|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
NEXT |
1 |
Veuillez éteindre les
lumières en partant |
1 |
আপনি
চলে যাওয়ার
সাথে সাথে
লাইটগুলি
স্যুইচ করুন |
1 |
Āpani calē
yā'ōẏāra sāthē sāthē
lā'iṭaguli syu'ica karuna |
|
|
last |
2 |
Veuillez éteindre
les lumières lorsque vous partez |
2 |
আপনি
চলে গেলে
দয়া করে
লাইট বন্ধ
করুন |
2 |
āpani calē
gēlē daẏā karē lā'iṭa bandha karuna |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Veuillez éteindre la
lumière lorsque vous partez |
3 |
আপনি
চলে গেলে
দয়া করে
আলোটি বন্ধ
করুন |
3 |
āpani calē
gēlē daẏā karē ālōṭi bandha karuna |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Veuillez éteindre la
lumière lorsque vous partez |
4 |
আপনি
চলে গেলে
দয়া করে
আলোটি বন্ধ
করুন |
4 |
āpani calē
gēlē daẏā karē ālōṭi bandha karuna |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
comment allumer ce
truc ? |
5 |
আপনি
এই জিনিসটি
কীভাবে
স্যুইচ
করবেন? |
5 |
āpani ē'i
jinisaṭi kībhābē syu'ica karabēna? |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Comment ouvrez-vous
cette chose? |
|
আপনি
এই জিনিসটি
কীভাবে
খুলবেন? |
|
Āpani ē'i
jinisaṭi kībhābē khulabēna? |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Comment ouvrir ce
truc ? |
6 |
এই
জিনিসটি
কীভাবে খুলব? |
6 |
Ē'i
jinisaṭi kībhābē khulaba? |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Comment ouvrir ce
truc ? |
7 |
এই
জিনিসটি
কীভাবে খুলব? |
7 |
Ē'i
jinisaṭi kībhābē khulaba? |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
basculer |
8 |
উপর
স্যুইচ করুন |
8 |
Upara syu'ica karuna |
|
8 |
hindi |
|
Changer |
|
স্যুইচ
করুন |
|
syu'ica karuna |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
échanger qc |
9 |
উপরের
সুইচ |
9 |
uparēra su'ica |
|
10 |
punjabi |
|
Change quelque chose |
|
কিছু
পরিবর্তন |
|
kichu paribartana |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
changer de station à la radio ou à la
télévision |
10 |
একটি
রেডিও বা
টেলিভিশনে
স্টেশন পরিবর্তন
করতে |
10 |
ēkaṭi rēḍi'ō
bā ṭēlibhiśanē sṭēśana paribartana
karatē |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Changer de station
de radio ou de télévision |
11 |
রেডিও
বা টিভি
স্টেশন
পরিবর্তন
করুন |
11 |
rēḍi'ō
bā ṭibhi sṭēśana paribartana karuna |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Changer de chaîne |
12 |
চ্যানেল
পরিবর্তন
করুন |
12 |
cyānēla
paribartana karuna |
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
retour en arrière |
13 |
স্যুইচ-ব্যাক |
13 |
syu'ica-byāka |
|
|
|
|
|
|
14 |
Faire demi-tour |
14 |
ঘুরে
দারাও |
14 |
ghurē
dārā'ō |
|
|
|
|
|
|
15 |
une route ou une voie ferrée/voie ferrée qui
présente de nombreux virages serrés lorsqu'elle monte une colline escarpée,
ou une route qui monte et descend à plusieurs reprises |
15 |
এমন
একটি রাস্তা
বা রেলপথ /
রেলপথ ট্র্যাক
যা খাড়া
পাহাড়ের
উপরে উঠে
যাওয়ার সাথে
সাথে
অনেকগুলি
তীক্ষ্ণ
বাঁক রয়েছে,
বা এমন একটি
যা উত্থিত
হয় এবং
বহুবার
খাড়াভাবে
পড়ে যায় |
15 |
ēmana ēkaṭi rāstā
bā rēlapatha/ rēlapatha ṭryāka yā
khāṛā pāhāṛēra uparē
uṭhē yā'ōẏāra sāthē sāthē
anēkaguli tīkṣṇa bām̐ka
raẏēchē, bā ēmana ēkaṭi yā ut'thita
haẏa ēbaṁ bahubāra khāṛābhābē
paṛē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
16 |
Un type de route ou
de voie ferrée/voie ferrée qui présente de nombreux virages serrés lors de
l'ascension d'une colline escarpée, ou des montées et descentes abruptes
plusieurs fois |
16 |
এক
ধরণের
রাস্তা বা
রেলপথ / রেলপথ
যা খাড়া পাহাড়ে
ওঠার সময়
অনেকগুলি
তীক্ষ্ণ
বাঁক নিয়ে
থাকে বা
খাড়া উপরে
উঠে বহুবার
পড়ে যায় |
16 |
ēka
dharaṇēra rāstā bā rēlapatha/ rēlapatha
yā khāṛā pāhāṛē
ōṭhāra samaẏa anēkaguli tīkṣṇa
bām̐ka niẏē thākē bā
khāṛā uparē uṭhē bahubāra
paṛē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
17 |
Un itinéraire en
zigzag (sur une rampe routière ou ferroviaire); un itinéraire vallonné (sur
une route ou un rail) |
17 |
একটি
জিগজ্যাগ
রুট (একটি
রাস্তা বা
রেল mpালু পথে);
একটি
আনডুলেটিং
রুট (একটি
রাস্তা বা
রেলপথে) |
17 |
ēkaṭi
jigajyāga ruṭa (ēkaṭi rāstā bā rēla
mpālu pathē); ēkaṭi
ānaḍulēṭiṁ ruṭa (ēkaṭi
rāstā bā rēlapathē) |
|
|
|
|
|
|
18 |
Un itinéraire en
zigzag (sur une rampe routière ou ferroviaire); un itinéraire vallonné (sur
une route ou une voie ferrée) |
18 |
একটি
জিগজ্যাগ
রুট (একটি
রাস্তা বা
রেলপথে); একটি
আনডুলেটিং
রুট (একটি
রাস্তা বা
রেলপথে) |
18 |
ēkaṭi
jigajyāga ruṭa (ēkaṭi rāstā bā
rēlapathē); ēkaṭi ānaḍulēṭiṁ
ruṭa (ēkaṭi rāstā bā rēlapathē) |
|
|
|
|
|
|
19 |
un virage à 180
degrés sur une route qui monte une colline escarpée |
19 |
যে
রাস্তা উপরে
চলেছে তাতে 180
ডিগ্রি
বেন্ড a খাড়া
পাহাড় |
19 |
yē
rāstā uparē calēchē tātē 180 ḍigri
bēnḍa a khāṛā pāhāṛa |
|
|
|
20 |
Une courbe à 180
degrés sur une route ascendante. coteau escarpé |
20 |
আরোহী
রাস্তায় 180
ডিগ্রি
বক্ররেখা।
খাড়া পাহাড় |
20 |
ārōhī
rāstāẏa 180 ḍigri bakrarēkhā.
Khāṛā pāhāṛa |
|
|
|
|
|
|
21 |
(Sur une route
escarpée) un virage serré, un virage à 180 degrés |
21 |
(খাড়া
রাস্তায়)
একটি
তীক্ষ্ণ
টার্ন, 180 ডিগ্রি
টার্ন |
21 |
(khāṛā
rāstāẏa) ēkaṭi tīkṣṇa
ṭārna, 180 ḍigri ṭārna |
|
|
|
22 |
(Sur une route
escarpée) un virage serré, un virage à 180 degrés |
22 |
(খাড়া
রাস্তায়)
একটি
তীক্ষ্ণ
টার্ন, 180 ডিগ্রি
টার্ন |
22 |
(khāṛā
rāstāẏa) ēkaṭi tīkṣṇa
ṭārna, 180 ḍigri ṭārna |
|
|
|
|
|
|
23 |
(démodé) |
23 |
(পুরানো
ফ্যাশন) |
23 |
(purānō
phyāśana) |
|
|
|
24 |
montagnes russes |
24 |
রোলার
কোস্টার |
24 |
rōlāra
kōsṭāra |
|
|
|
|
|
|
25 |
montagnes russes |
25 |
রোলার
কোস্টার |
25 |
rōlāra
kōsṭāra |
|
|
|
|
|
|
26 |
interrupteur à lame |
26 |
সুইচ-ব্লেড |
26 |
su'ica-blēḍa |
|
|
|
|
|
|
27 |
Lame de commutation |
27 |
স্যুইচ
ব্লেড |
27 |
syu'ica
blēḍa |
|
|
|
|
|
|
28 |
Couteau de poche |
28 |
ঝাঁকুনি
ছুরি |
28 |
jhām̐kuni
churi |
|
|
|
|
|
|
29 |
Couteau de poche |
29 |
ঝাঁকুনি
ছুরি |
29 |
jhām̐kuni
churi |
|
|
|
|
|
|
30 |
tableau électrique |
30 |
সুইচ
বোর্ড |
30 |
su'ica
bōrḍa |
|
|
|
31 |
tableau électrique |
31 |
সুইচবোর্ড |
31 |
su'icabōrḍa |
|
|
|
|
|
|
32 |
la partie centrale d'un système téléphonique
utilisé par une entreprise, etc., où les appels téléphoniques sont pris et
acheminés |
32 |
টেলিফোন
সিস্টেমের
কেন্দ্রিয়
অংশ যেমন
কোনও সংস্থা
ইত্যাদি
ব্যবহৃত হয়,
যেখানে
টেলিফোন
কলগুলির
উত্তর
দেওয়া হয়
এবং দেওয়া
হয় |
32 |
ṭēliphōna
sisṭēmēra kēndriẏa anśa yēmana
kōna'ō sansthā ityādi byabahr̥ta haẏa,
yēkhānē ṭēliphōna kalagulira uttara
dē'ōẏā haẏa ēbaṁ
dē'ōẏā haẏa |
|
|
|
33 |
(relié) à la personne ou au service
approprié ; les personnes qui travaillent sur cet équipement |
33 |
(সংযুক্ত)
উপযুক্ত
ব্যক্তি বা
বিভাগের
সাথে; যারা এই
সরঞ্জামটি
ব্যবহার
করেন people |
33 |
