http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	le système par lequel un véhicule est supporté sur ses roues et qui le rend plus confortable à conduire lorsque la surface de la route n'est pas uniforme	1	ਸਿਸਟਮ ਜਿਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੀਆਂ 'ਤੇ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਨਾ ਹੋਣ' ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	1	Sisaṭama jisadē du'ārā vāhana nū āpaṇē pahī'āṁ'tē samarathana ditā jāndā hai atē jō saṛaka dī sataha nā hōṇa' tē savārī karanā vadhērē ārāmadā'ika baṇā'undā hai
	last	2	Un système dans lequel le véhicule est soutenu par des roues, ce qui rend la conduite plus confortable lorsque la surface de la route est inégale	2	ਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹੀਏ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਅਸਮਾਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	2	ika praṇālī jisa vica vāhana nū pahī'ē du'ārā sahiyōgī baṇā'i'ā jāndā hai, jō saṛaka dī sataha asamāna hōṇa'tē savārī nū vadhērē ārāmadā'ika baṇā'undā hai
1	ALLEMAND	3	Suspension (pour l'absorption des chocs du véhicule)	3	ਮੁਅੱਤਲ (ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਦਮੇ ਲਈ)	3	mu'atala (vāhana dē sadamē la'ī)
2	ANGLAIS	4	Suspension (pour l'absorption des chocs du véhicule)	4	ਮੁਅੱਤਲ (ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਦਮੇ ਲਈ)	4	mu'atala (vāhana dē sadamē la'ī)
3	ARABE	5	Fais	5	ਕਰੋ	5	karō
4	bengali		divers		ਫੁਟਕਲ		phuṭakala
5	CHINOIS	6	Yi	6	ਯੀ	6	yī
6	ESPAGNOL	7	Obliger	7	ਜ਼ੋਰ	7	zōra
7	FRANCAIS	8	la quantité	8	ਧਨ - ਰਾਸ਼ੀ	8	dhana - rāśī
8	hindi		劜		劜		yà
9	JAPONAIS	9	plus	9	ਪਲੱਸ	9	palasa
10	punjabi		Cadre		ਫਰੇਮ		pharēma
11	POLONAIS	10	technique	10	ਤਕਨੀਕੀ	10	takanīkī
12	PORTUGAIS	11	un liquide dans lequel flottent de très petits morceaux de matière solide ; l'état d'un tel liquide	11	ਇਸ ਵਿਚ ਤਰਦੇ ਠੋਸ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਤਰਲ; ਅਜਿਹੇ ਤਰਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	11	isa vica taradē ṭhōsa padārathāṁ dē bahuta chōṭē ṭukaṛi'āṁ vālā tarala; ajihē tarala dī sathitī
13	RUSSE	12	Un liquide dans lequel flotte une très petite matière solide ; l'état de ce liquide	12	ਇੱਕ ਤਰਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ ਠੋਸ ਪਦਾਰਥ ਤੈਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	12	ika tarala jisa vica bahuta hī chōṭā ṭhōsa padāratha tairadā hai; isa tarala dī sathitī
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	13	Suspension	13	ਮੁਅੱਤਲ	13	mu'atala
	http://faustine.cintia.free.fr/AA.htm	14	voir également	14	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	14	iha vī vēkhō
	http://faustine.cintia.free.fr/gram/AAA.htm	15	suspendre	15	ਮੁਅੱਤਲ	15	mu'atala
	http://faustine.cintia.free.fr/gram/AA.htm	16	pont suspendu	16	ਮੁਅੱਤਲ ਪੁਲ	16	mu'atala pula
		17	pont	17	ਬ੍ਰਿਜ	17	brija
		18	un pont suspendu à des câbles d'acier soutenus par des tours à chaque extrémité	18	ਇੱਕ ਪੁਲ ਜੋ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲਟਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਟਾਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਰੇਕ ਸਿਰੇ ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	18	ika pula jō saṭīla dī'āṁ tārāṁ nāla laṭakadā hai jō ṭāvarāṁ du'ārā harēka sirē tē samarathita hudē hana
		19	Un pont suspendu par des câbles d'acier, soutenu par des tours aux deux extrémités	19	ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਪੁਲ, ਦੋਵੇਂ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਟਾਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ	19	saṭīla dī'āṁ tārāṁ du'ārā sasapaiṇḍa kītā gi'ā ika pula, dōvēṁ sirē'tē ṭāvarāṁ du'ārā samarathata
		20	Pont suspendu	20	ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਬਰਿੱਜ	20	sasapainśana barija
		21	Pont suspendu	21	ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਬਰਿੱਜ	21	sasapainśana barija
		22	Soupçon	22	ਸ਼ੱਕ	22	śaka
		23	doute	23	ਸ਼ੱਕ	23	śaka
		24	~(que …)	24	~ (ਉਹ…)	24	~ (uha…)
		25	le sentiment que qn a fait qc mal, illégal ou malhonnête, même si vous n'avez aucune preuve	25	ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਨੇ ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ	25	bhāvanā hai ki aisa bī nē galata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī kītī hai, hālāṅki tuhāḍē kōla kō'ī pramāṇa nahīṁ hai
		26	Sentez que quelqu'un a fait quelque chose de mal, d'illégal ou de malhonnête, même si vous n'avez aucune preuve	26	ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਾ ਹੋਵੇ	26	mahisūsa karō ki kisē nē kujha galata, gaira kānūnī, jāṁ bē'īmānī kītī hai, bhāvēṁ tuhāḍē kōla kō'ī sabūta nā hōvē
		27	Suspect	27	ਸ਼ੱਕੀ	27	śakī
		28	Suspect	28	ਸ਼ੱਕੀ	28	śakī
		29	Ils sont partis lentement pour éviter d'éveiller les soupçons	29	ਸ਼ੱਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਭੱਜ ਗਏ	29	śaka paidā karana tōṁ bacaṇa la'ī uha haulī haulī bhaja ga'ē
		30	Ils sont partis lentement pour ne pas éveiller les soupçons	30	ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਭੱਜ ਗਏ ਤਾਂ ਕਿ ਸ਼ੱਕ ਪੈਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ	30	uha haulī haulī bhaja ga'ē tāṁ ki śaka paidā nā hōvē
		31	Ils sont partis lentement pour ne pas éveiller les soupçons	31	ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਭੱਜ ਗਏ ਤਾਂ ਕਿ ਸ਼ੱਕ ਪੈਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ	31	uha haulī haulī bhaja ga'ē tāṁ ki śaka paidā nā hōvē
		32	Il a été arrêté pour suspicion de meurtre	32	ਉਸਨੂੰ ਕਤਲ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	32	usanū katala dē śaka vica griphatāra kītā gi'ā sī
		33	Il a été arrêté pour suspicion de meurtre	33	ਉਸਨੂੰ ਕਤਲ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	33	usanū katala dē śaka vica griphatāra kītā gi'ā sī
		34	J'ai un soupçon furtif qu'elle ne dit pas la vérité	34	ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸ਼ੰਕਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ	34	mainū ika chōṭī jihī śakā hai ki uha saca nahīṁ bōla rahī hai
		35	Je soupçonne secrètement qu'elle n'a pas dit la vérité	35	ਮੈਨੂੰ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ	35	mainū gupata taura'tē śaka hai ki usanē saca nahīṁ dasi'ā
		36	Je soupçonne secrètement qu'elle n'a pas dit la vérité	36	ਮੈਨੂੰ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ	36	mainū gupata taura'tē śaka hai ki usanē saca nahīṁ dasi'ā
		37	Je soupçonne secrètement qu'elle n'a pas dit la vérité	37	ਮੈਨੂੰ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ	37	mainū gupata taura'tē śaka hai ki usanē saca nahīṁ dasi'ā
		38	voir également	38	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	38	iha vī vēkhō
		39	suspect	39	ਸ਼ੱਕੀ	39	śakī
		40	~(que …)	40	~ (ਉਹ…)	40	~ (uha…)
		41	un sentiment ou une croyance que qc est vrai, même si vous n'avez aucune preuve	41	ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ sth ਸੱਚ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ	41	bhāvanā jāṁ viśavāsa ki sth saca hai, bhāvēṁ tuhāḍē kōla kō'ī pramāṇa nahīṁ hai
		42	Sentez ou croyez que quelque chose est vrai, même si vous n'avez aucune preuve	42	ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਾ ਹੋਵੇ	42	mahisūsa karō jāṁ viśavāsa karō ki kujha saca hai, bhāvēṁ tuhāḍē kōla kō'ī sabūta nā hōvē
		43	Ressentir	43	ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	43	mahisūsa karō
		44	Ressentir	44	ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	44	mahisūsa karō
