|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
symétrie |
1 |
symmetry |
|
last |
2 |
symétrie |
2 |
symmetry |
1 |
ALLEMAND |
3 |
la correspondance exacte en taille et en
forme entre deux moitiés, parties ou côtés de qc |
3 |
the exact match in size and shape between
two halves, parts .or sides of sth |
2 |
ANGLAIS |
4 |
symétrie |
4 |
symmetry |
3 |
ARABE |
5 |
symétrie |
5 |
symmetry |
4 |
bengali |
|
la symétrie parfaite
de la conception du jardin |
|
the perfect symmetry
of the garden design |
5 |
CHINOIS |
6 |
Symétrie parfaite
dans la conception de jardin |
6 |
Perfect symmetry in
garden design |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Symétrie complète du
motif de jardin |
7 |
Complete symmetry of
the garden pattern |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Symétrie complète du motif de jardin |
8 |
Complete symmetry of the garden pattern |
8 |
hindi |
|
photo |
|
picture |
9 |
JAPONAIS |
9 |
axe |
9 |
axis |
10 |
punjabi |
|
axe |
|
axis |
11 |
POLONAIS |
10 |
la qualité d'être
très similaire ou égal |
10 |
the quality of being
very similar or equal |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Qualité très
similaire ou égale |
11 |
Very similar or
equal quality |
13 |
RUSSE |
12 |
Similaire |
12 |
Similar |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Similaire |
13 |
Similar |
|
|
14 |
la symétrie
croissante entre les emplois des hommes et des femmes |
14 |
the increasing
symmetry between men’s and women’s jobs |
|
|
15 |
Symétrie croissante
entre les emplois masculins et féminins |
15 |
Increasing symmetry
between male and female jobs |
|
|
16 |
La convergence
croissante des métiers masculins et féminins |
16 |
The growing
convergence of male and female occupations |
|
|
17 |
La convergence croissante des métiers
masculins et féminins |
17 |
The growing convergence of male and female
occupations |
|
|
18 |
sympathique |
18 |
sympathetic |
|
|
19 |
sympathique |
19 |
sympathetic |
|
|
20 |
vers/vers qn) gentil
avec qn qui est blessé ou triste ; montrer que vous comprenez et que vous
vous souciez de ses problèmes |
20 |
~(to/towards
sb) kind to sb who. is hurt or sad; showing that you understand and care
about their problems |
|
|
21 |
Sympathique à la
vie; sympathique; sympathique |
21 |
Sympathetic to life;
sympathetic; sympathetic |
|
|
22 |
un auditeur
sympathique |
22 |
a sympathetic
listener |
|
|
23 |
Un auditeur
sympathique |
23 |
A sympathetic
listener |
|
|
24 |
Je n'avais pas du
tout besoin de sympathie envers Kate |
24 |
I did not need at all
sympathetic towards Kate |
|
|
25 |
Je n'ai aucune
sympathie pour Kate |
25 |
I have no sympathy
for Kate at all |
|
|
26 |
Je suis là si tu as
besoin d'une oreille compatissante |
26 |
I’m here if you need
a sympathetic ear |
|
|
27 |
Si vous avez besoin
d'une oreille compatissante, me voici |
27 |
If you need a
sympathetic ear, here I am |
|
|
28 |
(qn à qui parler de
tes problèmes) |
28 |
(sb to talk to about
your problems) |
|
|
29 |
(Quelqu'un parle de
votre problème) |
29 |
(Someone talks about
your problem) |
|
|
30 |
Si tu veux te
plaindre, dis-le moi |
30 |
If you want to
complain, tell me |
|
|
31 |
Si tu veux te
plaindre, dis-le moi |
31 |
If you want to
complain, tell me |
|
|
32 |
~(vers/vers sb/sth)
montrant que vous approuvez sb/sth ou que vous partagez leurs points de vue
et que vous êtes prêt à les soutenir |
32 |
~(to/towards sb/sth)
showing that you approve of sb/sth or that you share their views and are
willing to support them |
|
|
33 |
~ (Vers/vers qn/qch)
signifie que vous êtes d'accord avec quelqu'un/quelque chose ou que vous êtes
d'accord avec son point de vue et que vous êtes prêt à soutenir ce qu'il aime
; soutenez |
33 |
~ (To/towards
sb/sth) means that you agree with someone/something or agree with their views
and are willing to support what they like; support |
|
|
34 |
D'accord ; favorable |
34 |
Agree; Supportive |
|
|
35 |
être favorable aux
objectifs du parti |
35 |
to be sympathetic to
the party’s aims |
|
|
36 |
Sympathie pour les
objectifs du parti |
36 |
Sympathy for the
party's goals |
|
|
37 |
D'accord avec les
objectifs du parti |
37 |
Agree with the
party's goals |
|
|
38 |
D'accord avec les
objectifs du parti |
38 |
Agree with the
party's goals |
|
|
39 |
Les journaux russes
sont largement sympathiques au président |
39 |
Russian newspapers
are largely sympathetic to the president |
|
|
40 |
Les journaux russes
sympathisent dans une large mesure avec le président |
40 |
Russian newspapers
sympathize with the president to a large extent |
|
|
41 |
La plupart des
journaux russes soutiennent le président |