(sanyukta) upayukta byakti bā
bibhāgēra sāthē; yārā ē'i
sarañjāmaṭi byabahāra karēna people |
|
|
|
|
|
|
34 |
La partie centrale
du système téléphonique utilisé par les entreprises, etc., où les appels sont
répondus et connectés (connectés) à la personne ou au service approprié ; la
personne qui utilise ces appareils |
34 |
সংস্থাগুলি
ইত্যাদির
মাধ্যমে
ব্যবহৃত টেলিফোন
সিস্টেমের
মূল অংশটি
যেখানে
উপযুক্ত ব্যক্তি
বা বিভাগের
সাথে
কলগুলির
উত্তর দেওয়া
হয় এবং
সংযুক্ত
(সংযুক্ত) হয়;
এই ডিভাইসগুলি
ব্যবহার করে
এমন ব্যক্তি |
34 |
sansthāguli
ityādira mādhyamē byabahr̥ta ṭēliphōna
sisṭēmēra mūla anśaṭi yēkhānē
upayukta byakti bā bibhāgēra sāthē kalagulira uttara
dē'ōẏā haẏa ēbaṁ sanyukta (sanyukta)
haẏa; ē'i ḍibhā'isaguli byabahāra karē
ēmana byakti |
|
|
|
|
|
|
35 |
standard
(téléphonique), standard, standard |
35 |
(টেলিফোন)
সুইচবোর্ড,
সুইচবোর্ড,
সুইচবোর্ড |
35 |
(ṭēliphōna)
su'icabōrḍa, su'icabōrḍa, su'icabōrḍa |
|
|
|
|
|
|
36 |
standard
(téléphonique), standard, standard |
36 |
(টেলিফোন)
সুইচবোর্ড,
সুইচবোর্ড,
সুইচবোর্ড |
36 |
(ṭēliphōna)
su'icabōrḍa, su'icabōrḍa, su'icabōrḍa |
|
|
|
|
|
|
37 |
un standardiste |
37 |
একটি
সুইচবোর্ড
অপারেটর |
37 |
ēkaṭi
su'icabōrḍa apārēṭara |
|
|
|
38 |
opérateur |
38 |
অপারেটর |
38 |
apārēṭara |
|
|
|
|
|
|
39 |
Standardiste |
39 |
সুইচবোর্ড
অপারেটর |
39 |
su'icabōrḍa
apārēṭara |
|
|
|
40 |
Standardiste |
40 |
সুইচবোর্ড
অপারেটর |
40 |
su'icabōrḍa
apārēṭara |
|
|
|
|
|
|
41 |
Appelez le standard
et demandez le poste 410 |
41 |
স্যুইচবোর্ডে
কল করুন এবং 410
এক্সটেনশনের
জন্য
জিজ্ঞাসা
করুন |
41 |
syu'icabōrḍē
kala karuna ēbaṁ 410 ēksaṭēnaśanēra
jan'ya jijñāsā karuna |
|
|
|
42 |
Appelez le standard
et demandez le poste 410 |
42 |
স্যুইচবোর্ডে
কল করুন এবং 410
এক্সটেনশনের
জন্য
জিজ্ঞাসা
করুন |
42 |
syu'icabōrḍē
kala karuna ēbaṁ 410 ēksaṭēnaśanēra
jan'ya jijñāsā karuna |
|
|
|
|
|
|
43 |
Vous appelez d'abord
le standard, puis demandez à être transféré au poste 410 |
43 |
আপনি
প্রথমে
সুইচবোর্ডটি
কল করুন এবং
তারপরে 410
এক্সটেনশনে
স্থানান্তর
করতে বলবেন |
43 |
āpani
prathamē su'icabōrḍaṭi kala karuna ēbaṁ
tāraparē 410 ēksaṭēnaśanē
sthānāntara karatē balabēna |
|
|
|
44 |
Vous appelez d'abord
le standard, puis demandez à être transféré au poste 410 |
44 |
আপনি
প্রথমে
সুইচবোর্ডটি
কল করুন এবং
তারপরে 410
এক্সটেনশনে
স্থানান্তর
করতে বলবেন |
44 |
āpani
prathamē su'icabōrḍaṭi kala karuna ēbaṁ
tāraparē 410 ēksaṭēnaśanē
sthānāntara karatē balabēna |
|
|
|
|
|
|
45 |
Des centaines de fans
ont bloqué le standard pendant plus d'une heure |
45 |
কয়েক
ঘন্টা ধরে
শতাধিক ভক্ত
সুইচবোর্ডটি
জ্যাম করে |
45 |
kaẏēka
ghanṭā dharē śatādhika bhakta
su'icabōrḍaṭi jyāma karē |
|
|
|
|
|
|
46 |
Des centaines de
fans ont bloqué le standard pendant plus d'une heure |
46 |
কয়েক
শতাধিক ভক্ত
এক ঘণ্টারও
বেশি সময়
ধরে স্যুইচবোর্ডটিকে
অবরুদ্ধ করে
রেখেছিল |
46 |
kaẏēka
śatādhika bhakta ēka ghaṇṭāra'ō
bēśi samaẏa dharē syu'icabōrḍaṭikē
abarud'dha karē rēkhēchila |
|
|
|
|
|
|
47 |
En plus d'une heure,
des centaines d'admirateurs ont appelé, et l'échange a été bouleversé. |
47 |
এক
ঘণ্টারও
বেশি সময়
ধরে কয়েকশ
প্রশংসক ফোন
করে এবং
এক্সচেঞ্জটি
অভিভূত
হয়েছিল। |
47 |
ēka
ghaṇṭāra'ō bēśi samaẏa dharē
kaẏēkaśa praśansaka phōna karē ēbaṁ
ēksacēñjaṭi abhibhūta haẏēchila. |
|
|
|
48 |
En plus d'une heure,
des centaines d'admirateurs ont appelé, et l'échange a été bouleversé. |
48 |
এক
ঘণ্টারও
বেশি সময়
ধরে কয়েকশ
প্রশংসক ফোন
করে এবং
এক্সচেঞ্জটি
অভিভূত
হয়েছিল। |
48 |
Ēka
ghaṇṭāra'ō bēśi samaẏa dharē
kaẏēkaśa praśansaka phōna karē ēbaṁ
ēksacēñjaṭi abhibhūta haẏēchila. |
|
|
|
|
|
|
49 |
allumé |
49 |
চালু
আছে |
49 |
Cālu
āchē |
|
|
|
50 |
Basculer vers |
50 |
সুইচ |
50 |
su'ica |
|
|
|
|
|
|
51 |
~ (à qc) au courant des nouvelles choses qui
se produisent |
51 |
~ (থেকে sth)
ঘটছে নতুন
জিনিস
সম্পর্কে
সচেতন |
51 |
~ (thēkē sth) ghaṭachē
natuna jinisa samparkē sacētana |
|
|
|
52 |
~ (Oui...) Soyez au
courant des nouvelles choses qui se produisent |
52 |
~
(হ্যাঁ ...) নতুন
ঘটনা যা ঘটছে
সে সম্পর্কে
সচেতন হন |
52 |
~ (hyām̐
...) Natuna ghaṭanā yā ghaṭachē sē
samparkē sacētana hana |
|
|
|
|
|
|
53 |
Connaître de
nouvelles choses ; connaître la mode |
53 |
নতুন
জিনিস জানা;
ফ্যাশন জানা |
53 |
natuna jinisa
jānā; phyāśana jānā |
|
|
|
|
|
|
54 |
Connaître de
nouvelles choses ; connaître la mode |
54 |
নতুন
জিনিস জানা;
ফ্যাশন জানা |
54 |
natuna jinisa
jānā; phyāśana jānā |
|
|
|
|
|
|
55 |
Nous essayons de
sensibiliser les gens aux avantages d'une alimentation saine. |
55 |
আমরা
স্বাস্থ্যকর
খাওয়ার
সুবিধার
জন্য লোকদের
পরিবর্তন
করতে চেষ্টা
করছি। |
55 |
āmarā
sbāsthyakara khā'ōẏāra subidhāra jan'ya
lōkadēra paribartana karatē cēṣṭā
karachi. |
|
|
|
|
|
|
56 |
Nous essayons de
faire comprendre aux gens les avantages d'une alimentation saine |
56 |
আমরা
স্বাস্থ্যকর
খাওয়ার
সুবিধাগুলি
মানুষকে
বোঝার
চেষ্টা করছি |
56 |
Āmarā
sbāsthyakara khā'ōẏāra subidhāguli
mānuṣakē bōjhāra cēṣṭā
karachi |
|
|
|
|
|
|
57 |
Nous travaillons dur
pour faire prendre conscience à tous qu'une alimentation saine est bonne |
57 |
স্বাস্থ্যকর
খাওয়া ভাল
তা সবাইকে
সচেতন করার
জন্য আমরা
কঠোর
পরিশ্রম
করছি |
57 |
sbāsthyakara
khā'ōẏā bhāla tā sabā'ikē
sacētana karāra jan'ya āmarā kaṭhōra
pariśrama karachi |
|
|
|
|
|
|
58 |
Nous travaillons dur
pour faire prendre conscience à tous qu'une île pour manger sainement c'est
bien |
58 |
স্বাস্থ্যকর
খাওয়ার
দ্বীপটি ভাল
কিনা তা সবাইকে
সচেতন করার
জন্য আমরা
কঠোর
পরিশ্রম করছি |
58 |
sbāsthyakara
khā'ōẏāra dbīpaṭi bhāla kinā
tā sabā'ikē sacētana karāra jan'ya āmarā
kaṭhōra pariśrama karachi |
|
|
|
|
|
|
59 |
une organisation pour
les jeunes branchés |
59 |
স্যুইচড-অন
যুবকদের
জন্য একটি
সংস্থা |
59 |
syu'icaḍa-ana
yubakadēra jan'ya ēkaṭi sansthā |
|
|
|
|
|
|
60 |
Une organisation
pour les jeunes actifs |
60 |
সক্রিয়
তরুণদের
জন্য একটি
সংস্থা |
60 |
sakriẏa
taruṇadēra jan'ya ēkaṭi sansthā |
|
|
|
|
|
|
61 |
Une organisation de
jeunesse tendance |
61 |
একটি
ট্রেন্ডি
যুব সংগঠন |
61 |
ēkaṭi
ṭrēnḍi yuba saṅgaṭhana |
|
|
|
62 |
Une organisation de
jeunesse tendance |
62 |
একটি
ট্রেন্ডি
যুব সংগঠন |
62 |
ēkaṭi
ṭrēnḍi yuba saṅgaṭhana |
|
|
|
|
|
|
63 |
Nouveau |
63 |
নতুন |
63 |
natuna |
|
|
|
|
|
|
64 |
Yi |
64 |
যি |
64 |
yi |
|
|
|
|
|
|
65 |
Huan |
65 |
হুয়ান |
65 |
huẏāna |
|
|
|
|
|
|
66 |
澵 |
66 |
澵 |
66 |
zhēn |
|
|
|
|
|
|
67 |
Teng |
67 |
টেং |
67 |
ṭēṁ |
|
|
|
|
|
|
68 |
marée |
68 |
জোয়ার |
68 |
jōẏāra |
|
|
|
|
|
|
69 |
se sentir intéressé et excité |
69 |
আগ্রহী
এবং
উত্তেজিত
বোধ করা |
69 |
āgrahī ēbaṁ
uttējita bōdha karā |
|
|
|
|
|
|
70 |
Se sentir intéressé
et excité |
70 |
আগ্রহী
এবং
উত্তেজিত
