|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
| |
NEXT |
1 |
Je jure par Dieu tout
puissant que je dirai la vérité |
1 |
أقسم
بالله
العظيم أن
أقول
الحقيقة |
1 |
'uqsim biallah
aleazim 'an 'aqul alhaqiqa |
| |
last |
2 |
Je jure devant Dieu
tout puissant je dirai la vérité |
2 |
اقسم
بالله
العظيم اقول
الحق |
2 |
aqsam biallah
aleazim aqul alhaqa |
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Je jure devant Dieu
Tout-Puissant, ce que j'ai dit ci-dessous est vrai |
3 |
أقسم
بالله
العظيم ما
قلته أدناه
صحيح |
3 |
'uqsim biallah
aleazim ma qultuh 'adnaah sahih |
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Je jure devant Dieu
Tout-Puissant, ce que j'ai dit ci-dessous est vrai |
4 |
أقسم
بالله
العظيم ما
قلته أدناه
صحيح |
4 |
'uqsim biallah
aleazim ma qultuh 'adnaah sahih |
| 3 |
ARABE |
5 |
Appartenir à |
5 |
تنتمي
إلى |
5 |
tantami 'iilaa |
| 4 |
bengali |
|
|
|
|
|
la tustakhdam fi
al'azminat altaqadumiati. |
| 5 |
CHINOIS |
6 |
pas utilisé dans les
temps progressifs. |
6 |
لا
تستخدم في
الأزمنة
التقدمية. |
6 |
la tustakhdam fi
halat aistimrar |
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Non utilisé pour en
cours |
7 |
لا
تستخدم في
حالة
استمرار |
7 |
lilta'akud min 'ana
kula shay' jayid 'aw mufid |
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
être certain que qc
est bon ou utile |
8 |
للتأكد
من أن كل شيء
جيد أو مفيد |
8 |
hadid 'ana shyyana ma
jayid 'aw mufid |
| 8 |
hindi |
|
Déterminer que
quelque chose est bon ou utile |
|
حدد
أن شيئًا ما
جيد أو مفيد |
|
jadir bialthiqat
lilghaya ... yahzaa biahtiram kabir |
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Extrêmement digne de
confiance ; ... très respecté |
9 |
جدير
بالثقة
للغاية ... يحظى
باحترام
كبير |
9 |
jadir bialthiqat
lilghaya ... muhtaram |
| 10 |
punjabi |
|
Extrêmement digne de
confiance ; ... respecté |
|
جدير
بالثقة
للغاية ...
محترم |
|
jadir bialthiqat
lilghayat wayahzaa biaihtiram kabir |
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Extrêmement digne de
confiance ; très respecté pour |
10 |
جدير
بالثقة
للغاية
ويحظى
باحترام
كبير |
10 |
jadir bialthiqat
lilghayat wayahzaa biaihtiram kabir |
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Extrêmement digne de
confiance ; très respecté pour |
11 |
جدير
بالثقة
للغاية
ويحظى
باحترام
كبير |
11 |
la luzum laha |
| 13 |
RUSSE |
12 |
superflu |
12 |
لا
لزوم لها |
12 |
yaetamid |
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
compter |
13 |
يعتمد |
13 |
mingh |
| |
https://actu.geo.fr/histoire/en-chine-des-centaines-de-reliques-emergent-de-ruines-vieilles-de-3000-ans-205010?utm_source=outbrain&utm_medium=cpc&utm_term=Planet.fr+%28Planet.fr+SA%29_Planet+-+Pagination&utm_content=En+Chine%2C+des+centaines+de+reliques+% |
14 |
Ming |
14 |
مينغ |
14 |
yasfae |
| |
http://wang.ling.free.fr/R022.htm |
15 |
Gifler |
15 |
يصفع |
15 |
yadfae |
| |
|
16 |
Pousser |
16 |
يدفع |
16 |
tuqasam bialta'amul
kawasilat litakhfif altawatur |
| |
http://wang.ling.free.fr/R019.htm |
17 |
Elle ne jure que par
la méditation comme moyen de soulager le stress |
17 |
تقسم
بالتأمل
كوسيلة
لتخفيف
التوتر |
17 |
taeahadat bitakhfif
altawatur min khilal alta'amul |
| |
|
18 |
Elle a juré de
soulager le stress par la méditation |
18 |
تعهدت
بتخفيف
التوتر من
خلال التأمل |
18 |
'iinaha muqtanieat
bi'ana alta'amul yumkin 'an yusaeid fi takhfif altawatur |
| |
|
19 |
Elle est convaincue
que la méditation peut aider à soulager le stress |
19 |
إنها
مقتنعة بأن
التأمل يمكن
أن يساعد في
تخفيف
التوتر |
19 |
'iinaha taetaqid 'ana
alta'amul yusaeid fi takhfif altawatur |
| |
|
20 |
Elle croit que la
méditation aide à soulager le stress |
20 |
إنها
تعتقد أن
التأمل
يساعد في
تخفيف
التوتر |
20 |
tishyan |
| |
|
21 |
Qian |
21 |
تشيان |
21 |
khitab |
| |
|
22 |
lettre |
22 |
خطاب |
22 |
mawhil |
| |
|
23 |
boueux |
23 |
موحل |
23 |
tshiaw |
| |
|
24 |
Qiao |
24 |
تشياو |
24 |
shy |
| |
|
25 |
Xi |
25 |
شي |
25 |
eamiq |
| |
|
26 |
Profond |
26 |
عميق |
26 |
'uqsim sb in |
| |
|
27 |
jure qn |
27 |
أقسم
sb in |
27 |
'uqsim lishakhs ma |
| |
|
28 |
Jure à quelqu'un |
28 |
أقسم
لشخص ما |
28 |
'uqsim sb / fi shay' |
| |
|
29 |
jurer qn/dans qc |
29 |
أقسم
sb / في شيء |
29 |
'uqsim ealaa shakhs
ma / 'adkhil shyyana |
| |
|
30 |
Jure quelqu'un/entre
quelque chose |
30 |
أقسم
على شخص ما /
أدخل شيئًا |
30 |
lijael sb yueadu
bi'ada' eamal ma bishakl sahih , wa'an yakun mkhlsana limunazamat , 'aw
dawlat , 'aw ma 'iilaa dhalik |
| |
|
31 |
faire promettre à qn de faire un travail
correctement, d'être loyal envers une organisation, un pays, etc. |
31 |
لجعل sb
يعد بأداء
عمل ما بشكل
صحيح ، وأن يكون
مخلصًا
لمنظمة ، أو
دولة ، أو ما
إلى ذلك |
31 |
aijeal shkhsana ma
yaeid bialqiam bialmuhimat bishakl sahih , wa'an yakun mkhlsana limunazamat
'aw dawlat , wama 'iilaa dhalika. |
| |
|
32 |
Faites promettre à
quelqu'un de faire le travail correctement, d'être loyal envers une
organisation, un pays, etc. |
32 |
اجعل
شخصًا ما يعد
بالقيام
بالمهمة
بشكل صحيح ،
وأن يكون
مخلصًا
لمنظمة أو
دولة ، وما
إلى ذلك. |
32 |
ajeal shkhsana ma
yuadiy alyamin ; ajeal shkhsana ma yuqasim alwala' limunazama ('aw dawlat ,
wama 'iilaa dhalika). |
| |
|
33 |
Faire prêter serment
à quelqu'un, faire jurer fidélité à une organisation (ou à un pays, etc.). |
33 |
اجعل
شخصًا ما
يؤدي اليمين
؛ اجعل شخصًا
ما يقسم
الولاء
لمنظمة (أو
دولة ، وما
إلى ذلك). |
33 |
ajeal shkhsana ma
yuadiy alyamin ; ajeal shkhsana ma yuqasam ealaa alwala' limunazama ('aw
dawlat , wama 'iilaa dhalika) |
| |
|
34 |
Faire prêter serment à quelqu'un, faire
prêter serment de loyauté à une organisation (ou à un pays, etc.) |
34 |
اجعل
شخصًا ما
يؤدي اليمين
؛ اجعل شخصًا
ما يقسم على
الولاء
لمنظمة (أو
دولة ، وما إلى
ذلك) |
34 |
'adaa alyamin
karayiys |
| |
|
35 |
Il a prêté serment en
tant que président |
35 |
أدى
اليمين
كرئيس |
35 |
'adaa alyamin
karayiys |
| |
|
36 |
Il a prêté serment
en tant que président |
36 |
أدى
اليمين
كرئيس |
36 |
'adaa alyamin
karayiys |
| |
|
37 |
Il a prêté serment en
tant que président |
37 |
أدى
اليمين
كرئيس |
37 |
'adaa alyamin
karayiys |
| |
|
38 |
Il a prêté serment
en tant que président |
38 |
أدى
اليمين
كرئيس |
38 |
'adaa rayiys
alwuzara' aljadid alyamin aldusturiata. |
| |
|
39 |
Le nouveau Premier
ministre a prêté serment. |
39 |
أدى
رئيس
الوزراء
الجديد
اليمين
الدستورية. |
39 |
rayiys alwuzara'
aljadid yuadiy alyamin aldusturia |
| |
|
40 |
Le nouveau Premier
ministre prête serment |
40 |
رئيس
الوزراء
الجديد يؤدي
اليمين
الدستورية |
40 |
yuadiy alrayiys
aljadid alyamin aldusturia |
| |
|
41 |
Le nouveau chef prête
serment |
41 |
يؤدي
الرئيس
الجديد
اليمين
الدستورية |
41 |
yuadiy alrayiys
aljadid alyamin aldusturia |
| |
|
42 |
Le nouveau chef
prête serment |
42 |
يؤدي
الرئيس
الجديد
اليمين
الدستورية |
42 |
majmue |
| |
|
43 |
le total |
43 |
مجموع |
43 |
sabab |
| |
|
44 |
Raison |
44 |
سبب |
44 |
mawdie |
| |
|
45 |
Positionner |
45 |
موضع |
45 |
miaya |
| |
|
46 |
cent |
46 |
مائة |
46 |
'awal |
| |
|
47 |
premier |
47 |
أول |
47 |
'awal |
| |
|
48 |
premier |
48 |
أول |
48 |
shajarat alsarw |
| |
|
49 |
Cyprès |
49 |
شجرة
السرو |
49 |
sfarjal |
| |
|
50 |
coing |
50 |
سفرجل |
50 |
asm dhu sila |
| |
|
51 |
nom lié |
51 |
اسم
ذو صلة |
51 |
alyamin |
| |
|
52 |
prêter serment |
52 |
اليمين |
52 |
alyamin aldusturia |
| |
|
53 |
Assermenté |
53 |
اليمين
الدستورية |
53 |
'uqsim lak shay' |
| |
|
54 |
jurer à qc |
54 |
أقسم
لك شيء |
54 |
yuqasam |
| |
|
55 |
jurer |
55 |
يقسم |
55 |
(ghayr rasmi) |
| |
|
56 |
(informel) |
56 |
(غير
رسمي) |
56 |
layaqul 'ana hadha
sahih bialtaakid |
| |
|
57 |
dire que qc est
définitivement vrai |
