |
ゲーム内でのステータスなどを示すスポーツチーム、国、学校などのリスト。 |
280 |
ゲーム内 で の ステータス など を 示す スポーツ チーム 、 国 、 学校 など の リスト 。 |
280 |
げえむない で の ステータス など お しめす スポーツ チーム 、 くに 、 がっこう など の リスト 。 |
280 |
gēmunai de no sutētasu nado o shimesu supōtsu chīmu , kuni , gakkō nado no risuto . |
|
|
|
|
|
|
281 |
(Concours, etc.)
tableau de classement, tableau de classement, tableau de score |
281 |
(Competition, etc.) ranking table,
ranking table, score table |
281 |
（比赛等）排名表，排名表，得分表 |
281 |
(bǐsài
děng) páimíng biǎo, páimíng biǎo, défēn biǎo |
281 |
|
281 |
(Competition, etc.)
ranking table, ranking table, score table |
281 |
(Competição, etc.)
tabela de classificação, tabela de classificação, tabela de pontuação |
281 |
(Competición, etc.)
tabla de clasificación, tabla de clasificación, tabla de puntuación |
281 |
(Wettbewerb, etc.)
Rangliste, Rangliste, Punktetabelle score |
281 |
(Konkurs itp.) tabela
rankingowa, tabela rankingowa, tabela wyników |
281 |
(Конкурс
и т. Д.) Таблица
рейтинга,
таблица рейтинга,
таблица
очков |
281 |
(Konkurs i t. D.)
Tablitsa reytinga, tablitsa reytinga, tablitsa ochkov |
281 |
(المنافسة
، إلخ) جدول
الترتيب ،
جدول
الترتيب ،
جدول
النتائج |
281 |
(almunafasat ,
'iilakh) jadwal altartib , jadwal altartib , jadwal alnatayij |
281 |
(प्रतियोगिता,
आदि) रैंकिंग
तालिका,
रैंकिंग तालिका,
स्कोर
तालिका |
281 |
(pratiyogita, aadi)
rainking taalika, rainking taalika, skor taalika |
281 |
(ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ,
ਆਦਿ) ਰੈਂਕਿੰਗ
ਟੇਬਲ,
ਰੈਂਕਿੰਗ ਟੇਬਲ,
ਸਕੋਰ ਟੇਬਲ |
281 |
(Mukābalēbāzī,
ādi) raiṅkiga ṭēbala, raiṅkiga ṭēbala,
sakōra ṭēbala |
281 |
(প্রতিযোগিতা
ইত্যাদি)
র্যাঙ্কিং
টেবিল, র্যাঙ্কিং
টেবিল, স্কোর
টেবিল |
281 |
(Pratiyōgitā
ityādi) rayāṅkiṁ ṭēbila,
rayāṅkiṁ ṭēbila, skōra
ṭēbila |
281 |
（競技等）ランキング表、ランキング表、スコア表 |
281 |
（ 競技等 ） ランキング表 、 ランキング表 、 スコア表 |
281 |
（ きょうぎとう ） らんきんぐひょう 、 らんきんぐひょう 、 すこあひょう |
281 |
（ kyōgitō ） rankinguhyō , rankinguhyō , sukoahyō |
|
| |
|
282 |
(Concours, etc.)
tableau de classement, tableau de classement, tableau de score |
282 |
(竞赛等的）名次表，排名榜，积分表 |
282 |
（竞赛等的）名次表，明星榜，积分表 |
282 |
(jìngsài děng
de) míngcì biǎo, míngxīng bǎng, jīfēn biǎo |
282 |
|
282 |
(Competition, etc.)
ranking table, ranking table, score table |
282 |
(Competição, etc.)
tabela de classificação, tabela de classificação, tabela de pontuação |
282 |
(Competición, etc.)
tabla de clasificación, tabla de clasificación, tabla de puntuación |
282 |
(Wettbewerb, etc.)
Rangliste, Rangliste, Punktetabelle score |
282 |
(Konkurs itp.)
tabela rankingowa, tabela rankingowa, tabela wyników |
282 |
(Конкурс
и т. Д.) Таблица
рейтинга,
таблица рейтинга,
таблица
очков |
282 |
(Konkurs i t. D.)
Tablitsa reytinga, tablitsa reytinga, tablitsa ochkov |
282 |
(المنافسة
، إلخ) جدول
الترتيب ،
جدول
الترتيب ،
جدول
النتائج |
282 |
(almunafasat ,
'iilakh) jadwal altartib , jadwal altartib , jadwal alnatayij |
282 |
(प्रतियोगिता,
आदि) रैंकिंग
तालिका,
रैंकिंग तालिका,
स्कोर
तालिका |
282 |
(pratiyogita, aadi)
rainking taalika, rainking taalika, skor taalika |
282 |
(ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ,
ਆਦਿ) ਰੈਂਕਿੰਗ
ਟੇਬਲ,
ਰੈਂਕਿੰਗ ਟੇਬਲ,
ਸਕੋਰ ਟੇਬਲ |
282 |
(mukābalēbāzī,
ādi) raiṅkiga ṭēbala, raiṅkiga ṭēbala,
sakōra ṭēbala |
282 |
(প্রতিযোগিতা
ইত্যাদি)
র্যাঙ্কিং
টেবিল, র্যাঙ্কিং
টেবিল, স্কোর
টেবিল |
282 |
(pratiyōgitā
ityādi) rayāṅkiṁ ṭēbila,
rayāṅkiṁ ṭēbila, skōra
ṭēbila |
282 |
（競技等）ランキング表、ランキング表、スコア表 |
282 |
（ 競技等 ） ランキング表 、 ランキング表 、 スコア表 |
282 |
（ きょうぎとう ） らんきんぐひょう 、 らんきんぐひょう 、 すこあひょう |
282 |
（ kyōgitō ） rankinguhyō , rankinguhyō , sukoahyō |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Hangar |
283 |
舍 |
283 |
舍 |
283 |
shě |
283 |
|
283 |
Shed |
283 |
Cabana |
283 |
Cobertizo |
283 |
Schuppen |
283 |
Budka |
283 |
Сбрасывать |
283 |
Sbrasyvat' |
283 |
تسلط |
283 |
tasalit |
283 |
बहाना |
283 |
bahaana |
283 |
ਸ਼ੈੱਡ |
283 |
śaiḍa |
283 |
শেড |
283 |
śēḍa |
283 |
小屋 |
283 |
小屋 |
283 |
こや |
283 |
koya |
|
|
|
|
|
|
284 |
si Arsenal gagne ce
match, ils iront en haut du tableau |
284 |
if Arsenal win this game they’ll go to the top of the table |
284 |
如果阿森纳赢了这场比赛，他们将登上榜首 |
284 |
rúguǒ
āsēn nà yíngle zhè chǎng bǐsài, tāmen jiāng
dēng shàng bǎngshǒu |
284 |
|
284 |
if Arsenal win this
game they’ll go to the top of the table |
284 |
se o Arsenal vencer
este jogo, eles irão para o topo da tabela |
284 |
si el Arsenal gana
este juego, irán a la cima de la tabla |
284 |
Wenn Arsenal dieses
Spiel gewinnt, werden sie an die Spitze der Tabelle kommen |
284 |
jeśli Arsenal
wygra tę grę, pójdą na szczyt tabeli |
284 |
если
"Арсенал"
выиграет
эту игру, они
выйдут на
первое
место в
таблице |
284 |
yesli
"Arsenal" vyigrayet etu igru, oni vyydut na pervoye mesto v
tablitse |
284 |
إذا
فاز أرسنال
بهذه
المباراة ،
فسيصعدون إلى
قمة الجدول |
284 |
'iidhana faz 'arsinal
bihadhih almubaraat , fasayaseadun 'iilaa qimat aljadwal |
284 |
अगर
आर्सेनल यह
गेम जीत जाता
है तो वे
तालिका में
शीर्ष पर
पहुंच
जाएंगे |
284 |
agar aarsenal yah gem
jeet jaata hai to ve taalika mein sheersh par pahunch jaenge |
284 |
ਜੇ
ਆਰਸਨਲ ਇਸ ਖੇਡ
ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ
ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ
ਮੇਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ
ਤੇ ਜਾਣਗੇ |
284 |
jē
ārasanala isa khēḍa nū jitadē hana tāṁ
uha mēza dē sikhara tē jāṇagē |
284 |
যদি
আর্সেনাল এই
খেলাটি
জিততে পারে
তবে তারা টেবিলের
শীর্ষে যাবে |
284 |
yadi
ārsēnāla ē'i khēlāṭi jitatē
pārē tabē tārā ṭēbilēra
śīrṣē yābē |
284 |
アーセナルがこのゲームに勝った場合、彼らはテーブルのトップに行きます |
284 |
アーセナル が この ゲーム に 勝った 場合 、 彼ら は テーブル の トップ に 行きます |
284 |
ああせなる が この ゲーム に かった ばあい 、 かれら わ テーブル の トップ に いきます |
284 |
āsenaru ga kono gēmu ni katta bāi , karera wa tēburu no toppu ni ikimasu |
|
| |
|
285 |
Si Arsenal gagne ce match, ils seront en
tête de liste |
285 |
如果阿森纳赢了这场比赛，他们将登上榜首 |
285 |
如果最后一场比赛，他们将登上榜首 |
285 |
rúguǒ zuìhòu yī chǎng
bǐsài, tāmen jiāng dēng shàng bǎngshǒu |
285 |
|
285 |
If Arsenal win this game, they will top the
list |
285 |
Se o Arsenal vencer este jogo, eles estarão
no topo da lista |
285 |
Si el Arsenal gana este partido, encabezará
la lista |
285 |
Wenn Arsenal dieses Spiel gewinnt, werden
sie die Liste anführen |
285 |
Jeśli Arsenal wygra ten mecz, to oni
znajdą się na szczycie listy |
285 |
Если
Арсенал
выиграет
эту игру, он возглавит
список |
285 |
Yesli Arsenal vyigrayet etu igru, on
vozglavit spisok |
285 |
إذا فاز
أرسنال بهذه
اللعبة ،
فسيكون على
رأس القائمة |
285 |
'iidha faz 'arsinal
bihadhih alluebat , fasayakun ealaa ras alqayima |
285 |
यदि
आर्सेनल यह
गेम जीत जाता
है, तो वे सूची
में शीर्ष पर
पहुंच
जाएंगे |
285 |
yadi aarsenal yah gem jeet jaata hai, to ve
soochee mein sheersh par pahunch jaenge |
285 |
ਜੇ
ਆਰਸਨਲ ਇਸ ਖੇਡ
ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ
ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੂਚੀ
ਵਿਚ ਚੋਟੀ ਦੇ
ਹੋਣਗੇ |
285 |
jē ārasanala isa khēḍa
nū jitadē hana, tāṁ uha sūcī vica
cōṭī dē hōṇagē |
285 |
আর্সেনাল
যদি এই গেমটি
জিততে থাকে
তবে তারা
তালিকার
শীর্ষে
থাকবে |
285 |
ārsēnāla yadi ē'i
gēmaṭi jitatē thākē tabē tārā
tālikāra śīrṣē thākabē |
285 |
アーセナルがこのゲームに勝った場合、彼らはリストのトップになります |
285 |
アーセナル が この ゲーム に 勝った 場合 、 彼ら は リスト の トップ に なります |
285 |
ああせなる が この ゲーム に かった ばあい 、 かれら わ リスト の トップ に なります |
285 |
āsenaru ga kono gēmu ni katta bāi , karera wa risuto no toppu ni narimasu |
|
|
|
|
|
|
286 |
Si Arsenal gagne ce
match, ils seront en tête du classement |
286 |
If
Arsenal win this game, they will be at the top of the standings |
286 |
如果阿森纳赢了这场比赛，他们将在积分榜上名列前茅 |
286 |
rúguǒ
āsēn nà yíngle zhè chǎng bǐsài, tāmen jiàng zài
jīfēn bǎng shàng mínglièqiánmáo |
286 |
|
286 |
If Arsenal win this
game, they will be at the top of the standings |
286 |
Se o Arsenal vencer
este jogo, estará no topo da classificação |
286 |
Si el Arsenal gana
este partido, estará en lo más alto de la clasificación. |
286 |
Wenn Arsenal dieses
Spiel gewinnt, stehen sie an der Spitze der Tabelle |
286 |
Jeśli Arsenal
wygra ten mecz, będzie na szczycie tabeli |
286 |
Если
«Арсенал»
выиграет
эту игру, он
будет на
вершине
турнирной
таблицы. |
286 |
Yesli «Arsenal»
vyigrayet etu igru, on budet na vershine turnirnoy tablitsy. |
286 |
إذا
فاز أرسنال
بهذه
المباراة ،
فسيكون في صدارة
الترتيب |
286 |
'iidhana faz 'arsinal
bihadhih almubarat , fasayakun fi sadarat altartib |
286 |
यदि
आर्सेनल इस
गेम को जीत
लेता है, तो वे
स्टैंडिंग
के शीर्ष पर
होंगे |
286 |
yadi aarsenal is gem
ko jeet leta hai, to ve stainding ke sheersh par honge |
286 |
ਜੇ
ਆਰਸਨਲ ਇਸ ਖੇਡ
ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ
ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ
ਸਟੈਂਡਰਡਿੰਗ
ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਹੋਣਗੇ |
286 |
jē
ārasanala isa khēḍa nū jitadē hana, tāṁ
uha saṭaiṇḍaraḍiga dē sikhara'tē
hōṇagē |
286 |
আর্সেনাল
যদি এই গেমটি
জিততে থাকে
তবে তারা স্ট্যান্ডিংয়ের
শীর্ষে
থাকবে |
286 |
ārsēnāla
yadi ē'i gēmaṭi jitatē thākē tabē
tārā sṭyānḍinẏēra
śīrṣē thākabē |
286 |
アーセナルがこのゲームに勝った場合、彼らは順位のトップになります |
286 |
アーセナル が この ゲーム に 勝った 場合 、 彼ら は 順位 の トップ に なります |
286 |
ああせなる が この ゲーム に かった ばあい 、 かれら わ じゅに の トップ に なります |
286 |
āsenaru ga kono gēmu ni katta bāi , karera wa juni no toppu ni narimasu |
|
| |
|
287 |
Si Arsenal gagne ce
match, ils seront en tête du classement |
287 |
阿森纳队如果贏得这场比赛，就会登上积分榜首 |
287 |
一场精彩的比赛，第一名明星榜首 |
287 |
yī chǎng
jīngcǎi de bǐsài, dì yī míng míngxīng
bǎngshǒu |
287 |
|
287 |
If Arsenal win this
game, they will be at the top of the standings |
287 |
Se o Arsenal vencer
este jogo, estará no topo da classificação |
287 |
Si el Arsenal gana
este partido, estará en lo más alto de la clasificación. |
287 |
Wenn Arsenal dieses
Spiel gewinnt, stehen sie an der Spitze der Tabelle |
287 |
Jeśli Arsenal
wygra ten mecz, będzie na szczycie tabeli |
287 |
Если
«Арсенал»
выиграет
эту игру, он
будет на
вершине
турнирной
таблицы. |
287 |
Yesli «Arsenal»
vyigrayet etu igru, on budet na vershine turnirnoy tablitsy. |
287 |
إذا
فاز أرسنال
بهذه
المباراة ،
فسيكون في صدارة
الترتيب |
287 |
'iidhana faz
'arsinal bihadhih almubarat , fasayakun fi sadarat altartib |
287 |
यदि
आर्सेनल इस
गेम को जीत
लेता है, तो वे
स्टैंडिंग
के शीर्ष पर
होंगे |
287 |
yadi aarsenal is gem
ko jeet leta hai, to ve stainding ke sheersh par honge |
287 |
ਜੇ
ਆਰਸਨਲ ਇਸ ਖੇਡ
ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ
ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ
ਸਟੈਂਡਰਡਿੰਗ
ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਹੋਣਗੇ |
287 |
jē
ārasanala isa khēḍa nū jitadē hana, tāṁ
uha saṭaiṇḍaraḍiga dē sikhara'tē
hōṇagē |
287 |
আর্সেনাল
যদি এই গেমটি
জিততে থাকে
তবে তারা স্ট্যান্ডিংয়ের
শীর্ষে
থাকবে |
287 |
ārsēnāla
yadi ē'i gēmaṭi jitatē thākē tabē
tārā sṭyānḍinẏēra
śīrṣē thākabē |
287 |
アーセナルがこのゲームに勝った場合、彼らは順位のトップになります |
287 |
アーセナル が この ゲーム に 勝った 場合 、 彼ら は 順位 の トップ に なります |
287 |
ああせなる が この ゲーム に かった ばあい 、 かれら わ じゅに の トップ に なります |
287 |
āsenaru ga kono gēmu ni katta bāi , karera wa juni no toppu ni narimasu |
|
|
|
|
|
|
288 |
classements des
performances scolaires |
288 |
school performance
league tables |
288 |
学校成绩排行榜 |
288 |
xuéxiào chéngjī
páiháng bǎng |
288 |
|
288 |
school performance
league tables |
288 |
tabelas da liga de
desempenho escolar |
288 |
tablas de
clasificación de rendimiento escolar |
288 |
Ranglisten der
Schulleistungen |
288 |
tabele ligowe wyników
szkolnych |
288 |
таблицы
лиги
успеваемости
в школе |
288 |
tablitsy ligi
uspevayemosti v shkole |
288 |
جداول
دوري الأداء
المدرسي |
288 |
jadawil dawrii
al'ada' almadrasii |
288 |
स्कूल
प्रदर्शन
लीग टेबल |
288 |
skool pradarshan leeg
tebal |
288 |
ਸਕੂਲ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਲੀਗ ਟੇਬਲ |
288 |
sakūla
pradaraśana līga ṭēbala |
288 |
স্কুল
কর্মক্ষমতা
লিগ টেবিল |
288 |
skula
karmakṣamatā liga ṭēbila |
288 |
学校のパフォーマンスリーグテーブル |
288 |
学校 の パフォーマンスリーグテーブル |
288 |
がっこう の ぱふぉうまんすりいぐてえぶる |
