|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
M |
|
I |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
NEXT |
1 |
syncope |
1 |
синкопа |
1 |
sinkopa |
|
last |
2 |
syncope |
2 |
обморок |
2 |
obmorok |
1 |
ALLEMAND |
3 |
phonétique |
3 |
фонетика |
3 |
fonetika |
2 |
ANGLAIS |
4 |
voix |
4 |
голос |
4 |
golos |
3 |
ARABE |
5 |
la chute d'un ou de
sons au milieu d'un mot lorsqu'il est prononcé, par exemple la prononciation
de bibliothèque |
5 |
пропадание
звука или
звуков в
середине слова,
когда оно
произносится,
например,
произношение
библиотеки |
5 |
propadaniye zvuka ili
zvukov v seredine slova, kogda ono proiznositsya, naprimer, proiznosheniye
biblioteki |
4 |
bengali |
|
comme |
|
в виде |
|
v vide |
5 |
CHINOIS |
6 |
Lorsque vous parlez,
perdez un ou plusieurs sons au milieu d'un mot, comme la prononciation de
bibliothèque comme L'omission phonétique dans le mot (comme envoyer
bibliothèque à |
6 |
При
разговоре
теряйте
один или
несколько звуков
в середине
слова,
например,
произношение
библиотеки
как
фонетическое
пропускание
в слове
(например,
отправка
библиотеки
в |
6 |
Pri razgovore
teryayte odin ili neskol'ko zvukov v seredine slova, naprimer, proiznosheniye
biblioteki kak foneticheskoye propuskaniye v slove (naprimer, otpravka
biblioteki v |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Perdre un ou
plusieurs sons au milieu d'un mot en parlant, comme la prononciation de
bibliothèque comme |
7 |
Во
время
разговора
теряйте
один или
несколько
звуков в
середине
слова,
например,
произношение
библиотеки
как |
7 |
Vo vremya razgovora
teryayte odin ili neskol'ko zvukov v seredine slova, naprimer, proiznosheniye
biblioteki kak |
7 |
FRANCAIS |
8 |
L'omission
phonétique dans le mot (comme envoyer la bibliothèque à |
8 |
Фонетическое
пропускание
в слове
(например,
отправка
библиотеки
в |
8 |
Foneticheskoye
propuskaniye v slove (naprimer, otpravka biblioteki v |
8 |
hindi |
|
Province |
|
провинция |
|
provintsiya |
9 |
JAPONAIS |
9 |
comparer |
9 |
сравнивать |
9 |
sravnivat' |
10 |
punjabi |
|
apocope |
|
апокоп |
|
apokop |
11 |
POLONAIS |
10 |
syncrétisme |
10 |
синкретизм |
10 |
sinkretizm |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
technologique |
11 |
технологический |
11 |
tekhnologicheskiy |
13 |
RUSSE |
12 |
le terme |
12 |
термин |
12 |
termin |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
le mélange de
différentes religions, philosophies ou idées |
13 |
смешение
разных
религий,
философий
или идей |
13 |
smesheniye raznykh
religiy, filosofiy ili idey |
|
http://wang.ling.free.fr/R026.htm |
14 |
Mélange de
différentes religions, philosophies ou idées |
14 |
Смесь
разных
религий,
философий
или идей |
14 |
Smes' raznykh
religiy, filosofiy ili idey |
|
|
15 |
(Différentes religions, philosophies ou
idées) intégration |
15 |
(Различные
религии,
философии
или идеи)
интеграция |
15 |
(Razlichnyye religii, filosofii ili idei)
integratsiya |
|
|
16 |
linguistique |
16 |
лингвистика |
16 |
lingvistika |
|
|
17 |
Langue |
17 |
Язык |
17 |
YAzyk |
|
|
18 |
le mélange de
différentes formes d'un même mot au cours du développement d'une langue |
18 |
смешение
разных форм
одного и
того же слова
в процессе
развития
языка |
18 |
smesheniye raznykh
form odnogo i togo zhe slova v protsesse razvitiya yazyka |
|
|
19 |
Mélange de
différentes formes du même mot dans le processus de développement du langage |
19 |
Смешение
разных форм
одного и
того же слова
в процессе
языкового
развития |
19 |
Smesheniye raznykh
form odnogo i togo zhe slova v protsesse yazykovogo razvitiya |
|
|
20 |
(Mots en cours de
développement du langage) fusion de formes flexionnelles |
20 |
(Слова
в процессе
языкового
развития)
слияние
флективных
форм |
20 |
(Slova v protsesse
yazykovogo razvitiya) sliyaniye flektivnykh form |
|
|
21 |
(Mots en cours de
développement du langage) fusion de formes flexionnelles |
21 |
(Слова
в процессе
языкового
развития)
слияние
флективных
форм |
21 |
(Slova v protsesse
yazykovogo razvitiya) sliyaniye flektivnykh form |
|
|
22 |
syndicalisme |
22 |
синдикализм |
22 |
sindikalizm |
|
|
23 |
Syndicalisme |
23 |
Синдикализм |
23 |
Sindikalizm |
|
|
24 |
la conviction que les
usines, les entreprises, etc. devraient être détenues et gérées par toutes
les personnes qui y travaillent |
24 |
вера
в то, что
фабрики,
предприятия
и т. д. должны
принадлежать
и
управляться
всеми людьми,
которые на
них
работают |
24 |
vera v to, chto
fabriki, predpriyatiya i t. d. dolzhny prinadlezhat' i upravlyat'sya vsemi
lyud'mi, kotoryye na nikh rabotayut |
|
|
25 |
Croire que les
usines, les entreprises, etc. devraient appartenir et être gérées par toutes
les personnes qui y travaillent |
25 |
Считаем,
что фабрики,
предприятия
и т. Д. Должны
принадлежать
и
управляться
всеми людьми,
которые на
них
работают. |
25 |
Schitayem, chto
fabriki, predpriyatiya i t. D. Dolzhny prinadlezhat' i upravlyat'sya vsemi
lyud'mi, kotoryye na nikh rabotayut. |
|
|
26 |
Syndicalisme,
syndicalisme (la conviction que les entreprises doivent être détenues et
gérées conjointement par tous les salariés |
26 |
Синдикализм,
синдикализм
(вера в то, что
предприятиями
должны
совместно
владеть и управлять
все
сотрудники. |
26 |
Sindikalizm,
sindikalizm (vera v to, chto predpriyatiyami dolzhny sovmestno vladet' i
upravlyat' vse sotrudniki. |
|
|
27 |
Syndicaliste,
syndicaliste (la conviction qu'une entreprise doit être détenue et gérée par
tous les employés) syndicaliste |
27 |
Синдикалист,
синдикалист
(убеждение,
что компанией
должны
владеть и
управлять
все сотрудники)
синдикалист |
27 |
Sindikalist,
sindikalist (ubezhdeniye, chto kompaniyey dolzhny vladet' i upravlyat' vse
sotrudniki) sindikalist |
|
|
28 |
Syndicalistes |
28 |
Синдикалисты |
28 |
Sindikalisty |
|
|
29 |
une personne qui croit au syndicalisme |
29 |
человек,
который
верит в
синдикализм |
29 |
chelovek, kotoryy verit v sindikalizm |
|
|
30 |
Ceux qui croient au
syndicalisme |
30 |
Люди,
которые
верят в
синдикализм |
30 |
Lyudi, kotoryye
veryat v sindikalizm |
|
|
31 |
Syndicalisme |
31 |
Синдикализм |
31 |
Sindikalizm |
|
|
32 |
Syndicalisme |
32 |
Синдикализм |
32 |
Sindikalizm |
|
|
33 |
syndicaliste |
33 |
синдикалист |
33 |
sindikalist |
|
|
34 |
Syndicalistes |
34 |
Синдикалисты |
34 |
Sindikalisty |
|
|
35 |
syndicat |
35 |
синдикат |
35 |
sindikat |
|
|
36 |
syndicat |
36 |
синдикат |
36 |
sindikat |
|
|
37 |
un groupe de
personnes ou d'entreprises qui travaillent ensemble et s'entraident pour
atteindre un objectif particulier |
37 |
группа
людей или
компаний,
которые
работают
вместе и
помогают
друг другу
для достижения
определенной
цели |
37 |
gruppa lyudey ili
kompaniy, kotoryye rabotayut vmeste i pomogayut drug drugu dlya dostizheniya
opredelennoy tseli |
|
|
38 |
Un groupe de
personnes ou d'entreprises qui travaillent ensemble et s'entraident pour
atteindre des objectifs spécifiques |
38 |
Группа
людей или
компаний,
которые
работают
вместе и
помогают
друг другу в
достижении
определенных
целей. |
38 |
Gruppa lyudey ili
kompaniy, kotoryye rabotayut vmeste i pomogayut drug drugu v dostizhenii
opredelennykh tseley. |
|
|
39 |
Syndicat; syndicat;
consortium; association privée |
39 |
Синдикат;
синдикат;
консорциум;
частная ассоциация |
39 |
Sindikat; sindikat;
konsortsium; chastnaya assotsiatsiya |
|
|
40 |
Syndicat; syndicat;
consortium; association privée |
40 |
Синдикат;
синдикат;
консорциум;
частная ассоциация |
40 |
Sindikat; sindikat;
konsortsium; chastnaya assotsiatsiya |
|
|
41 |
vendre un article,
une photographie, une émission de télévision, etc. à plusieurs journaux
différents, etc. |
41 |
продать
статью,
фотографию,
телепрограмму
и т. д.