57 |
ليقول
أن هذا صحيح
بالتأكيد |
57 |
qul shyyana ma sahih
tmamana |
| |
|
58 |
Dire que quelque
chose est absolument vrai |
58 |
قل
شيئًا ما
صحيح تمامًا |
58 |
lidughat wahida |
| |
|
59 |
Une bouchée |
59 |
لدغة
واحدة |
59 |
lidughat wahida |
| |
|
60 |
Une bouchée |
60 |
لدغة
واحدة |
60 |
'aetaqid 'anani
'aeadt almafatih 'iilaa aldaraj , lakinani lam 'astatie 'an 'uqasim bidhalik |
| |
|
61 |
Je pense que j'ai
remis les clés dans le tiroir, mais je ne pouvais pas le jurer |
61 |
أعتقد
أنني أعدت
المفاتيح
إلى الدرج ،
لكنني لم
أستطع أن
أقسم بذلك |
61 |
'aetaqid 'anani
'aeadt almiftah 'iilaa aldaraj , lakin la yumkinuni 'an 'uqsim |
| |
|
62 |
Je pense que j'ai
remis la clé dans le tiroir, mais je ne peux pas jurer |
62 |
أعتقد
أنني أعدت
المفتاح إلى
الدرج ، لكن
لا يمكنني أن
أقسم |
62 |
(last muta'akidana
tamamana) |
| |
|
63 |
(je ne suis pas tout
à fait sûr) |
63 |
(لست
متأكدا
تماما) |
63 |
(last muta'akidana
tamamana) |
| |
|
64 |
(je ne suis pas tout
à fait sûr) |
64 |
(لست
متأكدا
تماما) |
64 |
'aetaqid 'anani
'aeadt almiftah 'iilaa aldaraj , lakinani last mtakdana |
| |
|
65 |
Je pense avoir remis
la clé dans le tiroir, mais je ne suis pas sûr |
65 |
أعتقد
أنني أعدت
المفتاح إلى
الدرج ،
لكنني لست
متأكدًا |
65 |
'aetaqid 'anani
'aeadt almiftah 'iilaa aldaraj , lakinani last mtakdana |
| |
|
66 |
Je pense avoir remis
la clé dans le tiroir, mais je ne suis pas sûr |
66 |
أعتقد
أنني أعدت
المفتاح إلى
الدرج ،
لكنني لست
متأكدًا |
66 |
'ada' alyamin
aldusturia |
| |
|
67 |
Jurer |
67 |
أداء
اليمين
الدستورية |
67 |
laena |
| |
|
68 |
malédiction |
68 |
لعنة |
68 |
lughat fazat 'aw
musiya |
| |
|
69 |
langage grossier ou
offensant |
69 |
لغة
فظة أو مسيئة |
69 |
lughat fazat 'aw
musiya |
| |
|
70 |
Langage grossier ou
offensant |
70 |
لغة
فظة أو مسيئة |
70 |
laena |
| |
|
71 |
Malédiction |
71 |
لعنة |
71 |
laena |
| |
|
72 |
Malédiction |
72 |
لعنة |
72 |
laqad sudimt min
'ada' alyamin |
| |
|
73 |
J'ai été choqué par
les jurons |
73 |
لقد
صدمت من أداء
اليمين |
73 |
laqad sudimt min
alshatayim |
| |
|
74 |
Je suis choqué de
jurer |
74 |
لقد
صدمت من
الشتائم |
74 |
laqad sudimt lisamae
hadha alqisam |
| |
|
75 |
J'ai été choqué
d'entendre ce jurer |
75 |
لقد
صدمت لسماع
هذا القسم |
75 |
laqad sudimt lisamae
hadhih alkalimat alqadhira |
| |
|
76 |
J'ai été choqué
d'entendre ce gros mot |
76 |
لقد
صدمت لسماع
هذه الكلمة
القذرة |
76 |
alyamin |
| |
|
77 |
prestation de serment |
77 |
اليمين |
77 |
alyamin aldusturia |
| |
|
78 |
Assermenté |
78 |
اليمين
الدستورية |
78 |
faeal altalab
alealanii min sb altaeahud bi'an yakun mkhlsana wayuadiy wajibatih bishakl
jayid eindama yabda wazifat jadidat , wama 'iilaa dhalika. |
| |
|
79 |
le fait de demander
publiquement à qn de promettre d'être loyal et de bien remplir ses fonctions
lorsqu'il commence un nouveau travail, etc. |
79 |
فعل
الطلب
العلني من sb
التعهد بأن
يكون مخلصًا
ويؤدي
واجباته
بشكل جيد
عندما يبدأ
وظيفة جديدة
، وما إلى ذلك. |
79 |
tatlub elnana min
shakhs ma altaeahud bialwala' wa'ada' wajibatih eind bad' eamal jadid , wama
'iilaa dhalika. |
| |
|
80 |
Demander
publiquement à quelqu'un de promettre loyauté et d'accomplir ses tâches
lorsqu'il commence un nouvel emploi, etc. |
80 |
تطلب
علنًا من شخص
ما التعهد
بالولاء
وأداء واجباته
عند بدء عمل
جديد ، وما
إلى ذلك. |
80 |
alyamin aldusturia |
| |
|
81 |
Assermenté |
81 |
اليمين
الدستورية |
81 |
alyamin aldusturia |
| |
|
82 |
Assermenté |
82 |
اليمين
الدستورية |
82 |
'ada' alyamin min
alrayiys aljadid |
| |
|
83 |
la prestation de
serment du nouveau président |
83 |
أداء
اليمين من
الرئيس
الجديد |
83 |
yuadiy alrayiys
aljadid alyamin aldusturia |
| |
|
84 |
Le nouveau président
prête serment |
84 |
يؤدي
الرئيس
الجديد
اليمين
الدستورية |
84 |
'ada' alyamin min
alrayiys aljadid |
| |
|
85 |
La prestation de
serment du nouveau président |
85 |
أداء
اليمين من
الرئيس
الجديد |
85 |
'ada' alyamin min
alrayiys aljadid |
| |
|
86 |
La prestation de
serment du nouveau président |
86 |
أداء
اليمين من
الرئيس
الجديد |
86 |
kalimat alqasm |
| |
|
87 |
gros mot |
87 |
كلمة
القسم |
87 |
lughat sayiya |
| |
|
88 |
mauvaise langue |
88 |
لغة
سيئة |
88 |
kalimat fazat 'aw
musiyat , tustakhdam , ealaa sabil almithal , liltaebir ean alghadab |
| |
|
89 |
un mot grossier ou
offensant, utilisé, par exemple, pour exprimer la colère |
89 |
كلمة
فظة أو مسيئة
، تستخدم ،
على سبيل
المثال ،
للتعبير عن
الغضب |
89 |
alkalimat alwaqhat
'aw aleudwaniat , mithl tilk almustakhdamat liltaebir ean alghadab |
| |
|
90 |
Mots grossiers ou
offensants, tels que ceux utilisés pour exprimer la colère |
90 |
الكلمات
الوقحة أو
العدوانية ،
مثل تلك المستخدمة
للتعبير عن
الغضب |
90 |
(tadulu ealaa
alghadab , 'iilakh) alshatayim , walshatayim , walkalimat albadhiya |
| |
|
91 |
(Indiquant la colère,
etc.) jurons, jurons, jurons |
91 |
(تدل
على الغضب ،
إلخ) الشتائم
، والشتائم ،
والكلمات
البذيئة |
91 |
(tadulu ealaa
alghadab , 'iilakh) alshatayim , walshatayim , walkalimat albadhiya |
| |
|
92 |
(Indiquant la colère, etc.) jurons, jurons,
jurons |
92 |
(تدل على
الغضب ، إلخ)
الشتائم ،
والشتائم ،
والكلمات
البذيئة |
92 |
laena |
| |
|
93 |
malédiction |
93 |
لعنة |
93 |
muradif |
| |
|
94 |
Synonyme |
94 |
مرادف |
94 |
badhiyatan |
| |
|
95 |
Explétif |
95 |
بذيئة |
95 |
yueraq |
| |
|
96 |
Transpiration |
96 |
يعرق |
96 |
sayil ealaa aljald |
| |
|
97 |
Liquide sur la peau |
97 |
سائل
على الجلد |
97 |
yueraq |
| |
|
98 |
Transpiration |
98 |
يعرق |
98 |
qatarat min alsaayil
tazhar ealaa sath jildik eindama takun harana 'aw mrydana 'aw khayfana |
| |
|
99 |
gouttes de liquide
qui apparaissent à la surface de votre peau lorsque vous avez chaud,
malade/malade ou effrayé |
99 |
قطرات
من السائل
تظهر على سطح
جلدك عندما
تكون حارًا
أو مريضًا أو
خائفًا |
99 |
eindama tasheur
bialhararat 'aw almarad / almarad 'aw alkhawf , tuzhar qatarat sayilat ealaa
sath aljild |
| |
|
100 |
Lorsque vous vous
sentez chaud, malade/malade ou effrayé, des gouttes de liquide apparaissent à
la surface de la peau |
100 |
عندما
تشعر
بالحرارة أو
المرض / المرض
أو الخوف ،
تظهر قطرات
سائلة على
سطح الجلد |
100 |
eirq |
| |
|
101 |
transpiration |
101 |
عرق |
101 |
yueraq |
| |
|
102 |
Transpiration |
102 |
يعرق |
102 |
muradif |
| |
|
103 |
Synonyme |
103 |
مرادف |
103 |
eirq |
| |
|
104 |
Transpiration |
104 |
عرق |
104 |
eirq |
| |
|
105 |
transpiration |
105 |
عرق |
105 |
habaat min alearq |
| |
|
106 |
Perles de sueur |
106 |
حبات
من العرق |
106 |
eirq alkharz |
| |
|
107 |
Perles de sueur |
107 |
عرق
الخرز |
107 |
eirq alkharz |
| |
|
108 |
Perles de sueur |
108 |
عرق
الخرز |
108 |
masahat alearaq ean
wajhiha |
| |
|
109 |
Elle a essuyé la
sueur de son visage |
109 |
مسحت
العرق عن
وجهها |
109 |
masahat alearaq ean
wajhiha |
| |
|
110 |
Elle a essuyé la
sueur de son visage |
110 |
مسحت
العرق عن
وجهها |
110 |
masahat alearaq ean
wajhiha |
| |
|
111 |
Elle a essuyé la
sueur de son visage |
111 |
مسحت
العرق عن
وجهها |
111 |
masahat alearaq ean
wajhiha |
| |
|
112 |
Elle a essuyé la
sueur de son visage |
112 |
مسحت
العرق عن
وجهها |
112 |
bihulul nihayat
almubarat , kan aleiraq yatasabab minh |
| |
|
113 |
À la fin du match, la
sueur coulait de lui |
113 |
بحلول
نهاية
المباراة ،
كان العرق
يتصبب منه |
113 |
fi nihayat alluebat ,
kan aleiraq yatasabab minh |
| |
|
114 |
À la fin du jeu, la
sueur coulait de lui |
114 |
في
نهاية
اللعبة ، كان
العرق يتصبب
منه |
114 |
bihulul nihayat
alluebat , kan bialfiel yatasabab earaqana bighazara |
| |
|
115 |
À la fin du jeu, il
transpirait déjà abondamment |
115 |
بحلول
نهاية
اللعبة ، كان
بالفعل
يتصبب عرقا بغزارة |
115 |
bihulul nihayat
alluebat , kan bialfiel yatasabab earaqana bighazara |
