|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
NEXT |
1 |
porte battante |
1 |
drzwi wahadłowe |
|
last |
2 |
Porte battante |
2 |
Drzwi
skrzydłowe |
1 |
ALLEMAND |
3 |
porte battante |
3 |
wahadłowe drzwi |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Porte battante |
4 |
Drzwi
skrzydłowe |
3 |
ARABE |
5 |
une porte que vous pouvez ouvrir dans les
deux sens et qui se dose lorsque vous arrêtez de la maintenir ouverte |
5 |
drzwi, które można otworzyć w
dowolnym kierunku i które dozują się, gdy przestaniesz je
otwierać |
4 |
bengali |
|
Une porte, vous
pouvez l'ouvrir dans n'importe quelle direction, lorsque vous arrêtez de
l'ouvrir, elle sera automatiquement |
|
Drzwi, możesz
je otworzyć w dowolnym kierunku, gdy przestaniesz je otwierać,
automatycznie się |
5 |
CHINOIS |
6 |
Porte à ressort à
double ouverture |
6 |
Podwójne otwarte
drzwi sprężynowe |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Porte à ressort à
double ouverture |
7 |
Podwójne otwarte
drzwi sprężynowe |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Sévère |
8 |
Mocny |
8 |
hindi |
|
important et susceptible de causer des
problèmes aux personnes, en particulier des problèmes financiers |
|
duże i mogące powodować
problemy ludzi, zwłaszcza finansowe financial |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Énorme ; sérieux ; énorme |
9 |
Ogromny; poważny; ogromny |
10 |
punjabi |
|
des réductions
brutales des prestations |
|
swingujące
cięcia w benefitach |
11 |
POLONAIS |
10 |
Des avantages
drastiquement réduits |
10 |
Drastycznie
odcięte korzyści |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Réduction
substantielle des subventions |
11 |
Znaczne zmniejszenie
dotacji |
13 |
RUSSE |
12 |
Des baisses
substantielles des subventions |
12 |
Znaczne cięcia
subsydiów |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
hausses d'impôts vertigineuses |
13 |
wahające się podwyżki
podatków |
|
|
14 |
Augmentation
substantielle des impôts |
14 |
Znaczna
podwyżka podatku |
|
|
15 |
La fiscalité a
augmenté de manière significative |
15 |
Opodatkowanie
znacznie wzrosło |
|
|
16 |
La fiscalité a
augmenté de manière significative |
16 |
Opodatkowanie
znacznie wzrosło |
|
|
17 |
extrêmement critique envers qn/qc |
17 |
bardzo krytyczny wobec
kogoś/czegoś |
|
|
18 |
Difficile
quelqu'un/quelque chose |
18 |
Wybredny
ktoś/coś |
|
|
19 |
Pointu |
19 |
Ostry |
|
|
20 |
Pointu |
20 |
Ostry |
|
|
21 |
une attaque cinglante
contre la politique gouvernementale |
21 |
swingujący atak
na politykę rządu |
|
|
22 |
Attaque féroce
contre la politique gouvernementale |
22 |
Zaciekły atak
na politykę rządu |
|
|
23 |
S'en prendre aux
politiques du gouvernement |
23 |
Uderzenie w
politykę rządu |
|
|
24 |
S'en prendre aux
politiques du gouvernement |
24 |
Uderzenie w
politykę rządu |
|
|
25 |
Échangiste |
25 |
Swinger |
|
|
26 |
Échangistes |
26 |
Swingersi |
|
|
27 |
démodé, informel |
27 |
staromodny,
nieformalny |
|
|
28 |
une personne qui est
à la mode et a une vie sociale active |
28 |
osoba modna i
prowadząca aktywne życie towarzyskie |
|
|
29 |
Des gens à la mode
et socialement actifs |
29 |
Osoby modne i
aktywne społecznie |
|
|
30 |
Caractère à la mode
et actif |
30 |
Modny i aktywny
charakter |
|
|
31 |
Caractère à la mode
et actif |
31 |
Modny i aktywny
charakter |
|
|
32 |
une personne qui a
des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes |
32 |
osoba, która uprawia
seks z wieloma różnymi osobami |
|
|
33 |
Quelqu'un qui a des
relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes |
33 |
Ktoś, kto
uprawia seks z wieloma różnymi ludźmi |
|
|
34 |
Ouverture sexuelle ;
promiscuité |
34 |
Otwieracz do seksu;
rozwiązłość |
|
|
35 |
Ouverture sexuelle ;
promiscuité |
35 |
Otwieracz do seksu;
rozwiązłość |
|
|
36 |
balançant |
36 |
wahadłowy |
|
|
37 |
se balancer |
37 |
huśtawka |
|
|
38 |
vivant et à la mode |
38 |
żywy i modny |
|
|
39 |
Mode animée |
39 |
Żywa moda |
|
|
40 |
Actif et à la mode |
40 |
Aktywni i modni |
|
|
41 |
Actif et à la mode |
41 |
Aktywni i modni |
|
|
42 |
porte battante |
42 |
wahadłowe drzwi |
|
|
43 |
Porte battante |
43 |
Drzwi
skrzydłowe |
|
|
44 |
porte battante |
44 |
drzwi wahadłowe |
|
|
45 |
Porte battante |
45 |
Drzwi
skrzydłowe |
|
|
46 |
balançoire |
46 |
huśtawka |
|
|
47 |
Balançoire |
47 |
Huśtawka |
|
|
48 |
un cadre sur lequel
les enfants peuvent jouer comprenant une ou plusieurs balançoires et souvent
un toboggan |
48 |
rama do zabawy dla
dzieci zawierająca jedną lub więcej huśtawek i
często zjeżdżalnię |
|
|
49 |
Un cadre pour que