нескольким
разным
газетам и т. д. |
41 |
prodat' stat'yu,
fotografiyu, teleprogrammu i t. d. neskol'kim raznym gazetam i t. d. |
|
|
42 |
Vendre un article,
une photo, une émission de télévision, etc. à plusieurs journaux différents,
etc. |
42 |
Продайте
статью,
фотографию,
телешоу и т. Д. Нескольким
разным
газетам и т. Д. |
42 |
Prodayte stat'yu,
fotografiyu, teleshou i t. D. Neskol'kim raznym gazetam i t. D. |
|
|
43 |
Vendre (articles,
photos, émissions de télévision, etc.) sur plusieurs médias |
43 |
Продавайте
(статьи,
изображения,
телешоу и т. Д.)
В несколько
СМИ |
43 |
Prodavayte (stat'i,
izobrazheniya, teleshou i t. D.) V neskol'ko SMI |
|
|
44 |
Vendre (articles,
photos, émissions de télévision, etc.) sur plusieurs médias |
44 |
Продавайте
(статьи,
изображения,
телешоу и т. Д.)
В несколько
СМИ |
44 |
Prodavayte (stat'i,
izobrazheniya, teleshou i t. D.) V neskol'ko SMI |
|
|
45 |
Femelle |
45 |
женский |
45 |
zhenskiy |
|
|
46 |
Shi |
46 |
Ши |
46 |
Shi |
|
|
47 |
姏 |
47 |
姏 |
47 |
mán |
|
|
48 |
Chanter |
48 |
Петь |
48 |
Pet' |
|
|
49 |
婐 |
49 |
婐 |
49 |
wǒ |
|
|
50 |
Yo |
50 |
Эй |
50 |
Ey |
|
|
51 |
媆 |
51 |
媆 |
51 |
ruǎn |
|
|
52 |
Naï |
52 |
Най |
52 |
Nay |
|
|
53 |
luxure |
53 |
похоть |
53 |
pokhot' |
|
|
54 |
Prostituée |
54 |
девушка
легкого
поведения |
54 |
devushka legkogo
povedeniya |
|
|
55 |
嬞 |
55 |
嬞 |
55 |
dǒng |
|
|
56 |
媃 |
56 |
媃 |
56 |
róu |
|
|
57 |
Yo |
57 |
Эй |
57 |
Ey |
|
|
58 |
Médias |
58 |
СМИ |
58 |
SMI |
|
|
59 |
sa chronique est
syndiquée dans le monde entier |
59 |
его
колонка
распространяется
по всему миру |
59 |
yego kolonka
rasprostranyayetsya po vsemu miru |
|
|
60 |
Sa colonne est unie
à travers le monde |
60 |
Его
колонка
объединяет
весь мир |
60 |
Yego kolonka
ob"yedinyayet ves' mir |
|
|
61 |
Ses chroniques sont
publiées dans les journaux du monde entier |
61 |
Его
колонки
публикуются
в газетах по
всему миру. |
61 |
Yego kolonki
publikuyutsya v gazetakh po vsemu miru. |
|
|
62 |
Ses chroniques sont
publiées dans les journaux du monde entier |
62 |
Его
колонки
публикуются
в газетах по
всему миру. |
62 |
Yego kolonki
publikuyutsya v gazetakh po vsemu miru. |
|
|
63 |
Syndication |
63 |
Синдикация |
63 |
Sindikatsiya |
|
|
64 |
découper |
64 |
соединение |
64 |
soyedineniye |
|
|
65 |
Syndrome |
65 |
Синдром |
65 |
Sindrom |
|
|
66 |
Syndrome |
66 |
Синдром |
66 |
Sindrom |
|
|
67 |
ensemble de
conditions physiques qui montrent que vous avez une maladie ou un problème
médical particulier |
67 |
набор
физических
условий,
которые
указывают
на то, что у
вас есть
конкретное
заболевание
или
медицинская
проблема |
67 |
nabor fizicheskikh
usloviy, kotoryye ukazyvayut na to, chto u vas yest' konkretnoye zabolevaniye
ili meditsinskaya problema |
|
|
68 |
Un ensemble de
conditions physiques qui indiquent que vous avez une maladie ou un problème
médical spécifique |
68 |
Набор
физических
состояний,
указывающих
на то, что у
вас есть
конкретное
заболевание
или
проблема со
здоровьем. |
68 |
Nabor fizicheskikh
sostoyaniy, ukazyvayushchikh na to, chto u vas yest' konkretnoye zabolevaniye
ili problema so zdorov'yem. |
|
|
69 |
Syndrome; Syndrome |
69 |
Синдром;
Синдром |
69 |
Sindrom; Sindrom |
|
|
70 |
Syndrome; Syndrome |
70 |
Синдром;
Синдром |
70 |
Sindrom; Sindrom |
|
|
71 |
pms ou syndrome
prémenstruel |
71 |
предменструальный
синдром или
предменструальный
синдром |
71 |
predmenstrual'nyy
sindrom ili predmenstrual'nyy sindrom |
|
|
72 |
Syndrome
prémenstruel ou syndrome prémenstruel |
72 |
Предменструальный
синдром или
предменструальный
синдром |
72 |
Predmenstrual'nyy
sindrom ili predmenstrual'nyy sindrom |
|
|
73 |
Syndrome prémenstruel |
73 |
Предменструальный
синдром |
73 |
Predmenstrual'nyy
sindrom |
|
|
74 |
Syndrome
prémenstruel |
74 |
Предменструальный
синдром |
74 |
Predmenstrual'nyy
sindrom |
|
|
75 |
Ce syndrome est
associé à une toux fréquente |
75 |
Этот
синдром
связан с
частым
кашлем. |
75 |
Etot sindrom svyazan
s chastym kashlem. |
|
|
76 |
Ce syndrome est lié
à une toux fréquente |
76 |
Этот
синдром
связан с
частым
кашлем. |
76 |
Etot sindrom svyazan
s chastym kashlem. |
|
|
77 |
Ce syndrome est lié à
une toux fréquente |
77 |
Этот
синдром
связан с
частым
кашлем. |
77 |
Etot sindrom svyazan
s chastym kashlem. |
|
|
78 |
Ce syndrome est lié
à une toux fréquente |
78 |
Этот
синдром
связан с
частым
кашлем. |
78 |
Etot sindrom svyazan
s chastym kashlem. |
|
|
79 |
voir également |
79 |
смотрите
также |
79 |
smotrite takzhe |
|
|
80 |
sida |
80 |
СПИД |
80 |
SPID |
|
|
81 |
trisomie 21 |
81 |
синдром
Дауна |
81 |
sindrom Dauna |
|
|
82 |
syndrome de classe
économique |
82 |
синдром
экономического
класса |
82 |
sindrom
ekonomicheskogo klassa |
|
|
83 |
bâtiment malade |
83 |
больное
здание |
83 |
bol'noye zdaniye |
|
|
84 |
syndrome de la
Tourette |
84 |
синдром
Туретта |
84 |
sindrom Turetta |
|
|
85 |
un ensemble d'opinions ou un comportement
typique d'un type particulier de personne, d'attitude ou de problème social |
85 |
набор
мнений или
способ
поведения, который
типичен для
определенного
типа человека,
отношения
или
социальной
проблемы |
85 |
nabor mneniy ili sposob povedeniya, kotoryy
tipichen dlya opredelennogo tipa cheloveka, otnosheniya ili sotsial'noy
problemy |
|
|
86 |
Points de vue ou
comportements typiques de types spécifiques de personnes, d'attitudes ou de
problèmes sociaux |
86 |
Типичные
взгляды или
поведение
определенных
типов людей,
отношения
или
социальные
проблемы |
86 |
Tipichnyye vzglyady
ili povedeniye opredelennykh tipov lyudey, otnosheniya ili sotsial'nyye
problemy |
|
|
87 |
Avis typique |
87 |
Типичное
мнение |
87 |
Tipichnoye mneniye |
|
|
88 |
Avis typique |
88 |
Типичное
мнение |
88 |
Tipichnoye mneniye |
|
|
89 |
Avec les ados,
préparez-vous au syndrome moi, moi, moi |
89 |
С
подростками
будьте
готовы к
синдрому Я, я,
я |
89 |
S podrostkami bud'te
gotovy k sindromu YA, ya, ya |
|
|
90 |
Avec des
adolescents, préparez-vous au syndrome moi, moi, moi |
90 |
Вместе
с
подростками
готовьте
для меня, меня,
меня
синдром |
90 |
Vmeste s podrostkami