288 |
gakkō no pafōmansurīgutēburu |
|
| |
|
289 |
Classements des
performances scolaires |
289 |
学校成绩排行榜 |
289 |
学校成绩排行榜 |
289 |
xuéxiào chéngjī
páiháng bǎng |
289 |
|
289 |
School Achievement
Ranking |
289 |
Rankings de
desempenho escolar |
289 |
Rankings de
desempeño escolar |
289 |
Schulleistungsrankings |
289 |
Rankingi
osiągnięć szkolnych |
289 |
Рейтинг
успеваемости
школ |
289 |
Reyting
uspevayemosti shkol |
289 |
تصنيفات
أداء
المدرسة |
289 |
tasnifat 'ada'
almadrasa |
289 |
स्कूल
प्रदर्शन
रैंकिंग |
289 |
skool pradarshan
rainking |
289 |
ਸਕੂਲ
ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ |
289 |
sakūla dē
pradaraśana dī darajābadī |
289 |
স্কুলের
পারফরম্যান্স
র্যাঙ্কিং |
289 |
skulēra
pārapharamyānsa rayāṅkiṁ |
289 |
学校の成績ランキング |
289 |
学校 の 成績 ランキング |
289 |
がっこう の せいせき ランキング |
289 |
gakkō no seiseki rankingu |
|
|
|
|
|
|
290 |
mathématiques |
290 |
mathematics |
290 |
数学 |
290 |
shùxué |
290 |
|
290 |
mathematics |
290 |
matemática |
290 |
matemáticas |
290 |
Mathematik |
290 |
matematyka |
290 |
математика |
290 |
matematika |
290 |
الرياضيات |
290 |
alriyadiaat |
290 |
गणित |
290 |
ganit |
290 |
ਗਣਿਤ |
290 |
gaṇita |
290 |
গণিত |
290 |
gaṇita |
290 |
数学 |
290 |
数学 |
290 |
すうがく |
290 |
sūgaku |
|
| |
|
291 |
mathématiques |
291 |
数学 |
291 |
数学 |
291 |
shùxué |
291 |
|
291 |
mathematics |
291 |
matemática |
291 |
matemáticas |
291 |
Mathematik |
291 |
matematyka |
291 |
математика |
291 |
matematika |
291 |
الرياضيات |
291 |
alriyadiaat |
291 |
गणित |
291 |
ganit |
291 |
ਗਣਿਤ |
291 |
gaṇita |
291 |
গণিত |
291 |
gaṇita |
291 |
数学 |
291 |
数学 |
291 |
すうがく |
291 |
sūgaku |
|
|
|
|
|
|
292 |
Table de
multiplication |
292 |
Multiplication table |
292 |
乘法表 |
292 |
chéngfǎ
biǎo |
292 |
|
292 |
Multiplication table |
292 |
Tabela de
multiplicação |
292 |
Tabla de
multiplicación |
292 |
Multiplikationstabelle |
292 |
Tabliczka
mnożenia |
292 |
Таблица
умножения |
292 |
Tablitsa umnozheniya |
292 |
جدول
الضرب |
292 |
jadwal aldarb |
292 |
पहाड़ा |
292 |
pahaada |
292 |
ਗੁਣਾ
ਸਾਰਣੀ |
292 |
guṇā
sāraṇī |
292 |
গুণিতক
সারণী |
292 |
guṇitaka
sāraṇī |
292 |
九九 |
292 |
九九 |
292 |
くく |
292 |
kuku |
|
| |
|
293 |
Table de
multiplication |
293 |
乘法表 |
293 |
乘法表 |
293 |
chéngfǎ
biǎo |
293 |
|
293 |
Multiplication table |
293 |
Tabela de
multiplicação |
293 |
Tabla de
multiplicación |
293 |
Multiplikationstabelle |
293 |
Tabliczka
mnożenia |
293 |
Таблица
умножения |
293 |
Tablitsa umnozheniya |
293 |
جدول
الضرب |
293 |
jadwal aldarb |
293 |
पहाड़ा |
293 |
pahaada |
293 |
ਗੁਣਾ
ਸਾਰਣੀ |
293 |
guṇā
sāraṇī |
293 |
গুণিতক
সারণী |
293 |
guṇitaka
sāraṇī |
293 |
九九 |
293 |
九九 |
293 |
くく |
293 |
kuku |
|
|
|
|
|
|
294 |
Connaissez-vous votre table de six fois ? |
294 |
Do you know your six times table? |
294 |
你知道你的六倍表吗？ |
294 |
nǐ zhīdào nǐ de liù bèi
biǎo ma? |
294 |
|
294 |
Do you know your six times table? |
294 |
Você conhece a sua tabuada de seis vezes? |
294 |
¿Conoces tu tabla de multiplicar del seis? |
294 |
Kennen Sie Ihre Sechsertabelle? |
294 |
Czy znasz swoją tabliczkę
mnożenia? |
294 |
Вы
знаете свою
таблицу
умножения
на шесть? |
294 |
Vy znayete svoyu tablitsu umnozheniya na
shest'? |
294 |
هل تعرف
جدول
الضربات
الستة؟ |
294 |
hal taerif jadwal
aldarabat alsitati? |
294 |
क्या आप
अपना सिक्स
टाइम टेबल
जानते हैं? |
294 |
kya aap apana siks taim tebal jaanate hain? |
294 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਛੇ ਵਾਰ ਦੇ
ਟੇਬਲ ਨੂੰ
ਜਾਣਦੇ ਹੋ? |
294 |
kī tusīṁ
āpaṇē chē vāra dē ṭēbala nū
jāṇadē hō? |
294 |
আপনি
আপনার ছয়
বারের
টেবিলটি
জানেন? |
294 |
āpani āpanāra chaẏa
bārēra ṭēbilaṭi jānēna? |
294 |
あなたはあなたの九九を知っていますか？ |
294 |
あなた は あなた の 九九 を 知っています か ？ |
294 |
あなた わ あなた の くく お しっています か ？ |
294 |
anata wa anata no kuku o shitteimasu ka ？ |
|
| |
|
295 |
Connaissez-vous
votre table de six fois ? |
295 |
你知道你的六倍表吗？ |
295 |
你知道你的六倍表吗？ |
295 |
Nǐ zhīdào
nǐ de liù bèi biǎo ma? |
295 |
|
295 |
Do you know your six
times table? |
295 |
Você conhece a sua
tabuada de seis vezes? |
295 |
¿Conoces tu tabla de
multiplicar del seis? |
295 |
Kennen Sie Ihre
Sechsertabelle? |
295 |
Czy znasz swoją
tabliczkę mnożenia? |
295 |
Вы
знаете свою
таблицу
умножения
на шесть? |
295 |
Vy znayete svoyu
tablitsu umnozheniya na shest'? |
295 |
هل
تعرف جدول
الضربات
الستة؟ |
295 |
hal taerif jadwal
aldarabat alsitati? |
295 |
क्या
आप अपना
सिक्स टाइम
टेबल जानते
हैं? |
295 |
kya aap apana siks
taim tebal jaanate hain? |
295 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਛੇ ਵਾਰ ਦੇ
ਟੇਬਲ ਨੂੰ
ਜਾਣਦੇ ਹੋ? |
295 |
Kī
tusīṁ āpaṇē chē vāra dē
ṭēbala nū jāṇadē hō? |
295 |
আপনি
আপনার ছয়
বারের
টেবিলটি
জানেন? |
295 |
Āpani
āpanāra chaẏa bārēra ṭēbilaṭi
jānēna? |
295 |
あなたはあなたの九九を知っていますか？ |
295 |
あなた は あなた の 九九 を 知っています か ？ |
295 |
あなた わ あなた の くく お しっています か ？ |
295 |
anata wa anata no kuku o shitteimasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
296 |
Pouvez-vous réciter
six formules de multiplication ? |
296 |
Can you recite six multiplication
formulas? |
296 |
你能背诵六个乘法公式吗？ |
296 |
Nǐ néng bèisòng
liù gè chéngfǎ gōngshì ma? |
296 |
|
296 |
Can you recite six
multiplication formulas? |
296 |
Você pode recitar
seis fórmulas de multiplicação? |
296 |
¿Puedes recitar seis
fórmulas de multiplicación? |
296 |
Können Sie sechs
Multiplikationsformeln aufsagen? |
296 |
Czy potrafisz
wyrecytować sześć wzorów mnożenia? |
296 |
Можете
ли вы
назвать
шесть
формул
умножения? |
296 |
Mozhete li vy nazvat'
shest' formul umnozheniya? |
296 |
هل
يمكنك قراءة
ست صيغ
الضرب؟ |
296 |
hal yumkinuk qira'at
siti siagh aldarba? |
296 |
क्या
आप छह गुणन
सूत्र पढ़
सकते हैं? |
296 |
kya aap chhah gunan
sootr padh sakate hain? |
296 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਛੇ
ਗੁਣਾ ਦੇ
ਫਾਰਮੂਲੇ
ਸੁਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
296 |
Kī
tusīṁ chē guṇā dē phāramūlē
suṇā sakadē hō? |
296 |
আপনি
ছয় গুণ গুণ
সূত্র পাঠ
করতে পারেন? |
296 |
Āpani
chaẏa guṇa guṇa sūtra pāṭha karatē
pārēna? |
296 |
6つの掛け算の公式を暗唱できますか？ |
296 |
6つ の 掛け算 の 公式 を 暗唱 できます か ？ |
296 |
つ の かけざん の こうしき お あんしょう できます か ？ |
296 |
tsu no kakezan no kōshiki o anshō dekimasu ka ？ |
|
| |
|
297 |
Pouvez-vous réciter
six formules de multiplication ? |
297 |
你会背六的乘法口诀夫吗？ |
297 |
你会背六的乘法口诀夫吗？ |
297 |
Nǐ huì bèi liù
de chéngfǎ kǒujué fū ma? |
297 |
|
297 |
Can you recite six
multiplication formulas? |
297 |
Você pode recitar
seis fórmulas de multiplicação? |
297 |
¿Puedes recitar seis
fórmulas de multiplicación? |
297 |
Können Sie sechs
Multiplikationsformeln aufsagen? |
297 |
Czy potrafisz
wyrecytować sześć wzorów mnożenia? |
297 |
Можете
ли вы
назвать
шесть
формул
умножения? |
297 |
Mozhete li vy
nazvat' shest' formul umnozheniya? |
297 |
هل
يمكنك قراءة
ست صيغ
الضرب؟ |
297 |
hal yumkinuk qira'at
siti siagh aldarba? |
297 |
क्या
आप छह गुणन
सूत्र पढ़
सकते हैं? |
297 |
kya aap chhah gunan
sootr padh sakate hain? |
297 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਛੇ
ਗੁਣਾ ਦੇ
ਫਾਰਮੂਲੇ
ਸੁਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
297 |
Kī
tusīṁ chē guṇā dē phāramūlē
suṇā sakadē hō? |
297 |
আপনি
ছয় গুণ গুণ
সূত্র পাঠ
করতে পারেন? |
297 |
Āpani
chaẏa guṇa guṇa sūtra pāṭha karatē
pārēna? |
297 |
6つの掛け算の公式を暗唱できますか？ |
297 |
6つ の 掛け算 の 公式 を 暗唱 できます か ？ |
297 |
つ の かけざん の こうしき お あんしょう できます か ？ |
297 |
tsu no kakezan no kōshiki o anshō dekimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
298 |
Tactique |
298 |
诀 |
298 |
诀窍 |
298 |
Juéqiào |
298 |
|
298 |
Tactics |
298 |
Táticas |
298 |
Táctica |
298 |
Taktik |
298 |
Taktyka |
298 |
Тактика |
298 |
Taktika |
298 |
تكتيكات |
298 |
taktikat |
298 |
युक्ति |
298 |
yukti |
298 |
ਜੁਗਤੀ |
298 |
Jugatī |
298 |
কৌশল |
298 |
Kauśala |
298 |
戦術 |
298 |
戦術 |
298 |
せんじゅつ |
298 |
senjutsu |
|
|
|
|
|
|
299 |
voir également |
299 |
see also |
299 |
也可以看看 |
299 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
299 |
|
299 |
see also |
299 |
Veja também |
299 |
ver también |
299 |
siehe auch |
299 |
Zobacz też |
299 |
смотрите
также |
299 |
smotrite takzhe |
299 |
أنظر
أيضا |
299 |
'anzur 'aydana |
299 |
यह
सभी देखें |
299 |
yah sabhee dekhen |
299 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
299 |
iha vī
vēkhō |
299 |
আরো
দেখুন |
299 |
ārō
dēkhuna |
299 |
も参照してください |
299 |
も 参照 してください |
299 |
も さんしょう してください |
299 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
300 |
plaque tournante |
300 |
turntable |
300 |
转盘 |
300 |
zhuànpán |
300 |
|
300 |
turntable |
300 |
toca discos |
300 |
placa giratoria |
300 |
Drehscheibe |
300 |
obrotnica |
300 |
Проигрыватель |
300 |
Proigryvatel' |
300 |
القرص
الدوار |
300 |
alqurs aldawaar |
300 |
टर्नटेबल |
300 |
tarnatebal |
300 |
ਟਰਨਟੇਬਲ |
300 |
ṭaranaṭēbala |
300 |
টার্নটেবল |
300 |
ṭārnaṭēbala |
300 |
ターンテーブル |
300 |
ターン テーブル |
300 |
ターン テーブル |
300 |
tān tēburu |
|
|
|
301 |
niveau hydrostatique |
301 |
water table |
301 |
地下水位 |
301 |
dìxiàshuǐ wèi |
301 |
|
301 |
water table |
301 |
lençol freático |
301 |
mesa de agua |
301 |
Grundwasserspiegel |
301 |
stół wodny |
301 |
уровень
грунтовых
вод |
301 |
uroven' gruntovykh
vod |
301 |
منسوب
المياه |
301 |
mansub almiah |
301 |
पानी
की मेज |
301 |
paanee kee mej |
301 |
ਪਾਣੀ
ਦੀ ਮੇਜ਼ |
301 |
pāṇī
dī mēza |
301 |
পানির
টেবিল |
301 |
pānira
ṭēbila |
301 |
地下水面 |
301 |
地下 水面 |
301 |
ちか すいめん |
301 |
chika suimen |
|
| |
|
302 |
Niveau des eaux
souterraines |
302 |
地下水位 |
302 |
水上位 |
302 |
shuǐ shàngwèi |
302 |
|
302 |
Groundwater level |
302 |
Nível do lençol
freático |
302 |
Nivel del agua
subterránea |
302 |
Grundwasserstand |
302 |
Poziom wód
gruntowych |
302 |
Уровень
грунтовых
вод |
302 |
Uroven' gruntovykh
vod |
302 |
مستوى
المياه
الجوفية |
302 |
mustawaa almiah
aljawfia |
302 |
भूजल
स्तर |
302 |
bhoojal star |
302 |
ਧਰਤੀ
ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ
ਦਾ ਪੱਧਰ |
302 |
dharatī
hēṭhalē pāṇī dā padhara |
302 |
ভূগর্ভস্থ
জলের স্তর |
302 |
bhūgarbhastha
jalēra stara |
302 |
地下水位 |
302 |
地下 水位 |
302 |
ちか すいい |
302 |
chika suī |
|
|
|
|
|
|
303 |
sur la table |
303 |
on the table |
303 |
在桌子上 |
303 |
zài zhuōzi shàng |
303 |
|
303 |
on the table |
303 |
na mesa |
303 |
en la mesa |
303 |
auf den Tisch |
303 |
na stole |
303 |
на
столе |
303 |
na stole |
303 |
على
الطاولة |
303 |
ealaa altaawila |
303 |
मेज
पर |
303 |
mej par |
303 |
ਮੇਜ਼
ਉੱਤੇ |
303 |
mēza utē |
303 |
টেবিলের
উপর |
303 |
ṭēbilēra
upara |
303 |
テーブルの上 |
303 |
テーブル の 上 |
303 |
テーブル の うえ |
303 |
tēburu no ue |
|
| |
|
304 |
sur la table |
304 |
在桌子上 |
304 |
在桌子上 |
304 |
zài zhuōzi
shàng |
304 |
|
304 |
on the table |
304 |
na mesa |
304 |
en la mesa |
304 |
auf den Tisch |
304 |
na stole |
304 |
на
столе |
304 |
na stole |
304 |
على
الطاولة |
304 |
ealaa altaawila |
304 |
मेज
पर |
304 |
mej par |
304 |
ਮੇਜ਼
ਉੱਤੇ |
304 |
mēza utē |
304 |
টেবিলের
উপর |
304 |
ṭēbilēra
upara |
304 |
テーブルの上 |
304 |
テーブル の 上 |
304 |
テーブル の うえ |
304 |
tēburu no ue |
|
|
|
|
|
|
305 |
d'un plan, d'une
suggestion, etc. |
305 |
of a plan, suggestion, etc |
305 |
计划、建议等 |
305 |
jìhuà, jiànyì
děng |
305 |
|
305 |
of a plan,
suggestion, etc |
305 |
de um plano,
sugestão, etc |
305 |
de un plan,
sugerencia, etc. |
305 |
eines Plans,
Vorschlags usw |
305 |
planu, sugestii itp. |
305 |
плана,
предложения
и т. д. |
305 |
plana, predlozheniya
i t. d. |
305 |
لخطة
، اقتراح ،
إلخ |
305 |
likhutat , aqtirah ,
'iilakh |
305 |
एक
योजना, सुझाव,
आदि के बारे
में |
305 |
ek yojana, sujhaav,
aadi ke baare mein |
305 |
ਯੋਜਨਾ,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ |
305 |
yōjanā,
sujhā'a, ādi |
305 |
একটি
পরিকল্পনা,
পরামর্শ,
ইত্যাদি |
305 |
ēkaṭi
parikalpanā, parāmarśa, ityādi |
305 |
計画、提案などの |
305 |
計画 、 提案 など の |
305 |
けいかく 、 ていあん など の |
305 |
keikaku , teian nado no |
|
| |
|
306 |
Plans, suggestions,
etc. |
306 |
计划、建议等 |
306 |
方案、建议等 |
306 |
fāng'àn, jiànyì
děng |
306 |
|
306 |
Plans, suggestions,