		45	J'ai un horrible soupçon que nous nous sommes trompés de station	45	ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ	45	mainū ika bhi'ānaka śaka hai ki asīṁ galata saṭēśana tē ā ga'ē hāṁ
		46	J'ai le terrible soupçon que nous nous sommes trompés de station	46	ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਏ ਹਾਂ	46	mainū ika bhi'ānaka śaka hai ki asīṁ galata saṭēśana'tē ā'ē hāṁ
		47	Je me sens mal; nous avons peut-être trouvé la mauvaise station	47	ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਗਈ ਹੋਵੇ	47	maiṁ burā mahisūsa karadā hāṁ; śā'ida sānū galata saṭēśana mila ga'ī hōvē
		48	Je me sens mal; nous avons peut-être trouvé la mauvaise station	48	ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਗਈ ਹੋਵੇ	48	maiṁ burā mahisūsa karadā hāṁ; śā'ida sānū galata saṭēśana mila ga'ī hōvē
		49	le sentiment de ne pas pouvoir faire confiance à qn/qc	49	ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਸਬੀ / ਸਟੈੱਮ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	49	iha bhāvanā ki tusīṁ aisabī/ saṭaima'tē bharōsā nahīṁ kara sakadē
		50	Vous ne pouvez pas croire le sentiment de quelqu'un/quelque chose	50	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	50	tusīṁ kisē dī/ kisē cīza dī bhāvanā tē viśavāsa nahīṁ kara sakadē
		51	Soupçon	51	ਸ਼ੱਕ	51	śaka
		52	Leur offre a été accueillie avec une certaine méfiance	52	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	52	unhāṁ dī pēśakaśa nū kujha śaka dē nāla savāgata kītā gi'ā sī
		53	Leur proposition a été accueillie avec un certain scepticisme	53	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੰਦੇਹਵਾਦ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	53	unhāṁ dē prasatāva nū kujha sadēhavāda nāla pūrā kītā gi'ā sī
		54	Leur enthousiasme actif a rencontré une certaine méfiance	54	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਗਰਮ ਉਤਸ਼ਾਹ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ	54	unhāṁ dā saragarama utaśāha kujha śaka dē nāla mila gi'ā
		55	Leur enthousiasme actif a rencontré une certaine méfiance	55	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਗਰਮ ਉਤਸ਼ਾਹ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ	55	unhāṁ dā saragarama utaśāha kujha śaka dē nāla mila gi'ā hai
		56	~ de qc (formel)	56	ਸਟੈੱਮ ਦਾ formal (ਰਸਮੀ)	56	saṭaima dā formal (rasamī)
		57	une petite quantité de qc	57	sth ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਕਮ	57	sth dī ika chōṭī jihī rakama
		58	un peu……	58	ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ……	58	thōṛā jihā……
		59	Un peu	59	ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ	59	thōṛhā jihā
		60	Un peu	60	ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ	60	thōṛhā jihā
		61	Synonyme	61	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	61	samānārathī
		62	indice	62	ਇਸ਼ਾਰਾ	62	iśārā
		63	Sa bouche frémit dans le soupçon du sourire	63	ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿਚ ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ	63	musakarāhaṭa dē śaka vica usadā mūha cupa hō gi'ā
		64	Sa bouche tremblait d'un sourire douteux	64	ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਸ਼ੱਕੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਕੰਬ ਗਿਆ	64	usadā mūha śakī musakarāhaṭa nāla kaba gi'ā
		65	Ses lèvres tremblaient légèrement, et un sourire apparut	65	ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਕੰਬ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ	65	usadē bul'hāṁ tōṁ thōṛhā kaba gi'ā, atē ika musakarāhaṭa pragaṭa hō'ī
		66	Ses lèvres tremblaient légèrement et un sourire apparut	66	ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਥੋੜੇ ਕੰਬ ਗਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ	66	usadē bul'ha thōṛē kaba ga'ē atē ika musakarāhaṭa pragaṭa hō'ī
		67	au-dessus/au-delà de tout soupçon	67	ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਉੱਪਰ / ਉੱਪਰ	67	śaka tōṁ upara/ upara
		68	Au-delà/au-delà de tout soupçon	68	ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਪਰੇ / ਪਰੇ ਹੈ	68	śaka tōṁ parē/ parē hai
		69	trop bon, honnête, etc. pour avoir fait qc de mal, d'illégal ou de malhonnête	69	ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇਮਾਨਦਾਰ, ਆਦਿ. ਨੇ ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ	69	bahuta vadhī'ā, imānadāra, ādi. Nē galata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī kītī hai
		70	C'est trop bien, trop honnête, attends, ne fais pas de mal, illégal ou malhonnête	70	ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਗਲਤ ਨਾ ਕਰੋ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨ	70	iha bahuta cagā hai, bahuta imānadāra hai, uḍīka karō, galata nā karō, gaira kānūnī jāṁ bē'īmāna
		71	Hors de doute	71	ਸ਼ੱਕ ਪਰੇ ਹੈ	71	śaka parē hai
		72	Hors de doute	72	ਸ਼ੱਕ ਪਰੇ ਹੈ	72	śaka parē hai
		73	Personne qui était près de la scène du crime n'est au-dessus de tout soupçon	73	ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	73	kō'ī vī jō aparādha dē sathāna dē nēṛē sī, kō'ī śaka tōṁ upara nahīṁ hai
		74	Personne ne doute près de la scène de crime	74	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਜੁਰਮ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ	74	kisē nū vī jurama dē sathāna dē nēṛē kō'ī śaka nahīṁ hai
		75	Personne près de la scène de crime ne peut être écarté des soupçons	75	ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੁਰਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਕੇ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	75	kisē vī jurama dē nēṛē kō'ī vī śaka dē kē inakāra nahīṁ kītā jā sakadā
		76	Personne près de la scène de crime ne peut être exclu des soupçons	76	ਅਪਰਾਧ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	76	aparādha vālī jag'hā dē nēṛē kisē nū vī śaka tōṁ inakāra nahīṁ kītā jā sakadā
		77	bois	77	ਲੱਕੜ	77	lakaṛa
		78	soupçonné (de qch)	78	ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਅਧੀਨ (sth)	78	śaka dē adhīna (sth)
		79	Doute (quelque chose)	79	ਸ਼ੱਕ (ਕੁਝ)	79	śaka (kujha)
		80	soupçonné d'avoir fait qc mal, illégal ou malhonnête	80	ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸ਼ੰਕਾ ਹੈ	80	galata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī karana dē śakā hai
		81	Suspecté de faire mal, illégal ou malhonnête	81	ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	81	galata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī karana dā śaka hai
		82	Soupçonné	82	ਸ਼ੱਕੀ	82	śakī
		83	Soupçonné	83	ਸ਼ੱਕੀ	83	śakī
		84	Toute la famille est actuellement soupçonnée de son meurtre	84	ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ	84	isa samēṁ pūrā parivāra usa dī hati'ā dē śaka dē ghērē vica hai
		85	Toute la famille est actuellement soupçonnée de l'avoir assassinée	85	ਫਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	85	philahāla pūrē parivāra'tē usa dī hati'ā dā śaka hai
		86	La famille est actuellement soupçonnée de l'avoir assassinée.	86	ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਫਿਲਹਾਲ ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।	86	parivāra nū philahāla usa dī hati'ā dā śaka hai.
		87	La famille est actuellement soupçonnée de l'avoir assassinée	87	ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਫਿਲਹਾਲ ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	87	Parivāra nū philahāla usa dī hati'ā dā śaka hai
		88	Un certain nombre de médecins ont été soupçonnés de comportement contraire à l'éthique.	88	ਕਈ ਡਾਕਟਰ ਅਨੈਤਿਕ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿਚ ਆ ਗਏ।	88	ka'ī ḍākaṭara anaitika vivahāra dē śaka dē ghērē vica ā ga'ē.
