| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | porte battante | 1 | घूमनेवाला दरवाज़ा | 1 | ghoomanevaala daravaaza | |
| last | 2 | Porte battante | 2 | घूमनेवाला दरवाज़ा | 2 | ghoomanevaala daravaaza | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | porte battante | 3 | झूलता हुआ दरवाजा | 3 | jhoolata hua daravaaja |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Porte battante | 4 | घूमनेवाला दरवाज़ा | 4 | ghoomanevaala daravaaza |
| 3 | ARABE | 5 | une porte que vous pouvez ouvrir dans les deux sens et qui se dose lorsque vous arrêtez de la maintenir ouverte | 5 | एक दरवाजा जिसे आप किसी भी दिशा में खोल सकते हैं और जब आप उसे खुला रखना बंद करते हैं तो वह खुद ही खुल जाता है | 5 | ek daravaaja jise aap kisee bhee disha mein khol sakate hain aur jab aap use khula rakhana band karate hain to vah khud hee khul jaata hai |
| 4 | bengali | Une porte, vous pouvez l'ouvrir dans n'importe quelle direction, lorsque vous arrêtez de l'ouvrir, elle sera automatiquement | एक दरवाजा, आप इसे किसी भी दिशा में खोल सकते हैं, जब आप इसे खोलना बंद कर देंगे, तो यह अपने आप हो जाएगा | ek daravaaja, aap ise kisee bhee disha mein khol sakate hain, jab aap ise kholana band kar denge, to yah apane aap ho jaega | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | Porte à ressort à double ouverture | 6 | डबल ओपन स्प्रिंग डोर | 6 | dabal opan spring dor |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Porte à ressort à double ouverture | 7 | डबल ओपन स्प्रिंग डोर | 7 | dabal opan spring dor |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Sévère | 8 | ताक़तवर | 8 | taaqatavar |
| 8 | hindi | important et susceptible de causer des problèmes aux personnes, en particulier des problèmes financiers | बड़ी और लोगों की समस्याओं का कारण बनने की संभावना, विशेष रूप से वित्तीय समस्याएं | badee aur logon kee samasyaon ka kaaran banane kee sambhaavana, vishesh roop se vitteey samasyaen | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Énorme ; sérieux ; énorme | 9 | विशाल; गंभीर; विशाल | 9 | vishaal; gambheer; vishaal |
| 10 | punjabi | des réductions brutales des prestations | लाभ में झूलती कटौती | laabh mein jhoolatee katautee | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Des avantages drastiquement réduits | 10 | भारी कटौती लाभ | 10 | bhaaree katautee laabh |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Réduction substantielle des subventions | 11 | सब्सिडी में भारी कमी | 11 | sabsidee mein bhaaree kamee |
| 13 | RUSSE | 12 | Des baisses substantielles des subventions | 12 | सब्सिडी में भारी कटौती | 12 | sabsidee mein bhaaree katautee |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | hausses d'impôts vertigineuses | 13 | झूलता हुआ कर बढ़ता है | 13 | jhoolata hua kar badhata hai | |
| 14 | Augmentation substantielle des impôts | 14 | पर्याप्त कर वृद्धि | 14 | paryaapt kar vrddhi | ||
| 15 | La fiscalité a augmenté de manière significative | 15 | कराधान में काफी वृद्धि हुई | 15 | karaadhaan mein kaaphee vrddhi huee | ||
| 16 | La fiscalité a augmenté de manière significative | 16 | कराधान में काफी वृद्धि हुई | 16 | karaadhaan mein kaaphee vrddhi huee | ||
| 17 | extrêmement critique envers qn/qc | 17 | sb/sth . की अत्यंत आलोचनात्मक | 17 | sb/sth . kee atyant aalochanaatmak | ||
| 18 | Difficile quelqu'un/quelque chose | 18 | किसी को / कुछ चुनना | 18 | kisee ko / kuchh chunana | ||
| 19 | Pointu | 19 | तेज़ | 19 | tez | ||
| 20 | Pointu | 20 | तेज़ | 20 | tez | ||
| 21 | une attaque cinglante contre la politique gouvernementale | 21 | सरकार की नीति पर करारा प्रहार | 21 | sarakaar kee neeti par karaara prahaar | ||
| 22 | Attaque féroce contre la politique gouvernementale | 22 | सरकार की नीति पर तीखा हमला | 22 | sarakaar kee neeti par teekha hamala | ||
| 23 | S'en prendre aux politiques du gouvernement | 23 | सरकार की नीतियों पर आड़े हाथ | 23 | sarakaar kee neetiyon par aade haath | ||
| 24 | S'en prendre aux politiques du gouvernement | 24 | सरकार की नीतियों पर आड़े हाथ | 24 | sarakaar kee neetiyon par aade haath | ||
| 25 | Échangiste | 25 | जीवनानंद | 25 | jeevanaanand | ||
| 26 | Échangistes | 26 | स्विंगर्स | 26 | svingars | ||
| 27 | démodé, informel | 27 | पुराने जमाने का, अनौपचारिक | 27 | puraane jamaane ka, anaupachaarik | ||
| 28 | une personne qui est à la mode et a une vie sociale active | 28 | एक व्यक्ति जो फैशनेबल है और एक सक्रिय सामाजिक जीवन है | 28 | ek vyakti jo phaishanebal hai aur ek sakriy saamaajik jeevan hai | ||
| 29 | Des gens à la mode et socialement actifs | 29 | फैशनेबल और सामाजिक रूप से सक्रिय लोग | 29 | phaishanebal aur saamaajik roop se sakriy log | ||
| 30 | Caractère à la mode et actif | 30 | फैशनेबल और सक्रिय चरित्र | 30 | phaishanebal aur sakriy charitr | ||
| 31 | Caractère à la mode et actif | 31 | फैशनेबल और सक्रिय चरित्र | 31 | phaishanebal aur sakriy charitr | ||
| 32 | une personne qui a des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes | 32 | एक व्यक्ति जो कई अलग-अलग लोगों के साथ यौन संबंध रखता है | 32 | ek vyakti jo kaee alag-alag logon ke saath yaun sambandh rakhata hai | ||
| 33 | Quelqu'un qui a des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes | 33 | कोई है जो कई अलग-अलग लोगों के साथ यौन संबंध रखता है | 33 | koee hai jo kaee alag-alag logon ke saath yaun sambandh rakhata hai | ||
| 34 | Ouverture sexuelle ; promiscuité | 34 | यौन रूप से खोलने वाला; विशिष्ट | 34 | yaun roop se kholane vaala; vishisht | ||
| 35 | Ouverture sexuelle ; promiscuité | 35 | यौन रूप से खोलने वाला; विशिष्ट | 35 | yaun roop se kholane vaala; vishisht | ||
| 36 | balançant | 36 | झूला | 36 | jhoola | ||
| 37 | se balancer | 37 | जोरों | 37 | joron | ||
| 38 | vivant et à la mode | 38 | जीवंत और फैशनेबल | 38 | jeevant aur phaishanebal | ||
| 39 | Mode animée | 39 | जीवंत फैशन | 39 | jeevant phaishan | ||
| 40 | Actif et à la mode | 40 | सक्रिय और फैशनेबल | 40 | sakriy aur phaishanebal | ||
| 41 | Actif et à la mode | 41 | सक्रिय और फैशनेबल | 41 | sakriy aur phaishanebal | ||
| 42 | porte battante | 42 | झूलता हुआ दरवाजा | 42 | jhoolata hua daravaaja | ||
| 43 | Porte battante | 43 | घूमनेवाला दरवाज़ा | 43 | ghoomanevaala daravaaza | ||
| 44 | porte battante | 44 | घूमनेवाला दरवाज़ा | 44 | ghoomanevaala daravaaza | ||
| 45 | Porte battante | 45 | घूमनेवाला दरवाज़ा | 45 | ghoomanevaala daravaaza | ||
| 46 | balançoire | 46 | स्विंग सेट | 46 | sving set | ||
| 47 | Balançoire | 47 | स्विंग कुर्सी | 47 | sving kursee | ||
| 48 | un cadre sur lequel les enfants peuvent jouer comprenant une ou plusieurs balançoires et souvent un toboggan | 48 | बच्चों के खेलने के लिए एक फ्रेम जिसमें एक या एक से अधिक झूले और अक्सर एक स्लाइड शामिल है | 48 | bachchon ke khelane ke lie ek phrem jisamen ek ya ek se adhik jhoole aur aksar ek slaid shaamil hai | ||
