|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
| |
NEXT |
1 |
Je jure par Dieu tout
puissant que je dirai la vérité |
1 |
Juro por dios
todopoderoso que diré la verdad |
|
|
|
| |
last |
2 |
Je jure devant Dieu
tout puissant je dirai la vérité |
2 |
Juro por Dios
Todopoderoso que diré la verdad |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Je jure devant Dieu
Tout-Puissant, ce que j'ai dit ci-dessous est vrai |
3 |
Lo juro por el Dios
Todopoderoso, lo que dije a continuación es cierto |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Je jure devant Dieu
Tout-Puissant, ce que j'ai dit ci-dessous est vrai |
4 |
Lo juro por el Dios
Todopoderoso, lo que dije a continuación es cierto |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Appartenir à |
5 |
Pertenece a |
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
pas utilisé dans les
temps progressifs. |
6 |
no se usa en los
tiempos verbales progresivos. |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Non utilisé pour en
cours |
7 |
No se utiliza para
en curso |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
être certain que qc
est bon ou utile |
8 |
estar seguro de que
algo es bueno o útil |
|
| 8 |
hindi |
|
Déterminer que
quelque chose est bon ou utile |
|
Determinar que algo
es bueno o útil. |
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Extrêmement digne de
confiance ; ... très respecté |
9 |
Extremadamente
confiable; ... muy respetado |
|
| 10 |
punjabi |
|
Extrêmement digne de
confiance ; ... respecté |
|
Extremadamente
confiable; ... respetado |
|
|
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Extrêmement digne de
confiance ; très respecté pour |
10 |
Extremadamente
confiable; altamente respetado por |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Extrêmement digne de
confiance ; très respecté pour |
11 |
Extremadamente
confiable; altamente respetado por |
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
superflu |
12 |
superfluo |
|
|
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
compter |
13 |
confiar |
|
|
|
|
|
|
| |
https://actu.geo.fr/histoire/en-chine-des-centaines-de-reliques-emergent-de-ruines-vieilles-de-3000-ans-205010?utm_source=outbrain&utm_medium=cpc&utm_term=Planet.fr+%28Planet.fr+SA%29_Planet+-+Pagination&utm_content=En+Chine%2C+des+centaines+de+reliques+% |
14 |
Ming |
14 |
Ming |
|
|
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R022.htm |
15 |
Gifler |
15 |
Bofetada |
|
|
|
|
|
|
| |
|
16 |
Pousser |
16 |
Empujar |
|
|
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R019.htm |
17 |
Elle ne jure que par
la méditation comme moyen de soulager le stress |
17 |
Ella jura por la
meditación como una forma de aliviar el estrés. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
18 |
Elle a juré de
soulager le stress par la méditation |
18 |
Prometió aliviar el
estrés a través de la meditación. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
19 |
Elle est convaincue
que la méditation peut aider à soulager le stress |
19 |
Está convencida de
que la meditación puede ayudar a aliviar el estrés. |
|
| |
|
20 |
Elle croit que la
méditation aide à soulager le stress |
20 |
Ella cree que la
meditación ayuda a aliviar el estrés. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
Qian |
21 |
Qian |
|
|
|
|
|
|
| |
|
22 |
lettre |
22 |
letra |
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
boueux |
23 |
lodoso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Qiao |
24 |
Qiao |
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
Xi |
25 |
Xi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
Profond |
26 |
profundo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
jure qn |
27 |
juro sb en |
|
| |
|
28 |
Jure à quelqu'un |
28 |
Juro por alguien |
|
|
|
|
|
|
| |
|
29 |
jurer qn/dans qc |
29 |
juro sb / en algo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
Jure quelqu'un/entre
quelque chose |
30 |
Jurar a alguien /
ingresar algo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
31 |
faire promettre à qn de faire un travail
correctement, d'être loyal envers une organisation, un pays, etc. |
31 |
hacer que alguien prometa hacer un trabajo
correctamente, ser leal a una organización, un país, etc. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
Faites promettre à
quelqu'un de faire le travail correctement, d'être loyal envers une
organisation, un pays, etc. |
32 |
Haz que alguien
prometa hacer el trabajo correctamente, ser leal a una organización, un país,
etc. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
Faire prêter serment
à quelqu'un, faire jurer fidélité à une organisation (ou à un pays, etc.). |
33 |
Hacer que alguien
jure su cargo; hacer que alguien jure lealtad a una organización (o país,
etc.). |
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
Faire prêter serment à quelqu'un, faire
prêter serment de loyauté à une organisation (ou à un pays, etc.) |
34 |
Hacer que alguien preste juramento de su
cargo; hacer que alguien preste un juramento de lealtad a una organización (o
país, etc.) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
Il a prêté serment en
tant que président |
35 |
Prestó juramento como
presidente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
Il a prêté serment
en tant que président |
36 |
Prestó juramento
como presidente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
Il a prêté serment en
tant que président |
37 |
Prestó juramento como
presidente |
|
| |
|
38 |
Il a prêté serment
en tant que président |
38 |
Prestó juramento
como presidente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
Le nouveau Premier
ministre a prêté serment. |
39 |
El nuevo primer
ministro tomó posesión del cargo. |
|
| |
|
40 |
Le nouveau Premier
ministre prête serment |
40 |
El nuevo primer
ministro es juramentado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
Le nouveau chef prête
serment |
41 |
El nuevo jefe es
juramentado |
|
| |
|
42 |
Le nouveau chef
prête serment |
42 |
El nuevo jefe es
juramentado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
le total |
43 |
total |
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
Raison |
44 |
Razón |
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
Positionner |
45 |
Posición |
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
cent |
46 |
centenar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
premier |
47 |
primero |
|
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
premier |
48 |
primero |
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Cyprès |
49 |
Ciprés |
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
coing |
50 |
membrillo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
nom lié |
51 |
sustantivo
relacionado |
|
| |
|
52 |
prêter serment |
52 |
juramento |
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
Assermenté |
53 |
Juramentado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
jurer à qc |
54 |
juro algo |
|
| |
|
55 |
jurer |
55 |
jurar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
(informel) |
56 |
(informal) |
|
| |
|
57 |
dire que qc est
définitivement vrai |
57 |
para decir que algo
es definitivamente cierto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
58 |
Dire que quelque
chose est absolument vrai |
58 |
Di que algo es
absolutamente cierto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
Une bouchée |
59 |
Una mordida |
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
Une bouchée |
60 |
Una mordida |
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Je pense que j'ai
remis les clés dans le tiroir, mais je ne pouvais pas le jurer |
61 |
Creo que volví a
poner las llaves en el cajón, pero no pude jurarlo |
|
| |
|
62 |
Je pense que j'ai
remis la clé dans le tiroir, mais je ne peux pas jurer |
62 |
Creo que volví a
poner la llave en el cajón, pero no puedo jurar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
(je ne suis pas tout
à fait sûr) |
63 |
(No estoy
completamente seguro) |
|
| |
|
64 |
(je ne suis pas tout
à fait sûr) |
64 |
(No estoy del todo
seguro) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
65 |
Je pense avoir remis
la clé dans le tiroir, mais je ne suis pas sûr |
65 |
Creo que volví a
poner la llave en el cajón, pero no estoy seguro. |
|
| |
|
66 |
Je pense avoir remis
la clé dans le tiroir, mais je ne suis pas sûr |
66 |
Creo que volví a
