|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
M |
|
I |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
NEXT |
1 |
Photo |
1 |
Картина |
1 |
Kartina |
|
|
|
|
last |
2 |
Laboratoire |
2 |
Лаборатория |
2 |
Laboratoriya |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
laboratoire |
3 |
лаборатория |
3 |
laboratoriya |
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
nettoyer l'oreille de
qn en y vaporisant du liquide avec une seringue |
4 |
очистить
ухо кому-то
из ушей,
распыляя в
него
жидкость с
помощью
шприца |
4 |
ochistit' ukho
komu-to iz ushey, raspylyaya v nego zhidkost' s pomoshch'yu shpritsa |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Utilisez une
seringue pour pulvériser du liquide dans l'oreille de quelqu'un pour nettoyer
l'oreille de quelqu'un |
5 |
Используйте
шприц для
распыления
жидкости в
ухо, чтобы
очистить
его. |
5 |
Ispol'zuyte shprits
dlya raspyleniya zhidkosti v ukho, chtoby ochistit' yego. |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Utiliser une seringue
pour nettoyer (les oreilles) |
|
Используйте
шприц для
чистки (ушей) |
|
Ispol'zuyte shprits
dlya chistki (ushey) |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Utiliser une
seringue pour nettoyer (les oreilles) |
6 |
Используйте
шприц для
чистки (ушей) |
6 |
Ispol'zuyte shprits
dlya chistki (ushey) |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
j'ai eu mes oreilles
serincées |
7 |
Мне
спринцевали
уши |
7 |
Mne sprintsevali ushi |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
Mon oreille a été
injectée |
8 |
Мое
ухо было
введено |
8 |
Moye ukho bylo
vvedeno |
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
Mes oreilles ont été
nettoyées avec une seringue |
|
Мои
уши промыли
шприцем |
|
Moi ushi promyli
shpritsem |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Mes oreilles ont été
nettoyées avec une seringue |
9 |
Мои
уши промыли
шприцем |
9 |
Moi ushi promyli
shpritsem |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
sirop |
|
сироп |
|
sirop |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
sirop |
10 |
сироп |
10 |
sirop |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
un liquide sucré à base de sucre et d'eau,
souvent utilisé dans les conserves de fruits |
11 |
сладкая
жидкость из
сахара и
воды, часто
используемая
в банках с
фруктами |
11 |
sladkaya zhidkost' iz sakhara i vody, chasto
ispol'zuyemaya v bankakh s fruktami |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Un liquide sucré à
base de sucre et d'eau, souvent utilisé dans les fruits en conserve |
12 |
Сладкая
жидкость из
сахара и
воды, часто
используется
в
консервированных
фруктах. |
12 |
Sladkaya zhidkost'
iz sakhara i vody, chasto ispol'zuyetsya v konservirovannykh fruktakh. |
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Eau sucrée
(couramment utilisée dans l'eau en conserve) |
13 |
Сахарная
вода (обычно
используется
в консервированной
воде) |
13 |
Sakharnaya voda
(obychno ispol'zuyetsya v konservirovannoy vode) |
|
|
|
|
|
|
14 |
Eau sucrée (couramment utilisée dans l'eau
en conserve) |
14 |
Сахарная
вода (обычно
используется
в
консервированной
воде) |
14 |
Sakharnaya voda (obychno ispol'zuyetsya v
konservirovannoy vode) |
|
|
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=lC1a-kGeDRQ |
15 |
est |
15 |
Восток |
15 |
Vostok |
|
|
|
|
|
|
16 |
poires au sirop |
16 |
груши в
сиропе |
16 |
grushi v sirope |
|
|
|
17 |
Sirop Poire |
17 |
Сироп
Груша |
17 |
Sirop Grusha |
|
|
|
|
|
|
18 |
Poires au sirop |
18 |
Груши
в сиропе |
18 |
Grushi v sirope |
|
|
|
|
|
|
19 |
