|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
symétrie |
1 |
|
1 |
Pratisāmya |
1 |
|
|
|
|
last |
2 |
symétrie |
2 |
প্রতিসাম্য |
2 |
pratisāmya |
2 |
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
la correspondance exacte en taille et en
forme entre deux moitiés, parties ou côtés de qc |
3 |
আকার
এবং আকার
দুটি অর্ধের
মধ্যে অংশ, আকৃতি।
sth এর পক্ষের |
3 |
ākāra ēbaṁ
ākāra duṭi ardhēra madhyē anśa,
ākr̥ti. Sth ēra pakṣēra |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
symétrie |
4 |
প্রতিসাম্য |
4 |
pratisāmya |
4 |
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
symétrie |
5 |
প্রতিসাম্য |
5 |
pratisāmya |
5 |
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
la symétrie parfaite
de la conception du jardin |
|
বাগান
নকশা নিখুঁত
প্রতিসাম্য |
|
bāgāna
nakaśā nikhum̐ta pratisāmya |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Symétrie parfaite
dans la conception de jardin |
6 |
বাগানের
নকশায়
পারফেক্ট
প্রতিসাম্য |
6 |
bāgānēra
nakaśāẏa pāraphēkṭa pratisāmya |
6 |
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Symétrie complète du
motif de jardin |
7 |
বাগানের
নকশার
সম্পূর্ণ
প্রতিসাম্য |
7 |
bāgānēra
nakaśāra sampūrṇa pratisāmya |
7 |
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
Symétrie complète du motif de jardin |
8 |
বাগানের
নকশার
সম্পূর্ণ
প্রতিসাম্য |
8 |
bāgānēra nakaśāra
sampūrṇa pratisāmya |
8 |
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
photo |
|
ছবি |
|
chabi |
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
axe |
9 |
অক্ষ |
9 |
akṣa |
9 |
|
10 |
punjabi |
|
axe |
|
অক্ষ |
|
akṣa |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
la qualité d'être
très similaire ou égal |
10 |
খুব
সমান বা
সমমানের
গুণমান |
10 |
khuba samāna
bā samamānēra guṇamāna |
10 |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Qualité très
similaire ou égale |
11 |
খুব
অনুরূপ বা
সমমানের
মানের |
11 |
khuba anurūpa
bā samamānēra mānēra |
11 |
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Similaire |
12 |
অনুরূপ |
12 |
anurūpa |
12 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Similaire |
13 |
অনুরূপ |
13 |
anurūpa |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
la symétrie
croissante entre les emplois des hommes et des femmes |
14 |
পুরুষদের
এবং
মহিলাদের
কাজের মধ্যে
ক্রমবর্ধমান
প্রতিসাম্য |
14 |
puruṣadēra
ēbaṁ mahilādēra kājēra madhyē
kramabardhamāna pratisāmya |
14 |
|
|
|
15 |
Symétrie croissante
entre les emplois masculins et féminins |
15 |
পুরুষ
এবং মহিলা
চাকরীর
মধ্যে
প্রতিসম
বাড়ানো |
15 |
puruṣa
ēbaṁ mahilā cākarīra madhyē pratisama
bāṛānō |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
La convergence
croissante des métiers masculins et féminins |
16 |
পুরুষ
ও মহিলা
পেশার
ক্রমবর্ধমান
সংমিশ্রণ |
16 |
puruṣa ō
mahilā pēśāra kramabardhamāna sammiśraṇa |
16 |
|
|
|
17 |
La convergence croissante des métiers
masculins et féminins |
17 |
পুরুষ ও
মহিলা পেশার
ক্রমবর্ধমান
সংমিশ্রণ |
17 |
puruṣa ō mahilā
pēśāra kramabardhamāna sammiśraṇa |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
sympathique |
18 |
সহানুভূতিশীল |
18 |
sahānubhūtiśīla |
18 |
|
|
|
19 |
sympathique |
19 |
সহানুভূতিশীল |
19 |
sahānubhūtiśīla |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
vers/vers qn) gentil
avec qn qui est blessé ou triste ; montrer que vous comprenez et que vous
vous souciez de ses problèmes |
20 |
Hurt (to /
sb) কৃপণতা করা sb
কে b |
20 |
Hurt (to/ sb)
kr̥paṇatā karā sb kē b |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Sympathique à la
vie; sympathique; sympathique |
21 |
জীবনের
প্রতি
সহানুভূতিশীল;
সহানুভূতিশীল;
সহানুভূতিশীল |
21 |
jībanēra
prati sahānubhūtiśīla;
sahānubhūtiśīla; sahānubhūtiśīla |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
un auditeur
sympathique |
22 |
একটি
সহানুভূতিশীল
শ্রোতা |
22 |
ēkaṭi
sahānubhūtiśīla śrōtā |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Un auditeur
sympathique |
23 |
একজন
সহানুভূতিশীল
শ্রোতা |
23 |
ēkajana
sahānubhūtiśīla śrōtā |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Je n'avais pas du
tout besoin de sympathie envers Kate |
24 |
কেটের
প্রতি আমার
সহানুভূতির
দরকার নেই |
24 |
kēṭēra
prati āmāra sahānubhūtira darakāra nē'i |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Je n'ai aucune
sympathie pour Kate |
25 |
কেটের
প্রতি আমার
কোনও
সহানুভূতি
নেই |
25 |
kēṭēra
prati āmāra kōna'ō sahānubhūti nē'i |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Je suis là si tu as
besoin d'une oreille compatissante |
26 |
আপনার
যদি
সহানুভূতিশীল
কানের
প্রয়োজন হয়
তবে আমি
এখানে আছি |
26 |
āpanāra
yadi sahānubhūtiśīla kānēra
praẏōjana haẏa tabē āmi ēkhānē
āchi |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Si vous avez besoin
d'une oreille compatissante, me voici |
27 |
আপনার
যদি
সহানুভূতিশীল
কানের
প্রয়োজন হয়
তবে আমি
এখানে আছি |
27 |
āpanāra
yadi sahānubhūtiśīla kānēra
praẏōjana haẏa tabē āmi ēkhānē
āchi |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(qn à qui parler de
tes problèmes) |
28 |
(আপনার
সমস্যাগুলি
সম্পর্কে
কথা বলতে
এসবি) |
28 |
(āpanāra
samasyāguli samparkē kathā balatē ēsabi) |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
(Quelqu'un parle de
votre problème) |
29 |
(কেউ
আপনার
সমস্যার কথা
বলে) |
29 |
(kē'u
āpanāra samasyāra kathā balē) |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Si tu veux te
plaindre, dis-le moi |
30 |
আপনি
যদি অভিযোগ
করতে চান,
আমাকে বলুন |
30 |
āpani yadi
abhiyōga karatē cāna, āmākē baluna |
30 |
|
|
|
31 |
Si tu veux te
plaindre, dis-le moi |
31 |
আপনি
যদি অভিযোগ
করতে চান,
আমাকে বলুন |
31 |
āpani yadi
abhiyōga karatē cāna, āmākē baluna |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
~(vers/vers sb/sth)
montrant que vous approuvez sb/sth ou que vous partagez leurs points de vue
et que vous êtes prêt à les soutenir |
32 |
~ (to / sb / sth)
আপনি
দেখিয়েছেন
যে আপনি sb / sth
অনুমোদন
করেছেন বা
আপনি তাদের
মতামত ভাগ
করেছেন এবং
তাদের সমর্থন
করতে ইচ্ছুক |
32 |
~ (to/ sb/ sth)
āpani dēkhiẏēchēna yē āpani sb/ sth
anumōdana karēchēna bā āpani tādēra
matāmata bhāga karēchēna ēbaṁ tādēra
samarthana karatē icchuka |
32 |
|
|
|
33 |
~ (Vers/vers qn/qch)
signifie que vous êtes d'accord avec quelqu'un/quelque chose ou que vous êtes
d'accord avec son point de vue et que vous êtes prêt à soutenir ce qu'il aime
; soutenez |
33 |
To (to / sb / sth)
এর অর্থ হল
আপনি কারও
সাথে / কোনও
কিছুর সাথে
একমত হন বা
তাদের
মতামতের
সাথে একমত হন
এবং তারা যা
পছন্দ করেন
সমর্থন করতে
রাজি হন; সমর্থন |
33 |
To (to/ sb/ sth)
ēra artha hala āpani kāra'ō sāthē/
kōna'ō kichura sāthē ēkamata hana bā
tādēra matāmatēra sāthē ēkamata hana
ēbaṁ tārā yā pachanda karēna samarthana
karatē rāji hana; samarthana |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
D'accord ; favorable |
34 |
সম্মত;
সহায়ক |
34 |
sam'mata;
sahāẏaka |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
être favorable aux
objectifs du parti |
35 |
দলের
লক্ষ্য
সহানুভূতিশীল
হতে |
35 |
dalēra
lakṣya sahānubhūtiśīla hatē |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Sympathie pour les
objectifs du parti |
36 |
দলের
লক্ষ্যের
প্রতি
সহানুভূতি |
36 |
dalēra
lakṣyēra prati sahānubhūti |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
D'accord avec les
objectifs du parti |
37 |
দলের
লক্ষ্যে
একমত |
37 |
dalēra
lakṣyē ēkamata |
37 |
|
|
|
38 |
D'accord avec les
objectifs du parti |
38 |
দলের
লক্ষ্যে
একমত |
38 |
dalēra
lakṣyē ēkamata |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Les journaux russes
sont largement sympathiques au président |
39 |
রাশিয়ান
সংবাদপত্রগুলি
মূলত
রাষ্ট্রপতির
প্রতি
সহানুভূতিশীল |
39 |
rāśiẏāna
sambādapatraguli mūlata rāṣṭrapatira prati
sahānubhūtiśīla |
39 |
|
|
|
40 |
Les journaux russes
sympathisent dans une large mesure avec le président |
40 |
রাশিয়ান
সংবাদপত্রগুলি
অনেকাংশে
রাষ্ট্রপতির
প্রতি
সহানুভূতি
প্রকাশ করে |
40 |
rāśiẏāna
sambādapatraguli anēkānśē
rāṣṭrapatira prati sahānubhūti prakāśa
karē |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
La plupart des
journaux russes soutiennent le président |
41 |
বেশিরভাগ
রাশিয়ান
সংবাদপত্র
রাষ্ট্রপতিকে
সমর্থন করে |
41 |
bēśirabhāga
rāśiẏāna sambādapatra
rāṣṭrapatikē samarthana karē |
41 |
|
|
|
42 |
La plupart des
journaux russes soutiennent le président |
42 |
বেশিরভাগ
রাশিয়ান
সংবাদপত্র
রাষ্ট্রপতিকে
সমর্থন করে |
42 |
bēśirabhāga
rāśiẏāna sambādapatra
rāṣṭrapatikē samarthana karē |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
d'une personne |
43 |
একজন
ব্যক্তির |
43 |
ēkajana byaktira |
43 |
|
|
|
44 |
gens |