poner la llave en el cajón, pero no estoy seguro. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
67 |
Jurer |
67 |
Jurar |
|
| |
|
68 |
malédiction |
68 |
maldición |
|
|
|
|
|
|
| |
|
69 |
langage grossier ou
offensant |
69 |
lenguaje grosero u
ofensivo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
70 |
Langage grossier ou
offensant |
70 |
Lenguaje grosero u
ofensivo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
Malédiction |
71 |
Maldición |
|
| |
|
72 |
Malédiction |
72 |
Maldición |
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
J'ai été choqué par
les jurons |
73 |
Me sorprendió la
maldición |
|
| |
|
74 |
Je suis choqué de
jurer |
74 |
Estoy sorprendido de
jurar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
J'ai été choqué
d'entendre ce jurer |
75 |
Me sorprendió
escuchar esta palabrota |
|
| |
|
76 |
J'ai été choqué
d'entendre ce gros mot |
76 |
Me sorprendió
escuchar esta mala palabra |
|
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
prestation de serment |
77 |
juramento |
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
Assermenté |
78 |
Juramentado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
79 |
le fait de demander
publiquement à qn de promettre d'être loyal et de bien remplir ses fonctions
lorsqu'il commence un nouveau travail, etc. |
79 |
el acto de pedir
públicamente a sb que prometa ser leal y realizar bien sus deberes cuando
comienzan un nuevo trabajo, etc. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
Demander
publiquement à quelqu'un de promettre loyauté et d'accomplir ses tâches
lorsqu'il commence un nouvel emploi, etc. |
80 |
Exigir públicamente
que alguien prometa lealtad y cumpla con sus deberes al comenzar un nuevo
trabajo, etc. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
Assermenté |
81 |
Juramentado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
Assermenté |
82 |
Juramentado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
la prestation de
serment du nouveau président |
83 |
la juramentación del
nuevo presidente |
|
| |
|
84 |
Le nouveau président
prête serment |
84 |
El nuevo presidente
es juramentado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
La prestation de
serment du nouveau président |
85 |
La juramentación del
nuevo presidente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
La prestation de
serment du nouveau président |
86 |
La juramentación del
nuevo presidente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
gros mot |
87 |
palabrota |
|
| |
|
88 |
mauvaise langue |
88 |
palabrotas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
un mot grossier ou
offensant, utilisé, par exemple, pour exprimer la colère |
89 |
una palabra grosera u
ofensiva, usada, por ejemplo, para expresar enojo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Mots grossiers ou
offensants, tels que ceux utilisés pour exprimer la colère |
90 |
Palabras groseras u
ofensivas, como las que se usan para expresar enojo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
91 |
(Indiquant la colère,
etc.) jurons, jurons, jurons |
91 |
(Indicando enojo,
etc.) maldiciones, maldiciones, palabrotas |
|
| |
|
92 |
(Indiquant la colère, etc.) jurons, jurons,
jurons |
92 |
(Indicando enojo, etc.) maldiciones,
maldiciones, palabrotas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
malédiction |
93 |
maldición |
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
Synonyme |
94 |
Sinónimo |
|
| |
|
95 |
Explétif |
95 |
Expletivo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
Transpiration |
96 |
Sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
Liquide sur la peau |
97 |
Líquido en la piel |
|
| |
|
98 |
Transpiration |
98 |
Sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
gouttes de liquide
qui apparaissent à la surface de votre peau lorsque vous avez chaud,
malade/malade ou effrayé |
99 |
gotas de líquido que
aparecen en la superficie de la piel cuando tiene calor, está enfermo o tiene
miedo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Lorsque vous vous
sentez chaud, malade/malade ou effrayé, des gouttes de liquide apparaissent à
la surface de la peau |
100 |
Cuando se siente
caliente, enfermo / enfermo o asustado, aparecen gotas líquidas en la
superficie de la piel. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
transpiration |
101 |
sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Transpiration |
102 |
Sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Synonyme |
103 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Transpiration |
104 |
Transpiración |
|
| |
|
105 |
transpiration |
105 |
sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
Perles de sueur |
106 |
gotas de sudor |
|
| |
|
107 |
Perles de sueur |
107 |
Perlas de sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
Perles de sueur |
108 |
Perlas de sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Elle a essuyé la
sueur de son visage |
109 |
Se secó el sudor de
la cara |
|
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
Elle a essuyé la
sueur de son visage |
110 |
Ella se secó el
sudor de la cara |
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Elle a essuyé la
sueur de son visage |
111 |
Se secó el sudor de
la cara |
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Elle a essuyé la
sueur de son visage |
112 |
Se secó el sudor de
la cara |
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
À la fin du match, la
sueur coulait de lui |
113 |
Al final del partido,
el sudor le chorreaba. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
À la fin du jeu, la
sueur coulait de lui |
114 |
Al final del juego,
el sudor le salía a borbotones. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
À la fin du jeu, il
transpirait déjà abondamment |
115 |
Al final del juego,
ya estaba sudando profusamente. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
À la fin du jeu, il
transpirait déjà abondamment |
116 |
Al final del juego,
ya estaba sudando profusamente. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
surtout |
117 |
especialmente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
118 |
voir également |
118 |
ver también |
|
| |
|
119 |
en sueur |
119 |
sudoroso |
|
| |
|
120 |
En sueur |
120 |
Sudoroso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
l'état d'être couvert
de sueur |
121 |
el estado de estar
cubierto de sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
122 |
L'état d'être
couvert de sueur |
122 |
El estado de estar
cubierto de sudor. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
Transpiration |
123 |
Sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
Transpiration |
124 |
Sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
je me suis réveillé
en sueur |
125 |
Me desperté sudando |
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
je me réveille en
sueur abondamment |
126 |
Me despierto sudando
profusamente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
J'étais en sueur
quand je me suis réveillé |
127 |
Estaba sudado cuando
me desperté |
|
|
|
|
|
|
| |
|
128 |
J'étais en sueur
quand je me suis réveillé |
128 |
Estaba sudado cuando
me desperté |
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
Elle a terminé la
routine sans même transpirer |
129 |
Ella completó la
rutina sin siquiera sudar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Elle a terminé la
routine sans même transpirer |
130 |
Ella completó la
rutina sin siquiera sudar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Elle a effectué une
série de mouvements de routine sans même transpirer |
131 |
Completó una serie de
movimientos de rutina sin siquiera sudar. |
|
| |
|
132 |
Elle a effectué une
série de mouvements de routine sans même transpirer |
132 |
Completó una serie
de movimientos de rutina sin siquiera sudar. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
Serrement |
133 |
Angustia |
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
Tao |
134 |
Tao |
|
|
|
|
|
|
| |
|
135 |
même |
135 |
incluso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
il se met en sueur
juste à l'idée de voler |
136 |
él estalla en sudor
solo con la idea de volar |
|
| |
|
137 |
Il transpire
abondamment à l'idée de voler |
137 |
Suda profusamente
ante la idea de volar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
Il transpire partout
quand il pense à voler. . |
138 |