tout liquide sucré
épais à base de sucre, utilisé notamment comme sauce |
19 |
любая
густая
сладкая
жидкость,
сделанная с
сахаром,
особенно
используемая
в качестве
соуса |
19 |
lyubaya gustaya
sladkaya zhidkost', sdelannaya s sakharom, osobenno ispol'zuyemaya v
kachestve sousa |
|
|
|
20 |
Casier à sucre |
20 |
Стеллаж
для сахара |
20 |
Stellazh dlya
sakhara |
|
|
|
|
|
|
21 |
voir également |
21 |
смотрите
также |
21 |
smotrite takzhe |
|
|
|
22 |
sirop de maïs |
22 |
кукурузный
сироп |
22 |
kukuruznyy sirop |
|
|
|
|
|
|
23 |
sirop de sucre roux |
23 |
Золотой
сироп |
23 |
Zolotoy sirop |
|
|
|
24 |
sirop d'érable |
24 |
кленовый
сироп |
24 |
klenovyy sirop |
|
|
|
|
|
|
25 |
sirupeux $ sirupeux |
25 |
сиропный
$ сиропный |
25 |
siropnyy $ siropnyy |
|
|
|
|
|
|
26 |
épais et collant comme du sirop; contenant
du sirop |
26 |
густой
и липкий, как
сироп;
содержащий
сироп |
26 |
gustoy i lipkiy, kak sirop; soderzhashchiy
sirop |
|
|
|
|
|
|
27 |
Aussi épais que du
sirop; contient du sirop |
27 |
Густой,
как сироп;
содержит
сироп |
27 |
Gustoy, kak sirop;
soderzhit sirop |
|
|
|
|
|
|
28 |
Sirupeux visqueux;
sucré |
28 |
Сиропообразный
вязкий;
сладкий |
28 |
Siropoobraznyy
vyazkiy; sladkiy |
|
|
|
|
|
|
29 |
Sirupeux visqueux;
sucré |
29 |
Сиропообразный
вязкий;
сладкий |
29 |
Siropoobraznyy
vyazkiy; sladkiy |
|
|
|
|
|
|
30 |
(désapprobateur) |
30 |
(неодобрительно) |
30 |
(neodobritel'no) |
|
|
|
31 |
extrêmement émotif et romantique et donc
désagréable ; trop sentimental |
31 |
чрезвычайно
эмоциональный
и романтичный
и поэтому
неприятный;
слишком
сентиментальный |
31 |
chrezvychayno emotsional'nyy i romantichnyy
i poetomu nepriyatnyy; slishkom sentimental'nyy |
|
|
|
|
|
|
32 |
Extrêmement émotif
et romantique, et donc désagréable ; trop émotif |
32 |
Чрезвычайно
эмоциональный
и
романтичный,
а потому
неприятный;
слишком
эмоциональный |
32 |
Chrezvychayno
emotsional'nyy i romantichnyy, a potomu nepriyatnyy; slishkom emotsional'nyy |
|
|
|
|
|
|
33 |
Persistant |
33 |
Затяжной |
33 |
Zatyazhnoy |
|
|
|
|
|
|
34 |
Persistant |
34 |
Затяжной |
34 |
Zatyazhnoy |
|
|
|
|
|
|
35 |
un roman romantique
sirupeux |
35 |
сиропный
романтический
роман |
35 |
siropnyy
romanticheskiy roman |
|
|
|
|
|
|
36 |
Un roman d'amour
doux |
36 |
Сладкий
любовный
роман |
36 |
Sladkiy lyubovnyy
roman |
|
|
|
|
|
|
37 |
Un roman persistant
de mots et de dettes |
37 |
Затяжной
роман слов и
долгов |
37 |
Zatyazhnoy roman slov
i dolgov |
|
|
|
38 |
Un roman persistant
de mots et de dettes |
38 |
Затяжной
роман слов и
долгов |
38 |
Zatyazhnoy roman
slov i dolgov |
|
|
|
|
|
|
39 |
Système |
39 |
Система |
39 |
Sistema |
|
|
|
40 |
système |
40 |
система |
40 |
sistema |
|
|
|
|
|
|
41 |
~ (de/pour qc) |
41 |
~ (из /
для sth) |
41 |
~ (iz / dlya sth) |
|
|
|
42 |
un ensemble organisé
d'idées ou de théories ou une manière particulière de faire qc |
42 |
организованный
набор идей
или теорий
или особый
способ
делать
что-то |
42 |
organizovannyy nabor
idey ili teoriy ili osobyy sposob delat' chto-to |
|
|
|
|
|
|
43 |
Un ensemble organisé
d'idées ou de théories ou une manière spécifique de faire quelque chose |
43 |
Организованный
набор идей
или теорий
или конкретный
способ
что-то
делать. |
43 |
Organizovannyy nabor
idey ili teoriy ili konkretnyy sposob chto-to delat'. |
|
|
|
|
|
|
44 |
(Idée ou théorie.)
Système ; Méthode ; Système ; Système |
44 |
(Идея
или теория.)
Система;
Метод;
Система; Система |
44 |
(Ideya ili teoriya.)
Sistema; Metod; Sistema; Sistema |
|
|
|
|
|
|
45 |
(Idée ou théorie.) Système ; Méthode ;
Système ; Système |
45 |
(Идея
или теория.)