41 |
Most Russian
newspapers support the president |
|
|
42 |
La plupart des
journaux russes soutiennent le président |
42 |
Most Russian
newspapers support the president |
|
|
43 |
d'une personne |
43 |
of a person |
|
|
44 |
gens |
44 |
people |
|
|
45 |
facile à aimer |
45 |
easy to like |
|
|
46 |
Facile à aimer |
46 |
Easy to like |
|
|
47 |
Sympathique |
47 |
Likable |
|
|
48 |
Sympathique |
48 |
Likable |
|
|
49 |
un personnage
sympathique dans un roman |
49 |
a sympathetic
character in a novel |
|
|
50 |
Personnages
sympathiques du roman |
50 |
Sympathetic
characters in the novel |
|
|
51 |
Un personnage
sympathique dans le roman |
51 |
A likable character
in the novel |
|
|
52 |
Un personnage
sympathique dans le roman |
52 |
A likable character
in the novel |
|
|
53 |
je ne la trouve pas
très sympathique |
53 |
I don’t find her a
very sympathetic person |
|
|
54 |
Je ne pense pas
qu'elle soit une personne très sympathique |
54 |
I don't think she is
a very sympathetic person |
|
|
55 |
je ne pense pas
qu'elle soit très populaire |
55 |
I don't think she is
very popular |
|
|
56 |
je ne pense pas
qu'elle soit très populaire |
56 |
I don't think she is
very popular |
|
|
57 |
Ce sens n'est pas
très courant et vous devriez plutôt utiliser sympathique ou agréable. |
57 |
This meaning is not
very common and you should use likeable or pleasant instead. |
|
|
58 |
Cette signification
n'est pas très courante, vous devriez plutôt utiliser like-able ou experience |
58 |
This meaning is not
very common, you should use like-able or experience instead |
|
|
|
Le sens de ce mot
n'est pas couramment utilisé, et il peut être remplacé par sympathique ou
agréable |
|
The meaning of this
word is not commonly used, and it can be replaced by like¬able or pleasant |
|
|
59 |
Le sens de ce mot
n'est pas très usité, il peut être remplacé par sympathique ou agréable |
59 |
The meaning of this
word is not very commonly used, it can be replaced by likeable or pleasant |
|
|
60 |
S'opposer |
60 |
Opposé |
|
|
61 |
Antipathique |
61 |
Unsympathetic |
|
|
62 |
indifférent |
62 |
indifferent |
|
|
63 |
sympathiquement |
63 |
sympathetically |
|
|
64 |
Sympathiquement |
64 |
Sympathetically |
|
|
65 |
sourire à qn avec
sympathie |
65 |
to smile at sb
sympathetically |
|
|
66 |
Souriez avec
sympathie à quelqu'un |
66 |
Smile
sympathetically at someone |
|
|
67 |
Sourire à quelqu'un |
67 |
Smile at someone |
|
|
68 |
Sourire à quelqu'un |
68 |
Smile at someone |
|
|
69 |
Ordre |
69 |
Order |
|
|
70 |
Nous espérons que
cette application sera traitée avec bienveillance |
70 |
We hope this
application will be treated sympathetically |
|
|
71 |
Nous espérons que
cette application recevra la sympathie |
71 |
We hope this
application will receive sympathy |
|
|
72 |
(il sera approuvé) |
72 |
(it will be approved) |
|
|
73 |
(Il sera approuvé) |
73 |
(It will be
approved) |
|
|
74 |
Nous espérons que
cette demande pourra être approuvée |
74 |
We hope this
application can be approved |
|
|
75 |
Nous espérons que
cette demande pourra être approuvée |
75 |
We hope this
application can be approved |
|
|
76 |
Sympathiser |
76 |
Sympathize |
|
|
77 |
la sympathie |
77 |
sympathy |
|
|
78 |
Sympathiser |
78 |
Sympathise |
|
|
79 |
~ (avec qn/qc) avoir
pitié de qn, montrer que vous comprenez et. |
79 |
~ (with sb/sth) to
feel sorry for sb; to show that you understand and. feel sorry about sb’s
problems |
|
|
80 |
Désolé pour le
problème de quelqu'un |
80 |
Sorry for someone's
problem |
|
|
81 |
la sympathie |
81 |
sympathy |
|
|
82 |
la sympathie |
82 |
sympathy |
|
|
83 |
Je trouve qu'il est
très difficile de sympathiser avec lui |
83 |
I find, it very hard
to sympathize with him |
|
|
84 |
J'ai du mal à
sympathiser avec lui |
84 |
I find it hard to
sympathize with him |
|
|
85 |
J'ai du mal à
sympathiser avec lui |
85 |
I find it hard to
sympathize with him |
|
|
86 |
J'ai du mal à
sympathiser avec lui |
86 |
I find it hard to
sympathize with him |
|
|
87 |
~avec qn/qc pour
soutenir qn/qch |
87 |
~with sb/sth to
support sb/sth |
|
|
88 |
~ Avec
quelqu'un/quelque chose Soutenir quelqu'un/quelque chose |
88 |
~ With
someone/something Support someone/something |
|
|
89 |
D'accord avec |
89 |
Agree with |
|
|
90 |
D'accord avec |
90 |
Agree with |
|
|
91 |
Il n'a jamais
vraiment sympathisé avec les objectifs des militants des droits anima |
91 |
He has never really
sympathised with the aims of anima Rights activists |
|
|
92 |
Il n'a jamais
vraiment sympathisé avec les objectifs des militants des droits des animaux |
92 |
He never really
sympathized with the goals of animal rights activists |