| |
|
116 |
À la fin du jeu, il
transpirait déjà abondamment |
116 |
بحلول
نهاية
اللعبة ، كان
بالفعل
يتصبب عرقا بغزارة |
116 |
khasatan |
| |
|
117 |
surtout |
117 |
خاصة |
117 |
'anzur 'aydana |
| |
|
118 |
voir également |
118 |
أنظر
أيضا |
118 |
tafawah minh rayihat
alearaq |
| |
|
119 |
en sueur |
119 |
تفوح
منه رائحة
العرق |
119 |
tafawah minh rayihat
alearaq |
| |
|
120 |
En sueur |
120 |
تفوح
منه رائحة
العرق |
120 |
halat 'an takun
mughataatan bialearaq |
| |
|
121 |
l'état d'être couvert
de sueur |
121 |
حالة
أن تكون
مغطاة
بالعرق |
121 |
halat altaearuq |
| |
|
122 |
L'état d'être
couvert de sueur |
122 |
حالة
التعرق |
122 |
yueraq |
| |
|
123 |
Transpiration |
123 |
يعرق |
123 |
yueraq |
| |
|
124 |
Transpiration |
124 |
يعرق |
124 |
aistayqazt wa'ana
'ataearaq |
| |
|
125 |
je me suis réveillé
en sueur |
125 |
استيقظت
وأنا أتعرق |
125 |
'astayqiz wa'ana
'ataearaq bighazara |
| |
|
126 |
je me réveille en
sueur abondamment |
126 |
أستيقظ
وأنا أتعرق
بغزارة |
126 |
kunt 'ataearaq
eindama astayqazt |
| |
|
127 |
J'étais en sueur
quand je me suis réveillé |
127 |
كنت
أتعرق عندما
استيقظت |
127 |
kunt 'ataearaq
eindama astayqazt |
| |
|
128 |
J'étais en sueur
quand je me suis réveillé |
128 |
كنت
أتعرق عندما
استيقظت |
128 |
'akmalt alruwtin dun
'an tataearaq |
| |
|
129 |
Elle a terminé la
routine sans même transpirer |
129 |
أكملت
الروتين دون
أن تتعرق |
129 |
'akmalat alruwtin dun
altaearuq |
| |
|
130 |
Elle a terminé la
routine sans même transpirer |
130 |
أكملت
الروتين دون
التعرق |
130 |
'akmalat majmueat
min alharakat alruwtiniat dun altaearuq |
| |
|
131 |
Elle a effectué une
série de mouvements de routine sans même transpirer |
131 |
أكملت
مجموعة من
الحركات
الروتينية
دون التعرق |
131 |
'akmalat majmueat min
alharakat alruwtiniat dun altaearuq |
| |
|
132 |
Elle a effectué une
série de mouvements de routine sans même transpirer |
132 |
أكملت
مجموعة من
الحركات
الروتينية
دون التعرق |
132 |
bangh |
| |
|
133 |
Serrement |
133 |
بانغ |
133 |
taw |
| |
|
134 |
Tao |
134 |
تاو |
134 |
hataa fi |
| |
|
135 |
même |
135 |
حتى
في |
135 |
anah yatasabab
earaqana bimujarad altafkir bialtayaran |
| |
|
136 |
il se met en sueur
juste à l'idée de voler |
136 |
انه
يتصبب عرقا
بمجرد
التفكير
بالطيران |
136 |
yataearaq bighazarat
eind altafkir bialtayaran |
| |
|
137 |
Il transpire
abondamment à l'idée de voler |
137 |
يتعرق
بغزارة عند
التفكير
بالطيران |
137 |
yataearaq fi kuli
makan eindama yufakir fi altayarani. . |
| |
|
138 |
Il transpire partout
quand il pense à voler. . |
138 |
يتعرق
في كل مكان
عندما يفكر
في الطيران. . |
138 |
yataearaq fi kuli
makan eindama yufakir fi altayaran |
| |
|
139 |
Il transpire de
partout quand il pense à voler |
139 |
يتعرق
في كل مكان
عندما يفكر
في الطيران |
139 |
bada yueani min
altaearuq allayli. |
| |
|
140 |
Il a commencé à avoir
des sueurs nocturnes. |
140 |
بدأ
يعاني من
التعرق
الليلي. |
140 |
bada yataearaq |
| |
|
141 |
Il a commencé à
transpirer |
141 |
بدأ
يتعرق |
141 |
bada altaearuq
allayli |
| |
|
142 |
Il a commencé des
sueurs nocturnes |
142 |
بدأ
التعرق
الليلي |
142 |
bada altaearuq
allayli |
| |
|
143 |
Il a commencé des
sueurs nocturnes |
143 |
بدأ
التعرق
الليلي |
143 |
'anzur 'aydana |
| |
|
144 |
voir également |
144 |
أنظر
أيضا |
144 |
taearaq barid |
| |
|
145 |
sueurs froides |
145 |
تعرق
بارد |
145 |
eirq barid |
| |
|
146 |
Sueur froide |
146 |
عرق
بارد |
146 |
eamil shaqun |
| |
|
147 |
Un dur travail |
147 |
عمل
شاق |
147 |
aemal bijadin |
| |
|
148 |
travailler dur |
148 |
اعمل
بجد |
148 |
eamil thaqil |
| |
|
149 |
Travail lourd |
149 |
عمل
ثقيل |
149 |
eamil thaqil |
| |
|
150 |
Travail lourd |
150 |
عمل
ثقيل |
150 |
aleamal aljadu 'aw
aljuhd |
| |
|
151 |
travail acharné ou effort |
151 |
العمل
الجاد أو
الجهد |
151 |
aleamal aljadu 'aw
aljadu |
| |
|
152 |
Travailler dur ou
dur |
152 |
العمل
الجاد أو
الجاد |
152 |
aleamal aljadu
waleamal aljadu waleamal alshaaqu waleamal aljadu |
| |
|
153 |
Travail acharné ;
travail acharné ; travail fatigant ; travail acharné |
153 |
العمل
الجاد
والعمل
الجاد
والعمل
الشاق والعمل
الجاد |
153 |
aleamal aljadu
waleamal aljadu waleamal alshaaqu waleamal aljadu |
| |
|
154 |
Travail acharné ;
travail acharné ; travail fatigant ; travail acharné |
154 |
العمل
الجاد
والعمل
الجاد
والعمل
الشاق والعمل
الجاد |
154 |
(ghayr rasmi) |
| |
|
155 |
(Informel) |
155 |
(غير
رسمي) |
155 |
yabdu 'ana ziraeat
alkhadrawat alkhasat bik mithl alkathir min alearq |
| |
|
156 |
Cultiver ses propres légumes ressemble à
beaucoup de sueur |
156 |
يبدو أن
زراعة
الخضروات
الخاصة بك مثل
الكثير من
العرق |
156 |
yabdu 'ana ziraeat
alkhadrawat alkhasat bik mithl altaearuq kthyrana |
| |
|
157 |
Cultiver ses propres
légumes, c'est transpirer beaucoup |
157 |
يبدو
أن زراعة
الخضروات
الخاصة بك
مثل التعرق
كثيرًا |
157 |
azrae khadrawatik
watanawul altaeam , 'akhshaa 'anaha muteabat jdana |
| |
|
158 |
Cultivez vos propres
légumes et mangez, j'ai peur que ce soit très fatiguant |
158 |
ازرع
خضرواتك
وتناول
الطعام ،
أخشى أنها
متعبة جدًا |
158 |
azrae khadrawatik
watanawul altaeam , 'akhshaa 'anaha muteiba |
| |
|
159 |
Cultivez vos propres
légumes et mangez, j'ai peur que ce soit fatiguant |
159 |
ازرع
خضرواتك
وتناول
الطعام ،
أخشى أنها
متعبة |
159 |
haqaqat alnajah
biearaq jabiniha |
| |
|
160 |
Elle a réussi à la
sueur de son front |
160 |
حققت
النجاح بعرق
جبينها |
160 |
najahat biearaq
jabiniha |
| |
|
161 |
Elle a réussi à la
sueur de son front |
161 |
نجحت
بعرق جبينها |
161 |
(man khilal aleamal
aljadi) |
| |
|
162 |
(en travaillant très dur) |
162 |
(من خلال
العمل الجاد) |
162 |
(man khilal aleamal
alshaaqi jidaa) |
| |
|
163 |
(Par un travail très
dur) |
163 |
(من
خلال العمل
الشاق جدا) |
163 |
najahat fi tahamul
almashaqat waltaearuq |
| |
|
164 |
Elle a réussi en
endurant les épreuves et la transpiration |
164 |
نجحت
في تحمل
المشقة
والتعرق |
164 |
najahat fi tahamul
almashaqat waltaearuq |
| |
|
165 |
Elle a réussi en
endurant les épreuves et la transpiration |
165 |
نجحت
في تحمل
المشقة
والتعرق |
165 |
malabis |
| |
|
166 |
Vêtements |
166 |
ملابس |
166 |
malabis |
| |
|
167 |
vêtements |
167 |
ملابس |
167 |
malabis |
| |
|
168 |
vêtements |
168 |
ملابس |
168 |
taearaq |
| |
|
169 |
Sueurs |
169 |
تعرق |
169 |
ghayr rasmiin |
| |
|
170 |
Informel |
170 |
غير
رسمي |
170 |
badhlat riadiat 'aw
bintal riadiun |
| |
|
171 |
un survêtement ou un
pantalon de survêtement |
171 |
بذلة
رياضية أو
بنطال رياضي |
171 |
suyt shirt wasarawil
riadia |
| |
|
172 |
Sweat-shirt et
pantalon de survêtement |
172 |
سويت
شيرت
وسراويل
رياضية |
172 |
malabis riadia |
| |
|
173 |
Tenue de sport |
173 |
ملابس
رياضية |
173 |
malabis riadia |
| |
|
|
|
|
|
|
kunt 'atajawal fi
almanzil tawal alyawm wa'ana 'atasabab eirqi |
| |
|
174 |
Tenue de sport |
174 |
ملابس
رياضية |
174 |
kunt 'atajawal fi
almanzil wa'ana 'ataearaq tawal alyawm |
| |
|
175 |
J'ai traîné dans la
maison toute la journée dans mes sueurs |
175 |
كنت
أتجول في
المنزل طوال
اليوم وأنا
أتصبب عرقي |
175 |
kunt 'atajawal fi
almanzil tawal alyawm murtadiatan malabis riadiatan |
| |
|
176 |
J'ai erré dans la
maison en sueur toute la journée |
176 |
كنت
أتجول في
المنزل وأنا
أتعرق طوال
اليوم |
176 |
kunt 'atajawal fi
almanzil tawal alyawm murtadiatan malabis riadiatan |
| |
|
177 |
J'ai erré dans la
maison toute la journée en tenue de sport |
177 |
كنت
أتجول في
المنزل طوال
اليوم
مرتدية ملابس
رياضية |
177 |
takun / tataearaq
(hul shay') |
| |
|
178 |
J'ai erré dans la
maison toute la journée en tenue de sport |
178 |
كنت
أتجول في
المنزل طوال
اليوم
مرتدية ملابس
رياضية |
178 |
altaearuq (taqriba) |
