|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
Photo |
1 |
Imagen |
|
last |
2 |
Laboratoire |
2 |
Laboratorio |
1 |
ALLEMAND |
3 |
laboratoire |
3 |
laboratorio |
2 |
ANGLAIS |
4 |
nettoyer l'oreille de
qn en y vaporisant du liquide avec une seringue |
4 |
para limpiar la oreja
de sb rociando líquido con una jeringa |
3 |
ARABE |
5 |
Utilisez une
seringue pour pulvériser du liquide dans l'oreille de quelqu'un pour nettoyer
l'oreille de quelqu'un |
5 |
Use una jeringa para
rociar líquido en el oído de alguien para limpiarle el oído. |
4 |
bengali |
|
Utiliser une seringue
pour nettoyer (les oreilles) |
|
Use una jeringa para
limpiar (orejas) |
5 |
CHINOIS |
6 |
Utiliser une
seringue pour nettoyer (les oreilles) |
6 |
Use una jeringa para
limpiar (orejas) |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
j'ai eu mes oreilles
serincées |
7 |
Me inyectaron las
orejas |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Mon oreille a été
injectée |
8 |
Mi oreja fue
inyectada |
8 |
hindi |
|
Mes oreilles ont été
nettoyées avec une seringue |
|
Me limpiaron los
oídos con una jeringa. |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Mes oreilles ont été
nettoyées avec une seringue |
9 |
Me limpiaron los
oídos con una jeringa. |
10 |
punjabi |
|
sirop |
|
jarabe |
11 |
POLONAIS |
10 |
sirop |
10 |
jarabe |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
un liquide sucré à base de sucre et d'eau,
souvent utilisé dans les conserves de fruits |
11 |
un líquido dulce hecho de azúcar y agua, que
se usa a menudo en latas de fruta |
13 |
RUSSE |
12 |
Un liquide sucré à
base de sucre et d'eau, souvent utilisé dans les fruits en conserve |
12 |
Un líquido dulce
hecho de azúcar y agua, que se usa a menudo en frutas enlatadas. |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Eau sucrée
(couramment utilisée dans l'eau en conserve) |
13 |
Agua azucarada
(comúnmente utilizada en agua enlatada) |
|
|
14 |
Eau sucrée (couramment utilisée dans l'eau
en conserve) |
14 |
Agua azucarada (comúnmente utilizada en agua
enlatada) |
|
https://www.youtube.com/watch?v=lC1a-kGeDRQ |
15 |
est |
15 |
este |
|
|
16 |
poires au sirop |
16 |
peras en almíbar |
|
|
17 |
Sirop Poire |
17 |
Jarabe de pera |
|
|
18 |
Poires au sirop |
18 |
Peras en almíbar |
|
|
19 |
tout liquide sucré
épais à base de sucre, utilisé notamment comme sauce |
19 |
cualquier líquido
dulce espeso hecho con azúcar, utilizado especialmente como salsa |
|
|
20 |
Casier à sucre |
20 |
Estante de azúcar |
|
|
21 |
voir également |
21 |
ver también |
|
|
22 |
sirop de maïs |
22 |
jarabe de maíz |
|
|
23 |
sirop de sucre roux |
23 |
miel de caña |
|
|
24 |
sirop d'érable |
24 |
miel de maple |
|
|
25 |
sirupeux $ sirupeux |
25 |
almibarado $
almibarado |
|
|
26 |
épais et collant comme du sirop; contenant
du sirop |
26 |
espeso y pegajoso como un jarabe; contiene
jarabe |
|
|
27 |
Aussi épais que du
sirop; contient du sirop |
27 |
Tan espeso como un
almíbar; contiene almíbar |
|
|
28 |
Sirupeux visqueux;
sucré |
28 |
Viscoso almibarado;
azucarado |
|
|
29 |
Sirupeux visqueux;
sucré |
29 |
Viscoso almibarado;
azucarado |
|
|
30 |
(désapprobateur) |
30 |
(desaprobando) |
|
|
31 |
extrêmement émotif et romantique et donc
désagréable ; trop sentimental |
31 |
extremadamente emocional y romántico y por
lo tanto desagradable; demasiado sentimental |
|
|
32 |
Extrêmement émotif
et romantique, et donc désagréable ; trop émotif |
32 |
Extremadamente
emocional y romántico, y por lo tanto desagradable; demasiado emocional |