| 49 | Un cadre pour que les enfants puissent jouer, comprenant une ou plusieurs balançoires, et généralement un toboggan | 49 | बच्चों के खेलने के लिए एक फ्रेम, जिसमें एक या अधिक झूले और आमतौर पर एक स्लाइड शामिल है | 49 | bachchon ke khelane ke lie ek phrem, jisamen ek ya adhik jhoole aur aamataur par ek slaid shaamil hai | ||
| 50 | Cadre de combinaison de balançoire (souvent avec toboggan) | 50 | स्विंग संयोजन फ्रेम (अक्सर स्लाइड के साथ) | 50 | sving sanyojan phrem (aksar slaid ke saath) | ||
| 51 | Cadre de combinaison de balançoire (souvent avec toboggan) | 51 | स्विंग संयोजन फ्रेम (अक्सर स्लाइड के साथ) | 51 | sving sanyojan phrem (aksar slaid ke saath) | ||
| 52 | Combiner | 52 | जोड़ना | 52 | jodana | ||
| 53 | changement de vitesse | 53 | झूलाओ बदलो | 53 | jhoolao badalo | ||
| 54 | Changement de vitesse | 54 | झूलाओ बदलो | 54 | jhoolao badalo | ||
| 55 | informel | 55 | अनौपचारिक | 55 | anaupachaarik | ||
| 56 | le quart de travail (période travaillée chaque jour) de 3 ou 4 heures de l'après-midi jusqu'à 11 ou 12 heures du soir; les travailleurs qui travaillent ce quart | 56 | शिफ्ट (प्रत्येक दिन काम करने की अवधि) दोपहर 3 या 4 बजे से रात 11 या 12 बजे तक; इस शिफ्ट में काम करने वाले कर्मचारी | 56 | shipht (pratyek din kaam karane kee avadhi) dopahar 3 ya 4 baje se raat 11 ya 12 baje tak; is shipht mein kaam karane vaale karmachaaree | ||
| 57 | Quarts de 15h ou 16h à 23h ou 12h (période de travail chaque jour) ; travailleurs travaillant dans ce quart de travail | 57 | शिफ्ट 3 या 4 बजे से 11 या 12 बजे तक (हर दिन काम की समय अवधि); इस शिफ्ट में काम करने वाले कर्मचारी | 57 | shipht 3 ya 4 baje se 11 ya 12 baje tak (har din kaam kee samay avadhi); is shipht mein kaam karane vaale karmachaaree | ||
| 58 | Equipe intermédiaire (de 15h, 16h à 11h12 la nuit) ; personnel de l'équipe intermédiaire | 58 | मिडिल शिफ्ट (शाम 3, 4 बजे से रात 11, 12 बजे तक); मिडिल शिफ्ट के कर्मचारी | 58 | midil shipht (shaam 3, 4 baje se raat 11, 12 baje tak); midil shipht ke karmachaaree | ||
| 59 | Électeur Swing | 59 | स्विंग वोटर | 59 | sving votar | ||
| 60 | Électeurs swing | 60 | स्विंग वोटर | 60 | sving votar | ||
| 61 | Électeur flottant | 61 | तैरता हुआ मतदाता | 61 | tairata hua matadaata | ||
| 62 | Électeurs flottants | 62 | तैरते हुए मतदाता | 62 | tairate hue matadaata | ||
| 63 | aile battante | 63 | स्विंग दक्षिणपंथी | 63 | sving dakshinapanthee | ||
| 64 | Ailes pivotantes | 64 | झूले पंख | 64 | jhoole pankh | ||
| 65 | utilisé pour décrire une aile d'avion qui peut être déplacée vers l'avant pour l'atterrissage, etc. et vers l'arrière pour un vol rapide | 65 | एक विमान विंग का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसे लैंडिंग के लिए आगे बढ़ाया जा सकता है, और तेजी से उड़ान के लिए पीछे की ओर ले जाया जा सकता है | 65 | ek vimaan ving ka varnan karane ke lie prayog kiya jaata hai jise lainding ke lie aage badhaaya ja sakata hai, aur tejee se udaan ke lie peechhe kee or le jaaya ja sakata hai | ||
| 66 | Utilisé pour décrire une aile d'avion qui peut avancer pour atterrir, etc., et reculer pour un vol rapide | 66 | एक हवाई जहाज के पंख का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो लैंडिंग आदि के लिए आगे बढ़ सकता है, और तेज उड़ान के लिए पिछड़ा हो सकता है | 66 | ek havaee jahaaj ke pankh ka varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai jo lainding aadi ke lie aage badh sakata hai, aur tej udaan ke lie pichhada ho sakata hai | ||
| 67 | (Avion) à ailes à flèche variable | 67 | (विमान) परिवर्तनशील स्वेप्ट विंग के साथ | 67 | (vimaan) parivartanasheel svept ving ke saath | ||
| 68 | (Avion) à ailes à flèche variable | 68 | (विमान) परिवर्तनशील स्वेप्ट विंग के साथ | 68 | (vimaan) parivartanasheel svept ving ke saath | ||
| 69 | glisser | 69 | कड़ी चोट | 69 | kadee chot | ||
| 70 | Glisser | 70 | कड़ी चोट | 70 | kadee chot | ||
| 71 | ~ (at) qn/qch frapper ou essayer de frapper qc/qc avec la main ou un objet en balançant le bras | 71 | ~ (पर) sb/sth हिट करने के लिए या अपने हाथ या किसी वस्तु से sb/sth को अपने हाथ से घुमाकर मारने का प्रयास करें | 71 | ~ (par) sb/sth hit karane ke lie ya apane haath ya kisee vastu se sb/sth ko apane haath se ghumaakar maarane ka prayaas karen | ||
| 72 | ~ (at) qn/qch Utilisez votre main ou un objet pour balancer votre bras pour frapper ou essayer de frapper quelqu'un/quelque chose | 72 | ~ (पर) sb/sth अपने हाथ या वस्तु का उपयोग अपने हाथ को हिट करने के लिए स्विंग करने के लिए करें या किसी को/कुछ हिट करने का प्रयास करें | 72 | ~ (par) sb/sth apane haath ya vastu ka upayog apane haath ko hit karane ke lie sving karane ke lie karen ya kisee ko/kuchh hit karane ka prayaas karen | ||
| 73 | Frappez avec un coup de poing ; soulevez une gifle pour frapper ; balancez (objet) pour frapper | 73 | एक मुक्का मारो; हिट करने के लिए एक थप्पड़ उठाओ; हिट करने के लिए स्विंग (वस्तु) | 73 | ek mukka maaro; hit karane ke lie ek thappad uthao; hit karane ke lie sving (vastu) | ||
| 74 | Frappez avec un coup de poing ; soulevez une gifle pour frapper ; balancez (objet) pour frapper | 74 | एक मुक्का मारो; हिट करने के लिए एक थप्पड़ उठाओ; हिट करने के लिए स्विंग (वस्तु) | 74 | ek mukka maaro; hit karane ke lie ek thappad uthao; hit karane ke lie sving (vastu) | ||
| 75 | Jeune | 75 | युवा | 75 | yuva | ||
| 76 | Il a glissé le ballon et a raté | 76 | उन्होंने गेंद पर स्वाइप किया और चूक गए | 76 | unhonne gend par svaip kiya aur chook gae | ||
| 77 | Il a glissé sur le ballon et a raté | 77 | वह गेंद पर फिसल गया और चूक गया | 77 | vah gend par phisal gaya aur chook gaya | ||
| 78 | Il balance le ballon mais manque | 78 | वह गेंद को स्विंग करता है लेकिन चूक जाता है | 78 | vah gend ko sving karata hai lekin chook jaata hai | ||
| 79 | Il balance le ballon mais manque | 79 | वह गेंद को स्विंग करता है लेकिन चूक जाता है | 79 | vah gend ko sving karata hai lekin chook jaata hai | ||
| 80 | (informel) voler qc | 80 | (अनौपचारिक) sth . चोरी करने के लिए | 80 | (anaupachaarik) sth . choree karane ke lie | ||
| 81 | Voler quelque chose | 81 | कुछ चुरा लो | 81 | kuchh chura lo | ||
| 82 | vol | 82 | चोरी होना | 82 | choree hona | ||
| 83 | Voler | 83 | चुराना | 83 | churaana | ||
| 84 | Synonyme | 84 | पर्याय | 84 | paryaay | ||
| 85 | Pincer | 85 | चुटकी | 85 | chutakee | ||
| 86 | pincer | 86 | चुटकी | 86 | chutakee | ||
| 87 | faire passer une carte en plastique, telle qu'une carte de crédit, à travers une machine spéciale capable de lire les informations qui y sont stockées | 87 | एक प्लास्टिक कार्ड, जैसे क्रेडिट कार्ड, एक विशेष मशीन के माध्यम से पारित करने के लिए जो उस पर संग्रहीत जानकारी को पढ़ने में सक्षम है | 87 | ek plaastik kaard, jaise kredit kaard, ek vishesh masheen ke maadhyam se paarit karane ke lie jo us par sangraheet jaanakaaree ko padhane mein saksham hai | ||
| 88 | Passer une carte en plastique (comme une carte de crédit) à travers une machine spéciale qui peut lire les informations qui y sont stockées | 88 | एक विशेष मशीन के माध्यम से एक प्लास्टिक कार्ड (जैसे क्रेडिट कार्ड) पास करें जो उस पर संग्रहीत जानकारी को पढ़ सके | 88 | ek vishesh masheen ke maadhyam se ek plaastik kaard (jaise kredit kaard) paas karen jo us par sangraheet jaanakaaree ko padh sake | ||