les enfants puissent jouer, comprenant une ou plusieurs balançoires, et
généralement un toboggan |
49 |
Rama do zabawy dla
dzieci, zawierająca jedną lub więcej huśtawek, a zwykle
zjeżdżalnię |
|
|
50 |
Cadre de combinaison
de balançoire (souvent avec toboggan) |
50 |
Rama kombinowana
huśtawki (często ze zjeżdżalnią) |
|
|
51 |
Cadre de combinaison
de balançoire (souvent avec toboggan) |
51 |
Rama kombinowana
huśtawki (często ze zjeżdżalnią) |
|
|
52 |
Combiner |
52 |
Połączyć |
|
|
53 |
changement de vitesse |
53 |
zmiana
kołysania |
|
|
54 |
Changement de
vitesse |
54 |
Przesunięcie
huśtawki |
|
|
55 |
informel |
55 |
nieformalny |
|
|
56 |
le quart de travail
(période travaillée chaque jour) de 3 ou 4 heures de l'après-midi jusqu'à 11
ou 12 heures du soir; les travailleurs qui travaillent ce quart |
56 |
zmiana (okres
przepracowany każdego dnia) od godziny 3 lub 4 po południu do
godziny 11 lub 12 w nocy; pracownicy, którzy pracują na tej zmianie |
|
|
57 |
Quarts de 15h ou 16h
à 23h ou 12h (période de travail chaque jour) ; travailleurs travaillant dans
ce quart de travail |
57 |
Zmiany od 15:00 lub
16:00 do 23:00 lub 12:00 (czas pracy każdego dnia); pracownicy
pracujący na tej zmianie |
|
|
58 |
Equipe intermédiaire
(de 15h, 16h à 11h12 la nuit) ; personnel de l'équipe intermédiaire |
58 |
Średnia zmiana
(od 15,16 do 11,12 w nocy); personel średniej zmiany |
|
|
59 |
Électeur Swing |
59 |
Swing wyborca |
|
|
60 |
Électeurs swing |
60 |
Swing wyborców |
|
|
61 |
Électeur flottant |
61 |
Pływający
wyborca |
|
|
62 |
Électeurs flottants |
62 |
Pływający
wyborcy |
|
|
63 |
aile battante |
63 |
huśtawka |
|
|
64 |
Ailes pivotantes |
64 |
Skrzydła
huśtawki |
|
|
65 |
utilisé pour décrire
une aile d'avion qui peut être déplacée vers l'avant pour l'atterrissage,
etc. et vers l'arrière pour un vol rapide |
65 |
używany do
opisu skrzydła samolotu, które można przesunąć do przodu
w celu lądowania itp. oraz do tyłu w celu szybkiego lotu |
|
|
66 |
Utilisé pour décrire
une aile d'avion qui peut avancer pour atterrir, etc., et reculer pour un vol
rapide |
66 |
Używany do
opisu skrzydła samolotu, które może poruszać się do
przodu w celu lądowania itp. oraz do tyłu w celu szybkiego lotu |
|
|
67 |
(Avion)
à ailes à flèche variable |
67 |
(Samolot) ze
zmiennymi skośnymi skrzydłami |
|
|
68 |
(Avion) à ailes à flèche
variable |
68 |
(Samolot) ze zmiennymi skośnymi
skrzydłami |
|
|
69 |
glisser |
69 |
trzepnąć |
|
|
70 |
Glisser |
70 |
Trzepnąć |
|
|
71 |
~ (at) qn/qch frapper
ou essayer de frapper qc/qc avec la main ou un objet en balançant le bras |
71 |
~ (at) sb/sth
uderzyć lub spróbować uderzyć kogoś ręką lub
przedmiotem, machając ręką |
|
|
72 |
~ (at) qn/qch
Utilisez votre main ou un objet pour balancer votre bras pour frapper ou
essayer de frapper quelqu'un/quelque chose |
72 |
~ (at) sb/sth
Użyj ręki lub przedmiotu, aby wymachiwać ramieniem, aby
uderzyć lub spróbować uderzyć kogoś/coś |
|
|
73 |
Frappez avec un coup
de poing ; soulevez une gifle pour frapper ; balancez (objet) pour frapper |
73 |
Uderz
pięścią; podnieś policzek, aby uderzyć; zamach
(obiekt), aby uderzyć |
|
|
74 |
Frappez avec un coup de poing ; soulevez une
gifle pour frapper ; balancez (objet) pour frapper |
74 |
Uderz pięścią; podnieś
policzek, aby uderzyć; zamach (obiekt), aby uderzyć |
|
|
75 |
Jeune |
75 |
Młody |
|
|
76 |
Il a glissé le ballon
et a raté |
76 |
Skorzystał z
piłki i chybił |
|
|
77 |
Il a glissé sur le
ballon et a raté |
77 |
Poślizgnął
się na piłce i chybił |
|
|
78 |
Il balance le ballon
mais manque |
78 |
Wymachuje
piłką, ale pudłuje |
|
|
79 |
Il balance le ballon
mais manque |
79 |
Wymachuje
piłką, ale pudłuje |
|
|
80 |
(informel) voler qc |
80 |
(nieformalne)
ukraść coś |
|
|
81 |
Voler quelque chose |
81 |
Ukradnij coś |
|
|
82 |
vol |
82 |
kradzież |
|
|
83 |
Voler |
83 |
Ukraść |
|
|
84 |
Synonyme |
84 |
Synonim |
|
|
85 |
Pincer |
85 |
Szczypta |
|
|
86 |
pincer |
86 |
szczypta |
|
|
87 |
faire passer une carte en plastique, telle
qu'une carte de crédit, à travers une machine spéciale capable de lire les
informations qui y sont stockées |
87 |
przekazać plastikową kartę,
taką jak karta kredytowa, przez specjalną maszynę, która jest
w stanie odczytać informacje na niej zapisane |
|
|
88 |
Passer une carte en
plastique (comme une carte de crédit) à travers une machine spéciale qui peut
lire les informations qui y sont stockées |
88 |
Przełóż
plastikową kartę (np. kartę kredytową) przez
specjalną maszynę, która może odczytać zapisane na niej
informacje |
|
|
89 |
Brosse (Magnétique
Bian) |
89 |
Pędzel