|
|
33 |
Persistant |
33 |
Constante |
|
|
34 |
Persistant |
34 |
Constante |
|
|
35 |
un roman romantique
sirupeux |
35 |
una novela romántica
almibarada |
|
|
36 |
Un roman d'amour
doux |
36 |
Una dulce novela
romántica |
|
|
37 |
Un roman persistant
de mots et de dettes |
37 |
Una novela
persistente de palabras y deudas. |
|
|
38 |
Un roman persistant
de mots et de dettes |
38 |
Una novela
persistente de palabras y deudas. |
|
|
39 |
Système |
39 |
Sistema |
|
|
40 |
système |
40 |
sistema |
|
|
41 |
~ (de/pour qc) |
41 |
~ (de / para algo) |
|
|
42 |
un ensemble organisé
d'idées ou de théories ou une manière particulière de faire qc |
42 |
un conjunto
organizado de ideas o teorías o una forma particular de hacer algo |
|
|
43 |
Un ensemble organisé
d'idées ou de théories ou une manière spécifique de faire quelque chose |
43 |
Un conjunto
organizado de ideas o teorías o una forma específica de hacer algo. |
|
|
44 |
(Idée ou théorie.)
Système ; Méthode ; Système ; Système |
44 |
(Idea o teoría).
Sistema; Método; Sistema; Sistema |
|
|
45 |
(Idée ou théorie.) Système ; Méthode ;
Système ; Système |
45 |
(Idea o teoría). Sistema; Método; Sistema;
Sistema |
|
|
46 |
le système éducatif
britannique |
46 |
el sistema educativo
británico |
|
|
47 |
système éducatif
britannique |
47 |
Sistema educativo
británico |
|
|
48 |
système éducatif
britannique |
48 |
Sistema educativo
británico |
|
|
49 |
système éducatif
britannique |
49 |
Sistema educativo
británico |
|
|
50 |
un nouveau système
d'évaluation des comptes d'impôts personnels |
50 |
un nuevo sistema para
evaluar las facturas de impuestos personales |
|
|
51 |
Nouveau système
d'évaluation des comptes d'impôts personnels |
51 |
Nuevo sistema para
evaluar las facturas de impuestos personales |
|
|
52 |
Nouvelle méthode
d'évaluation de l'impôt personnel |
52 |
Nuevo método de
evaluación de impuestos personales |
|
|
53 |
Nouvelle méthode
d'évaluation de l'impôt personnel |
53 |
Nuevo método de
evaluación de impuestos personales |
|
|
54 |
Un système de
gouvernement |
54 |
Un sistema de
gobierno |
|
|
55 |
Système de
gouvernement |
55 |
Sistema de gobierno |
|
|
56 |
Gouvernement |
56 |
Gobierno |
|
|
57 |
Gouvernement |
57 |
Gobierno |
|
|
58 |
voir également |
58 |
ver también |
|
|
59 |
binaire |
59 |
binario |
|
|
60 |
Binaire |
60 |
Binario |
|
|
61 |
système métrique |
61 |
sistema métrico |
|
|
62 |
Métrique |
62 |
Métrico |
|
|
63 |
un groupe de choses,
d'équipements, etc. qui sont connectés ou fonctionnent ensemble |
63 |
un grupo de cosas,
equipos, etc.que están conectados o funcionan juntos |
|
|
64 |
Un groupe d'objets,
d'appareils, etc. connectés ou fonctionnant ensemble |
64 |
Un grupo de cosas,
dispositivos, etc.conectados o trabajando juntos |
|
|
65 |
système |
65 |
sistema |
|
|
66 |
Environ |
66 |
Alrededor |
|
|
67 |
Unifier |
67 |
Unificar |
|
|
68 |
un système de
transports |
68 |
un sistema de
transporte |
|
|
69 |
Système de transport |
69 |
Sistema de
transporte |
|
|
70 |
Système de transport |
70 |
Sistema de transporte |
|
|
71 |
systèmes de chauffage |
71 |
sistemas de
calefacción |
|
|
72 |
Système de chauffage |
72 |
Sistema de
calefacción |
|
|
73 |
Système de chauffage |
73 |
Sistema de
calefacción |
|
|
74 |
un système stéréo |
74 |
un sistema estéreo |
|
|
75 |
Système de son
stéréo |
75 |
Sistema de sonido
estéreo |
|
|
76 |
un système de
sécurité |
76 |
un sistema de
seguridad |
|
|
77 |
Un système de
sécurité |
77 |
Un sistema de
seguridad |
|
|
78 |
système de sécurité |
78 |