বোধ |
70 |
āgrahī
ēbaṁ uttējita bōdha |
|
|
|
|
|
|
71 |
Susciter l'intérêt ;
enthousiaste ; inspirant |
71 |
আগ্রহ
জাগ্রত করা;
উত্সাহী; |
71 |
āgraha
jāgrata karā; utsāhī; |
|
|
|
72 |
Susciter l'intérêt ;
enthousiaste ; inspirant |
72 |
আগ্রহ
জাগ্রত করা;
উত্সাহী; |
72 |
āgraha
jāgrata karā; utsāhī; |
|
|
|
|
|
|
73 |
㴛 |
73 |
㴛 |
73 |
zhì |
|
|
|
|
|
|
74 |
Exciter |
74 |
উত্তেজিত |
74 |
uttējita |
|
|
|
|
|
|
75 |
De |
75 |
থেকে |
75 |
thēkē |
|
|
|
|
|
|
76 |
Les gens sont
vraiment excités par cette musique. |
76 |
লোকেরা
এই সঙ্গীত
দ্বারা
সত্যই চালু
হয়। |
76 |
lōkērā
ē'i saṅgīta dbārā satya'i cālu haẏa. |
|
|
|
|
|
|
77 |
Ce morceau de musique
est vraiment excitant |
77 |
এই
সংগীতের
অংশটি
সত্যিই
উত্তেজনাপূর্ণ |
77 |
Ē'i
saṅgītēra anśaṭi satyi'i
uttējanāpūrṇa |
|
|
|
|
|
|
78 |
interrupteur-frappeur |
78 |
সুইচ-hitter |
78 |
su'ica-hitter |
|
|
|
79 |
au base-ball |
79 |
বেসবলে |
79 |
bēsabalē |
|
|
|
|
|
|
80 |
base-ball |
80 |
বেসবল |
80 |
bēsabala |
|
|
|
|
|
|
81 |
un joueur qui peut
frapper avec la batte de chaque côté de son corps |
81 |
এমন
খেলোয়াড়
যিনি তাদের
শরীরের উভয়
পাশে ব্যাট
হাতে আঘাত
করতে পারেন |
81 |
ēmana
khēlōẏāṛa yini tādēra
śarīrēra ubhaẏa pāśē byāṭa
hātē āghāta karatē pārēna |
|
|
|
|
|
|
82 |
Un joueur qui peut
frapper la balle avec des bâtons des deux côtés du corps |
82 |
এমন
খেলোয়াড়
যিনি শরীরের
দুপাশে
ব্যাট হাতে
বল আঘাত করতে
পারেন |
82 |
ēmana
khēlōẏāṛa yini śarīrēra
dupāśē byāṭa hātē bala āghāta
karatē pārēna |
|
|
|
|
|
|
83 |
Un frappeur qui peut
ouvrir l'arc à gauche et à droite |
83 |
একটি
ব্যাটার
যিনি বাম এবং
ডানদিকে
ধনুকটি খুলতে
পারেন |
83 |
ēkaṭi
byāṭāra yini bāma ēbaṁ
ḍānadikē dhanukaṭi khulatē pārēna |
|
|
|
84 |
Battre |
84 |
প্রহার
করা |
84 |
prahāra
karā |
|
|
|
|
|
|
85 |
basculement |
85 |
স্যুইচ-ওভার |
85 |
syu'ica-ōbhāra |
|
|
|
|
|
|
86 |
Changer |
86 |
স্যুইচ
করুন |
86 |
syu'ica karuna |
|
|
|
|
|
|
87 |
un changement d'un système, d'une méthode,
d'une politique, etc. à un autre |
87 |
একটি
সিস্টেম,
পদ্ধতি, নীতি,
ইত্যাদি থেকে
অন্যটিতে
পরিবর্তন |
87 |
ēkaṭi sisṭēma,
pad'dhati, nīti, ityādi thēkē an'yaṭitē
paribartana |
|
|
|
88 |
Changements d'un
système, d'une méthode, d'une politique, etc. à un autre |
88 |
একটি
সিস্টেম,
পদ্ধতি, নীতি
ইত্যাদি
থেকে অন্যটিতে
পরিবর্তন |
88 |
ēkaṭi
sisṭēma, pad'dhati, nīti ityādi thēkē
an'yaṭitē paribartana |
|
|
|
|
|
|
89 |
Changement (système,
méthode, politique, etc.) |
89 |
পরিবর্তন
(সিস্টেম,
পদ্ধতি, নীতি,
ইত্যাদি) |
89 |
paribartana
(sisṭēma, pad'dhati, nīti, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
90 |
Changement (système,
méthode, politique, etc.) |
90 |
পরিবর্তন
(সিস্টেম,
পদ্ধতি, নীতি,
ইত্যাদি) |
90 |
paribartana
(sisṭēma, pad'dhati, nīti, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
91 |
Pivot |
91 |
সুইভেল |
91 |
su'ibhēla |
|
|
|
92 |
loger |
92 |
গৃহ |
92 |
gr̥ha |
|
|
|
|
|
|
93 |
souvent utilisé comme
adjectif |
93 |
প্রায়শই
বিশেষণ
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
93 |
prāẏaśa'i
biśēṣaṇa hisābē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
94 |
Souvent utilisé
comme adjectif |
94 |
প্রায়শই
বিশেষণ
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
94 |
prāẏaśa'i
biśēṣaṇa hisābē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
95 |
un dispositif utilisé
pour connecter deux parties d'un objet ensemble, permettant à une partie de
tourner sans déplacer l'autre |
95 |
একটি
ডিভাইস একটি
অবজেক্টের
দুটি অংশ
একসাথে
সংযুক্ত
করতে
ব্যবহৃত
হয়েছিল,
একটি অংশকে অন্য
অংশে না
সরিয়ে
ঘুরিয়ে
দেওয়ার
অনুমতি দেয় |
95 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa ēkaṭi abajēkṭēra duṭi
anśa ēkasāthē sanyukta karatē byabahr̥ta
haẏēchila, ēkaṭi anśakē an'ya anśē
nā sariẏē ghuriẏē dē'ōẏāra
anumati dēẏa |
|
|
|
|
|
|
96 |
Un dispositif
utilisé pour connecter deux parties d'un objet ensemble, permettant à une
partie de tourner tandis que l'autre ne bouge pas |
96 |
একটি
ডিভাইস একটি
অবজেক্টের
দুটি অংশ
একসাথে
সংযুক্ত
করার জন্য
ব্যবহৃত হয়,
অন্য অংশটি যখন
অন্য অংশে
সরে না যায়
তখন তাকে এক
অংশে ঘোরানো
যায় |
96 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa ēkaṭi abajēkṭēra duṭi
anśa ēkasāthē sanyukta karāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa, an'ya anśaṭi yakhana an'ya anśē sarē
nā yāẏa takhana tākē ēka anśē
ghōrānō yāẏa |
|
|
|
|
|
|
97 |
Pivot ; pivot ; arbre
pivotant ; joint pivotant |
97 |
সুইভেল;
সুইভেল;
সুইভেল
শ্যাফ্ট;
সুইভেল জয়েন্ট |
97 |
su'ibhēla;
su'ibhēla; su'ibhēla śyāphṭa; su'ibhēla
jaẏēnṭa |
|
|
|
98 |
Pivot ; pivot ;
arbre pivotant ; joint pivotant |
98 |
সুইভেল;
সুইভেল;
সুইভেল
শ্যাফ্ট;
সুইভেল জয়েন্ট |
98 |
su'ibhēla;
su'ibhēla; su'ibhēla śyāphṭa; su'ibhēla
jaẏēnṭa |
|
|
|
|
|
|
99 |
une chaise pivotante |
99 |
একটি
সুইভেল
চেয়ার |
99 |
ēkaṭi
su'ibhēla cēẏāra |
|
|
|
|
|
|
100 |
Une chaise pivotante |
100 |
একটি
সুইভেল
চেয়ার |
100 |
ēkaṭi
su'ibhēla cēẏāra |
|
|
|
|
|
|
101 |
(celui sur lequel le
siège tourne sans déplacer la base) |
101 |
(যার
উপর দিয়ে
আসনটি বেস না
সরানো
ঘুরিয়ে দেয়) |
101 |
(yāra upara
diẏē āsanaṭi bēsa nā sarānō
ghuriẏē dēẏa) |
|
|
|
|
|
|
102 |
(Le siège peut être
tourné sans déplacer la base) |
102 |
(বেসটি
না সরিয়ে
আসনটি
ঘোরানো যেতে
পারে) |
102 |
(bēsaṭi
nā sariẏē āsanaṭi ghōrānō
yētē pārē) |
|
|
|
|
|
|
103 |
Fauteuil pivotant |
103 |
সুইভেল
চেয়ার |
103 |
su'ibhēla
cēẏāra |
|
|
|
|
|
|
104 |
Fauteuil pivotant |
104 |
সুইভেল
চেয়ার |
104 |
su'ibhēla
cēẏāra |
|
|
|
|
|
|
105 |
photo |
105 |
ছবি |
105 |
chabi |
|
|
|
|
|
|
106 |
chaise |
106 |
চেয়ার |
106 |
cēẏāra |
|
|
|
107 |
tourner ou faire tourner qc autour d'un
point central fixe |
107 |
স্থির
কেন্দ্রীয়
বিন্দুর
চারপাশে ঘুরতে
বা বানাতে |
107 |
sthira kēndrīẏa bindura
cārapāśē ghuratē bā bānātē |
|
|
|
|
|
|
108 |
Rotation autour d'un
point central fixe |
108 |
একটি
নির্দিষ্ট
কেন্দ্র
পয়েন্টের
চারদিকে
ঘোরান |
108 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa kēndra paẏēnṭēra
cāradikē ghōrāna |
|
|
|
|
|
|
109 |
Faire tourner |
109 |
ঘোরাতে |
109 |
ghōrātē |
|
|
|
|
|
|
110 |
Faire tourner |
110 |
ঘোরাতে |
110 |
ghōrātē |
|
|
|
|
|
|
111 |
Synonyme |
111 |
প্রতিশব্দ |
111 |
pratiśabda |
|
|
|
|
|
|
112 |
Tourner |
112 |
স্পিন |
112 |
spina |
|
|
|
|
|
|
113 |
Tourner |
113 |
স্পিন |
113 |
spina |
|
|
|
|
|
|
114 |
Elle a fait pivoter
la chaise pour faire face |
114 |
তিনি
মুখের সামনে
চেয়ারটি
দুলালেন |
114 |
tini mukhēra
sāmanē cēẏāraṭi dulālēna |
|
|
|
115 |
Elle a tourné sa
chaise pour faire face |
115 |
তিনি
মুখের দিকে
মুখ ঘুরিয়ে |
115 |
tini mukhēra
dikē mukha ghuriẏē |
|
|
|
|
|
|
116 |