44 |
মানুষ |
44 |
mānuṣa |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
facile à aimer |
45 |
পছন্দ
করা সহজ |
45 |
pachanda karā
sahaja |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Facile à aimer |
46 |
পছন্দ
করা সহজ |
46 |
pachanda karā
sahaja |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Sympathique |
47 |
লাইকবল |
47 |
lā'ikabala |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Sympathique |
48 |
লাইকবল |
48 |
lā'ikabala |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
un personnage
sympathique dans un roman |
49 |
একটি
উপন্যাস
একটি
সহানুভূতিশীল
চরিত্র |
49 |
ēkaṭi
upan'yāsa ēkaṭi sahānubhūtiśīla caritra |
49 |
|
|
|
50 |
Personnages
sympathiques du roman |
50 |
উপন্যাসে
সহানুভূতিশীল
চরিত্রগুলি |
50 |
upan'yāsē
sahānubhūtiśīla caritraguli |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Un personnage
sympathique dans le roman |
51 |
উপন্যাসের
একটি
পছন্দসই
চরিত্র |
51 |
upan'yāsēra
ēkaṭi pachandasa'i caritra |
51 |
|
|
|
52 |
Un personnage
sympathique dans le roman |
52 |
উপন্যাসের
একটি
পছন্দসই
চরিত্র |
52 |
upan'yāsēra
ēkaṭi pachandasa'i caritra |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
je ne la trouve pas
très sympathique |
53 |
আমি
তাকে খুব
সহানুভূতিশীল
ব্যক্তি
খুঁজে পাই না |
53 |
āmi
tākē khuba sahānubhūtiśīla byakti
khum̐jē pā'i nā |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Je ne pense pas
qu'elle soit une personne très sympathique |
54 |
আমি
মনে করি না সে
খুব
সহানুভূতিশীল
ব্যক্তি |
54 |
āmi manē
kari nā sē khuba sahānubhūtiśīla byakti |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
je ne pense pas
qu'elle soit très populaire |
55 |
আমি
মনে করি না সে
খুব
জনপ্রিয় |
55 |
āmi manē
kari nā sē khuba janapriẏa |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
je ne pense pas
qu'elle soit très populaire |
56 |
আমি
মনে করি না সে
খুব
জনপ্রিয় |
56 |
āmi manē
kari nā sē khuba janapriẏa |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Ce sens n'est pas
très courant et vous devriez plutôt utiliser sympathique ou agréable. |
57 |
এই
অর্থটি খুব
সাধারণ নয়
এবং
পরিবর্তে
আপনার
পছন্দসই বা
আনন্দদায়ক
ব্যবহার করা
উচিত। |
57 |
ē'i
arthaṭi khuba sādhāraṇa naẏa ēbaṁ
paribartē āpanāra pachandasa'i bā
ānandadāẏaka byabahāra karā ucita. |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Cette signification
n'est pas très courante, vous devriez plutôt utiliser like-able ou experience |
58 |
এই
অর্থটি খুব
সাধারণ নয়,
পরিবর্তে
আপনার পছন্দ
মত-অভিজ্ঞতা
ব্যবহার করা
উচিত |
58 |
Ē'i
arthaṭi khuba sādhāraṇa naẏa, paribartē
āpanāra pachanda mata-abhijñatā byabahāra karā ucita |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le sens de ce mot
n'est pas couramment utilisé, et il peut être remplacé par sympathique ou
agréable |
|
এই
শব্দের অর্থ
সাধারণত
ব্যবহৃত হয়
না এবং এটি
পছন্দযোগ্য
বা মনোরম
দ্বারা
প্রতিস্থাপিত
হতে পারে |
|
ē'i
śabdēra artha sādhāraṇata byabahr̥ta
haẏa nā ēbaṁ ēṭi pachandayōgya bā
manōrama dbārā pratisthāpita hatē pārē |
|
|
|
|
59 |
Le sens de ce mot
n'est pas très usité, il peut être remplacé par sympathique ou agréable |
59 |
এই
শব্দের অর্থ
খুব বেশি
ব্যবহৃত হয়
না, এটি পছন্দসই
বা মনোরম
দ্বারা
প্রতিস্থাপন
করা যেতে
পারে |
59 |
ē'i
śabdēra artha khuba bēśi byabahr̥ta haẏa
nā, ēṭi pachandasa'i bā manōrama dbārā
pratisthāpana karā yētē pārē |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
S'opposer |
60 |
বিরোধী |
60 |
birōdhī |
60 |
|
|
|
61 |
Antipathique |
61 |
সংবেদনহীন |
61 |
sambēdanahīna |
61 |
|
|
|
62 |
indifférent |
62 |
উদাসীন |
62 |
udāsīna |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
sympathiquement |
63 |
সহানুভূতিশীল |
63 |
sahānubhūtiśīla |
63 |
|
|
|
64 |
Sympathiquement |
64 |
সহানুভূতিশীল |
64 |
sahānubhūtiśīla |
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
sourire à qn avec
sympathie |
65 |
সহানুভূতিতে
sb এ হাসি |
65 |
sahānubhūtitē
sb ē hāsi |
65 |
|
|
|
66 |
Souriez avec
sympathie à quelqu'un |
66 |
কারও
প্রতি
সহানুভূতি
সহকারে হাসি |
66 |
kāra'ō
prati sahānubhūti sahakārē hāsi |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Sourire à quelqu'un |
67 |
কারও
হাসি |
67 |
kāra'ō
hāsi |
67 |
|
|
|
68 |
Sourire à quelqu'un |
68 |
কারও
হাসি |
68 |
kāra'ō
hāsi |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Ordre |
69 |
অর্ডার |
69 |
arḍāra |
69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Nous espérons que
cette application sera traitée avec bienveillance |
70 |
আমরা
আশা করি এই
আবেদনটি
সহানুভূতির
সাথে চিকিত্সা
করা হবে |
70 |
āmarā
āśā kari ē'i ābēdanaṭi
sahānubhūtira sāthē cikitsā karā habē |
70 |
|
|
|
71 |
Nous espérons que
cette application recevra la sympathie |
71 |
আমরা
আশা করি এই
আবেদনটি
সহানুভূতি
লাভ করবে receive |
71 |
āmarā
āśā kari ē'i ābēdanaṭi
sahānubhūti lābha karabē receive |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
(il sera approuvé) |
72 |
(এটি
অনুমোদিত
হবে) |
72 |
(ēṭi
anumōdita habē) |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(Il sera approuvé) |
73 |
(এটি
অনুমোদিত
হবে) |
73 |
(ēṭi
anumōdita habē) |
73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Nous espérons que
cette demande pourra être approuvée |
74 |
আমরা
আশা করি এই
আবেদন
অনুমোদিত
হতে পারে |
74 |
āmarā
āśā kari ē'i ābēdana anumōdita hatē
pārē |
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Nous espérons que
cette demande pourra être approuvée |
75 |
আমরা
আশা করি এই
আবেদন
অনুমোদিত
হতে পারে |
75 |
āmarā
āśā kari ē'i ābēdana anumōdita hatē
pārē |
75 |
|
|
|
76 |
Sympathiser |
76 |
সহানুভূতি |
76 |
sahānubhūti |
76 |
|
|
|
77 |
la sympathie |
77 |
সহানুভূতি |
77 |
sahānubhūti |
77 |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Sympathiser |
78 |
সহানুভূতি |
78 |
sahānubhūti |
78 |
|
|
|
79 |
~ (avec qn/qc) avoir
pitié de qn, montrer que vous comprenez et. |
79 |
s
(এসবি / স্টেহ
সহ) এসবি'র
জন্য দুঃখিত
অনুভব করা; এটি
বোঝাতে যে
আপনি বুঝতে
পেরেছেন এবং
এসবি'র সমস্যা
সম্পর্কে
দুঃখিত হন |
79 |
s (ēsabi/
sṭēha saha) ēsabi'ra jan'ya duḥkhita anubhaba
karā; ēṭi bōjhātē yē āpani
bujhatē pērēchēna ēbaṁ ēsabi'ra
samasyā samparkē duḥkhita hana |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Désolé pour le
problème de quelqu'un |
80 |
কারও
সমস্যার
জন্য দুঃখিত |
80 |
kāra'ō
samasyāra jan'ya duḥkhita |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
la sympathie |
81 |
সহানুভূতি |
81 |
sahānubhūti |
81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
la sympathie |
82 |
সহানুভূতি |
82 |
sahānubhūti |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Je trouve qu'il est
très difficile de sympathiser avec lui |
83 |
আমি
খুঁজে
পেয়েছি,
তাঁর প্রতি
সহানুভূতি
করা খুব কঠিন |
83 |
āmi
khum̐jē pēẏēchi, tām̐ra prati
sahānubhūti karā khuba kaṭhina |
83 |
|
|
|
84 |
J'ai du mal à
sympathiser avec lui |
84 |
তাঁর
প্রতি
সহানুভূতি
জানাতে আমার
কষ্ট হয় |
84 |
tām̐ra
prati sahānubhūti jānātē āmāra
kaṣṭa haẏa |
84 |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
J'ai du mal à
sympathiser avec lui |
85 |
তাঁর
প্রতি
সহানুভূতি
জানাতে আমার
কষ্ট হয় |
85 |
tām̐ra
prati sahānubhūti jānātē āmāra
kaṣṭa haẏa |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
J'ai du mal à
sympathiser avec lui |
86 |
তাঁর
প্রতি
সহানুভূতি
জানাতে আমার
কষ্ট হয় |
86 |
tām̐ra
prati sahānubhūti jānātē āmāra
kaṣṭa haẏa |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
~avec qn/qc pour
soutenir qn/qch |
87 |
b
এসবি /
এসটিএইচ
সমর্থন করতে
এসবি / স্টেথ
সহ |
87 |
b ēsabi/
ēsaṭi'ē'ica samarthana karatē ēsabi/
sṭētha saha |
87 |
|
|
|
88 |
~ Avec
quelqu'un/quelque chose Soutenir quelqu'un/quelque chose |
88 |
Someone
কারও সাথে /
কিছু
সাপোর্ট
করুন কাউকে /
কিছুকে |
88 |
Someone
kāra'ō sāthē/ kichu sāpōrṭa karuna
kā'ukē/ kichukē |
88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
D'accord avec |
89 |
সাথে
একমত |
89 |
sāthē
ēkamata |
89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
D'accord avec |
90 |
সাথে
একমত |
90 |
sāthē
ēkamata |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Il n'a jamais
vraiment sympathisé avec les objectifs des militants des droits anima |
91 |
অ্যানিমাইট
রাইটস
অ্যাক্টিভিস্টদের
লক্ষ্য
নিয়ে তিনি
কখনও সত্যই
সহানুভূতি
দেখাননি |
91 |
ayānimā'iṭa
rā'iṭasa ayākṭibhisṭadēra
lakṣya niẏē tini kakhana'ō satya'i
sahānubhūti dēkhānani |
91 |
|
|
|
92 |
Il n'a jamais
vraiment sympathisé avec les objectifs des militants des droits des animaux |
92 |
তিনি
প্রাণী
অধিকার
কর্মীদের
লক্ষ্য
নিয়ে সত্যই
কখনও
সহানুভূতি
প্রকাশ
করেননি |
92 |
tini
prāṇī adhikāra karmīdēra lakṣya
niẏē satya'i kakhana'ō sahānubhūti
prakāśa karēnani |