| |
|
179 |
être/se mettre en
sueur (à propos de qc) |
179 |
تكون
/ تتعرق (حول
شيء) |
179 |
'an takun / tusbih
qalaqana 'aw khayifana bishan 'ayi shay' |
| |
|
180 |
Transpiration
(environ) |
180 |
التعرق
(تقريبا) |
180 |
tasheur / tusbih
qlqana 'aw khayfana min shay' ma |
| |
|
181 |
être/devenir anxieux
ou effrayé à propos de qc |
181 |
أن
تكون / تصبح
قلقا أو
خائفا بشأن
أي شيء |
181 |
(lishay' ma) taqliq ,
jiaw ningh , khayif |
| |
|
182 |
Se sentir/devenir
anxieux ou avoir peur de quelque chose |
182 |
تشعر
/ تصبح قلقًا
أو خائفًا من
شيء ما |
182 |
(lishay' ma) taqliq
, jiaw ningh , khayif |
| |
|
183 |
(Pour quelque chose)
Inquiet, Jiao Ning, peur |
183 |
(لشيء
ما) تقلق ،
جياو نينغ ،
خائف |
183 |
(lishay'i) alqalaq
walqalaq walkhawf |
| |
|
184 |
(Pour quelque chose)
s'inquiète, Jiao Ning, peur |
184 |
(لشيء
ما) تقلق ،
جياو نينغ ،
خائف |
184 |
kasr alearq |
| |
|
185 |
(Pour quelque chose)
inquiétude, anxiété, peur |
185 |
(لشيء)
القلق
والقلق
والخوف |
185 |
altaearuq |
| |
|
186 |
casser la sueur |
186 |
كسر
العرق |
186 |
yuzil altaeab |
| |
|
187 |
Transpiration |
187 |
التعرق |
187 |
altaearuq |
| |
|
188 |
transpirer |
188 |
يزيل
التعب |
188 |
ghayr rasmiin |
| |
|
189 |
Transpiration |
189 |
التعرق |
189 |
libadhl alkathir min
aljuhd albadani. |
| |
|
190 |
informel |
190 |
غير
رسمي |
190 |
astakhdim alkathir
min alquat albadania |
| |
|
191 |
faire beaucoup d'efforts physiques. |
191 |
لبذل
الكثير من
الجهد
البدني. |
191 |
aemal bijadin |
| |
|
192 |
A utilisé beaucoup
de force physique |
192 |
استخدم
الكثير من
القوة
البدنية |
192 |
aemal bijadin |
| |
|
193 |
Travailler dur |
193 |
اعمل
بجد |
193 |
lam yakun bihajat
'iilaa kasr aleirq lilwusul 'iilaa alnihayiyi |
| |
|
194 |
Travailler dur |
194 |
اعمل
بجد |
194 |
'iinah bialkad
yahtaj 'iilaa altaearuq lilwusul 'iilaa alnihayiyi |
| |
|
195 |
Il n'a guère eu
besoin de transpirer pour atteindre la finale |
195 |
لم
يكن بحاجة
إلى كسر
العرق
للوصول إلى
النهائي |
195 |
Afficher moins |
| |
|
196 |
Il n'a guère besoin
de transpirer pour se qualifier pour la finale |
196 |
إنه
بالكاد
يحتاج إلى
التعرق
للوصول إلى
النهائي |
196 |
|
| |
|
197 |
Il a remporté la
finale presque sans effort |
197 |
فاز
بالمباراة
النهائية
دون أي جهد
تقريبًا |
197 |
faz bialmubaraat
alnihayiyat dun 'ayi juhd tqrybana |
| |
|
198 |
Il a remporté la finale presque sans effort |
198 |
فاز
بالمباراة
النهائية
دون أي جهد تقريبًا |
198 |
faz bialmubaraat
alnihayiyat dun 'ayi juhd tqrybana |
| |
|
199 |
pas de transpiration |
199 |
لا
عرق |
199 |
la eirq |
| |
|
200 |
Pas de transpiration |
200 |
لا
عرق |
200 |
la eirq |
| |
|
201 |
informel |
201 |
غير
رسمي |
201 |
ghayr rasmiin |
| |
|
202 |
utilisé pour dire à
qn que qc n'est pas difficile ou un problème quand ils vous remercient ou
vous demandent de faire qc |
202 |
اعتادوا
أن يخبروا sb أن
كل شيء ليس
بالأمر الصعب
أو مشكلة
عندما
يشكرونك أو
يطلبون منك
أن تفعل
شيئًا |
202 |
aietaduu 'an
yukhbiruu sb 'ana kula shay' lays bial'amr alsaeb 'aw mushkilat eindama
yashkurunak 'aw yatlubun mink 'an tafeal shyyana |
| |
|
203 |
Utilisé pour dire à
quelqu'un que quelque chose n'est pas difficile ou problématique lorsqu'il
vous remercie ou vous demande de faire quelque chose |
203 |
تستخدم
لإخبار شخص
ما بشيء ليس
صعبًا أو
إشكاليًا
عندما يشكرك
أو يطلب منك
القيام بشيء
ما |
203 |
tustakhdam
li'iikhbar shakhs ma bishay' lays sebana 'aw 'ishkalyana eindama yashkuruk
'aw yutlab mink alqiam bishay' ma |
| |
|
204 |
(Répondre à des
remerciements ou à des demandes) Ce n'est rien, c'est une affaire
insignifiante |
204 |
(الرد
على الشكر أو
الطلبات) لا
شيء ، إنها
مسألة تافهة |
204 |
(alradi ealaa alshukr
'aw altalabati) la shay' , 'iinaha mas'alat tafiha |
| |
|
205 |
(Répondre à des
remerciements ou à des demandes) Ce n'est rien, c'est une petite affaire |
205 |
(ردًا
على الشكر أو
الطلبات) لا
شيء ، إنها
مسألة صغيرة |
205 |
(rdana ealaa alshukr
'aw altalabati) la shay' , 'iinaha mas'alat saghira |
| |
|
206 |
Arrogant |
206 |
متكبر
او مغرور |
206 |
mutakabir aw maghrur |
| |
|
207 |
merci pour tout.hey,
pas de sueur ! |
207 |
شكرا
على كل شيء. هم
، لا عرق! |
207 |
shukrana ealaa kuli
shay'in. hum , la eirqa! |
| |
|
208 |
Merci pour tout. Hé,
pas de sueur ! |
208 |
شكرا
لكم على كل
شيء. مهلا ، لا
عرق! |
208 |
shukrana lakum ealaa
kuli shay'in. mahlana , la earqa! |
| |
|
209 |
Merci d'avoir tant
aidé. Aveugle, rien ! |
209 |
شكرا
لك على
المساعدة
كثيرا. أعمى ،
لا شيء! |
209 |
shukrana lak ealaa
almusaeadat kathira. 'aemaa , la shay'a! |
| |
|
210 |
Merci d'avoir tant
aidé. Aveugle, rien ! |
210 |
شكرا
لك على
المساعدة
كثيرا. أعمى ،
لا شيء! |
210 |
shukrana lak ealaa
almusaeadat kathira. 'aemaa , la shay'a! |
| |
|
211 |
Merci d'avoir tant
aidé. Hé, ce n'est rien ! |
211 |
شكرا
جزيلا
للمساعدة.
مهلا ، لا شيء! |
211 |
shukrana jazilana
lilmusaeadati. mahla , la shay'a! |
| |
|
212 |
Merci d'avoir tant
aidé. Hé, c'est rien ! |
212 |
شكرا
لك على
المساعدة
كثيرا. مهلا ،
لا شيء! |
212 |
shukrana lak ealaa
almusaeadat kathira. mahala , la shay'a! |
| |
|
213 |
aveugle |
213 |
أعمى |
213 |
'aemaa |
| |
|
214 |
Siffler |
214 |
صافرة |
214 |
safira |
| |
|
215 |
Plus à |
215 |
أكثر
في |
215 |
'akthar fi |
| |
|
216 |
du sang |
216 |
الدم |
216 |
aldam |
| |
|
217 |
produire du liquide
sur la peau/la surface |
217 |
إنتاج
سائل على
الجلد / السطح |
217 |
'iintaj sayil ealaa
aljild / alsath |
| |
|
218 |
Produire du liquide
sur la peau/surface |
218 |
ينتج
سائل على
الجلد / السطح |
218 |
yantaj sayil ealaa
aljild / alsath |
| |
|
219 |
Transpiration ;
suintement de liquide |
219 |
التعرق
، ناز
السوائل |
219 |
altaearuq , naz
alsawayil |
| |
|
220 |
Transpiration ;
suintement de liquide |
220 |
التعرق
، ناز
السوائل |
220 |
altaearuq , naz
alsawayil |
| |
|
221 |
Infiltrer |
221 |
تسلل |
221 |
tasalal |
| |
|
222 |
liquide |
222 |
سائل |
222 |
sayil |
| |
|
223 |
lorsque vous
transpirez, des gouttes de liquide apparaissent à la surface de votre peau,
par exemple lorsque vous avez chaud, que vous êtes malade/malade ou que vous
avez peur |
223 |
عندما
تتعرق ، تظهر
قطرات من
السائل على
سطح جلدك ،
على سبيل
المثال
عندما تكون
حارًا أو مريضًا
أو خائفًا |
223 |
eindama tataearaq ,
tuzhar qatarat min alsaayil ealaa sath jildik , ealaa sabil almithal eindama
takun harana 'aw mrydana 'aw khayfana |
| |
|
224 |
Lorsque vous
transpirez, des gouttelettes d'eau apparaissent à la surface de votre peau,
par exemple lorsque vous avez chaud, malade/malade ou effrayé |
224 |
عندما
تتعرق ، تظهر
قطرات الماء
على سطح جلدك ،
على سبيل
المثال
عندما تكون
حارًا أو
مريضًا أو
خائفًا |
224 |
eindama tataearaq ,
tuzhar qatarat alma' ealaa sath jildik , ealaa sabil almithal eindama takun
harana 'aw mrydana 'aw khayfana |
| |
|
225 |
Transpiration |
225 |
يعرق |
225 |
yueraq |
| |
|
226 |
Transpiration |
226 |
يعرق |
226 |
yueraq |
| |
|
227 |
Synonyme |
227 |
مرادف |
227 |
muradif |
| |
|
228 |
Transpirer |
228 |
عرق |
228 |
eirq |
| |
|
229 |
Transpiration |
229 |
التعرق |
229 |
altaearuq |
| |
|
230 |
transpirer abondamment |
230 |
للعرق
بغزارة |
230 |
lileirq bighazara |
| |
|
231 |
Transpiration |
231 |
التعرق |
231 |
altaearuq |
| |
|
232 |
En sueur |
232 |
تفوح
منه رائحة
العرق |
232 |
tafawah minh rayihat
alearaq |
| |
|
233 |
En sueur |
233 |
تفوح
منه رائحة
العرق |
233 |
tafawah minh rayihat
alearaq |
| |
|
234 |
Il transpirait des
seaux |
234 |
كان
يتصبب عرقا
في الدلاء |
234 |
kan yatasabab
earaqana fi aldala' |
| |
|
235 |
il transpire
abondamment |
235 |
يتعرق
بغزارة |
235 |
yataearaq bighazara |
| |
|
236 |
(beaucoup) |
236 |
(كثيرا) |
236 |
(kathira) |
| |
|
237 |
beaucoup de |
237 |
كثيرا
من |