Elle a tourné la
chaise vers eux |
116 |
তিনি
চেয়ারটি
তাদের দিকে
ঘুরিয়ে
দিলেন |
116 |
tini
cēẏāraṭi tādēra dikē ghuriẏē
dilēna |
|
|
|
117 |
Elle a tourné la chaise vers eux |
117 |
তিনি
চেয়ারটি
তাদের দিকে
ঘুরিয়ে দিলেন |
117 |
tini cēẏāraṭi
tādēra dikē ghuriẏē dilēna |
|
|
|
|
|
|
118 |
tourner ou déplacer rapidement votre corps,
vos yeux ou votre tête pour faire face à une autre direction |
118 |
আপনার
দেহ, চোখ বা
মাথা দ্রুত
অন্য দিকে
ঘুরতে ঘুরতে
বা সরাতে |
118 |
āpanāra dēha, cōkha
bā māthā druta an'ya dikē ghuratē ghuratē
bā sarātē |
|
|
|
119 |
Tournez ou déplacez
rapidement votre corps, vos yeux ou votre tête pour faire face à une autre
direction |
119 |
আপনার
দেহ, চোখ বা
মাথাটিকে
অন্য দিকের
মুখের দিকে
দ্রুত
ঘুরিয়ে নিন
বা সরিয়ে
দিন |
119 |
āpanāra
dēha, cōkha bā māthāṭikē an'ya
dikēra mukhēra dikē druta ghuriẏē nina bā
sariẏē dina |
|
|
|
|
|
|
120 |
Faire demi-tour ;
tourner (corps, yeux ou tête) |
120 |
ঘুরুন;
ঘুরিয়ে দিন
(দেহ, চোখ বা
মাথা) |
120 |
ghuruna;
ghuriẏē dina (dēha, cōkha bā māthā) |
|
|
|
|
|
|
121 |
Faire demi-tour ;
tourner (corps, yeux ou tête) |
121 |
ঘুরুন;
ঘুরিয়ে দিন
(দেহ, চোখ বা
মাথা) |
121 |
ghuruna;
ghuriẏē dina (dēha, cōkha bā māthā) |
|
|
|
|
|
|
122 |
Synonyme |
122 |
প্রতিশব্দ |
122 |
pratiśabda |
|
|
|
|
|
|
123 |
Se balancer |
123 |
দোল |
123 |
dōla |
|
|
|
|
|
|
124 |
se balancer |
124 |
দোল |
124 |
dōla |
|
|
|
|
|
|
125 |
WEAT |
125 |
গরম |
125 |
garama |
|
|
|
|
|
|
126 |
Il pivota pour la
regarder |
126 |
সে
তার দিকে
তাকাতে ঘুরে
বেড়ায় |
126 |
sē tāra
dikē tākātē ghurē bēṛāẏa |
|
|
|
|
|
|
127 |
Il se retourna et la
regarda |
127 |
সে
ঘুরে তার
দিকে তাকাল |
127 |
sē ghurē
tāra dikē tākāla |
|
|
|
|
|
|
128 |
Il se retourna et la
regarda |
128 |
সে
ঘুরে তার
দিকে তাকাল |
128 |
sē ghurē
tāra dikē tākāla |
|
|
|
|
|
|
129 |
Il se retourna et la
regarda |
129 |
সে
ঘুরে তার
দিকে তাকাল |
129 |
sē ghurē
tāra dikē tākāla |
|
|
|
|
|
|
130 |
swizz |
130 |
সুইজ |
130 |
su'ija |
|
|
|
131 |
Barman |
131 |
বারটেন্ডিং |
131 |
bāraṭēnḍiṁ |
|
|
|
|
|
|
132 |
également |
132 |
এছাড়াও |
132 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
133 |
swiz |
133 |
সুইজ |
133 |
su'ija |
|
|
|
|
|
|
134 |
Swayze |
134 |
সায়েজ |
134 |
sāẏēja |
|
|
|
|
|
|
135 |
informel |
135 |
অনানুষ্ঠানিক |
135 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
136 |
quelque chose d'injuste ou de décevant |
136 |
অন্যায়
বা হতাশ |
136 |
an'yāẏa bā hatāśa |
|
|
|
137 |
quelque chose.
Injuste ou décevant |
137 |
কিছু
অন্যায় বা
হতাশ |
137 |
kichu
an'yāẏa bā hatāśa |
|
|
|
|
|
|
138 |
Arnaque ; chose
décevante |
138 |
কেলেঙ্কারী;
হতাশার
জিনিস |
138 |
kēlēṅkārī;
hatāśāra jinisa |
|
|
|
|
|
|
139 |
Arnaque ; chose décevante |
139 |
কেলেঙ্কারী;
হতাশার
জিনিস |
139 |
kēlēṅkārī;
hatāśāra jinisa |
|
|
|
|
|
|
140 |
On s'est fait avoir! |
140 |
কি
এক সুইজ! |
140 |
ki ēka su'ija! |
|
|
|
|
|
|
141 |
C'est génial ! |
141 |
এটা
অসাধারণ! |
141 |
Ēṭā
asādhāraṇa! |
|
|
|
|
|
|
142 |
Quelle déception! |
142 |
কি
একটি হতাশা! |
142 |
Ki ēkaṭi
hatāśā! |
|
|
|
143 |
Quelle déception! |
143 |
কি
একটি হতাশা! |
143 |
Ki ēkaṭi
hatāśā! |
|
|
|
|
|
|
144 |
bâtonnet |
144 |
সুইজল
স্টিক |
144 |
Su'ijala sṭika |
|
|
|
|
|
|
145 |
Bâtonnet de cocktail |
145 |
ককটেল
লাঠি |
145 |
kakaṭēla
lāṭhi |
|
|
|
|
|
|
146 |
un bâton utilisé pour enlever les bulles des
boissons pétillantes comme le champagne |
146 |
শ্যাম্পেনের
মতো ঝলমলে
পানীয় থেকে
বুদবুদগুলি
সরানোর জন্য
ব্যবহৃত
একটি কাঠি |
146 |
śyāmpēnēra matō
jhalamalē pānīẏa thēkē budabudaguli
sarānōra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi kāṭhi |
|
|
|
|
|
|
147 |
Un bâton utilisé
pour enlever les bulles dans les boissons pétillantes comme le champagne |
147 |
শ্যাম্পেনের
মতো ঝলমলে
পানীয়গুলিতে
বুদবুদগুলি
সরানোর জন্য
ব্যবহৃত
একটি কাঠি |
147 |
śyāmpēnēra
matō jhalamalē pānīẏagulitē budabudaguli
sarānōra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi kāṭhi |
|
|
|
|
|
|
148 |
Un agitateur qui
élimine la mousse dans les boissons pétillantes comme le champagne |
148 |
একটি
আলোড়নকারী
যা
শ্যাম্পেনের
মতো ঝলমলে পানীয়গুলিতে
ফোম দূর করে |
148 |
ēkaṭi
ālōṛanakārī yā śyāmpēnēra
matō jhalamalē pānīẏagulitē phōma
dūra karē |
|
|
|
149 |
(Pour éliminer la mousse dans les boissons
pétillantes comme le champagne) |
149 |
(শ্যাম্পেনের
মতো ঝলমলে
পানীয়গুলিতে
ফোম নির্মূল
করতে) |
149 |
(śyāmpēnēra matō
jhalamalē pānīẏagulitē phōma nirmūla
karatē) |
|
|
|
|
|
|
150 |
gonflé |
150 |
স্ফীত |
150 |
sphīta |
|
|
|
151 |
gonflé |
151 |
স্ফীত |
151 |
sphīta |
|
|
|
|
|
|
152 |
d'une partie du corps |
152 |
শরীরের
একটি অংশ |
152 |
śarīrēra
ēkaṭi anśa |
|
|
|
|
|
|
153 |
Partie du corps |
153 |
শরীরের
অংশ |
153 |
śarīrēra
anśa |
|
|
|
|
|
|
154 |
Partie du corps |
154 |
শরীরের
অংশ |
154 |
śarīrēra
anśa |
|
|
|
|
|
|
155 |
vrai |
155 |
সত্য |
155 |
satya |
|
|
|
|
|
|
156 |
plus grand que la
normale, en particulier à la suite d'une maladie ou d'une blessure |
156 |
সাধারণের
চেয়ে বড়,
বিশেষত কোনও
রোগ বা আঘাতের
ফলে |
156 |
sādhāraṇēra
cēẏē baṛa, biśēṣata kōna'ō
rōga bā āghātēra phalē |
|
|
|
|
|
|
157 |
Plus grand que la
normale, en particulier en raison d'une maladie ou d'une blessure |
157 |
সাধারণের
চেয়ে বড়,
বিশেষত
অসুস্থতা বা
আঘাতের
কারণে |
157 |
sādhāraṇēra
cēẏē baṛa, biśēṣata asusthatā
bā āghātēra kāraṇē |
|
|
|
|
|
|
158 |
Gonflé |
158 |
স্ফীত |
158 |
sphīta |
|
|
|
|
|
|
159 |
Gonflé |
159 |
স্ফীত |
159 |
sphīta |
|
|
|
|
|
|
160 |
glandes enflées |
160 |
ফোলা
গ্রন্থি |
160 |
phōlā
granthi |
|
|
|
|
|
|
161 |
Glandes enflées |
161 |
ফোলা
গ্রন্থি |
161 |
phōlā
granthi |
|
|
|
|
|
|
162 |
Glandes enflées |
162 |
ফোলা
গ্রন্থি |
162 |
phōlā
granthi |
|
|
|
|
|
|
163 |
Ses yeux étaient
rouges et gonflés à force de pleurer |
163 |
কাঁদতে
কাঁদতে চোখ
দুটো লাল
হয়ে গেছে |
163 |
kām̐datē
kām̐datē cōkha duṭō lāla haẏē
gēchē |
|
|
|
164 |
Ses yeux sont rouges
et gonflés à force de pleurer |
164 |
কান্না
শুনে তার চোখ
লাল এবং ফুলে
গেছে |
164 |
kānnā
śunē tāra cōkha lāla ēbaṁ phulē
gēchē |
|
|
|
|
|
|
165 |
Ses yeux étaient
rouges et gonflés à force de pleurer |
165 |
কাঁদতে
কাঁদতে চোখ
দুটো লাল
হয়ে গেছে |
165 |
kām̐datē
kām̐datē cōkha duṭō lāla haẏē
gēchē |
|
|
|
|
|
|
166 |
Ses yeux étaient
rouges et gonflés à force de pleurer |
166 |
কাঁদতে
কাঁদতে চোখ
দুটো লাল
হয়ে গেছে |
166 |
kām̐datē
kām̐datē cōkha duṭō lāla haẏē
gēchē |
|
|
|
|
|
|
167 |
d'une rivière |
167 |
একটি
নদীর |
167 |
ēkaṭi
nadīra |
|
|
|
|
|
|
168 |
fleuve |
168 |
নদী |
168 |
nadī |
|
|
|
|
|
|
169 |
contenant plus d'eau
que la normale |
169 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে বেশি