etc. |
306 |
Planos, sugestões,
etc. |
306 |
Planes, sugerencias,
etc. |
306 |
Pläne, Vorschläge
usw. |
306 |
Plany, sugestie itp. |
306 |
Планы,
предложения
и т. Д. |
306 |
Plany, predlozheniya
i t. D. |
306 |
الخطط
والاقتراحات
وما إلى ذلك. |
306 |
alkhutat
walaiqtirahat wama 'iilaa dhalika. |
306 |
योजनाएं,
सुझाव आदि। |
306 |
yojanaen, sujhaav
aadi. |
306 |
ਯੋਜਨਾਵਾਂ,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ. |
306 |
yōjanāvāṁ,
sujhā'a, ādi. |
306 |
পরিকল্পনা,
পরামর্শ
ইত্যাদি |
306 |
parikalpanā,
parāmarśa ityādi |
306 |
計画、提案など。 |
306 |
計画 、 提案 など 。 |
306 |
けいかく 、 ていあん など 。 |
306 |
keikaku , teian nado . |
|
|
|
|
| |
|
307 |
Planifier, suggérer,
etc. |
307 |
将计划、建议等 |
307 |
将计划、建议等 |
307 |
jiāng jìhuà,
jiànyì děng |
307 |
|
307 |
Plan, suggest, etc. |
307 |
Planeje, sugira,
etc. |
307 |
Planificar, sugerir,
etc. |
307 |
Planen, vorschlagen
usw. |
307 |
Planuj, sugeruj itp. |
307 |
Планируйте,
предлагайте
и т. Д. |
307 |
Planiruyte,
predlagayte i t. D. |
307 |
التخطيط
والاقتراح
وما إلى ذلك. |
307 |
altakhtit
waliaqtirah wama 'iilaa dhalika. |
307 |
योजना,
सुझाव, आदि। |
307 |
yojana, sujhaav,
aadi. |
307 |
ਯੋਜਨਾ,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ. |
307 |
Yōjanā,
sujhā'a, ādi. |
307 |
পরিকল্পনা,
পরামর্শ
ইত্যাদি |
307 |
parikalpanā,
parāmarśa ityādi |
307 |
計画、提案など。 |
307 |
計画 、 提案 など 。 |
307 |
けいかく 、 ていあん など 。 |
307 |
keikaku , teian nado . |
|
|
|
|
|
|
308 |
offert aux gens afin
qu'ils puissent l'examiner ou en discuter |
308 |
offered to people so that they
can consider or discuss it |
308 |
提供给人们，以便他们可以考虑或讨论 |
308 |
tígōng jǐ
rénmen, yǐbiàn tāmen kěyǐ kǎolǜ huò tǎolùn |
308 |
|
308 |
offered to people so
that they can consider or discuss it |
308 |
oferecido às pessoas
para que elas possam considerá-lo ou discuti-lo |
308 |
ofrecido a las
personas para que puedan considerarlo o discutirlo |
308 |
Menschen angeboten,
damit sie darüber nachdenken oder diskutieren können |
308 |
oferowane ludziom,
aby mogli je rozważyć lub przedyskutować |
308 |
предложили
людям, чтобы
они могли
рассмотреть
или
обсудить
это |
308 |
predlozhili lyudyam,
chtoby oni mogli rassmotret' ili obsudit' eto |
308 |
عرضت
على الناس
حتى يتمكنوا
من النظر
فيها أو مناقشتها |
308 |
euradat ealaa alnaas
hataa yatamakanuu min alnazar fiha 'aw munaqashatiha |
308 |
लोगों
को पेशकश की
ताकि वे इस पर
विचार या चर्चा
कर सकें |
308 |
logon ko peshakash
kee taaki ve is par vichaar ya charcha kar saken |
308 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ
ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ
ਕਰ ਸਕਣ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰਨ ਕਰ
ਸਕਣ |
308 |
Lōkāṁ
nū pēśakaśa kītī tāṁ jō uha
isa'tē vicāra kara sakaṇa jāṁ vicārana kara
sakaṇa |
308 |
লোকদের
এমন
প্রস্তাব
দেওয়া
হয়েছে যাতে
তারা এটি
বিবেচনা বা
আলোচনা করতে
পারে |
308 |
lōkadēra
ēmana prastāba dē'ōẏā haẏēchē
yātē tārā ēṭi bibēcanā bā
ālōcanā karatē pārē |
308 |
彼らがそれを検討または議論できるように人々に提供された |
308 |
彼ら が それ を 検討 または 議論 できる よう に 人々 に 提供 された |
308 |
かれら が それ お けんとう または ぎろん できる よう に ひとびと に ていきょう された |
308 |
karera ga sore o kentō mataha giron dekiru yō ni hitobito ni teikyō sareta |
|
| |
|
309 |
Fournissez-le aux
gens afin qu'ils puissent l'examiner ou en discuter |
309 |
提供给人们，以便他们可以考虑或讨论它 |
309 |
提供给他人，以便他们可以考虑或讨论 |
309 |
tígōng jǐ
tārén, yǐbiàn tāmen kěyǐ kǎolǜ huò
tǎolùn |
309 |
|
309 |
Provide it to people
so they can consider or discuss it |
309 |
Forneça às pessoas
para que possam considerá-lo ou discuti-lo |
309 |
Bríndelo a las
personas para que puedan considerarlo o discutirlo |
309 |
Stellen Sie es den
Leuten zur Verfügung, damit sie es in Betracht ziehen oder diskutieren können |
309 |
Przekaż je
ludziom, aby mogli je rozważyć lub omówić |
309 |
Предоставьте
его людям,
чтобы они
могли его
рассмотреть
или
обсудить |
309 |
Predostav'te yego
lyudyam, chtoby oni mogli yego rassmotret' ili obsudit' |
309 |
قدمه
للناس حتى
يتمكنوا من
التفكير فيه
أو مناقشته |
309 |
qadamah lilnaas
hataa yatamakanuu min altafkir fih 'aw munaqashatih |
309 |
इसे
लोगों को
प्रदान करें
ताकि वे इस पर
विचार या
चर्चा कर
सकें |
309 |
ise logon ko pradaan
karen taaki ve is par vichaar ya charcha kar saken |
309 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰ
ਸਕਣ |
309 |
isa nū
lōkāṁ nū pradāna karō tāṁ jō
uha isa'tē vicāra jāṁ vicāra kara sakaṇa |
309 |
এটি
লোকেদের
সরবরাহ করুন
যাতে তারা
এটি বিবেচনা
বা আলোচনা
করতে পারে |
309 |
ēṭi
lōkēdēra sarabarāha karuna yātē tārā
ēṭi bibēcanā bā ālōcanā karatē
pārē |
309 |
人々がそれを検討または議論できるようにそれを提供する |
309 |
人々 が それ を 検討 または 議論 できる よう に それ を 提供 する |
309 |
ひとびと が それ お けんとう または ぎろん できる よう に それ お ていきょう する |
309 |
hitobito ga sore o kentō mataha giron dekiru yō ni sore o teikyō suru |
|
|
|
|
|
|
310 |
Fournir des
considérations ; mentionner les femmes pour en discuter |
310 |
Provide
considerations; mention women to discuss |
310 |
提供考虑；提到要讨论的女性 |
310 |
tígōng
kǎolǜ; tí dào yào tǎolùn de nǚxìng |
310 |
|
310 |
Provide
considerations; mention women to discuss |
310 |
Forneça
considerações; mencione mulheres para discutir |
310 |
Proporcione
consideraciones; mencione a las mujeres para discutir |
310 |
Geben Sie
Überlegungen an; erwähnen Sie Frauen zur Diskussion |
310 |
Przedstaw uwagi;
wspomnij o kobietach do omówienia |
310 |
Приведите
соображения;
упомяните
женщин для
обсуждения |
310 |
Privedite
soobrazheniya; upomyanite zhenshchin dlya obsuzhdeniya |
310 |
قدم
الاعتبارات
واذكر
النساء
للمناقشة |
310 |
qadam aliaietibarat
wadhkur alnisa' lilmunaqasha |
310 |
विचार
प्रदान करें;
चर्चा करने
के लिए
महिलाओं का
उल्लेख करें |
310 |
vichaar pradaan
karen; charcha karane ke lie mahilaon ka ullekh karen |
310 |
ਵਿਚਾਰ
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ;
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
toਰਤਾਂ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ |
310 |
vicāra
pēśa karō; vicāra karana la'ī toratāṁ
dā zikara karō |
310 |
বিবেচনা
প্রদান করুন;
আলোচনার
জন্য
মহিলাদের
উল্লেখ করুন |
310 |
bibēcanā
pradāna karuna; ālōcanāra jan'ya mahilādēra
ullēkha karuna |
310 |
考慮事項を提供する;話し合う女性に言及する |
310 |
考慮 事項 を 提供 する ; 話し合う 女性 に 言及 する |
310 |
こうりょ じこう お ていきょう する ; はなしあう じょせい に げんきゅう する |
310 |
kōryo jikō o teikyō suru ; hanashiau josei ni genkyū suru |
|
| |
|
311 |
Fournir des considérations ; mentionner les
femmes pour en discuter |
311 |
提供考虑；提女讨论 |
311 |
提供考虑；提女讨论 |
311 |
tígōng kǎolǜ; tí nǚ
tǎolùn |
311 |
|
311 |
Provide considerations; mention women to
discuss |
311 |
Forneça considerações; mencione mulheres
para discutir |
311 |
Proporcione consideraciones; mencione a las
mujeres para discutir |
311 |
Geben Sie Überlegungen an; erwähnen Sie
Frauen zur Diskussion |
311 |
Przedstaw uwagi; wspomnij o kobietach do
omówienia |
311 |
Приведите
соображения;
упомяните женщин
для
обсуждения |
311 |
Privedite soobrazheniya; upomyanite
zhenshchin dlya obsuzhdeniya |
311 |
قدم
الاعتبارات
واذكر
النساء
للمناقشة |
311 |
qadam aliaietibarat
wadhkur alnisa' lilmunaqasha |
311 |
विचार
प्रदान करें;
चर्चा करने
के लिए महिलाओं
का उल्लेख
करें |
311 |
vichaar pradaan karen; charcha karane ke lie
mahilaon ka ullekh karen |
311 |
ਵਿਚਾਰ
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ;
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
toਰਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ
ਕਰੋ |
311 |
vicāra pēśa karō;
vicāra karana la'ī toratāṁ dā zikara karō |
311 |
বিবেচনা
প্রদান করুন;
আলোচনার
জন্য মহিলাদের
উল্লেখ করুন |
311 |
bibēcanā pradāna karuna;
ālōcanāra jan'ya mahilādēra ullēkha karuna |
311 |
考慮事項を提供する;話し合う女性に言及する |
311 |
考慮 事項 を 提供 する ; 話し合う 女性 に 言及 する |
311 |
こうりょ じこう お ていきょう する ; はなしあう じょせい に げんきゅう する |
311 |
kōryo jikō o teikyō suru ; hanashiau josei ni genkyū suru |
|
|
|
|
|
|
312 |
La direction a mis
plusieurs nouvelles propositions sur la table |
312 |
Management have put several new
proposals on the table |
312 |
管理层提出了几项新提案 |
312 |
guǎnlǐ céng
tíchūle jǐ xiàng xīn tí'àn |
312 |
|
312 |
Management have put
several new proposals on the table |
312 |
A administração
colocou várias novas propostas na mesa |
312 |
La dirección ha
puesto varias propuestas nuevas sobre la mesa |
312 |
Das Management hat
mehrere neue Vorschläge auf den Tisch gelegt |
312 |
Zarząd
przedstawił kilka nowych propozycji |
312 |
Руководство
внесло
несколько
новых предложений
на стол |
312 |
Rukovodstvo vneslo
neskol'ko novykh predlozheniy na stol |
312 |
طرحت
الإدارة عدة
مقترحات
جديدة على
الطاولة |
312 |
tarahat al'iidarat
eidat muqtarahat jadidatan ealaa altaawila |
312 |
प्रबंधन
ने कई नए
प्रस्ताव
पटल पर रखे
हैं |
312 |
prabandhan ne kaee
nae prastaav patal par rakhe hain |
312 |
ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਨੇ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਕਈ
ਨਵੇਂ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਰੱਖੇ ਹਨ |
312 |
prabadhana nē
ṭēbala'tē ka'ī navēṁ prasatāva
rakhē hana |
312 |
ম্যানেজমেন্ট
টেবিলে বেশ
কয়েকটি
নতুন প্রস্তাব
রেখেছিল |
312 |
myānējamēnṭa
ṭēbilē bēśa kaẏēkaṭi natuna
prastāba rēkhēchila |
312 |
経営陣はいくつかの新しい提案をテーブルに置きました |
312 |
経営陣 は いくつ か の 新しい 提案 を テーブル に 置きました |
312 |
けいえいじん わ いくつ か の あたらしい ていあん お テーブル に おきました |
312 |
keieijin wa ikutsu ka no atarashī teian o tēburu ni okimashita |
|
| |
|
313 |
La direction a
avancé plusieurs nouvelles propositions |
313 |
管理层提出了几项新提案 |
313 |
提出了几项新提案 |
313 |
tíchūle jǐ
xiàng xīn tí'àn |
313 |
|
313 |
The management put
forward several new proposals |
313 |
A gestão apresentou
várias novas propostas |
313 |
La dirección
presentó varias propuestas nuevas |
313 |
Das Management hat
mehrere neue Vorschläge vorgelegt |
313 |
Zarząd
przedstawił kilka nowych propozycji |
313 |
Руководство
выдвинуло
несколько
новых предложений. |
313 |
Rukovodstvo
vydvinulo neskol'ko novykh predlozheniy. |
313 |
طرحت
الإدارة عدة
مقترحات
جديدة |
313 |
tarahat al'iidarat
eidat muqtarahat jadida |
313 |
प्रबंधन
ने रखे कई नए
प्रस्ताव proposal |
313 |
prabandhan ne rakhe
kaee nae prastaav proposal |
313 |
ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਨੇ ਕਈ ਨਵੇਂ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਅੱਗੇ ਰੱਖੇ |
313 |
prabadhana nē
ka'ī navēṁ prasatāva agē rakhē |
313 |
ব্যবস্থাপনা
বেশ কয়েকটি
নতুন
প্রস্তাব সামনে
রেখেছিল |
313 |
byabasthāpanā
bēśa kaẏēkaṭi natuna prastāba
sāmanē rēkhēchila |
313 |
経営陣はいくつかの新しい提案を提出しました |
313 |
経営陣 は いくつ か の 新しい 提案 を 提出 しました |
313 |
けいえいじん わ いくつ か の あたらしい ていあん お ていしゅつ しました |
313 |
keieijin wa ikutsu ka no atarashī teian o teishutsu shimashita |
|
|
|
|
|
|
314 |
La direction a soumis
plusieurs nouvelles propositions pour discussion |
314 |
Management
has submitted several new proposals for discussion |
314 |
管理层提交了几项新提案供讨论 |
314 |
guǎnlǐ céng
tíjiāole jǐ xiàng xīn tí'àn gōng tǎolùn |
314 |
|
314 |
Management has
submitted several new proposals for discussion |
314 |
A administração
submeteu várias novas propostas para discussão |
314 |
La dirección ha
presentado varias propuestas nuevas para su debate. |
314 |
Das Management hat
mehrere neue Vorschläge zur Diskussion gestellt |
314 |
Zarząd
przedstawił kilka nowych propozycji do dyskusji |
314 |
Руководство
внесло на
обсуждение
несколько
новых
предложений. |
314 |
Rukovodstvo vneslo na
obsuzhdeniye neskol'ko novykh predlozheniy. |
314 |
قدمت
الإدارة عدة
مقترحات
جديدة
للمناقشة |
314 |
qadamat al'iidarat
eidat muqtarahat jadidat lilmunaqasha |
314 |
प्रबंधन
ने कई नए
प्रस्ताव
चर्चा के लिए
प्रस्तुत
किए हैं |
314 |
prabandhan ne kaee
nae prastaav charcha ke lie prastut kie hain |
314 |
ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
ਨੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਕਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ |
314 |
mainējamaiṇṭa
nē vicāra vaṭāndarē la'ī ka'ī
navēṁ prasatāva pēśa kītē hana |
314 |
আলোচনার
জন্য
ম্যানেজমেন্ট
বেশ কয়েকটি
নতুন