237 |
kathirana min |
| |
|
238 |
il transpire
abondamment |
238 |
يتعرق
بغزارة |
238 |
yataearaq bighazara |
| |
|
239 |
il transpire
abondamment |
239 |
يتعرق
بغزارة |
239 |
yataearaq bighazara |
| |
|
240 |
*niveau |
240 |
*مستوى |
240 |
*mustawaa |
| |
|
241 |
plutôt |
241 |
على
الاصح |
241 |
ealaa alasih |
| |
|
242 |
湇 |
242 |
湇 |
242 |
qi |
| |
|
243 |
Nan |
243 |
نان |
243 |
nan |
| |
|
244 |
Hu |
244 |
هو |
244 |
hu |
| |
|
245 |
tomber |
245 |
يسقط |
245 |
yasqut |
| |
|
246 |
Li |
246 |
لي |
246 |
ly |
| |
|
247 |
si qc transpire, le liquide qu'il contient
apparaît à sa surface |
247 |
إذا
تعرق ، فإن
السائل
الموجود فيه
يظهر على
سطحه |
247 |
'iidha taearaq ,
fa'iina alsaayil almawjud fih yazhar ealaa sathih |
| |
|
248 |
Si quelque chose
transpire, le liquide qu'il contient apparaîtra à sa surface |
248 |
إذا
تعرق شيء ما ،
فسيظهر
السائل الذي
يحتوي عليه
على سطحه |
248 |
'iidha taearaq shay'
ma , fasayazhar alsaayil aladhi yahtawi ealayh ealaa sathih |
| |
|
249 |
(La surface de
l'objet) suinte de l'eau et condense des gouttelettes d'eau |
249 |
(سطح
الجسم) يتسرب
الماء ويكثف
قطرات الماء |
249 |
(sath aljasma)
yatasarab alma' wayukathif qatarat alma' |
| |
|
250 |
(La surface de
l'objet) suinte de l'eau et condense des gouttelettes d'eau |
250 |
(سطح
الجسم) يتسرب
الماء ويكثف
قطرات الماء |
250 |
(sath aljasma)
yatasarab alma' wayukathif qatarat alma' |
| |
|
251 |
le fromage commençait
à suer |
251 |
بدأ
الجبن يتعرق |
251 |
bada aljubn yataearaq |
| |
|
252 |
Le fromage commence
à transpirer |
252 |
يبدأ
الجبن في
التعرق |
252 |
yabda aljubn fi
altaearuq |
| |
|
253 |
Le fromage commence à
couler |
253 |
بدأ
الجبن يتسرب |
253 |
bada aljubn yatasarab |
| |
|
254 |
Le fromage commence
à couler |
254 |
بدأ
الجبن يتسرب |
254 |
bada aljubn
yatasarab |
|
|
255 |
Travailler dur |
255 |
اعمل
بجد |
255 |
aemal bijadin |
| |
|
256 |
travailler dur |
256 |
اعمل
بجد |
256 |
aemal bijadin |
|
|
257 |
(Au-dessus de qch)
travailler dur à qc |
257 |
(أكثر
من شيء) للعمل
الجاد في شيء |
257 |
('akthar min shay'i)
lileamal aljadi fi shay' |
| |
|
258 |
(Au cours de qch)
travailler dur |
258 |
(أكثر
من شيء) اعمل
بجد |
258 |
('akthar min
shay'in) aemal bijadin |
| |
|
259 |
Travailler dur;
travailler dur |
259 |
اعمل
بجد واعمل
بجد |
259 |
aemal bijidin waemal
bijadin |
| |
|
260 |
Travailler dur;
travailler dur |
260 |
اعمل
بجد واعمل
بجد |
260 |
aemal bijidin waemal
bijadin |
|
|
261 |
Êtes-vous toujours en sueur sur ce rapport? |
261 |
هل ما
زلت تعرق من
هذا
التقرير؟ |
261 |
hal ma zilt tueriq
min hadha altaqriri? |
| |
|
262 |
Êtes-vous toujours
en sueur sur ce rapport? |
262 |
هل
ما زلت تعرق
من هذا
التقرير؟ |
262 |
hal ma zilt tueriq
min hadha altaqriri? |
|
|
263 |
Vous inquiétez-vous
toujours de ce rapport? |
263 |
هل
ما زلت قلقًا
بشأن هذا
التقرير؟ |
263 |
hal ma zilt qlqana
bishan hadha altaqriri? |
| |
|
264 |
Vous inquiétez-vous
toujours de ce rapport? |
264 |
هل
ما زلت قلقًا
بشأن هذا
التقرير؟ |
264 |
hal ma zilt qlqana
bishan hadha altaqriri? |
|
|
265 |
s'inquiéter |
265 |
قلق |
265 |
qalaq |
| |
|
266 |
Préoccupé |
266 |
قلق |
266 |
qalaq |
|
|
267 |
(informel)
s'inquiéter ou se sentir anxieux à propos de qc |
267 |
(غير
رسمي) للقلق
أو الشعور
بالقلق حيال
شيء |
267 |
(ghayr rasmi)
lilqalaq 'aw alshueur bialqalaq hial shay' |
| |
|
268 |
(informel) inquiet
ou anxieux à propos de quelque chose |
268 |
(غير
رسمي) قلق أو
قلق بشأن شيء
ما |
268 |
(ghayr rasmiin)
qalaq 'aw qaliq bishan shay' ma |
| |
|
269 |
S'inquiéter |
269 |
قلق |
269 |
qalaq |
| |
|
270 |
S'inquiéter |
270 |
قلق |
270 |
qalaq |
| |
|
271 |
ils m'ont vraiment
fait transpirer pendant l'entretien |
271 |
لقد
جعلوني
أتعرق حقًا
أثناء
المقابلة |
271 |
laqad jaealuni
'ataearaq hqana 'athna' almuqabala |
| |
|
272 |
Ils m'ont vraiment
fait transpirer pendant l'interview |
272 |
لقد
جعلوني
أتعرق حقًا
أثناء
المقابلة |
272 |
laqad jaealuni
'ataearaq hqana 'athna' almuqabala |
| |
|
273 |
Pendant l'entretien,
ils m'ont vraiment mis mal à l'aise |
273 |
أثناء
المقابلة ،
جعلوني أشعر
بالقلق حقًا |
273 |
'athna' almuqabalat ,
jaealuni 'asheur bialqalaq hqana |
| |
|
274 |
Pendant l'entretien,
ils m'ont vraiment mis mal à l'aise |
274 |
أثناء
المقابلة ،
جعلوني أشعر
بالقلق حقًا |
274 |
'athna' almuqabalat
, jaealuni 'asheur bialqalaq hqana |
| |
|
275 |
Réchauffer les
aliments |
275 |
تسخين
الطعام |
275 |
taskhin altaeam |
| |
|
276 |
Réchauffer les
aliments |
276 |
تسخين
الطعام |
276 |
taskhin altaeam |
| |
|
277 |
Cuisine |
277 |
طبخ |
277 |
tabkh |
| |
|
278 |
Cuisine |
278 |
طبخ |
278 |
tabkh |
| |
|
279 |
si vous faites suer
de la viande ou des légumes ou les laissez suer, vous les chauffez lentement
avec un peu de matière grasse dans une casserole qui est recouverte d'un
couvercle |
279 |
إذا
كنت تتعرق
اللحوم أو
الخضار أو
تتركها تتعرق
، تسخنها
ببطء مع قليل
من الدهون في
مقلاة مغطاة
بغطاء |
279 |
'iidha kunt tataearaq
alluhum 'aw alkhudar 'aw tatrukuha tataearaq , tuskhinuha bibut' mae qalil
min alduhun fi miqlat mughataat bighita' |
| |
|
280 |
Si vous faites suer
ou faites suer de la viande ou des légumes, vous pouvez les faire chauffer
doucement avec un peu de matière grasse dans une casserole avec couvercle |
280 |
إذا
كنت تجعل
اللحوم أو
الخضار
تتعرق أو
تجعلها
تتعرق ،
يمكنك
تسخينها
ببطء مع
القليل من الدهون
في مقلاة
بغطاء |
280 |
'iidha kunt tajeal
alluhum 'aw alkhudar tataearaq 'aw tajealuha tataearaq , yumkinuk taskhinuha
bibut' mae alqalil min alduhun fi muqlat bighita' |
|
|
281 |
Ragoût |
281 |
حساء |
281 |
hisa'an |
| |
|
282 |
Ragoût |
282 |
حساء |
282 |
hisa'an |
| |
|
283 |
ne t'en fais pas |
283 |
لا
تتعرق |
283 |
la tataearaq |
| |
|
284 |
Ne transpire pas |
284 |
لا
تتعرق |
284 |
la tataearaq |
|
|
285 |
informel |
285 |
غير
رسمي |
285 |
ghayr rasmiin |
|
|
286 |
utilisé pour dire à qn d'arrêter de
s'inquiéter pour qc |
286 |
تستخدم
لإخبار sb
بالتوقف عن
القلق بشأن
شيء |
286 |
tustakhdam li'iikhbar
sb bialtawaquf ean alqalaq bishan shay' |
| |
|
287 |
Une fois dit à
quelqu'un de ne pas s'inquiéter pour quelque chose |
287 |
قال
ذات مرة لشخص
ما لا تقلق
بشأن شيء ما |
287 |
qal dhat marat
lishakhs ma la taqliq bishan shay' ma |
|
|
288 |
Ne vous inquiétez
pas; ne vous inquiétez pas |
288 |
لا
تقلق لا تقلق |
288 |
la taqlaq la taqlaq |
| |
|
289 |
Ne vous inquiétez
pas; ne vous inquiétez pas |
289 |
لا
تقلق لا تقلق |
289 |
la taqlaq la taqlaq |
|
|
290 |
ne transpirez pas les
petites choses |
290 |
لا
تقلق من
الأشياء
الصغيرة |
290 |
la taqlaq min
al'ashya' alsaghira |
| |
|
291 |
Ne transpirez pas
les petites choses |
291 |
لا
تعرق
الأشياء
الصغيرة |
291 |
la taeriq al'ashya'
alsaghira |
|
|
292 |
informel |
292 |
غير
رسمي |
292 |
ghayr rasmiin |
|
|
293 |
utilisé pour dire à qn de ne pas s'inquiéter
des petits détails ou des choses sans importance |
293 |
تستخدم
لإخبار sb ألا
تقلق بشأن
التفاصيل
الصغيرة أو
الأشياء غير
المهمة |
293 |
tustakhdam li'iikhbar
sb 'ala taqliq bishan altafasil alsaghirat 'aw al'ashya' ghayr almuhima |
| |
|
294 |
Utilisé pour dire à
quelqu'un de ne pas s'inquiéter des petits détails ou des choses sans
importance |
294 |
تستخدم
لإخبار شخص
ما ألا يقلق
بشأن
التفاصيل
الصغيرة أو
الأشياء غير
المهمة |
294 |
tustakhdam
li'iikhbar shakhs ma 'alaa yaqlaq bishan altafasil alsaghirat 'aw al'ashya'
ghayr almuhima |
|
|
295 |
Ne vous inquiétez pas
des choses insignifiantes |
295 |
لا
تقلق بشأن
الأشياء
التافهة |
295 |
la taqlaq bishan
al'ashya' altaafiha |
| |
|
296 |
Ne vous inquiétez
pas des choses insignifiantes |
296 |
لا
تقلق بشأن
الأشياء
التافهة |
296 |
la taqlaq bishan
al'ashya' altaafiha |
|
|
297 |
suer sang et eau |
297 |