Система;
Метод; Система;
Система |
45 |
(Ideya ili teoriya.) Sistema; Metod;
Sistema; Sistema |
|
|
|
|
|
|
46 |
le système éducatif
britannique |
46 |
британская
образовательная
система |
46 |
britanskaya
obrazovatel'naya sistema |
|
|
|
|
|
|
47 |
système éducatif
britannique |
47 |
Британская
система
образования |
47 |
Britanskaya sistema
obrazovaniya |
|
|
|
|
|
|
48 |
système éducatif
britannique |
48 |
Британская
система
образования |
48 |
Britanskaya sistema
obrazovaniya |
|
|
|
|
|
|
49 |
système éducatif
britannique |
49 |
Британская
система
образования |
49 |
Britanskaya sistema
obrazovaniya |
|
|
|
|
|
|
50 |
un nouveau système
d'évaluation des comptes d'impôts personnels |
50 |
новая
система
оценки
личных
налоговых
счетов |
50 |
novaya sistema
otsenki lichnykh nalogovykh schetov |
|
|
|
|
|
|
51 |
Nouveau système
d'évaluation des comptes d'impôts personnels |
51 |
Новая
система
оценки
личных
налоговых
счетов |
51 |
Novaya sistema
otsenki lichnykh nalogovykh schetov |
|
|
|
|
|
|
52 |
Nouvelle méthode
d'évaluation de l'impôt personnel |
52 |
Новый
метод
исчисления
личного
налога |
52 |
Novyy metod
ischisleniya lichnogo naloga |
|
|
|
|
|
|
53 |
Nouvelle méthode
d'évaluation de l'impôt personnel |
53 |
Новый
метод
исчисления
личного
налога |
53 |
Novyy metod
ischisleniya lichnogo naloga |
|
|
|
|
|
|
54 |
Un système de
gouvernement |
54 |
Система
правления |
54 |
Sistema pravleniya |
|
|
|
55 |
Système de
gouvernement |
55 |
Государственная
система |
55 |
Gosudarstvennaya
sistema |
|
|
|
|
|
|
56 |
Gouvernement |
56 |
Правительство |
56 |
Pravitel'stvo |
|
|
|
57 |
Gouvernement |
57 |
Правительство |
57 |
Pravitel'stvo |
|
|
|
|
|
|
58 |
voir également |
58 |
смотрите
также |
58 |
smotrite takzhe |
|
|
|
59 |
binaire |
59 |
двоичный |
59 |
dvoichnyy |
|
|
|
|
|
|
60 |
Binaire |
60 |
Двоичный |
60 |
Dvoichnyy |
|
|
|
|
|
|
61 |
système métrique |
61 |
метрическая
система |
61 |
metricheskaya sistema |
|
|
|
62 |
Métrique |
62 |
Метрическая |
62 |
Metricheskaya |
|
|
|
63 |
un groupe de choses,
d'équipements, etc. qui sont connectés ou fonctionnent ensemble |
63 |
группа
вещей,
единиц
оборудования
и т. д., которые
связаны или
работают
вместе |
63 |
gruppa veshchey,
yedinits oborudovaniya i t. d., kotoryye svyazany ili rabotayut vmeste |
|
|
|
64 |
Un groupe d'objets,
d'appareils, etc. connectés ou fonctionnant ensemble |
64 |
Группа
вещей,
устройств и
т. Д.,
Связанных
или
работающих
вместе. |
64 |
Gruppa veshchey,
ustroystv i t. D., Svyazannykh ili rabotayushchikh vmeste. |
|
|
|
|
|
|
65 |
système |
65 |
система |
65 |
sistema |
|
|
|
|
|
|
66 |
Environ |
66 |
Вокруг |
66 |
Vokrug |
|
|
|
|
|
|
67 |
Unifier |
67 |
Унифицировать |
67 |
Unifitsirovat' |
|
|
|
|
|
|
68 |
un système de
transports |
68 |
транспортная
система |
68 |
transportnaya sistema |
|
|
|
69 |
Système de transport |
69 |
Транспортная
система |
69 |
Transportnaya
sistema |
|
|
|
|
|
|
70 |
Système de transport |
70 |
Транспортная
система |
70 |
Transportnaya sistema |
|
|
|
|
|
|
71 |
systèmes de chauffage |
71 |
системы
отопления |
71 |
sistemy otopleniya |
|
|
|
72 |
Système de chauffage |
72 |
Система
обогрева |
72 |
Sistema obogreva |
|
|
|
|
|
|
73 |
Système de chauffage |
73 |
Система
обогрева |
73 |
Sistema obogreva |
|
|
|
|
|
|
74 |
un système stéréo |
74 |
стерео
система |
74 |
stereo sistema |
|
|
|
|
|
|
75 |
Système de son
stéréo |
75 |
Стерео
звуковая
система |
75 |
Stereo zvukovaya
sistema |
|
|
|
|
|
|
76 |
un système de
sécurité |
76 |
система
безопасности |
76 |
sistema bezopasnosti |
|
|
|
77 |
Un système de
sécurité |
77 |
Система
безопасности |
77 |
Sistema bezopasnosti |
|
|
|
|
|
|
78 |
système de sécurité |
78 |
система
безопасности |
78 |
sistema bezopasnosti |
|
|
|
79 |
système de sécurité |
79 |
система
безопасности |
79 |
sistema bezopasnosti |
|
|
|
|
|
|
80 |
voir également |
80 |
смотрите
также |
80 |
smotrite takzhe |
|
|
|
81 |
écosystème |
81 |
экосистема |
81 |
ekosistema |
|
|
|
|
|
|
82 |
système expert |
82 |
экспертная
система |
82 |
ekspertnaya sistema |
|
|
|
83 |
système opérateur |