92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Il n'a jamais
vraiment endossé les objectifs des protecteurs des droits des animaux |
93 |
তিনি
প্রাণী
অধিকার
রক্ষাকারীদের
লক্ষ্যকে
সত্যই
সমর্থন করেন
নি |
93 |
tini
prāṇī adhikāra rakṣākārīdēra
lakṣyakē satya'i samarthana karēna ni |
93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Il n'a jamais
vraiment endossé les objectifs des protecteurs des droits des animaux |
94 |
তিনি
প্রাণী
অধিকার
রক্ষাকারীদের
লক্ষ্যকে
সত্যই
সমর্থন করেন
নি |
94 |
tini
prāṇī adhikāra rakṣākārīdēra
lakṣyakē satya'i samarthana karēna ni |
94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Sympathiser |
95 |
সিম্পাথাইজার |
95 |
simpāthā'ijāra |
95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Sympathiser |
96 |
সিম্পাথাইজার |
96 |
simpāthā'ijāra |
96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Sympathiser |
97 |
সিম্পাথাইজার |
97 |
simpāthā'ijāra |
97 |
|
|
|
98 |
une personne qui
soutient ou approuve qn/qc, en particulier une cause ou un parti politique |
98 |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যিনি এসবি /
স্টাথকে
সমর্থন করেন
বা অনুমোদন
করেন, বিশেষত
একটি
রাজনৈতিক কারণ
বা দলকে |
98 |
ēmana
kōna'ō byakti yini ēsabi/ sṭāthakē samarthana
karēna bā anumōdana karēna, biśēṣata
ēkaṭi rājanaitika kāraṇa bā dalakē |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Une personne qui
soutient ou est d'accord avec quelqu'un/quelque chose, en particulier une
cause ou un parti politique |
99 |
যে
ব্যক্তি
কাউকে / কোনও
কিছুকে,
বিশেষত একটি রাজনৈতিক
কারণ বা দলকে
সমর্থন বা
সম্মত হন party |
99 |
yē byakti
kā'ukē/ kōna'ō kichukē, biśēṣata
ēkaṭi rājanaitika kāraṇa bā dalakē
samarthana bā sam'mata hana party |
99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Jin Tong ; partisan |
100 |
জিন
টং; সমর্থক |
100 |
jina ṭaṁ;
samarthaka |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Jin Tong ; partisan |
101 |
জিন
টং; সমর্থক |
101 |
jina
ṭaṁ; samarthaka |
101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Supporter |
102 |
সমর্থক |
102 |
samarthaka |
102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Supporter |
103 |
সমর্থক |
103 |
samarthaka |
103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
sympathisants
communistes |
104 |
কমিউনিস্ট
সহানুভূতিশীল |
104 |
kami'unisṭa
sahānubhūtiśīla |
104 |
|
|
|
105 |
sympathisant
communiste |
105 |
কমিউনিস্ট
সহানুভূতিশীল |
105 |
kami'unisṭa
sahānubhūtiśīla |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Les partisans du
communisme |
106 |
কমিউনিজমের
প্রবক্তা |
106 |
kami'unijamēra
prabaktā |
106 |
|
|
|
107 |
Les partisans du
communisme |
107 |
কমিউনিজমের
প্রবক্তা |
107 |
kami'unijamēra
prabaktā |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
la sympathie |
108 |
সহানুভূতি |
108 |
sahānubhūti |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
la sympathie |
109 |
সহানুভূতি |
109 |
sahānubhūti |
109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Sympathies |
110 |
সহানুভূতি |
110 |
sahānubhūti |
110 |
|
|
|
111 |
la sympathie |
111 |
সহানুভূতি |
111 |
sahānubhūti |
111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
le sentiment d'être
désolé pour qn ; montrer que vous comprenez et que vous vous souciez des
problèmes de qn |
112 |
এসবি'র
জন্য দুঃখিত
হওয়ার
অনুভূতি; এটি
দেখিয়ে যে
আপনি এসবি'র
সমস্যাগুলি
বোঝেন এবং
যত্নবান হন |
112 |
ēsabi'ra jan'ya
duḥkhita ha'ōẏāra anubhūti; ēṭi
dēkhiẏē yē āpani ēsabi'ra samasyāguli
bōjhēna ēbaṁ yatnabāna hana |
112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Se sentir triste
pour quelqu'un ; montrer que vous comprenez et que vous vous souciez des
problèmes de quelqu'un |
113 |
কারও
জন্য দুঃখ
বোধ করা; আপনি
কারও
সমস্যার বোঝা
এবং যত্ন
নিয়েছেন তা
দেখানো
হচ্ছে |
113 |
kāra'ō
jan'ya duḥkha bōdha karā; āpani kāra'ō
samasyāra bōjhā ēbaṁ yatna
niẏēchēna tā dēkhānō hacchē |
113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
la sympathie |
114 |
সহানুভূতি |
114 |
sahānubhūti |
114 |
|
|
|
115 |
la sympathie |
115 |
সহানুভূতি |
115 |
sahānubhūti |
115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
exprimer/ressentir de
la sympathie pour qn |
116 |
sb এর
প্রতি
সহানুভূতি
প্রকাশ /
প্রকাশ করা |
116 |
sb ēra prati
sahānubhūti prakāśa/ prakāśa karā |
116 |
|
|
|
117 |
Montrer de la
sympathie pour quelqu'un |
117 |
কারও
প্রতি
সহানুভূতি
দেখান |
117 |
kāra'ō
prati sahānubhūti dēkhāna |
117 |
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Faire preuve de
compassion envers quelqu'un à table ; ressentir de la sympathie pour
quelqu'un |
118 |
টেবিলে
কারও প্রতি
সমবেদনা
প্রকাশ করুন;
কারও প্রতি
সহানুভূতি
বোধ করুন |
118 |
ṭēbilē
kāra'ō prati samabēdanā prakāśa karuna;
kāra'ō prati sahānubhūti bōdha karuna |
118 |
|
|
|
119 |
Faire preuve de
compassion envers quelqu'un à table ; ressentir de la sympathie pour
quelqu'un |
119 |
টেবিলে
কারও প্রতি
সমবেদনা
প্রকাশ করুন;
কারও প্রতি
সহানুভূতি
বোধ করুন |
119 |
ṭēbilē
kāra'ō prati samabēdanā prakāśa karuna;
kāra'ō prati sahānubhūti bōdha karuna |
119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Je n'ai aucune
sympathie pour Jan, c'est de sa faute |
120 |
জানার
প্রতি আমার
কোনও
সহানুভূতি
নেই, এটাই তার
নিজের দোষ |
120 |
jānāra
prati āmāra kōna'ō sahānubhūti nē'i,
ēṭā'i tāra nijēra dōṣa |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Je ne sympathise pas
avec Jane, que Tian est de sa faute |
121 |
জেনের
সাথে আমি
সহানুভূতি
জানাই না,
টিয়ান তার
নিজের দোষ |
121 |
jēnēra
sāthē āmi sahānubhūti jānā'i nā,
ṭiẏāna tāra nijēra dōṣa |
121 |
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
J'aimerais qu'il me
montre un peu plus de sympathie |
122 |
আমি
আশা করি তিনি
আমাকে আরও
কিছুটা
সহানুভূতি
দেখান |
122 |
āmi
āśā kari tini āmākē āra'ō
kichuṭā sahānubhūti dēkhāna |
122 |
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
j'espère qu'il
sympathise avec moi |
123 |
আমি
আশা করি তিনি
আমার প্রতি
সহানুভূতিশীল |
123 |
āmi
āśā kari tini āmāra prati
sahānubhūtiśīla |
123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
J'aimerais qu'il soit
plus attentionné envers moi |
124 |
আমি
আশা করি তিনি
আমার
সম্পর্কে
আরও বিবেচ্য হতে
পারেন |
124 |
āmi
āśā kari tini āmāra samparkē āra'ō
bibēcya hatē pārēna |
124 |
|
|
|
125 |
J'aimerais qu'il
soit plus attentionné envers moi |
125 |
আমি
আশা করি তিনি
আমার
সম্পর্কে
আরও বিবেচ্য হতে
পারেন |
125 |
āmi
āśā kari tini āmāra samparkē āra'ō
bibēcya hatē pārēna |
125 |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Nos plus sincères
condoléances vont aux victimes de la guerre |
126 |
আমাদের
হৃদয়গ্রাহী
সহানুভূতি
যুদ্ধের ক্ষতিগ্রস্থদের
প্রতি
শ্রদ্ধা
জানায় |
126 |
āmādēra
hr̥daẏagrāhī sahānubhūti yud'dhēra
kṣatigrasthadēra prati śrad'dhā jānāẏa |
126 |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Nous exprimons notre
profonde sympathie aux victimes de la guerre |
127 |
আমরা
যুদ্ধে
নিহতদের
প্রতি
আন্তরিক
সহানুভূতি
প্রকাশ করি |
127 |
āmarā
yud'dhē nihatadēra prati āntarika sahānubhūti
prakāśa kari |
127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Nous exprimons notre
sincère sympathie aux victimes de la guerre |
128 |
আমরা
যুদ্ধে
নিহতদের
প্রতি
আন্তরিক
সহানুভূতি
প্রকাশ করি |
128 |
āmarā
yud'dhē nihatadēra prati āntarika sahānubhūti
prakāśa kari |
128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Nous exprimons notre
sincère sympathie aux victimes de la guerre |
129 |
আমরা
যুদ্ধে
নিহতদের
প্রতি
আন্তরিক
সহানুভূতি
প্রকাশ করি |
129 |
āmarā
yud'dhē nihatadēra prati āntarika sahānubhūti
prakāśa kari |
129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
(formel) |
130 |
(আনুষ্ঠানিক) |
130 |
(ānuṣṭhānika) |
130 |
|
|
|
131 |
Puissions-nous vous
offrir nos plus sincères condoléances à l'occasion du décès de votre épouse |
131 |
আমরা
আপনার
স্ত্রীর
মৃত্যুর
প্রতি গভীর
সমবেদনা
জানাতে পারি |
131 |
āmarā
āpanāra strīra mr̥tyura prati gabhīra
samabēdanā jānātē pāri |
131 |
|
|
|
132 |
Puissions-nous vous
exprimer nos plus sincères condoléances pour le décès de votre épouse |
132 |
আমরা
আপনার
স্ত্রীর
মৃত্যুর
জন্য গভীর
গভীর সমবেদনা
জানাতে পারি |
132 |
āmarā
āpanāra strīra mr̥tyura jan'ya gabhīra gabhīra
samabēdanā jānātē pāri |
132 |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Nous tenons à
exprimer nos plus sincères condoléances pour le décès de Mme Zun. |
133 |
আমরা
মিসেস জুনের
মৃত্যুতে
গভীর গভীর
সমবেদনা
জানাতে চাই। |
133 |
āmarā
misēsa junēra mr̥tyutē gabhīra gabhīra
samabēdanā jānātē cā'i. |
133 |
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Nous tenons à
exprimer nos plus sincères condoléances à la mort de Mme Zun |