		89	De nombreux médecins sont soupçonnés de comportement contraire à l'éthique	89	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਾਕਟਰ ਅਨੈਤਿਕ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ	89	Bahuta sārē ḍākaṭara anaitika vivahāra la'ī śaka dē ghērē vica hana
		90	Certains médecins sont soupçonnés d'avoir un comportement contraire à l'éthique	90	ਕੁਝ ਡਾਕਟਰਾਂ 'ਤੇ ਅਨੈਤਿਕ ਵਿਵਹਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	90	kujha ḍākaṭarāṁ'tē anaitika vivahāra hōṇa dā śaka hai
		91	Certains médecins sont soupçonnés de comportement contraire à l'éthique	91	ਕੁਝ ਡਾਕਟਰ ਅਨੈਤਿਕ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ	91	kujha ḍākaṭara anaitika vivahāra dā śaka karadē hana
		92	Continuer	92	ਚਲਦਾ ਹੈ	92	caladā hai
		93	Plus à	93	ਹੋਰ 'ਤੇ	93	hōra'tē
		94	doigt	94	ਉਂਗਲ	94	uṅgala
		95	Méfiant	95	ਸ਼ੱਕੀ	95	śakī
		96	méfiant	96	ਸ਼ੱਕੀ	96	śakī
		97	~ (de/à propos de qn/qch)	97	~ (ਬਾਰੇ / ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦੇ)	97	~ (bārē/ aisabī/ aisaṭī'aica dē)
		98	avoir le sentiment que qn a fait qc mal, illégal ou malhonnête, sans avoir aucune preuve	98	ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਕਿ ਐਸਬੀ ਨੇ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ	98	iha mahisūsa karanā ki aisabī nē kō'ī sabūta la'ē bināṁ galata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī kītī hai
		99	Sentir que quelqu'un a fait quelque chose de mal, d'illégal ou de malhonnête sans aucune preuve	99	ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਕੁਝ ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ	99	iha mahisūsa hō rihā hai ki kisē nē bināṁ kisē sabūta dē kujha galata, gaira kānūnī, jāṁ bē'īmānī kītī hai
		100	Se sentir méfiant ; méfiant	100	ਸ਼ੱਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ; ਸ਼ੱਕੀ	100	śakī mahisūsa hōṇā; śakī
		101	Se sentir méfiant ; méfiant	101	ਸ਼ੱਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ; ਸ਼ੱਕੀ	101	śakī mahisūsa hōṇā; śakī
		102	Ils ont commencé à se méfier de son comportement et ont contacté la police	102	ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵਤੀਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ	102	uha usa dē vatīrē'tē śakī hō ga'ē atē pulisa nāla saparaka kītā
		103	Ils ont commencé à se méfier de son comportement et ont contacté la police	103	ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵਤੀਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ	103	uha usa dē vatīrē'tē śakī hō ga'ē atē pulisa nāla saparaka kītā
		104	Ils ont commencé à penser que son comportement était suspect, alors ils ont appelé la police	104	ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ	104	uha sōcaṇa lagē ki usadā vivahāra śakī sī, isa la'ī unhāṁ nē pulisa nū bulā'i'ā
		105	Ils ont commencé à penser que son comportement était suspect, alors ils ont appelé la police	105	ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ	105	uha sōcaṇa lagē ki usadā vivahāra śakī sī, isa la'ī unhāṁ nē pulisa nū bulā'i'ā
		106	un regard suspect	106	ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਨਜ਼ਰ	106	ika śakī nazara
		107	Regard suspect	107	ਸ਼ੱਕੀ ਨਜ਼ਰ	107	śakī nazara
		108	Le look de Huai Yu	108	ਹੁਈ ਯੂ ਦੀ ਦਿੱਖ	108	hu'ī yū dī dikha
		109	Le look de Huai Yu	109	ਹੁਈ ਯੂ ਦੀ ਦਿੱਖ	109	hu'ī yū dī dikha
		110	Regard sceptique	110	ਸਕੈਟੀਕਲ ਲੁੱਕ	110	sakaiṭīkala luka
		111	Regard sceptique	111	ਸਕੈਟੀਕਲ ਲੁੱਕ	111	sakaiṭīkala luka
		112	porc	112	ਸਵਾਈਨ	112	savā'īna
		113	Rencontre	113	ਮੁਲਾਕਾਤ	113	mulākāta
		114	祙	114	祙	114	mèi
		115	calmer	115	ਸ਼ਾਂਤ	115	śānta
		116	situation	116	ਸਥਿਤੀ	116	sathitī
		117	tu as un esprit très méfiant	117	ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ	117	tuhāḍā mana bahuta śakī hai
		118	Tu as un coeur très méfiant	118	ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ	118	tuhāḍā dila bahuta śakī hai
		119	(vous pensez toujours que les gens se comportent de manière illégale ou malhonnête)	119	(ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ)	119	(tusīṁ hamēśāṁ sōcadē hō ki lōka gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī nāla vivahāra kara rahē hana)
		120	(Vous pensez toujours que les actions des gens sont illégales ou malhonnêtes)	120	(ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਹਨ)	120	(tusīṁ hamēśāṁ sōcadē hō ki lōkāṁ dī'āṁ kāravā'ī'āṁ gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī hana)
		121	Vous êtes très méfiant	121	ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ	121	tusīṁ bahuta śakī hō
		122	Vous êtes très méfiant	122	ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ	122	tusīṁ bahuta śakī hō
		123	vous faire sentir que qc est mal, illégal ou malhonnête	123	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣਾ ਕਿ ਸਟੈਥ ਗਲਤ ਹੈ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਹੈ	123	tuhānū iha mahisūsa karā'uṇā ki saṭaitha galata hai, gaira kānūnī hai jāṁ bē'īmānī hai
		124	Vous faire sentir que quelque chose ne va pas, est illégal ou malhonnête	124	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਓ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਹੈ	124	tuhānū iha mahisūsa karā'ō ki kujha galata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī hai
		125	Méfiant	125	ਸ਼ੱਕੀ	125	śakī
		126	Méfiant	126	ਸ਼ੱਕੀ	126	śakī
		127	N'avez-vous rien remarqué de suspect dans son comportement ?	127	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ?	127	kī tusīṁ usa dē vivahāra vica kō'ī śakī cīza nahīṁ dēkhī?
		128	N'avez-vous rien trouvé de suspect dans son comportement ?	128	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?	128	Kī tuhānū usadē vivahāra bārē kō'ī śakī nahīṁ mili'ā?
		129	N'avez-vous pas remarqué qu'il y avait quelque chose de suspect dans son comportement ?	129	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ?	129	Kī tusīṁ nahīṁ dēkhi'ā ki usadē vivahāra bārē kujha śakī sī?
		130	N'avez-vous pas remarqué qu'il y avait quelque chose de suspect dans son comportement ?	130	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ?	130	Kī tusīṁ nahīṁ dēkhi'ā ki usadē vivahāra bārē kujha śakī sī?
		131	Avance	131	ਪੇਸ਼ਗੀ	131	Pēśagī
		132	Tao	132	ਤਾਓ	132	tā'ō
		133	difficile	133	ਮੁਸ਼ਕਲ	133	muśakala
		134	Elle est décédée dans des circonstances suspectes	134	ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ	134	śakī hālātāṁ vica usadī mauta hō ga'ī
		135	Elle est décédée dans des circonstances suspectes	135	ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ	135	śakī hālātāṁ vica usadī mauta hō ga'ī
		136	Elle est morte si inopinément	136	ਉਸਦੀ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ	136	usadī acānaka mauta hō ga'ī
		137	La police ne considère pas l'incendie comme suspect	137	ਪੁਲਿਸ ਅੱਗ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਹੀ	137	pulisa aga nū śakī nahīṁ mana rahī
		138	La police n'a pas considéré l'incendie comme suspect	138	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ	138	pulisa nē aga nū śakī nahīṁ mani'ā
		139	La police pense qu'il n'y a rien de suspect dans l'incendie	139	ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	139	pulisa nū lagadā hai ki aga lagaṇa tē kō'ī śakī nahīṁ hai
		140	La police pense qu'il n'y a rien de suspect dans l'incendie	140	ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	140	pulisa nū lagadā hai ki aga lagaṇa tē kō'ī śakī nahīṁ hai
		141	tout était très suspect	141	ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ	141	iha sabha bahuta śakī sī
		142	Tout cela est très suspect	142	ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ	142	iha sabha bahuta śakī hai
		143	Tout cela est très suspect	143	ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ	143	iha sabha bahuta śakī hai
		144	Tout cela est très suspect	144	ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ	144	iha sabha bahuta śakī hai
		145	~ (de qn/qc)	145	~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ)	145	~ (aisabī/ saṭaica dē)
		146	ne veut pas ou ne peut pas faire confiance à qn/qc	146	sb / sth 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਜਾਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ	146	sb/ sth'tē bharōsā karana dē yōga jāṁ yōga nahīṁ
		147	Ne veut pas ou ne peut pas croire en quelqu'un/quelque chose	147	ਕਿਸੇ ਨੂੰ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ	147	kisē nū/ kisē cīza vica viśavāsa karana la'ī ti'āra nahīṁ jāṁ asamaratha
		148	Méfiant ; sceptique	148	ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ; ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ	148	aviśavāsī; sadēhavādī
		149	Méfiant ; sceptique	149	ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ; ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ	149	aviśavāsī; sadēhavādī
		150	Lu	150	ਲੂ	150	lū
		151	joli	151	ਸੋਹਣਾ	151	sōhaṇā
		152	lettre	152	ਪੱਤਰ	152	patara
		153	Synonyme	153	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	153	samānārathī
		154	Sceptique	154	ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ	154	sadēhavādī
		155	Sceptique	155	ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ	155	sadēhavādī
		156	Je me méfiais de ses motivations	156	ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਨੋਰਥਾਂ ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਸੀ	156	mainū usadē manōrathāṁ tē śaka sī
		157	je doute de ses motivations	157	ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮਨੋਰਥਾਂ ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	157	mainū usa dē manōrathāṁ tē śaka hai
		158	je doute de ses motivations	158	ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮਨੋਰਥਾਂ ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	158	mainū usa dē manōrathāṁ tē śaka hai
		159	je doute de ses motivations	159	ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮਨੋਰਥਾਂ ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	159	mainū usa dē manōrathāṁ tē śaka hai
		160	Beaucoup se méfiaient de la réforme	160	ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਸੀ	160	ka'ī'āṁ nū sudhāra bārē śaka sī
		161	Beaucoup de gens sont sceptiques à l'égard des réformes	161	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਹਨ	161	bahuta sārē lōka sudhārāṁ bārē sadēhavādī hana