Suda por todas partes
cuando piensa en volar. . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
139 |
Il transpire de
partout quand il pense à voler |
139 |
Suda por todas
partes cuando piensa en volar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
Il a commencé à avoir
des sueurs nocturnes. |
140 |
Empezó a tener
sudores nocturnos. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
Il a commencé à
transpirer |
141 |
El empezó a sudar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Il a commencé des
sueurs nocturnes |
142 |
Empezó a sudar por la
noche |
|
| |
|
143 |
Il a commencé des
sueurs nocturnes |
143 |
Empezó a sudar por
la noche |
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
voir également |
144 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
sueurs froides |
145 |
sudores frios |
|
| |
|
146 |
Sueur froide |
146 |
Sudor frío |
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
Un dur travail |
147 |
Trabajo duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
travailler dur |
148 |
trabaja duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
Travail lourd |
149 |
Trabajo pesado |
|
| |
|
150 |
Travail lourd |
150 |
Trabajo pesado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
travail acharné ou effort |
151 |
trabajo duro o esfuerzo |
|
| |
|
152 |
Travailler dur ou
dur |
152 |
Trabaja duro o duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
Travail acharné ;
travail acharné ; travail fatigant ; travail acharné |
153 |
Trabajo duro; trabajo
duro; trabajo agotador; trabajo duro |
|
| |
|
154 |
Travail acharné ;
travail acharné ; travail fatigant ; travail acharné |
154 |
Trabajo duro;
trabajo duro; trabajo agotador; trabajo duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
155 |
(Informel) |
155 |
(Informal) |
|
| |
|
156 |
Cultiver ses propres légumes ressemble à
beaucoup de sueur |
156 |
Cultivar tus propias verduras suena como
mucho sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
Cultiver ses propres
légumes, c'est transpirer beaucoup |
157 |
Cultivar tus propias
verduras suena a sudar mucho |
|
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
Cultivez vos propres
légumes et mangez, j'ai peur que ce soit très fatiguant |
158 |
Cultiva tus propias
verduras y come, me temo que es muy agotador |
|
|
|
|
|
|
| |
|
159 |
Cultivez vos propres
légumes et mangez, j'ai peur que ce soit fatiguant |
159 |
Cultiva tus propias
verduras y come, me temo que es agotador |
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
Elle a réussi à la
sueur de son front |
160 |
Ella logró el éxito
con el sudor de su frente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
Elle a réussi à la
sueur de son front |
161 |
Lo logró con el
sudor de su frente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
(en travaillant très dur) |
162 |
(trabajando muy duro) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
(Par un travail très
dur) |
163 |
(A través de un
trabajo muy duro) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
Elle a réussi en
endurant les épreuves et la transpiration |
164 |
Ella tuvo éxito
soportando dificultades y sudando |
|
| |
|
165 |
Elle a réussi en
endurant les épreuves et la transpiration |
165 |
Ella tuvo éxito
soportando dificultades y sudando |
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Vêtements |
166 |
Ropa |
|
| |
|
167 |
vêtements |
167 |
ropa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
168 |
vêtements |
168 |
ropa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Sueurs |
169 |
Suda |
|
|
|
|
|
|
| |
|
170 |
Informel |
170 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
un survêtement ou un
pantalon de survêtement |
171 |
un chándal o
pantalones deportivos |
|
| |
|
172 |
Sweat-shirt et
pantalon de survêtement |
172 |
Sudadera y
pantalones de chándal |
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Tenue de sport |
173 |
Ropa de deporte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
Tenue de sport |
174 |
Ropa de deporte |
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
J'ai traîné dans la
maison toute la journée dans mes sueurs |
175 |
Pasé todo el día por
la casa en sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
J'ai erré dans la
maison en sueur toute la journée |
176 |
Vagué por la casa
sudando todo el día |
|
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
J'ai erré dans la
maison toute la journée en tenue de sport |
177 |
Vagué por la casa
todo el día en ropa deportiva |
|
| |
|
178 |
J'ai erré dans la
maison toute la journée en tenue de sport |
178 |
Vagué por la casa
todo el día en ropa deportiva |
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
être/se mettre en
sueur (à propos de qc) |
179 |
estar / ponerse a
sudar (sobre algo) |
|
| |
|
180 |
Transpiration
(environ) |
180 |
Sudoración
(aproximadamente) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
être/devenir anxieux
ou effrayé à propos de qc |
181 |
estar / estar ansioso
o asustado por algo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
Se sentir/devenir
anxieux ou avoir peur de quelque chose |
182 |
Se siente / se pone
ansioso o tiene miedo de algo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
(Pour quelque chose)
Inquiet, Jiao Ning, peur |
183 |
(Por algo)
Preocúpate, Jiao Ning, miedo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
184 |
(Pour quelque chose)
s'inquiète, Jiao Ning, peur |
184 |
(Por algo)
preocúpate, Jiao Ning, miedo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
(Pour quelque chose)
inquiétude, anxiété, peur |
185 |
(Por algo)
preocupación, ansiedad, miedo |
|
| |
|
186 |
casser la sueur |
186 |
romper el sudor |
|
| |
|
187 |
Transpiration |
187 |
Transpiración |
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
transpirer |
188 |
romper un sudor |
|
| |
|
189 |
Transpiration |
189 |
Transpiración |
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
informel |
190 |
informal |
|
| |
|
191 |
faire beaucoup d'efforts physiques. |
191 |
hacer mucho esfuerzo físico. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
A utilisé beaucoup
de force physique |
192 |
Usó mucha fuerza
física |
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
Travailler dur |
193 |
Trabaja duro |
|
| |
|
194 |
Travailler dur |
194 |
Trabaja duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
Il n'a guère eu
besoin de transpirer pour atteindre la finale |
195 |
Apenas necesitó sudar
para llegar a la final |
|
| |
|
196 |
Il n'a guère besoin
de transpirer pour se qualifier pour la finale |
196 |
Apenas necesita
sudar para llegar a la final. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
Il a remporté la
finale presque sans effort |
197 |
Ganó la final casi
sin esfuerzo |
|
| |
|
198 |
Il a remporté la finale presque sans effort |
198 |
Ganó la final casi sin esfuerzo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
199 |
pas de transpiration |
199 |
sin sudar |
|
| |
|
200 |
Pas de transpiration |
200 |
Sin sudar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
informel |
201 |
informal |
|
| |
|
202 |
utilisé pour dire à
qn que qc n'est pas difficile ou un problème quand ils vous remercient ou
vous demandent de faire qc |
202 |
solía decirle a
alguien que algo no es difícil o un problema cuando te agradecen o te piden
que hagas algo |
|
| |
|
203 |
Utilisé pour dire à
quelqu'un que quelque chose n'est pas difficile ou problématique lorsqu'il
vous remercie ou vous demande de faire quelque chose |
203 |
Se usa para decirle
a alguien que algo no es difícil o problemático cuando te agradece o te pide
que hagas algo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
(Répondre à des
remerciements ou à des demandes) Ce n'est rien, c'est une affaire
insignifiante |
204 |
(Respondiendo
agradecimientos o solicitudes) No es nada, es un asunto trivial |
|
| |
|
205 |
(Répondre à des
remerciements ou à des demandes) Ce n'est rien, c'est une petite affaire |
205 |
(Respondiendo
agradecimientos o solicitudes) No es nada, es un asunto menor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
Arrogant |
206 |
Arrogante |
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
merci pour tout.hey,
pas de sueur ! |
207 |
gracias por todo oye,
no te preocupes! |
|
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
Merci pour tout. Hé,
pas de sueur ! |
208 |
Gracias por todo.