83 |
Операционная
система |
83 |
Operatsionnaya
sistema |
|
|
|
84 |
adresse publique |
84 |
публичный
адресс |
84 |
publichnyy adress |
|
|
|
|
|
|
85 |
un corps humain ou
animal, ou une partie de celui-ci, lorsqu'il est considéré comme les organes
et processus qui le font fonctionner |
85 |
тело
человека
или
животного
или его
часть, когда
о нем думают
как о
органах и
процессах,
которые
заставляют
его
функционировать |
85 |
telo cheloveka ili
zhivotnogo ili yego chast', kogda o nem dumayut kak o organakh i protsessakh,
kotoryye zastavlyayut yego funktsionirovat' |
|
|
|
|
|
|
86 |
Le corps humain ou
animal, ou une partie de celui-ci, lorsqu'il est considéré comme l'organe et
le processus qui lui permettent de fonctionner |
86 |
Тело
человека
или
животного
или его
часть, если
она
считается
органом и
процессом,
который
позволяет
ему
функционировать. |
86 |
Telo cheloveka ili
zhivotnogo ili yego chast', yesli ona schitayetsya organom i protsessom,
kotoryy pozvolyayet yemu funktsionirovat'. |
|
|
|
|
|
|
87 |
Corps ; système
(organe) |
87 |
Тело;
(орган)
система |
87 |
Telo; (organ) sistema |
|
|
|
88 |
Corps ; système
(organe) |
88 |
Тело;
(орган)
система |
88 |
Telo; (organ)
sistema |
|
|
|
|
|
|
89 |
Vous devez attendre
que les médicaments soient sortis de votre système |
89 |
Вам
нужно
подождать,
пока
лекарства
не выйдут из
вашего
организма |
89 |
Vam nuzhno
podozhdat', poka lekarstva ne vyydut iz vashego organizma |
|
|
|
|
|
|
90 |
Vous devez attendre
que le médicament soit drainé de votre système |
90 |
Вам
нужно
подождать,
пока
лекарство
не вытечет
из вашей
системы. |
90 |
Vam nuzhno
podozhdat', poka lekarstvo ne vytechet iz vashey sistemy. |
|
|
|
|
|
|
91 |
Vous devez attendre
que le médicament soit excrété |
91 |
Приходится
подождать,
пока
лекарство
не выйдет из
организма |
91 |
Prikhoditsya
podozhdat', poka lekarstvo ne vyydet iz organizma |
|
|
|
|
|
|
92 |
le système
reproducteur masculin |
92 |
мужская
репродуктивная
система |
92 |
muzhskaya
reproduktivnaya sistema |
|
|
|
93 |
Système reproductif
masculin |
93 |
Мужская
репродуктивная
система |
93 |
Muzhskaya
reproduktivnaya sistema |
|
|
|
|
|
|
94 |
voir également |
94 |
смотрите
также |
94 |
smotrite takzhe |
|
|
|
95 |
Nerveux central |
95 |
центральная
нервная |
95 |
tsentral'naya
nervnaya |
|
|
|
|
|
|
96 |
système digestif |
96 |
пищеварительная
система |
96 |
pishchevaritel'naya
sistema |
|
|
|
|
|
|
97 |
système immunitaire |
97 |
иммунная
система |
97 |
immunnaya sistema |
|
|
|
98 |
le système |
98 |
система |
98 |
sistema |
|
|
|
|
|
|
99 |
informel,
généralement désapprobateur |
99 |
неформальный,
обычно
неодобрительный |
99 |
neformal'nyy, obychno
neodobritel'nyy |
|
|
|
|
|
|
100 |
les règles ou les
personnes qui contrôlent un pays ou une organisation, surtout lorsqu'elles
semblent injustes parce que vous ne pouvez pas les changer |
100 |
правила
или люди,
которые
контролируют
страну или
организацию,
особенно
когда они кажутся
несправедливыми,
потому что
вы не можете
их изменить |
100 |
pravila ili lyudi,
kotoryye kontroliruyut stranu ili organizatsiyu, osobenno kogda oni kazhutsya
nespravedlivymi, potomu chto vy ne mozhete ikh izmenit' |
|
|
|
|
|
|
101 |
Les règles ou les
personnes qui contrôlent un pays ou une organisation, surtout quand elles
semblent injustes, car vous ne pouvez pas les changer |
101 |
Правила
или люди,
которые
контролируют
страну или
организацию,
особенно
когда они кажутся
несправедливыми,
потому что
вы не можете
их изменить |
101 |
Pravila ili lyudi,
kotoryye kontroliruyut stranu ili organizatsiyu, osobenno kogda oni kazhutsya
nespravedlivymi, potomu chto vy ne mozhete ikh izmenit' |
|
|
|
|
|
|
102 |
(Surtout règle ou
gestion injuste) système, système, groupe |
102 |
(Особенно
несправедливое
правило или
управление)
система,
система,
группа |
102 |
(Osobenno
nespravedlivoye pravilo ili upravleniye) sistema, sistema, gruppa |
|
|
|
|
|
|
103 |
(Surtout règle ou gestion injuste) système,
système, groupe |
103 |
(Особенно
несправедливое
правило или
управление)
система,
система,
группа |
103 |