|
|
93 |
Il n'a jamais
vraiment endossé les objectifs des protecteurs des droits des animaux |
93 |
He has never really
endorsed the goals of animal rights protectors |
|
|
94 |
Il n'a jamais
vraiment endossé les objectifs des protecteurs des droits des animaux |
94 |
He has never really
endorsed the goals of animal rights protectors |
|
|
95 |
Sympathiser |
95 |
Sympathizer |
|
|
96 |
Sympathiser |
96 |
Sympathizer |
|
|
97 |
Sympathiser |
97 |
Sympathiser |
|
|
98 |
une personne qui
soutient ou approuve qn/qc, en particulier une cause ou un parti politique |
98 |
a person who supports
or approves of sb/sth, especially a political cause or party |
|
|
99 |
Une personne qui
soutient ou est d'accord avec quelqu'un/quelque chose, en particulier une
cause ou un parti politique |
99 |
A person who
supports or agrees with someone/something, especially a political cause or
party |
|
|
100 |
Jin Tong ; partisan |
100 |
Jin Tong; supporter |
|
|
101 |
Jin Tong ; partisan |
101 |
Jin Tong; supporter |
|
|
102 |
Supporter |
102 |
Supporter |
|
|
103 |
Supporter |
103 |
Supporter |
|
|
104 |
sympathisants
communistes |
104 |
communist
sympathizers |
|
|
105 |
sympathisant
communiste |
105 |
Communist
sympathizer |
|
|
106 |
Les partisans du
communisme |
106 |
Proponents of
Communism |
|
|
107 |
Les partisans du
communisme |
107 |
Proponents of
Communism |
|
|
108 |
la sympathie |
108 |
sympathy |
|
|
109 |
la sympathie |
109 |
sympathy |
|
|
110 |
Sympathies |
110 |
Sympathies |
|
|
111 |
la sympathie |
111 |
sympathy |
|
|
112 |
le sentiment d'être
désolé pour qn ; montrer que vous comprenez et que vous vous souciez des
problèmes de qn |
112 |
the feeling of being
sorry for sb; showing that you understand and care about sb’s problems |
|
|
113 |
Se sentir triste
pour quelqu'un ; montrer que vous comprenez et que vous vous souciez des
problèmes de quelqu'un |
113 |
Feeling sad for
someone; showing that you understand and care about someone's problems |
|
|
114 |
la sympathie |
114 |
sympathy |
|
|
115 |
la sympathie |
115 |
sympathy |
|
|
116 |
exprimer/ressentir de
la sympathie pour qn |
116 |
to express/feel
sympathy for sb |
|
|
117 |
Montrer de la
sympathie pour quelqu'un |
117 |
Show sympathy for
someone |
|
|
118 |
Faire preuve de
compassion envers quelqu'un à table ; ressentir de la sympathie pour
quelqu'un |
118 |
Show compassion to
someone at the table; feel sympathy for someone |
|
|
119 |
Faire preuve de
compassion envers quelqu'un à table ; ressentir de la sympathie pour
quelqu'un |
119 |
Show compassion to
someone at the table; feel sympathy for someone |
|
|
120 |
Je n'ai aucune
sympathie pour Jan, c'est de sa faute |
120 |
I have no sympathy
for Jan, it’s all her own fault |
|
|
121 |
Je ne sympathise pas
avec Jane, que Tian est de sa faute |
121 |
I don’t sympathize
with Jane, that Tian is her own fault |
|
|
122 |
J'aimerais qu'il me
montre un peu plus de sympathie |
122 |
I wish he’d show me a
little more sympathy |
|
|
123 |
j'espère qu'il
sympathise avec moi |
123 |
I hope he
sympathizes with me |
|
|
124 |
J'aimerais qu'il soit
plus attentionné envers moi |
124 |
I wish he could be
more considerate of me |
|
|
125 |
J'aimerais qu'il
soit plus attentionné envers moi |
125 |
I wish he could be
more considerate of me |
|
|
126 |
Nos plus sincères
condoléances vont aux victimes de la guerre |
126 |
Our heartfelt
sympathy goes out to the victims of the war |
|
|
127 |
Nous exprimons notre
profonde sympathie aux victimes de la guerre |
127 |
We express our
heartfelt sympathy to the victims of the war |
|
|
128 |
Nous exprimons notre
sincère sympathie aux victimes de la guerre |
128 |
We express our
sincere sympathy for the victims of the war |
|
|
129 |
Nous exprimons notre
sincère sympathie aux victimes de la guerre |
129 |
We express our
sincere sympathy for the victims of the war |
|
|
130 |
(formel) |
130 |
(formal) |
|
|
131 |
Puissions-nous vous
offrir nos plus sincères condoléances à l'occasion du décès de votre épouse |
131 |
May we offer our
deepest sympathies on the death of your wife |
|
|
132 |
Puissions-nous vous
exprimer nos plus sincères condoléances pour le décès de votre épouse |
132 |
May we express our
deepest sympathy for the death of your wife |
|
|
133 |
Nous tenons à
exprimer nos plus sincères condoléances pour le décès de Mme Zun. |
133 |
We would like to
express our deepest condolences to the death of Mrs. Zun. |
|
|
134 |
Nous tenons à
exprimer nos plus sincères condoléances à la mort de Mme Zun |
134 |
We would like to
express our deepest condolences to the death of Mrs. Zun |
|
|
135 |
Continuer |
135 |
Carry on |
|