sistema de seguridad |
|
|
79 |
système de sécurité |
79 |
sistema de seguridad |
|
|
80 |
voir également |
80 |
ver también |
|
|
81 |
écosystème |
81 |
ecosistema |
|
|
82 |
système expert |
82 |
Experto en Sistemas |
|
|
83 |
système opérateur |
83 |
sistema operativo |
|
|
84 |
adresse publique |
84 |
direccion publica |
|
|
85 |
un corps humain ou
animal, ou une partie de celui-ci, lorsqu'il est considéré comme les organes
et processus qui le font fonctionner |
85 |
un cuerpo humano o
animal, o una parte de él, cuando se piensa en él como los órganos y procesos
que lo hacen funcionar |
|
|
86 |
Le corps humain ou
animal, ou une partie de celui-ci, lorsqu'il est considéré comme l'organe et
le processus qui lui permettent de fonctionner |
86 |
El cuerpo humano o
animal, o parte de él, cuando se considere que es el órgano y proceso que le
permite funcionar. |
|
|
87 |
Corps ; système
(organe) |
87 |
Cuerpo; sistema
(órgano) |
|
|
88 |
Corps ; système
(organe) |
88 |
Cuerpo; sistema
(órgano) |
|
|
89 |
Vous devez attendre
que les médicaments soient sortis de votre système |
89 |
Tienes que esperar
hasta que los medicamentos hayan desaparecido de tu sistema. |
|
|
90 |
Vous devez attendre
que le médicament soit drainé de votre système |
90 |
Tienes que esperar
hasta que el fármaco se drene de tu sistema. |
|
|
91 |
Vous devez attendre
que le médicament soit excrété |
91 |
Tienes que esperar
hasta que se excrete el medicamento. |
|
|
92 |
le système
reproducteur masculin |
92 |
el sistema
reproductor masculino |
|
|
93 |
Système reproductif
masculin |
93 |
Sistema reproductor
masculino |
|
|
94 |
voir également |
94 |
ver también |
|
|
95 |
Nerveux central |
95 |
nervioso central |
|
|
96 |
système digestif |
96 |
sistema digestivo |
|
|
97 |
système immunitaire |
97 |
sistema inmune |
|
|
98 |
le système |
98 |
el sistema |
|
|
99 |
informel,
généralement désapprobateur |
99 |
informal,
generalmente desaprobatorio |
|
|
100 |
les règles ou les
personnes qui contrôlent un pays ou une organisation, surtout lorsqu'elles
semblent injustes parce que vous ne pouvez pas les changer |
100 |
las reglas o las
personas que controlan un país u organización, especialmente cuando parecen
ser injustas porque no se pueden cambiar |
|
|
101 |
Les règles ou les
personnes qui contrôlent un pays ou une organisation, surtout quand elles
semblent injustes, car vous ne pouvez pas les changer |
101 |
Las reglas o las
personas que controlan un país u organización, especialmente cuando parecen
injustas, porque no se pueden cambiar. |
|
|
102 |
(Surtout règle ou
gestion injuste) système, système, groupe |
102 |
(Especialmente una
regla o gestión injusta) sistema, sistema, grupo |
|
|
103 |
(Surtout règle ou gestion injuste) système,
système, groupe |
103 |
(Especialmente una regla o gestión injusta)
sistema, sistema, grupo |
|
|
104 |
Vous ne pouvez pas
battre le système (vous devez l'accepter) |
104 |
No puedes vencer al
sistema (debes aceptarlo) |
|
|
105 |
Vous ne pouvez pas
battre le système (vous devez l'accepter) |
105 |
No puedes vencer al
sistema (tienes que aceptarlo) |
|
|
106 |
Vous ne pouvez pas
faire correspondre le système de l'année en cours |
106 |
No puede coincidir
con el sistema del año actual |
|
|
107 |
Vous ne pouvez pas
faire correspondre le système de l'année en cours |
107 |
No puede coincidir
con el sistema del año actual |
|
|
108 |
les jeunes se
rebellent contre le système |
108 |
jóvenes rebelándose
contra el sistema |
|
|
109 |
Système
anti-anticorps jeunesse |
109 |