(Osobenno nespravedlivoye pravilo ili
upravleniye) sistema, sistema, gruppa |
|
|
|
|
|
|
104 |
Vous ne pouvez pas
battre le système (vous devez l'accepter) |
104 |
Вы
не можете
победить
систему (вы
должны принять
это) |
104 |
Vy ne mozhete
pobedit' sistemu (vy dolzhny prinyat' eto) |
|
|
|
105 |
Vous ne pouvez pas
battre le système (vous devez l'accepter) |
105 |
Вы
не можете
победить
систему (вы
должны принять
это) |
105 |
Vy ne mozhete
pobedit' sistemu (vy dolzhny prinyat' eto) |
|
|
|
|
|
|
106 |
Vous ne pouvez pas
faire correspondre le système de l'année en cours |
106 |
Вы
не можете
соответствовать
системе текущего
года |
106 |
Vy ne mozhete
sootvetstvovat' sisteme tekushchego goda |
|
|
|
107 |
Vous ne pouvez pas
faire correspondre le système de l'année en cours |
107 |
Вы
не можете
соответствовать
системе текущего
года |
107 |
Vy ne mozhete
sootvetstvovat' sisteme tekushchego goda |
|
|
|
|
|
|
108 |
les jeunes se
rebellent contre le système |
108 |
молодые
люди
восстают
против
системы |
108 |
molodyye lyudi
vosstayut protiv sistemy |
|
|
|
|
|
|
109 |
Système
anti-anticorps jeunesse |
109 |
Молодежная
система
антител |
109 |
Molodezhnaya sistema
antitel |
|
|
|
|
|
|
110 |
Des jeunes qui se
rebellent contre le système actuel |
110 |
Молодые
люди,
восставшие
против
нынешней системы |
110 |
Molodyye lyudi,
vosstavshiye protiv nyneshney sistemy |
|
|
|
111 |
Des jeunes qui se
rebellent contre le système actuel |
111 |
Молодые
люди,
восставшие
против
нынешней системы |
111 |
Molodyye lyudi,
vosstavshiye protiv nyneshney sistemy |
|
|
|
|
|
|
112 |
griffe |
112 |
коготь |
112 |
kogot' |
|
|
|
|
|
|
113 |
sortir qc de ton
système |
113 |
вытащи
что-нибудь
из своей
системы |
113 |
vytashchi chto-nibud'
iz svoyey sistemy |
|
|
|
|
|
|
114 |
Débarrassez-vous de
votre système |
114 |
Избавьтесь
от своей
системы |
114 |
Izbav'tes' ot svoyey
sistemy |
|
|
|
|
|
|
115 |
informel |
115 |
неофициальный |
115 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
|
|
|
116 |
faire qc pour ne plus ressentir une émotion
très forte ou avoir un fort désir |
116 |
делать
что-то, чтобы
вы больше не
испытывали
очень
сильных
эмоций или
не испытывали
сильного
желания |
116 |
delat' chto-to, chtoby vy bol'she ne
ispytyvali ochen' sil'nykh emotsiy ili ne ispytyvali sil'nogo zhelaniya |
|
|
|
117 |
Faites quelque chose
pour ne plus ressentir d'émotions très fortes ou de désirs forts |
117 |
Сделайте
что-нибудь,
чтобы
больше не
испытывать
очень
сильных
эмоций или
сильных желаний. |
117 |
Sdelayte
chto-nibud', chtoby bol'she ne ispytyvat' ochen' sil'nykh emotsiy ili
sil'nykh zhelaniy. |
|
|
|
|
|
|
118 |
Catharsis, soulager,
dissiper (sentiments ou désirs forts) |
118 |
Катарсис,
облегчение,
рассеивание
(сильные
чувства или
желания) |
118 |
Katarsis,
oblegcheniye, rasseivaniye (sil'nyye chuvstva ili zhelaniya) |
|
|
|
119 |
Catharsis, soulager,
dissiper (sentiments ou désirs forts) |
119 |
Катарсис,
облегчение,
рассеивание
(сильные
чувства или
желания) |
119 |
Katarsis,
oblegcheniye, rasseivaniye (sil'nyye chuvstva ili zhelaniya) |
|
|
|
|
|
|
120 |
J'étais très en
colère contre lui, mais maintenant je sens que je l'ai sorti de mon système. |
120 |
Я
был очень
зол на него,
но теперь
чувствую, что
избавился
от этого в
моей
системе. |
120 |
YA byl ochen' zol na
nego, no teper' chuvstvuyu, chto izbavilsya ot etogo v moyey sisteme. |
|
|
|
|
|
|
121 |
Je suis très en
colère contre lui, mais maintenant je sens que je me suis débarrassé de mon
système |
121 |
Я
очень зол на
него, но
теперь
чувствую,
что избавился
от своей
системы |
121 |
YA ochen' zol na
nego, no teper' chuvstvuyu, chto izbavilsya ot svoyey sistemy |
|
|
|
|
|
|
122 |
J'étais très en
colère contre lui à l'époque, mais maintenant je sens que ma colère a disparu |
122 |
Я
тогда очень
злился на
него, но
теперь чувствую,
что моя
злость
исчезла |
122 |
YA togda ochen'
zlilsya na nego, no teper' chuvstvuyu, chto moya zlost' ischezla |
|
|
|
|
|
|
123 |
J'étais très en
colère contre lui à l'époque, mais maintenant je sens que ma colère a disparu |
123 |
Я
тогда очень
злился на
него, но