| 89 | Brosse (Magnétique Bian) | 89 | ब्रश (चुंबकीय बियान) | 89 | brash (chumbakeey biyaan) | ||
| 90 | Brosse (Magnétique Bian) | 90 | ब्रश (चुंबकीय बियान) | 90 | brash (chumbakeey biyaan) | ||
| 91 | (à qn/qch) | 91 | (एसबी / एसटीएच पर) | 91 | (esabee / esateeech par) | ||
| 92 | Informel | 92 | अनौपचारिक | 92 | anaupachaarik | ||
| 93 | un acte consistant à frapper ou à essayer de frapper qn/qc en balançant le bras ou qc que vous tenez | 93 | अपनी बांह या sth जो आप पकड़ रहे हैं उसे घुमाकर sb/sth को मारने या मारने की कोशिश करने का एक कार्य | 93 | apanee baanh ya sth jo aap pakad rahe hain use ghumaakar sb/sth ko maarane ya maarane kee koshish karane ka ek kaary | ||
| 94 | Le fait de frapper ou d'essayer de frapper quelqu'un/quelque chose en balançant votre bras ou quelque chose | 94 | अपनी बांह या किसी चीज़ को घुमाकर किसी को/किसी चीज़ को मारने या मारने की कोशिश करने की क्रिया | 94 | apanee baanh ya kisee cheez ko ghumaakar kisee ko/kisee cheez ko maarane ya maarane kee koshish karane kee kriya | ||
| 95 | Glisser | 95 | कड़ी चोट | 95 | kadee chot | ||
| 96 | Glisser | 96 | कड़ी चोट | 96 | kadee chot | ||
| 97 | Elle lui a donné un coup avec son parapluie | 97 | उसने अपनी छतरी से उस पर एक ज़ोर से वार किया | 97 | usane apanee chhataree se us par ek zor se vaar kiya | ||
| 98 | Elle le regarda sous le parapluie | 98 | उसने उसे छतरी के नीचे देखा | 98 | usane use chhataree ke neeche dekha | ||
| 99 | Elle a balancé son parapluie et l'a frappé | 99 | उसने अपना छाता घुमाया और उसे मारा | 99 | usane apana chhaata ghumaaya aur use maara | ||
| 100 | Elle a balancé son parapluie et l'a frappé | 100 | उसने अपना छाता घुमाया और उसे मारा | 100 | usane apana chhaata ghumaaya aur use maara | ||
| 101 | un acte de critiquer qn/qc | 101 | sb/sth . की आलोचना करने का एक कार्य | 101 | sb/sth . kee aalochana karane ka ek kaary | ||
| 102 | abuser de | 102 | गाली | 102 | gaalee | ||
| 103 | Critiquer | 103 | आलोचना करना | 103 | aalochana karana | ||
| 104 | Critiquer | 104 | आलोचना करना | 104 | aalochana karana | ||
| 105 | Il a utilisé l'interview pour s'en prendre à ses détracteurs | 105 | उन्होंने अपने आलोचकों पर कटाक्ष करने के लिए साक्षात्कार का इस्तेमाल किया | 105 | unhonne apane aalochakon par kataaksh karane ke lie saakshaatkaar ka istemaal kiya | ||
| 106 | Il a utilisé des interviews pour s'en prendre aux critiques | 106 | उन्होंने आलोचकों को लताड़ने के लिए इंटरव्यू का इस्तेमाल किया | 106 | unhonne aalochakon ko lataadane ke lie intaravyoo ka istemaal kiya | ||
| 107 | Il a utilisé cette interview pour faire écho à ses critiques | 107 | उन्होंने अपने आलोचकों को प्रतिध्वनित करने के लिए इस साक्षात्कार का उपयोग किया | 107 | unhonne apane aalochakon ko pratidhvanit karane ke lie is saakshaatkaar ka upayog kiya | ||
| 108 | Il a utilisé cette interview pour faire écho à ses critiques | 108 | उन्होंने अपने आलोचकों को प्रतिध्वनित करने के लिए इस साक्षात्कार का उपयोग किया | 108 | unhonne apane aalochakon ko pratidhvanit karane ke lie is saakshaatkaar ka upayog kiya | ||
| 109 | carte magnétique | 109 | स्वाइप कार्ड | 109 | svaip kaard | ||
| 110 | Glisser | 110 | कड़ी चोट | 110 | kadee chot | ||
| 111 | une carte en plastique spéciale sur laquelle sont enregistrées des informations qui peuvent être lues par un appareil électronique | 111 | एक विशेष प्लास्टिक कार्ड जिस पर रिकॉर्ड की गई जानकारी होती है जिसे इलेक्ट्रॉनिक उपकरण द्वारा पढ़ा जा सकता है | 111 | ek vishesh plaastik kaard jis par rikord kee gaee jaanakaaree hotee hai jise ilektronik upakaran dvaara padha ja sakata hai | ||
| 112 | Une carte en plastique spéciale qui enregistre des informations pouvant être lues par des appareils électroniques | 112 | एक विशेष प्लास्टिक कार्ड जो इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों द्वारा पढ़ी जा सकने वाली जानकारी को रिकॉर्ड करता है | 112 | ek vishesh plaastik kaard jo ilektronik upakaranon dvaara padhee ja sakane vaalee jaanakaaree ko rikord karata hai | ||
| 113 | Carte magnétique; carte à circuit intégré | 113 | चुंबकीय कार्ड; एकीकृत सर्किट कार्ड | 113 | chumbakeey kaard; ekeekrt sarkit kaard | ||
| 114 | Carte magnétique; carte à circuit intégré | 114 | चुंबकीय कार्ड; एकीकृत सर्किट कार्ड | 114 | chumbakeey kaard; ekeekrt sarkit kaard | ||
| 115 | L'accès au bâtiment se fait uniquement par carte magnétique | 115 | केवल स्वाइप कार्ड के द्वारा ही भवन में प्रवेश किया जा सकता है | 115 | keval svaip kaard ke dvaara hee bhavan mein pravesh kiya ja sakata hai | ||
| 116 | Glissez uniquement votre carte pour entrer dans le bâtiment | 116 | भवन में प्रवेश करने के लिए केवल अपना कार्ड स्वाइप करें | 116 | bhavan mein pravesh karane ke lie keval apana kaard svaip karen | ||
| 117 | Ce bâtiment ne peut être entré qu'avec une carte magnétique | 117 | इस इमारत में केवल एक चुंबकीय कार्ड के साथ प्रवेश किया जा सकता है | 117 | is imaarat mein keval ek chumbakeey kaard ke saath pravesh kiya ja sakata hai | ||
| 118 | Ce bâtiment ne peut être entré qu'avec une carte magnétique | 118 | इस इमारत में केवल एक चुंबकीय कार्ड के साथ प्रवेश किया जा सकता है | 118 | is imaarat mein keval ek chumbakeey kaard ke saath pravesh kiya ja sakata hai | ||
| 119 | tourbillon | 119 | ज़ुल्फ़ | 119 | zulf | ||
| 120 | tourbillon | 120 | ज़ुल्फ़ | 120 | zulf | ||
| 121 | se déplacer rapidement en cercle; faire faire qc | 121 | एक मंडली में तेजी से घूमने के लिए; ऐसा करने के लिए sth करें | 121 | ek mandalee mein tejee se ghoomane ke lie; aisa karane ke lie sth karen | ||
| 122 | Déplacez-vous rapidement en cercle ; faites que quelque chose le fasse | 122 | एक मंडली में तेज़ी से घूमें; कुछ ऐसा करें | 122 | ek mandalee mein tezee se ghoomen; kuchh aisa karen | ||
| 123 | (Faire) tourbillonner, tourbillonner, tourbillonner | 123 | (बनाने के लिए) चक्कर, चक्कर, चक्कर | 123 | (banaane ke lie) chakkar, chakkar, chakkar | ||
| 124 | Hangar | 124 | बहाना | 124 | bahaana | ||
| 125 | l'eau a tourbillonné dans le drain | 125 | पानी नाले में बह गया | 125 | paanee naale mein bah gaya | ||
| 126 | L'eau coulait de l'égout | 126 | सीवर से नीचे चला पानी | 126 | seevar se neeche chala paanee | ||
| 127 | L'eau a tourbillonné dans l'égout | 127 | पानी सीवर में बह गया | 127 | paanee seevar mein bah gaya | ||
| 128 | L'eau a tourbillonné dans l'égout | 128 | पानी सीवर में बह गया | 128 | paanee seevar mein bah gaya | ||
| 129 | Une longue jupe tourbillonnait autour de ses chevilles | 129 | उसकी टखनों के चारों ओर एक लंबी स्कर्ट घूम रही थी | 129 | usakee takhanon ke chaaron or ek lambee skart ghoom rahee thee | ||
| 130 | Une jupe longue flottait sur sa cheville | 130 | एक लंबी स्कर्ट उसके टखने पर मँडरा रही थी | 130 | ek lambee skart usake takhane par mandara rahee thee | ||
| 131 | Sa longue jupe se balance par la cheville | 131 | उसकी लंबी स्कर्ट टखने से झूलती है | 131 | usakee lambee skart takhane se jhoolatee hai | ||