Sistema
anti-anticuerpos juvenil |
|
|
110 |
Des jeunes qui se
rebellent contre le système actuel |
110 |
Jóvenes que se
rebelan contra el sistema actual |
|
|
111 |
Des jeunes qui se
rebellent contre le système actuel |
111 |
Jóvenes que se
rebelan contra el sistema actual |
|
|
112 |
griffe |
112 |
garra |
|
|
113 |
sortir qc de ton
système |
113 |
saca algo de tu
sistema |
|
|
114 |
Débarrassez-vous de
votre système |
114 |
Deshazte de tu
sistema |
|
|
115 |
informel |
115 |
informal |
|
|
116 |
faire qc pour ne plus ressentir une émotion
très forte ou avoir un fort désir |
116 |
hacer algo para que ya no sienta una emoción
muy fuerte o tenga un fuerte deseo |
|
|
117 |
Faites quelque chose
pour ne plus ressentir d'émotions très fortes ou de désirs forts |
117 |
Haz algo para que ya
no sientas emociones muy fuertes o deseos fuertes. |
|
|
118 |
Catharsis, soulager,
dissiper (sentiments ou désirs forts) |
118 |
Catarsis, alivio,
disipación (sentimientos o deseos fuertes) |
|
|
119 |
Catharsis, soulager,
dissiper (sentiments ou désirs forts) |
119 |
Catarsis, alivio,
disipación (sentimientos o deseos fuertes) |
|
|
120 |
J'étais très en
colère contre lui, mais maintenant je sens que je l'ai sorti de mon système. |
120 |
Estaba muy enojado
con él, pero ahora siento que lo he sacado de mi sistema. |
|
|
121 |
Je suis très en
colère contre lui, mais maintenant je sens que je me suis débarrassé de mon
système |
121 |
Estoy muy enojado
con él, pero ahora siento que me he deshecho de mi sistema. |
|
|
122 |
J'étais très en
colère contre lui à l'époque, mais maintenant je sens que ma colère a disparu |
122 |
Estaba muy enojado
con él en ese momento, pero ahora siento que mi enojo ha desaparecido. |
|
|
123 |
J'étais très en
colère contre lui à l'époque, mais maintenant je sens que ma colère a disparu |
123 |
Estaba muy enojado
con él en ese momento, pero ahora siento que mi enojo ha desaparecido. |
|
|
124 |
Systématique |
124 |
Sistemático |
|
|
125 |
systématique |
125 |
sistemático |
|
|
126 |
fait selon un système ou un plan, de manière
approfondie, efficace ou déterminée |
126 |
hecho de acuerdo con un sistema o plan, de
manera exhaustiva, eficiente o determinada |
|
|
127 |
Selon le système ou
le plan, compléter de manière approfondie, efficace ou déterministe |
127 |
Según el sistema o
plan, completar de forma minuciosa, eficaz o determinista |
|
|
128 |
Systématique ;
systématique ; organisé ; planifié et étape par étape |
128 |
Sistemático;
sistemático; organizado; planificado y paso a paso |
|
|
129 |
une approche
systématique pour résoudre le problème |
129 |
un enfoque
sistemático para resolver el problema |
|
|
130 |
Approche
systématique de la résolution de problèmes |
130 |
Enfoque sistemático
para la resolución de problemas. |
|
|
131 |
Solutions système aux
problèmes |
131 |
Soluciones del
sistema a problemas |
|
|
132 |
Solutions système
aux problèmes |
132 |
Soluciones del
sistema a problemas |
|
|
133 |
une tentative
systématique de détruire l'organisation |
133 |
un intento
sistemático de destruir la organización |
|
|
134 |
Une tentative
systématique de perturber l'organisation |
134 |
Un intento
sistemático de alterar la organización. |
|
|
135 |
Une opération
planifiée et étape par étape pour détruire cette organisation |
135 |
Una operación
planificada y paso a paso para destruir esa organización. |
|
|
136 |
Une opération planifiée et étape par étape
pour détruire cette organisation |
136 |
Una operación planificada y paso a paso para
destruir esa organización. |