134 |
আমরা
মিসেস জুনের
মৃত্যুতে
গভীর গভীর
সমবেদনা
জানাতে চাই |
134 |
Āmarā
misēsa junēra mr̥tyutē gabhīra gabhīra
samabēdanā jānātē cā'i |
134 |
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Continuer |
135 |
চালিয়ে
যান |
135 |
cāliẏē
yāna |
135 |
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Mari |
136 |
স্বামী |
136 |
sbāmī |
136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
mari |
137 |
স্বামী |
137 |
sbāmī |
137 |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
action de montrer son
soutien ou son approbation à une idée, une cause, une organisation, etc. |
138 |
কোনও
ধারণা, কোনও
কারণ, কোনও
সংস্থা
ইত্যাদির জন্য
সমর্থন বা
অনুমোদনের
কাজ |
138 |
kōna'ō
dhāraṇā, kōna'ō kāraṇa, kōna'ō
sansthā ityādira jan'ya samarthana bā anumōdanēra
kāja |
138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Action d'exprimer
son soutien ou son approbation à une idée, une cause, une organisation, etc. |
139 |
কোনও
ধারণা, কারণ,
সংগঠন
ইত্যাদির
সমর্থন বা অনুমোদন
প্রকাশের
কাজ |
139 |
kōna'ō
dhāraṇā, kāraṇa, saṅgaṭhana
ityādira samarthana bā anumōdana prakāśēra
kāja |
139 |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
D'accord avec |
140 |
সাথে
একমত |
140 |
sāthē
ēkamata |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
D'accord avec |
141 |
সাথে
একমত |
141 |
sāthē
ēkamata |
141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Les marins se sont
mis en grève en solidarité avec |
142 |
সহমর্মিতা
সহানুভূতিতে
ধর্মঘটে
গিয়েছিল |
142 |
sahamarmitā
sahānubhūtitē dharmaghaṭē giẏēchila |
142 |
|
|
|
143 |
(pour montrer leur soutien aux) dockers |
143 |
(তাদের
সমর্থন
দেখানোর
জন্য) ডকরা |
143 |
(tādēra samarthana
dēkhānōra jan'ya) ḍakarā |
143 |
|
|
|
144 |
(Indiquant leur
soutien pour) Docker |
144 |
(তাদের
সমর্থন
ইঙ্গিত করে)
ডকার |
144 |
(tādēra
samarthana iṅgita karē) ḍakāra |
144 |
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Les marins se sont
mis en grève pour montrer leur soutien aux dockers |
145 |
ডাম
শ্রমিকদের
প্রতি
সমর্থন
জানাতে বামন
ধর্মঘটে
গিয়েছিল |
145 |
ḍāma
śramikadēra prati samarthana jānātē bāmana
dharmaghaṭē giẏēchila |
145 |
|
|
|
146 |
Les marins se sont
mis en grève pour montrer leur soutien aux dockers |
146 |
ডাম
শ্রমিকদের
প্রতি
সমর্থন
জানাতে বামন
ধর্মঘটে
গিয়েছিল |
146 |
ḍāma
śramikadēra prati samarthana jānātē bāmana
dharmaghaṭē giẏēchila |
146 |
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Ses sympathies vont
au lobby anti-avortement |
147 |
তার
সহানুভূতিগুলি
অ্যান্টি-গর্ভপাতের
লবির সাথে
থাকে |
147 |
tāra
sahānubhūtiguli ayānṭi-garbhapātēra
labira sāthē thākē |
147 |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Elle sympathise avec
le lobby anti-avortement |
148 |
তিনি
গর্ভপাত
বিরোধী লবির
প্রতি
সহানুভূতি প্রকাশ
করেন |
148 |
tini garbhapāta
birōdhī labira prati sahānubhūti prakāśa
karēna |
148 |
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Elle soutient le
groupe d'activité anti-avortement extra-hospitalier |
149 |
তিনি
হাসপাতালের
বাইরে
অ্যান্টি-গর্ভপাত
বিরোধী
কার্যকলাপ
গোষ্ঠীকে
সমর্থন করেন |
149 |
tini
hāsapātālēra bā'irē
ayānṭi-garbhapāta birōdhī
kāryakalāpa gōṣṭhīkē samarthana
karēna |
149 |
|
|
|
150 |
Elle soutient le
groupe d'activité anti-avortement extra-hospitalier |
150 |
তিনি
হাসপাতালের
বাইরে
অ্যান্টি-গর্ভপাত
বিরোধী
কার্যকলাপ
গোষ্ঠীকে
সমর্থন করেন |
150 |
tini
hāsapātālēra bā'irē
ayānṭi-garbhapāta birōdhī
kāryakalāpa gōṣṭhīkē samarthana
karēna |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
amitié et
compréhension entre des personnes qui ont des opinions ou des intérêts
similaires |
151 |
যাদের
মতামত বা
আগ্রহ
রয়েছে
তাদের মধ্যে
বন্ধুত্ব
এবং
বোঝাপড়া |
151 |
yādēra
matāmata bā āgraha raẏēchē tādēra
madhyē bandhutba ēbaṁ bōjhāpaṛā |
151 |
|
|
|
152 |
Amitié et
compréhension entre des personnes ayant des points de vue ou des intérêts
similaires |
152 |
অনুরূপ
মতামত বা
আগ্রহের
সাথে
মানুষের
মধ্যে
বন্ধুত্ব
এবং
বোঝাপড়া |
152 |
anurūpa
matāmata bā āgrahēra sāthē
mānuṣēra madhyē bandhutba ēbaṁ
bōjhāpaṛā |
152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
partageant les mêmes
idées |
153 |
সমমনা |
153 |
samamanā |
153 |
|
|
|
154 |
partageant les mêmes
idées |
154 |
সমমনা |
154 |
samamanā |
154 |
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Il n'y avait aucune
sympathie personnelle entre eux |
155 |
তাদের
মধ্যে কোনও
ব্যক্তিগত
সহানুভূতি
ছিল না |
155 |
tādēra
madhyē kōna'ō byaktigata sahānubhūti chila nā |
155 |
|
|
|
156 |
Il n'y a aucune
sympathie personnelle entre eux |
156 |
তাদের
মধ্যে কোনও
ব্যক্তিগত
সহানুভূতি
নেই |
156 |
tādēra
madhyē kōna'ō byaktigata sahānubhūti nē'i |
156 |
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Il n'y a aucune
similitude entre eux personnellement |
157 |
ব্যক্তিগতভাবে
তাদের মধ্যে
কোনও মিল নেই |
157 |
byaktigatabhābē
tādēra madhyē kōna'ō mila nē'i |
157 |
|
|
|
158 |
Il n'y a aucune
similitude entre eux personnellement |
158 |
ব্যক্তিগতভাবে
তাদের মধ্যে
কোনও মিল নেই |
158 |
byaktigatabhābē
tādēra madhyē kōna'ō mila nē'i |
158 |
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
sympathiser avec qc |
159 |
সহকারী
সহানুভূতি
সঙ্গে |
159 |
sahakārī
sahānubhūti saṅgē |
159 |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
sympathiser avec
quelque chose |
160 |
কিছু
সহানুভূতি |
160 |
kichu
sahānubhūti |
160 |
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
se passe parce que
qch d'autre est arrivé |
161 |
ঘটছে
কারণ অন্য
ঘটনা ঘটেছে |
161 |
ghaṭachē
kāraṇa an'ya ghaṭanā ghaṭēchē |
161 |
|
|
|
162 |
Arrivé parce que
d'autres choses sont arrivées |
162 |
ঘটেছে
কারণ
অন্যান্য
জিনিস ঘটেছে |
162 |
ghaṭēchē
kāraṇa an'yān'ya jinisa ghaṭēchē |
162 |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Apparaître en raison
de ; se produire en conséquence |
163 |
কারণে
উপস্থিত;
তদনুসারে
ঘটতে |
163 |
kāraṇē
upasthita; tadanusārē ghaṭatē |
163 |
|
|
|
164 |
Apparaître en raison
de ; se produire en conséquence |
164 |
কারণে
উপস্থিত;
তদনুসারে
ঘটতে |
164 |
kāraṇē
upasthita; tadanusārē ghaṭatē |
164 |
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Les cours des actions
ont chuté en sympathie avec le marché allemand |
165 |
শেয়ারের
দাম জার্মান
বাজারের
সাথে সহানুভূতিতে
পিছলে গেল |
165 |
śēẏārēra
dāma jārmāna bājārēra sāthē
sahānubhūtitē pichalē gēla |
165 |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Le cours de l'action
a chuté en raison du marché allemand |
166 |
জার্মান
বাজারের
কারণে
শেয়ারটির
দাম কমেছে |
166 |
jārmāna
bājārēra kāraṇē
śēẏāraṭira dāma kamēchē |
166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Marché Qinxiang, les
cours boursiers ont chuté |
167 |
মার্কেট
কিন্সিয়াং,
শেয়ারের
দাম কমেছে |
167 |
mārkēṭa
kinsiẏāṁ, śēẏārēra dāma
kamēchē |
167 |
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
par sympathie pour
qn/qc |
168 |
sb / sth
এর সাথে
সহানুভূতির
বাইরে |
168 |
sb/ sth ēra
sāthē sahānubhūtira bā'irē |
168 |
|
|
|
169 |
Par sympathie pour
quelqu'un/quelque chose |
169 |
কারও
প্রতি / কারও
প্রতি
সহানুভূতির
বাইরে |
169 |
kāra'ō
prati/ kāra'ō prati sahānubhūtira bā'irē |
169 |
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
ne pas être d'accord ou ne pas vouloir
soutenir qn/qc |
170 |
sb / sth এর
সাথে একমত
হতে বা
সমর্থন করতে
না চাই |
170 |
sb/ sth ēra sāthē
ēkamata hatē bā samarthana karatē nā cā'i |
170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Pas d'accord ou ne
pas vouloir soutenir quelqu'un/quelque chose |
171 |
অসম্মতি
বা কাউকে /
কিছু সমর্থন
করতে চান না |
171 |
asam'mati bā
kā'ukē/ kichu samarthana karatē cāna nā |
171 |
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Pas d'accord, pas de
soutien (quelqu'un ou quelque chose) |
172 |
অসম্মতি,
সমর্থন না
(কেউ বা কিছু) |
172 |
asam'mati, samarthana
nā (kē'u bā kichu) |
172 |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Pas d'accord, pas de
soutien (quelqu'un ou quelque chose) |
173 |
অসম্মতি,
সমর্থন না
(কেউ বা কিছু) |
173 |
asam'mati,
samarthana nā (kē'u bā kichu) |
173 |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
symphonie |
174 |
সিম্ফনি |
174 |
simphani |
174 |
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
symphonie |
175 |
সিম্ফনি |
175 |
simphani |
175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Symphonies |
176 |
সিম্ফোনিস |
176 |
simphōnisa |
176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
symphonie |
177 |
সিম্ফনি |
177 |
simphani |
177 |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
une longue pièce de
musique compliquée pour un grand orchestre, en trois ou quatre parties