| 132 | Sa longue jupe se balance par la cheville | 132 | उसकी लंबी स्कर्ट टखने से झूलती है | 132 | usakee lambee skart takhane se jhoolatee hai | ||
| 133 | brumes tourbillonnantes | 133 | घूमती हुई धुंध | 133 | ghoomatee huee dhundh | ||
| 134 | Brume tournante | 134 | घूर्णन धुंध | 134 | ghoornan dhundh | ||
| 135 | Brume tournante | 135 | घूर्णन धुंध | 135 | ghoornan dhundh | ||
| 136 | Brume | 136 | धुन्ध | 136 | dhundh | ||
| 137 | Il prit une gorgée d'eau et l'enroula autour de sa bouche | 137 | उसने एक कौर पानी लिया और उसे अपने मुँह में घुमा लिया | 137 | usane ek kaur paanee liya aur use apane munh mein ghuma liya | ||
| 138 | Il but une gorgée d'eau et tourna autour de sa bouche | 138 | उसने पानी का एक घूंट लिया और अपने मुँह के चारों ओर घूम गया | 138 | usane paanee ka ek ghoont liya aur apane munh ke chaaron or ghoom gaya | ||
| 139 | Il a pris une bouchée et se gargarise | 139 | उसने एक कौर लिया और गरारे किया | 139 | usane ek kaur liya aur garaare kiya | ||
| 140 | Il a pris une bouchée et se gargarise | 140 | उसने एक कौर लिया और गरारे किया | 140 | usane ek kaur liya aur garaare kiya | ||
| 141 | le mouvement de qc qui se tord et tourne dans différentes directions et à différentes vitesses | 141 | एसएच की गति जो अलग-अलग दिशाओं में और अलग-अलग गति से मुड़ती और मुड़ती है | 141 | esech kee gati jo alag-alag dishaon mein aur alag-alag gati se mudatee aur mudatee hai | ||
| 142 | Le mouvement de quelque chose qui zigzague dans différentes directions et à différentes vitesses | 142 | किसी चीज़ की गति जो अलग-अलग दिशाओं में और अलग-अलग गति से ज़िगज़ैग करती है | 142 | kisee cheez kee gati jo alag-alag dishaon mein aur alag-alag gati se zigazaig karatee hai | ||
| 143 | Tourbillon | 143 | चक्कर | 143 | chakkar | ||
| 144 | Tourbillon | 144 | चक्कर | 144 | chakkar | ||
| 145 | Cours | 145 | Daud | 145 | daud | ||
| 146 | un motif ou un objet qui tourne en rond | 146 | एक पैटर्न या वस्तु जो मंडलियों में मुड़ जाती है | 146 | ek paitarn ya vastu jo mandaliyon mein mud jaatee hai | ||
| 147 | Motif ou objet en vol stationnaire | 147 | मँडरा पैटर्न या वस्तु | 147 | mandara paitarn ya vastu | ||
| 148 | Forme en spirale (objet) | 148 | सर्पिल आकार (वस्तु) | 148 | sarpil aakaar (vastu) | ||
| 149 | Forme en spirale (objet) | 149 | सर्पिल आकार (वस्तु) | 149 | sarpil aakaar (vastu) | ||
| 150 | Bruissement | 150 | बेंत की मार | 150 | bent kee maar | ||
| 151 | Whoosh whoosh | 151 | हूश हूशो | 151 | hoosh hoosho | ||
| 152 | se déplacer rapidement dans les airs d'une manière qui produit un son doux ; faire faire qc à qc | 152 | हवा के माध्यम से एक तरह से तेजी से आगे बढ़ने के लिए जो एक नरम ध्वनि बनाता है; ऐसा करने के लिए sth करें | 152 | hava ke maadhyam se ek tarah se tejee se aage badhane ke lie jo ek naram dhvani banaata hai; aisa karane ke lie sth karen | ||
| 153 | Déplacez-vous rapidement dans les airs avec un son doux ; faites que quelque chose le fasse | 153 | मृदु ध्वनि के साथ हवा में तेज़ी से आगे बढ़ें; कुछ ऐसा करने के लिए प्रेरित करें | 153 | mrdu dhvani ke saath hava mein tezee se aage badhen; kuchh aisa karane ke lie prerit karen | ||
| 154 | Brossez le sol (ou balayez le sol, appelez le sol, etc.) et agitez ; (faire) se déplacer rapidement dans les airs | 154 | जमीन को ब्रश करें (या जमीन को घुमाएं, जमीन को बुलाएं, आदि) और लहरें; (बनाना) हवा में तेजी से आगे बढ़ें | 154 | jameen ko brash karen (ya jameen ko ghumaen, jameen ko bulaen, aadi) aur laharen; (banaana) hava mein tejee se aage badhen | ||
| 155 | Brossez le sol (ou balayez le sol, appelez le sol, etc.) et agitez ; (faire) se déplacer rapidement dans les airs | 155 | जमीन को ब्रश करें (या जमीन को घुमाएं, जमीन को बुलाएं, आदि) और लहरें; (बनाना) हवा में तेजी से आगे बढ़ें | 155 | jameen ko brash karen (ya jameen ko ghumaen, jameen ko bulaen, aadi) aur laharen; (banaana) hava mein tejee se aage badhen | ||
| 156 | Une grosse voiture passa devant eux et tourna vers les portes de l'ambassade | 156 | एक बड़ी कार उनके सामने से निकली और दूतावास के फाटकों में बदल गई | 156 | ek badee kaar unake saamane se nikalee aur dootaavaas ke phaatakon mein badal gaee | ||
| 157 | Une grosse voiture passa devant eux, fit demi-tour et se dirigea vers la porte de l'ambassade | 157 | एक बड़ी कार उनके सामने से गुज़री, मुड़ी और दूतावास के गेट में घुस गई | 157 | ek badee kaar unake saamane se guzaree, mudee aur dootaavaas ke get mein ghus gaee | ||
| 158 | Une grosse voiture a filé devant eux et s'est tournée vers la porte de l'ambassade | 158 | एक बड़ी कार ने उन्हें पार किया और दूतावास के गेट में बदल गई | 158 | ek badee kaar ne unhen paar kiya aur dootaavaas ke get mein badal gaee | ||
| 159 | Une grosse voiture a filé devant eux et s'est tournée vers la porte de l'ambassade | 159 | एक बड़ी कार ने उन्हें पार किया और दूतावास के गेट में बदल गई | 159 | ek badee kaar ne unhen paar kiya aur dootaavaas ke get mein badal gaee | ||
| 160 | Elle balança sa raquette agressivement dans les airs | 160 | उसने अपने रैकेट को हवा में आक्रामक तरीके से घुमाया | 160 | usane apane raiket ko hava mein aakraamak tareeke se ghumaaya | ||
| 161 | Elle a agité sa raquette agressivement dans les airs | 161 | उसने अपना रैकेट आक्रामक रूप से हवा में लहराया | 161 | usane apana raiket aakraamak roop se hava mein laharaaya | ||
| 162 | Elle a agité la raquette agressivement | 162 | उसने आक्रामक तरीके से रैकेट लहराया | 162 | usane aakraamak tareeke se raiket laharaaya | ||
| 163 | Elle a agité la raquette agressivement | 163 | उसने आक्रामक तरीके से रैकेट लहराया | 163 | usane aakraamak tareeke se raiket laharaaya | ||
| 164 | le poney a claqué sa queue | 164 | टट्टू ने अपनी पूंछ घुमाई | 164 | tattoo ne apanee poonchh ghumaee | ||
| 165 | Le poney a donné un coup de queue | 165 | टट्टू ने अपनी पूंछ लहराई | 165 | tattoo ne apanee poonchh laharaee | ||
| 166 | Le poney a donné un coup de queue | 166 | टट्टू ने अपनी पूंछ लहराई | 166 | tattoo ne apanee poonchh laharaee | ||
| 167 | Le poney a donné un coup de queue | 167 | टट्टू ने अपनी पूंछ लहराई | 167 | tattoo ne apanee poonchh laharaee | ||
| 168 | le poney agite sa queue | 168 | टट्टू ने अपनी पूंछ घुमाई | 168 | tattoo ne apanee poonchh ghumaee | ||
| 169 | Le poney a donné un coup de queue | 169 | टट्टू ने अपनी पूंछ लहराई | 169 | tattoo ne apanee poonchh laharaee | ||
| 170 | Le poney a donné un coup de queue | 170 | टट्टू ने अपनी पूंछ लहराई | 170 | tattoo ne apanee poonchh laharaee | ||
| 171 | Le poney a donné un coup de queue | 171 | टट्टू ने अपनी पूंछ लहराई | 171 | tattoo ne apanee poonchh laharaee | ||
| 172 | le mouvement ou le son doux produit par qc se déplaçant rapidement, en particulier dans les airs | 172 | गति या नरम ध्वनि जो तेजी से चलती है, विशेष रूप से हवा के माध्यम से | 172 | gati ya naram dhvani jo tejee se chalatee hai, vishesh roop se hava ke maadhyam se | ||