প্রস্তাব
জমা দিয়েছে |
314 |
ālōcanāra
jan'ya myānējamēnṭa bēśa
kaẏēkaṭi natuna prastāba jamā
diẏēchē |
314 |
経営陣は議論のためにいくつかの新しい提案を提出しました |
314 |
経営陣 は 議論 の ため に いくつ か の 新しい 提案 を 提出 しました |
314 |
けいえいじん わ ぎろん の ため に いくつ か の あたらしい ていあん お ていしゅつ しました |
314 |
keieijin wa giron no tame ni ikutsu ka no atarashī teian o teishutsu shimashita |
|
| |
|
315 |
La direction a
soumis plusieurs nouvelles propositions pour discussion |
315 |
管理部门已将几项新的建议提交讨论 |
315 |
管理部门已将几项新的建议提交讨论 |
315 |
guǎnlǐ
bùmén yǐ jiāng jǐ xiàng xīn de jiànyì tíjiāo
tǎolùn |
315 |
|
315 |
Management has
submitted several new proposals for discussion |
315 |
A administração
submeteu várias novas propostas para discussão |
315 |
La dirección ha
presentado varias propuestas nuevas para su debate. |
315 |
Das Management hat
mehrere neue Vorschläge zur Diskussion gestellt |
315 |
Zarząd
przedstawił kilka nowych propozycji do dyskusji |
315 |
Руководство
внесло на
обсуждение
несколько
новых
предложений. |
315 |
Rukovodstvo vneslo
na obsuzhdeniye neskol'ko novykh predlozheniy. |
315 |
قدمت
الإدارة عدة
مقترحات
جديدة
للمناقشة |
315 |
qadamat al'iidarat
eidat muqtarahat jadidat lilmunaqasha |
315 |
प्रबंधन
ने कई नए
प्रस्ताव
चर्चा के लिए
प्रस्तुत
किए हैं |
315 |
prabandhan ne kaee
nae prastaav charcha ke lie prastut kie hain |
315 |
ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
ਨੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਕਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ |
315 |
mainējamaiṇṭa
nē vicāra vaṭāndarē la'ī ka'ī
navēṁ prasatāva pēśa kītē hana |
315 |
আলোচনার
জন্য
ম্যানেজমেন্ট
বেশ কয়েকটি
নতুন
প্রস্তাব
জমা দিয়েছে |
315 |
ālōcanāra
jan'ya myānējamēnṭa bēśa
kaẏēkaṭi natuna prastāba jamā
diẏēchē |
315 |
経営陣は議論のためにいくつかの新しい提案を提出しました |
315 |
経営陣 は 議論 の ため に いくつ か の 新しい 提案 を 提出 しました |
315 |
けいえいじん わ ぎろん の ため に いくつ か の あたらしい ていあん お ていしゅつ しました |
315 |
keieijin wa giron no tame ni ikutsu ka no atarashī teian o teishutsu shimashita |
|
|
|
|
|
|
316 |
d'un plan, d'une
suggestion, etc. |
316 |
of a plan，suggestion, etc |
316 |
计划、建议等 |
316 |
jìhuà, jiànyì
děng |
316 |
|
316 |
of a plan,
suggestion, etc |
316 |
de um plano,
sugestão, etc |
316 |
de un plan,
sugerencia, etc. |
316 |
eines Plans,
Vorschlags usw |
316 |
planu, sugestii itp. |
316 |
плана,
предложения
и т. д. |
316 |
plana, predlozheniya
i t. d. |
316 |
لخطة
، اقتراح ،
إلخ |
316 |
likhutat , aqtirah ,
'iilakh |
316 |
एक
योजना, सुझाव,
आदि के बारे
में |
316 |
ek yojana, sujhaav,
aadi ke baare mein |
316 |
ਯੋਜਨਾ,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ |
316 |
yōjanā,
sujhā'a, ādi |
316 |
একটি
পরিকল্পনা,
পরামর্শ,
ইত্যাদি |
316 |
ēkaṭi
parikalpanā, parāmarśa, ityādi |
316 |
計画、提案などの |
316 |
計画 、 提案 など の |
316 |
けいかく 、 ていあん など の |
316 |
keikaku , teian nado no |
|
| |
|
317 |
Plans, suggestions,
etc. |
317 |
计划、建议等 |
317 |
方案、建议等 |
317 |
fāng'àn, jiànyì
děng |
317 |
|
317 |
Plans, suggestions,
etc. |
317 |
Planos, sugestões,
etc. |
317 |
Planes, sugerencias,
etc. |
317 |
Pläne, Vorschläge
usw. |
317 |
Plany, sugestie itp. |
317 |
Планы,
предложения
и т. Д. |
317 |
Plany, predlozheniya
i t. D. |
317 |
الخطط
والاقتراحات
وما إلى ذلك. |
317 |
alkhutat
walaiqtirahat wama 'iilaa dhalika. |
317 |
योजनाएं,
सुझाव आदि। |
317 |
yojanaen, sujhaav
aadi. |
317 |
ਯੋਜਨਾਵਾਂ,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ. |
317 |
yōjanāvāṁ,
sujhā'a, ādi. |
317 |
পরিকল্পনা,
পরামর্শ
ইত্যাদি |
317 |
parikalpanā,
parāmarśa ityādi |
317 |
計画、提案など。 |
317 |
計画 、 提案 など 。 |
317 |
けいかく 、 ていあん など 。 |
317 |
keikaku , teian nado . |
|
|
|
|
| |
|
318 |
Planifier, suggérer,
etc. |
318 |
将计划、建议等 |
318 |
将计划、建议等 |
318 |
jiāng jìhuà,
jiànyì děng |
318 |
|
318 |
Plan, suggest, etc. |
318 |
Planeje, sugira,
etc. |
318 |
Planificar, sugerir,
etc. |
318 |
Planen, vorschlagen
usw. |
318 |
Planuj, sugeruj itp. |
318 |
Планируйте,
предлагайте
и т. Д. |
318 |
Planiruyte,
predlagayte i t. D. |
318 |
التخطيط
والاقتراح
وما إلى ذلك. |
318 |
altakhtit
waliaqtirah wama 'iilaa dhalika. |
318 |
योजना,
सुझाव, आदि। |
318 |
yojana, sujhaav,
aadi. |
318 |
ਯੋਜਨਾ,
ਸੁਝਾਅ, ਆਦਿ. |
318 |
Yōjanā,
sujhā'a, ādi. |
318 |
পরিকল্পনা,
পরামর্শ
ইত্যাদি |
318 |
parikalpanā,
parāmarśa ityādi |
318 |
計画、提案など。 |
318 |
計画 、 提案 など 。 |
318 |
けいかく 、 ていあん など 。 |
318 |
keikaku , teian nado . |
|
|
|
|
|
|
319 |
ne sera discuté ou
pris en considération qu'à une date ultérieure |
319 |
not going to be discussed or
considered until a future date |
319 |
直到未来某个日期才会讨论或考虑 |
319 |
zhídào wèilái
mǒu gè rìqí cái huì tǎolùn huò kǎolǜ |
319 |
|
319 |
not going to be
discussed or considered until a future date |
319 |
não vai ser discutido
ou considerado até uma data futura |
319 |
no se discutirá ni
considerará hasta una fecha futura |
319 |
wird erst zu einem
späteren Zeitpunkt besprochen oder in Betracht gezogen |
319 |
nie będą
omawiane ani rozważane do przyszłej daty |
319 |
не
будет
обсуждаться
или
рассматриваться
до будущей
даты |
319 |
ne budet
obsuzhdat'sya ili rassmatrivat'sya do budushchey daty |
319 |
لن
تتم
مناقشتها أو
النظر فيها
حتى تاريخ
لاحق |
319 |
lan tatima
munaqashatuha 'aw alnazar fiha hataa tarikh lahiq |
319 |
भविष्य
की तारीख तक
चर्चा या
विचार नहीं
किया जा रहा
है |
319 |
bhavishy kee taareekh
tak charcha ya vichaar nahin kiya ja raha hai |
319 |
ਭਵਿੱਖ
ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤਕ
ਵਿਚਾਰਨ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰਨ ਵਾਲੀ
ਨਹੀਂ |
319 |
Bhavikha dī
tārīkha taka vicārana jāṁ vicārana
vālī nahīṁ |
319 |
ভবিষ্যতের
তারিখ
পর্যন্ত
আলোচনা বা
বিবেচনা করা
হবে না |
319 |
bhabiṣyatēra
tārikha paryanta ālōcanā bā bibēcanā
karā habē nā |
319 |
将来の日付まで議論または検討されることはありません |
319 |
将来 の 日付 まで 議論 または 検討 される こと は ありません |
319 |
しょうらい の ひずけ まで ぎろん または けんとう される こと わ ありません |
319 |
shōrai no hizuke made giron mataha kentō sareru koto wa arimasen |
|
| |
|
320 |
Ne discutera pas ou
ne considérera pas jusqu'à une certaine date dans le futur |
320 |
直到未来某个日期才会讨论或考虑 |
320 |
直到未来某一天讨论或考虑 |
320 |
zhídào wèilái
mǒu yītiān tǎolùn huò kǎolǜ |
320 |
|
320 |
Will not discuss or
consider until a certain date in the future |
320 |
Não discutirei ou
considerarei até uma determinada data no futuro |
320 |
No discutiremos ni
considerará hasta una fecha determinada en el futuro |
320 |
Wird bis zu einem
bestimmten Datum in der Zukunft nicht diskutieren oder in Betracht ziehen |
320 |
Nie będę
omawiać ani rozważać do określonej daty w
przyszłości |
320 |
Не
будем
обсуждать
или
рассматривать
до определенной
даты в
будущем |
320 |
Ne budem obsuzhdat'
ili rassmatrivat' do opredelennoy daty v budushchem |
320 |
لن
تناقش أو
تنظر حتى
تاريخ معين
في المستقبل |
320 |
lan tunaqish 'aw
tanzur hataa tarikh mueayan fi almustaqbal |
320 |
भविष्य
में किसी
निश्चित
तिथि तक
चर्चा या विचार
नहीं करेंगे |
320 |
bhavishy mein kisee
nishchit tithi tak charcha ya vichaar nahin karenge |
320 |
ਭਵਿੱਖ
ਵਿਚ ਕਿਸੇ
ਨਿਸ਼ਚਤ
ਤਾਰੀਖ ਤਕ
ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ
ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ |
320 |
bhavikha vica
kisē niśacata tārīkha taka
vicāra-vaṭāndarē jāṁ vicārāṁ
nahīṁ karēgā |
320 |
ভবিষ্যতে
নির্দিষ্ট
তারিখ
পর্যন্ত
আলোচনা বা
বিবেচনা
করবে না |
320 |
bhabiṣyatē
nirdiṣṭa tārikha paryanta ālōcanā bā
bibēcanā karabē nā |
320 |
将来の特定の日付まで議論または検討しません |
320 |
将来 の 特定 の 日付 まで 議論 または 検討 しません |
320 |
しょうらい の とくてい の ひずけ まで ぎろん または けんとう しません |
320 |
shōrai no tokutei no hizuke made giron mataha kentō shimasen |
|
|
|
|
|
|
321 |
Extrait |
321 |
Excerpt |
321 |
摘抄 |
321 |
zhāichāo |
321 |
|
321 |
Excerpt |
321 |
Excerto |
321 |
Extracto |
321 |
Auszug |
321 |
Fragment |
321 |
Отрывок |
321 |
Otryvok |
321 |
مقتطفات |
321 |
muqtatafat |
321 |
अंश |
321 |
ansh |
321 |
ਹਵਾਲਾ |
321 |
havālā |
321 |
অংশ |
321 |
anśa |
321 |
抜粋 |
321 |
抜粋 |
321 |
ばっすい |
321 |
bassui |
|
| |
|
322 |
Extrait |
322 |
摘置 |
322 |
出置 |
322 |
chū zhì |
322 |
|
322 |
Excerpt |
322 |
Excerto |
322 |
Extracto |
322 |
Auszug |
322 |
Fragment |
322 |
Отрывок |
322 |
Otryvok |
322 |
مقتطفات |
322 |
muqtatafat |
322 |
अंश |
322 |
ansh |
322 |
ਹਵਾਲਾ |
322 |
havālā |
322 |
অংশ |
322 |
anśa |
322 |
抜粋 |
322 |
抜粋 |
322 |
ばっすい |
322 |
bassui |
|
|
|
|
|
|
323 |
renverser la
situation (sur qn) |
323 |
turn the tables (on sb) |
323 |
扭转局面（对某人） |
323 |
niǔzhuǎn
júmiàn (duì mǒu rén) |
323 |
|
323 |
turn the tables (on
sb) |
323 |
virar o jogo (no sb) |
323 |
girar las tornas (en
sb) |
323 |
den Spieß umdrehen
(bei jdm) |
323 |
odwrócić stoliki
(na kimś) |
323 |
повернуть
столы (на сб) |
323 |
povernut' stoly (na
sb) |
323 |
اقلب
الطاولات
(على sb) |
323 |
aqlib altaawilat
(ealaa sb) |
323 |
टेबल
चालू करें
(एसबी पर) |
323 |
tebal chaaloo karen
(esabee par) |
323 |
ਟੇਬਲ
ਚਾਲੂ (ਐਸ ਬੀ ਤੇ) |
323 |
ṭēbala
cālū (aisa bī tē) |
323 |
টেবিলগুলি
চালু করুন
(এসবিতে) |
323 |
ṭēbilaguli
cālu karuna (ēsabitē) |
323 |
テーブルを回す（sb上） |
323 |
テーブル を 回す （ sb 上 ） |
323 |
テーブル お まわす （ sb じょう ） |
323 |
tēburu o mawasu （ sb jō ） |
|
| |
|
324 |
Retourner la
situation (à quelqu'un) |
324 |
扭转局面（对某人） |
324 |
骗别人（对某人） |
324 |
piàn biérén (duì
mǒu rén) |
324 |
|
324 |
Turn the situation
around (to someone) |
324 |
Inverta a situação
(para alguém) |
324 |
Dale la vuelta a la
situación (a alguien) |
324 |
Drehe die Situation
um (zu jemandem) |
324 |
Odwróć
sytuację (do kogoś) |
324 |
Переверните
ситуацию
(кому-то) |
324 |
Perevernite
situatsiyu (komu-to) |
324 |
اقلب
الموقف (لشخص
ما) |
324 |
aqlib almawqif
(lishakhs ma) |
324 |
स्थिति
को चारों ओर
मोड़ो (किसी
को) |
324 |
sthiti ko chaaron or
modo (kisee ko) |
324 |
ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ (ਕਿਸੇ ਨਾਲ)
ਮੋੜੋ |
324 |
sathitī
nū (kisē nāla) mōṛō |
324 |
পরিস্থিতি
ঘুরিয়ে দিন
(কারও কাছে) |
324 |
paristhiti
ghuriẏē dina (kāra'ō kāchē) |
324 |
状況を（誰かに）好転させる |
324 |
状況 を （ 誰 か に ） 好転 させる |
324 |
じょうきょう お （ だれ か に ） こうてん させる |
324 |
jōkyō o （ dare ka ni ） kōten saseru |
|
|
|
|
|
|
325 |
changer une situation
pour que vous soyez maintenant dans une position plus forte que la personne
qui était dans une position plus forte que vous |
325 |
to
change a situation so that you are now in a stronger position than the person
who used to be in a stronger position than you |
325 |
改变一种情况，使您现在处于比曾经处于比您更有利地位的人更有利的位置 |
325 |
gǎibiàn yī
zhǒng qíngkuàng, shǐ nín xiànzài chǔyú bǐ céngjīng
chǔyú bǐ nín gèng yǒulì dìwèi de rén gèng yǒulì de wèizhì |
325 |
|
325 |
to change a situation
so that you are now in a stronger position than the person who used to be in
a stronger position than you |
325 |
mudar uma situação
para que agora você esteja em uma posição mais forte do que a pessoa que
costumava estar em uma posição mais forte do que você |
325 |
para cambiar una
situación para que ahora esté en una posición más fuerte que la persona que
solía estar en una posición más fuerte que usted |
325 |
eine Situation so zu
ändern, dass Sie jetzt in einer stärkeren Position sind als die Person, die
früher in einer stärkeren Position war als Sie |
325 |
zmienić
sytuację tak, abyś znalazł się teraz w silniejszej
pozycji niż osoba, która była w silniejszej pozycji niż ty |
325 |
изменить
ситуацию
так, чтобы
теперь вы
были в более
сильном
положении,
чем человек,
который
раньше был в
более
сильном
положении,
чем вы |
325 |
izmenit' situatsiyu
tak, chtoby teper' vy byli v boleye sil'nom polozhenii, chem chelovek,
kotoryy ran'she byl v boleye sil'nom polozhenii, chem vy |
325 |
لتغيير
الموقف بحيث
تكون الآن في
وضع أقوى من الشخص
الذي كان في
وضع أقوى منك |
325 |
litaghyir almawqif
bihayth takun alan fi wade 'aqwaa min alshakhs aladhi kan fi wade 'aqwaa mink |
325 |
एक
स्थिति को
बदलने के लिए
ताकि आप उस
व्यक्ति की
तुलना में
अधिक मजबूत
स्थिति में
हों जो आपसे
अधिक मजबूत
स्थिति में
हुआ करता था |
325 |
ek sthiti ko badalane
ke lie taaki aap us vyakti kee tulana mein adhik majaboot sthiti mein hon jo