(odchylenie magnetyczne) |
|
|
90 |
Brosse (Magnétique
Bian) |
90 |
Pędzel
(odchylenie magnetyczne) |
|
|
91 |
(à qn/qch) |
91 |
(u
kogoś/czegoś) |
|
|
92 |
Informel |
92 |
Nieformalny |
|
|
93 |
un acte consistant à frapper ou à essayer de
frapper qn/qc en balançant le bras ou qc que vous tenez |
93 |
akt uderzania lub próby uderzenia
kogoś/czegoś przez wymachiwanie ręką lub czymś, co
trzymasz |
|
|
94 |
Le fait de frapper
ou d'essayer de frapper quelqu'un/quelque chose en balançant votre bras ou
quelque chose |
94 |
Uderzenie lub próba
uderzenia kogoś/coś przez wymachiwanie ręką lub
czymś |
|
|
95 |
Glisser |
95 |
Trzepnąć |
|
|
96 |
Glisser |
96 |
Trzepnąć |
|
|
97 |
Elle lui a donné un
coup avec son parapluie |
97 |
Uderzyła go
parasolką |
|
|
98 |
Elle le regarda sous
le parapluie |
98 |
Spojrzała na
niego pod parasolem |
|
|
99 |
Elle a balancé son
parapluie et l'a frappé |
99 |
Zamachnęła
parasolem i uderzyła go |
|
|
100 |
Elle a balancé son parapluie et l'a frappé |
100 |
Zamachnęła parasolem i
uderzyła go |
|
|
101 |
un acte de critiquer
qn/qc |
101 |
akt krytyki
kogoś |
|
|
102 |
abuser de |
102 |
nadużycie |
|
|
103 |
Critiquer |
103 |
Krytykować |
|
|
104 |
Critiquer |
104 |
Krytykować |
|
|
105 |
Il a utilisé
l'interview pour s'en prendre à ses détracteurs |
105 |
Wykorzystał
wywiad, by zaatakować swoich krytyków |
|
|
106 |
Il a utilisé des
interviews pour s'en prendre aux critiques |
106 |
Wykorzystywał
wywiady, by atakować krytyków |
|
|
107 |
Il a utilisé cette
interview pour faire écho à ses critiques |
107 |
Wykorzystał ten
wywiad, aby powtórzyć jego krytyków |
|
|
108 |
Il a utilisé cette
interview pour faire écho à ses critiques |
108 |
Wykorzystał
ten wywiad, aby powtórzyć jego krytyków |
|
|
109 |
carte magnétique |
109 |
Karta bezstykowa |
|
|
110 |
Glisser |
110 |
Trzepnąć |
|
|
111 |
une carte en plastique spéciale sur laquelle
sont enregistrées des informations qui peuvent être lues par un appareil
électronique |
111 |
specjalna plastikowa karta z zapisanymi na
niej informacjami, które mogą być odczytane przez urządzenie
elektroniczne |
|
|
112 |
Une carte en
plastique spéciale qui enregistre des informations pouvant être lues par des
appareils électroniques |
112 |
Specjalna
plastikowa karta, na której zapisywane są informacje, które mogą
być odczytane przez urządzenia elektroniczne |
|
|
113 |
Carte magnétique;
carte à circuit intégré |
113 |
Karta magnetyczna;
karta z układem scalonym |
|
|
114 |
Carte magnétique; carte à circuit intégré |
114 |
Karta magnetyczna; karta z układem
scalonym |
|
|
115 |
L'accès au bâtiment
se fait uniquement par carte magnétique |
115 |
Dostęp do
budynku odbywa się tylko za pomocą karty magnetycznej |
|
|
116 |
Glissez uniquement
votre carte pour entrer dans le bâtiment |
116 |
Przesuń
kartę tylko, aby wejść do budynku |
|
|
117 |
Ce bâtiment ne peut
être entré qu'avec une carte magnétique |
117 |
Do tego budynku
można wejść tylko z kartą magnetyczną |
|
|
118 |
Ce bâtiment ne peut
être entré qu'avec une carte magnétique |
118 |
Do tego budynku
można wejść tylko z kartą magnetyczną |
|
|
119 |
tourbillon |
119 |
wirować |
|
|
120 |
tourbillon |
120 |
wirować |
|
|
121 |
se déplacer rapidement en cercle; faire
faire qc |
121 |
poruszać się szybko w kółko;
zmusić coś do tego |
|
|
122 |
Déplacez-vous
rapidement en cercle ; faites que quelque chose le fasse |
122 |
Poruszaj się
szybko po okręgu; spraw, by coś to zrobił |
|
|
123 |
(Faire)
tourbillonner, tourbillonner, tourbillonner |
123 |
(Zrobić) wir,
wir, wir |
|
|
124 |
Hangar |
124 |
Budka |
|
|
125 |
l'eau a tourbillonné
dans le drain |
125 |
woda
spłynęła do kanalizacji |
|
|
126 |
L'eau coulait de
l'égout |
126 |
Woda
spływała z kanalizacji |
|
|
127 |
L'eau a tourbillonné
dans l'égout |
127 |
Woda zawirowała
do kanalizacji |
|
|
128 |
L'eau a tourbillonné
dans l'égout |
128 |
Woda
zawirowała do kanalizacji |
|
|
129 |
Une longue jupe
tourbillonnait autour de ses chevilles |
129 |
Długa spódnica
wirowała wokół jej kostek |
|
|
130 |
Une jupe longue
flottait sur sa cheville |
130 |
Długa spódnica
zawisła nad jej kostką |
|
|
131 |
Sa longue jupe se
balance par la cheville |
131 |
Jej długa
spódnica kołysze się za kostkę |
|
|
132 |
Sa longue jupe se
balance par la cheville |
132 |
Jej długa
spódnica kołysze się za kostkę |
|
|
133 |
brumes
tourbillonnantes |
133 |
kłębiące
się mgły |
|
|
134 |
Brume tournante |
134 |
Obrotowa mgła |
|
|
135 |
Brume tournante |
135 |
Obrotowa mgła |
|
|
136 |
Brume |
136 |
Mgła |
|
|
137 |
Il prit une gorgée
d'eau et l'enroula autour de sa bouche |