জল থাকে |
169 |
sbābhābikēra
cēẏē bēśi jala thākē |
|
|
|
|
|
|
170 |
Montée des eaux,
montée des connaissances |
170 |
উত্থিত
জল; উদীয়মান
জ্ঞান |
170 |
ut'thita jala;
udīẏamāna jñāna |
|
|
|
|
|
|
171 |
voir également |
171 |
আরো
দেখুন |
171 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
172 |
gonfler |
172 |
চিতান |
172 |
citāna |
|
|
|
|
|
|
173 |
Renflement |
173 |
বাল্জ |
173 |
bālja |
|
|
|
|
|
|
174 |
pâmoison |
174 |
সোয়ুন |
174 |
sōẏuna |
|
|
|
|
|
|
175 |
syncope |
175 |
সিনকোপ |
175 |
sinakōpa |
|
|
|
|
|
|
176 |
~ (sur qn) se sentir très excité, émotif,
etc. à propos de qn que vous pensez être sexuellement attirant, de sorte que
vous devenez presque inconscient |
176 |
b (ওভার
এসবি) আপনার
কাছে যৌন
আকর্ষণীয় বলে
মনে করেন এমন
এসবি
সম্পর্কে
খুব উত্তেজিত,
সংবেদনশীল
ইত্যাদি বোধ
করা যাতে
আপনি প্রায়
অজ্ঞান হয়ে
যান |
176 |
b (ōbhāra ēsabi)
āpanāra kāchē yauna
ākarṣaṇīẏa balē manē karēna
ēmana ēsabi samparkē khuba uttējita, sambēdanaśīla
ityādi bōdha karā yātē āpani prāẏa
ajñāna haẏē yāna |
|
|
|
|
|
|
177 |
~ (sur qn) Se sentir
tellement excité, émotif, etc. pour quelqu'un que vous pensez être
sexuellement attirant, au point de presque perdre connaissance |
177 |
over
(ওভার এসবি)
যাকে আপনি
যৌন
আকর্ষণীয়
বলে মনে করেন
তার জন্য এত
উত্তেজিত,
সংবেদনশীল
ইত্যাদি
অনুভব করছেন,
যাতে আপনি
প্রায়
চেতনা হারাতে
পারেন |
177 |
over
(ōbhāra ēsabi) yākē āpani yauna
ākarṣaṇīẏa balē manē karēna
tāra jan'ya ēta uttējita, sambēdanaśīla
ityādi anubhaba karachēna, yātē āpani
prāẏa cētanā hārātē pārēna |
|
|
|
|
|
|
178 |
Obsédé par
(quelqu'un) |
178 |
(কেউ)
সাথে
আবেশযুক্ত |
178 |
(kē'u)
sāthē ābēśayukta |
|
|
|
179 |
Obsédé par
(quelqu'un) |
179 |
(কেউ)
সাথে
আবেশযুক্ত |
179 |
(kē'u)
sāthē ābēśayukta |
|
|
|
|
|
|
180 |
gale |
180 |
স্ক্যাব |
180 |
Skyāba |
|
|
|
|
|
|
181 |
Insensé |
181 |
বোকা |
181 |
bōkā |
|
|
|
|
|
|
182 |
Il a l'habitude
d'avoir des femmes qui se pâment sur lui |
182 |
তিনি
তার উপর
মহিলারা
দুলতে
থাকায়
অভ্যস্ত |
182 |
tini tāra upara
mahilārā dulatē thākāẏa abhyasta |
|
|
|
183 |
Il a l'habitude de
laisser les femmes tomber amoureuses de lui |
183 |
তিনি
তার জন্য
মহিলাদের
পতন হতে
অভ্যস্ত |
183 |
tini tāra
jan'ya mahilādēra patana hatē abhyasta |
|
|
|
|
|
|
184 |
Il a l'habitude
d'avoir des femmes obsédées par lui. |
184 |
তিনি
মহিলাগুলি
তার সাথে
আচ্ছন্ন
হওয়াতে অভ্যস্ত। |
184 |
tini mahilāguli
tāra sāthē ācchanna ha'ōẏātē
abhyasta. |
|
|
|
185 |
Il a l'habitude
d'avoir des femmes obsédées par lui |
185 |
তিনি
মহিলাগুলি
তার সাথে
আচ্ছন্ন
হওয়াতে অভ্যস্ত |
185 |
Tini mahilāguli
tāra sāthē ācchanna ha'ōẏātē
abhyasta |
|
|
|
|
|
|
186 |
Minute |
186 |
মিনিট |
186 |
miniṭa |
|
|
|
|
|
|
187 |
Corriger |
187 |
সঠিক |
187 |
saṭhika |
|
|
|
|
|
|
188 |
(à l'ancienne)
devenir inconscient |
188 |
(পুরানো
ফ্যাশন)
অচেতন হয়ে |
188 |
(purānō
phyāśana) acētana haẏē |
|
|
|
189 |
(à l'ancienne)
devenir inconscient |
189 |
(পুরানো
ফ্যাশন)
অজ্ঞান হয়ে
যায় |
189 |
(purānō
phyāśana) ajñāna haẏē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
190 |
Évanouissement |
190 |
অজ্ঞান |
190 |
ajñāna |
|
|
|
191 |
Évanouissement |
191 |
অজ্ঞান |
191 |
ajñāna |
|
|
|
|
|
|
192 |
Synonyme |
192 |
প্রতিশব্দ |
192 |
pratiśabda |
|
|
|
193 |
Faible |
193 |
অজ্ঞান |
193 |
ajñāna |
|
|
|
194 |
Étourdi |
194 |
চঞ্চল |
194 |
cañcala |
|
|
|
|
|
|
195 |
pâmoison |
195 |
সোয়ুন |
195 |
sōẏuna |
|
|
|
196 |
syncope |
196 |
সিনকোপ |
196 |
sinakōpa |
|
|
|
|
|
|
197 |
démodé |
197 |
পুরানো
ধাঁচের |
197 |
purānō
dhām̐cēra |
|
|
|
198 |
s'évanouir |
198 |
একটি
দমদমে যেতে |
198 |
ēkaṭi
damadamē yētē |
|
|
|
|
|
|
199 |
Devenir inconscient |
199 |
অজ্ঞান
হয়ে যান |
199 |
ajñāna
haẏē yāna |
|
|
|
|
|
|
200 |
syncope |
200 |
সিনকোপ |
200 |
sinakōpa |
|
|
|
|
|
|
201 |
syncope |
201 |
সিনকোপ |
201 |
sinakōpa |
|
|
|
|
|
|
202 |
Piqué |
202 |
অদম্য |
202 |
adamya |
|
|
|
203 |
bondir |
203 |
পাউন্স |
203 |
pā'unsa |
|
|
|
|
|
|
204 |
d'un oiseau ou d'un
avion |
204 |
পাখি
বা বিমানের |
204 |
pākhi bā
bimānēra |
|
|
|
205 |
Oiseau ou avion |
205 |
পাখি
বা বিমান |
205 |
pākhi bā
bimāna |
|
|
|
|
|
|
206 |
Oiseau ou avion |
206 |
পাখি
বা বিমান |
206 |
pākhi bā
bimāna |
|
|
|
207 |
Oiseau ou avion |
207 |
পাখি
বা বিমান |
207 |
pākhi bā
bimāna |
|
|
|
|
|
|
208 |
voler rapidement et
brusquement vers le bas, notamment pour attaquer qn/qc |
208 |
দ্রুত
এবং হঠাৎ করে
নীচের দিকে
উড়ে যাওয়া,
বিশেষত এসবি /
স্টেহ
আক্রমণ করার
জন্য |
208 |
druta ēbaṁ
haṭhāṯ karē nīcēra dikē uṛē
yā'ōẏā, biśēṣata ēsabi/
sṭēha ākramaṇa karāra jan'ya |
|
|
|
209 |
S'envoler
brusquement et rapidement, surtout pour attaquer quelqu'un/quelque chose. |
209 |
হঠাৎ
এবং দ্রুত
নিচে উড়ে
আসা, বিশেষত
কাউকে / কিছুতে
আক্রমণ করা। |
209 |
haṭhāṯ
ēbaṁ druta nicē uṛē āsā,
biśēṣata kā'ukē/ kichutē ākramaṇa
karā. |
|
|
|
|
|
|
210 |
(Surtout pour une
attaque) plonger, plonger |
210 |
(বিশেষত
আক্রমণ করার
জন্য) ডুব
দিয়ে ডুব
দিতে হবে |
210 |
(Biśēṣata
ākramaṇa karāra jan'ya) ḍuba diẏē ḍuba
ditē habē |
|
|
|
211 |
(Surtout pour une
attaque) plonger, plonger |
211 |
(বিশেষত
আক্রমণ করার
জন্য) ডুব
দিয়ে ডুব
দিতে হবে |
211 |
(biśēṣata
ākramaṇa karāra jan'ya) ḍuba diẏē ḍuba
ditē habē |
|
|
|
|
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
প্রতিশব্দ |
212 |
pratiśabda |
|
|
|
213 |
Plonger |
213 |
ডাইভ |
213 |
ḍā'ibha |
|
|
|
|
|
|
214 |
plongée |
214 |
ডাইভিং |
214 |
ḍā'ibhiṁ |
|
|
|
|
|
|
215 |
L'avion s'est abattu
sur les bâtiments |
215 |
বিমানগুলি
ভবনগুলির
উপর দিয়ে
নীচে নেমে গেল |
215 |
bimānaguli
bhabanagulira upara diẏē nīcē nēmē gēla |
|
|
|
216 |
L'avion a plongé du
dessus du bâtiment |
216 |
বিমানটি
বিল্ডিংয়ের
উপর থেকে
নীচে নেমে গেল |
216 |
bimānaṭi
bilḍinẏēra upara thēkē nīcē
nēmē gēla |
|
|
|
|
|
|
217 |
L'avion a plongé
au-dessus de ces bâtiments |
217 |
বিমানটি
ওই
বিল্ডিংগুলির
উপরে ডুব
দিয়েছিল |
217 |
bimānaṭi
ō'i bilḍiṅgulira uparē ḍuba diẏēchila |
|
|
|
218 |
L'avion a plongé
au-dessus de ces bâtiments |
218 |
বিমানটি
ওই
বিল্ডিংগুলির
উপরে ডুব
দিয়েছিল |
218 |
bimānaṭi
ō'i bilḍiṅgulira uparē ḍuba diẏēchila |
|
|
|
|
|
|
219 |
~ (sur qn/qc) |
219 |
~
(এসবি / স্টেহে) |
219 |
~ (ēsabi/
sṭēhē) |
|
|
|
220 |
surtout de la police
ou des soldats |
220 |
বিশেষত
পুলিশ বা
সৈন্যদের |
220 |
biśēṣata
puliśa bā sain'yadēra |
|
|
|
221 |
Surtout la police ou
les soldats |
221 |
বিশেষত
পুলিশ বা
সৈন্যরা |
221 |
biśēṣata
puliśa bā sain'yarā |
|
|
|
|
|
|
222 |
Surtout un policier
ou un soldat |
222 |
বিশেষত
একজন পুলিশ
বা সৈনিক |
222 |
biśēṣata
ēkajana puliśa bā sainika |
|
|
|
|
|
|
223 |
Surtout un policier
ou un soldat |
223 |
বিশেষত