دم
عرق |
297 |
dum earaq |
| |
|
298 |
Sueur et sang |
298 |
العرق
والدم |
298 |
aleirq waldam |
|
|
299 |
(informel) travailler très dur |
299 |
(غير
رسمي) للعمل
بجد |
299 |
(ghayr rasmi)
lileamal bijadin |
| |
|
300 |
(informel) travaille
très dur |
300 |
(غير
رسمي) اعمل
بجد |
300 |
(ghayr rasmi) aemal
bijadin |
|
|
301 |
Un dur travail |
301 |
عمل
شاق |
301 |
eamil shaqun |
| |
|
302 |
Un dur travail |
302 |
عمل
شاق |
302 |
eamil shaqun |
| |
|
303 |
Qin |
303 |
تشين |
303 |
tshin |
| |
|
304 |
jade |
304 |
يشم |
304 |
yashumu |
| |
|
305 |
Heureusement |
305 |
لحسن
الحظ |
305 |
lihasan alhazi |
|
|
306 |
Pékin |
306 |
بكين |
306 |
bikin |
|
|
307 |
prendre plaisir |
307 |
التمتع |
307 |
altamatue |
|
|
308 |
Comment |
308 |
كيف |
308 |
kayf |
|
|
309 |
Sincère |
309 |
مخلص |
309 |
mukhlis |
|
|
310 |
Gramme |
310 |
غرام |
310 |
ghram |
|
|
311 |
Zhi |
311 |
زهي |
311 |
zahia |
|
|
312 |
壱 |
312 |
壱 |
312 |
yi |
|
|
313 |
Zhi |
313 |
زهي |
313 |
zahia |
|
|
314 |
sonner |
314 |
يبدو |
314 |
yabdu |
|
|
315 |
sonner |
315 |
يبدو |
315 |
yabdu |
|
|
316 |
sonner |
316 |
يبدو |
316 |
yabdu |
|
|
317 |
sonner |
317 |
يبدو |
317 |
yabdu |
|
|
318 |
売 |
318 |
売 |
318 |
mai |
| |
|
319 |
rouge |
319 |
أحمر |
319 |
'ahmar |
| |
|
320 |
coquille |
320 |
الصدف |
320 |
alsudaf |
|
|
321 |
va |
321 |
اذهب |
321 |
adhhab |
|
|
322 |
va |
322 |
اذهب |
322 |
adhhab |
|
|
323 |
vieille |
323 |
قديم |
323 |
qadim |
|
|
324 |
Temple |
324 |
معبد |
324 |
maebad |
|
|
325 |
réel |
325 |
حقيقة |
325 |
haqiqatan |
|
|
326 |
diriger |
326 |
رأس |
326 |
ras |
|
|
327 |
Xing |
327 |
شينغ |
327 |
shingh |
|
|
328 |
diriger |
328 |
رأس |
328 |
ras |
|
|
329 |
Vendre |
329 |
يبيع |
329 |
yabie |
|
|
330 |
Plus à |
330 |
أكثر
في |
330 |
'akthar fi |
|
|
331 |
intestin |
331 |
القناة
الهضمية |
331 |
alqanat alhadmia |
| |
|
332 |
Intestin |
332 |
الأمعاء |
332 |
al'amea' |
|
|
333 |
suer qc |
333 |
عرق
قبالة شيء |
333 |
eiraq qubalat shay' |
|
|
334 |
Transpiration |
334 |
التعرق |
334 |
altaearuq |
|
|
335 |
perdre du poids en faisant beaucoup
d'exercices durs pour se faire transpirer |
335 |
لإنقاص
الوزن عن
طريق القيام
بالكثير من
التمارين
الشاقة لجعل
نفسك تتعرق |
335 |
li'iinqas alwazn ean
tariq alqiam bialkathir min altamarin alshaaqat lijael nafsik tataearaq |
| |
|
336 |
Faire beaucoup
d'exercices vigoureux pour transpirer pour perdre du poids |
336 |
قم
بالكثير من
التمارين
القوية
للتعرق لإنقاص
الوزن |
336 |
qum bialkathir min
altamarin alqawiat liltaearuq li'iinqas alwazn |
|
|
337 |
Perdre du poids par
la transpiration |
337 |
فقدان
الوزن من
خلال التعرق |
337 |
fuqdan alwazn min
khilal altaearuq |
| |
|
338 |
Perdre du poids par
la transpiration |
338 |
فقدان
الوزن من
خلال التعرق |
338 |
fuqdan alwazn min
khilal altaearuq |
|
|
339 |
transpirer |
339 |
عرقه |
339 |
earaquh |
| |
|
340 |
En sueur |
340 |
تفوح
منه رائحة
العرق |
340 |
tafawah minh rayihat
alearaq |
|
|
341 |
informel |
341 |
غير
رسمي |
341 |
ghayr rasmiin |
|
|
342 |
attendre la fin de qc difficile ou
désagréable et être anxieux à ce sujet |
342 |
أن
تنتظر إنهاء
الأشياء
الصعبة أو غير
السارة ،
وتشعر
بالقلق حيال
ذلك |
342 |
'an tantazir 'iinha'
al'ashya' alsaebat 'aw ghayr alsaarat , watasheur bialqalaq hial dhalik |
| |
|
343 |
Attendre que quelque
chose de difficile ou de désagréable se termine et se sentir anxieux à ce
sujet |
343 |
انتظار
إنهاء شيء
صعب أو غير
سار والشعور
بالقلق
حياله |
343 |
antizar 'iinha'
shay' saeb 'aw ghayr sar walshueur bialqalaq hialuh |
|
|
344 |
Passer au travers ;
attendre anxieusement jusqu'à la fin |
344 |
تمر
؛ انتظر بقلق
حتى النهاية |
344 |
tamir ; antazir
biqalaq hataa alnihaya |
| |
|
345 |
Passer au travers ;
attendre anxieusement jusqu'à la fin |
345 |
تمر
؛ انتظر بقلق
حتى النهاية |
345 |
tamir ; antazir
biqalaq hataa alnihaya |
|
|
346 |
bandeau |
346 |
عصابة
العرق |
346 |
eisabat alearq |
| |
|
347 |
Bande
anti-transpiration |
347 |
فرقة
العرق |
347 |
firqat alearq |
|
|
348 |
une bande de tissu portée autour de la tête
ou du poignet, pour absorber la transpiration |
348 |
رباط من
القماش يلبس
حول الرأس أو
الرسغ
لامتصاص
العرق |
348 |
ribat min alqumash
yalbas hawl alraas 'aw alrusgh liamtisas alearq |
| |
|
349 |
Une bande de tissu
portée sur la tête ou le poignet pour absorber la transpiration |
349 |
شريط
من القماش
يلبس على
الرأس أو
الرسغ لامتصاص
العرق |
349 |
sharit min alqumash
yalbas ealaa alraas 'aw alrusgh liamtisas alearq |
|
|
350 |
Ruban absorbant la
transpiration (noué sur la tête ou le poignet) |
350 |
شريط
ماص للعرق
(مربوط على
الرأس أو
الرسغ) |
350 |
sharit mas lilearaq
(marbut ealaa alraas 'aw alrasgha) |
| |
|
351 |
Ruban absorbant la
transpiration (noué sur la tête ou le poignet) |
351 |
شريط
ماص للعرق
(مربوط على
الرأس أو
الرسغ) |
351 |
sharit mas lilearaq
(marbut ealaa alraas 'aw alrasgha) |
|
|
352 |
travail sué |
352 |
العمل
المتعرق |
352 |
aleamal almutaeariq |
| |
|
353 |
En sueur |
353 |
تفوح
منه رائحة
العرق |
353 |
tafawah minh rayihat
alearaq |
|
|
354 |
dur travail qui est fait pour de bas
salaires dans de mauvaises conditions; les gens qui font ce travail |
354 |
عمل شاق
يتم من أجل
أجور منخفضة
في ظروف سيئة
؛ الأشخاص
الذين
يقومون بهذا
العمل |
354 |
eamil shaqun yatimu
min 'ajl 'ujur munkhafidat fi zuruf sayiyat ; al'ashkhas aladhin yaqumun
bihadha aleamal |
| |
|
355 |
Le dur travail fait
pour de bas salaires dans de mauvaises conditions ; la personne qui fait ce
travail |
355 |
العمل
الشاق الذي
يتم من أجل
أجور منخفضة
في ظل ظروف
سيئة ؛ الشخص
الذي يقوم
بهذا العمل |
355 |
aleamal alshaaqu
aladhi yatimu min 'ajl 'ujur munkhafidat fi zili zuruf sayiyat ; alshakhs
aladhi yaqum bihadha aleamal |
|
|
356 |
Travail acharné
(mauvaises conditions de travail, faible coût); travail acharné |
356 |
العمل
الشاق (ظروف
العمل
السيئة ،
التكلفة المنخفضة)
؛ العمل
الشاق |
356 |
aleamal alshaaqu
(zuruf aleamal alsayiyat , altaklifat almunkhafidatu) ; aleamal alshaaqu |
| |
|
357 |
Travail acharné
(mauvaises conditions de travail, faible coût); travail acharné |
357 |
العمل
الشاق (ظروف
العمل
السيئة ،
التكلفة المنخفضة)
؛ العمل
الشاق |
357 |
aleamal alshaaqu
(zuruf aleamal alsayiyat , altaklifat almunkhafidatu) ; aleamal alshaaqu |
| |
|
358 |
enfant |
358 |
طفل |
358 |
tifl |
|
|
359 |
chandail |
359 |
سترة |
359 |
sutra |
| |
|
360 |
Chandail |
360 |
سترة |
360 |
sutra |
|
|
361 |
un vêtement tricoté en laine ou en coton
pour la partie supérieure du corps, avec des manches longues. En anglais
britannique, le mot est utilisé pour décrire un vêtement sans boutons. En
anglais américain, un pull peut avoir des boutons et ressembler à une veste |
361 |
قطعة
ملابس
محبوكة من
الصوف أو
القطن للجزء
العلوي من
الجسم ،
بأكمام
طويلة. في اللغة
الإنجليزية
البريطانية
تستخدم
الكلمة لوصف
قطعة من
الملابس
بدون أزرار.
في اللغة الإنجليزية
الأمريكية ،
يمكن أن
تحتوي
السترة على
أزرار وتكون
مثل سترة |
361 |
qiteat malabis
mahbukat min alsuwf 'aw alqutn liljuz' aleulawii min aljism , bi'akmam
tawilatin. fi allughat al'iinjliziat albiritaniat tustakhdim alkalimat liwasf
qiteat min almalabis bidun 'azrar. fi allughat al'iinjliziat al'amrikiat ,
yumkin 'an tahtawi alsutrat ealaa 'azrar watakun mithl sutra |
| |
|
362 |
Un vêtement tricoté
en laine ou en coton, utilisé sur le haut du corps, avec des manches longues.
En anglais britannique, ce mot est utilisé pour décrire un vêtement sans
boutons. En anglais américain, les pulls peuvent avoir des boutons, tout
comme les vestes. |
362 |
لباس
محبوك من
الصوف أو
القطن ،
يستخدم في
الجزء
العلوي من
الجسم ،
بأكمام
طويلة. في
اللغة الإنجليزية
البريطانية
، تستخدم هذه
الكلمة لوصف
قطعة من
الملابس
بدون أزرار.