principales (appelées mouvements) |
178 |
একটি
বৃহত
অর্কেস্ট্রা,
তিন বা চারটি
প্রধান অংশে
(আন্দোলন
নামে পরিচিত)
একটি দীর্ঘ
জটিল সংগীত |
178 |
ēkaṭi
br̥hata arkēsṭrā, tina bā cāraṭi
pradhāna anśē (āndōlana nāmē paricita)
ēkaṭi dīrgha jaṭila saṅgīta |
178 |
|
|
|
179 |
Un long morceau de
musique complexe dans un grand orchestre, divisé en trois ou quatre parties
principales (appelées mouvements) |
179 |
একটি
বৃহত
অর্কেস্ট্রাতে
সংগীতের
একটি জটিল
দীর্ঘ অংশ,
তিন বা চারটি
প্রধান অংশে
বিভক্ত (বলা
হয় আন্দোলন) |
179 |
ēkaṭi
br̥hata arkēsṭrātē saṅgītēra
ēkaṭi jaṭila dīrgha anśa, tina bā
cāraṭi pradhāna anśē bibhakta (balā haẏa
āndōlana) |
179 |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Symphonie |
180 |
সিম্ফনি |
180 |
Simphani |
180 |
|
|
|
181 |
Symphonie |
181 |
সিম্ফনি |
181 |
simphani |
181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
La cinquième
Symphonie de Beethoven |
182 |
বিথোভেনের
পঞ্চম
সিম্ফনি |
182 |
bithōbhēnēra
pañcama simphani |
182 |
|
|
|
183 |
La Cinquième
Symphonie de Beethoven |
183 |
বিথোভেনের
পঞ্চম
সিম্ফনি |
183 |
bithōbhēnēra
pañcama simphani |
183 |
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
La Cinquième
Symphonie de Beethoven |
184 |
বিথোভেনের
পঞ্চম
সিম্ফনি |
184 |
bithōbhēnēra
pañcama simphani |
184 |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Symphonique |
185 |
সিম্ফনিক |
185 |
simphanika |
185 |
|
|
|
186 |
uvres symphoniques de
Mozart |
186 |
মোজার্টের
সিম্ফোনিক
কাজ করে |
186 |
mōjārṭēra
simphōnika kāja karē |
186 |
|
|
|
187 |
uvres symphoniques
de Mozart |
187 |
মোজার্টের
সিম্ফনি কাজ
করে |
187 |
mōjārṭēra
simphani kāja karē |
187 |
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
uvres symphoniques
de Mozart |
188 |
মোজার্টের
সিম্ফনি কাজ
করে |
188 |
mōjārṭēra
simphani kāja karē |
188 |
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
orchestre symphonique |
189 |
সিম্ফনি
অর্কেস্ট্রা |
189 |
simphani
arkēsṭrā |
189 |
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
orchestre
symphonique |
190 |
সিম্ফনি
অর্কেস্ট্রা |
190 |
simphani
arkēsṭrā |
190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
un grand orchestre
qui joue de la musique classique |
191 |
একটি
বড়
অর্কেস্ট্রা
যা
শাস্ত্রীয়
সংগীত বাজায় |
191 |
ēkaṭi
baṛa arkēsṭrā yā śāstrīẏa
saṅgīta bājāẏa |
191 |
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Un grand orchestre
jouant de la musique classique |
192 |
ধ্রুপদী
সংগীত
বাজানো একটি
বিশাল
অর্কেস্ট্রা |
192 |
dhrupadī
saṅgīta bājānō ēkaṭi biśāla
arkēsṭrā |
192 |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
orchestre symphonique |
193 |
সিম্ফনি
অর্কেস্ট্রা |
193 |
simphani
arkēsṭrā |
193 |
|
|
|
194 |
orchestre
symphonique |
194 |
সিম্ফনি
অর্কেস্ট্রা |
194 |
simphani
arkēsṭrā |
194 |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
l'Orchestre
symphonique de Boston |
195 |
বোস্টন
সিম্ফনি
অর্কেস্ট্রা |
195 |
bōsṭana
simphani arkēsṭrā |
195 |
|
|
|
196 |
Orchestre
symphonique de Boston |
196 |
বোস্টন
সিম্ফনি
অর্কেস্ট্রা |
196 |
bōsṭana
simphani arkēsṭrā |
196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Orchestre
symphonique de Boston |
197 |
বোস্টন
সিম্ফনি
অর্কেস্ট্রা |
197 |
bōsṭana
simphani arkēsṭrā |
197 |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Symposium |
198 |
সিম্পোজিয়াম |
198 |
simpōjiẏāma |
198 |
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
forum |
199 |
ফোরাম |
199 |
phōrāma |
199 |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Symposiums |
200 |
সিম্পোসিয়া |
200 |
simpōsiẏā |
200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Colloques |
201 |
সিম্পোজিয়ামগুলি |
201 |
simpōjiẏāmaguli |
201 |
|
|
|
202 |
~ (sur qch) une
réunion au cours de laquelle des experts discutent d'un sujet particulier ;
une petite conférence |
202 |
st
(স্টেথ) একটি
সভা যেখানে
বিশেষজ্ঞরা
একটি নির্দিষ্ট
বিষয় নিয়ে
একটি ছোট
সম্মেলন
নিয়ে
আলোচনা করেন |
202 |
st
(sṭētha) ēkaṭi sabhā yēkhānē
biśēṣajñarā ēkaṭi nirdiṣṭa
biṣaẏa niẏē ēkaṭi chōṭa
sam'mēlana niẏē ālōcanā karēna |
202 |
|
|
|
203 |
~ (À propos de qc)
Une réunion où des experts discutent de sujets spécifiques ; petites réunions |
203 |
St
(স্টাথ
সম্পর্কে)
একটি সভা
যেখানে
বিশেষজ্ঞরা
নির্দিষ্ট
বিষয়গুলি
নিয়ে
আলোচনা করেন; ছোট
সভাগুলি |
203 |
St
(sṭātha samparkē) ēkaṭi sabhā
yēkhānē biśēṣajñarā nirdiṣṭa
biṣaẏaguli niẏē ālōcanā karēna;
chōṭa sabhāguli |
203 |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Symposium ; séminaire
; mini-discussion |
204 |
সিম্পোজিয়াম;
সেমিনার;
মিনি আলোচনা |
204 |
simpōjiẏāma;
sēmināra; mini ālōcanā |
204 |
|
|
|
205 |
Symposium ;
séminaire ; mini-discussion |
205 |
সিম্পোজিয়াম;
সেমিনার;
মিনি আলোচনা |
205 |
simpōjiẏāma;
sēmināra; mini ālōcanā |
205 |
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
symptôme |
206 |
লক্ষণ |
206 |
lakṣaṇa |
206 |
|
|
|
207 |
symptôme |
207 |
লক্ষণ |
207 |
lakṣaṇa |
207 |
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
un changement dans
votre corps ou votre esprit qui montre que vous n'êtes pas en bonne santé |
208 |
আপনার
শরীর বা মনের
এমন
পরিবর্তন যা
দেখায় যে
আপনি
স্বাস্থ্যবান
নন |
208 |
āpanāra
śarīra bā manēra ēmana paribartana yā
dēkhāẏa yē āpani sbāsthyabāna nana |
208 |
|
|
|
209 |
Des changements dans
votre corps ou votre esprit indiquent que vous êtes en mauvaise santé |
209 |
আপনার
দেহ বা মনের
পরিবর্তনগুলি
আপনাকে অস্বাস্থ্যকর
বলে ইঙ্গিত
দেয় |
209 |
āpanāra
dēha bā manēra paribartanaguli āpanākē
asbāsthyakara balē iṅgita dēẏa |
209 |
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Symptôme |
210 |
লক্ষণ |
210 |
lakṣaṇa |
210 |
|
|
|
211 |
Symptôme |
211 |
লক্ষণ |
211 |
lakṣaṇa |
211 |
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
symptômes de la
grippe |
212 |
ফ্লু
লক্ষণ |
212 |
phlu
lakṣaṇa |
212 |
|
|
|
213 |
Symptômes de la
grippe |
213 |
ফ্লুর
লক্ষণ |
213 |
phlura
lakṣaṇa |
213 |
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Recherchez les
symptômes de la dépression |
214 |
হতাশার
লক্ষণগুলি
সন্ধান করুন |
214 |
hatāśāra
lakṣaṇaguli sandhāna karuna |
214 |
|
|
|
215 |
Faites attention aux
symptômes de la dépression |
215 |
হতাশার
লক্ষণগুলিতে
মনোযোগ দিন |
215 |
hatāśāra
lakṣaṇagulitē manōyōga dina |
215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Recherchez les
symptômes de la dépression |
216 |
হতাশার
লক্ষণগুলি
সন্ধান করুন |
216 |
hatāśāra
lakṣaṇaguli sandhāna karuna |
216 |
|
|
|
217 |
Recherchez les
symptômes de la dépression |
217 |
হতাশার
লক্ষণগুলি
সন্ধান করুন |
217 |
hatāśāra
lakṣaṇaguli sandhāna karuna |
217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Les symptômes
comprennent un mal de tête et un mal de gorge |
218 |
লক্ষণগুলির
মধ্যে একটি
মাথাব্যথা
এবং গলা ব্যথা
অন্তর্ভুক্ত |
218 |
lakṣaṇagulira
madhyē ēkaṭi māthābyathā ēbaṁ
galā byathā antarbhukta |
218 |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Les symptômes
comprennent des maux de tête et des maux de gorge |
219 |
লক্ষণগুলির
মধ্যে মাথা
ব্যথা এবং
গলা ব্যথা অন্তর্ভুক্ত |
219 |
lakṣaṇagulira
madhyē māthā byathā ēbaṁ galā byathā
antarbhukta |
219 |
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Les symptômes
comprennent des maux de tête et des maux de gorge |
220 |
লক্ষণগুলির
মধ্যে মাথা
ব্যথা এবং
গলা ব্যথা অন্তর্ভুক্ত |
220 |
lakṣaṇagulira
madhyē māthā byathā ēbaṁ galā byathā
antarbhukta |
220 |
|
|
|
221 |
Les symptômes
comprennent des maux de tête et des maux de gorge |
221 |
লক্ষণগুলির
মধ্যে মাথা
ব্যথা এবং
গলা ব্যথা অন্তর্ভুক্ত |
221 |
lakṣaṇagulira
madhyē māthā byathā ēbaṁ galā byathā
antarbhukta |
221 |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
un signe que qc
existe, en particulier qc mauvais |
222 |
একটি
চিহ্ন যে sth
বিদ্যমান,
বিশেষত
খারাপ |
222 |
ēkaṭi
cihna yē sth bidyamāna, biśēṣata khārāpa |
222 |
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Un signe que quelque
chose existe, surtout quelque chose de mauvais |
223 |
একটি
চিহ্ন যে
কিছু
বিদ্যমান,
বিশেষত
খারাপ কিছু |
223 |
ēkaṭi
cihna yē kichu bidyamāna, biśēṣata
khārāpa kichu |
223 |
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Signe |
224 |
চিহ্ন |
224 |
cihna |
224 |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Synonyme |
225 |
প্রতিশব্দ |
225 |
pratiśabda |
225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Indication |
226 |
ইঙ্গিত |
226 |
iṅgita |
226 |
|
|
|
227 |
Instructions |
227 |
নির্দেশনা |
227 |
nirdēśanā |
227 |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
La hausse de
l'inflation n'était qu'un symptôme du mauvais état de l'économie |