aapase adhik majaboot sthiti mein hua karata tha |
325 |
ਕਿਸੇ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ
ਨਾਲੋਂ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ ਇਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਹੁੰਦਾ ਸੀ |
325 |
kisē
sathitī nū badalaṇa la'ī tāṁ jō
tusīṁ huṇa usa vi'akatī nālōṁ
mazabūta sathitī vica hō jō
tuhāḍē nālōṁ ika mazabūta
sathitī vica hudā sī |
325 |
পরিস্থিতি
পরিবর্তন
করতে যাতে
আপনি এখন যে ব্যক্তির
চেয়ে বেশি
শক্তিশালী
অবস্থানে ছিলেন
তার চেয়ে
এখন আপনি আরও
শক্ত
অবস্থানে রয়েছেন |
325 |
paristhiti
paribartana karatē yātē āpani ēkhana yē
byaktira cēẏē bēśi śaktiśālī
abasthānē chilēna tāra cēẏē ēkhana
āpani āra'ō śakta abasthānē
raẏēchēna |
325 |
状況を変えて、以前は自分よりも強い立場にあった人よりも強い立場にいるようにする |
325 |
状況 を 変えて 、 以前 は 自分 より も 強い 立場 に あった 人 より も 強い 立場 に いる よう に する |
325 |
じょうきょう お かえて 、 いぜん わ じぶん より も つよい たちば に あった ひと より も つよい たちば に いる よう に する |
325 |
jōkyō o kaete , izen wa jibun yori mo tsuyoi tachiba ni atta hito yori mo tsuyoi tachiba ni iru yō ni suru |
|
| |
|
326 |
Changez la situation
pour que vous soyez maintenant dans une meilleure position que quelqu'un qui
était dans une meilleure position que vous dans le passé |
326 |
改变情况，使您现在处于比过去处于比您更有利地位的人更有利的地位 |
326 |
改变情况，使您现在处于比您更有利地位的人更有利的地位 |
326 |
gǎibiàn
qíngkuàng, shǐ nín xiànzài chǔyú bǐ nín gèng yǒulì dìwèi
de rén gèng yǒulì dì dìwèi |
326 |
|
326 |
Change the situation
so that you are now in a better position than someone who was in a better
position than you in the past |
326 |
Mude a situação para
que agora você esteja em uma posição melhor do que alguém que estava em uma
posição melhor do que você no passado |
326 |
Cambie la situación
para que ahora esté en una mejor posición que alguien que estaba en una mejor
posición que usted en el pasado. |
326 |
Ändere die Situation
so, dass du jetzt in einer besseren Position bist als jemand, der in der
Vergangenheit in einer besseren Position war als du |
326 |
Zmień
sytuację tak, abyś teraz był w lepszej sytuacji niż
ktoś, kto był w lepszej sytuacji niż ty w
przeszłości |
326 |
Измените
ситуацию
так, чтобы
теперь вы
были в
лучшем
положении,
чем кто-то,
кто был в лучшем
положении,
чем вы в
прошлом. |
326 |
Izmenite situatsiyu
tak, chtoby teper' vy byli v luchshem polozhenii, chem kto-to, kto byl v
luchshem polozhenii, chem vy v proshlom. |
326 |
غيّر
الوضع بحيث
تكون الآن في
وضع أفضل من
شخص كان في
وضع أفضل منك
في الماضي |
326 |
ghyr alwade bihayth
takun alan fi wade 'afdal min shakhs kan fi wade 'afdal mink fi almadi |
326 |
स्थिति
को इस तरह
बदलें कि अब
आप किसी ऐसे
व्यक्ति से
बेहतर
स्थिति में
हैं जो पहले
आपसे बेहतर
स्थिति में
था |
326 |
sthiti ko is tarah
badalen ki ab aap kisee aise vyakti se behatar sthiti mein hain jo pahale
aapase behatar sthiti mein tha |
326 |
ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਤਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ
ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਨਾਲੋਂ
ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ
ਵਿਚ ਸੀ |
326 |
sathitī
nū badalō tāṁ jō tusīṁ huṇa
kisē nālōṁ bihatara sathitī vica hō jō
tuhāḍē nālōṁ pichalē samēṁ
nālōṁ vadhī'ā sathitī vica sī |
326 |
পরিস্থিতিটি
পরিবর্তন
করুন যাতে
অতীতে আপনার
চেয়ে ভাল
অবস্থানে
থাকা
ব্যক্তির
চেয়ে আপনি
এখন আরও ভাল
অবস্থানে
আছেন |
326 |
paristhitiṭi
paribartana karuna yātē atītē āpanāra
cēẏē bhāla abasthānē thākā byaktira
cēẏē āpani ēkhana āra'ō bhāla
abasthānē āchēna |
326 |
状況を変えて、あなたが過去にあなたよりも良い立場にあった人よりも良い立場にいるようにします |
326 |
状況 を 変えて 、 あなた が 過去 に あなた より も 良い 立場 に あった 人 より も 良い 立場 に いる よう に します |
326 |
じょうきょう お かえて 、 あなた が かこ に あなた より も よい たちば に あった ひと より も よい たちば に いる よう に します |
326 |
jōkyō o kaete , anata ga kako ni anata yori mo yoi tachiba ni atta hito yori mo yoi tachiba ni iru yō ni shimasu |
|
|
|
|
|
|
327 |
Inverser la situation
; changer la situation ; transformer le faible en fort |
327 |
Reverse the situation; change the situation; turn weak into strong |
327 |
扭转局势；改变现状；变弱为强 |
327 |
niǔzhuǎn
júshì; gǎibiàn xiànzhuàng; biàn ruò wéi qiáng |
327 |
|
327 |
Reverse the
situation; change the situation; turn weak into strong |
327 |
Inverta a situação;
mude a situação; transforme o fraco em forte |
327 |
Invertir la
situación; cambiar la situación; convertir débil en fuerte |
327 |
Die Situation
umkehren, die Situation ändern, aus Schwachen Starken machen |
327 |
Odwróć
sytuację; zmień sytuację; zamień słabego w silnego |
327 |
Измените
ситуацию;
измените
ситуацию;
превратите
слабого в
сильного |
327 |
Izmenite situatsiyu;
izmenite situatsiyu; prevratite slabogo v sil'nogo |
327 |
اعكس
الموقف ،
وغير الوضع ،
وحوّل
الضعيف إلى قوي |
327 |
aekis almawqif ,
waghayr alwade , whwwl aldaeif 'iilaa qawi |
327 |
स्थिति
को उलट दें,
स्थिति को
बदल दें,
कमजोर को
मजबूत में
बदल दें |
327 |
sthiti ko ulat den,
sthiti ko badal den, kamajor ko majaboot mein badal den |
327 |
ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ ਉਲਟਾਓ,
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਬਦਲੋ; ਕਮਜ਼ੋਰ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਬਣਾਓ |
327 |
sathitī nū
ulaṭā'ō, sathitī nū badalō; kamazōra
nū mazabūta baṇā'ō |
327 |
পরিস্থিতি
বিপরীত করুন;
পরিস্থিতি
পরিবর্তন
করুন;
দুর্বলকে
শক্তিতে
পরিণত করুন |
327 |
paristhiti
biparīta karuna; paristhiti paribartana karuna; durbalakē
śaktitē pariṇata karuna |
327 |
状況を逆転させる;状況を変える;弱いものを強いものに変える |
327 |
状況 を 逆転 させる ; 状況 を 変える ; 弱い もの を 強い もの に 変える |
327 |
じょうきょう お ぎゃくてん させる ; じょうきょう お かえる ; よわい もの お つよい もの に かえる |
327 |
jōkyō o gyakuten saseru ; jōkyō o kaeru ; yowai mono o tsuyoi mono ni kaeru |
|
| |
|
328 |
Inverser la
situation ; changer la situation ; transformer le faible en fort |
328 |
扭转形势；转变局面；转弱为强 |
328 |
扭转局势；转变环境；转弱为强 |
328 |
niǔzhuǎn
júshì; zhuǎnbiàn huánjìng; zhuǎn ruò wéi qiáng |
328 |
|
328 |
Reverse the
situation; change the situation; turn weak into strong |
328 |
Inverta a situação;
mude a situação; transforme o fraco em forte |
328 |
Invertir la
situación; cambiar la situación; convertir débil en fuerte |
328 |
Die Situation
umkehren, die Situation ändern, aus Schwachen Starken machen |
328 |
Odwróć
sytuację; zmień sytuację; zamień słaby w silny |
328 |
Измените
ситуацию;
измените
ситуацию;
превратите
слабого в
сильного |
328 |
Izmenite situatsiyu;
izmenite situatsiyu; prevratite slabogo v sil'nogo |
328 |
اعكس
الموقف ،
وغير الوضع ،
وحوّل
الضعيف إلى قوي |
328 |
aekis almawqif ,
waghayr alwade , whwwl aldaeif 'iilaa qawi |
328 |
स्थिति
को उलट दें,
स्थिति को
बदल दें,
कमजोर को
मजबूत में
बदल दें |
328 |
sthiti ko ulat den,
sthiti ko badal den, kamajor ko majaboot mein badal den |
328 |
ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ ਉਲਟਾਓ,
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਬਦਲੋ; ਕਮਜ਼ੋਰ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਬਣਾਓ |
328 |
sathitī
nū ulaṭā'ō, sathitī nū badalō;
kamazōra nū mazabūta baṇā'ō |
328 |
পরিস্থিতি
বিপরীত করুন;
পরিস্থিতি
পরিবর্তন
করুন;
দুর্বলকে
শক্তিতে
পরিণত করুন |
328 |
paristhiti
biparīta karuna; paristhiti paribartana karuna; durbalakē
śaktitē pariṇata karuna |
328 |
状況を逆転させる;状況を変える;弱いものを強いものに変える |
328 |
状況 を 逆転 させる ; 状況 を 変える ; 弱い もの を 強い もの に 変える |
328 |
じょうきょう お ぎゃくてん させる ; じょうきょう お かえる ; よわい もの お つよい もの に かえる |
328 |
jōkyō o gyakuten saseru ; jōkyō o kaeru ; yowai mono o tsuyoi mono ni kaeru |
|
|
|
|
|
|
329 |
Plus à |
329 |
more at |
329 |
更多在 |
329 |
gèng duō zài |
329 |
|
329 |
more at |
329 |
mais em |
329 |
mas en |
329 |
mehr bei |
329 |
Więcej w |
329 |
больше
на |
329 |
bol'she na |
329 |
أكثر
في |
329 |
'akthar fi |
329 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
329 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
329 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
329 |
hōra'tē |
329 |
আরো
এ |
329 |
ārō ē |
329 |
詳細は |
329 |
詳細 は |
329 |
しょうさい わ |
329 |
shōsai wa |
|
|
|
330 |
carte |
330 |
card |
330 |
卡片 |
330 |
kǎpiàn |
330 |
|
330 |
card |
330 |
cartão |
330 |
tarjeta |
330 |
Karte |
330 |
karta |
330 |
карта |
330 |
karta |
330 |
بطاقة |
330 |
bitaqa |
330 |
कार्ड |
330 |
kaard |
330 |
ਕਾਰਡ |
330 |
kāraḍa |
330 |
কার্ড |
330 |
kārḍa |
330 |
カード |
330 |
カード |
330 |
カード |
330 |
kādo |
|
|
|
331 |
boire |
331 |
drink |
331 |
喝 |
331 |
hē |
331 |
|
331 |
drink |
331 |
bebida |
331 |
beber |
331 |
trinken |
331 |
drink |
331 |
напиток |
331 |
napitok |
331 |
يشرب |
331 |
yashrab |
331 |
पीना |
331 |
peena |
331 |
ਪੀ |
331 |
pī |
331 |
পান
করা |
331 |
pāna karā |
331 |
ドリンク |
331 |
ドリンク |
331 |
ドリンク |
331 |
dorinku |
|
|
|
332 |
attendre |
332 |
wait |
332 |
等待 |
332 |
děngdài |
332 |
|
332 |
wait |
332 |
esperar |
332 |
Espere |
332 |
warten |
332 |
czekać |
332 |
ждать |
332 |
zhdat' |
332 |
انتظر |
332 |
antazir |
332 |
रुको |
332 |
ruko |
332 |
ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
332 |
uḍīka
karō |
332 |
অপেক্ষা
করুন |
332 |
apēkṣā
karuna |
332 |
待つ |
332 |
待つ |
332 |
まつ |
332 |
matsu |
|
|
|
333 |
présenter qc formellement pour discussion |
333 |
to present sth formally for discussion |
333 |
正式提出讨论 |
333 |
zhèngshì tíchū tǎolùn |
333 |
|
333 |
to present sth formally for discussion |
333 |
apresentar o sth formalmente para discussão |
333 |
presentar algo formalmente para su discusión |
333 |
etw förmlich zur Diskussion stellen |
333 |
formalnie przedstawić coś do
dyskusji |
333 |
официально
представить
что-либо для
обсуждения |
333 |
ofitsial'no predstavit' chto-libo dlya
obsuzhdeniya |
333 |
لتقديم
شيء رسميًا
للمناقشة |
333 |
litaqdim shay'
rsmyana lilmunaqasha |
333 |
औपचारिक
रूप से चर्चा
के लिए
प्रस्तुत
करने के लिए |
333 |
aupachaarik roop se charcha ke lie prastut
karane ke lie |
333 |
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ |
333 |
vicāra vaṭāndarē
la'ī rasamī taura'tē pēśa karana la'ī |
333 |
আলোচনার
জন্য
আনুষ্ঠানিকভাবে
উপস্থাপন
করা |
333 |
ālōcanāra jan'ya
ānuṣṭhānikabhābē upasthāpana karā |
333 |
議論のためにsthを正式に提示する |
333 |
議論 の ため に sth を 正式 に 提示 する |
333 |
ぎろん の ため に sth お せいしき に ていじ する |
333 |
giron no tame ni sth o seishiki ni teiji suru |
|
| |
|
334 |
Proposer
formellement de discuter |
334 |
正式提出讨论 |
334 |
正式提出讨论 |
334 |
zhèngshì tíchū
tǎolùn |
334 |
|
334 |
Formally propose to
discuss |
334 |
Propor formalmente
discutir |
334 |
Proponer formalmente
discutir |
334 |
Formell vorschlagen
zu diskutieren |
334 |
Formalnie
zaproponować dyskusję |
334 |
Официально
предлагаю
обсудить |
334 |
Ofitsial'no
predlagayu obsudit' |
334 |
اقترح
رسميا
للمناقشة |
334 |
aiqtarih rasmiana
lilmunaqasha |
334 |
औपचारिक
रूप से चर्चा
का प्रस्ताव |
334 |
aupachaarik roop se
charcha ka prastaav |
334 |
ਰਸਮੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਦਾ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ |
334 |
rasamī
taura'tē vicāra vaṭāndarē dā prasatāva |
334 |
আনুষ্ঠানিকভাবে
আলোচনা করার
প্রস্তাব |
334 |
ānuṣṭhānikabhābē
ālōcanā karāra prastāba |
334 |
正式に話し合うことを提案する |
334 |
正式 に 話し合う こと を 提案 する |
334 |
せいしき に はなしあう こと お ていあん する |
334 |
seishiki ni hanashiau koto o teian suru |
|
|
|
|
|
|
335 |
(Officiellement)
proposer et mettre... à l'ordre du jour |
335 |
(Officially)
put forward and put... on the agenda |
335 |
（正式）提出并把……提上议事日程 |
335 |
(zhèngshì) tíchū
bìng bǎ……tí shàng yìshì rìchéng |
335 |
|
335 |
(Officially) put
forward and put... on the agenda |
335 |
(Oficialmente)
apresentado e colocado ... na ordem do dia |
335 |
(Oficialmente)
presentado y puesto ... en la agenda |
335 |
(Offiziell)
vorschlagen und auf die Tagesordnung setzen |
335 |
(Oficjalnie)
przedłożony i umieszczony... w porządku obrad |
335 |
(Официально)
выдвинул и
поставил ... в
повестку
дня |
335 |
(Ofitsial'no)
vydvinul i postavil ... v povestku dnya |
335 |
(رسمياً)
طرح وطرح ... على
جدول
الأعمال |
335 |
(rsmyaan) tarh watarh
... ealaa jadwal al'aemal |
335 |
(आधिकारिक
तौर पर) आगे
रखा और...