137 |
Napił się
wody i zakręcił nią wokół ust |
|
|
138 |
Il but une gorgée
d'eau et tourna autour de sa bouche |
138 |
Pociągnął
łyk wody i zawirował wokół ust |
|
|
139 |
Il a pris une bouchée
et se gargarise |
139 |
Wziął
kęs i przepłukał gardło |
|
|
140 |
Il a pris une
bouchée et se gargarise |
140 |
Wziął
kęs i przepłukał gardło |
|
|
141 |
le mouvement de qc qui se tord et tourne
dans différentes directions et à différentes vitesses |
141 |
ruch czegoś, co skręca się i
skręca w różnych kierunkach i z różnymi prędkościami |
|
|
142 |
Le mouvement de
quelque chose qui zigzague dans différentes directions et à différentes
vitesses |
142 |
Ruch czegoś,
co porusza się zygzakami w różnych kierunkach i z różnymi
prędkościami |
|
|
143 |
Tourbillon |
143 |
Wir |
|
|
144 |
Tourbillon |
144 |
Wir |
|
|
145 |
Cours |
145 |
Biegać |
|
|
146 |
un motif ou un objet qui tourne en rond |
146 |
wzór lub przedmiot, który kręci
się w kółko |
|
|
147 |
Motif ou objet en
vol stationnaire |
147 |
Unoszenie wzoru lub
obiektu |
|
|
148 |
Forme en spirale
(objet) |
148 |
Kształt spirali
(obiekt) |
|
|
149 |
Forme en spirale (objet) |
149 |
Kształt spirali (obiekt) |
|
|
150 |
Bruissement |
150 |
Śmigać |
|
|
151 |
Whoosh whoosh |
151 |
Szuuuuuuu |
|
|
152 |
se déplacer
rapidement dans les airs d'une manière qui produit un son doux ; faire faire
qc à qc |
152 |
poruszać
się szybko w powietrzu w sposób, który wydaje cichy dźwięk;
zmusić coś do tego |
|
|
153 |
Déplacez-vous
rapidement dans les airs avec un son doux ; faites que quelque chose le fasse |
153 |
Poruszaj się
szybko w powietrzu z cichym dźwiękiem; spraw, aby coś to
zrobił |
|
|
154 |
Brossez le sol (ou
balayez le sol, appelez le sol, etc.) et agitez ; (faire) se déplacer
rapidement dans les airs |
154 |
Szczotkuj
ziemię (lub machaj ziemią, dzwoń po ziemi itp.) i machaj;
(zrób) poruszaj się szybko w powietrzu |
|
|
155 |
Brossez le sol (ou
balayez le sol, appelez le sol, etc.) et agitez ; (faire) se déplacer
rapidement dans les airs |
155 |
Szczotkuj
ziemię (lub machaj ziemią, dzwoń po ziemi itp.) i machaj;
(zrób) poruszaj się szybko w powietrzu |
|
|
156 |
Une grosse voiture
passa devant eux et tourna vers les portes de l'ambassade |
156 |
Duży samochód
przemknął obok nich i skręcił w bramę ambasady |
|
|
157 |
Une grosse voiture
passa devant eux, fit demi-tour et se dirigea vers la porte de l'ambassade |
157 |
Duży samochód
przemknął obok nich, zawrócił i wjechał pod bramę
ambasady |
|
|
158 |
Une grosse voiture a
filé devant eux et s'est tournée vers la porte de l'ambassade |
158 |
Duży samochód
przemknął obok nich i skręcił w bramę ambasady |
|
|
159 |
Une grosse voiture a
filé devant eux et s'est tournée vers la porte de l'ambassade |
159 |
Duży samochód
przemknął obok nich i skręcił w bramę ambasady |
|
|
160 |
Elle balança sa
raquette agressivement dans les airs |
160 |
Agresywnie
machnęła rakietą w powietrzu |
|
|
161 |
Elle a agité sa
raquette agressivement dans les airs |
161 |
Agresywnie
machała rakietą w powietrzu |
|
|
162 |
Elle a agité la
raquette agressivement |
162 |
Agresywnie
machała rakietą |
|
|
163 |
Elle a agité la
raquette agressivement |
163 |
Agresywnie
machała rakietą |
|
|
164 |
le poney a claqué sa
queue |
164 |
kucyk
machnął ogonem |
|
|
165 |
Le poney a donné un
coup de queue |
165 |
Kucyk
machnął ogonem |
|
|
166 |
Le poney a donné un
coup de queue |
166 |
Kucyk
machnął ogonem |
|
|
167 |
Le poney a donné un
coup de queue |
167 |
Kucyk
machnął ogonem |
|
|
168 |
le poney agite sa
queue |
168 |
kucyk
machnął ogonem |
|
|
169 |
Le poney a donné un
coup de queue |
169 |
Kucyk
machnął ogonem |
|
|
170 |
Le poney a donné un
coup de queue |
170 |
Kucyk
machnął ogonem |
|
|
171 |
Le poney a donné un
coup de queue |
171 |
Kucyk
machnął ogonem |
|
|
172 |
le mouvement ou le
son doux produit par qc se déplaçant rapidement, en particulier dans les airs |
172 |
ruch lub cichy
dźwięk wydawany przez coś szybko poruszającego się,
zwłaszcza w powietrzu |
|
|
173 |
Le mouvement ou le
son doux de quelque chose se déplaçant rapidement, en particulier dans les
airs. |
173 |
Ruch lub cichy
dźwięk czegoś szybko poruszającego się,
zwłaszcza w powietrzu. |
|
|
174 |
Mouvement d'air
rapide (ou ondulation, balancement, etc.); (ondulation d'air rapide, etc.)
brossage, bruissement, vrombissement |
174 |
Szybki ruch
powietrza (lub machanie, kołysanie itp.); (szybkie machanie powietrzem
itp.) szczotkowanie, machanie, wirowanie |
|
|
175 |
Mouvement d'air
rapide (ou ondulation, balancement, etc.); (ondulation d'air rapide, etc.)