теперь чувствую,
что моя
злость
исчезла |
123 |
YA togda ochen'
zlilsya na nego, no teper' chuvstvuyu, chto moya zlost' ischezla |
|
|
|
|
|
|
124 |
Systématique |
124 |
Систематический |
124 |
Sistematicheskiy |
|
|
|
125 |
systématique |
125 |
систематический |
125 |
sistematicheskiy |
|
|
|
|
|
|
126 |
fait selon un système ou un plan, de manière
approfondie, efficace ou déterminée |
126 |
сделано
в
соответствии
с системой или
планом,
тщательно,
эффективно
или решительно |
126 |
sdelano v sootvetstvii s sistemoy ili
planom, tshchatel'no, effektivno ili reshitel'no |
|
|
|
|
|
|
127 |
Selon le système ou
le plan, compléter de manière approfondie, efficace ou déterministe |
127 |
В
соответствии
с системой
или планом,
завершить
тщательно,
эффективно
или
детерминированно |
127 |
V sootvetstvii s
sistemoy ili planom, zavershit' tshchatel'no, effektivno ili determinirovanno |
|
|
|
|
|
|
128 |
Systématique ;
systématique ; organisé ; planifié et étape par étape |
128 |
Систематический;
систематический;
организованный;
запланированный
и поэтапный |
128 |
Sistematicheskiy;
sistematicheskiy; organizovannyy; zaplanirovannyy i poetapnyy |
|
|
|
|
|
|
129 |
une approche
systématique pour résoudre le problème |
129 |
системный
подход к
решению
проблемы |
129 |
sistemnyy podkhod k
resheniyu problemy |
|
|
|
|
|
|
130 |
Approche
systématique de la résolution de problèmes |
130 |
Системный
подход к
решению
проблем |
130 |
Sistemnyy podkhod k
resheniyu problem |
|
|
|
|
|
|
131 |
Solutions système aux
problèmes |
131 |
Системные
решения
проблем |
131 |
Sistemnyye resheniya
problem |
|
|
|
132 |
Solutions système
aux problèmes |
132 |
Системные
решения
проблем |
132 |
Sistemnyye resheniya
problem |
|
|
|
|
|
|
133 |
une tentative
systématique de détruire l'organisation |
133 |
систематическая
попытка
разрушить
организацию |
133 |
sistematicheskaya
popytka razrushit' organizatsiyu |
|
|
|
|
|
|
134 |
Une tentative
systématique de perturber l'organisation |
134 |
Систематическая
попытка
подорвать
организацию |
134 |
Sistematicheskaya
popytka podorvat' organizatsiyu |
|
|
|
|
|
|
135 |
Une opération
planifiée et étape par étape pour détruire cette organisation |
135 |
Спланированная
и поэтапная
операция по
уничтожению
этой
организации |
135 |
Splanirovannaya i
poetapnaya operatsiya po unichtozheniyu etoy organizatsii |
|
|
|
136 |
Une opération planifiée et étape par étape
pour détruire cette organisation |
136 |
Спланированная
и поэтапная
операция по
уничтожению
этой
организации |
136 |
Splanirovannaya i poetapnaya operatsiya po
unichtozheniyu etoy organizatsii |
|
|
|
|
|
|
137 |
le prisonnier a été
soumis à une torture systématique |
137 |
заключенный
подвергался
систематическим
пыткам |
137 |
zaklyuchennyy
podvergalsya sistematicheskim pytkam |
|
|
|
|
|
|
138 |
Les prisonniers sont
systématiquement torturés |
138 |
Заключенные
систематически
подвергаются
пыткам |
138 |
Zaklyuchennyye
sistematicheski podvergayutsya pytkam |
|
|
|
|
|
|
139 |
Le prisonnier a été
délibérément torturé |
139 |
Заключенного
намеренно
пытали |
139 |
Zaklyuchennogo
namerenno pytali |
|
|
|
140 |
Le prisonnier a été
délibérément torturé |
140 |
Заключенного
намеренно
пытали |
140 |
Zaklyuchennogo
namerenno pytali |
|
|
|
|
|
|
141 |
s'opposer |
141 |
противоположный |
141 |
protivopolozhnyy |
|
|
|
142 |
peu systématique |
142 |
бессистемный |
142 |
bessistemnyy |
|
|
|
143 |
systématiquement |
143 |
систематически |
143 |
sistematicheski |
|
|
|
144 |
Peu systématique |
144 |
Бессистемный |
144 |
Bessistemnyy |
|
|
|
|
|
|
145 |
la recherche a été
effectuée systématiquement |
145 |
поиск
проводился
систематически |
145 |
poisk provodilsya
sistematicheski |
|
|
|
146 |
La recherche est
effectuée systématiquement |
146 |
Поиск
ведется
систематически. |
146 |
Poisk vedetsya
sistematicheski. |
|
|
|
|
|
|
147 |
La recherche a été
effectuée conformément au déploiement |
147 |
Обыск
проводился
в
соответствии
с размещением. |
147 |
Obysk provodilsya v
sootvetstvii s razmeshcheniyem. |
|
|
|
|
|
|
148 |
La recherche a été
effectuée conformément au déploiement |