|
136 |
Mari |
136 |
Husband |
|
|
137 |
mari |
137 |
husband |
|
|
138 |
action de montrer son
soutien ou son approbation à une idée, une cause, une organisation, etc. |
138 |
the act of showing
support for or approval of an idea, a cause, an organization, etc |
|
|
139 |
Action d'exprimer
son soutien ou son approbation à une idée, une cause, une organisation, etc. |
139 |
The act of
expressing support or approval of an idea, cause, organization, etc. |
|
|
140 |
D'accord avec |
140 |
Agree with |
|
|
141 |
D'accord avec |
141 |
Agree with |
|
|
142 |
Les marins se sont
mis en grève en solidarité avec |
142 |
The seamen went on
strike in sympathy with |
|
|
143 |
(pour montrer leur soutien aux) dockers |
143 |
(to show their support for) the dockers |
|
|
144 |
(Indiquant leur
soutien pour) Docker |
144 |
(Indicating their
support for) Docker |
|
|
145 |
Les marins se sont
mis en grève pour montrer leur soutien aux dockers |
145 |
The seamen went on
strike to show their support for the dock workers |
|
|
146 |
Les marins se sont
mis en grève pour montrer leur soutien aux dockers |
146 |
The seamen went on
strike to show their support for the dock workers |
|
|
147 |
Ses sympathies vont
au lobby anti-avortement |
147 |
Her sympathies lie
with the anti-abortion lobby |
|
|
148 |
Elle sympathise avec
le lobby anti-avortement |
148 |
She sympathizes with
the anti-abortion lobby |
|
|
149 |
Elle soutient le
groupe d'activité anti-avortement extra-hospitalier |
149 |
She supports the
anti-abortion out-of-hospital activity group |
|
|
150 |
Elle soutient le
groupe d'activité anti-avortement extra-hospitalier |
150 |
She supports the
anti-abortion out-of-hospital activity group |
|
|
151 |
amitié et
compréhension entre des personnes qui ont des opinions ou des intérêts
similaires |
151 |
friendship and
understanding between people who have similar opinions or interests |
|
|
152 |
Amitié et
compréhension entre des personnes ayant des points de vue ou des intérêts
similaires |
152 |
Friendship and
understanding between people with similar views or interests |
|
|
153 |
partageant les mêmes
idées |
153 |
Like-minded |
|
|
154 |
partageant les mêmes
idées |
154 |
Like-minded |
|
|
155 |
Il n'y avait aucune
sympathie personnelle entre eux |
155 |
There was no personal
sympathy between them |
|
|
156 |
Il n'y a aucune
sympathie personnelle entre eux |
156 |
There is no personal
sympathy between them |
|
|
157 |
Il n'y a aucune
similitude entre eux personnellement |
157 |
There is no
similarity between them personally |
|
|
158 |
Il n'y a aucune
similitude entre eux personnellement |
158 |
There is no
similarity between them personally |
|
|
159 |
sympathiser avec qc |
159 |
in sympathy with sth |
|
|
160 |
sympathiser avec
quelque chose |
160 |
Sympathize with
something |
|
|
161 |
se passe parce que
qch d'autre est arrivé |
161 |
happening because sth
else has happened |
|
|
162 |
Arrivé parce que
d'autres choses sont arrivées |
162 |
Happened because
other things have happened |
|
|
163 |
Apparaître en raison
de ; se produire en conséquence |
163 |
Appear due to; happen
accordingly |
|
|
164 |
Apparaître en raison
de ; se produire en conséquence |
164 |
Appear due to;
happen accordingly |
|
|
165 |
Les cours des actions
ont chuté en sympathie avec le marché allemand |
165 |
Share prices slipped
in sympathy with the German market |
|
|
166 |
Le cours de l'action
a chuté en raison du marché allemand |
166 |
The stock price fell
due to the German market |
|
|
167 |
Marché Qinxiang, les
cours boursiers ont chuté |
167 |
Market Qinxiang,
stock prices fell |
|
|
168 |
par sympathie pour
qn/qc |
168 |
out of sympathy with
sb/sth |
|
|
169 |
Par sympathie pour
quelqu'un/quelque chose |
169 |
Out of sympathy for
someone/something |
|
|
170 |
ne pas être d'accord ou ne pas vouloir
soutenir qn/qc |
170 |
not agreeing with or not wanting to support
sb/sth |
|
|
171 |
Pas d'accord ou ne
pas vouloir soutenir quelqu'un/quelque chose |
171 |
Disagree or don't
want to support someone/something |
|
|
172 |
Pas d'accord, pas de
soutien (quelqu'un ou quelque chose) |
172 |
Disagree, not support
(someone or something) |
|
|
173 |
Pas d'accord, pas de
soutien (quelqu'un ou quelque chose) |
173 |
Disagree, not
support (someone or something) |
|
|
174 |
symphonie |
174 |
symphony |
|
|
175 |
symphonie |
175 |
symphony |
|
|
176 |
Symphonies |
176 |
Symphonies |
|
|
177 |
symphonie |
177 |
symphony |
|
|
178 |
une longue pièce de
musique compliquée pour un grand orchestre, en trois ou quatre parties
principales (appelées mouvements) |
178 |
a long complicated