একজন পুলিশ
বা সৈনিক |
223 |
biśēṣata
ēkajana puliśa bā sainika |
|
|
|
|
|
|
224 |
visiter ou attaquer
qn/qc soudainement et sans avertissement |
224 |
হঠাৎ
এবং সতর্কতা
ছাড়াই sb / sth
পরিদর্শন বা
আক্রমণ করা |
224 |
haṭhāṯ
ēbaṁ satarkatā chāṛā'i sb/ sth
paridarśana bā ākramaṇa karā |
|
|
|
|
|
|
225 |
Visiter ou attaquer
quelqu'un soudainement et sans avertissement |
225 |
হঠাৎ
এবং সতর্কতা
ছাড়াই
কাউকে দেখতে
বা আক্রমণ
করা |
225 |
haṭhāṯ
ēbaṁ satarkatā chāṛā'i kā'ukē
dēkhatē bā ākramaṇa karā |
|
|
|
|
|
|
226 |
Attaque surprise ;
recherche surprise ; action surprise |
226 |
আশ্চর্যজনক
আক্রমণ; অবাক
করা
অনুসন্ধান;
অবাক করা
পদক্ষেপ |
226 |
āścaryajanaka
ākramaṇa; abāka karā anusandhāna; abāka
karā padakṣēpa |
|
|
|
227 |
Attaque surprise ;
recherche surprise ; action surprise |
227 |
আশ্চর্যজনক
আক্রমণ; অবাক
করা
অনুসন্ধান;
অবাক করা
পদক্ষেপ |
227 |
āścaryajanaka
ākramaṇa; abāka karā anusandhāna; abāka
karā padakṣēpa |
|
|
|
|
|
|
228 |
un acte de se déplacer soudainement et
rapidement dans l'air dans une direction descendante, comme le fait un
oiseau. |
228 |
পাখির
মতো হঠাৎ এবং
দ্রুত
বাতাসের মধ্য
দিয়ে
নিম্নমুখী
দিকে চলার
একটি কাজ। |
228 |
pākhira matō
haṭhāṯ ēbaṁ druta bātāsēra madhya
diẏē nimnamukhī dikē calāra ēkaṭi
kāja. |
|
|
|
|
|
|
229 |
L'action de
descendre soudainement et rapidement dans les airs comme un oiseau |
229 |
পাখির
মতো বাতাসে
হঠাৎ এবং
দ্রুত নীচে
নেওয়ার
ক্রিয়া |
229 |
Pākhira
matō bātāsē haṭhāṯ ēbaṁ druta
nīcē nē'ōẏāra kriẏā |
|
|
|
|
|
|
230 |
(Oiseaux, etc.)
plongez, plongez |
230 |
(পাখি
ইত্যাদি)
নিমজ্জন
করুন, ডুব দিন |
230 |
(pākhi
ityādi) nimajjana karuna, ḍuba dina |
|
|
|
|
|
|
231 |
(Oiseaux, etc.)
plongez, plongez |
231 |
(পাখি
ইত্যাদি)
নিমজ্জন
করুন, ডুব দিন |
231 |
(pākhi
ityādi) nimajjana karuna, ḍuba dina |
|
|
|
|
|
|
232 |
Synonyme |
232 |
প্রতিশব্দ |
232 |
pratiśabda |
|
|
|
233 |
plonger |
233 |
ডুব |
233 |
ḍuba |
|
|
|
|
|
|
234 |
~ (sur qch/qn) un
acte consistant à arriver quelque part ou à attaquer qc/qn d'une manière
inattendue et inattendue |
234 |
st
(এসটিএইচ /
এসবিতে)
কোথাও পৌঁছে
যাওয়া বা
স্টেচ /
এসবিতে
এমনভাবে
আক্রমণ করা
যা একটি
উপায় এবং
অপ্রত্যাশিত |
234 |
st
(ēsaṭi'ē'ica/ ēsabitē) kōthā'ō
paum̐chē yā'ōẏā bā sṭēca/
ēsabitē ēmanabhābē ākramaṇa karā
yā ēkaṭi upāẏa ēbaṁ
apratyāśita |
|
|
|
|
|
|
235 |
~ (sur qc/qn) Action
d'atteindre un certain endroit ou d'attaquer quelque chose/quelqu'un d'une
manière inattendue |
235 |
st
(এসটিএইচ /
এসবিতে) কোনও
নির্দিষ্ট
জায়গায় পৌঁছে
যাওয়া বা
কোনও কিছু /
কাউকে
অপ্রত্যাশিতভাবে
আক্রমণ করার
কাজ |
235 |
st
(ēsaṭi'ē'ica/ ēsabitē) kōna'ō
nirdiṣṭa jāẏagāẏa paum̐chē
yā'ōẏā bā kōna'ō kichu/ kā'ukē
apratyāśitabhābē ākramaṇa karāra
kāja |
|
|
|
|
|
|
236 |
Attaque surprise ;
recherche surprise ; action surprise |
236 |
আশ্চর্যজনক
আক্রমণ; অবাক
করা
অনুসন্ধান;
অবাক করা
পদক্ষেপ |
236 |
āścaryajanaka
ākramaṇa; abāka karā anusandhāna; abāka
karā padakṣēpa |
|
|
|
237 |
Attaque surprise ;
recherche surprise ; action surprise |
237 |
আশ্চর্যজনক
আক্রমণ; অবাক
করা
অনুসন্ধান;
অবাক করা
পদক্ষেপ |
237 |
āścaryajanaka
ākramaṇa; abāka karā anusandhāna; abāka
karā padakṣēpa |
|
|
|
|
|
|
238 |
Synonyme |
238 |
প্রতিশব্দ |
238 |
pratiśabda |
|
|
|
|
|
|
239 |
Raid |
239 |
রেইড |
239 |
rē'iḍa |
|
|
|
240 |
Agression |
240 |
লাঞ্ছনা |
240 |
lāñchanā |
|
|
|
|
|
|
241 |
De grandes quantités
de drogue ont été trouvées lors d'une descente de police dans le domicile de
la star à New York |
241 |
তারকার
নিউ
ইয়র্কের
বাড়িতে
পুলিশ
সাঁকানোর
সময় প্রচুর
পরিমাণে
ওষুধ পাওয়া
গিয়েছিল |
241 |
tārakāra
ni'u iẏarkēra bāṛitē puliśa
sām̐kānōra samaẏa pracura parimāṇē
ōṣudha pā'ōẏā giẏēchila |
|
|
|
|
|
|
242 |
La police a
perquisitionné le domicile de la star à New York et a trouvé beaucoup de
drogue |
242 |
পুলিশ
নিউ
ইয়র্কের এই
তারকার
বাড়িতে
অভিযান
চালিয়ে
প্রচুর ওষুধ
পেয়েছিল |
242 |
puliśa ni'u
iẏarkēra ē'i tārakāra bāṛitē
abhiyāna cāliẏē pracura ōṣudha
pēẏēchila |
|
|
|
|
|
|
243 |
La police a
perquisitionné la résidence de la star à New York et a trouvé une grande
quantité de drogue |
243 |
পুলিশ
নিউ
ইয়র্কের
তারকাদের
বাসায়
অভিযান
চালিয়ে
প্রচুর
পরিমাণে
ওষুধ
পেয়েছিল |
243 |
puliśa ni'u
iẏarkēra tārakādēra bāsāẏa
abhiyāna cāliẏē pracura parimāṇē
ōṣudha pēẏēchila |
|
|
|
244 |
La police a
perquisitionné la résidence de la star à New York et a trouvé une grande
quantité de drogue |
244 |
পুলিশ
নিউইয়র্কের
এই তারকার
বাসায়
অভিযান
চালিয়ে
বিপুল
পরিমাণে
ওষুধ
পেয়েছিল |
244 |
puliśa
ni'u'iẏarkēra ē'i tārakāra bāsāẏa
abhiyāna cāliẏē bipula parimāṇē
ōṣudha pēẏēchila |
|
|
|
|
|
|
245 |
voir |
245 |
দেখা |
245 |
dēkhā |
|
|
|
246 |
abattre |
246 |
পড়ে |
246 |
paṛē |
|
|
|
|
|
|
247 |
virgule |
247 |
swoosh |
247 |
swoosh |
|
|
|
248 |
tourbillon |
248 |
ঘূর্ণি |
248 |
ghūrṇi |
|
|
|
|
|
|
249 |
se déplacer
rapidement dans l'air d'une manière qui fait un son |
249 |
একটি
শব্দ করে
তোলে
এমনভাবে
বাতাসের
মাধ্যমে
দ্রুত সরাতে |
249 |
ēkaṭi
śabda karē tōlē ēmanabhābē
bātāsēra mādhyamē druta sarātē |
|
|
|
|
|
|
250 |
Déplacez-vous
rapidement dans les airs avec un son |
250 |
একটি
শব্দ সহ
বাতাসে
দ্রুত সরান |
250 |
ēkaṭi
śabda saha bātāsē druta sarāna |
|
|
|
|
|
|
251 |
Déplacez-vous
rapidement |
251 |
দ্রুত
দ্রুত সরান |
251 |
druta druta
sarāna |
|
|
|
|
|
|
252 |
Déplacez-vous rapidement |
252 |
দ্রুত
দ্রুত সরান |
252 |
druta druta sarāna |
|
|
|
|
|
|
253 |
Des voitures et des
camions défilent |
253 |
গাড়ি
এবং ট্রাক
অতীত swooshed |
253 |
gāṛi
ēbaṁ ṭrāka atīta swooshed |
|
|
|
|
|
|
254 |
Des voitures et des
camions filent à toute allure |
254 |
গাড়ি
এবং
ট্রাকগুলি
হুইসিং করে |
254 |
gāṛi
ēbaṁ ṭrākaguli hu'isiṁ karē |
|
|
|
|
|
|
255 |
Les voitures et les
camions défilent |
255 |
গাড়ী
এবং ট্রাক
অতীত swish |
255 |
gāṛī
ēbaṁ ṭrāka atīta swish |
|
|
|
256 |
Les voitures et les
camions défilent |
256 |
গাড়ী
এবং ট্রাক
অতীত swish |
256 |
gāṛī
ēbaṁ ṭrāka atīta swish |
|
|
|
|
|
|
257 |
Swoosh |
257 |
Swoosh |
257 |
Swoosh |
|
|
|
258 |
tourbillon |
258 |
ঘূর্ণি |
258 |
ghūrṇi |
|
|
|
|
|
|
259 |
échange |
259 |
সোয়াপ |
259 |
sōẏāpa |
|
|
|
|
|
|
260 |
échanger |
260 |
অদলবদল |
260 |
adalabadala |
|
|
|
|
|
|
261 |
Échanger |
261 |
অদলবদল |
261 |
adalabadala |
|
|
|
262 |
échange |
262 |
বিনিময় |
262 |
binimaẏa |
|
|
|
|
|
|
263 |
Dague |
263 |
ড্যাজার |
263 |
ḍyājāra |
|
|
|
264 |
dague |
264 |
খঞ্জক |
264 |
khañjaka |
|
|
|
|
|
|
265 |
dague |
265 |
খঞ্জক |
265 |
khañjaka |
|
|
|
|
|
|
266 |
gaine |
266 |
খাপ |
266 |
khāpa |
|
|
|
|
|
|
267 |
gaine |
267 |
খাপ |
267 |
khāpa |
|
|
|
|
|
|
268 |
épée |
268 |
তরোয়াল |
268 |
tarōẏāla |