| 173 | Le mouvement ou le son doux de quelque chose se déplaçant rapidement, en particulier dans les airs. | 173 | किसी चीज के तेजी से चलने की गति या नरम आवाज, खासकर हवा के माध्यम से। | 173 | kisee cheej ke tejee se chalane kee gati ya naram aavaaj, khaasakar hava ke maadhyam se. | ||
| 174 | Mouvement d'air rapide (ou ondulation, balancement, etc.); (ondulation d'air rapide, etc.) brossage, bruissement, vrombissement | 174 | तेजी से हवा की गति (या लहराते, झूलते हुए, आदि); (तेजी से हवा में लहराते हुए, आदि) ब्रश करना, स्वाइप करना, सीटी बजाना | 174 | tejee se hava kee gati (ya laharaate, jhoolate hue, aadi); (tejee se hava mein laharaate hue, aadi) brash karana, svaip karana, seetee bajaana | ||
| 175 | Mouvement d'air rapide (ou ondulation, balancement, etc.); (ondulation d'air rapide, etc.) brossage, bruissement, vrombissement | 175 | तेजी से हवा की गति (या लहराते, झूलते हुए, आदि); (तेजी से हवा में लहराते हुए, आदि) ब्रश करना, स्वाइप करना, सीटी बजाना | 175 | tejee se hava kee gati (ya laharaate, jhoolate hue, aadi); (tejee se hava mein laharaate hue, aadi) brash karana, svaip karana, seetee bajaana | ||
| 176 | (informel) | 176 | (अनौपचारिक) | 176 | (anaupachaarik) | ||
| 177 | l'air cher et à la mode | 177 | महंगा और फैशनेबल दिखना | 177 | mahanga aur phaishanebal dikhana | ||
| 178 | Semble cher et élégant | 178 | महंगा और स्टाइलिश लगता है | 178 | mahanga aur stailish lagata hai | ||
| 179 | Luxueux et à la mode; luxueux | 179 | शानदार और फैशनेबल; आलीशान | 179 | shaanadaar aur phaishanebal; aaleeshaan | ||
| 180 | Luxueux et à la mode; luxueux | 180 | शानदार और फैशनेबल; आलीशान | 180 | shaanadaar aur phaishanebal; aaleeshaan | ||
| 181 | Synonyme | 181 | पर्याय | 181 | paryaay | ||
| 182 | intelligent | 182 | होशियार | 182 | hoshiyaar | ||
| 183 | un restaurant chic | 183 | एक स्वादिष्ट रेस्टोरेंट | 183 | ek svaadisht restorent | ||
| 184 | Restaurant tendance | 184 | ट्रेंडी रेस्टोरेंट | 184 | trendee restorent | ||
| 185 | Restaurant de luxe | 185 | लग्ज़री रेस्टोरेंट | 185 | lagzaree restorent | ||
| 186 | Restaurant de luxe | 186 | लग्ज़री रेस्टोरेंट | 186 | lagzaree restorent | ||
| 187 | Suisse | 187 | स्विस | 187 | svis | ||
| 188 | pluriel suisse | 188 | बहुवचन स्विस | 188 | bahuvachan svis | ||
| 189 | en provenance ou en relation avec la Suisse | 189 | स्विट्ज़रलैंड से या उससे जुड़ा हुआ है | 189 | svitzaralaind se ya usase juda hua hai | ||
| 190 | De ou liés à la Suisse | 190 | स्विट्जरलैंड से या उससे संबंधित | 190 | svitjaralaind se ya usase sambandhit | ||
| 191 | Suisse | 191 | स्विस | 191 | svis | ||
| 192 | Suisse | 192 | स्विस | 192 | svis | ||
| 193 | une personne de Suisse | 193 | स्विट्जरलैंड का एक व्यक्ति | 193 | svitjaralaind ka ek vyakti | ||
| 194 | Suisse | 194 | स्विस | 194 | svis | ||
| 195 | Suisse | 195 | स्विस | 195 | svis | ||
| 196 | Couteau suisse | 196 | स्विस आर्मी नाइफ | 196 | svis aarmee naiph | ||
| 197 | Couteau suisse | 197 | स्विस सेना चाकू | 197 | svis sena chaakoo | ||
| 198 | un petit couteau avec plusieurs lames différentes et des outils tels que des ciseaux, qui se replient dans le manche | 198 | एक छोटा चाकू जिसमें कई अलग-अलग ब्लेड और कैंची जैसे उपकरण होते हैं, जो हैंडल में मोड़ते हैं | 198 | ek chhota chaakoo jisamen kaee alag-alag bled aur kainchee jaise upakaran hote hain, jo haindal mein modate hain | ||
| 199 | Un petit couteau avec plusieurs lames et outils différents (comme des ciseaux) qui peuvent être repliés dans le manche | 199 | कई अलग-अलग ब्लेड और औजारों (जैसे कैंची) के साथ एक छोटा चाकू जिसे हैंडल में मोड़ा जा सकता है | 199 | kaee alag-alag bled aur aujaaron (jaise kainchee) ke saath ek chhota chaakoo jise haindal mein moda ja sakata hai | ||
| 200 | Couteau suisse (un couteau de poche combiné) | 200 | स्विस आर्मी नाइफ (एक संयुक्त पॉकेट चाकू) | 200 | svis aarmee naiph (ek sanyukt poket chaakoo) | ||
| 201 | Couteau suisse (un couteau de poche combiné) | 201 | स्विस आर्मी नाइफ (एक संयुक्त पॉकेट चाकू) | 201 | svis aarmee naiph (ek sanyukt poket chaakoo) | ||
| 202 | Bette à carde | 202 | स्विस कार्ड | 202 | svis kaard | ||
| 203 | Bettes | 203 | चार्ड | 203 | chaard | ||
| 204 | fromage suisse | 204 | स्विस पनीर | 204 | svis paneer | ||
| 205 | fromage suisse | 205 | स्विस पनीर | 205 | svis paneer | ||
| 206 | tout fromage à pâte dure troué | 206 | छेद वाला कोई भी सख्त चीज | 206 | chhed vaala koee bhee sakht cheej | ||
| 207 | Tout fromage à pâte dure avec des trous | 207 | छेद वाला कोई भी सख्त पनीर | 207 | chhed vaala koee bhee sakht paneer | ||
| 208 | Fromage suisse (avec un trou au milieu) | 208 | स्विस चीज़ (बीच में एक छेद के साथ) | 208 | svis cheez (beech mein ek chhed ke saath) | ||
| 209 | Fromage suisse (avec un trou au milieu) | 209 | स्विस चीज़ (बीच में एक छेद के साथ) | 209 | svis cheez (beech mein ek chhed ke saath) | ||
| 210 | Rouleau suisse | 210 | स्विस रोल | 210 | svis rol | ||
| 211 | Rouleau Suisse | 211 | स्विस रोल | 211 | svis rol | ||
| 212 | rouleau de gelée | 212 | जेली रोल | 212 | jelee rol | ||
| 213 | Rouleau de gelée | 213 | जेली रोल | 213 | jelee rol | ||
| 214 | un gâteau plat mince qui est tartiné de confiture, etc. et enroulé | 214 | एक पतला चपटा केक जो जैम आदि से फैला हुआ होता है और लुढ़का होता है | 214 | ek patala chapata kek jo jaim aadi se phaila hua hota hai aur ludhaka hota hai | ||
| 215 | Crêpes enrobées de confiture et roulées | 215 | जैम के साथ लेपित और लुढ़का हुआ पेनकेक्स | 215 | jaim ke saath lepit aur ludhaka hua penakeks | ||
| 216 | Gâteau roulé (livré avec de la confiture, etc.) | 216 | रोल केक (जैम, आदि के साथ आता है) | 216 | rol kek (jaim, aadi ke saath aata hai) | ||
| 217 | Changer | 217 | स्विच | 217 | svich | ||
| 218 | monnaie | 218 | परिवर्तन | 218 | parivartan | ||
| 219 | un petit appareil sur lequel vous appuyez ou déplacez de haut en bas pour allumer et éteindre une lumière ou un appareil électrique | 219 | एक छोटा उपकरण जिसे आप प्रकाश या बिजली के उपकरण के टुकड़े को चालू और बंद करने के लिए दबाते या ऊपर और नीचे ले जाते हैं | 219 | ek chhota upakaran jise aap prakaash ya bijalee ke upakaran ke tukade ko chaaloo aur band karane ke lie dabaate ya oopar aur neeche le jaate hain | ||
| 220 | Un petit appareil sur lequel vous appuyez ou déplacez de haut en bas pour allumer et éteindre les lumières ou les équipements électriques | 220 | एक छोटा उपकरण जिसे आप लाइट या बिजली के उपकरण को चालू और बंद करने के लिए दबाते या ऊपर-नीचे करते हैं | 220 | ek chhota upakaran jise aap lait ya bijalee ke upakaran ko chaaloo aur band karane ke lie dabaate ya oopar-neeche karate hain | ||
| 221 | Interrupteur (de circuit), porte, convertisseur | 221 | (सर्किट) स्विच, गेट, कनवर्टर | 221 | (sarkit) svich, get, kanavartar | ||
| 222 | Interrupteur (de circuit), porte, convertisseur | 222 | (सर्किट) स्विच, गेट, कनवर्टर | 222 | (sarkit) svich, get, kanavartar | ||
| 223 | agréable | 223 | अच्छा | 223 | achchha | ||
| 224 | un interrupteur | 224 | एक लाइट स्विच | 224 | ek lait svich | ||
| 225 | Un interrupteur d'éclairage | 225 | एक लाइट स्विच | 225 | ek lait svich | ||