¡Oye, no te preocupes! |
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Merci d'avoir tant
aidé. Aveugle, rien ! |
209 |
Gracias por ayudar
tanto. ¡Ciegos, nada! |
|
|
|
|
|
|
| |
|
210 |
Merci d'avoir tant
aidé. Aveugle, rien ! |
210 |
Gracias por ayudar
tanto. ¡Ciego, nada! |
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
Merci d'avoir tant
aidé. Hé, ce n'est rien ! |
211 |
Gracias por ayudar
tanto. ¡Oye, no es nada! |
|
| |
|
212 |
Merci d'avoir tant
aidé. Hé, c'est rien ! |
212 |
Gracias por ayudar
tanto. ¡Oye, no es nada! |
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
aveugle |
213 |
ciego |
|
|
|
|
|
|
| |
|
214 |
Siffler |
214 |
Silbar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
Plus à |
215 |
mas en |
|
| |
|
216 |
du sang |
216 |
sangre |
|
| |
|
217 |
produire du liquide
sur la peau/la surface |
217 |
producir líquido en
la piel / superficie |
|
| |
|
218 |
Produire du liquide
sur la peau/surface |
218 |
Produce líquido en
la piel / superficie. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
Transpiration ;
suintement de liquide |
219 |
Sudoración;
supuración de líquido |
|
| |
|
220 |
Transpiration ;
suintement de liquide |
220 |
Sudoración;
supuración de líquido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
221 |
Infiltrer |
221 |
Infiltrado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
liquide |
222 |
líquido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
223 |
lorsque vous
transpirez, des gouttes de liquide apparaissent à la surface de votre peau,
par exemple lorsque vous avez chaud, que vous êtes malade/malade ou que vous
avez peur |
223 |
cuando sudas,
aparecen gotas de líquido en la superficie de tu piel, por ejemplo, cuando
tienes calor, estás enfermo / enfermo o tienes miedo |
|
| |
|
224 |
Lorsque vous
transpirez, des gouttelettes d'eau apparaissent à la surface de votre peau,
par exemple lorsque vous avez chaud, malade/malade ou effrayé |
224 |
Cuando sudas,
aparecen gotas de agua en la superficie de tu piel, por ejemplo, cuando
tienes calor, estás enfermo o asustado. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
225 |
Transpiration |
225 |
Sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
Transpiration |
226 |
Sudor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
227 |
Synonyme |
227 |
Sinónimo |
|
| |
|
228 |
Transpirer |
228 |
Transpirar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
Transpiration |
229 |
Transpiración |
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
transpirer abondamment |
230 |
sudar mucho |
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
Transpiration |
231 |
Transpiración |
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
En sueur |
232 |
Sudoroso |
|
| |
|
233 |
En sueur |
233 |
Sudoroso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
Il transpirait des
seaux |
234 |
Estaba sudando baldes |
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
il transpire
abondamment |
235 |
Suda profusamente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
236 |
(beaucoup) |
236 |
(mucho) |
|
| |
|
237 |
beaucoup de |
237 |
un montón de |
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
il transpire
abondamment |
238 |
Suda profusamente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
il transpire
abondamment |
239 |
Suda profusamente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
240 |
*niveau |
240 |
*nivel |
|
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
plutôt |
241 |
bastante |
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
湇 |
242 |
湇 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
Nan |
243 |
Yaya |
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
Hu |
244 |
Hu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
tomber |
245 |
soltar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
Li |
246 |
Li |
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
si qc transpire, le liquide qu'il contient
apparaît à sa surface |
247 |
si algo suda, el líquido que contiene
aparece en su superficie |
|
| |
|
248 |
Si quelque chose
transpire, le liquide qu'il contient apparaîtra à sa surface |
248 |
Si algo suda, el
líquido que contiene aparecerá en su superficie. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
249 |
(La surface de
l'objet) suinte de l'eau et condense des gouttelettes d'eau |
249 |
(La superficie del
objeto) filtra el agua y condensa las gotas de agua |
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
(La surface de
l'objet) suinte de l'eau et condense des gouttelettes d'eau |
250 |
(La superficie del
objeto) filtra el agua y condensa las gotas de agua |
|
|
|
|
|
|
| |
|
251 |
le fromage commençait
à suer |
251 |
el queso comenzaba a
sudar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
Le fromage commence
à transpirer |
252 |
El queso empieza a
sudar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
Le fromage commence à
couler |
253 |
El queso empieza a
gotear |
|
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
Le fromage commence
à couler |
254 |
El queso empieza a
gotear |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Travailler dur |
255 |
Trabaja duro |
|
| |
|
256 |
travailler dur |
256 |
trabaja duro |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
(Au-dessus de qch)
travailler dur à qc |
257 |
(Over sth) para
trabajar duro en algo |
|
| |
|
258 |
(Au cours de qch)
travailler dur |
258 |
(Sobre algo) trabaja
duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
259 |
Travailler dur;
travailler dur |
259 |
Trabaja duro; trabaja
duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
260 |
Travailler dur;
travailler dur |
260 |
Trabaja duro;
trabaja duro |
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Êtes-vous toujours en sueur sur ce rapport? |
261 |
¿Sigues sudando con ese informe? |
|
| |
|
262 |
Êtes-vous toujours
en sueur sur ce rapport? |
262 |
¿Sigues sudando con
ese informe? |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Vous inquiétez-vous
toujours de ce rapport? |
263 |
¿Sigues preocupándote
por ese informe? |
|
| |
|
264 |
Vous inquiétez-vous
toujours de ce rapport? |
264 |
¿Sigues
preocupándote por ese informe? |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
s'inquiéter |
265 |
preocuparse |
|
| |
|
266 |
Préoccupé |
266 |
Preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
(informel)
s'inquiéter ou se sentir anxieux à propos de qc |
267 |
(informal)