gotov'te dlya menya, menya, menya sindrom |
|
|
91 |
(ils pensent d'abord
à eux) |
91 |
(они
думают в
первую
очередь о
себе) |
91 |
(oni dumayut v
pervuyu ochered' o sebe) |
|
|
92 |
(La première chose à
laquelle ils pensent, c'est eux-mêmes) |
92 |
(Первое,
о чем они
думают, это о
себе) |
92 |
(Pervoye, o chem oni
dumayut, eto o sebe) |
|
|
93 |
Avec les adolescents,
ne faites pas d'histoires sur leur psychologie typique de penser à moi, moi
et moi ! |
93 |
С
подростками
не
суетитесь
из-за их
типичной
психологии
думать обо
мне, обо мне и
обо мне! |
93 |
S podrostkami ne
suyetites' iz-za ikh tipichnoy psikhologii dumat' obo mne, obo mne i obo mne! |
|
|
94 |
Avec les
adolescents, ne faites pas d'histoires sur leur psychologie typique de penser
à moi, moi et moi ! |
94 |
С
подростками
не
суетитесь
из-за их
типичной
психологии
думать обо
мне, обо мне и
обо мне! |
94 |
S podrostkami ne
suyetites' iz-za ikh tipichnoy psikhologii dumat' obo mne, obo mne i obo mne! |
|
|
95 |
Presser |
95 |
Сжимать |
95 |
Szhimat' |
|
|
96 |
étrange |
96 |
странный |
96 |
strannyy |
|
|
97 |
synecdoque |
97 |
синекдоха |
97 |
sinekdokha |
|
|
98 |
technique |
98 |
технический |
98 |
tekhnicheskiy |
|
|
99 |
un mot ou une expression dans laquelle une
partie de qc est utilisée pour représenter un tout, ou un tout est utilisé
pour représenter une partie de qc. |
99 |
слово
или фраза, в
которых
часть sth используется
для
представления
целого, или целое
используется
для
представления
части sth. |
99 |
slovo ili fraza, v kotorykh chast' sth
ispol'zuyetsya dlya predstavleniya tselogo, ili tseloye ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya chasti sth. |
|
|
100 |
Par exemple, en
Australie perdu par deux buts, l'Australie est utilisée pour représenter
l'équipe australienne |
100 |
Например,
в Австралии,
проигранной
с двумя голами,
Австралия
используется
для представления
австралийской
команды. |
100 |
Naprimer, v
Avstralii, proigrannoy s dvumya golami, Avstraliya ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya avstraliyskoy komandy. |
|
|
101 |
Un mot ou une
expression dans laquelle une partie de quelque chose est utilisée pour
signifier le tout, ou le tout est utilisé pour signifier une partie de
quelque chose. Par exemple, j'ai perdu deux buts en Australie et j'ai utilisé
l'Australie pour représenter l'équipe australienne. |
101 |
Слово
или фраза, в
которых
часть
чего-либо используется
для
обозначения
целого, или целое
используется
для
обозначения
части чего-либо.
Например, я
проиграл
два гола в Австралии
и
использовал
Австралию,
чтобы представлять
австралийскую
команду. |
101 |
Slovo ili fraza, v
kotorykh chast' chego-libo ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya tselogo, ili
tseloye ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya chasti chego-libo. Naprimer, ya
proigral dva gola v Avstralii i ispol'zoval Avstraliyu, chtoby predstavlyat'
avstraliyskuyu komandu. |
|
|
102 |
Paraphrase, synonymie
(un moyen rhétorique d'utiliser la partie pour représenter le tout ou le tout
pour représenter la partie |
102 |
Перефразирование,
синонимия
(риторические
средства
использования
части для
представления
целого или
целого для
представления
части |
102 |
Perefrazirovaniye,
sinonimiya (ritoricheskiye sredstva ispol'zovaniya chasti dlya predstavleniya
tselogo ili tselogo dlya predstavleniya chasti |
|
|
103 |
Méthode du
suppositoire, synonymie (un moyen rhétorique d'utiliser la partie pour
représenter le tout ou le tout pour représenter la partie) |
103 |
Метод
суппозитория,
синонимия
(риторическое
средство
использования
части для
представления
целого или
целого для
представления
части) |
103 |
Metod suppozitoriya,
sinonimiya (ritoricheskoye sredstvo ispol'zovaniya chasti dlya predstavleniya
tselogo ili tselogo dlya predstavleniya chasti) |
|
|
104 |
synergie |
104 |
синергия |
104 |
sinergiya |
|
|
105 |
synergies |
105 |
синергия |
105 |
sinergiya |
|
|
106 |
technique |
106 |
технический |
106 |
tekhnicheskiy |
|
|
107 |
l'énergie, la
puissance, le succès, etc. supplémentaires qui sont obtenus par deux ou
plusieurs personnes ou entreprises travaillant ensemble, au lieu d'être
seules |
107 |
дополнительная
энергия,
сила, успех и
т. д., достигаемая
двумя или
более
людьми или
компаниями,
работающими
вместе, а не
по отдельности |
107 |
dopolnitel'naya
energiya, sila, uspekh i t. d., dostigayemaya dvumya ili boleye lyud'mi ili
kompaniyami, rabotayushchimi vmeste, a ne po otdel'nosti |
|
|
108 |
Énergie, force,
succès, etc. supplémentaires obtenus par deux ou plusieurs personnes ou
entreprises travaillant ensemble au lieu de travailler seules |
108 |
Дополнительная
энергия,
сила, успех и
т. Д., Полученные
двумя или
более
людьми или
компаниями,
работающими
вместе,
вместо того,
чтобы
работать в
одиночку |
108 |
Dopolnitel'naya
energiya, sila, uspekh i t. D., Poluchennyye dvumya ili boleye lyud'mi ili
kompaniyami, rabotayushchimi vmeste, vmesto togo, chtoby rabotat' v odinochku |
|
|
109 |
Synergie, synergie
(l'effet des personnes ou des entreprises travaillant ensemble est meilleur
que l'effet de leurs actions individuelles) |
109 |
Синергия,
синергия
(эффект от
совместной
работы
людей или
компаний
лучше, чем
эффект от их
индивидуальных
действий) |
109 |
Sinergiya, sinergiya
(effekt ot sovmestnoy raboty lyudey ili kompaniy luchshe, chem effekt ot ikh
individual'nykh deystviy) |
|
|
110 |
Synergie, synergie
(l'effet des personnes ou des entreprises travaillant ensemble est meilleur
que l'effet de leurs actions individuelles) |
110 |
Синергия,
синергия
(эффект от
совместной
работы
людей или
компаний
лучше, чем
эффект от их
индивидуальных
действий) |
110 |
Sinergiya, sinergiya
(effekt ot sovmestnoy raboty lyudey ili kompaniy luchshe, chem effekt ot ikh
individual'nykh deystviy) |
|
|
111 |
synode |
111 |
синод |
111 |
sinod |
|
|
112 |
Synode des évêques |
112 |
Синод
епископов |
112 |
Sinod yepiskopov |
|
|
113 |
une réunion officielle des membres de
l'Église pour discuter de questions religieuses et prendre des décisions