brossage, bruissement, vrombissement |
175 |
Szybki ruch
powietrza (lub machanie, kołysanie itp.); (szybkie machanie powietrzem
itp.) szczotkowanie, machanie, wirowanie |
|
|
176 |
(informel) |
176 |
(nieformalny) |
|
|
177 |
l'air cher et à la
mode |
177 |
wyglądający
drogo i modnie |
|
|
178 |
Semble cher et
élégant |
178 |
Wygląda drogo
i stylowo |
|
|
179 |
Luxueux et à la mode;
luxueux |
179 |
Luksusowe i modne;
luksusowe |
|
|
180 |
Luxueux et à la
mode; luxueux |
180 |
Luksusowe i modne;
luksusowe |
|
|
181 |
Synonyme |
181 |
Synonim |
|
|
182 |
intelligent |
182 |
mądry |
|
|
183 |
un restaurant chic |
183 |
szykowna
restauracja? |
|
|
184 |
Restaurant tendance |
184 |
Modna restauracja |
|
|
185 |
Restaurant de luxe |
185 |
Luksusowa
restauracja |
|
|
186 |
Restaurant de luxe |
186 |
Luksusowa
restauracja |
|
|
187 |
Suisse |
187 |
szwajcarski |
|
|
188 |
pluriel suisse |
188 |
liczba mnoga
szwajcarski |
|
|
189 |
en provenance ou en
relation avec la Suisse |
189 |
ze Szwajcarii lub
połączony ze Szwajcarią |
|
|
190 |
De ou liés à la
Suisse |
190 |
Ze Szwajcarii lub
związany ze Szwajcarią |
|
|
191 |
Suisse |
191 |
szwajcarski |
|
|
192 |
Suisse |
192 |
szwajcarski |
|
|
193 |
une personne de Suisse |
193 |
osoba ze Szwajcarii |
|
|
194 |
Suisse |
194 |
szwajcarski |
|
|
195 |
Suisse |
195 |
szwajcarski |
|
|
196 |
Couteau suisse |
196 |
Szwajcarski scyzoryk |
|
|
197 |
Couteau suisse |
197 |
Szwajcarski
scyzoryk |
|
|
198 |
un petit couteau avec plusieurs lames
différentes et des outils tels que des ciseaux, qui se replient dans le
manche |
198 |
mały nóż z kilkoma różnymi
ostrzami i narzędziami, takimi jak nożyczki, które można
złożyć w rękojeść |
|
|
199 |
Un petit couteau
avec plusieurs lames et outils différents (comme des ciseaux) qui peuvent
être repliés dans le manche |
199 |
Mały nóż
z kilkoma różnymi ostrzami i narzędziami (np. nożyczkami),
które można złożyć w rękojeść |
|
|
200 |
Couteau suisse (un
couteau de poche combiné) |
200 |
Szwajcarski scyzoryk
(kombinowany scyzoryk) |
|
|
201 |
Couteau suisse (un
couteau de poche combiné) |
201 |
Szwajcarski
scyzoryk (kombinowany scyzoryk) |
|
|
202 |
Bette à carde |
202 |
Boćwina
szwajcarska |
|
|
203 |
Bettes |
203 |
Chard |
|
|
204 |
fromage suisse |
204 |
ser szwajcarski |
|
|
205 |
fromage suisse |
205 |
ser szwajcarski |
|
|
206 |
tout fromage à pâte dure troué |
206 |
jakikolwiek twardy ser z dziurami |
|
|
207 |
Tout fromage à pâte
dure avec des trous |
207 |
Jakikolwiek twardy
ser z dziurami |
|
|
208 |
Fromage suisse (avec
un trou au milieu) |
208 |
ser szwajcarski (z
dziurką w środku) |
|
|
209 |
Fromage suisse (avec
un trou au milieu) |
209 |
ser szwajcarski (z
dziurką w środku) |
|
|
210 |
Rouleau suisse |
210 |
Bułka
szwajcarska |
|
|
211 |
Rouleau Suisse |
211 |
Bułka
Szwajcarska |
|
|
212 |
rouleau de gelée |
212 |
Rolada |
|
|
213 |
Rouleau de gelée |
213 |
Rolada |
|
|
214 |
un gâteau plat mince qui est tartiné de
confiture, etc. et enroulé |
214 |
cienki placek posmarowany dżemem itp. i
zwinięty |
|
|
215 |
Crêpes enrobées de
confiture et roulées |
215 |
Naleśniki
oblane dżemem i zwinięte |
|
|
216 |
Gâteau roulé (livré
avec de la confiture, etc.) |
216 |
Rolada (z
dżemem itp.) |
|
|
217 |
Changer |
217 |
Przełącznik |
|
|
218 |
monnaie |
218 |
zmiana |
|
|
219 |
un petit appareil sur lequel vous appuyez ou
déplacez de haut en bas pour allumer et éteindre une lumière ou un appareil
électrique |
219 |
małe urządzenie, które naciskasz
lub przesuwasz w górę i w dół, aby włączyć lub
wyłączyć światło lub sprzęt elektryczny |
|
|
220 |
Un petit appareil
sur lequel vous appuyez ou déplacez de haut en bas pour allumer et éteindre
les lumières ou les équipements électriques |
220 |
Małe
urządzenie, które naciskasz lub przesuwasz w górę i w dół, aby
włączać i wyłączać światła lub
sprzęt elektryczny |
|
|
221 |
Interrupteur (de
circuit), porte, convertisseur |
221 |
Przełącznik
(obwód), bramka, konwerter |
|
|
222 |
Interrupteur (de
circuit), porte, convertisseur |
222 |
Przełącznik
(obwód), bramka, konwerter |
|
|
223 |
agréable |
223 |
miły |
|
|
224 |
un interrupteur |
224 |
włącznik
światła |
|
|
225 |
Un interrupteur
d'éclairage |
225 |
Włącznik
światła |
|
|
226 |
interrupteur |
226 |
przełącznik
światła |
|
|
227 |
Benzène |
227 |
Benzen |
|
|
228 |
un interrupteur
marche-arrêt |
228 |
włącznik
on-off |
|
|
229 |
Un interrupteur |
229 |
Przełącznik |
|
|
230 |