| 226 | interrupteur | 226 | प्रकाश स्विच | 226 | prakaash svich | ||
| 227 | Benzène | 227 | बेंजीन | 227 | benjeen | ||
| 228 | un interrupteur marche-arrêt | 228 | एक बंद स्विचoff | 228 | ek band svichaoff | ||
| 229 | Un interrupteur | 229 | एक स्विच | 229 | ek svich | ||
| 230 | Bouton ON / OFF | 230 | चालु / बंद स्विच | 230 | chaalu / band svich | ||
| 231 | Bouton ON / OFF | 231 | चालु / बंद स्विच | 231 | chaalu / band svich | ||
| 232 | Wu | 232 | वू | 232 | voo | ||
| 233 | c'était à l'époque où l'électricité était disponible sur simple pression d'un interrupteur | 233 | वह उन दिनों की बात है जब स्विच की झिलमिलाहट पर बिजली उपलब्ध होती थी | 233 | vah un dinon kee baat hai jab svich kee jhilamilaahat par bijalee upalabdh hotee thee | ||
| 234 | C'était les jours avant la mise sous tension d'une simple pression sur un interrupteur | 234 | एक स्विच के स्पर्श पर बिजली चालू होने के कुछ दिन पहले की बात है | 234 | ek svich ke sparsh par bijalee chaaloo hone ke kuchh din pahale kee baat hai | ||
| 235 | C'était dans le passé, et il n'a pas atteint l'âge où il y a de l'électricité dès que l'interrupteur sonne. | 235 | यह अतीत में था, और यह उस उम्र तक नहीं पहुंचा है जब स्विच बजते ही बिजली होती है। | 235 | yah ateet mein tha, aur yah us umr tak nahin pahuncha hai jab svich bajate hee bijalee hotee hai. | ||
| 236 | Sur quel interrupteur dois-je appuyer pour l'éteindre ? | 236 | इसे बंद करने के लिए मैं कौन सा स्विच दबाऊं? | 236 | ise band karane ke lie main kaun sa svich dabaoon? | ||
| 237 | Sur quel interrupteur puis-je appuyer pour l'éteindre ? | 237 | इसे बंद करने के लिए मैं कौन सा स्विच दबा सकता हूं? | 237 | ise band karane ke lie main kaun sa svich daba sakata hoon? | ||
| 238 | Sur quel interrupteur puis-je appuyer pour l'éteindre ? | 238 | इसे बंद करने के लिए मैं कौन सा स्विच दबा सकता हूं? | 238 | ise band karane ke lie main kaun sa svich daba sakata hoon? | ||
| 239 | Sur quel interrupteur puis-je appuyer pour l'éteindre ? | 239 | इसे बंद करने के लिए मैं कौन सा स्विच दबा सकता हूं? | 239 | ise band karane ke lie main kaun sa svich daba sakata hoon? | ||
| 240 | lancer un interrupteur (déplacer un gros interrupteur) | 240 | एक स्विच फेंकने के लिए (एक बड़े स्विच को स्थानांतरित करने के लिए) | 240 | ek svich phenkane ke lie (ek bade svich ko sthaanaantarit karane ke lie) | ||
| 241 | Lancer un interrupteur (déplacer un gros interrupteur) | 241 | एक स्विच फेंको (एक बड़ा स्विच ले जाएँ) | 241 | ek svich phenko (ek bada svich le jaen) | ||
| 242 | Retourner et fermer | 242 | पलटें और बंद करें | 242 | palaten aur band karen | ||
| 243 | ~(dans/de qc) | 243 | ~(में/sth का) | 243 | ~(mein/sth ka) | ||
| 244 | ~ (de A à B) | 244 | ~ (ए से बी तक) | 244 | ~ (e se bee tak) | ||
| 245 | un changement d'une chose à une autre, surtout quand c'est soudain et complet | 245 | एक चीज से दूसरी चीज में बदलाव, खासकर जब यह अचानक और पूर्ण हो | 245 | ek cheej se doosaree cheej mein badalaav, khaasakar jab yah achaanak aur poorn ho | ||
| 246 | Le passage d'une chose à une autre, surtout quand c'est soudain et complet | 246 | एक चीज से दूसरी चीज में बदलाव, खासकर जब यह अचानक और पूर्ण हो | 246 | ek cheej se doosaree cheej mein badalaav, khaasakar jab yah achaanak aur poorn ho | ||
| 247 | Changement (surtout un changement soudain et complet) | 247 | परिवर्तन (विशेषकर अचानक और पूर्ण) परिवर्तन | 247 | parivartan (visheshakar achaanak aur poorn) parivartan | ||
| 248 | Changement (surtout un changement soudain et complet) | 248 | परिवर्तन (विशेषकर अचानक और पूर्ण) परिवर्तन | 248 | parivartan (visheshakar achaanak aur poorn) parivartan | ||
| 249 | complet | 249 | संपूर्ण | 249 | sampoorn | ||
| 250 | un changement de priorités | 250 | प्राथमिकताओं का एक स्विच | 250 | praathamikataon ka ek svich | ||
| 251 | Changement de priorité | 251 | प्राथमिकता शिफ्ट | 251 | praathamikata shipht | ||
| 252 | Changement de priorité | 252 | प्राथमिकता में बदलाव | 252 | praathamikata mein badalaav | ||
| 253 | Changement de priorité | 253 | प्राथमिकता में बदलाव | 253 | praathamikata mein badalaav | ||
| 254 | Elle est passée du travail à temps plein au travail à temps partiel à la naissance de son premier enfant | 254 | जब उसका पहला बच्चा पैदा हुआ तो उसने पूर्णकालिक से अंशकालिक काम में स्विच किया | 254 | jab usaka pahala bachcha paida hua to usane poornakaalik se anshakaalik kaam mein svich kiya | ||
| 255 | À la naissance de son premier enfant, elle est passée d'un emploi à temps plein à un emploi à temps partiel | 255 | जब उसका पहला बच्चा पैदा हुआ, तो वह पूर्णकालिक नौकरी से अंशकालिक नौकरी में बदल गई | 255 | jab usaka pahala bachcha paida hua, to vah poornakaalik naukaree se anshakaalik naukaree mein badal gaee | ||
| 256 | Après la naissance de son premier enfant, elle est passée d'un emploi à temps plein à un emploi à temps partiel | 256 | अपने पहले बच्चे के जन्म के बाद, वह पूर्णकालिक नौकरी से अंशकालिक नौकरी में बदल गई | 256 | apane pahale bachche ke janm ke baad, vah poornakaalik naukaree se anshakaalik naukaree mein badal gaee | ||
| 257 | Après la naissance de son premier enfant, elle est passée d'un emploi à temps plein à un emploi à temps partiel | 257 | अपने पहले बच्चे के जन्म के बाद, वह पूर्णकालिक नौकरी से अंशकालिक नौकरी में बदल गई | 257 | apane pahale bachche ke janm ke baad, vah poornakaalik naukaree se anshakaalik naukaree mein badal gaee | ||
| 258 | un changement de politique | 258 | एक नीति स्विच | 258 | ek neeti svich | ||
| 259 | Changement de politique | 259 | नीति बदलाव | 259 | neeti badalaav | ||
| 260 | Changement de politique | 260 | नीति परिवर्तन | 260 | neeti parivartan | ||
| 261 | Changement de politique | 261 | नीति परिवर्तन | 261 | neeti parivartan | ||
| 262 | les points sur une voie ferrée/ligne de chemin de fer | 262 | रेलवे/रेलरोड लाइन पर बिंदु | 262 | relave/relarod lain par bindu | ||
| 263 | Chemin de fer/point sur voie ferrée | 263 | रेलवे लाइन पर रेलवे/बिंदु | 263 | relave lain par relave/bindu | ||
| 264 | Commutateur (ferroviaire) | 264 | (रेलवे) स्विच | 264 | (relave) svich | ||
| 265 | Commutateur (ferroviaire) | 265 | (रेलवे) स्विच | 265 | (relave) svich | ||
| 266 | un bâton fin qui se plie facilement | 266 | एक पतली छड़ी जो आसानी से झुक जाती है | 266 | ek patalee chhadee jo aasaanee se jhuk jaatee hai | ||
| 267 | Une tige fine qui se plie facilement | 267 | एक पतली छड़ जो आसानी से मुड़ जाती है | 267 | ek patalee chhad jo aasaanee se mud jaatee hai | ||
| 268 | Branches (molles) ; fouets | 268 | (नरम) शाखाएं; चाबुक | 268 | (naram) shaakhaen; chaabuk | ||
| 269 | Branches (molles) ; fouets | 269 | (नरम) शाखाएं; चाबुक | 269 | (naram) shaakhaen; chaabuk | ||
| 270 | épée | 270 | तलवार | 270 | talavaar | ||
| 271 | Conseil | 271 | मंडल | 271 | mandal | ||
| 272 | pôle | 272 | खंभा | 272 | khambha | ||
| 273 | branche | 273 | डाली | 273 | daalee | ||
| 274 | mou, tendre | 274 | मुलायम | 274 | mulaayam | ||
| 275 | un commutateur d'équitation | 275 | एक सवारी स्विच | 275 | ek savaaree svich | ||