एजेंडा पर
रखा |
335 |
(aadhikaarik taur
par) aage rakha aur... ejenda par rakha |
335 |
(ਅਧਿਕਾਰਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਅੱਗੇ
ਰੱਖੋ ਅਤੇ
ਏਜੰਡੇ' ਤੇ ਪਾਓ |
335 |
(adhikārata
taura'tē) agē rakhō atē ējaḍē' tē
pā'ō |
335 |
(অফিশিয়ালি)
সামনে রেখে
এজেন্ডায়
রাখা ... |
335 |
(aphiśiẏāli)
sāmanē rēkhē ējēnḍāẏa
rākhā... |
335 |
（公式に）提案し、...を議題に |
335 |
（ 公式 に ） 提案 し 、 ... を 議題 に |
335 |
（ こうしき に ） ていあん し 、 。。。 お ぎだい に |
335 |
（ kōshiki ni ） teian shi , ... o gidai ni |
|
| |
|
336 |
(Officiellement) proposer et mettre... à
l'ordre du jour |
336 |
(正式）提出，把…列入议事日程 |
336 |
（正式）提出，把……议事日程 |
336 |
(zhèngshì) tíchū, bǎ……yìshì
rìchéng |
336 |
|
336 |
(Officially) put forward and put... on the
agenda |
336 |
(Oficialmente) apresentado e colocado ... na
ordem do dia |
336 |
(Oficialmente) presentado y puesto ... en la
agenda |
336 |
(Offiziell) vorschlagen und auf die
Tagesordnung setzen |
336 |
(Oficjalnie) przedłożony i
umieszczony... w porządku obrad |
336 |
(Официально)
выдвинул и
поставил ... в повестку
дня |
336 |
(Ofitsial'no) vydvinul i postavil ... v
povestku dnya |
336 |
(رسمياً)
طرح وطرح ... على
جدول
الأعمال |
336 |
(rsmyaan) tarh
watarh ... ealaa jadwal al'aemal |
336 |
(आधिकारिक
तौर पर) आगे
रखा और...
एजेंडा पर
रखा |
336 |
(aadhikaarik taur par) aage rakha aur...
ejenda par rakha |
336 |
(ਅਧਿਕਾਰਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਅੱਗੇ
ਰੱਖੋ ਅਤੇ
ਏਜੰਡੇ' ਤੇ ਪਾਓ |
336 |
(adhikārata taura'tē) agē
rakhō atē ējaḍē' tē pā'ō |
336 |
(অফিশিয়ালি)
সামনে রেখে
এজেন্ডায় রাখা
... |
336 |
(Aphiśiẏāli)
sāmanē rēkhē ējēnḍāẏa
rākhā... |
336 |
（公式に）提案し、...を議題に |
336 |
（ 公式 に ） 提案 し 、 ... を 議題 に |
336 |
（ こうしき に ） ていあん し 、 。。。 お ぎだい に |
336 |
（ kōshiki ni ） teian shi , ... o gidai ni |
|
|
|
|
|
|
337 |
ils ont déposé une
motion pour débat à la prochaine conférence du parti |
337 |
they have tabled a motion for debate at the next Party Conference |
337 |
他们已在下一次党代表大会上提出辩论动议 |
337 |
tāmen yǐ
zàixià yīcì dǎng dàibiǎo dàhuì shàng tíchū biànlùn dòngyì |
337 |
|
337 |
they have tabled a
motion for debate at the next Party Conference |
337 |
eles apresentaram uma
moção para debate na próxima Conferência do Partido |
337 |
han presentado una
moción para debatir en la próxima Conferencia del Partido |
337 |
sie haben einen
Antrag zur Debatte beim nächsten Parteitag eingereicht |
337 |
złożyli
wniosek o debatę na następnej Konferencji Partii |
337 |
они
внесли
предложение
для
обсуждения
на следующей
партийной
конференции |
337 |
oni vnesli
predlozheniye dlya obsuzhdeniya na sleduyushchey partiynoy konferentsii |
337 |
لقد
تقدموا
باقتراح
للمناقشة في
مؤتمر الحزب
القادم |
337 |
laqad taqadamuu
biaiqtirah lilmunaqashat fi mutamar alhizb alqadim |
337 |
उन्होंने
अगले पार्टी
सम्मेलन में
बहस के लिए एक
प्रस्ताव
पेश किया है |
337 |
unhonne agale paartee
sammelan mein bahas ke lie ek prastaav pesh kiya hai |
337 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅਗਲੀ
ਪਾਰਟੀ
ਕਾਨਫਰੰਸ
ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਲਈ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ |
337 |
unhāṁ
nē agalī pāraṭī kānapharasa vica bahisa
la'ī prasatāva pēśa kītā hai |
337 |
তারা
পরবর্তী
পার্টি
সম্মেলনে
বিতর্কের একটি
প্রস্তাব
পেশ করেছে |
337 |
Tārā
parabartī pārṭi sam'mēlanē bitarkēra
ēkaṭi prastāba pēśa karēchē |
337 |
彼らは次の党大会で討論の動議を提出した |
337 |
彼ら は 次 の 党 大会 で 討論 の 動議 を 提出 した |
337 |
かれら わ つぎ の とう たいかい で とうろん の どうぎ お ていしゅつ した |
337 |
karera wa tsugi no tō taikai de tōron no dōgi o teishutsu shita |
|
| |
|
338 |
Ils ont proposé une
motion pour débat au prochain congrès du parti |
338 |
他们已在下一次党代表大会上提出辩论动议 |
338 |
他们已在下一次党代表大会上提出辩论动议 |
338 |
tāmen yǐ
zàixià yīcì dǎng dàibiǎo dàhuì shàng tíchū biànlùn dòngyì |
338 |
|
338 |
They have proposed a
motion for debate at the next party congress |
338 |
Eles propuseram uma
moção para debate no próximo congresso do partido |
338 |
Han propuesto una
moción para debatir en el próximo congreso del partido |
338 |
Sie haben einen
Antrag zur Debatte beim nächsten Parteitag gestellt |
338 |
Zgłosili
wniosek do debaty na następnym zjeździe partii party |
338 |
Они
предложили
предложение
для
обсуждения
на
следующем
съезде
партии. |
338 |
Oni predlozhili
predlozheniye dlya obsuzhdeniya na sleduyushchem s"yezde partii. |
338 |
لقد
اقترحوا
اقتراحًا
للنقاش في
مؤتمر الحزب
القادم |
338 |
laqad aiqtarahuu
aqtrahana lilniqash fi mutamar alhizb alqadim |
338 |
उन्होंने
अगली पार्टी
कांग्रेस
में बहस के लिए
एक प्रस्ताव
प्रस्तावित
किया है |
338 |
unhonne agalee
paartee kaangres mein bahas ke lie ek prastaav prastaavit kiya hai |
338 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅਗਲੀ
ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸਭਾ
ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਲਈ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ |
338 |
unhāṁ
nē agalī pāraṭī dī sabhā vica bahisa
la'ī prasatāva pēśa kītā hai |
338 |
তারা
পরবর্তী
পার্টির
কংগ্রেসে
বিতর্কের একটি
প্রস্তাব
উত্থাপন
করেছে |
338 |
tārā
parabartī pārṭira kaṅgrēsē bitarkēra
ēkaṭi prastāba ut'thāpana karēchē |
338 |
彼らは次の党大会での討論の動議を提案した |
338 |
彼ら は 次 の 党 大会 で の 討論 の 動議 を 提案 した |
338 |
かれら わ つぎ の とう たいかい で の とうろん の どうぎ お ていあん した |
338 |
karera wa tsugi no tō taikai de no tōron no dōgi o teian shita |
|
|
|
|
|
|
339 |
Ils ont présenté une
motion pour débat à la prochaine réunion du parti |
339 |
They have put forward a motion for debate at the next party meeting |
339 |
他们提出议案，在下次党的会议上辩论。 |
339 |
tāmen tíchū
yì'àn, zàixià cì dǎng de huìyì shàng biànlùn. |
339 |
|
339 |
They have put forward
a motion for debate at the next party meeting |
339 |
Eles apresentaram uma
moção para debate na próxima reunião do partido |
339 |
Han presentado una
moción para debatir en la próxima reunión del partido. |
339 |
Sie haben einen
Antrag zur Debatte bei der nächsten Parteiversammlung gestellt |
339 |
Zgłosili wniosek
do debaty na następnym posiedzeniu partii |
339 |
Они
выдвинули
предложение
для
обсуждения
на
следующем
партийном
собрании. |
339 |
Oni vydvinuli
predlozheniye dlya obsuzhdeniya na sleduyushchem partiynom sobranii. |
339 |
لقد
تقدموا
باقتراح
للنقاش في
الاجتماع
القادم
للحزب |
339 |
laqad taqadamuu
biaiqtirah lilniqash fi alaijtimae alqadim lilhizb |
339 |
उन्होंने
पार्टी की
अगली बैठक
में बहस के
लिए प्रस्ताव
रखा है |
339 |
unhonne paartee kee
agalee baithak mein bahas ke lie prastaav rakha hai |
339 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅਗਲੀ
ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਬਹਿਸ ਲਈ ਇੱਕ
ਮਤਾ ਅੱਗੇ
ਰੱਖਿਆ ਹੈ |
339 |
unhāṁ
nē agalī pāraṭī dī mīṭiga vica
bahisa la'ī ika matā agē rakhi'ā hai |
339 |
তারা
পরবর্তী
দলের বৈঠকে
বিতর্কের
জন্য একটি
প্রস্তাব
পেশ করেছে |
339 |
tārā
parabartī dalēra baiṭhakē bitarkēra jan'ya
ēkaṭi prastāba pēśa karēchē |
339 |
彼らは次の党大会で討論の動議を提出した |
339 |
彼ら は 次 の 党 大会 で 討論 の 動議 を 提出 した |
339 |
かれら わ つぎ の とう たいかい で とうろん の どうぎ お ていしゅつ した |
339 |
karera wa tsugi no tō taikai de tōron no dōgi o teishutsu shita |
|
| |
|
340 |
Ils ont présenté une
motion pour débat à la prochaine réunion du parti |
340 |
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论 |
340 |
他们已经提出了学术动议，在另一个党的会议上进行辩论 |
340 |
Tāmen
yǐjīng tíchūle xuéshù dòngyì, zài lìng yīgè dǎng de
huìyì shàng jìnxíng biànlùn |
340 |
|
340 |
They have put
forward a motion for debate at the next party meeting |
340 |
Eles apresentaram
uma moção para debate na próxima reunião do partido |
340 |
Han presentado una
moción para debatir en la próxima reunión del partido. |
340 |
Sie haben einen
Antrag zur Debatte bei der nächsten Parteiversammlung gestellt |
340 |
Zgłosili
wniosek do debaty na następnym posiedzeniu partii |
340 |
Они
выдвинули
предложение
для
обсуждения
на
следующем
партийном
собрании. |
340 |
Oni vydvinuli
predlozheniye dlya obsuzhdeniya na sleduyushchem partiynom sobranii. |
340 |
لقد
تقدموا
باقتراح
للنقاش في
الاجتماع
القادم
للحزب |
340 |
laqad taqadamuu
biaiqtirah lilniqash fi alaijtimae alqadim lilhizb |
340 |
उन्होंने
पार्टी की
अगली बैठक
में बहस के
लिए प्रस्ताव
रखा है |
340 |
unhonne paartee kee
agalee baithak mein bahas ke lie prastaav rakha hai |
340 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅਗਲੀ
ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਬਹਿਸ ਲਈ ਇੱਕ
ਮਤਾ ਅੱਗੇ
ਰੱਖਿਆ ਹੈ |
340 |
unhāṁ
nē agalī pāraṭī dī mīṭiga vica
bahisa la'ī ika matā agē rakhi'ā hai |
340 |
তারা
পরবর্তী
দলের বৈঠকে
বিতর্কের
জন্য একটি
প্রস্তাব
পেশ করেছে |
340 |
tārā
parabartī dalēra baiṭhakē bitarkēra jan'ya
ēkaṭi prastāba pēśa karēchē |
340 |
彼らは次の党大会で討論の動議を提出した |
340 |
彼ら は 次 の 党 大会 で 討論 の 動議 を 提出 した |
340 |
かれら わ つぎ の とう たいかい で とうろん の どうぎ お ていしゅつ した |
340 |
karera wa tsugi no tō taikai de tōron no dōgi o teishutsu shita |
|
|
|
|
| |
|
341 |
à travers |
341 |
经 |
341 |
经 |
341 |
jīng |
341 |
|
341 |
through |
341 |
Através dos |
341 |
mediante |
341 |
durch |
341 |
przez |
341 |
через |
341 |
cherez |
341 |
عبر |
341 |
eabr |
341 |
के
माध्यम से |
341 |
ke maadhyam se |
341 |
ਦੁਆਰਾ |
341 |
du'ārā |
341 |
মাধ্যম |
341 |
mādhyama |
341 |
使って |
341 |
使って |
341 |
つかって |
341 |
tsukatte |
|
|
|
|
|
|
342 |
Laisser une idée, une
proposition, etc. à discuter ultérieurement |
342 |
To leave an idea, a proposal,
etc. to be discussed at a later date |
342 |
留下一个想法、建议等，以供日后讨论 |
342 |
liú xià yīgè
xiǎngfǎ, jiànyì děng, yǐ gōng rìhòu tǎolùn |
342 |
|
342 |
To leave an idea, a
proposal, etc. to be discussed at a later date |
342 |
Para deixar uma
ideia, uma proposta, etc. para ser discutida em uma data posterior |
342 |
Dejar una idea, una
propuesta, etc. para ser discutida en una fecha posterior. |
342 |
Um eine Idee, einen
Vorschlag usw. zu einem späteren Zeitpunkt besprechen zu lassen |
342 |
Zostawić
pomysł, propozycję itp. do omówienia w późniejszym terminie |
342 |
Оставить
идею,
предложение
и т. Д. Для
обсуждения
позже |
342 |
Ostavit' ideyu,
predlozheniye i t. D. Dlya obsuzhdeniya pozzhe |
342 |
لترك
فكرة ،
اقتراح ، وما
إلى ذلك
لمناقشتها في
وقت لاحق |
342 |
litark fikrat ,
aqtirah , wama 'iilaa dhalik limunaqashatiha fi waqt lahiq |
342 |
एक
विचार, एक
प्रस्ताव,
आदि को बाद की
तारीख में
चर्चा करने
के लिए
छोड़ना |
342 |
ek vichaar, ek
prastaav, aadi ko baad kee taareekh mein charcha karane ke lie chhodana |
342 |
ਇੱਕ
ਵਿਚਾਰ ਛੱਡਣ
ਲਈ, ਇੱਕ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਤਾਰੀਖ ਤੇ
ਵਿਚਾਰਿਆ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
342 |
ika vicāra
chaḍaṇa la'ī, ika prasatāva, ādi nū
bā'ada vica tārīkha tē vicāri'ā
jāṇā cāhīdā hai |
342 |
একটি
ধারণা, একটি
প্রস্তাব,
ইত্যাদি
পরের তারিখে
আলোচনা করা |
342 |
ēkaṭi
dhāraṇā, ēkaṭi prastāba, ityādi
parēra tārikhē ālōcanā karā |
342 |
アイデアや提案などを後日議論するために残すため |
342 |
アイデア や 提案 など を 後日 議論 する ため に 残す ため |
342 |
アイデア や ていあん など お ごじつ ぎろん する ため に のこす ため |
342 |
aidea ya teian nado o gojitsu giron suru tame ni nokosu tame |
|
| |
|
343 |
Laissez une idée,
une suggestion, etc. pour une discussion future |
343 |
留下一个想法、建议等，以供日后讨论 |
343 |
有一个观点、建议等，以供日后讨论 |
343 |
yǒu yīgè
guāndiǎn, jiànyì děng, yǐ gōng rìhòu tǎolùn |
343 |
|
343 |
Leave an idea,
suggestion, etc. for future discussion |
343 |
Deixe uma ideia,
sugestão, etc. para discussão futura |
343 |
Deje una idea,
sugerencia, etc. para discusión futura |
343 |
Hinterlassen Sie
eine Idee, einen Vorschlag usw. für zukünftige Diskussionen |
343 |
Zostaw pomysł,
sugestię itp. do przyszłej dyskusji |
343 |
Оставьте
идею,
предложение
и т. Д. Для
дальнейшего
обсуждения |
343 |
Ostav'te ideyu,
predlozheniye i t. D. Dlya dal'neyshego obsuzhdeniya |
343 |
اترك
فكرة ،
اقتراح ، وما
إلى ذلك
للمناقشة المستقبلية |
343 |
atruk fikrat ,
aqtirah , wama 'iilaa dhalik lilmunaqashat almustaqbalia |
343 |
भविष्य
की चर्चा के
लिए एक विचार,
सुझाव आदि छोड़
दें |
343 |
bhavishy kee charcha
ke lie ek vichaar, sujhaav aadi chhod den |
343 |
ਭਵਿੱਖ
ਦੀ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ,
ਸੁਝਾਅ ਆਦਿ
ਛੱਡੋ |
343 |
bhavikha dī
vicāra vaṭāndarē la'ī ika vicāra, sujhā'a
ādi chaḍō |
343 |
ভবিষ্যতের
আলোচনার
জন্য একটি
ধারণা,
পরামর্শ
ইত্যাদি
ছেড়ে দিন |
343 |
bhabiṣyatēra
ālōcanāra jan'ya ēkaṭi dhāraṇā,
parāmarśa ityādi chēṛē dina |
343 |
今後の議論のためにアイデアや提案などを残してください |
343 |
今後 の 議論 の ため に アイデア や 提案 など を 残してください |
343 |
こんご の ぎろん の ため に アイデア や ていあん など お のこしてください |
343 |
kongo no giron no tame ni aidea ya teian nado o nokoshitekudasai |
|
|
|
|
|
|
344 |
(Mettre les idées, la
construction, etc.) en attente |
344 |
(Put ideas, construction, etc.) on hold |
344 |
（搁置想法、建设等） |
344 |