Bouton ON / OFF |
230 |
Przełącznik
włącz / wyłącz |
|
|
231 |
Bouton ON / OFF |
231 |
Przełącznik
włącz / wyłącz |
|
|
232 |
Wu |
232 |
Wu |
|
|
233 |
c'était à l'époque où
l'électricité était disponible sur simple pression d'un interrupteur |
233 |
to było w
czasach, zanim prąd był dostępny za naciśnięciem
przełącznika |
|
|
234 |
C'était les jours
avant la mise sous tension d'une simple pression sur un interrupteur |
234 |
To było kilka
dni przed włączeniem zasilania jednym naciśnięciem
przełącznika |
|
|
235 |
C'était dans le
passé, et il n'a pas atteint l'âge où il y a de l'électricité dès que
l'interrupteur sonne. |
235 |
To było w
przeszłości i nie osiągnął wieku, w którym jest
prąd, gdy tylko zadzwoni przełącznik. |
|
|
236 |
Sur quel interrupteur
dois-je appuyer pour l'éteindre ? |
236 |
Który
przełącznik mam nacisnąć, aby go wyłączyć? |
|
|
237 |
Sur quel
interrupteur puis-je appuyer pour l'éteindre ? |
237 |
Który
przełącznik mogę nacisnąć, aby go
wyłączyć? |
|
|
238 |
Sur quel interrupteur
puis-je appuyer pour l'éteindre ? |
238 |
Który
przełącznik mogę nacisnąć, aby go
wyłączyć? |
|
|
239 |
Sur quel
interrupteur puis-je appuyer pour l'éteindre ? |
239 |
Który
przełącznik mogę nacisnąć, aby go
wyłączyć? |
|
|
240 |
lancer un interrupteur (déplacer un gros
interrupteur) |
240 |
rzucić przełącznik
(przesunąć duży przełącznik) |
|
|
241 |
Lancer un
interrupteur (déplacer un gros interrupteur) |
241 |
Rzuć
przełącznik (przesuń duży przełącznik) |
|
|
242 |
Retourner et fermer |
242 |
Odwróć i
zamknij |
|
|
243 |
~(dans/de qc) |
243 |
~(w/z czegoś) |
|
|
244 |
~ (de A à B) |
244 |
~ (od A do B) |
|
|
245 |
un changement d'une
chose à une autre, surtout quand c'est soudain et complet |
245 |
zmiana z jednej
rzeczy na drugą, zwłaszcza gdy jest nagła i całkowita |
|
|
246 |
Le passage d'une
chose à une autre, surtout quand c'est soudain et complet |
246 |
Zmiana od jednej
rzeczy do drugiej, zwłaszcza gdy jest nagła i całkowita |
|
|
247 |
Changement (surtout
un changement soudain et complet) |
247 |
Zmiana
(zwłaszcza nagła i całkowita) zmiana |
|
|
248 |
Changement (surtout un changement soudain et
complet) |
248 |
Zmiana (zwłaszcza nagła i
całkowita) zmiana |
|
|
249 |
complet |
249 |
dokładny |
|
|
250 |
un changement de
priorités |
250 |
zmiana priorytetów |
|
|
251 |
Changement de
priorité |
251 |
Zmiana priorytetu |
|
|
252 |
Changement de
priorité |
252 |
Zmiana priorytetu |
|
|
253 |
Changement de
priorité |
253 |
Zmiana priorytetu |
|
|
254 |
Elle est passée du
travail à temps plein au travail à temps partiel à la naissance de son
premier enfant |
254 |
Kiedy urodziło
się jej pierwsze dziecko, przeszła z pracy w pełnym wymiarze
godzin na pracę w niepełnym wymiarze godzin |
|
|
255 |
À la naissance de
son premier enfant, elle est passée d'un emploi à temps plein à un emploi à
temps partiel |
255 |
Kiedy urodziło
się jej pierwsze dziecko, przeszła z pracy na pełen etat do
pracy w niepełnym wymiarze godzin |
|
|
256 |
Après la naissance de
son premier enfant, elle est passée d'un emploi à temps plein à un emploi à
temps partiel |
256 |
Po urodzeniu
pierwszego dziecka zmieniła pracę z pełnego etatu na
pracę w niepełnym wymiarze godzin |
|
|
257 |
Après la naissance
de son premier enfant, elle est passée d'un emploi à temps plein à un emploi
à temps partiel |
257 |
Po urodzeniu
pierwszego dziecka zmieniła pracę z pełnego etatu na
pracę w niepełnym wymiarze godzin |
|
|
258 |
un changement de
politique |
258 |
zmiana zasad |
|
|
259 |
Changement de
politique |
259 |
Zmiana polityki |
|
|
260 |
Changement de
politique |
260 |
Zmiana polityki |
|
|
261 |
Changement de
politique |
261 |
Zmiana polityki |
|
|
262 |
les points sur une
voie ferrée/ligne de chemin de fer |
262 |
punkty na linii
kolejowej/kolejowej |
|
|
263 |
Chemin de fer/point
sur voie ferrée |
263 |
Kolej/punkt na
linii kolejowej |
|
|
264 |
Commutateur
(ferroviaire) |
264 |
Przełącznik
(kolejowy) |
|
|
265 |
Commutateur (ferroviaire) |
265 |
Przełącznik (kolejowy) |
|
|
266 |
un bâton fin qui se plie facilement |
266 |
cienki sztyft, który łatwo się
zgina |
|
|
267 |
Une tige fine qui se
plie facilement |
267 |
Cienki pręt,
który łatwo się zgina |
|
|
268 |
Branches (molles) ;
fouets |
268 |
(miękkie)
gałęzie; bicze |
|
|
269 |
Branches (molles) ;
fouets |
269 |
(miękkie)
gałęzie; bicze |
|
|
270 |
épée |
270 |
miecz |
|
|
271 |
Conseil |
271 |
tablica |
|
|
272 |
pôle |
272 |