| 276 | Cravache | 276 | राइडिंग व्हिप | 276 | raiding vhip | ||
| 277 | ~ (qch) (au-dessus) (de qch) (à qch) | 277 | ~ (sth) (ओवर) (sth से) (sth तक) | 277 | ~ (sth) (ovar) (sth se) (sth tak) | ||
| 278 | ~ (entre A et B) | 278 | ~ (ए और बी के बीच) | 278 | ~ (e aur bee ke beech) | ||
| 279 | changer ou faire passer qc d'une chose à une autre | 279 | एक चीज़ से दूसरी चीज़ में बदलाव करना या बदलना | 279 | ek cheez se doosaree cheez mein badalaav karana ya badalana | ||
| 280 | Changer ou faire quelque chose d'une chose à une autre | 280 | एक चीज़ से दूसरी चीज़ में कुछ बदलना या बनाना | 280 | ek cheez se doosaree cheez mein kuchh badalana ya banaana | ||
| 281 | (Faire) changer, transformer, muter | 281 | (बनाना) बदलना, बदलना, बदलना, | 281 | (banaana) badalana, badalana, badalana, | ||
| 282 | (Faire) changer, transformer, muter | 282 | (बनाना) बदलना, बदलना, बदलना, | 282 | (banaana) badalana, badalana, badalana, | ||
| 283 | Nous sommes en train de passer à un nouveau système de facturation. | 283 | हम चालान-प्रक्रिया की एक नई प्रणाली पर स्विच करने की प्रक्रिया में हैं। | 283 | ham chaalaan-prakriya kee ek naee pranaalee par svich karane kee prakriya mein hain. | ||
| 284 | Nous passons au nouveau système de facturation | 284 | हम नई चालान प्रणाली पर स्विच कर रहे हैं | 284 | ham naee chaalaan pranaalee par svich kar rahe hain | ||
| 285 | Nous passons au nouveau système de facturation. | 285 | हम नई चालान प्रणाली पर स्विच कर रहे हैं। | 285 | ham naee chaalaan pranaalee par svich kar rahe hain. | ||
| 286 | Nous passons au nouveau système de facturation | 286 | हम नई चालान प्रणाली पर स्विच कर रहे हैं | 286 | ham naee chaalaan pranaalee par svich kar rahe hain | ||
| 287 | Appuyez sur ces deux touches pour basculer entre les documents à l'écran | 287 | स्क्रीन पर दस्तावेज़ों के बीच स्विच करने के लिए इन दो कुंजियों को दबाएं | 287 | skreen par dastaavezon ke beech svich karane ke lie in do kunjiyon ko dabaen | ||
| 288 | Appuyez sur ces deux touches pour basculer entre les documents à l'écran | 288 | स्क्रीन पर दस्तावेज़ों के बीच स्विच करने के लिए इन दो कुंजियों को दबाएं | 288 | skreen par dastaavezon ke beech svich karane ke lie in do kunjiyon ko dabaen | ||
| 289 | Appuyez sur ces deux touches pour basculer entre les fichiers à l'écran | 289 | स्क्रीन पर फ़ाइलों के बीच स्विच करने के लिए इन दो कुंजियों को दबाएं | 289 | skreen par failon ke beech svich karane ke lie in do kunjiyon ko dabaen | ||
| 290 | Appuyez sur ces deux touches pour basculer entre les fichiers à l'écran | 290 | स्क्रीन पर फ़ाइलों के बीच स्विच करने के लिए इन दो कुंजियों को दबाएं | 290 | skreen par failon ke beech svich karane ke lie in do kunjiyon ko dabaen | ||
| 291 | Quand avez-vous changé d'emploi ? | 291 | आपने नौकरी कब बदली? | 291 | aapane naukaree kab badalee? | ||
| 292 | Quand avez-vous changé de travail ? | 292 | आपने नौकरी कब बदली? | 292 | aapane naukaree kab badalee? | ||
| 293 | Quand avez-vous déplacé votre travail ? | 293 | आपने अपना काम कब स्थानांतरित किया? | 293 | aapane apana kaam kab sthaanaantarit kiya? | ||
| 294 | Quand avez-vous déplacé votre travail ? | 294 | आपने अपना काम कब स्थानांतरित किया? | 294 | aapane apana kaam kab sthaanaantarit kiya? | ||
| 295 | ~qc (avec qc) | 295 | ~ sth (sth के साथ) | 295 | ~ sth (sth ke saath) | ||
| 296 | ~ qc (sur/autour/rond) | 296 | ~ sth (ऊपर/चारों ओर/दौर) | 296 | ~ sth (oopar/chaaron or/daur) | ||
| 297 | échanger une chose contre une autre | 297 | एक चीज़ को दूसरे के लिए बदलना | 297 | ek cheez ko doosare ke lie badalana | ||
| 298 | Échanger une chose contre une autre | 298 | एक चीज़ का दूसरे के लिए व्यापार करें | 298 | ek cheez ka doosare ke lie vyaapaar karen | ||
| 299 | Échange | 299 | अदला बदली | 299 | adala badalee | ||
| 300 | Échange | 300 | अदला बदली | 300 | adala badalee | ||
| 301 | Synonyme | 301 | पर्याय | 301 | paryaay | ||
| 302 | Échanger | 302 | विनिमय | 302 | vinimay | ||
| 303 | échange | 303 | लेन देन | 303 | len den | ||
| 304 | les dates des deux derniers examens ont été interverties | 304 | पिछली दो परीक्षाओं की तारीख बदल दी गई है | 304 | pichhalee do pareekshaon kee taareekh badal dee gaee hai | ||
| 305 | Les dates des deux derniers examens ont été modifiées | 305 | पिछली दो परीक्षाओं की तिथियों में बदलाव किया गया है | 305 | pichhalee do pareekshaon kee tithiyon mein badalaav kiya gaya hai | ||
| 306 | Les dates des deux derniers examens ont changé | 306 | पिछली दो परीक्षाओं की तिथियां बदल गई हैं | 306 | pichhalee do pareekshaon kee tithiyaan badal gaee hain | ||
| 307 | Les dates des deux derniers examens ont changé | 307 | पिछली दो परीक्षाओं की तिथियां बदल गई हैं | 307 | pichhalee do pareekshaon kee tithiyaan badal gaee hain | ||
| 308 | Je vois que tu as inversé les meubles (changé de position) | 308 | मैं देख रहा हूँ कि आपने फ़र्नीचर को इधर-उधर कर दिया है (इसकी स्थिति बदल दी है) | 308 | main dekh raha hoon ki aapane farneechar ko idhar-udhar kar diya hai (isakee sthiti badal dee hai) | ||
| 309 | Je t'ai vu changer le meuble (changer sa position) | 309 | मैंने देखा कि आपने फर्नीचर बदल दिया है (इसकी स्थिति बदल दी है) | 309 | mainne dekha ki aapane pharneechar badal diya hai (isakee sthiti badal dee hai) | ||
| 310 | Je vois que tu as réarrangé les meubles | 310 | मैं देख सकता हूँ कि आपने फ़र्नीचर को फिर से व्यवस्थित किया | 310 | main dekh sakata hoon ki aapane farneechar ko phir se vyavasthit kiya | ||
| 311 | Je vois que vous avez réarrangé les meubles. | 311 | मैं देख सकता हूँ कि आपने फर्नीचर को पुनर्व्यवस्थित कर दिया है। | 311 | main dekh sakata hoon ki aapane pharneechar ko punarvyavasthit kar diya hai. | ||
| 312 | Pensez-vous qu'elle remarquera si j'échange mon verre avec le sien ? | 312 | क्या आपको लगता है कि अगर मैं अपना गिलास उसके साथ बदल दूं तो वह नोटिस करेगी? | 312 | kya aapako lagata hai ki agar main apana gilaas usake saath badal doon to vah notis karegee? | ||
| 313 | Si je remplace mon verre à vin par le sien, pensez-vous qu'elle le remarquera ? | 313 | अगर मैं अपना वाइन ग्लास उसके साथ बदल दूं, तो क्या आपको लगता है कि वह इसे नोटिस करेगी? | 313 | agar main apana vain glaas usake saath badal doon, to kya aapako lagata hai ki vah ise notis karegee? | ||
| 314 | Si je change ma tasse avec la sienne, tu penses qu'elle peut le voir ? | 314 | अगर मैं उसके साथ अपना प्याला बदल दूं, तो क्या आपको लगता है कि वह इसे देख सकती है? | 314 | agar main usake saath apana pyaala badal doon, to kya aapako lagata hai ki vah ise dekh sakatee hai? | ||
| 315 | Si je change ma tasse avec la sienne, tu penses qu'elle peut le voir ? | 315 | अगर मैं उसके साथ अपना प्याला बदल दूं, तो क्या आपको लगता है कि वह इसे देख सकती है? | 315 | agar main usake saath apana pyaala badal doon, to kya aapako lagata hai ki vah ise dekh sakatee hai? | ||
| 316 | ~ (Sth) (avec qn) | 316 | ~ (Sth) (sb के साथ) | 316 | ~ (sth) (sb ke saath) | ||