|
|
|
269 |
épée |
269 |
তরোয়াল |
269 |
tarōẏāla |
|
|
|
|
|
|
270 |
lance |
270 |
বর্শা |
270 |
barśā |
|
|
|
271 |
lance |
271 |
বর্শা |
271 |
barśā |
|
|
|
|
|
|
272 |
épée |
272 |
তরোয়াল |
272 |
tarōẏāla |
|
|
|
273 |
épée |
273 |
তরোয়াল |
273 |
tarōẏāla |
|
|
|
|
|
|
274 |
une arme avec une longue lame en métal et
une poignée |
274 |
একটি
দীর্ঘ ধাতব
ফলক এবং একটি
হ্যান্ডেল
সহ একটি
অস্ত্র |
274 |
ēkaṭi dīrgha dhātaba
phalaka ēbaṁ ēkaṭi hyānḍēla saha
ēkaṭi astra |
|
|
|
275 |
Une arme avec une
longue lame et un manche en métal |
275 |
একটি
দীর্ঘ ধাতব
ফলক এবং
হ্যান্ডেল
সহ একটি অস্ত্র |
275 |
ēkaṭi
dīrgha dhātaba phalaka ēbaṁ hyānḍēla
saha ēkaṭi astra |
|
|
|
|
|
|
276 |
Épée |
276 |
তরোয়াল |
276 |
tarōẏāla |
|
|
|
|
|
|
277 |
tirer/rengainer une
épée |
277 |
একটি
তরোয়াল
আঁকা / শীট করা |
277 |
ēkaṭi
tarōẏāla ām̐kā/ śīṭa karā |
|
|
|
|
|
|
278 |
Tirez l'épée |
278 |
তরোয়াল
আঁকুন |
278 |
tarōẏāla
ām̐kuna |
|
|
|
|
|
|
279 |
(pour le sortir/le
mettre dans sa housse) |
279 |
(এটি
আউট / এটিকে
তার
প্রচ্ছদে
রাখতে) |
279 |
(ēṭi
ā'uṭa/ ēṭikē tāra pracchadē
rākhatē) |
|
|
|
|
|
|
280 |
(Retirer / mettre
dans le couvercle) |
280 |
(/াকনাটি
সরান / রাখুন) |
280 |
(/̔ākanāṭi
sarāna/ rākhuna) |
|
|
|
|
|
|
281 |
Tirez l'épée; insérer
l'épée dans son fourreau |
281 |
তরোয়াল
আঁকুন; তার
তরোয়ালটি
athোকান |
281 |
tarōẏāla
ām̐kuna; tāra tarōẏālaṭi
athōkāna |
|
|
|
282 |
Tirez l'épée;
insérer l'épée dans son fourreau |
282 |
তরোয়াল
আঁকুন; তার
তরোয়ালটি
athোকান |
282 |
tarōẏāla
ām̐kuna; tāra tarōẏālaṭi
athōkāna |
|
|
|
|
|
|
283 |
mettre qn au fil de l'épée |
283 |
তরোয়াল
sb রাখুন |
283 |
tarōẏāla sb rākhuna |
|
|
|
|
|
|
284 |
Mettre quelqu'un sur
l'épée |
284 |
কাউকে
তরোয়াল
দিয়ে দাও |
284 |
kā'ukē
tarōẏāla diẏē dā'ō |
|
|
|
|
|
|
285 |
(à l'ancienne ou
littéraire) |
285 |
(পুরাতন
রীতি বা
সাহিত্যের) |
285 |
(purātana
rīti bā sāhityēra) |
|
|
|
286 |
tuer qn avec une épée |
286 |
একটি
তরোয়াল
দিয়ে sb হত্যা |
286 |
ēkaṭi
tarōẏāla diẏē sb hatyā |
|
|
|
287 |
Tuer quelqu'un avec
l'épée |
287 |
কাউকে
তরোয়াল
দিয়ে হত্যা
করুন |
287 |
kā'ukē
tarōẏāla diẏē hatyā karuna |
|
|
|
|
|
|
288 |
Poignardé quelqu'un à
mort avec une épée |
288 |
কাউকে
তরোয়াল
দিয়ে
ছুরিকাঘাত
করে |
288 |
kā'ukē
tarōẏāla diẏē churikāghāta karē |
|
|
|
289 |
Poignardé quelqu'un
à mort avec une épée |
289 |
কাউকে
তরোয়াল
দিয়ে
ছুরিকাঘাত
করে |
289 |
kā'ukē
tarōẏāla diẏē churikāghāta karē |
|
|
|
|
|
|
290 |
a/l'épée de Damoclès |
290 |
এ /
ড্যামোক্লেসের
তরোয়াল |
290 |
ē/
ḍyāmōklēsēra tarōẏāla |
|
|
|
291 |
a/Epée de Damoclès |
291 |
এ /
ড্যামোক্লেসের
তরোয়াল |
291 |
ē/
ḍyāmōklēsēra tarōẏāla |
|
|
|
|
|
|
292 |
littéraire |
292 |
সাহিত্যিক |
292 |
sāhityika |
|
|
|
293 |
une chose mauvaise ou désagréable qui peut
vous arriver à tout moment et qui vous fait vous sentir inquiet ou effrayé |
293 |
একটি
খারাপ বা
অপ্রীতিকর
জিনিস যা আপনার
যে কোনও সময়
ঘটতে পারে
এবং এটি
আপনাকে চিন্তিত
বা আতঙ্কিত
করে তোলে |
293 |
ēkaṭi khārāpa bā
aprītikara jinisa yā āpanāra yē kōna'ō
samaẏa ghaṭatē pārē ēbaṁ ēṭi
āpanākē cintita bā ātaṅkita karē
tōlē |
|
|
|
294 |
De mauvaises choses
ou des choses désagréables qui peuvent vous arriver à tout moment et vous
faire vous sentir inquiet ou effrayé |
294 |
খারাপ
জিনিস বা
অপ্রীতিকর
জিনিস যা
আপনার সাথে
যে কোনও সময়
ঘটতে পারে
এবং আপনাকে
চিন্তিত বা
ভীত করে তোলে |
294 |
khārāpa
jinisa bā aprītikara jinisa yā āpanāra
sāthē yē kōna'ō samaẏa ghaṭatē
pārē ēbaṁ āpanākē cintita bā
bhīta karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
295 |
Épée de Damoclès (une
métaphore d'une catastrophe qui ordonne aux gens de s'inquiéter ou de
craindre, et qui peut survenir à tout moment) |
295 |
দামোক্লস
তরোয়াল (এমন
এক
বিপর্যয়ের
রূপক যা
মানুষকে
উদ্বেগ বা
ভীতি দেখায়
এবং যে কোনও সময়
আসতে পারে) |
295 |
dāmōklasa
tarōẏāla (ēmana ēka biparyaẏēra
rūpaka yā mānuṣakē udbēga bā bhīti
dēkhāẏa ēbaṁ yē kōna'ō samaẏa
āsatē pārē) |
|
|
|
296 |
Épée de Damoclès
(une métaphore qui ordonne aux gens de s'inquiéter ou de craindre, et le
désastre qui peut survenir à tout moment) |
296 |
দামোক্লস
তরোয়াল (এমন
রূপক যা
মানুষকে
উদ্বেগ বা
ভয় দেখাতে
এবং যে কোনও
সময়
বিপর্যয় আসতে
পারে) |
296 |
dāmōklasa
tarōẏāla (ēmana rūpaka yā
mānuṣakē udbēga bā bhaẏa
dēkhātē ēbaṁ yē kōna'ō samaẏa
biparyaẏa āsatē pārē) |
|
|
|
|
|
|
297 |
De la légende dans
laquelle Damoclès devait s'asseoir à un repas à la cour de Dionysius avec une
épée suspendue par un seul cheveu au-dessus de sa tête. Il avait loué le
bonheur de Dionysius, et Dionysius voulait qu'il comprenne à quelle vitesse
le bonheur peut être perdu. |
297 |
যে
কিংবদন্তিটিতে
ড্যামোক্লসকে
মাথার উপরে
এক চুল রেখে
একটি
তরোয়াল
ঝুলিয়ে
ডায়নিসিয়াসের
দরবারে খেতে
বসতে
হয়েছিল,
তিনি ডায়নিসিয়াসের
সুখের
প্রশংসা
করেছিলেন
এবং ডায়নিসিয়াস
তাকে বুঝতে
চেয়েছিলেন
যে কত দ্রুত
সুখ হারিয়ে
যেতে পারে। |
297 |
yē
kimbadantiṭitē ḍyāmōklasakē māthāra
uparē ēka cula rēkhē ēkaṭi
tarōẏāla jhuliẏē
ḍāẏanisiẏāsēra darabārē
khētē basatē haẏēchila, tini
ḍāẏanisiẏāsēra sukhēra
praśansā karēchilēna ēbaṁ
ḍāẏanisiẏāsa tākē bujhatē cēẏēchilēna
yē kata druta sukha hāriẏē yētē
pārē. |
|
|
|
|
298 |
Selon la légende,
Damoclès devait s'asseoir à la cour de Dionysos pour manger, avec une épée
suspendue à ses cheveux. Il a fait l'éloge du bonheur de Dionysius, et
Dionysius voulait qu'il comprenne à quelle vitesse le bonheur a disparu |
298 |
কিংবদন্তি
অনুসারে,
দামোসক্লসকে
খেতে খেতে ডায়োনিসিয়াসের
দরবারে বসতে
হয়েছিল, তার চুল
থেকে একটি
তরোয়াল
ঝুলছিল।
তিনি একবার ডিওনিসিয়াসের
সুখের
প্রশংসা
করেছিলেন
এবং ডায়নোসিয়াস
চেয়েছিলেন
যে তিনি
কীভাবে সুখ
অদৃশ্য হয়ে
গেল তা বুঝতে
পারেন |
298 |
Kimbadanti
anusārē, dāmōsaklasakē khētē
khētē ḍāẏōnisiẏāsēra
darabārē basatē haẏēchila, tāra cula
thēkē ēkaṭi tarōẏāla jhulachila. Tini
ēkabāra ḍi'ōnisiẏāsēra sukhēra
praśansā karēchilēna ēbaṁ
ḍāẏanōsiẏāsa
cēẏēchilēna yē tini kībhābē sukha
adr̥śya haẏē gēla tā bujhatē
pārēna |
|
|
|
|
|
|
299 |
(Damoclès) La légende du dîner sous une épée
tranchante. Damoclès loua un jour le bonheur dont jouissait Dionysos.Ce
dernier l'invita à festoyer au palais et lui fit pendre une épée avec un
cheveu sur la tête pour lui faire comprendre que le bonheur est périssable. |
299 |
(ড্যামোক্লেস)
একটি ধারালো
তরোয়াল অধীনে
খাওয়ার
কিংবদন্তি।
ডায়নোক্লস
একবার
ডায়োনিসাস
যে সুখ উপভোগ
করেছিলেন
তার প্রশংসা
করেছিলেন।
পরবর্তীকর্তা
তাকে প্রাসাদে
ভোজের জন্য
আমন্ত্রণ
জানিয়েছিলেন
এবং একটি
তরোয়াল
দিয়ে তাঁর
মাথার চুলের
সাথে ঝুলিয়ে
রাখার
নির্দেশ
দিয়েছিলেন
যাতে এটি বুঝতে
পারে যে সুখ
বিনষ্টযোগ্য। |
299 |
(ḍyāmōklēsa)
ēkaṭi dhārālō tarōẏāla
adhīnē khā'ōẏāra kimbadanti.