piece of music for a large orchestra, in three or four main parts (called
movements) |
|
|
179 |
Un long morceau de
musique complexe dans un grand orchestre, divisé en trois ou quatre parties
principales (appelées mouvements) |
179 |
A complex long piece
of music in a large orchestra, divided into three or four main parts (called
movements) |
|
|
180 |
Symphonie |
180 |
Symphony |
|
|
181 |
Symphonie |
181 |
Symphony |
|
|
182 |
La cinquième
Symphonie de Beethoven |
182 |
Beethoven’s fifth
Symphony |
|
|
183 |
La Cinquième
Symphonie de Beethoven |
183 |
Beethoven's Fifth
Symphony |
|
|
184 |
La Cinquième
Symphonie de Beethoven |
184 |
Beethoven's Fifth
Symphony |
|
|
185 |
Symphonique |
185 |
Symphonic |
|
|
186 |
uvres symphoniques de
Mozart |
186 |
Mozart’s symphonic
works |
|
|
187 |
uvres symphoniques
de Mozart |
187 |
Mozart's symphony
works |
|
|
188 |
uvres symphoniques
de Mozart |
188 |
Mozart's symphony
works |
|
|
189 |
orchestre symphonique |
189 |
symphony orchestra |
|
|
190 |
orchestre
symphonique |
190 |
Symphony Orchestra |
|
|
191 |
un grand orchestre
qui joue de la musique classique |
191 |
a large orchestra
that plays classical music |
|
|
192 |
Un grand orchestre
jouant de la musique classique |
192 |
A large orchestra
playing classical music |
|
|
193 |
orchestre symphonique |
193 |
Symphony Orchestra |
|
|
194 |
orchestre
symphonique |
194 |
Symphony Orchestra |
|
|
195 |
l'Orchestre
symphonique de Boston |
195 |
the Boston Symphony
Orchestra |
|
|
196 |
Orchestre
symphonique de Boston |
196 |
Boston Symphony
Orchestra |
|
|
197 |
Orchestre
symphonique de Boston |
197 |
Boston Symphony
Orchestra |
|
|
198 |
Symposium |
198 |
Symposium |
|
|
199 |
forum |
199 |
forum |
|
|
200 |
Symposiums |
200 |
Symposia |
|
|
201 |
Colloques |
201 |
Symposiums |
|
|
202 |
~ (sur qch) une
réunion au cours de laquelle des experts discutent d'un sujet particulier ;
une petite conférence |
202 |
~ (on sth) a meeting
at which experts have discussions about a particular subject; a small
conference |
|
|
203 |
~ (À propos de qc)
Une réunion où des experts discutent de sujets spécifiques ; petites réunions |
203 |
~ (About sth) A
meeting where experts discuss specific topics; small meetings |
|
|
204 |
Symposium ; séminaire
; mini-discussion |
204 |
Symposium; seminar;
mini-discussion |
|
|
205 |
Symposium ;
séminaire ; mini-discussion |
205 |
Symposium; seminar;
mini-discussion |
|
|
206 |
symptôme |
206 |
symptom |
|
|
207 |
symptôme |
207 |
symptom |
|
|
208 |
un changement dans
votre corps ou votre esprit qui montre que vous n'êtes pas en bonne santé |
208 |
a change in your body
or mind that shows that you are not healthy |
|
|
209 |
Des changements dans
votre corps ou votre esprit indiquent que vous êtes en mauvaise santé |
209 |
Changes in your body
or mind indicate that you are unhealthy |
|
|
210 |
Symptôme |
210 |
Symptom |
|
|
211 |
Symptôme |
211 |
Symptom |
|
|
212 |
symptômes de la
grippe |
212 |
flu symptoms |
|
|
213 |
Symptômes de la
grippe |
213 |
Flu symptoms |
|
|
214 |
Recherchez les
symptômes de la dépression |
214 |
Look out for symptoms
of depression |
|
|
215 |
Faites attention aux
symptômes de la dépression |
215 |
Pay attention to the
symptoms of depression |
|
|
216 |
Recherchez les
symptômes de la dépression |
216 |
Look out for symptoms
of depression |
|
|
217 |
Recherchez les
symptômes de la dépression |
217 |
Look out for
symptoms of depression |
|
|
218 |
Les symptômes
comprennent un mal de tête et un mal de gorge |
218 |
Symptoms include a
headache and sore throat |
|
|
219 |
Les symptômes
comprennent des maux de tête et des maux de gorge |
219 |
Symptoms include
headache and sore throat |
|
|
220 |
Les symptômes
comprennent des maux de tête et des maux de gorge |
220 |
Symptoms include
headache and sore throat |
|
|
221 |
Les symptômes
comprennent des maux de tête et des maux de gorge |
221 |
Symptoms include
headache and sore throat |
|
|
222 |
un signe que qc
existe, en particulier qc mauvais |
222 |
a sign that sth
exists, especially sth bad |
|
|
223 |
Un signe que quelque
chose existe, surtout quelque chose de mauvais |
223 |
A sign that
something exists, especially something bad |
|
|
224 |
Signe |
224 |
Sign |
|
|
225 |
Synonyme |
225 |
Synonym |
|
|
226 |
Indication |
226 |
Indication |
|
|
227 |
Instructions |
227 |
Instructions |
|
|
228 |
La hausse de
l'inflation n'était qu'un symptôme du mauvais état de l'économie |
228 |
The rise in inflation
was just one symptom of the poor state of the economy |
|
|
229 |
La hausse de
l'inflation n'est qu'une manifestation des mauvaises conditions économiques |
229 |
Rising inflation is