(gēzhì
xiǎngfǎ, jiànshè děng) |
344 |
|
344 |
(Put ideas,
construction, etc.) on hold |
344 |
(Colocar ideias,
construção, etc.) em espera |
344 |
(Poner ideas,
construcción, etc.) en espera |
344 |
(Ideen, Konstruktion
etc.) auf Eis legen |
344 |
(Wstrzymaj
pomysły, budowę itp.) |
344 |
(Отложить
идеи,
строительство
и т. Д.) |
344 |
(Otlozhit' idei,
stroitel'stvo i t. D.) |
344 |
(ضع
الأفكار
والبناء وما
إلى ذلك) في
الانتظار |
344 |
(de al'afkar walbina'
wama 'iilaa dhalika) fi aliantizar |
344 |
(विचार,
निर्माण, आदि)
को होल्ड पर
रखें |
344 |
(vichaar, nirmaan,
aadi) ko hold par rakhen |
344 |
(ਵਿਚਾਰ,
ਨਿਰਮਾਣ, ਆਦਿ)
ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ
ਰੱਖੋ |
344 |
(vicāra,
niramāṇa, ādi) nū rōka kē rakhō |
344 |
(ধারণা,
নির্মাণ
ইত্যাদি)
আটকে রাখুন |
344 |
(dhāraṇā,
nirmāṇa ityādi) āṭakē rākhuna |
344 |
（アイデア、建設などを保留にする） |
344 |
（ アイデア 、 建設 など を 保留 に する ） |
344 |
（ アイデア 、 けんせつ など お ほりゅう に する ） |
344 |
（ aidea , kensetsu nado o horyū ni suru ） |
|
| |
|
345 |
(Mettre les idées,
la construction, etc.) en attente |
345 |
(将主意、建设等）搁置 |
345 |
（将巨响、建设等）安装 |
345 |
(jiāng jù
xiǎng, jiànshè děng) ānzhuāng |
345 |
|
345 |
(Put ideas,
construction, etc.) on hold |
345 |
(Colocar ideias,
construção, etc.) em espera |
345 |
(Poner ideas,
construcción, etc.) en espera |
345 |
(Ideen, Konstruktion
etc.) auf Eis legen |
345 |
(Wstrzymaj
pomysły, budowę itp.) |
345 |
(Отложить
идеи,
строительство
и т. Д.) |
345 |
(Otlozhit' idei,
stroitel'stvo i t. D.) |
345 |
(ضع
الأفكار
والبناء وما
إلى ذلك) في
الانتظار |
345 |
(de al'afkar
walbina' wama 'iilaa dhalika) fi aliantizar |
345 |
(विचार,
निर्माण, आदि)
को होल्ड पर
रखें |
345 |
(vichaar, nirmaan,
aadi) ko hold par rakhen |
345 |
(ਵਿਚਾਰ,
ਨਿਰਮਾਣ, ਆਦਿ)
ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ
ਰੱਖੋ |
345 |
(vicāra,
niramāṇa, ādi) nū rōka kē rakhō |
345 |
(ধারণা,
নির্মাণ
ইত্যাদি)
আটকে রাখুন |
345 |
(dhāraṇā,
nirmāṇa ityādi) āṭakē rākhuna |
345 |
（アイデア、建設などを保留にする） |
345 |
（ アイデア 、 建設 など を 保留 に する ） |
345 |
（ アイデア 、 けんせつ など お ほりゅう に する ） |
345 |
（ aidea , kensetsu nado o horyū ni suru ） |
|
|
|
|
|
|
346 |
ils ont voté pour
déposer la proposition jusqu'à la réunion suivante |
346 |
they voted to table the proposal
until the following meeting |
346 |
他们投票决定将该提案提交到下一次会议 |
346 |
tāmen tóupiào
juédìng jiāng gāi tí'àn tíjiāo dào xià yīcì huìyì |
346 |
|
346 |
they voted to table
the proposal until the following meeting |
346 |
eles votaram para
apresentar a proposta até a reunião seguinte |
346 |
votaron para posponer
la propuesta hasta la siguiente reunión |
346 |
sie haben dafür
gestimmt, den Vorschlag bis zur nächsten Sitzung vorzulegen |
346 |
głosowali za
złożeniem wniosku do następnego spotkania |
346 |
они
проголосовали
за
вынесение
предложения
до
следующей
встречи |
346 |
oni progolosovali za
vyneseniye predlozheniya do sleduyushchey vstrechi |
346 |
لقد
صوتوا لجدول
الاقتراح
حتى
الاجتماع
التالي |
346 |
laqad sawatuu
lijadwal alaiqtirah hataa alaijtimae altaali |
346 |
उन्होंने
निम्नलिखित
बैठक तक
प्रस्ताव
पेश करने के
लिए मतदान
किया |
346 |
unhonne nimnalikhit
baithak tak prastaav pesh karane ke lie matadaan kiya |
346 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਹੇਠਲੀ
ਮੀਟਿੰਗ ਤਕ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ |
346 |
unhāṁ
nē hēṭhalī mīṭiga taka prasatāva
pēśa karana la'ī vōṭa ditī |
346 |
তারা
নিম্নলিখিত
বৈঠক
পর্যন্ত
প্রস্তাবটি সারণিতে
ভোট
দিয়েছেন |
346 |
tārā
nimnalikhita baiṭhaka paryanta prastābaṭi
sāraṇitē bhōṭa diẏēchēna |
346 |
彼らは次の会議まで提案を提出することに投票した |
346 |
彼ら は 次 の 会議 まで 提案 を 提出 する こと に 投票 した |
346 |
かれら わ つぎ の かいぎ まで ていあん お ていしゅつ する こと に とうひょう した |
346 |
karera wa tsugi no kaigi made teian o teishutsu suru koto ni tōhyō shita |
|
| |
|
347 |
Ils ont voté pour
soumettre la proposition à la prochaine réunion |
347 |
他们投票决定将该提案提交到下一次会议 |
347 |
他们投票决定项目提交到下一次会议 |
347 |
tāmen tóupiào
juédìng xiàngmù tíjiāo dào xià yīcì huìyì |
347 |
|
347 |
They voted to submit
the proposal to the next meeting |
347 |
Eles votaram para
submeter a proposta para a próxima reunião |
347 |
Votaron para
presentar la propuesta a la próxima reunión. |
347 |
Sie stimmten dafür,
den Vorschlag der nächsten Sitzung vorzulegen |
347 |
Głosowali za
przedłożeniem propozycji na następne spotkanie |
347 |
Они
проголосовали
за внесение
предложения
на
следующую
встречу. |
347 |
Oni progolosovali za
vneseniye predlozheniya na sleduyushchuyu vstrechu. |
347 |
لقد
صوتوا
لتقديم
الاقتراح
إلى
الاجتماع المقبل |
347 |
laqad sawatuu
litaqdim alaiqtirah 'iilaa alaijtimae almuqbil |
347 |
उन्होंने
अगली बैठक
में
प्रस्ताव
प्रस्तुत करने
के लिए मतदान
किया |
347 |
unhonne agalee
baithak mein prastaav prastut karane ke lie matadaan kiya |
347 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਅਗਲੀ ਮੀਟਿੰਗ
ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵੋਟ
ਦਿੱਤੀ |
347 |
unhāṁ
agalī mīṭiga vica prasatāva pēśa karana
la'ī vōṭa ditī |
347 |
তারা
পরবর্তী
সভায়
প্রস্তাবটি
জমা দেওয়ার
পক্ষে মত
দিয়েছেন |
347 |
tārā
parabartī sabhāẏa prastābaṭi jamā
dē'ōẏāra pakṣē mata diẏēchēna |
347 |
彼らは次の会議に提案を提出することに投票しました |
347 |
彼ら は 次 の 会議 に 提案 を 提出 する こと に 投票 しました |
347 |
かれら わ つぎ の かいぎ に ていあん お ていしゅつ する こと に とうひょう しました |
347 |
karera wa tsugi no kaigi ni teian o teishutsu suru koto ni tōhyō shimashita |
|
|
|
|
|
|
348 |
Ils ont voté pour
maintenir cette proposition en discussion lors de la prochaine réunion |
348 |
They voted to keep this proposal for discussion at the next meeting |
348 |
他们投票决定保留这个提议，留待下次会议讨论 |
348 |
tāmen tóupiào
juédìng bǎoliú zhège tíyì, liúdài xià cì huìyì tǎolùn |
348 |
|
348 |
They voted to keep
this proposal for discussion at the next meeting |
348 |
Eles votaram para
manter esta proposta para discussão na próxima reunião |
348 |
Votaron para mantener
esta propuesta para su discusión en la próxima reunión. |
348 |
Sie haben dafür
gestimmt, diesen Vorschlag bei der nächsten Sitzung zur Diskussion zu stellen |
348 |
Głosowali za
pozostawieniem tej propozycji do dyskusji na następnym spotkaniu |
348 |
Они
проголосовали
за то, чтобы
оставить это
предложение
для
обсуждения
на следующей
встрече. |
348 |
Oni progolosovali za
to, chtoby ostavit' eto predlozheniye dlya obsuzhdeniya na sleduyushchey
vstreche. |
348 |
لقد
صوتوا
لإبقاء هذا
الاقتراح
للمناقشة في الاجتماع
المقبل |
348 |
laqad sawatuu
li'iibqa' hadha alaiqtirah lilmunaqashat fi alaijtimae almuqbil |
348 |
उन्होंने
इस प्रस्ताव
को अगली बैठक
में चर्चा के
लिए रखने के
लिए मतदान
किया |
348 |
unhonne is prastaav
ko agalee baithak mein charcha ke lie rakhane ke lie matadaan kiya |
348 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅਗਲੀ
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੋਟ
ਦਿੱਤੀ |
348 |
unhāṁ
nē agalī mīṭiga vica isa prasatāva nū
vicāra vaṭāndarē la'ī rakhaṇa la'ī
vōṭa ditī |
348 |
তারা
পরবর্তী
সভায় এই
প্রস্তাবটি
আলোচনার জন্য
রাখার পক্ষে
ভোট দিয়েছে |
348 |
tārā
parabartī sabhāẏa ē'i prastābaṭi
ālōcanāra jan'ya rākhāra pakṣē
bhōṭa diẏēchē |
348 |
彼らは、次の会議で議論するためにこの提案を保持することに投票しました |
348 |
彼ら は 、 次 の 会議 で 議論 する ため に この 提案 を 保持 する こと に 投票 しました |
348 |
かれら わ 、 つぎ の かいぎ で ぎろん する ため に この ていあん お ほじ する こと に とうひょう しました |
348 |
karera wa , tsugi no kaigi de giron suru tame ni kono teian o hoji suru koto ni tōhyō shimashita |
|
| |
|
349 |
Ils ont voté pour
maintenir cette proposition en discussion lors de la prochaine réunion |
349 |
他们投票决定把这
项建议留到下次会议讨论 |
349 |
他们投票决定把这一项建议留到下一个会议讨论 |
349 |
tāmen tóupiào
juédìng bǎ zhè yī xiàng jiànyì liú dào xià yīgè huìyì
tǎolùn |
349 |
|
349 |
They voted to keep
this proposal for discussion at the next meeting |
349 |
Eles votaram para
manter esta proposta para discussão na próxima reunião |
349 |
Votaron para
mantener esta propuesta para su discusión en la próxima reunión. |
349 |
Sie haben dafür
gestimmt, diesen Vorschlag bei der nächsten Sitzung zur Diskussion zu stellen |
349 |
Głosowali za
pozostawieniem tej propozycji do dyskusji na następnym spotkaniu |
349 |
Они
проголосовали
за то, чтобы
оставить это
предложение
для
обсуждения
на следующей
встрече. |
349 |
Oni progolosovali za
to, chtoby ostavit' eto predlozheniye dlya obsuzhdeniya na sleduyushchey
vstreche. |
349 |
لقد
صوتوا
لإبقاء هذا
الاقتراح
للمناقشة في الاجتماع
المقبل |
349 |
laqad sawatuu
li'iibqa' hadha alaiqtirah lilmunaqashat fi alaijtimae almuqbil |
349 |
उन्होंने
इस प्रस्ताव
को अगली बैठक
में चर्चा के
लिए रखने के
लिए मतदान
किया |
349 |
unhonne is prastaav
ko agalee baithak mein charcha ke lie rakhane ke lie matadaan kiya |
349 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਅਗਲੀ
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੋਟ
ਦਿੱਤੀ |
349 |
unhāṁ
nē agalī mīṭiga vica isa prasatāva nū
vicāra vaṭāndarē la'ī rakhaṇa la'ī
vōṭa ditī |
349 |
তারা
পরবর্তী
সভায় এই
প্রস্তাবটি
আলোচনার জন্য
রাখার পক্ষে
ভোট দিয়েছে |
349 |
tārā
parabartī sabhāẏa ē'i prastābaṭi
ālōcanāra jan'ya rākhāra pakṣē
bhōṭa diẏēchē |
349 |
彼らは、次の会議で議論するためにこの提案を保持することに投票しました |
349 |
彼ら は 、 次 の 会議 で 議論 する ため に この 提案 を 保持 する こと に 投票 しました |
349 |
かれら わ 、 つぎ の かいぎ で ぎろん する ため に この ていあん お ほじ する こと に とうひょう しました |
349 |
karera wa , tsugi no kaigi de giron suru tame ni kono teian o hoji suru koto ni tōhyō shimashita |
|
|
|
|
|
|
350 |
tableau |
350 |
tableau |
350 |
画面 |
350 |
huàmiàn |
350 |
|
350 |
tableau |
350 |
quadro |
350 |
cuadro |
350 |
Tableau |
350 |
żywy obraz |
350 |
таблица |
350 |
tablitsa |
350 |
تابلوه |
350 |
tabluh |
350 |
चित्रमय
तसवीर |
350 |
chitramay tasaveer |
350 |
ਝਾਂਕੀ |
350 |
jhāṅkī |
350 |
ঝালাই |
350 |
jhālā'i |
350 |
タブロー |
350 |
タブロー |
350 |
タブロー |
350 |
taburō |
|
| |
|
351 |
Photo |
351 |
画面 |
351 |
画面 |
351 |
huàmiàn |
351 |
|
351 |
Picture |
351 |
Foto |
351 |
Imagen |
351 |
Bild |
351 |
Obrazek |
351 |
Картина |
351 |
Kartina |
351 |
صورة |
351 |
sura |
351 |
चित्र |
351 |
chitr |
351 |
ਤਸਵੀਰ |
351 |
tasavīra |
351 |
ছবি |
351 |
chabi |
351 |
画像 |
351 |
画像 |
351 |
がぞう |
351 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
352 |
tableaux |
352 |
tableaux |
352 |
画面 |
352 |
huàmiàn |
352 |
|
352 |
tableaux |
352 |
tableaux |
352 |
cuadros |
352 |
Tableaus |
352 |
tableaux |
352 |
картины |
352 |
kartiny |
352 |
تابلوهات |
352 |
tabluhat |
352 |
tableaux |
352 |
tablaiaux |
352 |
ਝਾਂਕੀ |
352 |
jhāṅkī |
352 |
ঝকঝকে |
352 |
jhakajhakē |
352 |
活人画 |
352 |
活人画 |
352 |
かつじんが |
352 |
katsujinga |
|
|
|
353 |
une scène montrant, par exemple, des
événements et des personnages de l'histoire, présentée par un groupe
d'acteurs qui ne bougent pas et ne parlent pas |
353 |
a scene showing, for example, events and
people from history, that is presented by a group
of actors who do not move or speak |
353 |
例如，显示历史事件和人物的场景，由一组不动或不说话的演员呈现 |
353 |
lìrú, xiǎnshì lìshǐ shìjiàn hé
rénwù de chǎngjǐng, yóu yī zǔ bù dòng huò bù shuōhuà
de yǎnyuán chéngxiàn |
353 |
|
353 |
a scene showing, for example, events and
people from history, that is presented by a group of actors who do not move
or speak |
353 |
uma cena que mostra, por exemplo,
acontecimentos e pessoas da história, que é apresentada por um grupo de
atores que não se movem nem falam |
353 |
una escena que muestra, por ejemplo, eventos
y personas de la historia, que es presentada por un grupo de actores que no
se mueven ni hablan |
353 |
eine Szene, die zum Beispiel Ereignisse und
Personen aus der Geschichte zeigt, die von einer Gruppe von Schauspielern
präsentiert wird, die sich nicht bewegen oder sprechen |
353 |
scena przedstawiająca np. wydarzenia i
osoby z historii, którą przedstawia grupa aktorów, którzy się nie
ruszają ani nie mówią |
353 |
сцена,
показывающая,
например,
события и
людей из
истории,
которая
представлена
группой
актеров,
которые не
двигаются и
не говорят |
353 |
stsena, pokazyvayushchaya, naprimer,
sobytiya i lyudey iz istorii, kotoraya predstavlena gruppoy
akterov, kotoryye ne dvigayutsya i ne govoryat |
353 |
مشهد
يُظهر ، على
سبيل المثال
، أحداثًا
وأشخاصًا من
التاريخ ،
يتم تقديمه
من قبل مجموعة
من الممثلين
الذين لا
يتحركون ولا
يتكلمون |
353 |
mashhad yuzhr , ealaa
sabil almithal , ahdathana washkhasana min altaarikh , yatimu taqdimuh min
qibal majmueat min almumathilin aladhin la yataharakun wala yatakalamun |
353 |
एक
दृश्य दिखा
रहा है,
उदाहरण के
लिए, घटनाओं
और इतिहास के
लोग, जो
अभिनेताओं
के एक समूह
द्वारा
प्रस्तुत
किए जाते हैं
जो हिलते या बोलते
नहीं हैं |
353 |
ek drshy dikha raha hai, udaaharan ke lie,
ghatanaon aur itihaas ke log, jo abhinetaon ke ek samooh dvaara prastut kie