في اللغة الإنجليزية
الأمريكية ،
يمكن أن
تحتوي السترات
على أزرار ،
تمامًا مثل
السترات. |
362 |
libas mahibuk min
alsuwf 'aw alqutn , yustakhdam fi aljuz' aleulwii min aljism , bi'akmam
tawilatin. fi allughat al'iinjliziat albiritaniat , tustakhdim hadhih
alkalimat liwasf qiteat min almalabis bidun 'azrar. fi allughat al'iinjliziat
al'amrikiat , yumkin 'an tahtawi alsutrat ealaa 'azrar , tmamana mithl
alsitrati. |
|
|
363 |
Chandails, chandails
(l'anglais britannique fait référence à un pull sans boutons; l'anglais
américain peut faire référence à un cardigan boutonné) |
363 |
البلوزات
والسترات
الصوفية
(تشير
الإنجليزية
البريطانية
إلى كنزة
صوفية بدون
أزرار ؛ قد
تشير
الإنجليزية
الأمريكية
إلى سترة
صوفية
بأزرار) |
363 |
albiluzat walsatrat
alsuwfia (tushir al'iinjiliziat albiritaniat 'iilaa kanzat sufiat bidun
'azrar ; qad tushir al'iinjliziat al'amrikiat 'iilaa sutrat sufiat bi'azrar) |
| |
|
364 |
Chandails, chandails
(l'anglais britannique fait référence au pull déboutonné ; l'anglais
américain peut faire référence au devant ouvert boutonné) |
364 |
البلوزات
والسترات
الصوفية
(تشير
الإنجليزية
البريطانية
إلى السترة
ذات الأزرار
؛ قد تشير
الإنجليزية
الأمريكية
إلى الجزء
الأمامي
المفتوح من
الأزرار) |
364 |
albiluzat walsatrat
alsuwfia (tushir al'iinjiliziat albiritaniat 'iilaa alsutrat dhat al'azrar ;
qad tushir al'iinjliziat al'amrikiat 'iilaa aljuz' al'amamii almaftuh min
al'azrar) |
| |
|
365 |
entrejambe |
365 |
المنشعب |
365 |
almunshaeb |
| |
|
366 |
Patte |
366 |
بلاكيت |
366 |
blakit |
|
|
367 |
Photo page R022 |
367 |
صفحة
الصورة R022 |
367 |
safhat alsuwrat R022 |
|
|
368 |
les pantalons de
survêtement |
368 |
بنطال
رياضة |
368 |
bintal riada |
| |
|
369 |
les pantalons de
survêtement |
369 |
بنطال
رياضة |
369 |
bintal riada |
|
|
370 |
aussi informel |
370 |
أيضا
غير رسمية |
370 |
'aydana ghayr rasmia |
|
|
371 |
sueurs |
371 |
تعرق |
371 |
taearaq |
| |
|
372 |
Transpiration |
372 |
التعرق |
372 |
altaearuq |
|
|
373 |
pantalons/pantalons
chauds amples, généralement en coton épais et portés pour se détendre ou
faire du sport dans |
373 |
سراويل
/ سراويل
دافئة
فضفاضة ،
عادة ما تكون مصنوعة
من القطن
السميك ويتم
ارتداؤها
للاسترخاء
أو ممارسة
الرياضة
فيها |
373 |
sarawil / sarawil
dafiat fadfadat , eadatan ma takun masnueatan min alqutn alsamik wayatimu
airtidawuha lilaistirkha' 'aw mumarasat alriyadat fiha |
| |
|
374 |
Pantalons/pantalons
amples et chauds, généralement en coton épais, utilisés pour la détente ou le
sport |
374 |
سراويل
/ سراويل
فضفاضة
ودافئة ،
عادة ما تكون
مصنوعة من
القطن
السميك ،
وتستخدم
للاسترخاء
أو الرياضة |
374 |
sarawil / sarawil
fadfadat wadafiat , eadatan ma takun masnueatan min alqutn alsamik ,
watustakhdam liliastirkha' 'aw alriyada |
| |
|
375 |
pantalons de
survêtement (longueur épaisse) |
375 |
(طول
سميك) بنطال
رياضي |
375 |
(tul simik) bintal
riadiun |
|
|
376 |
page photo R022 |
376 |
صفحة
الصورة R022 |
376 |
safhat alsuwrat R022 |
|
|
377 |
sweat-shirt |
377 |
قميص
العرق |
377 |
qamis alearaq |
| |
|
378 |
Sweat-shirt |
378 |
قميص
من النوع
الثقيل |
378 |
qamis min alnawe
althaqil |
|
|
379 |
un vêtement pour la
partie supérieure du corps, à manches longues, généralement en coton épais et
souvent porté pour le sport |
379 |
قطعة
من الملابس
للجزء
العلوي من
الجسم ، بأكمام
طويلة ، عادة
ما تكون
مصنوعة من
القطن السميك
وغالبًا ما
يتم
ارتداؤها
لممارسة
الرياضة |
379 |
qiteat min almalabis
liljuz' aleulwii min aljism , bi'akmam tawilat , eadatan ma takun masnueatan
min alqutn alsamik wghalbana ma yatimu airtidawuha limumarasat alriyada |
| |
|
380 |
Un vêtement pour le
haut du corps, à manches longues, généralement en coton épais, souvent porté
pendant l'exercice |
380 |
قطعة
من الملابس
للجزء
العلوي من
الجسم ، ذات أكمام
طويلة ، عادة
ما تكون
مصنوعة من
القطن السميك
، وغالبًا ما
يتم
ارتداؤها
أثناء التمرين |
380 |
qiteat min almalabis
liljuz' aleulwii min aljism , dhat 'akmam tawilat , eadatan ma takun
masnueatan min alqutn alsamik , wghalbana ma yatimu artidawuha 'athna'
altamrin |
| |
|
381 |
Sweat (long) |
381 |
(طويل)
قميص عرق |
381 |
(twili) qamis earq |
|
|
382 |
atelier de misère |
382 |
متجر
العرق |
382 |
matjar alearq |
| |
|
383 |
atelier de misère |
383 |
شغالة |
383 |
shaghala |
|
|
384 |
désapprobateur |
384 |
رافضة |
384 |
rafida |
|
|
385 |
un endroit où les gens travaillent pour de
bas salaires dans de mauvaises conditions |
385 |
مكان
يعمل فيه
الناس بأجور
منخفضة في ظروف
سيئة |
385 |
makan yaemal fih
alnaas bi'ujur munkhafidat fi zuruf sayiya |
| |
|
386 |
Où les gens
travaillent pour de bas salaires dans de mauvaises conditions |
386 |
حيث
يعمل الناس
بأجور
منخفضة في
ظروف سيئة |
386 |
hayth yaemal alnaas
bi'ujur munkhafidat fi zuruf sayiya |
|
|
387 |
Ateliers de misère,
ateliers de misère (bas salaires, mauvaises conditions de travail) |
387 |
المصانع
المستغلة
للعمال
والمصانع
المستغلة
للعمال
(الأجور
المنخفضة
وظروف العمل
السيئة) |
387 |
almasanie
almustaghalat lileumaal walmasanie almustaghalat lileumaal (al'ujur
almunkhafidat wazuruf aleamal alsayiyati) |
| |
|
388 |
Ateliers de misère,
ateliers de misère (bas salaires, mauvaises conditions de travail) |
388 |
المصانع
المستغلة
للعمال
والمصانع
المستغلة
للعمال
(الأجور
المنخفضة
وظروف العمل
السيئة) |
388 |
almasanie
almustaghalat lileumaal walmasanie almustaghalat lileumaal (al'ujur
almunkhafidat wazuruf aleamal alsayiyati) |
|
|
389 |
survêtement |
389 |
بذلة
رياضة |
389 |
badhlat riada |
| |
|
390 |
Tenue de sport |
390 |
ملابس
رياضية |
390 |
malabis riadia |
|
|
391 |
aussi informel |
391 |
أيضا
غير رسمية |
391 |
'aydana ghayr rasmia |
|
|
392 |
sueurs |
392 |
تعرق |
392 |
taearaq |
| |
|
393 |
Transpiration |
393 |
التعرق |
393 |
altaearuq |
|
|
394 |
un sweat-shirt et un pantalon de survêtement
portés ensemble, pour se détendre ou faire du sport dans |
394 |
قميص من
النوع
الثقيل
وسراويل
رياضية يتم
ارتداؤها
معًا
للاسترخاء
أو ممارسة
الرياضة
فيها |
394 |
qamis min alnawe
althaqil wasarawil riadiat yatimu artidawuha meana liliaistirkha' 'aw
mumarasat alriyadat fiha |
| |
|
395 |
Le sweat-shirt et le
pantalon de survêtement sont portés ensemble pour se détendre ou faire de
l'exercice |
395 |
يتم
ارتداء قميص
من النوع
الثقيل
وسراويل رياضية
معًا
للاسترخاء
أو ممارسة
الرياضة |
395 |
yatimu artida' qamis
min alnawe althaqil wasarawil riadiatan meana liliaistirkha' 'aw mumarasat
alriyada |
|
|
396 |
(manches longues)
costume de sport |
396 |
(كم
طويل) بدلة
رياضية |
396 |
(kum tawil) badilat
riadia |
| |
|
397 |
(manches longues)
costume de sport |
397 |
(كم
طويل) بدلة
رياضية |
397 |
(kum tawil) badilat
riadia |
|
|
398 |
en sueur |
398 |
تفوح
منه رائحة
العرق |
398 |
tafawah minh rayihat
alearaq |
| |
|
399 |
En sueur |
399 |
تفوح
منه رائحة
العرق |
399 |
tafawah minh rayihat
alearaq |
|
|
400 |
couvert ou humide de sueur |
400 |
مغطى أو
رطب مع العرق |
400 |
mughataa 'aw ratb mae
alearq |
| |
|
401 |
Couvert de sueur ou
humide |
401 |
مغطى
بالعرق أو
بالرطوبة |
401 |
mughataa bialeiraq
'aw bialrutuba |
| |
|
402 |
En sueur; en sueur; en sueur |
402 |
تفوح
منه رائحة
العرق ؛ تفوح
منه رائحة
العرق |
402 |
tafawah minh rayihat
aleiraq ; tafuh minh rayihat alearaq |
|
|
403 |
pieds moites |
403 |
قدم
تفوح منه
رائحة العرق |
403 |
qadam tafuh minh
rayihat alearaq |
| |
|
404 |
pieds moites |
404 |
قدم
تفوح منه
رائحة العرق |
404 |
qadam tafuh minh
rayihat alearaq |
| |
|
405 |
pieds moites |
405 |
قدم
تفوح منه
رائحة العرق |
405 |
qadam tafuh minh
rayihat alearaq |
|
|
406 |
Il se sentait tout
chaud et en sueur |
406 |
شعر
بالحر
الشديد
والعرق |
406 |
shaear bialhuri
alshadid walearaq |
| |
|
407 |
Il se sentait chaud
et en sueur partout |
407 |
شعر
بالحر
والعرق في كل
مكان |
407 |
shaear bialhari
walearaq fi kuli makan |
|
|
408 |
Il a chaud et en
sueur partout |
408 |
يشعر
بالحر
والعرق في كل
مكان |
408 |
yasheur bialhari
walearq fi kuli makan |
| |
|
409 |
Il a chaud et en
sueur partout |
409 |
يشعر
بالحر
والعرق في كل
مكان |
409 |
yasheur bialhari
walearq fi kuli makan |
| |
|
410 |
Plus que |
410 |
أكثر
من |
410 |
'akthar min |
| |
|
411 |
tout |
411 |
الكل |
411 |
alkuli |
|
|
412 |
vous faisant devenir
chaud et couvert de sueur |
412 |
يجعلك
تشعر بالحر
ومغطاة
بالعرق |
412 |
yajealuk tasheur
bialhari wamughataatan bialearq |
| |
|
413 |
Vous rendre chaud et
en sueur |
413 |
تجعلك
ساخنة وتفوح
منه رائحة
العرق |
413 |
tajealuk sakhinatan
watafawh minh rayihat alearaq |
|
|
414 |
Il fait assez chaud
pour que les visiteurs transpirent |
414 |
الجو
حار بما يكفي
للزوار
للتعرق |
414 |
aljawu har bima yakfi
lilzuwaar liltaearuq |
| |
|
415 |
Il fait assez chaud
pour que les visiteurs transpirent |
415 |
الجو
حار بما يكفي
للزوار
للتعرق |
415 |
aljawu har bima
yakfi lilzuwaar liltaearuq |
|
|
416 |
c'était un travail en
sueur sous le soleil brûlant |
416 |
كان
العمل يتصبب
عرقًا تحت
أشعة الشمس
الحارقة |
416 |
kan aleamal yatasabab
erqana taht 'ashieat alshams alhariqa |
| |
|
417 |
C'est un travail en
sueur sous le soleil brûlant |
417 |
هذا
عمل تفوح منه
رائحة العرق
تحت أشعة
الشمس الحارقة |
417 |
hadha eamal tafuh
minh rayihat aleiraq taht 'ashieat alshams alhariqa |
|
|
418 |
Il est en sueur de
faire ce travail sous le soleil alcalin chaud. |
418 |
من
المثير
للعرق
القيام بهذا
العمل تحت
أشعة الشمس
القلوية
الحارة. |
418 |
min almuthir lileiraq