Polak |
|
|
273 |
branche |
273 |
gałąź |
|
|
274 |
mou, tendre |
274 |
miękki |
|
|
275 |
un commutateur
d'équitation |
275 |
przełącznik
jazdy riding |
|
|
276 |
Cravache |
276 |
Bat jeździecki |
|
|
277 |
~ (qch) (au-dessus)
(de qch) (à qch) |
277 |
~ (sth) (over) (od
sth) (do sth) |
|
|
278 |
~ (entre A et B) |
278 |
~ (między A i B) |
|
|
279 |
changer ou faire passer qc d'une chose à une
autre |
279 |
zmienić lub zmienić coś z
jednej rzeczy na drugą |
|
|
280 |
Changer ou faire
quelque chose d'une chose à une autre |
280 |
Zmień lub zrób
coś od jednej rzeczy do drugiej |
|
|
281 |
(Faire) changer,
transformer, muter |
281 |
(Aby zrobić)
zmieniać, przekształcać, mutować |
|
|
282 |
(Faire) changer,
transformer, muter |
282 |
(Aby zrobić)
zmieniać, przekształcać, mutować |
|
|
283 |
Nous sommes en train
de passer à un nouveau système de facturation. |
283 |
Jesteśmy w
trakcie przechodzenia na nowy system fakturowania. |
|
|
284 |
Nous passons au
nouveau système de facturation |
284 |
Przechodzimy na
nowy system faktur |
|
|
285 |
Nous passons au
nouveau système de facturation. |
285 |
Przechodzimy na nowy
system fakturowania. |
|
|
286 |
Nous passons au
nouveau système de facturation |
286 |
Przechodzimy na
nowy system faktur |
|
|
287 |
Appuyez sur ces deux
touches pour basculer entre les documents à l'écran |
287 |
Naciśnij te dwa
klawisze, aby przełączać się między dokumentami na
ekranie |
|
|
288 |
Appuyez sur ces deux
touches pour basculer entre les documents à l'écran |
288 |
Naciśnij te
dwa klawisze, aby przełączać się między dokumentami
na ekranie |
|
|
289 |
Appuyez sur ces deux
touches pour basculer entre les fichiers à l'écran |
289 |
Naciśnij te dwa
klawisze, aby przełączać się między plikami na
ekranie |
|
|
290 |
Appuyez sur ces deux
touches pour basculer entre les fichiers à l'écran |
290 |
Naciśnij te
dwa klawisze, aby przełączać się między plikami na
ekranie |
|
|
291 |
Quand avez-vous
changé d'emploi ? |
291 |
Kiedy
zmieniłeś pracę? |
|
|
292 |
Quand avez-vous
changé de travail ? |
292 |
Kiedy
zmieniłeś pracę? |
|
|
293 |
Quand avez-vous
déplacé votre travail ? |
293 |
Kiedy
przeniosłeś swoją pracę? |
|
|
294 |
Quand avez-vous
déplacé votre travail ? |
294 |
Kiedy
przeniosłeś swoją pracę? |
|
|
295 |
~qc (avec qc) |
295 |
~sth (z czymś) |
|
|
296 |
~ qc (sur/autour/rond) |
296 |
~ coś (nad/wokół/wokół) |
|
|
297 |
échanger une chose contre une autre |
297 |
wymienić jedną rzecz na drugą |
|
|
298 |
Échanger une chose
contre une autre |
298 |
Wymień
jedną rzecz na drugą |
|
|
299 |
Échange |
299 |
Wymieniać
się |
|
|
300 |
Échange |
300 |
Wymieniać
się |
|
|
301 |
Synonyme |
301 |
Synonim |
|
|
302 |
Échanger |
302 |
Zamiana |
|
|
303 |
échange |
303 |
Wymieniać
się |
|
|
304 |
les dates des deux derniers examens ont été
interverties |
304 |
daty ostatnich dwóch egzaminów zostały
przesunięte |
|
|
305 |
Les dates des deux
derniers examens ont été modifiées |
305 |
Zmieniono terminy
dwóch ostatnich egzaminów |
|
|
306 |
Les dates des deux
derniers examens ont changé |
306 |
Zmieniły
się terminy dwóch ostatnich egzaminów |
|
|
307 |
Les dates des deux
derniers examens ont changé |
307 |
Zmieniły
się terminy dwóch ostatnich egzaminów |
|
|
308 |
Je vois que tu as inversé les meubles
(changé de position) |
308 |
Widzę, że zamieniłeś
meble (zmieniłeś ich położenie) |
|
|
309 |
Je t'ai vu changer
le meuble (changer sa position) |
309 |
Widziałem,
że zmieniłeś meble (zmieniłeś ich
położenie) |
|
|
310 |
Je vois que tu as
réarrangé les meubles |
310 |
Widzę, że
przestawiłaś meble |
|
|
311 |
Je vois que vous
avez réarrangé les meubles. |
311 |
Widzę, że
przestawiłeś meble. |
|
|
312 |
Pensez-vous qu'elle
remarquera si j'échange mon verre avec le sien ? |
312 |
Myślisz,
że zauważy, jeśli zamienię swój kieliszek na jej? |
|
|
313 |
Si je remplace mon
verre à vin par le sien, pensez-vous qu'elle le remarquera ? |
313 |
Jeśli
wymienię mój kieliszek na jej, czy myślisz, że to
zauważy? |
|
|
314 |
Si je change ma tasse
avec la sienne, tu penses qu'elle peut le voir ? |
314 |
Jeśli
zmienię swoją filiżankę z jej, myślisz, że ona
to zobaczy? |
|
|
315 |
Si je change ma
tasse avec la sienne, tu penses qu'elle peut le voir ? |
315 |
Jeśli
zmienię swoją filiżankę z jej, myślisz, że ona
to zobaczy? |
|
|
316 |
~ (Sth) (avec qn) |
316 |
~ (Sth) (z
kimś) |
|
|
317 |
~ (qch)
(au-dessus/autour/rond) |
317 |
~ (sth)
(nad/wokół/wokół) |
|
|
318 |