		162	Beaucoup de gens sont sceptiques à l'égard des réformes	162	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਹਨ	162	bahuta sārē lōka sudhārāṁ bārē sadēhavādī hana
		163	Beaucoup de gens sont sceptiques à l'égard des réformes	163	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਹਨ	163	bahuta sārē lōka sudhārāṁ bārē sadēhavādī hana
		164	voir également	164	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	164	iha vī vēkhō
		165	suspect	165	ਸ਼ੱਕੀ	165	śakī
		166	Soupçonné	166	ਸ਼ੱਕੀ	166	śakī
		167	Soupçonneusement	167	ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ	167	śaka nāla
		168	Soupçonneusement	168	ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ	168	śaka nāla
		169	d'une manière qui montre que vous pensez que qn a fait qc mal, illégal ou malhonnête	169	ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਨੇ ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ	169	isa tarīkē nāla jō tuhānū dikhā'undā hai ki aisa bī nē galata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī kītī hai
		170	Montrez d'une manière ou d'une autre ce que vous pensez que quelqu'un a fait de mal, d'illégal ou de malhonnête	170	ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਗਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ	170	kisē tarīkē nāla dikhā'ō ki tusīṁ kī sōcadē hō ki kisē nē galata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī kītī hai
		171	Soupçonneusement	171	ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ	171	śaka nāla
		172	Soupçonneusement	172	ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ	172	śaka nāla
		173	l'homme la regarda avec méfiance	173	ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	173	ādamī nē usa nū śaka nāla vēkhi'ā
		174	L'homme la regarda avec méfiance	174	ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	174	ādamī nē usa nū śaka nāla vēkhi'ā
		175	L'homme la regarda avec méfiance	175	ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	175	ādamī nē usa nū śaka nāla vēkhi'ā
		176	L'homme la regarda avec méfiance	176	ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	176	ādamī nē usa nū śaka nāla vēkhi'ā
		177	Raconter	177	ਬਿਆਨ ਕਰੋ	177	bi'āna karō
		178	Yin	178	ਯਿਨ	178	yina
		179	Renard	179	ਲੂੰਬੜੀ	179	lūbaṛī
		180	d'une manière qui fait que les gens pensent que qc se passe mal, illégal ou malhonnête	180	ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗ਼ਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ	180	isa tarīkē nāla jō lōkāṁ nū sōcaṇa la'ī majabūra karadā hai ki ġalata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī hō rahī hai
		181	Se produisent d'une manière qui fait que les gens pensent que quelque chose ne va pas, est illégal ou malhonnête	181	ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇ	181	isa tarīkē nāla vāparanā jisa nāla lōkāṁ nū kujha ġalata, gaira kānūnī jāṁ bē'īmānī bārē sōcaṇa la'ī majabūra karē
		182	Soupçonneusement	182	ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ	182	śaka nāla
		183	Soupçonneusement	183	ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ	183	śaka nāla
		184	Faites-moi savoir que vous voyez quelqu'un agir de manière suspecte	184	ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ	184	mainū dasō ki tusīṁ kisē nū śakī kama karadē vēkhadē hō
		185	Faites-moi savoir si vous voyez quelqu'un se comporter de manière suspecte	185	ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ	185	mainū dasō jē tusīṁ kisē nū śaka nāla pēśa ā'undē vēkhadē hō
		186	Si vous trouvez quelqu'un qui se comporte de manière suspecte, vous pouvez me le dire	186	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ	186	jē tusīṁ kisē nū śaka nāla pēśa ā'undē vēkhadē hō, tāṁ tusīṁ mainū dasa sakadē hō
		187	Si vous trouvez quelqu'un qui se comporte de manière suspecte, vous pouvez me le dire	187	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ	187	Jē tusīṁ kisē nū śaka nāla pēśa ā'undē vēkhadē hō, tāṁ tusīṁ mainū dasa sakadē hō
		188	d'une manière qui montre que vous pensez qu'il peut y avoir qc qui ne va pas avec qc	188	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth ਵਿੱਚ sth ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	188	ika tarīkē nāla jō tuhānū darasā'undā hai ki sth vica sth ġalata hō sakadī hai
		189	D'une manière que vous pensez que quelque chose peut être problématique	189	ਇੱਕ Inੰਗ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁਝ ਮੁਸਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	189	ika Inga nāla jō tusīṁ sōcadē hō ki kujha musakala hō sakadā hai
		190	Avec scepticisme; méfiance	190	ਸੰਦੇਹਵਾਦ ਨਾਲ;	190	sadēhavāda nāla;
		191	Avec scepticisme; méfiance	191	ਸੰਦੇਹਵਾਦ ਨਾਲ;	191	sadēhavāda nāla;
		192	Geng	192	ਸਮੂਹ	192	samūha
		193	degré	193	ਡਿਗਰੀ	193	ḍigarī
		194	Elle a regardé le poisson dans son assiette avec méfiance	194	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ ਉੱਤੇ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	194	usanē āpaṇī palēṭa utē machī nū śaka nāla vēkhi'ā
		195	Elle regarda avec méfiance le poisson dans l'assiette	195	ਉਹ ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਮੱਛੀ ਵੱਲ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੀ ਸੀ	195	uha palēṭa'tē machī vala śaka nāla vēkha rahī sī
		196	Elle regarda le poisson dans son assiette avec inquiétude	196	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ ਉੱਤੇ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	196	usanē āpaṇī palēṭa utē machī nū citā nāla vēkhi'ā
		197	Elle regarda le poisson dans son assiette avec inquiétude	197	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ ਉੱਤੇ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	197	usanē āpaṇī palēṭa utē machī nū citā nāla vēkhi'ā
		198	bois	198	ਲੱਕੜ	198	lakaṛa
		199	Ne pas	199	ਨਾਂ ਕਰੋ	199	nāṁ karō
		200	Oui	200	ਹਾਂ	200	hāṁ
		201	ressembler/sembler étrangement à qc	201	sth ਵਰਗਾ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਨਜ਼ਰ / ਆਵਾਜ਼	201	sth varagā śaka dī nazara/ āvāza
		202	On dirait/semble...	202	ਲਗਦਾ ਹੈ / ਆਵਾਜ਼ਾਂ ...	202	lagadā hai/ āvāzāṁ...
		203	(souvent humoristique) être très similaire à qc	203	(ਅਕਸਰ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ) ਸਟੈੱਫ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹੋਣ ਲਈ	203	(Akasara hāsē-mazāka vālē) saṭaipha nāla miladē-juladē hōṇa la'ī
		204	(Souvent humoristique) très similaire à quelque chose	204	(ਅਕਸਰ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ) ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ	204	(akasara hāsē-mazāka vālē) kisē cīza nāla bahuta miladē juladē
		205	Ressemble/semble étrangement à quelque chose	205	ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ	205	śaka tōṁ kisē cīza nāla miladī-juladī lagadī hai
		206	Ressemble/semble étrangement à quelque chose	206	ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ	206	śaka tōṁ kisē cīza nāla miladī-juladī lagadī hai
		207	leur dernier single ressemble étrangement au dernier	207	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਇਕਲੌਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਵਰਗੀ ਹੈ	207	unhāṁ dī tāzā ikalautī āvāza śaka nāla pichalē varagī hai
		208	Leur dernier single ressemble beaucoup au dernier	208	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਸਿੰਗਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਰਗੀ ਹੈ	208	unhāṁ dī tāzā sigala bahuta zi'ādā āvāzāṁ varagī hai
		209	Leur dernier single ressemble beaucoup au précédent	209	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਸਿੰਗਲ ਰਿਕਾਰਡ ਪਿਛਲੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ	209	unhāṁ dā tāzā sigala rikāraḍa pichalē varagā hī miladā hai
		210	Leur dernier single ressemble beaucoup au précédent	210	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਸਿੰਗਲ ਰਿਕਾਰਡ ਪਿਛਲੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ	210	unhāṁ dā tāzā sigala rikāraḍa pichalē varagā hī miladā hai
		211	sus	211	suss	211	suss
		212	également	212	ਵੀ	212	vī
		213	sus	213	sus	213	sus
		214	~ (Sb/qch) (sorti)	214	~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ) (ਬਾਹਰ)	214	~ (aisabī/ saṭaica) (bāhara)
		215	(réaliser qc ; comprendre les choses importantes à propos de qn/qc	215	(ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ; ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ	215	(aisaṭī'aica nū samajhaṇa la'ī; aisa bī/ saṭaica bārē mahatavapūraṇa galāṁ nū samajhaṇā
		216	(Être conscient de quelque chose ; comprendre des choses importantes sur quelqu'un/quelque chose	216	(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ; ਕਿਸੇ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ	216	(kisē cīza bārē sucēta rahō; kisē/ kisē cīza bārē mahatavapūraṇa galāṁ nū samajhō
		217	Prendre conscience de	217	ਸਮਝੋ	217	samajhō
		218	Prendre conscience de	218	ਸਮਝੋ	218	samajhō
		219	Je pense que je l'ai sussé	219	ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ	219	mērē khi'āla maiṁ usa nū ghēra li'ā hai
		220	je pense que je l'ai confondu	220	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਲਝਾਇਆ ਹੈ	220	mainū lagadā hai ki maiṁ usa nū ulajhā'i'ā hai
		221	(maintenant je le comprends)	221	(ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ)	221	(huṇa maiṁ usanū samajhadā hāṁ)
		222	(Maintenant je le comprends)	222	(ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ)	222	(huṇa maiṁ usanū samajhadā hāṁ)
		223	je crois que je le connais deja	223	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ	223	mainū lagadā hai ki maiṁ usanū pahilāṁ hī jāṇadā hāṁ
		224	Si vous voulez réussir en affaires, vous devez vous débrouiller	224	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਸਫਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਪਏਗਾ	224	jē tusīṁ kārōbāra vica saphala hōṇā cāhudē hō tāṁ tuhānū bāhara ā'uṇā pa'ēgā
		225	la compétition	225	ਮੁਕਾਬਲਾ	225	mukābalā
		226	Si vous voulez réussir votre carrière, vous devez persévérer.	226	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਚ ਸਫਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ.	226	jē tusīṁ āpaṇē kairī'ara vica saphala hōṇā cāhudē hō, tāṁ tuhānū driṛa rahiṇā pa'ēgā.