|
|
137 |
le prisonnier a été
soumis à une torture systématique |
137 |
el preso fue sometido
a torturas sistemáticas |
|
|
138 |
Les prisonniers sont
systématiquement torturés |
138 |
Los presos son
torturados sistemáticamente |
|
|
139 |
Le prisonnier a été
délibérément torturé |
139 |
El prisionero fue
torturado deliberadamente |
|
|
140 |
Le prisonnier a été
délibérément torturé |
140 |
El prisionero fue
torturado deliberadamente |
|
|
141 |
s'opposer |
141 |
oponerse a |
|
|
142 |
peu systématique |
142 |
no sistemático |
|
|
143 |
systématiquement |
143 |
sistemáticamente |
|
|
144 |
Peu systématique |
144 |
No sistemático |
|
|
145 |
la recherche a été
effectuée systématiquement |
145 |
la búsqueda se llevó
a cabo de forma sistemática |
|
|
146 |
La recherche est
effectuée systématiquement |
146 |
La búsqueda se
realiza de forma sistemática |
|
|
147 |
La recherche a été
effectuée conformément au déploiement |
147 |
La búsqueda se ha
realizado de acuerdo con el despliegue. |
|
|
148 |
La recherche a été
effectuée conformément au déploiement |
148 |
La búsqueda se ha
realizado de acuerdo con el despliegue. |
|
|
149 |
Systématiser |
149 |
Sistematizar |
|
|
150 |
Systématiser |
150 |
Sistematizar |
|
|
151 |
organiser qc selon un
système |
151 |
para organizar algo
de acuerdo con un sistema |
|
|
152 |
Méthodique |
152 |
Metódico |
|
|
153 |
Faites-le
systématiser ; faites-en un système ; organisez-le |
153 |
Hágalo sistematizar;
conviértalo en un sistema; hágalo organizado |
|
|
154 |
Faites-le
systématiser ; faites-en un système ; organisez-le |
154 |
Hágalo sistematizar;
conviértalo en un sistema; hágalo organizado |
|
|
155 |
Synonyme |
155 |
Sinónimo |
|
|
156 |
Organiser |
156 |
Organizar |
|
|
157 |
Systématisation |
157 |
Sistematización |
|
|
158 |
Systématisation |
158 |
Sistematización |
|
|
159 |
Systématisation |
159 |
Sistematización |
|
|
160 |
systémique |
160 |
sistémico |
|
|
161 |
le terme |
161 |
el termino |
|
|
162 |
affectant ou lié à l'ensemble de qc, en
particulier le corps humain |
162 |
afectando o conectado con la totalidad de
algo, especialmente el cuerpo humano |
|
|
163 |
Elle peut affecter
tout le Sud, en particulier le corps humain |
163 |
Puede afectar a todo
el sur, especialmente al cuerpo humano. |
|
|
164 |
Impliquant tout le
système; Systématique; Affectant tout le corps; Tout le corps |
164 |
Implicando a todo el
sistema; Sistemático; Afectando a todo el cuerpo; Todo el cuerpo |
|
|
165 |
Impliquant tout le
système; Systématique; Affectant tout le corps; Tout le corps |
165 |
Implicando a todo el
sistema; Sistemático; Afectando a todo el cuerpo; Todo el cuerpo |
|
|
166 |
les produits chimiques ou médicaments
systémiques utilisés pour traiter les maladies des plantes ou des animaux
pénètrent dans le corps de la plante ou de l'animal et se propagent à toutes
les parties de celui-ci |
166 |
Los productos químicos o medicamentos
sistémicos que se usan para tratar enfermedades en plantas o animales
ingresan al cuerpo de la planta o animal y se propagan a todas sus partes. |
|
|
167 |
Les produits
chimiques ou médicaments systémiques utilisés pour traiter les maladies des
plantes ou des animaux pénètrent dans le corps de la plante ou de l'animal et
se propagent à toutes les parties de celui-ci |
167 |
Los productos
químicos o medicamentos sistémicos utilizados para tratar enfermedades de
plantas o animales ingresan al cuerpo de la planta o del animal y se propagan
a todas sus partes. |
|
|
168 |
(Pesticides, etc.)