preocuparse o sentirse ansioso por algo |
|
| |
|
268 |
(informel) inquiet
ou anxieux à propos de quelque chose |
268 |
(Informal)
preocupado o ansioso por algo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
269 |
S'inquiéter |
269 |
Preocuparse |
|
|
|
|
|
|
| |
|
270 |
S'inquiéter |
270 |
Preocuparse |
|
|
|
|
|
|
| |
|
271 |
ils m'ont vraiment
fait transpirer pendant l'entretien |
271 |
realmente me hicieron
sudar durante la entrevista |
|
|
|
|
|
|
| |
|
272 |
Ils m'ont vraiment
fait transpirer pendant l'interview |
272 |
Realmente me
hicieron sudar durante la entrevista |
|
|
|
|
|
|
| |
|
273 |
Pendant l'entretien,
ils m'ont vraiment mis mal à l'aise |
273 |
Durante la
entrevista, realmente me incomodaron. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
274 |
Pendant l'entretien,
ils m'ont vraiment mis mal à l'aise |
274 |
Durante la
entrevista, realmente me incomodaron. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
275 |
Réchauffer les
aliments |
275 |
Caliente la comida |
|
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
Réchauffer les
aliments |
276 |
Calentar comida |
|
|
|
|
|
|
| |
|
277 |
Cuisine |
277 |
Cocinando |
|
|
|
|
|
|
| |
|
278 |
Cuisine |
278 |
Cocinando |
|
|
|
|
|
|
| |
|
279 |
si vous faites suer
de la viande ou des légumes ou les laissez suer, vous les chauffez lentement
avec un peu de matière grasse dans une casserole qui est recouverte d'un
couvercle |
279 |
si sudas carne o
verduras o las dejas sudar, las calientas lentamente con un poco de grasa en
una sartén tapada |
|
|
|
|
|
|
| |
|
280 |
Si vous faites suer
ou faites suer de la viande ou des légumes, vous pouvez les faire chauffer
doucement avec un peu de matière grasse dans une casserole avec couvercle |
280 |
Si haces sudar carne
o verduras o las haces sudar, puedes calentarlas lentamente con un poco de
grasa en una sartén con tapa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Ragoût |
281 |
estofado |
|
| |
|
282 |
Ragoût |
282 |
estofado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
283 |
ne t'en fais pas |
283 |
no te preocupes |
|
|
|
|
|
|
| |
|
284 |
Ne transpire pas |
284 |
No sudes |
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
informel |
285 |
informal |
|
|
|
286 |
utilisé pour dire à qn d'arrêter de
s'inquiéter pour qc |
286 |
solía decirle a sb que dejara de preocuparse
por algo |
|
| |
|
287 |
Une fois dit à
quelqu'un de ne pas s'inquiéter pour quelque chose |
287 |
Una vez le dije a
alguien que no se preocupara por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Ne vous inquiétez
pas; ne vous inquiétez pas |
288 |
No te preocupes, no
te preocupes |
|
| |
|
289 |
Ne vous inquiétez
pas; ne vous inquiétez pas |
289 |
No te preocupes, no
te preocupes |
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
ne transpirez pas les
petites choses |
290 |
no te preocupes por
las cosas pequeñas |
|
| |
|
291 |
Ne transpirez pas
les petites choses |
291 |
No te preocupes por
las pequeñas cosas |
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
informel |
292 |
informal |
|
|
|
293 |
utilisé pour dire à qn de ne pas s'inquiéter
des petits détails ou des choses sans importance |
293 |
solía decirle a sb que no se preocupe por
pequeños detalles o cosas sin importancia |
|
| |
|
294 |
Utilisé pour dire à
quelqu'un de ne pas s'inquiéter des petits détails ou des choses sans
importance |
294 |
Se usa para decirle
a alguien que no se preocupe por pequeños detalles o cosas sin importancia |
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Ne vous inquiétez pas
des choses insignifiantes |
295 |
No te preocupes por
cosas triviales |
|
| |
|
296 |
Ne vous inquiétez
pas des choses insignifiantes |
296 |
No te preocupes por
cosas triviales |
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
suer sang et eau |
297 |
sudar la gota gorda |
|
| |
|
298 |
Sueur et sang |
298 |
Sudor y sangre |
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
(informel) travailler très dur |
299 |
(informal) trabajar muy duro |
|
| |
|
300 |
(informel) travaille
très dur |
300 |
(Informal) trabaja
muy duro |
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Un dur travail |
301 |
Trabajo duro |
|
| |
|
302 |
Un dur travail |
302 |
Trabajo duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
303 |
Qin |
303 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
| |
|
304 |
jade |
304 |
jade |
|
|
|
|
|
|
| |
|
305 |
Heureusement |
305 |
por suerte |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Pékin |
306 |
Beijing |
|
|
|
307 |
prendre plaisir |
307 |
disfrutar |
|
|
|
308 |
Comment |
308 |
Cómo |
|
|
|
309 |
Sincère |
309 |
Sincero |
|
|
|
310 |
Gramme |
310 |
Gramo |
|
|
|
311 |
Zhi |
311 |
Zhi |
|
|
|
312 |
壱 |
312 |
壱 |
|
|
|
313 |
Zhi |
313 |
Zhi |
|
|
|
314 |
sonner |
314 |
sonar |
|
|
|
315 |
sonner |
315 |
sonar |
|
|
|
316 |
sonner |
316 |
sonar |
|
|
|
317 |
sonner |
317 |
sonar |
|
|
|
318 |
売 |
318 |
売 |
|
| |
|
319 |
rouge |
319 |
rojo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
320 |
coquille |
320 |
cáscara |
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
va |
321 |
ir |
|
|
|
322 |
va |
322 |
ir |
|
|
|
323 |
vieille |
323 |
viejo |
|
|
|
324 |
Temple |
324 |
templo |
|
|
|
325 |
réel |
325 |
verdadero |
|
|
|
326 |
diriger |
326 |
cabeza |
|
|
|
327 |
Xing |
327 |
Xing |
|
|
|
328 |
diriger |
328 |
cabeza |
|
|
|
329 |
Vendre |
329 |
Vender |
|
|
|
330 |
Plus à |
330 |
mas en |
|
|
|
331 |
intestin |
331 |
intestino |
|
| |
|
332 |
Intestin |
332 |
Intestino |
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
suer qc |
333 |
algo de sudor |
|
|
|
334 |
Transpiration |
334 |
Transpiración |
|
|
|
335 |
perdre du poids en faisant beaucoup
d'exercices durs pour se faire transpirer |
335 |
bajar de peso haciendo mucho ejercicio duro
para hacer sudar |
|
| |
|
336 |
Faire beaucoup
d'exercices vigoureux pour transpirer pour perdre du poids |
336 |
Haga mucho ejercicio
vigoroso para sudar y bajar de peso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Perdre du poids par
la transpiration |
337 |
Pierde peso sudando |
|
| |
|
338 |
Perdre du poids par
la transpiration |
338 |
Pierde peso sudando |
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
transpirer |
339 |
sudar |
|
| |
|
340 |
En sueur |
340 |
Sudoroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
informel |
341 |
informal |
|
|
|
342 |
attendre la fin de qc difficile ou