		227	Pour prendre pied dans le monde des affaires, vous devez vraiment comprendre ce qu'est la concurrence	227	ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀ ਹੈ	227	Vapāraka khētara vica paira rakhaṇa la'ī, tuhānū asala vica samajhaṇā cāhīdā hai ki mukābalā kī hai
		228	Pour prendre pied dans le monde des affaires, vous devez vraiment comprendre ce qu'est la concurrence	228	ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀ ਹੈ	228	vapāraka khētara vica paira rakhaṇa la'ī, tuhānū asala vica samajhaṇā cāhīdā hai ki mukābalā kī hai
		229	or	229	ਸੋਨਾ	229	sōnā
		230	il l'a trompée pendant des années, mais elle n'a jamais réfléchi	230	ਉਸਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਸਤਾਇਆ ਨਹੀਂ	230	usanē sālāṁ la'ī usa nāla dhōkhā kītā, para usanē kadē satā'i'ā nahīṁ
		231	Il l'a trompée pendant des années, mais elle n'a jamais hésité	231	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	231	usanē usanū sālāṁ tōṁ dhōkhā ditā, para usanē kadē sakōca nahīṁ kītā
		232	Il a une liaison depuis de nombreuses années, mais elle n'a jamais remarqué	232	ਉਸ ਦਾ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਸੰਬੰਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ	232	usa dā ka'ī sālāṁ tōṁ prēma sabadha rihā hai, para usanē kadē dhi'āna nahīṁ ditā
		233	Il a une liaison depuis de nombreuses années, mais elle n'a jamais remarqué	233	ਉਸ ਦਾ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਸੰਬੰਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ	233	usa dā ka'ī sālāṁ tōṁ prēma sabadha rihā hai, para usanē kadē dhi'āna nahīṁ ditā
		234	Sussé	234	ਸੱਸ	234	sasa
		235	le suspense	235	ਸਸਪੈਂਸ	235	sasapainsa
		236	nerveux	236	ਘਬਰਾਇਆ	236	ghabarā'i'ā
		237	Zhi	237	ਜ਼ੀ	237	zī
		238	Oubliez	238	ਭੁੱਲਣਾ	238	bhulaṇā
		239	tout à coup	239	ਅਚਾਨਕ	239	acānaka
		240	Comment	240	ਕਿਵੇਂ	240	kivēṁ
		241	Informel	241	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	241	gaira rasamī
		242	savoir ce que vous devez savoir sur les situations et les personnes qui vous entourent, afin de ne pas être facilement dupé et de pouvoir prendre soin de vous	242	ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ.	242	āpaṇē ālē du'ālē dī'āṁ sathitī'āṁ atē lōkāṁ bārē tuhānū kī jāṇana dī zarūrata bārē jāṇanā, tāṁ jō tusīṁ āsānī nāla dhōkhā nā khā'ō atē āpaṇī dēkhabhāla karana dē yōga hōvō.
		243	Savoir ce que vous devez savoir et les gens qui vous entourent ne peuvent pas être facilement trompés et peuvent prendre soin de vous	243	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	243	Tuhānū kī jāṇana dī zarūrata hai atē tuhāḍē āsa pāsa dē lōkāṁ nū āsānī nāla dhōkhā nahīṁ ditā jā sakadā atē āpaṇī dēkhabhāla kara sakadā hai
		244	Ceux qui ont de l'expérience (de la vie) et ne sont pas faciles à berner ;	244	ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ (ਜੀਵਨ) ਤਜ਼ੁਰਬਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਵਕੂਫ ਬਣਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ;	244	jinhāṁ kōla (jīvana) tazurabā hai atē bēvakūpha baṇā'uṇā saukhā nahīṁ hai;
		245	Soutenir	245	ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ	245	kā'ima rakhō
		246	Etre prêt	246	ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ	246	nāla khalōṇā
		247	fournir suffisamment de ce dont qn/qc a besoin pour vivre ou exister	247	ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ	247	rahiṇa la'ī jāṁ maujūda rahiṇa la'ī aisa bī/ saṭaica dī lōṛīndī zarūrata
		248	Donner assez de vie ou d'existence à quelqu'un/quelque chose	248	ਕਿਸੇ ਨੂੰ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜਾਂ ਹੋਂਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ	248	kisē nū/ kisē cīza la'ī kāfī jidagī jāṁ hōnda pradāna karō
		249	Soutenir (vie, survie)	249	ਟਿਕਾ S (ਜੀਵਨ, ਬਚਾਅ)	249	ṭikā S (jīvana, bacā'a)
		250	Soutenir (vie, survie)	250	ਟਿਕਾ S (ਜੀਵਨ, ਬਚਾਅ)	250	ṭikā S (jīvana, bacā'a)
		251	Quelles planètes peuvent soutenir la vie ?	251	ਕਿਹੜਾ ਗ੍ਰਹਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?	251	kihaṛā grahi zidagī nū kā'ima rakha sakadē hana?
		252	Quelles planètes peuvent soutenir la vie ?	252	ਕਿਹੜਾ ਗ੍ਰਹਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?	252	Kihaṛā grahi zidagī nū kā'ima rakha sakadē hana?
		253	Quelles planètes peuvent soutenir la vie ?	253	ਕਿਹੜਾ ਗ੍ਰਹਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?	253	Kihaṛā grahi zidagī nū kā'ima rakha sakadē hana?
		254	Quelles planètes peuvent soutenir la vie ?	254	ਕਿਹੜਾ ਗ੍ਰਹਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?	254	Kihaṛā grahi zidagī nū kā'ima rakha sakadē hana?
		255	mu	255	ਮਿ	255	Mi
		256	café	256	ਕਾਫੀ	256	kāphī
		257	L'amour et le soutien de sa famille l'ont soutenu pendant son séjour en prison	257	ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ	257	jēl'ha vica usadē samēṁ daurāna usadē parivāra dē pi'āra atē sahā'itā nē usanū kā'ima rakhi'ā
		258	L'amour et le soutien de sa famille l'ont soutenu pendant son emprisonnement	258	ਉਸਦੀ ਕੈਦ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ	258	usadī kaida daurāna usadē parivāra dē pi'āra atē sahā'itā nē uhanāṁ dā samarathana kītā
		259	Les soins et le soutien de sa famille l'ont aidé à traverser les années en prison	259	ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ	259	usadē parivāra dī dēkhabhāla atē sahā'itā nē jēl'ha dē sālāṁ daurāna usadī sahā'itā kītī
		260	Les soins et le soutien de sa famille l'ont aidé à traverser les années en prison	260	ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ	260	usadē parivāra dī dēkhabhāla atē sahā'itā nē jēl'ha dē sālāṁ daurāna usadī sahā'itā kītī
		261	Femelle	261	Femaleਰਤ	261	Femalerata
		262	faire continuer qc pendant un certain temps sans devenir moins	262	ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ	262	kujha samēṁ la'ī ghaṭa rahiṇā jārī rakhaṇā
		263	Faire durer quelque chose pendant un certain temps sans réduire	263	ਕੁਝ ਘਟਾਏ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਖਰੀ ਬਣਾਉ	263	kujha ghaṭā'ē bināṁ kujha samēṁ la'ī ākharī baṇā'u
		264	Maintenir; maintenir la stabilité	264	ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ; ਸਥਿਰਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ	264	kā'ima rakhaṇa la'ī; sathiratā kā'ima rakhaṇa la'ī
		265	Maintenir; maintenir la stabilité	265	ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ; ਸਥਿਰਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ	265	kā'ima rakhaṇa la'ī; sathiratā kā'ima rakhaṇa la'ī
		266	Synonyme	266	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	266	samānārathī
		267	Maintenir	267	ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ	267	baṇā'ī rakhō
		268	maintenir	268	ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ	268	kā'ima rakhō
		269	une période de croissance économique soutenue	269	ਨਿਰੰਤਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮਿਆਦ	269	niratara ārathika vikāsa dī mi'āda
		270	Période de croissance économique soutenue	270	ਨਿਰੰਤਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮਿਆਦ	270	niratara ārathika vikāsa dī mi'āda
		271	Période de croissance économique soutenue	271	ਨਿਰੰਤਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮਿਆਦ	271	niratara ārathika vikāsa dī mi'āda
		272	Période de croissance économique soutenue	272	ਨਿਰੰਤਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮਿਆਦ	272	niratara ārathika vikāsa dī mi'āda
		273	une attaque soutenue	273	ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਹਮਲਾ	273	ika niratara hamalā
		274	Attaque continue	274	ਨਿਰੰਤਰ ਹਮਲਾ	274	niratara hamalā
		275	Attaque continue	275	ਨਿਰੰਤਰ ਹਮਲਾ	275	niratara hamalā
		276	Attaque continue	276	ਨਿਰੰਤਰ ਹਮਲਾ	276	niratara hamalā
		277	Elle a réussi à maintenir l'intérêt de tous jusqu'à la fin de son discours	277	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ	277	usanē āpaṇī bhāśaṇa dē ata taka sāri'āṁ dē hitāṁ nū kā'ima rakhi'ā