| 317 | ~ (qch) (au-dessus/autour/rond) | 317 | ~ (sth) (ऊपर/चारों ओर/गोल) | 317 | ~ (sth) (oopar/chaaron or/gol) | ||
| 318 | faire le travail de qn d'autre pendant une courte période ou travailler à des heures différentes afin qu'ils puissent faire votre travail ou travailler pendant vos heures habituelles | 318 | sb और का काम थोड़े समय के लिए करना या अलग-अलग घंटों के दौरान काम करना ताकि वे आपके काम या काम को आपके सामान्य घंटों के दौरान कर सकें | 318 | sb aur ka kaam thode samay ke lie karana ya alag-alag ghanton ke dauraan kaam karana taaki ve aapake kaam ya kaam ko aapake saamaany ghanton ke dauraan kar saken | ||
| 319 | Faire le travail des autres sur une courte période de temps ou travailler à des moments différents afin qu'ils puissent faire votre travail ou travailler à votre temps habituel | 319 | दूसरे लोगों का काम कम समय में करें या अलग-अलग समय पर काम करें ताकि वे आपके काम या काम को आपके सामान्य समय में कर सकें। | 319 | doosare logon ka kaam kam samay mein karen ya alag-alag samay par kaam karen taaki ve aapake kaam ya kaam ko aapake saamaany samay mein kar saken. | ||
| 320 | Shift shift ; changement temporaire des heures de travail | 320 | शिफ्ट शिफ्ट; काम के घंटों में अस्थायी बदलाव | 320 | shipht shipht; kaam ke ghanton mein asthaayee badalaav | ||
| 321 | Shift shift ; changement temporaire des heures de travail | 321 | शिफ्ट शिफ्ट; काम के घंटों में अस्थायी बदलाव | 321 | shipht shipht; kaam ke ghanton mein asthaayee badalaav | ||
| 322 | Synonyme | 322 | पर्याय | 322 | paryaay | ||
| 323 | échanger | 323 | विनिमय | 323 | vinimay | ||
| 324 | échange | 324 | लेन देन | 324 | len den | ||
| 325 | Je ne peux pas travailler le week-end prochain, voulez-vous changer avec moi ? | 325 | मैं अगले सप्ताहांत काम नहीं कर सकता, क्या आप मेरे साथ स्विच करेंगे? | 325 | main agale saptaahaant kaam nahin kar sakata, kya aap mere saath svich karenge? | ||
| 326 | Je ne peux pas travailler le week-end prochain, pouvez-vous changer avec moi ? | 326 | मैं अगले सप्ताहांत काम नहीं कर सकता, क्या आप मेरे साथ बदल सकते हैं? | 326 | main agale saptaahaant kaam nahin kar sakata, kya aap mere saath badal sakate hain? | ||
| 327 | Je ne pourrai pas aller travailler le week-end prochain ; d'accord avec nous deux dans la même classe ? | 327 | मैं अगले सप्ताहांत काम पर नहीं जा पाऊँगा; ठीक है हम दोनों एक ही कक्षा में हैं? | 327 | main agale saptaahaant kaam par nahin ja paoonga; theek hai ham donon ek hee kaksha mein hain? | ||
| 328 | Je ne peux pas aller travailler le week-end prochain ; | 328 | मैं अगले सप्ताहांत काम पर नहीं जा सकता; | 328 | main agale saptaahaant kaam par nahin ja sakata; | ||
| 329 | Avez-vous pu échanger votre quart de travail avec quelqu'un? | 329 | क्या आप अपनी शिफ्ट किसी के साथ बदल पाए हैं? | 329 | kya aap apanee shipht kisee ke saath badal pae hain? | ||
| 330 | Pouvez-vous changer d'équipe avec n'importe qui ? | 330 | क्या आप किसी के साथ शिफ्ट बदल सकते हैं? | 330 | kya aap kisee ke saath shipht badal sakate hain? | ||
| 331 | Avez-vous trouvé quelqu'un qui peut transférer avec vous? | 331 | क्या आपको कोई ऐसा मिला है जो आपके साथ ट्रांसफर कर सकता है? | 331 | kya aapako koee aisa mila hai jo aapake saath traansaphar kar sakata hai? | ||
| 332 | Avez-vous trouvé quelqu'un qui peut transférer avec vous? | 332 | क्या आपको कोई ऐसा मिला है जो आपके साथ ट्रांसफर कर सकता है? | 332 | kya aapako koee aisa mila hai jo aapake saath traansaphar kar sakata hai? | ||
| 333 | éteindre | 333 | बंद करना | 333 | band karana | ||
| 334 | Éteindre | 334 | बंद करें | 334 | band karen | ||
| 335 | (informel) arrêter de penser à qc ou de faire attention à qc | 335 | (अनौपचारिक) sth के बारे में सोचना बंद करना या sth . पर ध्यान देना | 335 | (anaupachaarik) sth ke baare mein sochana band karana ya sth . par dhyaan dena | ||
| 336 | (Informel) arrêtez de penser ou de prêter attention à quelque chose | 336 | (अनौपचारिक) किसी चीज़ के बारे में सोचना या उस पर ध्यान देना बंद कर दें | 336 | (anaupachaarik) kisee cheez ke baare mein sochana ya us par dhyaan dena band kar den | ||
| 337 | Ne plus penser, ne plus faire attention, perdre tout intérêt | 337 | अब मत सोचो; अब ध्यान मत दो; रुचि खोना | 337 | ab mat socho; ab dhyaan mat do; ruchi khona | ||
| 338 | Ne plus penser, ne plus faire attention, perdre tout intérêt | 338 | अब मत सोचो; अब ध्यान मत दो; रुचि खोना | 338 | ab mat socho; ab dhyaan mat do; ruchi khona | ||
| 339 | intérêt | 339 | ब्याज | 339 | byaaj | ||
| 340 | Quand j'entends le mot foot j'éteins (parce que ça ne m'intéresse pas) | 340 | जब मैं फुटबॉल शब्द सुनता हूं तो मैं स्विच ऑफ कर देता हूं (क्योंकि मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है) | 340 | jab main phutabol shabd sunata hoon to main svich oph kar deta hoon (kyonki mujhe isamen koee dilachaspee nahin hai) | ||
| 341 | Quand j'entends le mot football, je l'éteins (parce que ça ne m'intéresse pas) | 341 | जब मैं फ़ुटबॉल शब्द सुनूंगा, तो मैं इसे बंद कर दूंगा (क्योंकि मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है) | 341 | jab main futabol shabd sunoonga, to main ise band kar doonga (kyonki mujhe isamen koee dilachaspee nahin hai) | ||
| 342 | J'en ai marre d'entendre le mot "football" | 342 | मैं "फुटबॉल" शब्द सुनकर थक गया हूँ | 342 | main "phutabol" shabd sunakar thak gaya hoon | ||
| 343 | J'en ai marre d'entendre le mot "football" | 343 | मैं "फुटबॉल" शब्द सुनकर थक गया हूँ | 343 | main "phutabol" shabd sunakar thak gaya hoon | ||
| 344 | La seule fois où il s'éteint vraiment | 344 | केवल तभी जब वह वास्तव में स्विच ऑफ करता है | 344 | keval tabhee jab vah vaastav mein svich oph karata hai | ||
| 345 | (arrête de penser au travail, etc.) c'est quand on est en vacances | 345 | (काम आदि के बारे में सोचना बंद कर देता है) जब हम छुट्टी पर होते हैं | 345 | (kaam aadi ke baare mein sochana band kar deta hai) jab ham chhuttee par hote hain | ||
| 346 | (Arrêter de penser au travail, etc.) C'est quand on est en vacances | 346 | (काम वगैरह के बारे में सोचना बंद करें) जब हम छुट्टी पर होते हैं | 346 | (kaam vagairah ke baare mein sochana band karen) jab ham chhuttee par hote hain | ||
| 347 | Il n'est vraiment insouciant que lorsque nous sommes en vacances | 347 | वह वास्तव में तभी लापरवाह होता है जब हम छुट्टी पर होते हैं | 347 | vah vaastav mein tabhee laaparavaah hota hai jab ham chhuttee par hote hain | ||
| 348 | Il n'est vraiment insouciant que lorsque nous sommes en vacances | 348 | वह वास्तव में तभी लापरवाह होता है जब हम छुट्टी पर होते हैं | 348 | vah vaastav mein tabhee laaparavaah hota hai jab ham chhuttee par hote hain | ||
| 349 | éteindre/allumer | 349 | स्विच ऑफ/ऑन | 349 | svich oph/on | ||
| 350 | éteindre/allumer qc | 350 | स्विच ऑफ/ऑन | 350 | svich oph/on | ||
| 351 | pour éteindre/allumer une lumière, une machine, etc. en appuyant sur un bouton ou un interrupteur | 351 | एक बटन या स्विच दबाकर एक लाइट, मशीन आदि को बंद/चालू करना | 351 | ek batan ya svich dabaakar ek lait, masheen aadi ko band/chaaloo karana |