228 |
মুদ্রাস্ফীতি
বৃদ্ধি
অর্থনীতির
দরিদ্র রাষ্ট্রের
মাত্র একটি
লক্ষণ ছিল |
228 |
mudrāsphīti
br̥d'dhi arthanītira daridra rāṣṭrēra
mātra ēkaṭi lakṣaṇa chila |
228 |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
La hausse de
l'inflation n'est qu'une manifestation des mauvaises conditions économiques |
229 |
ক্রমবর্ধমান
মূল্যস্ফীতি
দরিদ্র
অর্থনৈতিক
অবস্থার
প্রকাশ
মাত্র of |
229 |
kramabardhamāna
mūlyasphīti daridra arthanaitika abasthāra prakāśa
mātra of |
229 |
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Un symptôme de la
crise économique |
230 |
অর্থনৈতিক
মন্দার একটি
লক্ষণ |
230 |
arthanaitika
mandāra ēkaṭi lakṣaṇa |
230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Un symptôme de la
crise économique |
231 |
অর্থনৈতিক
মন্দার একটি
লক্ষণ |
231 |
arthanaitika
mandāra ēkaṭi lakṣaṇa |
231 |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Ne pas manger |
232 |
খেতে
না |
232 |
khētē
nā |
232 |
|
|
|
233 |
signe |
233 |
চিহ্ন |
233 |
cihna |
233 |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
symptomatique |
234 |
লক্ষণগত |
234 |
lakṣaṇagata |
234 |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Symptomatique |
235 |
লক্ষণগত |
235 |
lakṣaṇagata |
235 |
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
~ (de qc) être le signe d'une, d'une maladie
ou d'un problème |
236 |
st
(স্টাফের)
কোনও,
অসুস্থতা বা
সমস্যার লক্ষণ |
236 |
st (sṭāphēra)
kōna'ō, asusthatā bā samasyāra lakṣaṇa |
236 |
|
|
|
237 |
(de qc) est le signe
d'une maladie ou d'un problème |
237 |
(sth)
একটি রোগ বা
সমস্যার
লক্ষণ |
237 |
(sth)
ēkaṭi rōga bā samasyāra lakṣaṇa |
237 |
|
|
|
238 |
En tant que symptôme
; (avec) des symptômes ; en tant que symptôme |
238 |
লক্ষণ
হিসাবে; (সহ)
লক্ষণ
হিসাবে; |
238 |
lakṣaṇa
hisābē; (saha) lakṣaṇa hisābē; |
238 |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
une infection
symptomatique |
239 |
একটি
লক্ষণগত
সংক্রমণ |
239 |
ēkaṭi
lakṣaṇagata saṅkramaṇa |
239 |
|
|
|
240 |
Infection
symptomatique |
240 |
লক্ষণীয়
সংক্রমণ |
240 |
lakṣaṇīẏa
saṅkramaṇa |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Infection
symptomatique |
241 |
লক্ষণীয়
সংক্রমণ |
241 |
lakṣaṇīẏa
saṅkramaṇa |
241 |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Infection
symptomatique |
242 |
লক্ষণীয়
সংক্রমণ |
242 |
lakṣaṇīẏa
saṅkramaṇa |
242 |
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Qin |
243 |
কিন |
243 |
kina |
243 |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Ces désaccords sont symptomatiques des
tensions au sein du parti |
244 |
এই
মতবিরোধগুলি
দলের মধ্যে
থাকা উত্তেজনার
লক্ষণ |
244 |
ē'i matabirōdhaguli dalēra
madhyē thākā uttējanāra lakṣaṇa |
244 |
|
|
|
245 |
Ces différences sont
une manifestation de tension dans le parti |
245 |
এই
পার্থক্যগুলি
দলে
টানাপোড়েনের
প্রকাশ |
245 |
ē'i
pārthakyaguli dalē
ṭānāpōṛēnēra prakāśa |
245 |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Une divergence
d'opinion indique que la relation interne de l'enquête est tendue |
246 |
মতামতের
একটি
পার্থক্য
ইঙ্গিত দেয়
যে তদন্তের
অভ্যন্তরীণ
সম্পর্ক
উত্তেজনাপূর্ণ |
246 |
matāmatēra
ēkaṭi pārthakya iṅgita dēẏa yē
tadantēra abhyantarīṇa samparka
uttējanāpūrṇa |
246 |
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Une divergence
d'opinion indique que la relation interne de l'enquête est tendue |
247 |
মতামতের
একটি
পার্থক্য
ইঙ্গিত দেয়
যে তদন্তের
অভ্যন্তরীণ
সম্পর্ক
উত্তেজনাপূর্ণ |
247 |
matāmatēra
ēkaṭi pārthakya iṅgita dēẏa yē
tadantēra abhyantarīṇa samparka
uttējanāpūrṇa |
247 |
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Préparer |
248 |
প্রস্তুত
করা |
248 |
prastuta karā |
248 |
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
symptomatique |
249 |
লক্ষণ |
249 |
lakṣaṇa |
249 |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Symptomatique |
250 |
লক্ষণগত |
250 |
lakṣaṇagata |
250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
(États-Unis) être un signe ou un symptôme de
qc |
251 |
(মার্কিন)
স্টাচ এর
লক্ষণ বা
লক্ষণ হতে |
251 |
(mārkina) sṭāca ēra
lakṣaṇa bā lakṣaṇa hatē |
251 |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Devenir un signe ou
un symptôme de quelque chose |
252 |
কোনও
কিছুর লক্ষণ
বা লক্ষণ
হয়ে উঠুন |
252 |
kōna'ō
kichura lakṣaṇa bā lakṣaṇa haẏē
uṭhuna |
252 |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
est un symptôme de |
253 |
এর
একটি লক্ষণ |
253 |
ēra
ēkaṭi lakṣaṇa |
253 |
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
est un symptôme de |
254 |
এর
একটি লক্ষণ |
254 |
ēra
ēkaṭi lakṣaṇa |
254 |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
synesthésie |
255 |
সিনাইস্থেসিয়া |
255 |
sinā'isthēsiẏā |
255 |
|
|
|
256 |
Synesthésie |
256 |
সংশ্লেষ |
256 |
sanślēṣa |
256 |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
également |
257 |
এছাড়াও |
257 |
ēchāṛā'ō |
257 |
|
|
|
258 |
synesthésie |
258 |
সংশ্লেষ |
258 |
sanślēṣa |
258 |
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
la biologie |
259 |
জীববিজ্ঞান |
259 |
jībabijñāna |
259 |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
le fait de vivre
certaines choses d'une manière différente de la plupart des autres personnes,
par exemple ressentir les couleurs comme des sons ou des formes comme des
goûts, ou ressentir qc dans une partie du corps lorsqu'une autre partie est
stimulée |
260 |
বেশিরভাগ
লোকের থেকে
কিছু ভিন্ন
উপায়ে কিছু
জিনিস অনুভব
করার সত্যতা,
উদাহরণস্বরূপ
স্বাদ
হিসাবে শব্দ
বা আকার
হিসাবে রঙ
অনুভব করা, বা
শরীরের কোনও
অংশে যখন
কোনও ভিন্ন
অংশকে উদ্দীপনা
দেওয়া হয়
তখন অনুভব
করা যায় |
260 |
bēśirabhāga
lōkēra thēkē kichu bhinna upāẏē kichu
jinisa anubhaba karāra satyatā, udāharaṇasbarūpa
sbāda hisābē śabda bā ākāra hisābē
raṅa anubhaba karā, bā śarīrēra
kōna'ō anśē yakhana kōna'ō bhinna
anśakē uddīpanā dē'ōẏā haẏa
takhana anubhaba karā yāẏa |
260 |
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Le fait de ressentir
quelque chose d'une manière différente de la plupart des autres personnes,
comme ressentir la couleur comme un son ou une forme comme un goût, ou
ressentir une certaine partie lorsque différentes parties du corps sont
stimulées |
261 |
বেশিরভাগ
অন্যান্য
ব্যক্তির
থেকে
আলাদাভাবে
কোনও কিছু
অনুভব করার
সত্যতা, যেমন
স্বাদ হিসাবে
শব্দ বা আকার
হিসাবে রঙ
অনুভব করা বা
যখন শরীরের
বিভিন্ন অংশ
উদ্দীপিত
হয় তখন একটি নির্দিষ্ট
অংশ অনুভূত
হয় |
261 |
bēśirabhāga
an'yān'ya byaktira thēkē ālādābhābē
kōna'ō kichu anubhaba karāra satyatā, yēmana
sbāda hisābē śabda bā ākāra
hisābē raṅa anubhaba karā bā yakhana
śarīrēra bibhinna anśa uddīpita haẏa takhana
ēkaṭi nirdiṣṭa anśa anubhūta haẏa |
261 |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Synesthésie (le
stimulus d'un organe sensoriel déclenche la perception d'un autre organe
sensoriel) |
262 |
সংশ্লেষণ
(এক
ইন্দ্রিয়ের
অঙ্গে
উদ্দীপনা অন্য
ইন্দ্রিয়ের
অস্তিত্বের
উপলব্ধি
ঘটায়) |
262 |
sanślēṣaṇa
(ēka indriẏēra aṅgē uddīpanā an'ya
indriẏēra astitbēra upalabdhi ghaṭāẏa) |
262 |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Synesthésie (le
stimulus d'un organe sensoriel déclenche la perception d'un autre organe
sensoriel) |
263 |
সংশ্লেষণ
(এক
ইন্দ্রিয়ের
অঙ্গে
উদ্দীপনা অন্য
ইন্দ্রিয়ের
অস্তিত্বের
উপলব্ধি
ঘটায়) |
263 |
sanślēṣaṇa
(ēka indriẏēra aṅgē uddīpanā an'ya
indriẏēra astitbēra upalabdhi ghaṭāẏa) |
263 |
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Synagogue |
264 |
সিনাগগ |
264 |
sināgaga |
264 |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Synagogue |
265 |
সিনাগগ |
265 |
sināgaga |
265 |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
un bâtiment où les Juifs se réunissent pour
le culte et l'enseignement religieux |
266 |
এমন
একটি
বিল্ডিং
যেখানে
ইহুদিরা ধর্মীয়
উপাসনা এবং
শিক্ষার
জন্য মিলিত
হয় |
266 |
ēmana ēkaṭi
bilḍiṁ yēkhānē ihudirā dharmīẏa
upāsanā ēbaṁ śikṣāra jan'ya milita
haẏa |
266 |
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Le bâtiment où les
Juifs se rassemblent pour le culte et l'enseignement religieux |
267 |
ইহুদীরা
ধর্মীয়
উপাসনা ও
শিক্ষাদানের
জন্য যে
ভবনটি জড়ো
করে |
267 |
ihudīrā
dharmīẏa upāsanā ō
śikṣādānēra jan'ya yē bhabanaṭi
jaṛō karē |
267 |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Synagogue |
268 |
সিনাগগ |
268 |
sināgaga |
268 |
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Synapse |
269 |
সিনপাস |
269 |
sinapāsa |
269 |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
la biologie |
270 |
জীববিজ্ঞান |
270 |
jībabijñāna |
270 |
|
|
|
271 |
Donner naissance |
271 |
প্রসব
করা |
271 |
prasaba karā |
271 |
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