just a manifestation of poor economic conditions |
|
|
230 |
Un symptôme de la
crise économique |
230 |
A symptom of the
economic downturn |
|
|
231 |
Un symptôme de la
crise économique |
231 |
A symptom of the
economic downturn |
|
|
232 |
Ne pas manger |
232 |
note at |
|
|
233 |
signe |
233 |
sign |
|
|
234 |
symptomatique |
234 |
symptomatic |
|
|
235 |
Symptomatique |
235 |
Symptomatic |
|
|
236 |
~ (de qc) être le signe d'une, d'une maladie
ou d'un problème |
236 |
~ (of sth) being a sign of an, illness or a
problem |
|
|
237 |
(de qc) est le signe
d'une maladie ou d'un problème |
237 |
(of sth) is a sign of
a disease or problem |
|
|
238 |
En tant que symptôme
; (avec) des symptômes ; en tant que symptôme |
238 |
As a symptom; (with)
symptoms; as a symptom |
|
|
239 |
une infection
symptomatique |
239 |
a symptomatic
infection |
|
|
240 |
Infection
symptomatique |
240 |
Symptomatic
infection |
|
|
241 |
Infection
symptomatique |
241 |
Symptomatic infection |
|
|
242 |
Infection
symptomatique |
242 |
Symptomatic
infection |
|
|
243 |
Qin |
243 |
Qin |
|
|
244 |
Ces désaccords sont symptomatiques des
tensions au sein du parti |
244 |
These disagreements are symptomatic of the
tensions within the party |
|
|
245 |
Ces différences sont
une manifestation de tension dans le parti |
245 |
These differences
are a manifestation of tension in the party |
|
|
246 |
Une divergence
d'opinion indique que la relation interne de l'enquête est tendue |
246 |
A difference of
opinion indicates that the internal relationship of the investigation is
tense |
|
|
247 |
Une divergence
d'opinion indique que la relation interne de l'enquête est tendue |
247 |
A difference of
opinion indicates that the internal relationship of the investigation is
tense |
|
|
248 |
Préparer |
248 |
Prepare |
|
|
249 |
symptomatique |
249 |
symptomize |
|
|
250 |
Symptomatique |
250 |
Symptomatic |
|
|
251 |
(États-Unis) être un signe ou un symptôme de
qc |
251 |
(US) to be a sign or symptom of sth |
|
|
252 |
Devenir un signe ou
un symptôme de quelque chose |
252 |
Become a sign or
symptom of something |
|
|
253 |
est un symptôme de |
253 |
Is a symptom of |
|
|
254 |
est un symptôme de |
254 |
Is a symptom of |
|
|
255 |
synesthésie |
255 |
synaesthesia |
|
|
256 |
Synesthésie |
256 |
Synesthesia |
|
|
257 |
également |
257 |
also |
|
|
258 |
synesthésie |
258 |
synesthesia |
|
|
259 |
la biologie |
259 |
biology |
|
|
260 |
le fait de vivre
certaines choses d'une manière différente de la plupart des autres personnes,
par exemple ressentir les couleurs comme des sons ou des formes comme des
goûts, ou ressentir qc dans une partie du corps lorsqu'une autre partie est
stimulée |
260 |
the fact of
experiencing some things in a different way from most other people, for
example experiencing colours as sounds or shapes as tastes, or feeling sth in
one part of the body when a different part is stimulated |
|
|
261 |
Le fait de ressentir
quelque chose d'une manière différente de la plupart des autres personnes,
comme ressentir la couleur comme un son ou une forme comme un goût, ou
ressentir une certaine partie lorsque différentes parties du corps sont
stimulées |
261 |
The fact of
experiencing something in a different way from most other people, such as
experiencing color as a sound or shape as a taste, or feeling a certain part
when different parts of the body are stimulated |
|
|
262 |
Synesthésie (le
stimulus d'un organe sensoriel déclenche la perception d'un autre organe
sensoriel) |
262 |
Synesthesia (stimulus
to one sense organ triggers the perception of another sense organ) |
|
|
263 |
Synesthésie (le
stimulus d'un organe sensoriel déclenche la perception d'un autre organe
sensoriel) |
263 |
Synesthesia
(stimulus to one sense organ triggers the perception of another sense organ) |
|
|
264 |
Synagogue |
264 |
Synagogue |
|
|
265 |
Synagogue |
265 |
Synagogue |
|
|
266 |
un bâtiment où les Juifs se réunissent pour
le culte et l'enseignement religieux |
266 |
a building where Jews meet for religious
worship and teaching |
|
|
267 |
Le bâtiment où les
Juifs se rassemblent pour le culte et l'enseignement religieux |
267 |
The building where
the Jews gather for religious worship and teaching |
|
|
268 |
Synagogue |
268 |
Synagogue |
|
|
269 |
Synapse |
269 |
Synapse |
|
|
270 |
la biologie |
270 |
biology |
|
|
271 |
Donner naissance |
271 |
Give birth |
|
|
272 |
une connexion entre
deux cellules nerveuses |
272 |
a connection between
two nerve cells |
|
|
273 |
La connexion entre
deux cellules nerveuses |
273 |
The connection
between two nerve cells |
|
|
274 |
Synapse (neuronale) |
274 |
(Neuronal) synapse |