		278	Elle a réussi à maintenir l'intérêt de tous jusqu'à la fin de son discours	278	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ	278	usanē āpaṇī bhāśaṇa dē ata taka hara kisē dī dilacasapī baṇā'ī rakhī
		279	Elle garde tout le monde intéressé et continue d'écouter sa finition	279	ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	279	uha sāri'āṁ nū dilacasapī didī hai atē usadī gala suṇadī rahidī hai
		280	Elle garde tout le monde intéressé et continue d'écouter sa finition	280	ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	280	uha sāri'āṁ nū dilacasapī didī hai atē usadī gala suṇadī rahidī hai
		281	(formel) faire l'expérience de qch mal	281	(ਰਸਮੀ) sth ਮਾੜੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ	281	(rasamī) sth māṛē dā anubhava karana la'ī
		282	(Formellement) traverser quelque chose	282	(ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ	282	(rasamī taura'tē) kisē cīza vicōṁ laghō
		283	Souffrir	283	ਦੁੱਖ	283	dukha
		284	Souffrir	284	ਦੁੱਖ	284	dukha
		285	Synonyme	285	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	285	samānārathī
		286	Souffrir	286	ਦੁੱਖ	286	dukha
		287	souffrir	287	ਦੁੱਖ	287	dukha
		288	subir des dommages/une blessure/une défaite	288	ਨੁਕਸਾਨ / ਇੱਕ ਸੱਟ / ਇੱਕ ਹਾਰ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ	288	nukasāna/ ika saṭa/ ika hāra nū barakarāra rakhaṇa la'ī
		289	Subir des blessures/blessures/échec	289	ਦੁੱਖ ਸੱਟ / ਸੱਟ / ਅਸਫਲਤਾ	289	dukha saṭa/ saṭa/ asaphalatā
		290	Souffrir ; Perte ; Blessé ; Souffré par un échec	290	ਦੁੱਖ; ਨੁਕਸਾਨ; ਜ਼ਖਮੀ; ਅਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਦੁਖੀ	290	dukha; nukasāna; zakhamī; asaphalatā nāla dukhī
		291	L'entreprise a subi des pertes de plusieurs millions de dollars	291	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਸਹਿਣਾ ਪਿਆ	291	kapanī nū lakhāṁ ḍālara dā nukasāna sahiṇā pi'ā
		292	L'entreprise a perdu des millions de dollars	292	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ	292	kapanī nū lakhāṁ ḍālara dā nukasāna hō'i'ā
		293	L'entreprise a subi une énorme perte de millions de dollars	293	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਦਾ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ	293	kapanī nū lakhāṁ ḍālara dā bhārī nukasāna hō'i'ā
		294	L'entreprise a subi une énorme perte de millions de dollars	294	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਦਾ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ	294	kapanī nū lakhāṁ ḍālara dā bhārī nukasāna hō'i'ā
		295	fournir des preuves à l'appui d'une opinion, d'une théorie, etc.	295	ਇੱਕ ਰਾਇ, ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ, ਆਦਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ	295	ika rā'i, ika sidhānta, ādi dā samarathana karana la'ī sabūta pradāna karanā
		296	Fournir des preuves pour étayer les opinions, les théories, etc.	296	ਰਾਏ, ਸਿਧਾਂਤ, ਆਦਿ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ.	296	rā'ē, sidhānta, ādi dē samarathana la'ī sabūta pradāna karō.
		297	Prouver	297	ਸਾਬਤ ਕਰੋ	297	Sābata karō
		298	Prouver	298	ਸਾਬਤ ਕਰੋ	298	sābata karō
		299	Synonyme	299	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	299	samānārathī
		300	Soutenir	300	ਅਪੋਲਡ	300	apōlaḍa
		301	Adhérer à	301	ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ	301	dā pālaṇa karō
		302	La preuve n'est pas assez détaillée pour soutenir son argument	302	ਸਬੂਤ ਉਸਦੀ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ	302	sabūta usadī dalīla nū kā'ima rakhaṇa la'ī kāfī visathāra vica nahīṁ hana
		303	La preuve n'est pas assez détaillée pour étayer son argument	303	ਸਬੂਤ ਉਸਦੀ ਦਲੀਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ	303	sabūta usadī dalīla dā samarathana karana la'ī kāfī visathāra vica nahīṁ hana
		304	Cette preuve est trop générale pour prouver son argument	304	ਇਹ ਸਬੂਤ ਉਸਦੀ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ	304	iha sabūta usadī dalīla nū sābata karana la'ī bahuta āma hai
		305	Cette preuve est trop générale pour prouver son argument	305	ਇਹ ਸਬੂਤ ਉਸਦੀ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ	305	iha sabūta usadī dalīla nū sābata karana la'ī bahuta āma hai
		306	Formel	306	ਰਸਮੀ	306	rasamī
		307	supporter un poids sans se casser ni tomber	307	ਬਿਨਾਂ ਤੋੜੇ ਜਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਭਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ	307	bināṁ tōṛē jāṁ ḍigadē bhāra dā samarathana karana la'ī
		308	Supporte des objets lourds sans casser ni tomber	308	ਬਿਨਾਂ ਤੋੜੇ ਜਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ	308	bināṁ tōṛē jāṁ ḍigadē bhārī vasatū'āṁ dā samarathana karō
		309	Support	309	ਸਹਾਇਤਾ	309	sahā'itā
		310	Support	310	ਸਹਾਇਤਾ	310	sahā'itā
		311	habitent	311	ਲਾਈਵ	311	lā'īva
		312	仼	312	仼	312	wáng
		313	Ren	313	ਰੇਨ	313	rēna
		314	Synonyme	314	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	314	samānārathī
		315	ours	315	ਰਿੱਛ	315	richa
		316	la glace ne supportera pas votre poids	316	ਬਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਰ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗੀ	316	barapha tuhāḍē bhāra nū kā'ima nahīṁ rakhēgī
		317	La glace ne supportera pas votre poids	317	ਬਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ	317	barapha tuhāḍē bhāra dā samarathana nahīṁ karēgī
		318	Cette glace ne peut pas supporter ton poids	318	ਇਹ ਬਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਸਹਿ ਸਕਦੀ	318	iha barafa tuhāḍā bhāra nahīṁ sahi sakadī
		319	Cette glace ne peut pas supporter ton poids	319	ਇਹ ਬਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਸਹਿ ਸਕਦੀ	319	iha barafa tuhāḍā bhāra nahīṁ sahi sakadī
		320	droit	320	ਕਾਨੂੰਨ	320	kānūna
		321	droit	321	ਕਾਨੂੰਨ	321	kānūna
		322	pour décider qu'une réclamation, etc. est valide	322	ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਦਾਅਵਾ, ਆਦਿ ਸਹੀ ਹੈ	322	iha phaisalā karana la'ī ki kō'ī dā'avā, ādi sahī hai
		323	Décider des réclamations, etc. Vérifié	323	ਦਾਅਵਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ	323	dā'avi'āṁ bārē phaisalā karō
		324	Reconnaissance ; Confirmation ; Approbation ; Assistance	324	ਮਾਨਤਾ; ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ; ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ; ਸਹਾਇਤਾ	324	mānatā; puśaṭīkaraṇa; pravānagī; sahā'itā
		325	Synonyme	325	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	325	samānārathī
		326	soutenir	326	ਸਮਰਥਨ	326	samarathana
		327	le tribunal a retenu son allégation selon laquelle le contrat était illégal	327	ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀ	327	adālata nē usa dā dā'avā kā'ima rakhi'ā ki iha ikarāranāmā ġairakānūnī sī
		328	Le tribunal a soutenu son allégation selon laquelle le contrat était illégal	328	ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀ	328	adālata nē usa dē dā'avē dī hamā'ita kītī ki iha ikarāranāmā ġairakānūnī sī
		329	Le tribunal a soutenu son point de vue et a conclu que le contrat était illégal	329	ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਠੇਕਾ ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀ	329	adālata nē usa dē vicāra dī hamā'ita kītī atē pā'i'ā ki iha ṭhēkā ġairakānūnī sī
		330	Le tribunal a soutenu son point de vue et a conclu que le contrat était illégal	330	ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਠੇਕਾ ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀ	330	adālata nē usa dē vicāra dī hamā'ita kītī atē pā'i'ā ki iha ṭhēkā ġairakānūnī sī
		331	Objection refusé!	331	ਇਤਰਾਜ਼ ਬਰਕਰਾਰ!	331	itarāza barakarāra!
		332	L'objection est établie !	332	ਇਤਰਾਜ਼ ਸਥਾਪਤ ਹੈ!	332	Itarāza sathāpata hai!
		333	(prononcé par un juge lorsqu'un avocat fait une objection au tribunal)	333	(ਇੱਕ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)	333	(Ika jaja du'ārā kihā jāndā hai jadōṁ kō'ī vakīla adālata vica itarāza karadā hai)
		334	(Lorsque l'avocat s'est opposé au tribunal, le juge a dit)	334	(ਜਦੋਂ ਵਕੀਲ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਜਤਾਇਆ ਤਾਂ ਜੱਜ ਨੇ ਕਿਹਾ)	334	(jadōṁ vakīla nē adālata vica itarāza jatā'i'ā tāṁ jaja nē kihā)