148 |
Обыск
проводился
в
соответствии
с размещением. |
148 |
Obysk provodilsya v
sootvetstvii s razmeshcheniyem. |
|
|
|
|
|
|
149 |
Systématiser |
149 |
Систематизировать |
149 |
Sistematizirovat' |
|
|
|
150 |
Systématiser |
150 |
Систематизировать |
150 |
Sistematizirovat' |
|
|
|
151 |
organiser qc selon un
système |
151 |
расположить
что-то по
системе |
151 |
raspolozhit' chto-to
po sisteme |
|
|
|
152 |
Méthodique |
152 |
Методический |
152 |
Metodicheskiy |
|
|
|
|
|
|
153 |
Faites-le
systématiser ; faites-en un système ; organisez-le |
153 |
Сделайте
это
систематизированным;
сделайте
его
системой;
сделайте
его
организованным |
153 |
Sdelayte eto
sistematizirovannym; sdelayte yego sistemoy; sdelayte yego organizovannym |
|
|
|
154 |
Faites-le
systématiser ; faites-en un système ; organisez-le |
154 |
Сделайте
это
систематизированным;
сделайте
его
системой;
сделайте
его
организованным |
154 |
Sdelayte eto
sistematizirovannym; sdelayte yego sistemoy; sdelayte yego organizovannym |
|
|
|
|
|
|
155 |
Synonyme |
155 |
Синоним |
155 |
Sinonim |
|
|
|
156 |
Organiser |
156 |
Организовать |
156 |
Organizovat' |
|
|
|
|
|
|
157 |
Systématisation |
157 |
Систематизация |
157 |
Sistematizatsiya |
|
|
|
158 |
Systématisation |
158 |
Систематизация |
158 |
Sistematizatsiya |
|
|
|
|
|
|
159 |
Systématisation |
159 |
Систематизация |
159 |
Sistematizatsiya |
|
|
|
|
|
|
160 |
systémique |
160 |
системный |
160 |
sistemnyy |
|
|
|
|
|
|
161 |
le terme |
161 |
термин |
161 |
termin |
|
|
|
|
|
|
162 |
affectant ou lié à l'ensemble de qc, en
particulier le corps humain |
162 |
затрагивающие
или
связанные
со всем,
особенно с
человеческим
телом |
162 |
zatragivayushchiye ili svyazannyye so vsem,
osobenno s chelovecheskim telom |
|
|
|
|
|
|
163 |
Elle peut affecter
tout le Sud, en particulier le corps humain |
163 |
Это
может
повлиять на
весь Юг,
особенно на
человеческий
организм. |
163 |
Eto mozhet povliyat'
na ves' Yug, osobenno na chelovecheskiy organizm. |
|
|
|
|
|
|
164 |
Impliquant tout le
système; Systématique; Affectant tout le corps; Tout le corps |
164 |
Вовлечение
всей
системы;
Систематичность;
Воздействие
на все тело;
Все тело |
164 |
Vovlecheniye vsey
sistemy; Sistematichnost'; Vozdeystviye na vse telo; Vse telo |
|
|
|
165 |
Impliquant tout le
système; Systématique; Affectant tout le corps; Tout le corps |
165 |
Вовлечение
всей
системы;
Систематичность;
Воздействие
на все тело;
Все тело |
165 |
Vovlecheniye vsey
sistemy; Sistematichnost'; Vozdeystviye na vse telo; Vse telo |
|
|
|
|
|
|
166 |
les produits chimiques ou médicaments
systémiques utilisés pour traiter les maladies des plantes ou des animaux
pénètrent dans le corps de la plante ou de l'animal et se propagent à toutes
les parties de celui-ci |
166 |
системные
химические
вещества
или лекарства,
которые
используются
для лечения
заболеваний
растений
или
животных, попадают
в организм
растения
или
животного и
распространяются
на все его
части |
166 |
sistemnyye khimicheskiye veshchestva ili
lekarstva, kotoryye ispol'zuyutsya dlya lecheniya zabolevaniy rasteniy ili
zhivotnykh, popadayut v organizm rasteniya ili zhivotnogo i
rasprostranyayutsya na vse yego chasti |
|
|
|
|
167 |
Les produits
chimiques ou médicaments systémiques utilisés pour traiter les maladies des
plantes ou des animaux pénètrent dans le corps de la plante ou de l'animal et
se propagent à toutes les parties de celui-ci |
167 |
Системные
химические
вещества
или лекарства,
используемые
для лечения
болезней растений
или
животных,
попадают в
организм растения
или
животного и
распространяются
на все его
части. |
167 |
Sistemnyye
khimicheskiye veshchestva ili lekarstva, ispol'zuyemyye dlya lecheniya
bolezney rasteniy ili zhivotnykh, popadayut v organizm rasteniya ili
zhivotnogo i rasprostranyayutsya na vse yego chasti. |
|
|
|
|
|
|
168 |
(Pesticides, etc.)
par voie systémique |
168 |
(Пестициды
и т. Д.)
Системно |
168 |
(Pestitsidy i t. D.)
Sistemno |
|
|
|
169 |
(Pesticides, etc.)
par voie systémique |
169 |
(Пестициды
и т. Д.)
Системно |
169 |
(Pestitsidy i t. D.)