importantes |
113 |
официальная
встреча
членов
церкви для
обсуждения
религиозных
вопросов и
принятия
важных
решений |
113 |
ofitsial'naya vstrecha chlenov tserkvi dlya
obsuzhdeniya religioznykh voprosov i prinyatiya vazhnykh resheniy |
|
|
114 |
Une réunion formelle
des membres de l'église pour discuter des affaires religieuses et prendre des
décisions importantes |
114 |
Официальное
собрание
членов
церкви для обсуждения
религиозных
вопросов и
принятия
важных
решений. |
114 |
Ofitsial'noye
sobraniye chlenov tserkvi dlya obsuzhdeniya religioznykh voprosov i
prinyatiya vazhnykh resheniy. |
|
|
115 |
réunion d'église |
115 |
Церковное
собрание |
115 |
Tserkovnoye sobraniye |
|
|
116 |
réunion d'église |
116 |
Церковное
собрание |
116 |
Tserkovnoye sobraniye |
|
|
117 |
synonyme |
117 |
синоним |
117 |
sinonim |
|
|
118 |
synonyme |
118 |
синоним |
118 |
sinonim |
|
|
119 |
un mot ou une expression qui a le même sens
ou presque le même sens qu'un autre dans la même langue |
119 |
слово
или
выражение,
имеющее то
же или почти
такое же
значение,
что и другое
на том же
языке |
119 |
slovo ili vyrazheniye, imeyushcheye to zhe
ili pochti takoye zhe znacheniye, chto i drugoye na tom zhe yazyke |
|
|
120 |
Un mot ou une
expression qui a le même ou presque le même sens qu'un autre mot ou une autre
expression dans la même langue |
120 |
Слово
или
выражение,
которое
имеет то же
или почти
такое же
значение,
что и другое
слово или
выражение
на том же
языке. |
120 |
Slovo ili
vyrazheniye, kotoroye imeyet to zhe ili pochti takoye zhe znacheniye, chto i
drugoye slovo ili vyrazheniye na tom zhe yazyke. |
|
|
121 |
Synonyme |
121 |
Синоним |
121 |
Sinonim |
|
|
122 |
Synonyme |
122 |
Синоним |
122 |
Sinonim |
|
|
123 |
Grand et grand sont
synonymes |
123 |
Большой
и большой -
синонимы |
123 |
Bol'shoy i bol'shoy -
sinonimy |
|
|
124 |
Grand et grand sont
synonymes |
124 |
Большой
и большой -
синонимы |
124 |
Bol'shoy i bol'shoy
- sinonimy |
|
|
125 |
grand et grand sont
des synonymes |
125 |
большой
и большой -
синонимы |
125 |
bol'shoy i bol'shoy -
sinonimy |
|
|
126 |
grand et grand sont
des synonymes |
126 |
большой
и большой -
синонимы |
126 |
bol'shoy i bol'shoy -
sinonimy |
|
|
127 |
comparer |
127 |
сравнивать |
127 |
sravnivat' |
|
|
128 |
antonyme |
128 |
антоним |
128 |
antonim |
|
|
129 |
antonyme |
129 |
антоним |
129 |
antonim |
|
|
130 |
synonyme |
130 |
синоним |
130 |
sinonim |
|
|
131 |
de mots ou
d'expressions |
131 |
слов
или
выражений |
131 |
slov ili vyrazheniy |
|
|
132 |
Mot ou expression |
132 |
Слово
или
выражение |
132 |
Slovo ili
vyrazheniye |
|
|
133 |
Mots |
133 |
Слова |
133 |
Slova |
|
|
134 |
Mots |
134 |
Слова |
134 |
Slova |
|
|
135 |
ayant le même sens ou
presque le même sens |
135 |
имеющий
такое же или
почти такое
же значение |
135 |
imeyushchiy takoye
zhe ili pochti takoye zhe znacheniye |
|
|
136 |
Avoir le même ou
presque le même sens |
136 |
Иметь
такое же или
почти такое
же значение |
136 |
Imet' takoye zhe ili
pochti takoye zhe znacheniye |
|
|
137 |
Synonyme |
137 |
Синоним |
137 |
Sinonim |
|
|
138 |
Synonyme |
138 |
Синоним |
138 |
Sinonim |
|
|
139 |
~ (Avec qc) |
139 |
~ (С sth) |
139 |
~ (S sth) |
|
|
140 |
si étroitement lié à
qc que les deux choses semblent être les mêmes |
140 |
так
тесно
связаны с
чем-то, что
эти две вещи кажутся
одинаковыми |
140 |
tak tesno svyazany s
chem-to, chto eti dve veshchi kazhutsya odinakovymi |
|
|
141 |
Étroitement lié à
quelque chose de sorte que les deux choses se ressemblent |
141 |
Тесно
связан с
чем-то,
поэтому эти
две вещи выглядят
одинаково |
141 |
Tesno svyazan s
chem-to, poetomu eti dve veshchi vyglyadyat odinakovo |
|
|
142 |
Équivalent à |
142 |
Эквивалентно |
142 |
Ekvivalentno |
|
|
143 |
Équivalent à |
143 |
Эквивалентно |
143 |
Ekvivalentno |
|
|
144 |
La richesse n'est pas
forcément synonyme de bonheur |
144 |
Богатство
не
обязательно
является
синонимом
счастья |
144 |
Bogatstvo ne
obyazatel'no yavlyayetsya sinonimom schast'ya |
|
|
145 |
La richesse n'est
pas forcément synonyme de bonheur |
145 |
Богатство
не
обязательно
является
синонимом
счастья |
145 |
Bogatstvo ne
obyazatel'no yavlyayetsya sinonimom schast'ya |
|
|
146 |
Richesse n'est pas
forcément synonyme de bonheur |
146 |
Богатство
не
обязательно
означает
счастье |
146 |
Bogatstvo ne
obyazatel'no oznachayet schast'ye |
|
|
147 |
Richesse n'est pas
forcément synonyme de bonheur |
147 |
Богатство
не
обязательно
означает
счастье |
147 |
Bogatstvo ne
obyazatel'no oznachayet schast'ye |
|
|
148 |
synonymie |
148 |
синонимия |
148 |
sinonimiya |
|
|
149 |
Synonyme |
149 |
Синоним |
149 |
Sinonim |
|
|
150 |
le fait de deux ou
plusieurs mots ou expressions ayant le même sens |
150 |
факт
наличия
двух или
более слов
или выражений,
имеющих
одинаковое
значение |
150 |
fakt nalichiya dvukh
ili boleye slov ili vyrazheniy, imeyushchikh odinakovoye znacheniye |
|
|
151 |
Le fait que deux ou
plusieurs mots ou expressions ont le même sens |
151 |
Тот
факт, что два
или более
слов или
выражений
имеют
одинаковое
значение. |
151 |
Tot fakt, chto dva
ili boleye slov ili vyrazheniy imeyut odinakovoye znacheniye. |
|
|
152 |
Synonymie |
152 |
Синонимия |
152 |
Sinonimiya |
|
|
153 |
synopsis |
153 |
синопсис |
153 |
sinopsis |
|
|
154 |
résumé |
154 |
резюме |
154 |
rezyume |
|
|
155 |
Synopsis |
155 |
Краткое
содержание |
155 |
Kratkoye soderzhaniye |
|
|
156 |
résumé |
156 |
резюме |
156 |
rezyume |
|
|
157 |
un résumé d'un écrit, d'une pièce de
théâtre, etc. |
157 |
краткое
изложение
произведения,
пьесы и т. д. |
157 |
kratkoye izlozheniye proizvedeniya, p'yesy i
t. d. |
|
|
158 |
Résumé d'un article,
d'une pièce de théâtre, etc. |
158 |
Краткое
содержание
статьи,
пьесы и т. Д. |
158 |
Kratkoye
soderzhaniye stat'i, p'yesy i t. D. |
|
|
159 |
Esquisse (d'une
œuvre, d'un scénario, etc.). . |
159 |
Набросок
(произведения,
сценария и т.
Д.). . |
159 |
Nabrosok
(proizvedeniya, stsenariya i t. D.). . |
|
|
160 |
Plan (d'une œuvre,
d'un scénario, etc.) |
160 |
Набросок
(произведения,
сценария и т.