désagréable et être anxieux à ce sujet |
342 |
Estar esperando que algo difícil o
desagradable termine y sentirse ansioso por ello. |
|
| |
|
343 |
Attendre que quelque
chose de difficile ou de désagréable se termine et se sentir anxieux à ce
sujet |
343 |
Esperar a que
termine algo difícil o desagradable y sentirse ansioso por ello. |
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Passer au travers ;
attendre anxieusement jusqu'à la fin |
344 |
Pasar, esperar
ansiosamente hasta el final |
|
| |
|
345 |
Passer au travers ;
attendre anxieusement jusqu'à la fin |
345 |
Pasar, esperar
ansiosamente hasta el final |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
bandeau |
346 |
banda de sudor |
|
| |
|
347 |
Bande
anti-transpiration |
347 |
Banda de sudor |
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
une bande de tissu portée autour de la tête
ou du poignet, pour absorber la transpiration |
348 |
una banda de tela que se usa alrededor de la
cabeza o la muñeca, para absorber el sudor |
|
| |
|
349 |
Une bande de tissu
portée sur la tête ou le poignet pour absorber la transpiration |
349 |
Una cinta de tela
que se coloca en la cabeza o la muñeca para absorber el sudor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Ruban absorbant la
transpiration (noué sur la tête ou le poignet) |
350 |
Cinta absorbente de
sudor (atada a la cabeza o muñeca) |
|
| |
|
351 |
Ruban absorbant la
transpiration (noué sur la tête ou le poignet) |
351 |
Cinta absorbente de
sudor (atada a la cabeza o muñeca) |
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
travail sué |
352 |
trabajo sudado |
|
| |
|
353 |
En sueur |
353 |
Sudoroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
dur travail qui est fait pour de bas
salaires dans de mauvaises conditions; les gens qui font ce travail |
354 |
trabajo duro que se hace por bajos salarios
en malas condiciones; las personas que hacen este trabajo |
|
| |
|
355 |
Le dur travail fait
pour de bas salaires dans de mauvaises conditions ; la personne qui fait ce
travail |
355 |
El arduo trabajo
realizado por bajos salarios en malas condiciones; la persona que hace este
trabajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Travail acharné
(mauvaises conditions de travail, faible coût); travail acharné |
356 |
Trabajo duro (malas
condiciones de trabajo, bajo costo); trabajo duro |
|
| |
|
357 |
Travail acharné
(mauvaises conditions de travail, faible coût); travail acharné |
357 |
Trabajo duro (malas
condiciones de trabajo, bajo costo); trabajo duro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
358 |
enfant |
358 |
niño |
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
chandail |
359 |
suéter |
|
| |
|
360 |
Chandail |
360 |
Suéter |
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
un vêtement tricoté en laine ou en coton
pour la partie supérieure du corps, avec des manches longues. En anglais
britannique, le mot est utilisé pour décrire un vêtement sans boutons. En
anglais américain, un pull peut avoir des boutons et ressembler à une veste |
361 |
una prenda de punto de lana o algodón para
la parte superior del cuerpo, con mangas largas. En inglés británico, la
palabra se usa para describir una prenda sin botones. En inglés americano, un
suéter puede tener botones y ser como una chaqueta |
|
|
|
|
| |
|
362 |
Un vêtement tricoté
en laine ou en coton, utilisé sur le haut du corps, avec des manches longues.
En anglais britannique, ce mot est utilisé pour décrire un vêtement sans
boutons. En anglais américain, les pulls peuvent avoir des boutons, tout
comme les vestes. |
362 |
Prenda de punto de
lana o algodón, que se usa en la parte superior del cuerpo, con mangas
largas. En inglés británico, esta palabra se usa para describir una prenda de
vestir sin botones. En inglés americano, los suéteres pueden tener botones,
al igual que las chaquetas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Chandails, chandails
(l'anglais britannique fait référence à un pull sans boutons; l'anglais
américain peut faire référence à un cardigan boutonné) |
363 |
Suéteres, suéteres
(el inglés británico se refiere a un suéter sin botones; el inglés americano
puede referirse a un cárdigan abotonado) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
364 |
Chandails, chandails
(l'anglais britannique fait référence au pull déboutonné ; l'anglais
américain peut faire référence au devant ouvert boutonné) |
364 |
Suéteres, suéteres
(el inglés británico se refiere al pulóver desabotonado; el inglés americano
puede referirse al frente abierto abotonado) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
365 |
entrejambe |
365 |
entrepierna |
|
|
|
|
|
|
| |
|
366 |
Patte |
366 |
Abertura |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Photo page R022 |
367 |
Página de imágenes
R022 |
|
|
|
368 |
les pantalons de
survêtement |
368 |
Pantalones deportivos |
|
| |
|
369 |
les pantalons de
survêtement |
369 |
Pantalones
deportivos |
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
aussi informel |
370 |
también informal |
|
|
|
371 |
sueurs |
371 |
suda |
|
| |
|
372 |
Transpiration |
372 |
Transpiración |
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
pantalons/pantalons
chauds amples, généralement en coton épais et portés pour se détendre ou
faire du sport dans |
373 |
pantalones /
pantalones sueltos y cálidos, generalmente hechos de algodón grueso y usados
para relajarse o practicar deportes en |
|
| |
|
374 |
Pantalons/pantalons
amples et chauds, généralement en coton épais, utilisés pour la détente ou le
sport |
374 |
Pantalones /
pantalones holgados y abrigados, generalmente hechos de algodón grueso,
utilizados para relajación o deportes. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
375 |
pantalons de
survêtement (longueur épaisse) |
375 |
(Longitud gruesa)
pantalones de chándal |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
page photo R022 |
376 |
página de imágenes
R022 |
|
|
|
377 |
sweat-shirt |
377 |
camisa de
entrenamiento |
|
| |
|
378 |
Sweat-shirt |
378 |
Camisa de
entrenamiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
un vêtement pour la
partie supérieure du corps, à manches longues, généralement en coton épais et
souvent porté pour le sport |
379 |
una prenda de vestir
para la parte superior del cuerpo, con mangas largas, generalmente hecha de
algodón grueso y que se usa a menudo para hacer deporte |
|
| |
|
380 |
Un vêtement pour le