une connexion entre
deux cellules nerveuses |
272 |
দুটি
স্নায়ু
কোষের মধ্যে
একটি সংযোগ |
272 |
duṭi
snāẏu kōṣēra madhyē ēkaṭi
sanyōga |
272 |
|
|
|
273 |
La connexion entre
deux cellules nerveuses |
273 |
দুটি
স্নায়ু
কোষের মধ্যে
সংযোগ |
273 |
duṭi
snāẏu kōṣēra madhyē sanyōga |
273 |
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Synapse (neuronale) |
274 |
(নিউরোনাল)
সিনপেস |
274 |
(ni'urōnāla)
sinapēsa |
274 |
|
|
|
275 |
Synapse (neuronale) |
275 |
(নিউরোনাল)
সিনপেস |
275 |
(ni'urōnāla) sinapēsa |
275 |
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
synaptique |
276 |
সিনাপটিক |
276 |
sināpaṭika |
276 |
|
|
|
277 |
synaptique |
277 |
সিনাপটিক |
277 |
sināpaṭika |
277 |
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
les membranes synaptiques |
278 |
সিনাপটিক
ঝিল্লি |
278 |
sināpaṭika jhilli |
278 |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Membrane synaptique |
279 |
সিনাপটিক
ঝিল্লি |
279 |
sināpaṭika
jhilli |
279 |
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Membrane synaptique |
280 |
সিনাপটিক
ঝিল্লি |
280 |
sināpaṭika jhilli |
280 |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Synchroniser |
281 |
সুসংগত |
281 |
susaṅgata |
281 |
|
|
|
282 |
également |
282 |
এছাড়াও |
282 |
ēchāṛā'ō |
282 |
|
|
|
283 |
synchronisation |
283 |
সিঙ্ক |
283 |
siṅka |
283 |
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
informel |
284 |
অনানুষ্ঠানিক |
284 |
anānuṣṭhānika |
284 |
|
|
|
285 |
en synchronisation |
285 |
সুসংগত |
285 |
susaṅgata |
285 |
|
|
|
286 |
se déplacer ou travailler exactement au même
moment et à la même vitesse que qn/qc d'autre |
286 |
চলন্ত
বা ঠিক একই
সময়ে কাজ
করা এবং এসবি /
স্টিহ অন্য
হিসাবে গতি |
286 |
calanta bā ṭhika ēka'i
samaẏē kāja karā ēbaṁ ēsabi/ sṭiha
an'ya hisābē gati |
286 |
|
|
|
287 |
Se déplacer ou
travailler exactement au même moment et à la même vitesse que
quelqu'un/quelque chose |
287 |
সঠিক
সময় এবং
গতিতে কারও /
কিছু হিসাবে
গতি বা কাজ
করুন |
287 |
saṭhika
samaẏa ēbaṁ gatitē kāra'ō/ kichu
hisābē gati bā kāja karuna |
287 |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Synchroniser |
288 |
সিঙ্ক্রোনাইজ
করুন |
288 |
siṅkrōnā'ija
karuna |
288 |
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec l'image |
289 |
সাউন্ডট্র্যাক
ছবির সাথে
সুসংগত নয় |
289 |
sā'unḍaṭryāka
chabira sāthē susaṅgata naẏa |
289 |
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec l'image |
290 |
সাউন্ডট্র্যাকটি
ছবির সাথে
সিঙ্কের
বাইরে |
290 |
sā'unḍaṭryākaṭi
chabira sāthē siṅkēra bā'irē |
290 |
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec l'image |
291 |
সাউন্ডট্র্যাকটি
ছবির সাথে
সিঙ্কের
বাইরে |
291 |
sā'unḍaṭryākaṭi
chabira sāthē siṅkēra bā'irē |
291 |
|
|
|
292 |
L'audio et la vidéo
ne sont pas synchronisés |
292 |
অডিও
এবং ভিডিও
সিঙ্কের
বাইরে |
292 |
aḍi'ō
ēbaṁ bhiḍi'ō siṅkēra bā'irē |
292 |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
en accord avec qn/qc
; bien travailler avec qn/qc |
293 |
sb / sth
এর সাথে
চুক্তিতে; sb / sth
এর সাথে ভাল
কাজ করা |
293 |
sb/ sth ēra
sāthē cuktitē; sb/ sth ēra sāthē bhāla
kāja karā |
293 |
|
|
|
294 |
D'accord avec
quelqu'un/quelque chose ; bien coopérer avec quelqu'un/quelque chose |
294 |
কারও
সাথে / কোনও
কিছুর সাথে
একমত হোন;
কারও সাথে /
কোনও কিছুতে
ভাল
সহযোগিতা
করুন |
294 |
kāra'ō
sāthē/ kōna'ō kichura sāthē ēkamata
hōna; kāra'ō sāthē/ kōna'ō kichutē
bhāla sahayōgitā karuna |
294 |
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Unanime |
295 |
সর্বসম্মত |
295 |
sarbasam'mata |
295 |
|
|
|
296 |
Unanime |
296 |
সর্বসম্মত |
296 |
sarbasam'mata |
296 |
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Ses opinions étaient
en phase avec celles de ses collègues |
297 |
তাঁর
মতামত তাঁর
সহকর্মীদের
সাথে সমলয়
ছিল |
297 |
tām̐ra
matāmata tām̐ra sahakarmīdēra sāthē
samalaẏa chila |
297 |
|
|
|
298 |
Son opinion rejoint
celle de ses collègues |
298 |
তাঁর
মতামত তাঁর
সহকর্মীদের
সাথে
সামঞ্জস্যপূর্ণ |
298 |
tām̐ra
matāmata tām̐ra sahakarmīdēra sāthē
sāmañjasyapūrṇa |
298 |
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Ses mouvements sont
cohérents avec ceux de ses collègues |
299 |
তাঁর
পদক্ষেপগুলি
তাঁর
সহকর্মীদের
সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ |
299 |
tām̐ra
padakṣēpaguli tām̐ra sahakarmīdēra
sāthē sāmañjasyapūrṇa |
299 |
|
|
|
300 |
Ses mouvements sont
cohérents avec ceux de ses collègues |
300 |
তাঁর
পদক্ষেপগুলি
তাঁর
সহকর্মীদের
সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ |
300 |
tām̐ra
padakṣēpaguli tām̐ra sahakarmīdēra
sāthē sāmañjasyapūrṇa |
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
désynchronisés |
301 |
সিঙ্কের
বাইরে |
301 |
siṅkēra
bā'irē |
301 |
|
|
|
302 |
Désynchronisés |
302 |
সিঙ্কের
বাইরে |
302 |
siṅkēra
bā'irē |
302 |
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
ne bouge pas ou ne
travaille pas exactement au même moment et à la même vitesse que qn/qc
d'autre |
303 |
অন্য
সময়ে এসবি /
স্টেহ
হিসাবে ঠিক
একই সময়ে
এবং গতিতে
চলন্ত বা কাজ
করা নয় |
303 |
an'ya
samaẏē ēsabi/ sṭēha hisābē ṭhika
ēka'i samaẏē ēbaṁ gatitē calanta bā
kāja karā naẏa |
303 |
|
|
|
304 |
Ne pas bouger ou
travailler exactement à la même heure et à la même vitesse que
quelqu'un/quelque chose |
304 |
কারও
/ কিছু হিসাবে
ঠিক একই
সময়ে এবং
গতিতে সরানো
বা কাজ করা
নয় |
304 |
kāra'ō/
kichu hisābē ṭhika ēka'i samaẏē
ēbaṁ gatitē sarānō bā kāja karā
naẏa |
304 |
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Désynchronisés |
305 |
সিঙ্কের
বাইরে |
305 |
siṅkēra
bā'irē |
305 |
|
|
|
306 |
Désynchronisés |
306 |
সিঙ্কের
বাইরে |
306 |
siṅkēra
bā'irē |
306 |
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
pas d'accord avec
qn/qc ; ne fonctionne pas bien avec qn/qc |
307 |
sb / sth
এর সাথে
চুক্তিতে
নয়; sb / sth এর সাথে
ভাল কাজ করা নয় |
307 |
sb/ sth ēra
sāthē cuktitē naẏa; sb/ sth ēra sāthē
bhāla kāja karā naẏa |
307 |
|
|
|
308 |
Pas d'accord avec
quelqu'un/quelque chose ; ne convient pas à quelqu'un/quelque chose |
308 |
কারও
সাথে / কোনও
কিছুর সাথে
দ্বিমত পোষণ
করুন; কারও
পক্ষে / কোনও
কিছুর জন্য
উপযুক্ত নয় |
308 |
kāra'ō
sāthē/ kōna'ō kichura sāthē dbimata
pōṣaṇa karuna; kāra'ō pakṣē/
kōna'ō kichura jan'ya upayukta naẏa |
308 |
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Inconsistant |
309 |
বেমানান |
309 |
bēmānāna |
309 |
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
voir également |
310 |
আরো
দেখুন |
310 |
ārō
dēkhuna |
310 |
|
|
|
311 |
synchronisation des
lèvres |
311 |
ঠোঁটের
মেলানোর |
311 |
ṭhōm̐ṭēra
mēlānōra |
311 |
|
|
|
312 |
synchronisation |
312 |
সিঙ্ক্রোনাইজেশন |
312 |
siṅkrōnā'ijēśana |
312 |
|
|
|
313 |
à synchroniser |
313 |
সিঙ্ক্রোনাইজ
এ |
313 |
siṅkrōnā'ija
ē |
313 |
|
|
|
314 |
synchronique |
314 |
সিঙ্ক্রোনিক |
314 |
siṅkrōnika |
314 |
|
|
|
315 |
Langue |
315 |
ভাষা |
315 |
bhāṣā |
315 |
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
relatif à une langue
telle qu'elle est à un moment donné |
316 |
কোনও
ভাষার সাথে
সম্পর্কিত
যেমন এটি
সময়ে একটি
নির্দিষ্ট
সময়ে |
316 |
kōna'ō
bhāṣāra sāthē samparkita yēmana ēṭi
samaẏē ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē |
316 |
|
|
|
317 |
Lié à la langue à un
moment précis |
317 |
একটি
নির্দিষ্ট
সময়ে ভাষার
সাথে
সম্পর্কিত |
317 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa samaẏē bhāṣāra
sāthē samparkita |
317 |
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
(Langue) synchronique |
318 |
(ভাষা)
সিঙ্ক্রোনিক |
318 |
(bhāṣā)
siṅkrōnika |
318 |
|
|
|
319 |
(Langue)
synchronique |
319 |
(ভাষা)
সিঙ্ক্রোনিক |
319 |
(bhāṣā)
siṅkrōnika |
319 |
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
comparer |
320 |
তুলনা
করা |
320 |
tulanā karā |
320 |
|
|
|
321 |
diachronique |
321 |
ডায়াক্রোনিক |
321 |
ḍāẏākrōnika |
321 |
|
|
|
322 |
synchronicité |
322 |
সমকালীনতা |
322 |
samakālīnatā |
322 |
|
|
|
323 |
Synchronisation |
323 |
সিঙ্ক্রোনাইজেশন |
323 |
siṅkrōnā'ijēśana |
323 |
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
technique |
324 |
প্রযুক্তিগত |
324 |
prayuktigata |
324 |
|
|
|
325 |
le fait que deux
choses ou plus se produisent exactement en même temps |
325 |
ঠিক
একই সময়ে
ঘটছে দুটি বা
ততোধিক
ঘটনার সত্যতা |
325 |
ṭhika
ēka'i samaẏē ghaṭachē duṭi bā
tatōdhika ghaṭanāra satyatā |
325 |
|
|
|
326 |
Le fait que deux
choses ou plus se soient produites en même temps |
326 |
দুই
বা ততোধিক
জিনিস একই
সময়ে
ঘটেছিল তা এই
সত্য |
326 |
du'i bā
tatōdhika jinisa ēka'i samaẏē ghaṭēchila
tā ē'i satya |
326 |
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Synchronisation ;