alqiam bihadha aleamal taht 'ashieat alshams alqalawiat alharati. |
| |
|
419 |
Il est en sueur de
faire ce travail sous le soleil alcalin chaud. |
419 |
من
المثير
للعرق
القيام بهذا
العمل تحت
أشعة الشمس
القلوية
الحارة. |
419 |
min almuthir
lileiraq alqiam bihadha aleamal taht 'ashieat alshams alqalawiat alharati. |
| |
|
420 |
avaler |
420 |
السنونو |
420 |
alsununu |
| |
|
421 |
trop |
421 |
جدا |
421 |
jidana |
| |
|
422 |
Yang |
422 |
يانغ |
422 |
yangh |
| |
|
423 |
sec |
423 |
جاف |
423 |
jaf |
|
|
424 |
Suédois |
424 |
سويد |
424 |
suid |
|
|
425 |
rutabaga |
425 |
اللفت
الأصفر |
425 |
allaft al'asfar |
| |
|
426 |
Chou-rave |
426 |
الكحلبي |
426 |
alkahlabi |
|
|
427 |
Navet |
427 |
لفت
نبات |
427 |
lafat nabat |
| |
|
428 |
navet |
428 |
لفت
نبات |
428 |
lafat nabat |
|
|
429 |
un gros légume-racine jaune rond |
429 |
خضار
جذر أصفر
مستدير كبير |
429 |
khadar jidhr 'asfar
mustadir kabir |
| |
|
430 |
Un grand
légume-racine jaune rond |
430 |
خضروات
جذور صفراء
كبيرة
مستديرة |
430 |
khadrawat judhur
safra' kabirat mustadira |
|
|
431 |
Rutabaga, Chou-rave |
431 |
روتاباغا
، كولرابي |
431 |
rutabagha , kulrabi |
| |
|
432 |
Rutabaga, Chou-rave |
432 |
روتاباغا
، كولرابي |
432 |
rutabagha , kulrabi |
| |
|
433 |
Constitution |
433 |
دستور |
433 |
dustur |
|
|
434 |
page photo R019 |
434 |
صفحة
الصورة R019 |
434 |
safhat alsuwrat R019 |
|
|
435 |
balayer |
435 |
مسح |
435 |
masah |
|
|
436 |
balayé |
436 |
اجتاحت |
436 |
aijtahat |
|
|
437 |
balayé |
437 |
اجتاحت |
437 |
aijtahat |
|
|
438 |
au pinceau ou à la
main |
438 |
بالفرشاة
أو اليد |
438 |
bialfurshat 'aw alyad |
| |
|
439 |
Au pinceau ou à la
main |
439 |
بفرشاة
أو يد |
439 |
bifurshat 'aw yad |
|
|
440 |
nettoyer une pièce, une surface, etc. à
l'aide d'un balai |
440 |
لتنظيف
الغرفة
والسطح وما
إلى ذلك باستخدام
مكنسة |
440 |
litanzif alghurfat
walsath wama 'iilaa dhalik biastikhdam miknasa |
| |
|
441 |
Utilisez un balai
pour nettoyer les pièces, les surfaces, etc. |
441 |
استخدم
المكنسة
لتنظيف
الغرف
والأسطح وما
إلى ذلك. |
441 |
astakhdam almaknasat
litanzif alghuraf wal'astuh wama 'iilaa dhalika. |
|
|
442 |
(une sorte de pinceau
sur un long manche) |
442 |
(نوع
من الفرشاة
بمقبض طويل) |
442 |
(nawe min alfurshat
bimiqbad tawilin) |
| |
|
443 |
(Une sorte de
pinceau sur un long manche) |
443 |
(نوع
من الفرشاة
بمقبض طويل) |
443 |
(nawe min alfurshat
bimiqbad tawilin) |
|
|
444 |
Balayer |
444 |
مسح |
444 |
masah |
| |
|
445 |
Balayer |
445 |
مسح |
445 |
masah |
|
|
446 |
balayer le sol |
446 |
لمسح
الارضية |
446 |
limash alardia |
| |
|
447 |
Balayez le sol |
447 |
أكنس
الأرضية |
447 |
'aknas al'ardia |
|
|
448 |
Balayez le sol |
448 |
أكنس
الأرضية |
448 |
'aknas al'ardia |
| |
|
449 |
Balayez le sol |
449 |
أكنس
الأرضية |
449 |
'aknas al'ardia |
|
|
450 |
Le showroom avait été
vidé et balayé |
450 |
تم
إفراغ صالة
العرض
وتنظيفها |
450 |
tama 'iifragh salat
aleard watanzifiha |
| |
|
451 |
Le showroom a été
vidé et nettoyé |
451 |
تم
إفراغ صالة
العرض
وتنظيفها |
451 |
tama 'iifragh salat
aleard watanzifiha |
|
|
452 |
La salle d'exposition
a été nettoyée et nettoyée |
452 |
تم
تنظيف غرفة
العرض
وتنظيفها |
452 |
tama tanzif ghurfat
aleard watanzifiha |
| |
|
453 |
La salle
d'exposition a été nettoyée et nettoyée |
453 |
تم
تنظيف غرفة
العرض
وتنظيفها |
453 |
tama tanzif ghurfat
aleard watanzifiha |
|
|
454 |
retirer qc d'une
surface à l'aide d'une brosse, de votre main, etc. |
454 |
لإزالة
كل شيء من سطح
باستخدام
فرشاة ، ويدك
، وما إلى ذلك. |
454 |
li'iizalat kuli shay'
min sath biastikhdam furshat , waydik , wama 'iilaa dhalika. |
| |
|
455 |
Utilisez une brosse,
une main, etc. pour enlever quelque chose de la surface |
455 |
استخدم
فرشاة أو يد
أو ما إلى ذلك
لإزالة شيء ما
من على السطح |
455 |
astakhdim furshatan
'aw yadan 'aw ma 'iilaa dhalik li'iizalat shay' ma min ealaa alsath |
|
|
456 |
Entraîner |
456 |
جرف |
456 |
juruf |
| |
|
457 |
Entraîner |
457 |
جرف |
457 |
juruf |
|
|
458 |
Elle a balayé les
miettes dans la poubelle |
458 |
جرفت
الفتات في
سلة
المهملات |
458 |
jurifat alfutat fi
salat almuhmalat |
| |
|
459 |
Elle a balayé les
miettes dans la poubelle |
459 |
جرفت
الفتات في
سلة
المهملات |
459 |
jurifat alfutat fi
salat almuhmalat |
|
|
460 |
Elle a balayé les
miettes dans les vieux papiers |
460 |
جرفت
الفتات في
نفايات
الورق |
460 |
jarafat alfutat fi
nufayat alwaraq |
| |
|
461 |
Elle a balayé les
miettes dans les vieux papiers |
461 |
جرفت
الفتات في
نفايات
الورق |
461 |
jarafat alfutat fi
nufayat alwaraq |
|
|
462 |
Il a balayé les
feuilles en tas |
462 |
لقد
جرف الأوراق
إلى كومة |
462 |
laqad jurif al'awraq
'iilaa kawma |
| |
|
463 |
Il a balayé les
feuilles en tas |
463 |
جرف
الأوراق في
كومة |
463 |
jurf al'awraq fi
kawma |
|
|
464 |
Il a balayé les
feuilles en tas |
464 |
جرف
الأوراق في
كومة |
464 |
jurf al'awraq fi
kawma |
| |
|
465 |
Il a balayé les
feuilles en tas |
465 |
جرف
الأوراق في
كومة |
465 |
jurf al'awraq fi
kawma |
|
|
466 |
Se déplacer
rapidement/avec force |
466 |
تحرك
بسرعة / بقوة |
466 |
taharak bisureat /
biqua |
| |
|
467 |
Mouvement
rapide/force |
467 |
حركة
سريعة / قوة |
467 |
harakat sarieat /
qua |
|
|
468 |
Mouvement rapide /
violent |
468 |
حركة
سريعة / عنيفة |
468 |
harakat sarieat /
eanifa |
| |
|
469 |
Mouvement rapide /
violent |
469 |
حركة
سريعة / عنيفة |
469 |
harakat sarieat /
eanifa |
|
|
470 |
déplacer ou pousser
qn/qch soudainement et avec beaucoup de force |
470 |
للتحرك
أو دفع sb / sth فجأة
وبكثير من
القوة |
470 |
liltaharuk 'aw dafe
sb / sth faj'atan wabikathir min alqua |
| |
|
471 |
Déplacer ou pousser
soudainement quelqu'un/quelque chose avec une grande force |
471 |
فجأة
تحرك أو ادفع
شخصًا / شيء ما
بقوة كبيرة |
471 |
faj'atan taharuk 'aw
adfae shkhsana / shay' ma biquat kabira |
|
|
472 |
(Rapidement) Pousser,
souffler, laver, emporter |
472 |
(بسرعة)
ادفع ، انفخ
بعيدًا ،
اغسل ، خذ
بعيدًا |
472 |
(bisurieatin) adfae ,
anfukh beydana , aghsil , khudh beydana |
| |
|
473 |
(Rapidement)
Pousser, souffler, laver, emporter |
473 |
(بسرعة)
ادفع ، انفخ
بعيدًا ،
اغسل ، خذ
بعيدًا |
473 |
(bisurieatin) adfae
, anfukh beydana , aghsil , khudh beydana |
|
|
474 |
Le petit bateau a été
emporté par la mer |
474 |
انجرف
القارب
الصغير في
البحر |
474 |
anjaraf alqarib
alsaghir fi albahr |
| |
|
475 |
Le bateau a été
emporté par la mer |
475 |
تم
غسل القارب
من البحر |
475 |
tama ghasl alqarib
min albahr |
|
|
476 |
Le bateau a été
soufflé dans les profondeurs de la mer |
476 |
انفجر
القارب في
أعماق البحر |
476 |
ainfajar alqarib fi
'aemaq albahr |
| |
|
477 |
Le bateau a été
soufflé dans les profondeurs de la mer |
477 |
انفجر
القارب في
أعماق البحر |
477 |
ainfajar alqarib fi
'aemaq albahr |
|
|
478 |
Elle s'est laissée
entraîner par la foule |
478 |
لقد
تركت نفسها
تجتاح من قبل
الحشد |
478 |
laqad tarakat nafsaha
tajtah min qibal alhashd |
| |
|
479 |
Elle s'est laissée
emporter par la foule |
479 |
لقد
تركت نفسها
تنجرف من قبل
الحشد |
479 |
laqad tarakat
nafsaha tanjarif min qibal alhashd |
|
|
480 |
Elle s'est laissée
porter par la foule |
480 |
سمحت
للجماهير أن
تتقدم إلى
الأمام |
480 |
samaht liljamahir 'an
tataqadam 'iilaa al'amam |
| |
|
481 |
Elle s'est laissée
porter par la foule |
481 |
سمحت
للجماهير أن
تتقدم إلى
الأمام |
481 |
samaht liljamahir
'an tataqadam 'iilaa al'amam |
|
|
482 |
du temps, du feu,
etc. |
482 |
من
الطقس
والنار وما
إلى ذلك |
482 |
min altaqs walnaar
wama 'iilaa dhalik |
| |
|
483 |
Météo, incendie,
etc. |
483 |
الطقس
والنار وما
إلى ذلك. |
483 |
altaqs walnaar wama
'iilaa dhalika. |
|
|
484 |
Vent, pluie, neige,
feu, etc. |
484 |
الرياح
والمطر
والثلج
والنار ، إلخ. |
484 |
alriyah walmatar
walthalj walnaar , 'iilakh. |
| |
|
485 |
Vent, pluie, neige,
feu, etc. |
485 |
الرياح
والمطر
والثلج
والنار ، إلخ. |
485 |
alriyah walmatar
walthalj walnaar , 'iilakh. |
|
|
486 |
se déplacer
brusquement et/ou avec force sur une zone ou dans une direction particulière |
486 |
للتحرك
فجأة و / أو
بقوة فوق
منطقة أو في
اتجاه معين |
486 |
liltaharuk faj'atan w
/ 'aw biquat fawq mintaqat 'aw fi atijah mueayan |
| |
|
487 |
Se déplacer
soudainement et/ou avec force dans une zone ou dans une direction spécifique |
487 |
تحرك
فجأة و / أو
بقوة في
منطقة أو في
اتجاه معين |
487 |
taharuk faj'atan w /
'aw biquat fi mintaqat 'aw fi atijah mueayan |
|
|
488 |
Souffler violemment;
passer; balayer; balayer |
488 |
تهب
بعنف ؛ عابر ؛
كاسح ؛ كاسح |
488 |
tuhib bieunf ; eabir
; kasih ; kasih |
| |
|
489 |
Coup violemment; balayé; balayé; balayé |
489 |
انفخ
بعنف ، اجتاح
، اجتاح ،
اجتاح |
489 |
anfikh bieunf ,
ajtah , ajtah , ajtah |
| |
|
490 |
Conseil |
490 |
مجلس |
490 |
majlis |
|
|
491 |
La pluie a balayé les
vitres brisées |
491 |
اجتاحت
الأمطار
النوافذ
المكسورة |
491 |
aijtahat al'amtar
alnawafidh almaksura |
| |
|
492 |
La pluie est entrée
par la fenêtre cassée |
492 |
اجتاح
المطر
النافذة
المكسورة |
492 |
aijtah almatar
alnaafidhat almaksura |
|
|
493 |
La pluie s'est
déversée dans la maison par la fenêtre cassée |
493 |
تدفق
المطر على
المنزل من
النافذة
المكسورة |
493 |
tadafaq almatar ealaa
almanzil min alnaafidhat almaksura |
| |
|
494 |
La pluie s'est
déversée dans la maison par la fenêtre cassée |
494 |
تدفق
المطر على
المنزل من
النافذة
المكسورة |
494 |
tadafaq almatar
ealaa almanzil min alnaafidhat almaksura |
|
|
|
|
|
|
|
|