Ḍāẏanōklasa ēkabāra ḍāẏōnisāsa
yē sukha upabhōga karēchilēna tāra
praśansā karēchilēna. Parabartīkartā
tākē prāsādē bhōjēra jan'ya
āmantraṇa jāniẏēchilēna ēbaṁ
ēkaṭi tarōẏāla diẏē tām̐ra
māthāra culēra sāthē jhuliẏē
rākhāra nirdēśa diẏēchilēna yātē
ēṭi bujhatē pārē yē sukha
binaṣṭayōgya. |
|
|
|
|
|
|
300 |
transformer les épées
en socs de charrue |
300 |
তরোয়ালগুলি
লাঙ্গলভাগে
পরিণত করুন |
300 |
Tarōẏālaguli
lāṅgalabhāgē pariṇata karuna |
|
|
|
301 |
(littéraire) |
301 |
(সাহিত্যিক) |
301 |
(sāhityika) |
|
|
|
302 |
arrêter les combats
et reprendre des activités pacifiques |
302 |
যুদ্ধ
বন্ধ এবং
শান্তিপূর্ণ
কর্মকাণ্ডে
ফিরে |
302 |
yud'dha bandha
ēbaṁ śāntipūrṇa
karmakāṇḍē phirē |
|
|
|
303 |
Arrêtez les combats
et reprenez les activités pacifiques |
303 |
লড়াই
বন্ধ করুন
এবং
শান্তিপূর্ণ
ক্রিয়াকলাপ
পুনরায়
শুরু করুন |
303 |
laṛā'i
bandha karuna ēbaṁ śāntipūrṇa
kriẏākalāpa punarāẏa śuru karuna |
|
|
|
304 |
Forger des épées en
charrues ; transformer des guerriers en soie de jade ; Yanwu Xiuwen |
304 |
তরোয়ালগুলিকে
লাঙলে পরিণত
করা;
যোদ্ধাদের জেড
সিল্কে
পরিণত করা;
ইয়ানওয়ু
শিউউইন |
304 |
tarōẏālagulikē
lāṅalē pariṇata karā; yōd'dhādēra
jēḍa silkē pariṇata karā;
iẏāna'ōẏu śi'u'u'ina |
|
|
|
305 |
Forger des épées en
charrues ; transformer des guerriers en soie de jade ; Yanwu Xiuwen |
305 |
তরোয়ালগুলিকে
লাঙলে পরিণত
করা;
যোদ্ধাদের জেড
সিল্কে
পরিণত করা;
ইয়ানওয়ু
শিউউইন |
305 |
tarōẏālagulikē
lāṅalē pariṇata karā; yōd'dhādēra
jēḍa silkē pariṇata karā;
iẏāna'ōẏu śi'u'u'ina |
|
|
|
|
|
|
306 |
Femelle |
306 |
মহিলা |
306 |
mahilā |
|
|
|
|
|
|
307 |
Texte |
307 |
পাঠ্য |
307 |
pāṭhya |
|
|
|
|
|
|
308 |
apprendre |
308 |
শিখুন |
308 |
śikhuna |
|
|
|
|
|
|
309 |
Plus à |
309 |
আরো
এ |
309 |
ārō ē |
|
|
|
310 |
traverser |
310 |
ক্রস |
310 |
krasa |
|
|
|
311 |
à double tranchant |
311 |
দ্বি
প্রান্ত |
311 |
dbi prānta |
|
|
|
312 |
stylo |
312 |
কলম |
312 |
kalama |
|
|
|
313 |
danse de l'épée |
313 |
তরোয়াল
নাচ |
313 |
tarōẏāla
nāca |
|
|
|
314 |
Danse de l'épée |
314 |
তরোয়াল
নাচ |
314 |
tarōẏāla
nāca |
|
|
|
|
|
|
315 |
une danse écossaise dans laquelle les gens
dansent entre et sur des épées placées au sol |
315 |
একটি
স্কটিশ নাচ
যা লোকেরা
মাটিতে রাখা
তরোয়ালগুলির
মধ্যে এবং
তারপরে
নৃত্য করে |
315 |
ēkaṭi skaṭiśa
nāca yā lōkērā māṭitē
rākhā tarōẏālagulira madhyē ēbaṁ
tāraparē nr̥tya karē |
|
|
|
316 |
Une danse écossaise
où les gens dansent entre des épées posées au sol |
316 |
একটি
স্কটিশ নাচ
যেখানে
লোকেরা
মাটিতে রাখা তরোয়ালগুলির
মধ্যে নাচ |
316 |
ēkaṭi
skaṭiśa nāca yēkhānē lōkērā
māṭitē rākhā tarōẏālagulira
madhyē nāca |
|
|
|
|
|
|
317 |
Danse des épées
(danse écossaise, marchant parmi des épées posées au sol |
317 |
তরোয়াল
নাচ (স্কটিশ
নাচ, মাটিতে
রাখা তরোয়ালদের
মধ্যে হাঁটা |
317 |
tarōẏāla
nāca (skaṭiśa nāca, māṭitē
rākhā tarōẏāladēra madhyē
hām̐ṭā |
|
|
|
318 |
Danse des épées
(danse écossaise, marchant parmi des épées posées au sol |
318 |
তরোয়াল
নাচ (স্কটিশ
নাচ, মাটিতে
রাখা তরোয়ালদের
মধ্যে হাঁটা |
318 |
tarōẏāla
nāca (skaṭiśa nāca, māṭitē
rākhā tarōẏāladēra madhyē
hām̐ṭā |
|
|
|
|
|
|
319 |
espadon |
319 |
তরোয়াল-মাছ |
319 |
tarōẏāla-mācha |
|
|
|
320 |
espadon |
320 |
তরোয়ালফিশ |
320 |
tarōẏālaphiśa |
|
|
|
321 |
espadon |
321 |
তরোয়ালফিশ |
321 |
tarōẏālaphiśa |
|
|
|
|
|
|
322 |
un gros poisson de
mer avec une mâchoire supérieure pointue très longue et fine |
322 |
খুব
দীর্ঘ পাতলা
পয়েন্টযুক্ত
উপরের চোয়াল
সহ একটি
বিশাল
সমুদ্রের
মাছ |
322 |
khuba dīrgha
pātalā paẏēnṭayukta uparēra
cōẏāla saha ēkaṭi biśāla samudrēra
mācha |
|
|
|
323 |
Un gros poisson
marin avec une mâchoire supérieure longue et fine |
323 |
একটি
দীর্ঘ এবং
পাতলা উপরের
চোয়াল সহ
একটি বিশাল
সামুদ্রিক
মাছ |
323 |
ēkaṭi
dīrgha ēbaṁ pātalā uparēra
cōẏāla saha ēkaṭi biśāla sāmudrika
mācha |
|
|
|
|
|
|
324 |
Espadon |
324 |
সোর্ডফিশ |
324 |
sōrḍaphiśa |
|
|
|
325 |
Espadon |
325 |
সোর্ডফিশ |
325 |
sōrḍaphiśa |
|
|
|
|
|
|
326 |
Jeu d'épée |
326 |
তরোয়াল
খেলা |
326 |
tarōẏāla
khēlā |
|
|
|
327 |
escrime |
327 |
বেড়া |
327 |
bēṛā |
|
|
|
|
|
|
328 |
le sport ou l'habileté de l'escrime |
328 |
খেলা
বেড়া বা
দক্ষতা |
328 |
khēlā bēṛā bā
dakṣatā |
|
|
|
329 |
Le sport ou
l'habileté de l'escrime |
329 |
খেলা
বেড়ানোর
দক্ষতা বা
দক্ষতা |
329 |
khēlā
bēṛānōra dakṣatā bā dakṣatā |
|
|
|
|
|
|
330 |
Escrime |
330 |
বেড়া
দেওয়া |
330 |
bēṛā
dē'ōẏā |
|
|
|
331 |
Escrime |
331 |
বেড়া
দেওয়া |
331 |
bēṛā
dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
332 |
commentaires et réponses intelligents et
amusants qui sont faits rapidement |
332 |
চতুর
এবং মজাদার
মন্তব্য এবং
উত্তরগুলি
দ্রুত তৈরি
করা হয় |
332 |
catura ēbaṁ majādāra
mantabya ēbaṁ uttaraguli druta tairi karā haẏa |
|
|
|
333 |
Faites des
commentaires et des réponses intelligents et intéressants rapidement |
333 |
দ্রুত
স্মার্ট এবং
আকর্ষণীয়
মন্তব্য এবং
জবাব দিন |
333 |
druta
smārṭa ēbaṁ ākarṣaṇīẏa
mantabya ēbaṁ jabāba dina |
|
|
|
|
|
|
334 |
Aguerrir plein
d'esprit |
334 |
তর্ক
বিতর্ক |
334 |
tarka bitarka |
|
|
|
335 |
Aguerrir plein
d'esprit |
335 |
তর্ক
বিতর্ক |
335 |
tarka bitarka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|