simultanément |
327 |
একযোগে; |
327 |
ēkayōgē; |
327 |
|
|
|
328 |
Synchronisation ;
simultanément |
328 |
একযোগে; |
328 |
ēkayōgē; |
328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
synchroniser |
329 |
সিঙ্ক্রোনাইজ
করুন |
329 |
siṅkrōnā'ija
karuna |
329 |
|
|
|
330 |
synchroniser |
330 |
সিঙ্ক্রোনাইজ
করুন |
330 |
siṅkrōnā'ija
karuna |
330 |
|
|
|
331 |
~ (qch) (avec qch) se
produire en même temps ou se déplacer à la même vitesse que qc ; faire faire
qc à faire ceci |
331 |
st (sth) (sth
সহ) একই সাথে
ঘটতে বা sth এর
মতো একই
গতিতে চলতে; sth
করতে এটি
করতে |
331 |
st (sth) (sth saha)
ēka'i sāthē ghaṭatē bā sth ēra matō
ēka'i gatitē calatē; sth karatē ēṭi
karatē |
331 |
|
|
|
332 |
~ (qch) (avec qch)
arrive en même temps ou se déplace à la même vitesse que qc ; faire quelque
chose faire ainsi |
332 |
st (sth) (sth)
এর সাথে একই
সময়ে ঘটে
থাকে বা
স্টেথের মতো
একই গতিতে
চলাফেরা করে;
কিছু করে
তোলে |
332 |
st (sth) (sth)
ēra sāthē ēka'i samaẏē ghaṭē
thākē bā sṭēthēra matō ēka'i
gatitē calāphērā karē; kichu karē
tōlē |
332 |
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
(Faire) synchroniser,
être cohérent dans le temps et procéder à la même vitesse |
333 |
(তৈরি
করুন)
সিঙ্ক্রোনাইজ
করুন, সময়ে
সামঞ্জস্য
থাকুন এবং
একই গতিতে
এগিয়ে যান |
333 |
(tairi karuna)
siṅkrōnā'ija karuna, samaẏē sāmañjasya
thākuna ēbaṁ ēka'i gatitē ēgiẏē
yāna |
333 |
|
|
|
334 |
(Faire)
synchroniser, être cohérent dans le temps et procéder à la même vitesse |
334 |
(তৈরি
করুন)
সিঙ্ক্রোনাইজ
করুন, সময়ে
সামঞ্জস্য
থাকুন এবং
একই গতিতে
এগিয়ে যান |
334 |
(tairi karuna)
siṅkrōnā'ija karuna, samaẏē sāmañjasya
thākuna ēbaṁ ēka'i gatitē ēgiẏē
yāna |
334 |
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
pourri |
335 |
পচা |
335 |
pacā |
335 |
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
or |
336 |
সোনার |
336 |
sōnāra |
336 |
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
La bande son ne s'est
pas synchronisée avec l'action |
337 |
সাউন্ড
ট্র্যাকটি
ক্রিয়াটির
সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ
হয়নি |
337 |
sā'unḍa
ṭryākaṭi kriẏāṭira sāthē
siṅkrōnā'ija haẏani |
337 |
|
|
|
338 |
La piste audio n'est
pas synchronisée avec l'action |
338 |
অডিও
ট্র্যাকটি
ক্রিয়াটির
সাথে
সিঙ্কের বাইরে |
338 |
aḍi'ō
ṭryākaṭi kriẏāṭira sāthē
siṅkēra bā'irē |
338 |
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec le mouvement |
339 |
সাউন্ডট্র্যাকটি
আন্দোলনের
সাথে
সিঙ্কের বাইরে |
339 |
sā'unḍaṭryākaṭi
āndōlanēra sāthē siṅkēra bā'irē |
339 |
|
|
|
340 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec le mouvement |
340 |
সাউন্ডট্র্যাকটি
আন্দোলনের
সাথে
সিঙ্কের বাইরে |
340 |
sā'unḍaṭryākaṭi
āndōlanēra sāthē siṅkēra bā'irē |
340 |
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Synchronisons nos
montres |
341 |
আসুন
আমাদের
ঘড়িগুলি
সিঙ্ক্রোনাইজ
করি |
341 |
āsuna
āmādēra ghaṛiguli siṅkrōnā'ija kari |
341 |
|
|
|
342 |
Synchronisons notre
montre |
342 |
আসুন
আমাদের ঘড়ি
সিঙ্ক করুন |
342 |
āsuna
āmādēra ghaṛi siṅka karuna |
342 |
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
(faites-les
apparaître exactement à la même heure) |
343 |
(তাদের
ঠিক একই
সময়ে
প্রদর্শন
করুন) |
343 |
(tādēra
ṭhika ēka'i samaẏē pradarśana karuna) |
343 |
|
|
|
344 |
(Faites-les montrer
exactement à la même heure) |
344 |
(তাদের
ঠিক একই
সময়ে
প্রদর্শন
করুন) |
344 |
(tādēra
ṭhika ēka'i samaẏē pradarśana karuna) |
344 |
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Vérifions la montre |
345 |
ঘড়িটি
পরীক্ষা করে
দেখি |
345 |
ghaṛiṭi
parīkṣā karē dēkhi |
345 |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Vérifions la montre |
346 |
ঘড়িটি
পরীক্ষা করে
দেখি |
346 |
ghaṛiṭi
parīkṣā karē dēkhi |
346 |
|
|
|
347 |
Synchronisation |
347 |
সিঙ্ক্রোনাইজেশন |
347 |
siṅkrōnā'ijēśana |
347 |
|
|
|
348 |
synchronisation |
348 |
সিঙ্ক্রোনাইজেশন |
348 |
siṅkrōnā'ijēśana |
348 |
|
|
|
349 |
nage synchronisée |
349 |
সিঙ্ক্রোনাইজড
সাঁতার |
349 |
siṅkrōnā'ijaḍa
sām̐tāra |
349 |
|
|
|
350 |
nage synchronisée |
350 |
সিঙ্ক্রোনাইজড
সাঁতার |
350 |
siṅkrōnā'ijaḍa
sām̐tāra |
350 |
|
|
|
351 |
un sport dans lequel
des groupes de nageurs se déplacent dans l'eau en musique |
351 |
এমন
একটি খেলা
যাতে
সাঁতারুদের
দলগুলি পানিতে
প্যাটার্নগুলিতে
সংগীতে চলে
আসে |
351 |
ēmana
ēkaṭi khēlā yātē
sām̐tārudēra dalaguli pānitē
pyāṭārnagulitē saṅgītē calē
āsē |
351 |
|
|
|
352 |
Natation
synchronisée (les membres de l'équipe entrent en musique) |
352 |
সিঙ্ক্রোনাইজড
সাঁতার (দলের
সদস্যরা
সংগীতের
সাথে যান) |
352 |
siṅkrōnā'ijaḍa
sām̐tāra (dalēra sadasyarā saṅgītēra
sāthē yāna) |
352 |
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Synchrone |
353 |
সিঙ্ক্রোনাস |
353 |
siṅkrōnāsa |
353 |
|
|
|
354 |
Synchroniser |
354 |
সিঙ্ক্রোনাইজ
করুন |
354 |
siṅkrōnā'ija
karuna |
354 |
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
technique |
355 |
প্রযুক্তিগত |
355 |
prayuktigata |
355 |
|
|
|
356 |
le terme |
356 |
শব্দ |
356 |
śabda |
356 |
|
|
|
357 |
se produire ou
exister en même temps |
357 |
ঘটছে
বা একই সাথে
বিদ্যমান |
357 |
ghaṭachē
bā ēka'i sāthē bidyamāna |
357 |
|
|
|
358 |
Simultanément ou
exister |
358 |
একসাথে
বা অস্তিত্ব |
358 |
ēkasāthē
bā astitba |
358 |
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Simultané (ou
existant) : synchrone ; synchronique |
359 |
যুগপত
(বা বিদ্যমান):
সিঙ্ক্রোনাস;
সিঙ্ক্রোনিক |
359 |
yugapata (bā
bidyamāna): Siṅkrōnāsa; siṅkrōnika |
359 |
|
|
|
360 |
Simultané (ou existant) : synchrone ;
synchronique |
360 |
যুগপত
(বা বিদ্যমান):
সিঙ্ক্রোনাস;
সিঙ্ক্রোনিক |
360 |
yugapata (bā bidyamāna):
Siṅkrōnāsa; siṅkrōnika |
360 |
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Synclinal |
361 |
সিঙ্কলাইন |
361 |
siṅkalā'ina |
361 |
|
|
|
362 |
Synclinal |
362 |
সিঙ্কলাইন |
362 |
siṅkalā'ina |
362 |
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
géologie |
363 |
ভূতত্ত্ব |
363 |
bhūtattba |
363 |
|
|
|
364 |
Terre |
364 |
গ্রাউন্ড |
364 |
grā'unḍa |
364 |
|
|
|
365 |
une zone de terrain
où les couches de roche à la surface de la terre ont été pliées en une courbe
plus basse au milieu qu'aux extrémités : |
365 |
ভূমির
এমন একটি
অঞ্চল
যেখানে
পৃথিবীর
পৃষ্ঠের
শিলার
স্তরগুলি
একটি
বক্ররেখায়
ভাঁজ করা
হয়েছে যা
প্রান্তের
চেয়ে
মাঝখানে
নীচের দিকে
রয়েছে: |
365 |
bhūmira
ēmana ēkaṭi añcala yēkhānē
pr̥thibīra pr̥ṣṭhēra śilāra
staraguli ēkaṭi bakrarēkhāẏa bhām̐ja
karā haẏēchē yā prāntēra
cēẏē mājhakhānē nīcēra dikē
raẏēchē: |
365 |
|
|
|
366 |
La couche rocheuse
de surface est pliée en une zone au sol dont le milieu est plus bas que la
courbe aux deux extrémités |
366 |
পৃষ্ঠের
শিলা স্তরটি
একটি
স্থলভাগে
ভাঁজ করা হয়
যার মাঝখানে
উভয়
প্রান্তের
বক্ররেখার
চেয়ে কম |
366 |
Pr̥ṣṭhēra
śilā staraṭi ēkaṭi sthalabhāgē
bhām̐ja karā haẏa yāra mājhakhānē
ubhaẏa prāntēra bakrarēkhāra cēẏē
kama |
366 |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Synclinal |
367 |
সিঙ্কলাইন |
367 |
siṅkalā'ina |
367 |
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Comparer |
368 |
তুলনা
করা |
368 |
tulanā karā |
368 |
|
|
|
369 |
Anticlinal |
369 |
অ্যান্টলাইন |
369 |
ayānṭalā'ina |
369 |
|
|
|
370 |
anticlinal |
370 |
অ্যান্টলাইন |
370 |
ayānṭalā'ina |
370 |
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
syncopé |
371 |
সিনকোপেটেড |
371 |
sinakōpēṭēḍa |
371 |
|
|
|
372 |
Segmenté |
372 |
খণ্ডিত |
372 |
khaṇḍita |
372 |
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
sonner |
373 |
শব্দ |
373 |
śabda |
373 |
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
dans le rythme
syncopé les battements forts sont rendus faibles et les battements faibles
sont rendus forts |
374 |
সিনকোপেটেড
তালে
শক্তিশালী
বীটকে
দুর্বল করা
হয় এবং
দুর্বল
বীটকে
শক্তিশালী
করা হয় |
374 |
sinakōpēṭēḍa
tālē śaktiśālī bīṭakē durbala
karā haẏa ēbaṁ durbala bīṭakē
śaktiśālī karā haẏa |
374 |
|
|
|
375 |
Dans le rythme
fractionné, le temps fort devient plus faible et le temps fort devient plus
fort |
375 |
বিভক্ত
ছন্দে,
উত্সাহটি
দুর্বল হয়ে
যায় এবং
ডাউনবিট আরও
শক্তিশালী
হয় |
375 |
bibhakta
chandē, utsāhaṭi durbala haẏē yāẏa
ēbaṁ ḍā'unabiṭa āra'ō
śaktiśālī haẏa |
375 |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Divisé, divisé en
musique (le rythme est inversé) |
376 |
বিভক্ত,
সংগীতে
বিভক্ত
(বেটটি উল্টে
গেছে) |
376 |
bibhakta,
saṅgītē bibhakta (bēṭaṭi ulṭē
gēchē) |
376 |
|
|
|
377 |
Divisé, divisé en
musique (le rythme est inversé) |
377 |
বিভক্ত,
সংগীতে
বিভক্ত
(বেটটি উল্টে
গেছে) |
377 |
bibhakta,
saṅgītē bibhakta (bēṭaṭi ulṭē
gēchē) |
377 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|