		335	L'objection est établie !	335	ਇਤਰਾਜ਼ ਸਥਾਪਤ ਹੈ!	335	Itarāza sathāpata hai!
		336	L'objection est établie !	336	ਇਤਰਾਜ਼ ਸਥਾਪਤ ਹੈ!	336	Itarāza sathāpata hai!
		337	Durable	337	ਟਿਕਾ.	337	Ṭikā.
		338	Durable	338	ਟਿਕਾ.	338	Ṭikā.
		339	impliquant l'utilisation de produits naturels et d'énergie d'une manière qui ne nuit pas à l'environnement	339	ਕੁਦਰਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ energyਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ	339	Kudaratī utapādāṁ atē energyrajā dī varatōṁ isa tarīkē nāla karanā jisa nāla vātāvaraṇa nū nukasāna nā pahucē
		340	Utiliser des produits naturels et de l'énergie d'une manière qui ne nuit pas à l'environnement	340	ਕੁਦਰਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ energyਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਵੇ	340	kudaratī utapādāṁ atē energyrajā dī varatōṁ isa tarīkē nāla karō jō vātāvaraṇa nū nukasāna nā pahucāvē
		341	(Utilisation des ressources naturelles et de l'énergie vitale) Sans rompre l'équilibre écologique, l'utilisation rationnelle	341	(ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ energyਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ) ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਤੋੜੇ ਬਿਨਾਂ, ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ	341	(kudaratī sarōtāṁ atē jīvana energyrajā dī varatōṁ) vātāvaraṇa dē satulana nū tōṛē bināṁ, tarakaśīla varatōṁ
		342	(Utilisation des ressources naturelles, de la vie et de l'énergie) Gestion forestière durable qui ne rompt pas l'équilibre écologique et est raisonnablement utilisée	342	(ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ, ਜੀਵਨ ਅਤੇ energyਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ) ਸਥਿਰ ਜੰਗਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਜੋ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਜਬ usedੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	342	(kudaratī sarōtāṁ, jīvana atē energyrajā dī varatōṁ) sathira jagala prabadhana jō vātāvaraṇa dē satulana nū tōṛadā nahīṁ hai atē vājaba usedga nāla varati'ā jāndā hai
		343	Gestion durable des forêts	343	ਸਥਿਰ ਜੰਗਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ	343	sathira jagala prabadhana
		344	Gestion forestière raisonnable	344	ਵਾਜਬ ਜੰਗਲਾਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ	344	vājaba jagalāta prabadhana
		345	Gestion forestière raisonnable	345	ਵਾਜਬ ਜੰਗਲਾਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ	345	vājaba jagalāta prabadhana
		346	une société respectueuse de l'environnement	346	ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੋਂ ਟਿਕਾable ਸਮਾਜ	346	vātāvaraṇa pakhōṁ ṭikāable samāja
		347	Société écologiquement durable	347	ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੋਂ ਟਿਕਾable ਸਮਾਜ	347	vātāvaraṇa pakhōṁ ṭikāable samāja
		348	Une société qui maintient un environnement écologique équilibré	348	ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਜ ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	348	ika ajihā samāja jō ika satulita vātāvaraṇaka vātāvaraṇa baṇā'ī rakhadā hai
		349	Une société qui maintient un environnement écologique équilibré	349	ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਜ ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	349	ika ajihā samāja jō ika satulita vātāvaraṇaka vātāvaraṇa baṇā'ī rakhadā hai
		350	qui peut continuer ou se poursuivre longtemps	350	ਇਹ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	350	iha jārī rahi sakadā hai jāṁ labē samēṁ la'ī jārī rakhi'ā jā sakadā hai
		351	Cela peut durer ou durer longtemps	351	ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤਕ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ	351	iha labē samēṁ taka rahi sakadā hai jāṁ rahi sakadā hai
		352	Durable	352	ਟਿਕਾ.	352	ṭikā.
		353	Croissance économique durable	353	ਸਥਿਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ	353	Sathira ārathika vikāsa
		354	Croissance économique durable	354	ਸਥਿਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ	354	sathira ārathika vikāsa
		355	Croissance économique durable	355	ਸਥਿਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ	355	sathira ārathika vikāsa
		356	Croissance économique durable	356	ਸਥਿਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ	356	sathira ārathika vikāsa
		357	s'opposer	357	ਵਿਰੋਧੀé	357	virōdhīé
		358	insoutenable	358	ਬੇਕਾਬੂ	358	bēkābū
		359	insoutenable	359	ਬੇਕਾਬੂ	359	bēkābū
		360	Durabilité	360	ਸਥਿਰਤਾ	360	sathiratā
		361	Durabilité	361	ਸਥਿਰਤਾ	361	sathiratā
		362	Subsistance	362	ਖੁਰਾਕ	362	khurāka
		363	Confier	363	ਸੌਂਪਣਾ	363	saumpaṇā
		364	formel	364	ਰਸਮੀ	364	rasamī
		365	la nourriture et les boissons dont les personnes, les animaux et les plantes ont besoin pour vivre et rester en bonne santé	365	ਉਹ ਖਾਣ ਪੀਣ ਜੋ ਲੋਕਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	365	uha khāṇa pīṇa jō lōkāṁ, jānavarāṁ atē paudi'āṁ nū tadarusata rahiṇa atē rahiṇa dī zarūrata hai
		366	Aliments et boissons dont les humains, les animaux et les plantes ont besoin pour survivre et rester en bonne santé	366	ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ	366	sihata nū kā'ima rakhaṇa atē kā'ima rakhaṇa la'ī manukhāṁ, jānavarāṁ atē paudi'āṁ du'ārā lōṛīndē bhōjana atē pīṇa vālē padāratha
		367	Alimentation; nutrition; alimentation	367	ਭੋਜਨ; ਪੋਸ਼ਣ; ਪੋਸ਼ਣ	367	bhōjana; pōśaṇa; pōśaṇa
		368	Alimentation; nutrition; alimentation	368	ਭੋਜਨ; ਪੋਸ਼ਣ; ਪੋਸ਼ਣ	368	bhōjana; pōśaṇa; pōśaṇa
		369	Il n'y a pas beaucoup de nourriture dans un bol de soupe	369	ਸੂਪ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੋਜਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	369	sūpa dē kaṭōrē vica bahuta zi'ādā rōjagāra nahīṁ hai
		370	Un bol de soupe n'a pas beaucoup de nutriments	370	ਸੂਪ ਦੇ ਇੱਕ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ	370	sūpa dē ika kaṭōrē vica vadhērē pauśaṭika tata nahīṁ hudē
		371	Un bol de soupe n'a pas beaucoup de nutrition	371	ਸੂਪ ਦੇ ਇੱਕ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	371	sūpa dē ika kaṭōrē vica vadhērē pōśaṇa nahīṁ hudā
		372	Un bol de soupe n'a pas beaucoup de nutrition	372	ਸੂਪ ਦੇ ਇੱਕ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	372	sūpa dē ika kaṭōrē vica vadhērē pōśaṇa nahīṁ hudā
		373	(figuratif)	373	(ਲਾਖਣਿਕ)	373	(lākhaṇika)
		374	Se disputer ne ferait que renforcer ses allégations	374	ਦਲੀਲਬਾਜ਼ੀ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਵੱਜੋ ਦੇਵੇਗੀ	374	dalīlabāzī usa dē dōśāṁ nū hōra tavajō dēvēgī
		375	L'argument ne fera que soutenir davantage son accusation	375	ਦਲੀਲ ਉਸ ਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏਗੀ	375	dalīla usa dē ilazāma nū hōra agē vadhā'ēgī
		376	Plus il argumentera, plus il sentira que ses propos ont du sens	376	ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਹਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਣਦਾ ਹੈ	376	jinī zi'ādā bahisa karanī cāhīdī hai, ōnā hī uha mahisūsa karēgā ki usadē bi'ānāṁ dā matalaba baṇadā hai
		377	Plus il argumentera, plus il sentira que ses propos ont du sens	377	ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਹਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਣਦਾ ਹੈ	377	jinī zi'ādā bahisa karanī cāhīdī hai, ōnā hī uha mahisūsa karēgā ki usadē bi'ānāṁ dā matalaba baṇadā hai
		378	~ (de qc)	378	~ (ਸਟੈਥ ਦੇ)	378	~ (saṭaitha dē)
		379	le processus pour que qc continue d'exister	379	sth ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੌਜੂਦ ਹੈ	379	sth baṇā'uṇa dī prakiri'ā maujūda hai
		380	Le processus de faire que quelque chose continue d'exister	380	ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	380	kujha baṇā'uṇa dī prakiri'ā hōnda vica rahidī hai
		381	Maintenir	381	ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ	381	baṇā'ī rakhō