Д.) |
160 |
Nabrosok
(proizvedeniya, stsenariya i t. D.) |
|
|
161 |
Synoptique |
161 |
Синоптический |
161 |
Sinopticheskiy |
|
|
162 |
résumé |
162 |
резюме |
162 |
rezyume |
|
|
163 |
Formel |
163 |
Формальный |
163 |
Formal'nyy |
|
|
164 |
synoviale |
164 |
синовиальный |
164 |
sinovial'nyy |
|
|
165 |
la biologie |
165 |
биология |
165 |
biologiya |
|
|
166 |
Donner naissance |
166 |
Рожать |
166 |
Rozhat' |
|
|
167 |
d'une articulation |
167 |
совместного |
167 |
sovmestnogo |
|
|
168 |
découper |
168 |
соединение |
168 |
soyedineniye |
|
|
169 |
avoir une membrane |
169 |
имеющий
мембрану |
169 |
imeyushchiy membranu |
|
|
170 |
(un morceau de peau très fine) |
170 |
(кусок
очень
тонкой кожи) |
170 |
(kusok ochen' tonkoy kozhi) |
|
|
171 |
contenant du liquide
entre les os, ce qui permet à l'articulation de se déplacer librement |
171 |
содержащая
жидкость
между
костями,
которая
позволяет
суставу
свободно
двигаться |
171 |
soderzhashchaya
zhidkost' mezhdu kostyami, kotoraya pozvolyayet sustavu svobodno dvigat'sya |
|
|
172 |
Il y a une membrane
(un mince morceau de peau) qui contient du liquide entre les os, permettant
aux articulations de se déplacer librement |
172 |
Между
костями
есть
мембрана
(тонкий
кусок кожи),
которая
содержит
жидкость,
позволяющую
суставам
свободно
двигаться. |
172 |
Mezhdu kostyami
yest' membrana (tonkiy kusok kozhi), kotoraya soderzhit zhidkost',
pozvolyayushchuyu sustavam svobodno dvigat'sya. |
|
|
173 |
(Y compris) synoviale |
173 |
(В
том числе)
синовиальный |
173 |
(V tom chisle)
sinovial'nyy |
|
|
174 |
(Inclusive)
synoviale |
174 |
(Включительно)
синовиальный |
174 |
(Vklyuchitel'no)
sinovial'nyy |
|
|
175 |
syntaxique |
175 |
синтаксический |
175 |
sintaksicheskiy |
|
|
176 |
linguistique |
176 |
лингвистика |
176 |
lingvistika |
|
|
177 |
lié à la syntaxe |
177 |
связано
с
синтаксисом |
177 |
svyazano s sintaksisom |
|
|
178 |
Lié à la grammaire |
178 |
Связано
с
грамматикой |
178 |
Svyazano s
grammatikoy |
|
|
179 |
syntaxique |
179 |
Синтаксический |
179 |
Sintaksicheskiy |
|
|
180 |
syntaxique |
180 |
Синтаксический |
180 |
Sintaksicheskiy |
|
|
181 |
Syntaxiquement |
181 |
Синтаксически |
181 |
Sintaksicheski |
|
|
182 |
Syntaxiquement |
182 |
Синтаксически |
182 |
Sintaksicheski |
|
|
183 |
être syntaxiquement correct |
183 |
быть
синтаксически
правильным |
183 |
byt' sintaksicheski pravil'nym |
|
|
184 |
Grammaticalement
correcte |
184 |
Грамматически
правильный |
184 |
Grammaticheski
pravil'nyy |
|
|
185 |
Syntaxiquement
correct |
185 |
Синтаксически
правильно |
185 |
Sintaksicheski
pravil'no |
|
|
186 |
Syntaxiquement
correct |
186 |
Синтаксически
правильно |
186 |
Sintaksicheski
pravil'no |
|
|
187 |
syntagme |
187 |
синтагма |
187 |
sintagma |
|
|
188 |
syntaxe |
188 |
синтаксис |
188 |
sintaksis |
|
|
189 |
également |
189 |
также |
189 |
takzhe |
|
|
190 |
syntagme |
190 |
синтагма |
190 |
sintagma |
|
|
191 |
syntaxe |
191 |
синтаксис |
191 |
sintaksis |
|
|
192 |
linguistique |
192 |
лингвистика |
192 |
lingvistika |
|
|
193 |
une unité de langue
constituée d'ensembles de phonèmes, de mots ou de phrases qui sont classés
dans l'ordre |
193 |
единица
языка,
состоящая
из наборов
фонем, слов
или фраз,
расположенных
по порядку |
193 |
yedinitsa yazyka,
sostoyashchaya iz naborov fonem, slov ili fraz, raspolozhennykh po poryadku |
|
|
194 |
Une unité
linguistique constituée d'une séquence de phonèmes, de mots ou de phrases |
194 |
Лингвистическая
единица,
состоящая
из последовательности
фонем, слов
или фраз. |
194 |
Lingvisticheskaya
yedinitsa, sostoyashchaya iz posledovatel'nosti fonem, slov ili fraz. |
|
|
195 |
segment (langue),
structure segment, structure |
195 |
(Язык)
сегмент,
сегмент
структуры,
структура |
195 |
(YAzyk) segment,
segment struktury, struktura |
|
|
196 |
segment (langue), structure segment,
structure |
196 |
(Язык)
сегмент,
сегмент
структуры,
структура |
196 |
(YAzyk) segment, segment struktury,
struktura |
|
|
197 |
syntagmatique |
197 |
синтагматический |
197 |
sintagmaticheskiy |
|
|
198 |
Conforme |
198 |
Соответствует |
198 |
Sootvetstvuyet |
|
|
199 |
syntaxe |
199 |
синтаксис |
199 |
sintaksis |
|
|
200 |
syntaxe |
200 |
синтаксис |
200 |
sintaksis |
|
|
201 |
linguistique |
201 |
лингвистика |
201 |
lingvistika |
|
|
202 |
la façon dont les
mots et les phrases sont assemblés pour former des phrases dans une langue ;
les règles de grammaire pour ce |
202 |
способ,
которым
слова и
фразы
складываются
в
предложения
на языке;
правила
грамматики
для этого |
202 |
sposob, kotorym slova
i frazy skladyvayutsya v predlozheniya na yazyke; pravila grammatiki dlya
etogo |
|
|
203 |
La façon dont les
mots et les phrases sont assemblés pour former des phrases dans une langue ;
règles grammaticales |
203 |
Как
слова и
фразы
складываются
в предложения
на языке;
грамматические
правила |
203 |
Kak slova i frazy
skladyvayutsya v predlozheniya na yazyke; grammaticheskiye pravila |
|
|
204 |
Syntaxe ; Règles
syntaxiques |
204 |
Синтаксис;
синтаксические
правила |
204 |
Sintaksis;
sintaksicheskiye pravila |
|
|
205 |
Syntaxe ; Règles
syntaxiques |
205 |
Синтаксис;
синтаксические
правила |
205 |
Sintaksis;
sintaksicheskiye pravila |
|
|
206 |
comparer |
206 |
сравнивать |
206 |
sravnivat' |
|
|
207 |
morphologie |
207 |
морфология |
207 |
morfologiya |
|
|
208 |
l'informatique |
208 |
вычисление |
208 |
vychisleniye |
|
|
209 |
les règles qui indiquent comment les mots et
les phrases doivent être utilisés dans un langage informatique |
209 |
правила,
определяющие,
как слова и фразы
должны
использоваться
на
компьютерном
языке |
209 |
pravila, opredelyayushchiye, kak slova i
frazy dolzhny ispol'zovat'sya na komp'yuternom yazyke |
|
|
210 |
Règles régissant la
façon dont les mots et les phrases doivent être utilisés dans les langages
informatiques |
210 |
Правила,
регулирующие
использование
слов и фраз в
компьютерных
языках. |
210 |
Pravila,
reguliruyushchiye ispol'zovaniye slov i fraz v komp'yuternykh yazykakh. |
|
|
211 |
Syntaxe |
211 |
Синтаксис |
211 |
Sintaksis |
|
|
212 |
Syntaxe |
212 |
Синтаксис |
212 |
Sintaksis |
|
|
213 |
synthé |
213 |
синтезатор |
213 |
sintezator |
|
|
214 |
informel |
214 |
неофициальный |
214 |
neofitsial'nyy |
|
|
215 |
synthétiseur |
215 |
синтезатор |
215 |
sintezator |
|
|
216 |
la synthèse |
216 |
синтез |
216 |
sintez |
|
|
217 |
la synthèse |
217 |
синтез |
217 |
sintez |
|
|
218 |
Synthèses |
218 |
Синтезы |
218 |
Sintezy |
|
|
219 |
la synthèse |
219 |
синтез |
219 |
sintez |
|
|
220 |
~ (De qc) |
220 |
~ (Из-за
чего-то) |
220 |
~ (Iz-za chego-to) |
|
|
221 |
l'acte de combiner