faire le travail de qn d'autre pendant une
courte période ou travailler à des heures différentes afin qu'ils puissent
faire votre travail ou travailler pendant vos heures habituelles |
318 |
wykonywać czyjąś pracę
przez krótki czas lub pracować w różnych godzinach, aby mogli
wykonywać swoją pracę lub pracować w zwykłych
godzinach |
|
|
319 |
Faire le travail des
autres sur une courte période de temps ou travailler à des moments différents
afin qu'ils puissent faire votre travail ou travailler à votre temps habituel |
319 |
Wykonuj pracę
innych osób w krótkim czasie lub pracuj o różnych porach, aby mogli
wykonywać swoją pracę lub pracować w zwykłym czasie |
|
|
320 |
Shift shift ;
changement temporaire des heures de travail |
320 |
Zmiana zmianowa,
czasowa zmiana godzin pracy |
|
|
321 |
Shift shift ;
changement temporaire des heures de travail |
321 |
Zmiana zmianowa,
czasowa zmiana godzin pracy |
|
|
322 |
Synonyme |
322 |
Synonim |
|
|
323 |
échanger |
323 |
zamiana |
|
|
324 |
échange |
324 |
Wymieniać
się |
|
|
325 |
Je ne peux pas
travailler le week-end prochain, voulez-vous changer avec moi ? |
325 |
Nie mogę
pracować w następny weekend, zamienisz się ze mną? |
|
|
326 |
Je ne peux pas
travailler le week-end prochain, pouvez-vous changer avec moi ? |
326 |
Nie mogę
pracować w następny weekend, czy możesz się ze mną
przebrać? |
|
|
327 |
Je ne pourrai pas
aller travailler le week-end prochain ; d'accord avec nous deux dans la même
classe ? |
327 |
W przyszły
weekend nie będę mogła iść do pracy, dobrze, że
oboje jesteśmy w tej samej klasie? |
|
|
328 |
Je ne peux pas aller
travailler le week-end prochain ; |
328 |
Nie mogę
iść do pracy w następny weekend; |
|
|
329 |
Avez-vous pu échanger votre quart de travail
avec quelqu'un? |
329 |
Czy byłeś w stanie zmienić
swoją zmianę z kimkolwiek? |
|
|
330 |
Pouvez-vous changer
d'équipe avec n'importe qui ? |
330 |
Czy możesz
zmieniać zmiany z kimkolwiek? |
|
|
331 |
Avez-vous trouvé
quelqu'un qui peut transférer avec vous? |
331 |
Znalazłeś
kogoś, kto może się z Tobą przenieść? |
|
|
332 |
Avez-vous trouvé
quelqu'un qui peut transférer avec vous? |
332 |
Znalazłeś
kogoś, kto może się z Tobą przenieść? |
|
|
333 |
éteindre |
333 |
wyłączyć |
|
|
334 |
Éteindre |
334 |
Wyłączyć |
|
|
335 |
(informel) arrêter de
penser à qc ou de faire attention à qc |
335 |
(nieformalne)
przestać o czymś myśleć lub zwracać na to uwagę |
|
|
336 |
(Informel) arrêtez
de penser ou de prêter attention à quelque chose |
336 |
(Nieformalne)
przestań myśleć lub zwracać na coś uwagę |
|
|
337 |
Ne plus penser, ne
plus faire attention, perdre tout intérêt |
337 |
Już nie
myśl, nie zwracaj uwagi, trać zainteresowanie |
|
|
338 |
Ne plus penser, ne
plus faire attention, perdre tout intérêt |
338 |
Już nie
myśl, nie zwracaj uwagi, trać zainteresowanie |
|
|
339 |
intérêt |
339 |
zainteresowanie |
|
|
340 |
Quand j'entends le mot foot j'éteins (parce
que ça ne m'intéresse pas) |
340 |
Kiedy słyszę słowo piłka
nożna wyłączam się (bo mnie to nie interesuje) |
|
|
341 |
Quand j'entends le
mot football, je l'éteins (parce que ça ne m'intéresse pas) |
341 |
Jak
słyszę słowo futbol, wyłączę je
(bo mnie to nie interesuje) |
|
|
342 |
J'en ai marre
d'entendre le mot "football" |
342 |
Jestem zmęczony
słyszeniem słowa "piłka nożna" |
|
|
343 |
J'en ai marre
d'entendre le mot "football" |
343 |
Jestem
zmęczony słyszeniem słowa "piłka nożna" |
|
|
344 |
La seule fois où il
s'éteint vraiment |
344 |
Jedyny raz, kiedy
naprawdę się wyłącza |
|
|
345 |
(arrête de penser au
travail, etc.) c'est quand on est en vacances |
345 |
(przestaje
myśleć o pracy itp.) to kiedy jesteśmy na wakacjach |
|
|
346 |
(Arrêter de penser
au travail, etc.) C'est quand on est en vacances |
346 |
(Przestań
myśleć o pracy itp.) To kiedy jesteśmy na wakacjach |
|
|
347 |
Il n'est vraiment
insouciant que lorsque nous sommes en vacances |
347 |
Jest naprawdę
beztroski tylko wtedy, gdy jesteśmy na wakacjach |
|
|
348 |
Il n'est vraiment
insouciant que lorsque nous sommes en vacances |
348 |
Jest naprawdę
beztroski tylko wtedy, gdy jesteśmy na wakacjach |
|
|
349 |
éteindre/allumer |
349 |
wyłącz/włącz |
|
|
350 |
éteindre/allumer qc |
350 |
wyłącz/włącz
coś |
|
|
351 |
pour
éteindre/allumer une lumière, une machine, etc. en appuyant sur un bouton ou
un interrupteur |
351 |
włączanie/wyłączanie
światła, maszyny itp. przez naciśnięcie przycisku lub
przełącznika |
|
|
|
|
|
|