par voie systémique |
168 |
(Pesticidas, etc.)
sistémicamente |
|
|
169 |
(Pesticides, etc.)
par voie systémique |
169 |
(Pesticidas, etc.)
sistémicamente |
|
|
170 |
désherbants
systémiques |
170 |
herbicidas sistémicos |
|
|
171 |
Herbicide systémique |
171 |
Herbicida sistémico |
|
|
172 |
Herbicide systémique |
172 |
Herbicida sistémico |
|
|
173 |
Herbicide systémique |
173 |
Herbicida sistémico |
|
|
174 |
systématiquement |
174 |
sistémicamente |
|
|
175 |
opérateur de système |
175 |
operador del sistema |
|
|
176 |
également |
176 |
además |
|
|
177 |
opérateur de systèmes |
177 |
operador de sistemas |
|
|
178 |
l'informatique |
178 |
informática |
|
|
179 |
une personne qui gère un système
informatique ou un service de communication électronique |
179 |
una persona que administra un sistema
informático o un servicio de comunicación electrónica |
|
|
180 |
Personnes qui gèrent
des systèmes informatiques ou des services de communication électronique |
180 |
Personas que
gestionan sistemas informáticos o servicios de comunicación electrónica |
|
|
181 |
Administrateur de
système informatique; opérateur de système; administrateur de bulletin
électronique |
181 |
Administrador de
sistemas informáticos; operador de sistemas; administrador de tablones de
anuncios electrónicos |
|
|
182 |
Administrateur de système informatique ;
opérateur de système ; administrateur de babillard électronique |
182 |
Administrador de sistemas informáticos;
Operador de sistemas; Administrador de tablones de anuncios electrónicos |
|
|
183 |
analyste de systèmes |
183 |
analizador de
sistemas |
|
|
184 |
L'analyse du système |
184 |
Análisis del sistema |
|
|
185 |
une personne dont le
travail consiste à analyser les besoins d'une entreprise ou d'une
organisation, puis de concevoir des processus pour travailler efficacement à
l'aide de programmes informatiques |
185 |
una persona cuyo
trabajo es analizar las necesidades de una empresa comercial u organización y
luego diseñar procesos para trabajar de manera eficiente utilizando programas
informáticos |
|
|
186 |
Un emploi est une
personne qui analyse les besoins d'une entreprise ou d'une organisation, puis
utilise un programme informatique pour concevoir un flux de travail efficace. |
186 |
Un trabajo es una
persona que analiza las necesidades de una empresa u organización comercial y
luego utiliza un programa de computadora para diseñar un flujo de trabajo
eficiente. |
|
|
187 |
Analyste de système |
187 |
Analista de sistemas |
|
|
188 |
Analyste de système |
188 |
Analista de sistemas |
|
|
189 |
analyse des systèmes |
189 |
análisis de sistemas |
|
|
190 |
systole |
190 |
sístole |
|
|
191 |
rétrécir |
191 |
encogerse |
|
|
192 |
médical |
192 |
médico |
|
|
193 |
la partie du rythme
cardiaque lorsque le cœur pompe le sang |
193 |
la parte del ritmo
cardíaco cuando el corazón bombea sangre |
|
|
194 |
Partie du rythme
cardiaque lorsque le cœur pompe le sang |
194 |
Parte del ritmo
cardíaco cuando el corazón bombea sangre. |
|
|
195 |
Systole |
195 |
Sístole |
|
|
196 |
Systole |
196 |
Sístole |
|
|
197 |
comparer |
197 |
comparar |
|
|
198 |
diastole |
198 |
diástole |
|
|
199 |
Diastole |
199 |
Diástole |
|
|
200 |
Systolique |
200 |
Sistólica |
|
|
201 |
La pression
artérielle systolique |
201 |
Presión arterial
sistólica |
|
|
|
|
|
|