Sistemno |
|
|
|
|
|
|
170 |
désherbants
systémiques |
170 |
системные
средства от
сорняков |
170 |
sistemnyye sredstva
ot sornyakov |
|
|
|
|
|
|
171 |
Herbicide systémique |
171 |
Системный
гербицид |
171 |
Sistemnyy gerbitsid |
|
|
|
|
|
|
172 |
Herbicide systémique |
172 |
Системный
гербицид |
172 |
Sistemnyy gerbitsid |
|
|
|
|
|
|
173 |
Herbicide systémique |
173 |
Системный
гербицид |
173 |
Sistemnyy gerbitsid |
|
|
|
|
|
|
174 |
systématiquement |
174 |
системно |
174 |
sistemno |
|
|
|
|
|
|
175 |
opérateur de système |
175 |
системный
оператор |
175 |
sistemnyy operator |
|
|
|
|
|
|
176 |
également |
176 |
также |
176 |
takzhe |
|
|
|
|
|
|
177 |
opérateur de systèmes |
177 |
системный
оператор |
177 |
sistemnyy operator |
|
|
|
178 |
l'informatique |
178 |
вычисление |
178 |
vychisleniye |
|
|
|
179 |
une personne qui gère un système
informatique ou un service de communication électronique |
179 |
лицо,
управляющее
компьютерной
системой
или службой
электронной
связи |
179 |
litso, upravlyayushcheye komp'yuternoy
sistemoy ili sluzhboy elektronnoy svyazi |
|
|
|
180 |
Personnes qui gèrent
des systèmes informatiques ou des services de communication électronique |
180 |
Лица,
управляющие
компьютерными
системами
или
услугами
электронной
связи |
180 |
Litsa,
upravlyayushchiye komp'yuternymi sistemami ili uslugami elektronnoy svyazi |
|
|
|
|
|
|
181 |
Administrateur de
système informatique; opérateur de système; administrateur de bulletin
électronique |
181 |
Администратор
вычислительной
системы; системный
оператор;
администратор
электронной
доски
объявлений. |
181 |
Administrator
vychislitel'noy sistemy; sistemnyy operator; administrator elektronnoy doski
ob"yavleniy. |
|
|
|
|
|
|
182 |
Administrateur de système informatique ;
opérateur de système ; administrateur de babillard électronique |
182 |
Вычислительный
системный
администратор;
системный
оператор;
администратор
электронной
доски
объявлений. |
182 |
Vychislitel'nyy sistemnyy administrator;
sistemnyy operator; administrator elektronnoy doski ob"yavleniy. |
|
|
|
|
|
|
183 |
analyste de systèmes |
183 |
системный
аналитик |
183 |
sistemnyy analitik |
|
|
|
|
|
|
184 |
L'analyse du système |
184 |
Системный
анализ |
184 |
Sistemnyy analiz |
|
|
|
|
|
|
185 |
une personne dont le
travail consiste à analyser les besoins d'une entreprise ou d'une
organisation, puis de concevoir des processus pour travailler efficacement à
l'aide de programmes informatiques |
185 |
человек,
чья работа
состоит в
том, чтобы
анализировать
потребности
бизнес-компании
или
организации,
а затем
разрабатывать
процессы
для
эффективной
работы с
использованием
компьютерных
программ |
185 |
chelovek, ch'ya
rabota sostoit v tom, chtoby analizirovat' potrebnosti biznes-kompanii ili
organizatsii, a zatem razrabatyvat' protsessy dlya effektivnoy raboty s
ispol'zovaniyem komp'yuternykh programm |
|
|
|
186 |
Un emploi est une
personne qui analyse les besoins d'une entreprise ou d'une organisation, puis
utilise un programme informatique pour concevoir un flux de travail efficace. |
186 |
Работа
- это человек,
который
анализирует
потребности
бизнес-компании
или
организации,
а затем
использует
компьютерную
программу
для
разработки
эффективного
рабочего
процесса. |
186 |
Rabota - eto
chelovek, kotoryy analiziruyet potrebnosti biznes-kompanii ili organizatsii,
a zatem ispol'zuyet komp'yuternuyu programmu dlya razrabotki effektivnogo
rabochego protsessa. |
|
|
|
|
|
|
187 |
Analyste de système |
187 |
Системный
аналитик |
187 |
Sistemnyy analitik |
|
|
|
188 |
Analyste de système |
188 |
Системный
аналитик |
188 |
Sistemnyy analitik |
|
|
|
|
|
|
189 |
analyse des systèmes |
189 |
системный
анализ |
189 |
sistemnyy analiz |
|
|
|
|
|
|
190 |
systole |
190 |
систола |
190 |
sistola |
|
|
|
191 |
rétrécir |
191 |
сокращаться |
191 |
sokrashchat'sya |
|
|
|
|
|
|
192 |
médical |
192 |
медицинский |
192 |
meditsinskiy |
|
|
|
193 |
la partie du rythme
cardiaque lorsque le cœur pompe le sang |
193 |
часть
сердечного
ритма, когда
сердце перекачивает
кровь |
193 |
chast' serdechnogo
ritma, kogda serdtse perekachivayet krov' |
|
|
|
194 |
Partie du rythme
cardiaque lorsque le cœur pompe le sang |
194 |
Часть
сердечного
ритма, когда
сердце перекачивает
кровь |
194 |
Chast' serdechnogo
ritma, kogda serdtse perekachivayet krov' |
|
|
|
|
|
|
195 |
Systole |
195 |
Систола |
195 |
Sistola |
|
|
|
196 |
Systole |
196 |
Систола |
196 |
Sistola |
|
|
|
|
|
|
197 |
comparer |
197 |
сравнивать |
197 |
sravnivat' |
|
|
|
198 |
diastole |
198 |
диастола |
198 |
diastola |
|
|
|
|
|
|
199 |
Diastole |
199 |
Диастола |
199 |
Diastola |
|
|
|
|
|
|
200 |
Systolique |
200 |
Систолическое |
200 |
Sistolicheskoye |
|
|
|
|
|
|
201 |
La pression
artérielle systolique |
201 |
Систолическое
кровяное
давление |
201 |
Sistolicheskoye
krovyanoye davleniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|