|
|
275 |
Synapse (neuronale) |
275 |
(Neuronal) synapse |
|
|
276 |
synaptique |
276 |
synaptic |
|
|
277 |
synaptique |
277 |
Synaptic |
|
|
278 |
les membranes synaptiques |
278 |
the synaptic membranes |
|
|
279 |
Membrane synaptique |
279 |
Synaptic membrane |
|
|
280 |
Membrane synaptique |
280 |
Synaptic membrane |
|
|
281 |
Synchroniser |
281 |
Sync |
|
|
282 |
également |
282 |
also |
|
|
283 |
synchronisation |
283 |
synch |
|
|
284 |
informel |
284 |
informal |
|
|
285 |
en synchronisation |
285 |
in sync |
|
|
286 |
se déplacer ou travailler exactement au même
moment et à la même vitesse que qn/qc d'autre |
286 |
moving or working at exactly the same time
and speed as sb/sth else |
|
|
287 |
Se déplacer ou
travailler exactement au même moment et à la même vitesse que
quelqu'un/quelque chose |
287 |
Move or work at the
exact same time and speed as someone/something |
|
|
288 |
Synchroniser |
288 |
Synchronize |
|
|
289 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec l'image |
289 |
The soundtrack is not
in sync with the picture |
|
|
290 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec l'image |
290 |
The soundtrack is
out of sync with the picture |
|
|
291 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec l'image |
291 |
The soundtrack is out
of sync with the picture |
|
|
292 |
L'audio et la vidéo
ne sont pas synchronisés |
292 |
Audio and video are
out of sync |
|
|
293 |
en accord avec qn/qc
; bien travailler avec qn/qc |
293 |
in agreement with
sb/sth; working well with sb/sth |
|
|
294 |
D'accord avec
quelqu'un/quelque chose ; bien coopérer avec quelqu'un/quelque chose |
294 |
Agree with
someone/something; cooperate well with someone/something |
|
|
295 |
Unanime |
295 |
Unanimous |
|
|
296 |
Unanime |
296 |
Unanimous |
|
|
297 |
Ses opinions étaient
en phase avec celles de ses collègues |
297 |
His opinions were in
sync with those of his colleagues |
|
|
298 |
Son opinion rejoint
celle de ses collègues |
298 |
His opinion is
consistent with that of his colleagues |
|
|
299 |
Ses mouvements sont
cohérents avec ceux de ses collègues |
299 |
His moves are
consistent with those of his colleagues |
|
|
300 |
Ses mouvements sont
cohérents avec ceux de ses collègues |
300 |
His moves are
consistent with those of his colleagues |
|
|
301 |
désynchronisés |
301 |
out of sync |
|
|
302 |
Désynchronisés |
302 |
Out of sync |
|
|
303 |
ne bouge pas ou ne
travaille pas exactement au même moment et à la même vitesse que qn/qc
d'autre |
303 |
not moving or working
at exactly the same time and speed as sb/sth else |
|
|
304 |
Ne pas bouger ou
travailler exactement à la même heure et à la même vitesse que
quelqu'un/quelque chose |
304 |
Not moving or
working at the exact same time and speed as someone/something |
|
|
305 |
Désynchronisés |
305 |
Out of sync |
|
|
306 |
Désynchronisés |
306 |
Out of sync |
|
|
307 |
pas d'accord avec
qn/qc ; ne fonctionne pas bien avec qn/qc |
307 |
not in agreement with
sb/sth; not working well with sb/sth |
|
|
308 |
Pas d'accord avec
quelqu'un/quelque chose ; ne convient pas à quelqu'un/quelque chose |
308 |
Disagree with
someone/something; not suitable for someone/something |
|
|
309 |
Inconsistant |
309 |
Inconsistent |
|
|
310 |
voir également |
310 |
see also |
|
|
311 |
synchronisation des
lèvres |
311 |
lip synch |
|
|
312 |
synchronisation |
312 |
synchronization |
|
|
313 |
à synchroniser |
313 |
at synchronize |
|
|
314 |
synchronique |
314 |
synchronic |
|
|
315 |
Langue |
315 |
Language |
|
|
316 |
relatif à une langue
telle qu'elle est à un moment donné |
316 |
relating to a
language as it is at a particular point in time |
|
|
317 |
Lié à la langue à un
moment précis |
317 |
Related to the
language at a specific point in time |
|
|
318 |
(Langue) synchronique |
318 |
(Language) synchronic |
|
|
319 |
(Langue)
synchronique |
319 |
(Language)
synchronic |
|
|
320 |
comparer |
320 |
compare |
|
|
321 |
diachronique |
321 |
diachronic |
|
|
322 |
synchronicité |
322 |
synchronicity |
|
|
323 |
Synchronisation |
323 |
Synchronization |
|
|
324 |
technique |
324 |
technical |
|
|
325 |
le fait que deux
choses ou plus se produisent exactement en même temps |
325 |
the fact of two or
more things happening at exactly the same time |
|
|
326 |
Le fait que deux
choses ou plus se soient produites en même temps |
326 |
The fact that two or
more things happened at the same time |
|
|
327 |
Synchronisation ;
simultanément |
327 |
Synchronization;
simultaneously |
|
|
328 |
Synchronisation ;
simultanément |
328 |
Synchronization;
simultaneously |
|
|
329 |
synchroniser |
329 |
synchronize |