des idées, des croyances, des styles, etc. séparés ; un mélange ou une
combinaison d'idées, de croyances, de styles, etc. |
221 |
акт
объединения
отдельных
идей,
верований,
стилей и т. д .;
смесь или
комбинация
идей, убеждений,
стилей и т. д. |
221 |
akt
ob"yedineniya otdel'nykh idey, verovaniy, stiley i t. d .; smes' ili
kombinatsiya idey, ubezhdeniy, stiley i t. d. |
|
|
222 |
Action de combiner
différentes idées, croyances, styles, etc. ; un mélange ou une combinaison
d'idées, de croyances, de styles, etc. |
222 |
Акт
объединения
различных
идей,
верований,
стилей и т. Д .;
смесь или
комбинация
идей, убеждений,
стилей и т. Д. |
222 |
Akt
ob"yedineniya razlichnykh idey, verovaniy, stiley i t. D .; smes' ili
kombinatsiya idey, ubezhdeniy, stiley i t. D. |
|
|
223 |
Trame ; Combinaison ;
Complexe |
223 |
Уток;
Комбинация;
Сложный |
223 |
Utok; Kombinatsiya;
Slozhnyy |
|
|
224 |
Trame ; Combinaison
; Complexe |
224 |
Уток;
Комбинация;
Сложный |
224 |
Utok; Kombinatsiya;
Slozhnyy |
|
|
225 |
Intégré |
225 |
Интегрированный |
225 |
Integrirovannyy |
|
|
226 |
Intégré |
226 |
Интегрированный |
226 |
Integrirovannyy |
|
|
227 |
la synthèse de l'art
avec la vie quotidienne |
227 |
синтез
искусства с
повседневной
жизнью |
227 |
sintez iskusstva s
povsednevnoy zhizn'yu |
|
|
228 |
Mélange d'art et de
vie quotidienne |
228 |
Сочетание
искусства и
повседневной
жизни |
228 |
Sochetaniye
iskusstva i povsednevnoy zhizni |
|
|
229 |
L'alliance de l'art
et de la vie quotidienne |
229 |
Сочетание
искусства и
повседневной
жизни |
229 |
Sochetaniye iskusstva
i povsednevnoy zhizni |
|
|
230 |
L'alliance de l'art
et de la vie quotidienne |
230 |
Сочетание
искусства и
повседневной
жизни |
230 |
Sochetaniye
iskusstva i povsednevnoy zhizni |
|
|
231 |
une synthèse des valeurs anti-modernes
traditionnelles |
231 |
синтез
традиционных
антимодемных
ценностей |
231 |
sintez traditsionnykh antimodemnykh
tsennostey |
|
|
232 |
Synthèse des valeurs
traditionnelles anti-modernes |
232 |
Синтез
традиционных
антимодернистских
ценностей |
232 |
Sintez
traditsionnykh antimodernistskikh tsennostey |
|
|
233 |
Une combinaison de
valeurs traditionnelles et de valeurs modernes |
233 |
Сочетание
традиционных
ценностей и
современных
ценностей |
233 |
Sochetaniye
traditsionnykh tsennostey i sovremennykh tsennostey |
|
|
234 |
Une combinaison de
valeurs traditionnelles et de valeurs modernes |
234 |
Сочетание
традиционных
ценностей и
современных
ценностей |
234 |
Sochetaniye
traditsionnykh tsennostey i sovremennykh tsennostey |
|
|
235 |
Politique |
235 |
Политика |
235 |
Politika |
|
|
236 |
le terme |
236 |
термин |
236 |
termin |
|
|
237 |
la production
chimique naturelle d'une substance chez les animaux et les plantes |
237 |
естественное
химическое
производство
вещества в
животных и
растениях |
237 |
yestestvennoye
khimicheskoye proizvodstvo veshchestva v zhivotnykh i rasteniyakh |
|
|
238 |
Production chimique
naturelle de certaines substances chez les animaux et les plantes |
238 |
Естественное
химическое
производство
определенных
веществ в
животных и
растениях |
238 |
Yestestvennoye
khimicheskoye proizvodstvo opredelennykh veshchestv v zhivotnykh i
rasteniyakh |
|
|
239 |
(Substance dans le
corps des animaux et des plantes) Synthèse |
239 |
(Вещество
в организме
животных и
растений) Синтез |
239 |
(Veshchestvo v
organizme zhivotnykh i rasteniy) Sintez |
|
|
240 |
(Substance dans le corps des animaux et des
plantes) Synthèse |
240 |
(Вещество
в организме
животных и
растений)
Синтез |
240 |
(Veshchestvo v organizme zhivotnykh i
rasteniy) Sintez |
|
|
241 |
synthèse des
protéines |
241 |
синтез
белка |
241 |
sintez belka |
|
|
242 |
Synthèse des
protéines |
242 |
Синтез
белка |
242 |
Sintez belka |
|
|
243 |
Synthèse des
protéines |
243 |
Синтез
белка |
243 |
Sintez belka |
|
|
244 |
technique |
244 |
технический |
244 |
tekhnicheskiy |
|
|
245 |
la production
artificielle d'une substance présente naturellement chez les animaux et les
plantes |
245 |
искусственное
производство
вещества, которое
естественным
образом
присутствует
в животных и
растениях |
245 |
iskusstvennoye
proizvodstvo veshchestva, kotoroye yestestvennym obrazom prisutstvuyet v
zhivotnykh i rasteniyakh |
|
|
246 |
Produire
artificiellement une substance qui existe naturellement chez les animaux et
les plantes |
246 |
Искусственно
производить
вещество,
которое
естественным
образом
присутствует
в животных и
растениях. |
246 |
Iskusstvenno
proizvodit' veshchestvo, kotoroye yestestvennym obrazom prisutstvuyet v
zhivotnykh i rasteniyakh. |
|
|
247 |
(Artificiel) synthétique |
247 |
(Искусственный)
синтетический |
247 |
(Iskusstvennyy) sinteticheskiy |
|
|
248 |
la synthèse du
pénicillium |
248 |
синтез
пенициллия |
248 |
sintez penitsilliya |
|
|
249 |
Synthèse de
Penicillium |
249 |
Синтез
пеницилла |
249 |
Sintez penitsilla |
|
|
250 |
Synthèse de la
pénicilline |
250 |
Синтез
пенициллина |
250 |
Sintez penitsillina |
|
|
251 |
terme technique) |
251 |
технический
термин) |
251 |
tekhnicheskiy termin) |
|
|
252 |
la production de
sons, de musique ou de parole par des moyens électroniques |
252 |
производство
звуков,
музыки или
речи электронными
средствами |
252 |
proizvodstvo zvukov,
muzyki ili rechi elektronnymi sredstvami |
|
|
253 |
Générez
électroniquement du son, de la musique ou de la parole |
253 |
Создавайте
звук, музыку
или речь в
электронном
виде |
253 |
Sozdavayte zvuk,
muzyku ili rech' v elektronnom vide |
|
|
254 |
(Synthèse de la voix,
de la musique et de la parole par des moyens électroniques) |
254 |
(Синтез
голоса,
музыки и
речи
электронными
средствами) |
254 |
(Sintez golosa,
muzyki i rechi elektronnymi sredstvami) |
|
|
255 |
(Synthèse de la
voix, de la musique et de la parole par des moyens électroniques) |
255 |
(Синтез
голоса,
музыки и
речи
электронными
средствами) |
255 |
(Sintez golosa,
muzyki i rechi elektronnymi sredstvami) |
|
|
256 |
synthèse de discours |
256 |
синтез
речи |
256 |
sintez rechi |
|
|
257 |
Synthèse de discours |
257 |
Синтез
речи |
257 |
Sintez rechi |
|
|
258 |
Synthèse de discours |
258 |
Синтез
речи |
258 |
Sintez rechi |
|
|
259 |
Synthétiser |
259 |
Синтезировать |
259 |
Sintezirovat' |
|
|
260 |
Synthétiser |
260 |
Синтезировать |
260 |
Sintezirovat' |
|
|
261 |
par des procédés
chimiques ou biologiques |
261 |
с
помощью
химических
или
биологических
процессов |
261 |
s pomoshch'yu
khimicheskikh ili biologicheskikh protsessov |
|
|
262 |
Par des procédés
chimiques ou biologiques |
262 |
Через
химические
или
биологические
процессы |
262 |
Cherez khimicheskiye
ili biologicheskiye protsessy |
|
|