haut du corps, à manches longues, généralement en coton épais, souvent porté
pendant l'exercice |
380 |
Una prenda de vestir
para la parte superior del cuerpo, mangas largas, generalmente de algodón
grueso, que a menudo se usa durante el ejercicio. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
381 |
Sweat (long) |
381 |
(Larga) sudadera |
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
atelier de misère |
382 |
fábrica con
explotación exagerada |
|
| |
|
383 |
atelier de misère |
383 |
Fábrica con
explotación exagerada |
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
désapprobateur |
384 |
desaprobando |
|
|
|
385 |
un endroit où les gens travaillent pour de
bas salaires dans de mauvaises conditions |
385 |
un lugar donde la gente trabaja por bajos
salarios en malas condiciones |
|
| |
|
386 |
Où les gens
travaillent pour de bas salaires dans de mauvaises conditions |
386 |
Donde la gente
trabaja por bajos salarios en malas condiciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Ateliers de misère,
ateliers de misère (bas salaires, mauvaises conditions de travail) |
387 |
Talleres de
explotación, talleres de explotación (salarios bajos, malas condiciones de
trabajo) |
|
| |
|
388 |
Ateliers de misère,
ateliers de misère (bas salaires, mauvaises conditions de travail) |
388 |
Talleres de
explotación, talleres de explotación (salarios bajos, malas condiciones de
trabajo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
survêtement |
389 |
sudadera |
|
| |
|
390 |
Tenue de sport |
390 |
Ropa de deporte |
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
aussi informel |
391 |
también informal |
|
|
|
392 |
sueurs |
392 |
suda |
|
| |
|
393 |
Transpiration |
393 |
Transpiración |
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
un sweat-shirt et un pantalon de survêtement
portés ensemble, pour se détendre ou faire du sport dans |
394 |
una sudadera y pantalones de chándal que se
llevan juntos, para relajarse o hacer deporte en |
|
| |
|
395 |
Le sweat-shirt et le
pantalon de survêtement sont portés ensemble pour se détendre ou faire de
l'exercice |
395 |
La sudadera y los
pantalones deportivos se usan juntos para relajarse o hacer ejercicio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
(manches longues)
costume de sport |
396 |
(Manga larga) Traje
deportivo |
|
| |
|
397 |
(manches longues)
costume de sport |
397 |
(Manga larga) Traje
deportivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
en sueur |
398 |
sudoroso |
|
| |
|
399 |
En sueur |
399 |
Sudoroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
couvert ou humide de sueur |
400 |
cubierto o húmedo de sudor |
|
| |
|
401 |
Couvert de sueur ou
humide |
401 |
Cubierto de sudor o
húmedo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
402 |
En sueur; en sueur; en sueur |
402 |
Sudoroso; sudoroso; sudoroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
pieds moites |
403 |
Pies sudorosos |
|
| |
|
404 |
pieds moites |
404 |
Pies sudorosos |
|
|
|
|
|
|
| |
|
405 |
pieds moites |
405 |
Pies sudorosos |
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Il se sentait tout
chaud et en sueur |
406 |
Se sintió todo
caliente y sudoroso |
|
| |
|
407 |
Il se sentait chaud
et en sueur partout |
407 |
Se sentía caliente y
sudoroso por todas partes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Il a chaud et en
sueur partout |
408 |
Se siente caliente y
sudoroso por todas partes |
|
| |
|
409 |
Il a chaud et en
sueur partout |
409 |
Se siente caliente y
sudoroso por todas partes |
|
|
|
|
|
|
| |
|
410 |
Plus que |
410 |
Más que |
|
|
|
|
|
|
| |
|
411 |
tout |
411 |
todas |
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
vous faisant devenir
chaud et couvert de sueur |
412 |
haciendo que te
pongas caliente y cubierto de sudor |
|
| |
|
413 |
Vous rendre chaud et
en sueur |
413 |
Te pone caliente y
sudoroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Il fait assez chaud
pour que les visiteurs transpirent |
414 |
Hace suficiente calor
para que los visitantes suden |
|
| |
|
415 |
Il fait assez chaud
pour que les visiteurs transpirent |
415 |
Hace suficiente
calor para que los visitantes suden |
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
c'était un travail en
sueur sous le soleil brûlant |
416 |
era un trabajo
sudoroso bajo el sol ardiente |
|
| |
|
417 |
C'est un travail en
sueur sous le soleil brûlant |
417 |
Este es un trabajo
sudoroso bajo el sol abrasador |
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Il est en sueur de
faire ce travail sous le soleil alcalin chaud. |
418 |
Es sudoroso hacer
este trabajo bajo el sol caliente y alcalino. |
|
| |
|
419 |
Il est en sueur de
faire ce travail sous le soleil alcalin chaud. |
419 |
Es sudoroso hacer
este trabajo bajo el sol caliente y alcalino. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
420 |
avaler |
420 |
tragar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
421 |
trop |
421 |
también |
|
|
|
|
|
|
| |
|
422 |
Yang |
422 |
Yang |
|
|
|
|
|
|
| |
|
423 |
sec |
423 |
seco |
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Suédois |
424 |
sueco |
|
|
|
425 |
rutabaga |
425 |
nabo sueco |
|
| |
|
426 |
Chou-rave |
426 |
Colinabo |
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Navet |
427 |
Nabo |
|
| |
|
428 |
navet |
428 |
nabo |
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
un gros légume-racine jaune rond |
429 |
una verdura de raíz amarilla redonda grande |
|
| |
|
430 |
Un grand
légume-racine jaune rond |
430 |
Una verdura de raíz
amarilla redonda grande |
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Rutabaga, Chou-rave |
431 |
Rutabaga, colinabo |
|
| |
|
432 |
Rutabaga, Chou-rave |
432 |
Rutabaga, colinabo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
433 |
Constitution |
433 |
constitución |
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
page photo R019 |
434 |
página de imágenes
R019 |
|
|
|
435 |
balayer |
435 |
barrer |
|
|
|
436 |
balayé |
436 |
barrido |
|
|
|
437 |
balayé |
437 |
barrido |
|
|
|
438 |
au pinceau ou à la
main |
438 |
con cepillo o mano |
|
| |
|
439 |
Au pinceau ou à la
main |
439 |
Con un pincel o con
la mano |
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
nettoyer une pièce, une surface, etc. à
l'aide d'un balai |
440 |
para limpiar una habitación, superficie,
etc.con una escoba |
|
| |
|
441 |
Utilisez un balai
pour nettoyer les pièces, les surfaces, etc. |