		382	les élections sont essentielles au maintien de la démocratie parlementaire	382	ਪਾਰਲੀਮਾਨੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ	382	pāralīmānī lōkatatara dī kā'ima rahiṇa la'ī cōṇāṁ zarūrī hana
		383	Les élections sont essentielles au maintien de la démocratie parlementaire	383	ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ	383	sasadī lōkatatara kā'ima rakhaṇa la'ī cōṇāṁ bahuta zarūrī hana
		384	Le système électoral est essentiel au maintien de la démocratie parlementaire	384	ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੋਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	384	sasadī lōkatatara kā'ima rakhaṇa la'ī cōṇa praṇālī zarūrī hai
		385	Le système électoral est essentiel au maintien de la démocratie parlementaire	385	ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੋਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	385	sasadī lōkatatara kā'ima rakhaṇa la'ī cōṇa praṇālī zarūrī hai
		386	Sutra	386	ਸੂਤ੍ਰ	386	sūtra
		387	Écritures bouddhistes	387	ਬੋਧੀ ਸ਼ਾਸਤਰ	387	bōdhī śāsatara
		388	une règle ou une déclaration dans la littérature sanskrite, ou un ensemble de règles	388	ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਬਿਆਨ, ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ	388	sasakrita sāhita vica niyama jāṁ bi'āna, jāṁ niyamāṁ dā samūha
		389	Une règle ou une déclaration dans la littérature sanskrite, ou un ensemble de règles	389	ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਬਿਆਨ, ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ	389	sasakrita sāhita vica niyama jāṁ bi'āna, jāṁ niyamāṁ dā samūha
		390	(sanskrit) Proverbes, dictons, sutras	390	(ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ) ਕਹਾਉਤਾਂ, ਕਹਾਵਤਾਂ, ਸੂਤਰ	390	(sasakrita) kahā'utāṁ, kahāvatāṁ, sūtara
		391	(sanskrit) Proverbes, dictons, sutras	391	(ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ) ਕਹਾਉਤਾਂ, ਕਹਾਵਤਾਂ, ਸੂਤਰ	391	(sasakrita) kahā'utāṁ, kahāvatāṁ, sūtara
		392	un texte sacré bouddhiste ou jaïniste	392	ਇੱਕ ਬੋਧੀ ਜਾਂ ਜੈਨ ਧਰਮ ਦਾ ਪਾਠ	392	ika bōdhī jāṁ jaina dharama dā pāṭha
		393	Livre sacré du bouddhisme ou du jaïnisme	393	ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਜਾਂ ਜੈਨ ਧਰਮ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਬੁੱਕ	393	budha dharama jāṁ jaina dharama dī pavitara buka
		394	(bouddhiste ou jaïn) Shudara, Sutra	394	(ਬੋਧੀ ਜਾਂ ਜੈਨ) ਸ਼ੂਦਰਾ, ਸੂਤਰ	394	(bōdhī jāṁ jaina) śūdarā, sūtara
		395	(bouddhiste ou jaïn) Shudara, Sutra	395	(ਬੋਧੀ ਜਾਂ ਜੈਨ) ਸ਼ੂਦਰਾ, ਸੂਤਰ	395	(bōdhī jāṁ jaina) śūdarā, sūtara
		396	Satî	396	ਸੁੱਟੀ	396	suṭī
		397	Sati	397	ਸਤੀ	397	satī
		398	Suture	398	ਸੀਵਨ	398	sīvana
		399	Suture	399	ਸੀਵਨ	399	sīvana
		400	Médical	400	ਮੈਡੀਕਲ	400	maiḍīkala
		401	un point ou des points faits lors de la couture d'une plaie, en particulier après une opération	401	ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਸੀਲਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਟਾਂਕੇ ਜਾਂ ਟਾਂਕੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ	401	zaḵẖama nū sīlaṇa vēlē ika ṭāṅkē jāṁ ṭāṅkē baṇā'ē jāndē hana, ḵẖāsakara āprēśana tōṁ bā'ada
		402	Un ou plusieurs points cousus lors de la suture d'une plaie, en particulier après une intervention chirurgicale	402	ਇੱਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਚੂਸਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਟਾਂਕੇ ਸਿਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ	402	ika zaḵẖama nū cūsaṇa vēlē ika jāṁ vadhērē ṭāṅkē silā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana, ḵẖāsakara sarajarī tōṁ bā'ada
		403	Suture (surtout d'une plaie après chirurgie)	403	ਸਿutureਨ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ)	403	siuturena (ḵẖāsakara sarajarī tōṁ bā'ada zaḵẖama dē)
		404	Suture (surtout d'une plaie après chirurgie)	404	ਸਿutureਨ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ)	404	siuturena (ḵẖāsakara sarajarī tōṁ bā'ada zaḵẖama dē)
		405	recoudre une plaie	405	ਇੱਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਸੀਲਣ ਲਈ	405	ika zaḵẖama nū sīlaṇa la'ī
		406	Suture (plaie)	406	ਸੀਵ (ਜ਼ਖ਼ਮ)	406	sīva (zaḵẖama)
		407	SUV	407	ਐਸ.ਯੂ.ਵੀ.	407	aisa.Yū.Vī.
		408	l'abréviation de véhicule utilitaire sport	408	ਖੇਡ ਸਹੂਲਤ ਵਾਹਨ ਲਈ ਸੰਖੇਪ	408	Khēḍa sahūlata vāhana la'ī sakhēpa
		409	Abréviation de véhicule utilitaire sport	409	ਖੇਡ ਸਹੂਲਤ ਵਾਹਨ ਲਈ ਸੰਖੇਪ	409	khēḍa sahūlata vāhana la'ī sakhēpa
		410	Véhicule polyvalent de sport; véhicule utilitaire sport	410	ਸਪੋਰਟਸ ਮਲਟੀ-ਹੁਨਰਮੰਦ ਵਾਹਨ; ਸਪੋਰਟਸ ਸਹੂਲਤ ਵਾਹਨ	410	sapōraṭasa malaṭī-hunaramada vāhana; sapōraṭasa sahūlata vāhana
		411	Véhicule polyvalent de sport; véhicule utilitaire sport	411	ਸਪੋਰਟਸ ਮਲਟੀ-ਹੁਨਰਮੰਦ ਵਾਹਨ; ਸਪੋਰਟਸ ਸਹੂਲਤ ਵਾਹਨ	411	sapōraṭasa malaṭī-hunaramada vāhana; sapōraṭasa sahūlata vāhana
		412	Suzeraineté	412	ਸੁਜ਼ਰੇਨਟੀ	412	suzarēnaṭī
		413	Suzeraineté	413	ਸੁਜ਼ਰੇਨਟੀ	413	suzarēnaṭī
		414	Formel	414	ਰਸਮੀ	414	rasamī
		415	le droit d'un pays de régner sur un autre pays	415	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ	415	kisē hōra dēśa utē rāja karana dā adhikāra
		416	Le droit d'un pays de diriger un autre pays	416	ਇਕ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ	416	ika dēśa dā adhikāra hai dūjē dēśa utē rāja karanā
		417	Suzeraineté	417	ਸੁਜ਼ਰੇਨਟੀ	417	suzarēnaṭī
		418	Suzeraineté	418	ਸੁਜ਼ਰੇਨਟੀ	418	suzarēnaṭī
		419	Sv abréviation sievert	419	ਐਸਵੀ ਅਬਰ. ਸੀਵਰਟ	419	aisavī abara. Sīvaraṭa
		420	Svelte	420	ਸਵੈਲਟ	420	savailaṭa
		421	maigrir	421	ਪਤਲਾ	421	patalā
		422	Approuvant	422	ਮਨਜ਼ੂਰੀ	422	manazūrī
		423	d'une personne, surtout d'une femme	423	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ .ਰਤ ਦਾ	423	ika vi'akatī dā, ḵẖāsakara ika.Rata dā
		424	Une personne, surtout une femme	424	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ .ਰਤ	424	ika vi'akatī, ḵẖāsakara ika.Rata
		425	Une personne, surtout une femme	425	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ .ਰਤ	425	ika vi'akatī, ḵẖāsakara ika.Rata
		426	Une personne, surtout une femme	426	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ .ਰਤ	426	ika vi'akatī, ḵẖāsakara ika.Rata
		427	mince et attrayant	427	ਪਤਲੇ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ	427	patalē atē ākaraśaka
		428	Mince et attrayant	428	ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ	428	patalā atē ākaraśaka
		429	Maigrir	429	ਪਤਲਾ	429	patalā
		430	Maigrir	430	ਪਤਲਾ	430	patalā
		431	Svengali	431	ਸਵੈੰਗਾਲੀ	431	savaigālī
		432	Sven Gali	432	ਸਵੈਨ ਗਾਲੀ	432	savaina gālī
		433	une personne qui a le pouvoir de contrôler l'esprit d'une autre personne, de lui faire faire de mauvaises choses, etc.	433	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣ, ਆਦਿ	433	uha vi'akatī jisa kōla kisē hōra vi'akatī dē dimāga nū niyatarita karana dī śakatī hai, unhāṁ nū māṛī'āṁ cīzāṁ baṇā'uṇa, ādi
		434	Quelqu'un qui a la capacité de contrôler les pensées des autres et de leur faire faire de mauvaises choses, etc.	434	ਕੋਈ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਆਦਿ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ.	434	kō'ī uha vi'akatī jisa kōla dūji'āṁ dē vicārāṁ nū niyatarita karana atē unhāṁ nū māṛē kama karana ādi karana dī yōgatā hai.
		435	Sven Gali (fait référence à une personne qui peut contrôler les pensées des autres ou qui peut faire faire des choses aux gens)	435	ਸਵੈਨ ਗਾਲੀ (ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ)	435	Savaina gālī (ika vi'akatī nū darasā'undā hai jō dūji'āṁ dē vicārāṁ nū niyatarita kara sakadā hai jāṁ jō lōkāṁ nū ālē du'ālē dī'āṁ cīzāṁ kara sakadā hai)
		436	Sven Gali (fait référence à une personne qui peut contrôler les pensées des autres ou qui peut faire faire des choses aux gens)	436	ਸਵੈਨ ਗਾਲੀ (ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ)	436	savaina gālī (ika vi'akatī nū darasā'undā hai jō dūji'āṁ dē vicārāṁ nū niyatarita kara sakadā hai jāṁ jō lōkāṁ nū ālē du'ālē dī'āṁ cīzāṁ kara sakadā hai)
		437	Yang	437	ਯਾਂਗ	437	yāṅga
		438	Dire	438	ਕਹੋ	438	kahō