263 |
(Par voie chimique ou
procédé biologique) synthèse |
263 |
(Химическим
путем или
биологическим
способом)
синтез |
263 |
(Khimicheskim putem
ili biologicheskim sposobom) sintez |
|
|
264 |
(Par voie chimique
ou procédé biologique) synthèse |
264 |
(Химическим
путем или
биологическим
способом)
синтез |
264 |
(Khimicheskim putem
ili biologicheskim sposobom) sintez |
|
|
265 |
Achevée |
265 |
полный |
265 |
polnyy |
|
|
266 |
produire des sons, de
la musique ou de la parole à l'aide d'équipements électroniques |
266 |
для
воспроизведения
звуков,
музыки или
речи с
помощью
электронного
оборудования |
266 |
dlya vosproizvedeniya
zvukov, muzyki ili rechi s pomoshch'yu elektronnogo oborudovaniya |
|
|
267 |
Utiliser des
appareils électroniques pour produire du son, de la musique ou de la parole |
267 |
Используйте
электронные
устройства
для воспроизведения
звука,
музыки или
речи |
267 |
Ispol'zuyte
elektronnyye ustroystva dlya vosproizvedeniya zvuka, muzyki ili rechi |
|
|
268 |
(Son) Synthèse |
268 |
(Звук)
Синтез |
268 |
(Zvuk) Sintez |
|
|
269 |
(Son) Synthèse |
269 |
(Звук)
Синтез |
269 |
(Zvuk) Sintez |
|
|
270 |
combiner des idées,
des croyances, des styles séparés, etc. |
270 |
объединить
отдельные
идеи,
верования,
стили и т. д. |
270 |
ob"yedinit'
otdel'nyye idei, verovaniya, stili i t. d. |
|
|
271 |
Combinez différentes
idées, croyances, styles, etc. |
271 |
Сочетайте
разные идеи,
верования,
стили и т. Д. |
271 |
Sochetayte raznyye
idei, verovaniya, stili i t. D. |
|
|
272 |
Complet |
272 |
Всесторонний |
272 |
Vsestoronniy |
|
|
273 |
Complet |
273 |
Всесторонний |
273 |
Vsestoronniy |
|
|
274 |
Synthétiseur |
274 |
Синтезатор |
274 |
Sintezator |
|
|
275 |
Synthétiseur |
275 |
Синтезатор |
275 |
Sintezator |
|
|
276 |
Synthétiseur |
276 |
Синтезатор |
276 |
Sintezator |
|
|
277 |
aussi informel |
277 |
также
неформальный |
277 |
takzhe neformal'nyy |
|
|
278 |
synthé |
278 |
синтезатор |
278 |
sintezator |
|
|
279 |
Synthétiseur |
279 |
Синтезатор |
279 |
Sintezator |
|
|
280 |
une machine électronique pour produire
différents sons. Les synthétiseurs sont utilisés comme instruments de
musique, en particulier pour copier les sons d'autres instruments, et pour
copier les sons de la parole |
280 |
электронная
машина для
создания различных
звуков.
Синтезаторы
используются
в качестве
музыкальных
инструментов,
особенно
для
копирования
звуков
других инструментов,
а также для
копирования
звуков речи. |
280 |
elektronnaya mashina dlya sozdaniya
razlichnykh zvukov. Sintezatory ispol'zuyutsya v kachestve muzykal'nykh
instrumentov, osobenno dlya kopirovaniya zvukov drugikh instrumentov, a
takzhe dlya kopirovaniya zvukov rechi. |
|
|
281 |
Des machines
électroniques qui produisent des sons différents. Les synthétiseurs sont
utilisés comme instruments de musique, en particulier pour dupliquer les sons
d'autres instruments de musique, ainsi que pour dupliquer la parole |
281 |
Электронные
машины,
издающие
разные звуки.
Синтезаторы
используются
как
музыкальные
инструменты,
особенно
для
дублирования
звуков
других
музыкальных
инструментов,
а также для
дублирования
речи. |
281 |
Elektronnyye
mashiny, izdayushchiye raznyye zvuki. Sintezatory ispol'zuyutsya kak
muzykal'nyye instrumenty, osobenno dlya dublirovaniya zvukov drugikh
muzykal'nykh instrumentov, a takzhe dlya dublirovaniya rechi. |
|
|
282 |
Synthétiseur sonore |
282 |
Звуковой
синтезатор |
282 |
Zvukovoy sintezator |
|
|
283 |
Synthétiseur sonore |
283 |
Звуковой
синтезатор |
283 |
Zvukovoy sintezator |
|
|
284 |
un synthétiseur vocal |
284 |
синтезатор
речи |
284 |
sintezator rechi |
|
|
285 |
Synthétiseur vocal |
285 |
Синтезатор
речи |
285 |
Sintezator rechi |
|
|
286 |
Synthétiseur vocal |
286 |
Синтезатор
речи |
286 |
Sintezator rechi |
|
|
287 |
Synthétiseur vocal |
287 |
Синтезатор
речи |
287 |
Sintezator rechi |
|
|
288 |
comparer |
288 |
сравнивать |
288 |
sravnivat' |
|
|
289 |
clavier |
289 |
клавиатура |
289 |
klaviatura |
|
|
290 |
clavier |
290 |
клавиатура |
290 |
klaviatura |
|
|
291 |
synthétique |
291 |
синтетический |
291 |
sinteticheskiy |
|
|
292 |
Synthétique |
292 |
Синтетический |
292 |
Sinteticheskiy |
|
|
293 |
artificiel; fabriqué
en combinant des substances chimiques plutôt que d'être produit naturellement
par des plantes ou des animaux |
293 |
искусственный;
произведен
путем
объединения
химических
веществ, а не
произведен
естественным
путем
растениями
или животными |
293 |
iskusstvennyy;
proizveden putem ob"yedineniya khimicheskikh veshchestv, a ne proizveden
yestestvennym putem rasteniyami ili zhivotnymi |
|
|
294 |
Fabriqué par l'homme
; fabriqué à partir d'une combinaison de substances chimiques, non produites
naturellement par des plantes ou des animaux |
294 |
Искусственный;
изготовлен
из
комбинации химических
веществ, не
производимых
естественным
путем
растениями
или
животными. |
294 |
Iskusstvennyy;
izgotovlen iz kombinatsii khimicheskikh veshchestv, ne proizvodimykh
yestestvennym putem rasteniyami ili zhivotnymi. |
|
|
295 |
Fabriqué par l'homme
; synthétique (artificiel) |
295 |
Искусственный;
(искусственный)
синтетический |
295 |
Iskusstvennyy;
(iskusstvennyy) sinteticheskiy |
|
|
296 |
Fabriqué par l'homme
; synthétique (artificiel) |
296 |
Искусственный;
(искусственный)
синтетический |
296 |
Iskusstvennyy;
(iskusstvennyy) sinteticheskiy |
|
|
297 |
Synonyme |
297 |
Синоним |
297 |
Sinonim |
|
|
298 |
L'homme fait |
298 |
Сделано
человеком |
298 |
Sdelano chelovekom |
|
|
299 |
drogues
synthétiques/tissus |
299 |
синтетические
наркотики /
ткани |
299 |
sinteticheskiye
narkotiki / tkani |
|
|
300 |
Drogues/tissus
synthétiques |
300 |
Синтетические
препараты /
ткани |
300 |
Sinteticheskiye
preparaty / tkani |
|
|
301 |
Drogues synthétiques
/ tissus |
301 |
Синтетические
препараты /
ткани |
301 |
Sinteticheskiye
preparaty / tkani |
|
|
302 |
Ne pas manger |
302 |
Не
ешьте |
302 |
Ne yesh'te |
|
|
303 |
artificiel |
303 |
искусственный |
303 |
iskusstvennyy |
|
|
304 |
également |
304 |
также |
304 |
takzhe |
|
|
305 |
agglutinant |
305 |
агглютинативный |
305 |
agglyutinativnyy |
|
|
306 |
linguistique |
306 |
лингвистика |
306 |
lingvistika |
|
|
307 |
Langue |
307 |
Язык |
307 |
YAzyk |
|
|
308 |
des langues |
308 |
языков |
308 |
yazykov |
|
|
309 |
Langue |
309 |
Язык |
309 |
YAzyk |
|
|
310 |
utiliser des
changements à la fin des mots plutôt que des mots séparés pour montrer les
fonctions des mots dans une phrase |
310 |
использование
изменений в
концах слов,
а не
отдельных
слов, чтобы
показать
функции слов
в
предложении |
310 |
ispol'zovaniye
izmeneniy v kontsakh slov, a ne otdel'nykh slov, chtoby pokazat' funktsii