441 |
Utilice una escoba
para limpiar habitaciones, superficies, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
(une sorte de pinceau
sur un long manche) |
442 |
(un tipo de cepillo
de mango largo) |
|
| |
|
443 |
(Une sorte de
pinceau sur un long manche) |
443 |
(Una especie de
cepillo de mango largo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
Balayer |
444 |
Barrer |
|
| |
|
445 |
Balayer |
445 |
Barrer |
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
balayer le sol |
446 |
Para barrer el piso |
|
| |
|
447 |
Balayez le sol |
447 |
barrer el piso |
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
Balayez le sol |
448 |
Barrer el suelo |
|
| |
|
449 |
Balayez le sol |
449 |
Barrer el piso |
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Le showroom avait été
vidé et balayé |
450 |
La sala de exposición
había sido vaciada y barrida |
|
| |
|
451 |
Le showroom a été
vidé et nettoyé |
451 |
La sala de
exposición se ha vaciado y limpiado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
La salle d'exposition
a été nettoyée et nettoyée |
452 |
La sala de exposición
se ha limpiado y limpiado. |
|
| |
|
453 |
La salle
d'exposition a été nettoyée et nettoyée |
453 |
La sala de
exposición se ha limpiado y limpiado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
retirer qc d'une
surface à l'aide d'une brosse, de votre main, etc. |
454 |
quitar algo de una
superficie con un cepillo, la mano, etc. |
|
| |
|
455 |
Utilisez une brosse,
une main, etc. pour enlever quelque chose de la surface |
455 |
Use un cepillo,
mano, etc. para quitar algo de la superficie |
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Entraîner |
456 |
Barrer |
|
| |
|
457 |
Entraîner |
457 |
Barrer |
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
Elle a balayé les
miettes dans la poubelle |
458 |
Ella barrió las migas
en la papelera |
|
| |
|
459 |
Elle a balayé les
miettes dans la poubelle |
459 |
Ella barrió las
migas en la papelera |
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
Elle a balayé les
miettes dans les vieux papiers |
460 |
Ella barrió las migas
en el papel usado |
|
| |
|
461 |
Elle a balayé les
miettes dans les vieux papiers |
461 |
Ella barrió las
migas en el papel usado |
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
Il a balayé les
feuilles en tas |
462 |
Barrió las hojas en
una pila |
|
| |
|
463 |
Il a balayé les
feuilles en tas |
463 |
Barrió las hojas en
una pila |
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Il a balayé les
feuilles en tas |
464 |
Barrió las hojas en
una pila |
|
| |
|
465 |
Il a balayé les
feuilles en tas |
465 |
Barrió las hojas en
una pila |
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
Se déplacer
rapidement/avec force |
466 |
Muévete rápido / con
fuerza |
|
| |
|
467 |
Mouvement
rapide/force |
467 |
Movimiento rápido /
forzado |
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
Mouvement rapide /
violent |
468 |
Movimiento rápido /
violento |
|
| |
|
469 |
Mouvement rapide /
violent |
469 |
Movimiento rápido /
violento |
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
déplacer ou pousser
qn/qch soudainement et avec beaucoup de force |
470 |
mover o empujar algo
de repente y con mucha fuerza |
|
| |
|
471 |
Déplacer ou pousser
soudainement quelqu'un/quelque chose avec une grande force |
471 |
Mover o empujar
repentinamente a alguien / algo con gran fuerza |
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
(Rapidement) Pousser,
souffler, laver, emporter |
472 |
(Rápidamente)
Empujar, soplar, lavar, quitar |
|
| |
|
473 |
(Rapidement)
Pousser, souffler, laver, emporter |
473 |
(Rápidamente)
Empujar, soplar, lavar, quitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
Le petit bateau a été
emporté par la mer |
474 |
El pequeño bote fue
arrastrado al mar |
|
| |
|
475 |
Le bateau a été
emporté par la mer |
475 |
El barco fue
arrastrado por el mar |
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Le bateau a été
soufflé dans les profondeurs de la mer |
476 |
El barco fue lanzado
a las profundidades del mar |
|
| |
|
477 |
Le bateau a été
soufflé dans les profondeurs de la mer |
477 |
El barco fue lanzado
a las profundidades del mar |
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Elle s'est laissée
entraîner par la foule |
478 |
Ella se dejó llevar
por la multitud |
|
| |
|
479 |
Elle s'est laissée
emporter par la foule |
479 |
Ella se dejó llevar
por la multitud |
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
Elle s'est laissée
porter par la foule |
480 |
Ella se dejó llevar
por la multitud |
|
| |
|
481 |
Elle s'est laissée
porter par la foule |
481 |
Ella se dejó llevar
por la multitud |
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
du temps, du feu,
etc. |
482 |
de clima, fuego, etc. |
|
| |
|
483 |
Météo, incendie,
etc. |
483 |
Clima, fuego, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
Vent, pluie, neige,
feu, etc. |
484 |
Viento, lluvia,
nieve, fuego, etc. |
|
| |
|
485 |
Vent, pluie, neige,
feu, etc. |
485 |
Viento, lluvia,
nieve, fuego, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
486 |
se déplacer
brusquement et/ou avec force sur une zone ou dans une direction particulière |
486 |
moverse
repentinamente y / o con fuerza sobre un área o en una dirección particular |
|
| |
|
487 |
Se déplacer
soudainement et/ou avec force dans une zone ou dans une direction spécifique |
487 |
Moverse de repente y
/ o con fuerza en un área o en una dirección específica |
|
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Souffler violemment;
passer; balayer; balayer |
488 |
Soplando
violentamente; pasando; barriendo; barriendo |
|
| |
|
489 |
Coup violemment; balayé; balayé; balayé |
489 |
Soplar violentamente; barrido; barrido;
barrido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
490 |
Conseil |
490 |
Junta |
|
|
|
|
|
|
|
|
491 |
La pluie a balayé les
vitres brisées |
491 |
La lluvia entró por
las ventanas rotas |
|
| |
|
492 |
La pluie est entrée
par la fenêtre cassée |
492 |
La lluvia entró por
la ventana rota |
|
|
|
|
|
|
|
|
493 |
La pluie s'est
déversée dans la maison par la fenêtre cassée |
493 |
La lluvia entró a
raudales en la casa por la ventana rota |
|
| |
|
494 |
La pluie s'est
déversée dans la maison par la fenêtre cassée |
494 |
La lluvia entró a
raudales en la casa por la ventana rota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|