|
|
330 |
synchroniser |
330 |
synchronise |
|
|
331 |
~ (qch) (avec qch) se
produire en même temps ou se déplacer à la même vitesse que qc ; faire faire
qc à faire ceci |
331 |
~ (sth) (with sth) to
happen at the same time or to move at the same speed as sth; to make sth do
this |
|
|
332 |
~ (qch) (avec qch)
arrive en même temps ou se déplace à la même vitesse que qc ; faire quelque
chose faire ainsi |
332 |
~ (sth) (with sth)
happen at the same time or move at the same speed as sth; make something do
so |
|
|
333 |
(Faire) synchroniser,
être cohérent dans le temps et procéder à la même vitesse |
333 |
(Make) synchronize,
be consistent in time, and proceed at the same speed |
|
|
334 |
(Faire)
synchroniser, être cohérent dans le temps et procéder à la même vitesse |
334 |
(Make) synchronize,
be consistent in time, and proceed at the same speed |
|
|
335 |
pourri |
335 |
rotten |
|
|
336 |
or |
336 |
gold |
|
|
337 |
La bande son ne s'est
pas synchronisée avec l'action |
337 |
The sound track did
not synchronize with the action |
|
|
338 |
La piste audio n'est
pas synchronisée avec l'action |
338 |
The audio track is
out of sync with the action |
|
|
339 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec le mouvement |
339 |
The soundtrack is out
of sync with the movement |
|
|
340 |
La bande son n'est
pas synchronisée avec le mouvement |
340 |
The soundtrack is
out of sync with the movement |
|
|
341 |
Synchronisons nos
montres |
341 |
Let's synchronize our
watches |
|
|
342 |
Synchronisons notre
montre |
342 |
Let's sync our watch |
|
|
343 |
(faites-les
apparaître exactement à la même heure) |
343 |
(make them show
exactly the same time) |
|
|
344 |
(Faites-les montrer
exactement à la même heure) |
344 |
(Make them show
exactly the same time) |
|
|
345 |
Vérifions la montre |
345 |
Let's check the
watch |
|
|
346 |
Vérifions la montre |
346 |
Let's check the watch |
|
|
347 |
Synchronisation |
347 |
Synchronization |
|
|
348 |
synchronisation |
348 |
synchronisation |
|
|
349 |
nage synchronisée |
349 |
synchronized swimming |
|
|
350 |
nage synchronisée |
350 |
synchronised swimming |
|
|
351 |
un sport dans lequel
des groupes de nageurs se déplacent dans l'eau en musique |
351 |
a sport in which
groups of swimmers move in patterns in the water to music |
|
|
352 |
Natation
synchronisée (les membres de l'équipe entrent en musique) |
352 |
Synchronized
swimming (team members go in with music) |
|
|
353 |
Synchrone |
353 |
Synchronous |
|
|
354 |
Synchroniser |
354 |
Synchronize |
|
|
355 |
technique |
355 |
technical |
|
|
356 |
le terme |
356 |
the term |
|
|
357 |
se produire ou
exister en même temps |
357 |
happening or existing
at the same time |
|
|
358 |
Simultanément ou
exister |
358 |
Simultaneously or
exist |
|
|
359 |
Simultané (ou
existant) : synchrone ; synchronique |
359 |
Simultaneous (or
existing): synchronous; synchronic |
|
|
360 |
Simultané (ou existant) : synchrone ;
synchronique |
360 |
Simultaneous (or existing): synchronous;
synchronic |
|
|
361 |
Synclinal |
361 |
Syncline |
|
|
362 |
Synclinal |
362 |
Syncline |
|
|
363 |
géologie |
363 |
geology |
|
|
364 |
Terre |
364 |
Ground |
|
|
365 |
une zone de terrain
où les couches de roche à la surface de la terre ont été pliées en une courbe
plus basse au milieu qu'aux extrémités : |
365 |
an area of
ground where layers of rock in the earth's surface have been
folded into a curve that is lower in the middle than at the ends: |
|
|
366 |
La couche rocheuse
de surface est pliée en une zone au sol dont le milieu est plus bas que la
courbe aux deux extrémités |
366 |
The surface rock
layer is folded into the ground area with the middle lower than the curve |
|
|
367 |
Synclinal |
367 |
Syncline |
|
|
368 |
Comparer |
368 |
Compare |
|
|
369 |
Anticlinal |
369 |
Anticline |
|
|
370 |
anticlinal |
370 |
anticline |
|
|
371 |
syncopé |
371 |
syncopated |
|
|
372 |
Segmenté |
372 |
Segmented |
|
|
373 |
sonner |
373 |
sound |
|
|
374 |
dans le rythme
syncopé les battements forts sont rendus faibles et les battements faibles
sont rendus forts |
374 |
in syncopated rhythm
the strong beats are made weak and the weak beats are made strong |
|
|
375 |
Dans le rythme
fractionné, le temps fort devient plus faible et le temps fort devient plus
fort |
375 |
In the split rhythm,
the upbeat becomes weaker and the downbeat becomes stronger |
|
|
376 |
Divisé, divisé en
musique (le rythme est inversé) |
376 |
Divided, divided into
music (the beat is inverted) |
|
|
377 |
Divisé, divisé en
musique (le rythme est inversé) |
377 |
Divided, divided
into music (the beat is inverted) |
|
|
|
|
|
|