slov v predlozhenii |
|
|
311 |
Utilisez des
changements de fin au lieu de mots individuels pour exprimer la fonction des
mots dans les phrases |
311 |
Используйте
конечные
изменения
вместо отдельных
слов, чтобы
выразить
функцию слов
в
предложениях |
311 |
Ispol'zuyte
konechnyye izmeneniya vmesto otdel'nykh slov, chtoby vyrazit' funktsiyu slov
v predlozheniyakh |
|
|
312 |
Complet |
312 |
Всесторонний |
312 |
Vsestoronniy |
|
|
313 |
comparer |
313 |
сравнивать |
313 |
sravnivat' |
|
|
314 |
analytique |
314 |
аналитический |
314 |
analiticheskiy |
|
|
315 |
Analyse |
315 |
анализ |
315 |
analiz |
|
|
316 |
Synthétiquement |
316 |
Синтетически |
316 |
Sinteticheski |
|
|
317 |
Synthétiquement |
317 |
Синтетически |
317 |
Sinteticheski |
|
|
318 |
une substance ou un
matériau artificiel |
318 |
искусственное
вещество
или
материал |
318 |
iskusstvennoye
veshchestvo ili material |
|
|
319 |
Substances ou
matériaux artificiels |
319 |
Искусственные
вещества
или
материалы |
319 |
Iskusstvennyye
veshchestva ili materialy |
|
|
320 |
Synthétique, fibre
synthétique (tissu); agent synthétique |
320 |
Синтетическое,
синтетическое
волокно (ткань);
синтетический
агент |
320 |
Sinteticheskoye,
sinteticheskoye volokno (tkan'); sinteticheskiy agent |
|
|
321 |
Synthétique, fibre
synthétique (tissu); agent synthétique |
321 |
Синтетическое,
синтетическое
волокно (ткань);
синтетический
агент |
321 |
Sinteticheskoye,
sinteticheskoye volokno (tkan'); sinteticheskiy agent |
|
|
322 |
tissus de coton et
synthétiques |
322 |
хлопчатобумажные
ткани и
синтетика |
322 |
khlopchatobumazhnyye
tkani i sintetika |
|
|
323 |
Tissus de coton et
fibres synthétiques |
323 |
Хлопчатобумажные
ткани и
синтетические
волокна |
323 |
Khlopchatobumazhnyye
tkani i sinteticheskiye volokna |
|
|
324 |
Tissus en coton et
tissus synthétiques |
324 |
Ткани
хлопчатобумажные
и
синтетические |
324 |
Tkani
khlopchatobumazhnyye i sinteticheskiye |
|
|
325 |
Tissus en coton et tissus synthétiques |
325 |
Ткани
хлопчатобумажные
и синтетические |
325 |
Tkani khlopchatobumazhnyye i sinteticheskiye |
|
|
326 |
Vie |
326 |
Жизнь |
326 |
Zhizn' |
|
|
327 |
syphilis |
327 |
сифилис |
327 |
sifilis |
|
|
328 |
syphilis |
328 |
сифилис |
328 |
sifilis |
|
|
329 |
une maladie qui
s'aggrave au fil du temps, se propageant des organes sexuels à la peau, les
os, les muscles et le cerveau.Elle est contractée en ayant des relations
sexuelles avec une personne infectée |
329 |
заболевание,
которое со
временем
обостряется
и
распространяется
от половых
органов на
кожу, кости,
мышцы и мозг.
Заболевание
возникает
при половом
акте с
инфицированным
человеком. |
329 |
zabolevaniye,
kotoroye so vremenem obostryayetsya i rasprostranyayetsya ot polovykh organov
na kozhu, kosti, myshtsy i mozg. Zabolevaniye voznikayet pri polovom akte s
infitsirovannym chelovekom. |
|
|
330 |
Une maladie qui
s'aggrave au fil du temps, se propageant des organes sexuels à la peau, aux
os, aux muscles et au cerveau. Il est infecté en ayant des relations
sexuelles avec une personne infectée. . |
330 |
Заболевание,
которое со
временем
обостряется
и
распространяется
от половых
органов на
кожу, кости,
мышцы и мозг.
Заражение
происходит
при половом
акте с
инфицированным
человеком. . |
330 |
Zabolevaniye,
kotoroye so vremenem obostryayetsya i rasprostranyayetsya ot polovykh organov
na kozhu, kosti, myshtsy i mozg. Zarazheniye proiskhodit pri polovom akte s
infitsirovannym chelovekom. . |
|
|
331 |
Syphilis |
331 |
Сифилис |
331 |
Sifilis |
|
|
332 |
Syphilitique |
332 |
Сифилитический |
332 |
Sifiliticheskiy |
|
|
333 |
Siphon |
333 |
Сифон |
333 |
Sifon |
|
|
334 |
Siphon |
334 |
Сифон |
334 |
Sifon |
|
|
335 |
Seringue |
335 |
Шприц |
335 |
Shprits |
|
|
336 |
Également |
336 |
Также |
336 |
Takzhe |
|
|
337 |
Hypodermique |
337 |
Подкожный |
337 |
Podkozhnyy |
|
|
338 |
Injection
sous-cutanée |
338 |
Подкожная
инъекция |
338 |
Podkozhnaya
in"yektsiya |
|
|
339 |
seringue hypodermique |
339 |
шприц
для
подкожных
инъекций |
339 |
shprits dlya podkozhnykh in"yektsiy |
|
|
340 |
Seringue
hypodermique |
340 |
Шприц
для
подкожных
инъекций |
340 |
Shprits dlya
podkozhnykh in"yektsiy |
|
|
341 |
un tube en plastique ou en verre avec une
longue aiguille creuse qui est utilisé pour mettre des médicaments, etc. dans
le corps d'une personne ou pour prélever une petite quantité de sang d'une
personne |
341 |
пластиковая
или
стеклянная
трубка с
длинной
полой иглой,
которая
используется
для
введения
лекарств и т.
д. в тело
человека
или для
взятия
небольшого
количества крови
от человека. |
341 |
plastikovaya ili steklyannaya trubka s
dlinnoy poloy igloy, kotoraya ispol'zuyetsya dlya vvedeniya lekarstv i t. d.
v telo cheloveka ili dlya vzyatiya nebol'shogo kolichestva krovi ot
cheloveka. |
|
|
342 |
Un tube en plastique
ou en verre avec une longue aiguille creuse, utilisé pour introduire des
médicaments, etc. dans le corps humain ou pour prélever une petite quantité
de sang du corps humain |
342 |
Пластиковая
или
стеклянная
трубка с
длинной
полой иглой,
используемая
для введения
лекарств и т.
Д. В
человеческое
тело или для
забора
небольшого
количества
крови из человеческого
тела. |
342 |
Plastikovaya ili
steklyannaya trubka s dlinnoy poloy igloy, ispol'zuyemaya dlya vvedeniya
lekarstv i t. D. V chelovecheskoye telo ili dlya zabora nebol'shogo
kolichestva krovi iz chelovecheskogo tela. |
|
|
343 |
(Sous-cutanée) Seringue |
343 |
(Подкожный)
Шприц |
343 |
(Podkozhnyy) Shprits |
|
|
344 |
page photo R026 |
344 |
страница
изображений
R026 |
344 |
stranitsa
izobrazheniy R026 |
|
|
345 |
un tube en plastique ou en verre avec une
partie en caoutchouc à l'extrémité, utilisé pour aspirer le liquide puis le
pousser vers l'extérieur |
345 |
пластиковая
или
стеклянная
трубка с
резиновой
частью на
конце,
используемая
для
всасывания
жидкости и
последующего
выталкивания
ее наружу. |
345 |
plastikovaya ili steklyannaya trubka s
rezinovoy chast'yu na kontse, ispol'zuyemaya dlya vsasyvaniya zhidkosti i
posleduyushchego vytalkivaniya yeye naruzhu. |
|
|
346 |
Un tube en plastique
ou en verre avec une partie en caoutchouc à l'extrémité utilisé pour aspirer
le liquide et le pousser vers l'extérieur |
346 |
Пластиковая
или
стеклянная
трубка с
резиновой
частью на
конце,
используемая
для всасывания
жидкости и
ее
выталкивания. |
346 |
Plastikovaya ili
steklyannaya trubka s rezinovoy chast'yu na kontse, ispol'zuyemaya dlya
vsasyvaniya zhidkosti i yeye vytalkivaniya. |
|
|
347 |
Paille |
347 |
Солома |
347 |
Soloma |
|
|
348 |
Paille |
348 |
Солома |
348 |
Soloma |
|
|
|
|
|
|
|
|