jaate hain jo hilate ya bolate nahin hain |
353 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਘਟਨਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ
ਦੇ ਲੋਕ, ਜੋ
ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੇ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਹਿੱਲਦੇ
ਜਾਂ ਬੋਲਦੇ
ਨਹੀਂ |
353 |
ika driśa darasā'undā hai,
udāharaṇa vajōṁ, ghaṭanāvāṁ
atē itihāsa dē lōka, jō
adākārāṁ dē ika samūha du'ārā
pēśa kītā jāndā hai jō hiladē
jāṁ bōladē nahīṁ |
353 |
এমন
একটি দৃশ্য
দেখানো হয়,
উদাহরণস্বরূপ,
ঘটনা এবং
ইতিহাসের
লোকেরা, এমন
একদল অভিনেতার
দ্বারা
উপস্থাপিত
হয় যারা
নড়াচড়া করে
না বা কথা বলে
না |
353 |
ēmana ēkaṭi dr̥śya
dēkhānō haẏa, udāharaṇasbarūpa,
ghaṭanā ēbaṁ itihāsēra lōkērā,
ēmana ēkadala abhinētāra dbārā upasthāpita
haẏa yārā naṛācaṛā karē nā
bā kathā balē nā |
353 |
たとえば、動いたり話したりしない俳優のグループによって提示された、歴史上の出来事や人々を示すシーン |
353 |
たとえば 、 動い たり 話し たり しない 俳優 の グループ によって 提示 された 、 歴史 上 の 出来事 や 人々 を 示す シーン |
353 |
たとえば 、 うごい たり はなし たり しない はいゆう の グループ によって ていじ された 、 れきし じょう の できごと や ひとびと お しめす シーン |
353 |
tatoeba , ugoi tari hanashi tari shinai haiyū no gurūpu niyotte teiji sareta , rekishi jō no dekigoto ya hitobito o shimesu shīn |
|
|
|
354 |
Par exemple, des
scènes montrant des événements et des personnages historiques, présentées par
un groupe d'acteurs qui ne bougent pas et ne parlent pas |
354 |
例如，显示历史事件和人物的场景，由一组不动或不说话的演员呈现 |
354 |
例如，显示历史事件和人物的场景，由一群不动或不说话的表演 |
354 |
lìrú, xiǎnshì
lìshǐ shìjiàn hé rénwù de chǎngjǐng, yóu yīqún bù dòng
huò bù shuōhuà de biǎoyǎn |
354 |
|
354 |
For example, scenes
showing historical events and characters, presented by a group of actors who
are not moving or speaking |
354 |
Por exemplo, cenas
que mostram eventos históricos e personagens, apresentadas por um grupo de
atores que não estão se movendo ou falando |
354 |
Por ejemplo, escenas
que muestran hechos y personajes históricos, presentados por un grupo de
actores que no se mueven ni hablan. |
354 |
Zum Beispiel Szenen,
die historische Ereignisse und Charaktere zeigen, präsentiert von einer
Gruppe von Schauspielern, die sich nicht bewegen oder sprechen |
354 |
Na przykład
sceny przedstawiające wydarzenia i postacie historyczne, prezentowane
przez grupę aktorów, którzy się nie poruszają ani nie
mówią |
354 |
Например,
сцены,
показывающие
исторические
события и
персонажей,
представленные
группой
актеров,
которые не
двигаются и
не разговаривают. |
354 |
Naprimer, stseny,
pokazyvayushchiye istoricheskiye sobytiya i personazhey, predstavlennyye
gruppoy akterov, kotoryye ne dvigayutsya i ne razgovarivayut. |
354 |
على
سبيل المثال
، مشاهد
تُظهر
أحداثًا
وشخصيات
تاريخية ،
قدمها
مجموعة من
الممثلين
الذين لا
يتحركون ولا
يتحدثون |
354 |
ealaa sabil almithal
, mashahid tuzhr ahdathana washakhsiaat tarikhiatan , qadamaha majmueat min
almumathilin aladhin la yataharakun wala yatahadathun |
354 |
उदाहरण
के लिए,
ऐतिहासिक
घटनाओं और
पात्रों को
दिखाने वाले
दृश्य,
अभिनेताओं
के एक समूह द्वारा
प्रस्तुत
किए जाते हैं
जो हिल नहीं
रहे हैं या
बोल नहीं रहे
हैं |
354 |
udaaharan ke lie,
aitihaasik ghatanaon aur paatron ko dikhaane vaale drshy, abhinetaon ke ek
samooh dvaara prastut kie jaate hain jo hil nahin rahe hain ya bol nahin rahe
hain |
354 |
ਉਦਾਹਰਣ
ਦੇ ਲਈ,
ਇਤਿਹਾਸਕ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ
ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੇ
ਦ੍ਰਿਸ਼,
ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੇ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਜੋ ਚਲ ਰਹੇ ਜਾਂ
ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਹਨ |
354 |
udāharaṇa
dē la'ī, itihāsaka ghaṭanāvāṁ atē
pātarāṁ nū darasā'undē driśa,
adākārāṁ dē ika samūha du'ārā
pēśa kītē ga'ē jō cala rahē jāṁ
bōla nahīṁ rahē hana |
354 |
উদাহরণস্বরূপ,
historicalতিহাসিক
ঘটনা এবং
চরিত্রগুলি
দেখানো
দৃশ্যগুলি,
এমন একদল
অভিনেতা
দ্বারা
উপস্থাপিত
হয়ে যারা
নাড়ছেন বা
কথা বলছেন না |
354 |
udāharaṇasbarūpa,
historicaltihāsika ghaṭanā ēbaṁ caritraguli
dēkhānō dr̥śyaguli, ēmana ēkadala
abhinētā dbārā upasthāpita haẏē yārā
nāṛachēna bā kathā balachēna nā |
354 |
たとえば、動いたり話したりしていない俳優のグループによって提示された、歴史的な出来事や登場人物を示すシーン |
354 |
たとえば 、 動い たり 話し たり していない 俳優 の グループ によって 提示 された 、 歴史 的な 出来事 や 登場 人物 を 示す シーン |
354 |
たとえば 、 うごい たり はなし たり していない はいゆう の グループ によって ていじ された 、 れきし てきな できごと や とうじょう じんぶつ お しめす シーン |
354 |
tatoeba , ugoi tari hanashi tari shiteinai haiyū no gurūpu niyotte teiji sareta , rekishi tekina dekigoto ya tōjō jinbutsu o shimesu shīn |
|
|
|
355 |
Type de bord de scène
; image statique |
355 |
Stage
edge type; static picture |
355 |
舞台边缘类型；静态图片 |
355 |
wǔtái
biānyuán lèixíng; jìngtài túpiàn |
355 |
|
355 |
Stage edge type;
static picture |
355 |
Tipo de borda do
palco; imagem estática |
355 |
Tipo de borde de
escenario; imagen estática |
355 |
Bühnenkantentyp;
statisches Bild |
355 |
Typ krawędzi
sceny; obraz statyczny |
355 |
Тип
края сцены;
статичное
изображение |
355 |
Tip kraya stseny;
statichnoye izobrazheniye |
355 |
نوع
حافة
المرحلة
صورة ثابتة |
355 |
nawe hafat almarhalat
surat thabita |
355 |
स्टेज
एज प्रकार;
स्थिर चित्र |
355 |
stej ej prakaar;
sthir chitr |
355 |
ਪੜਾਅ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ
ਕਿਸਮ; ਸਥਿਰ
ਤਸਵੀਰ |
355 |
paṛā'a
dē kinārē dī kisama; sathira tasavīra |
355 |
স্টেজ
প্রান্ত
প্রকার;
স্থির চিত্র |
355 |
sṭēja
prānta prakāra; sthira citra |
355 |
ステージエッジタイプ;静止画 |
355 |
ステージ エッジ タイプ ; 静止画 |
355 |
ステージ エッジ タイプ ; せいしが |
355 |
sutēji ejji taipu ; seishiga |
|
| |
|
356 |
Type de bord de
scène ; image statique |
356 |
舞台邊型；静态画面 |
356 |
舞台边型；画面 |
356 |
wǔtái biān
xíng; huàmiàn |
356 |
|
356 |
Stage edge type;
static picture |
356 |
Tipo de borda do
palco; imagem estática |
356 |
Tipo de borde de
escenario; imagen estática |
356 |
Bühnenkantentyp;
statisches Bild |
356 |
Typ krawędzi
sceny; obraz statyczny |
356 |
Тип
края сцены;
статичное
изображение |
356 |
Tip kraya stseny;
statichnoye izobrazheniye |
356 |
نوع
حافة
المرحلة
صورة ثابتة |
356 |
nawe hafat
almarhalat surat thabita |
356 |
स्टेज
एज प्रकार;
स्थिर चित्र |
356 |
stej ej prakaar;
sthir chitr |
356 |
ਪੜਾਅ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ
ਕਿਸਮ; ਸਥਿਰ
ਤਸਵੀਰ |
356 |
paṛā'a
dē kinārē dī kisama; sathira tasavīra |
356 |
স্টেজ
প্রান্ত
প্রকার;
স্থির চিত্র |
356 |
sṭēja
prānta prakāra; sthira citra |
356 |
ステージエッジタイプ;静止画 |
356 |
ステージ エッジ タイプ ; 静止画 |
356 |
ステージ エッジ タイプ ; せいしが |
356 |
sutēji ejji taipu ; seishiga |
|
|
|
|
|
|
357 |
La procession
comprenait un tableau de la bataille d'Hastings |
357 |
The procession included a tableau
of the Battle of Hastings |
357 |
游行包括黑斯廷斯战役的画面 |
357 |
yóuxíng bāokuò
hēi sī tíng sī zhànyì de huàmiàn |
357 |
|
357 |
The procession
included a tableau of the Battle of Hastings |
357 |
A procissão incluiu
um quadro da Batalha de Hastings |
357 |
La procesión incluyó
un cuadro de la batalla de Hastings. |
357 |
Die Prozession
beinhaltete ein Tableau der Schlacht von Hastings |
357 |
Procesja
obejmowała tableau bitwy pod Hastings |
357 |
Процессия
включала в
себя
картину
битвы при
Гастингсе. |
357 |
Protsessiya
vklyuchala v sebya kartinu bitvy pri Gastingse. |
357 |
تضمن
الموكب لوحة
من معركة
هاستينغز |
357 |
tadaman almawkib
lawhatan min maerakat hastinghiz |
357 |
जुलूस
में
हेस्टिंग्स
की लड़ाई की
एक झांकी शामिल
थी |
357 |
juloos mein hestings
kee ladaee kee ek jhaankee shaamil thee |
357 |
ਜਲੂਸ
ਵਿੱਚ
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼
ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੀ
ਝਾਂਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ |
357 |
jalūsa vica
hēsaṭigaza dī laṛā'ī dī
jhāṅkī śāmala sī |
357 |
মিছিলে
হেস্টিংস
যুদ্ধের
একটি ঝকঝকে
অন্তর্ভুক্ত
ছিল |
357 |
michilē
hēsṭinsa yud'dhēra ēkaṭi jhakajhakē
antarbhukta chila |
357 |
行列にはヘイスティングズの戦いのタブローが含まれていました |
357 |
行列 に は ヘイスティングズ の 戦い の タブロー が 含まれていました |
357 |
ぎょうれつ に わ へいすてぃんぐず の たたかい の タブロー が ふくまれていました |
357 |
gyōretsu ni wa heisutinguzu no tatakai no taburō ga fukumareteimashita |
|
| |
|
358 |
Le défilé comprend
des images de la bataille d'Hastings |
358 |
游行包括黑斯廷斯战役的画面 |
358 |
包括黑斯廷斯阳光的画面 |
358 |
bāokuò hēi
sī tíng sī yángguāng de huàmiàn |
358 |
|
358 |
The parade includes
footage from the Battle of Hastings |
358 |
O desfile inclui
imagens da Batalha de Hastings |
358 |
El desfile incluye
imágenes de la batalla de Hastings. |
358 |
Die Parade enthält
Filmmaterial aus der Schlacht von Hastings |
358 |
Parada zawiera
materiał filmowy z bitwy pod Hastings |
358 |
Парад
включает
кадры из
битвы при
Гастингсе. |
358 |
Parad vklyuchayet
kadry iz bitvy pri Gastingse. |
358 |
يشمل
العرض لقطات
من معركة
هاستينغز |
358 |
yashmal aleard
liqatat min maerakat hastinghiz |
358 |
परेड
में
हेस्टिंग्स
की लड़ाई के
फुटेज शामिल
हैं |
358 |
pared mein hestings
kee ladaee ke phutej shaamil hain |
358 |
ਪਰੇਡ
ਵਿਚ
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼
ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੀ
ਫੁਟੇਜ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੈ |
358 |
parēḍa
vica hēsaṭigaza dī laṛā'ī dī
phuṭēja śāmala hai |
358 |
প্যারেডে
হেস্টিংসের
যুদ্ধের
ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত
রয়েছে |
358 |
pyārēḍē
hēsṭinsēra yud'dhēra phuṭēja antarbhukta
raẏēchē |
358 |
パレードにはヘイスティングズの戦いの映像が含まれています |
358 |
パレード に は ヘイスティングズ の 戦い の 映像 が 含まれています |
358 |
パレード に わ へいすてぃんぐず の たたかい の えいぞう が ふくまれています |
358 |
parēdo ni wa heisutinguzu no tatakai no eizō ga fukumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
359 |
Le défilé comprend
des personnages de la bataille d'Hastings |
359 |
The parade includes characters from
the Battle of Hastings |
359 |
游行包括黑斯廷斯战役中的人物 |
359 |
yóuxíng bāokuò
hēi sī tíng sī zhànyì zhōng de rénwù |
359 |
|
359 |
The parade includes
characters from the Battle of Hastings |
359 |
O desfile inclui
personagens da Batalha de Hastings |
359 |
El desfile incluye
personajes de la Batalla de Hastings. |
359 |
Die Parade umfasst
Charaktere aus der Schlacht von Hastings |
359 |
Parada obejmuje
postacie z bitwy pod Hastings |
359 |
В
параде
участвуют
персонажи
из битвы при Гастингсе. |
359 |
V parade uchastvuyut
personazhi iz bitvy pri Gastingse. |
359 |
يشمل
العرض
شخصيات من
معركة
هاستينغز |
359 |
yashmal aleard
shakhsiaat min maerakat hastinghiz |
359 |
परेड
में
हेस्टिंग्स
की लड़ाई के
पात्र शामिल
हैं |
359 |
pared mein hestings
kee ladaee ke paatr shaamil hain |
359 |
ਪਰੇਡ
ਵਿਚ
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼
ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ
ਪਾਤਰ ਸ਼ਾਮਲ
ਹਨ |
359 |
parēḍa
vica hēsaṭigaza dī laṛā'ī dē pātara
śāmala hana |
359 |
প্যারেডে
হেস্টিংসের
যুদ্ধের
চরিত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত
রয়েছে |
359 |
pyārēḍē
hēsṭinsēra yud'dhēra caritraguli antarbhukta
raẏēchē |
359 |
パレードにはヘイスティングズの戦いのキャラクターが含まれています |
359 |
パレード に は ヘイスティングズ の 戦い の キャラクター が 含まれています |
359 |
パレード に わ へいすてぃんぐず の たたかい の キャラクター が ふくまれています |
359 |
parēdo ni wa heisutinguzu no tatakai no kyarakutā ga fukumareteimasu |
|
| |
|
360 |
Le défilé comprend
des personnages de la bataille d'Hastings |
360 |
游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型 |
360 |
游行队伍中包括黑斯廷斯派对的人物造型 |
360 |
yóuxíng duìwǔ
zhōng bāokuò hēi sī tíng sī pàiduì de rénwù zàoxíng |
360 |
|
360 |
The parade includes
characters from the Battle of Hastings |
360 |
O desfile inclui
personagens da Batalha de Hastings |
360 |
El desfile incluye
personajes de la Batalla de Hastings. |
360 |
Die Parade umfasst
Charaktere aus der Schlacht von Hastings |
360 |
Parada obejmuje
postacie z bitwy pod Hastings |
360 |
В
параде
участвуют
персонажи
из битвы при Гастингсе. |
360 |
V parade uchastvuyut
personazhi iz bitvy pri Gastingse. |
360 |
يشمل
العرض
شخصيات من
معركة
هاستينغز |
360 |
yashmal aleard
shakhsiaat min maerakat hastinghiz |
360 |
परेड
में
हेस्टिंग्स
की लड़ाई के
पात्र शामिल
हैं |
360 |
pared mein hestings
kee ladaee ke paatr shaamil hain |
360 |
ਪਰੇਡ
ਵਿਚ
ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼
ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ
ਪਾਤਰ ਸ਼ਾਮਲ
ਹਨ |
360 |
parēḍa
vica hēsaṭigaza dī laṛā'ī dē pātara
śāmala hana |
360 |
প্যারেডে
হেস্টিংসের
যুদ্ধের
চরিত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত
রয়েছে |
360 |
pyārēḍē
hēsṭinsēra yud'dhēra caritraguli antarbhukta
raẏēchē |
360 |
パレードにはヘイスティングズの戦いのキャラクターが含まれています |
360 |
パレード に は ヘイスティングズ の 戦い の キャラクター が 含まれています |
360 |
パレード に わ へいすてぃんぐず の たたかい の キャラクター が ふくまれています |
360 |
parēdo ni wa heisutinguzu no tatakai no kyarakutā ga fukumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|