|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
NEXT |
1 |
le système par lequel
un véhicule est supporté sur ses roues et qui le rend plus confortable à
conduire lorsque la surface de la route n'est pas uniforme |
1 |
वह
प्रणाली
जिसके
द्वारा किसी
वाहन को उसके
पहियों पर
सहारा दिया
जाता है और जो
सड़क की सतह
सम नहीं होने
पर सवारी
करने में
अधिक आरामदायक
बनाता है |
1 |
vah pranaalee jisake
dvaara kisee vaahan ko usake pahiyon par sahaara diya jaata hai aur jo sadak
kee satah sam nahin hone par savaaree karane mein adhik aaraamadaayak banaata
hai |
|
last |
2 |
Un système dans
lequel le véhicule est soutenu par des roues, ce qui rend la conduite plus
confortable lorsque la surface de la route est inégale |
2 |
एक
प्रणाली
जिसमें वाहन
पहियों
द्वारा समर्थित
होता है, जो
सड़क की सतह
असमान होने
पर सवारी को
और अधिक
आरामदायक
बनाता है |
2 |
ek pranaalee jisamen
vaahan pahiyon dvaara samarthit hota hai, jo sadak kee satah asamaan hone par
savaaree ko aur adhik aaraamadaayak banaata hai |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Suspension (pour
l'absorption des chocs du véhicule) |
3 |
निलंबन
(वाहन सदमे
अवशोषण के
लिए) |
3 |
nilamban (vaahan
sadame avashoshan ke lie) |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Suspension (pour
l'absorption des chocs du véhicule) |
4 |
निलंबन
(वाहन सदमे
अवशोषण के
लिए) |
4 |
nilamban (vaahan
sadame avashoshan ke lie) |
3 |
ARABE |
5 |
Fais |
5 |
कर |
5 |
kar |
4 |
bengali |
|
divers |
|
विविध |
|
vividh |
5 |
CHINOIS |
6 |
Yi |
6 |
यी |
6 |
yee |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Obliger |
7 |
बल |
7 |
bal |
7 |
FRANCAIS |
8 |
la quantité |
8 |
राशि |
8 |
raashi |
8 |
hindi |
|
劜 |
|
劜 |
|
ya |
9 |
JAPONAIS |
9 |
plus |
9 |
प्लस |
9 |
plas |
10 |
punjabi |
|
Cadre |
|
ढांचा |
|
dhaancha |
11 |
POLONAIS |
10 |
technique |
10 |
तकनीकी |
10 |
takaneekee |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
un liquide dans
lequel flottent de très petits morceaux de matière solide ; l'état d'un tel
liquide |
11 |
एक
तरल जिसमें
ठोस पदार्थ
के बहुत छोटे
टुकड़े
तैरते हैं;
ऐसे तरल की
अवस्था |
11 |
ek taral jisamen thos
padaarth ke bahut chhote tukade tairate hain; aise taral kee avastha |
13 |
RUSSE |
12 |
Un liquide dans
lequel flotte une très petite matière solide ; l'état de ce liquide |
12 |
एक
तरल जिसमें
बहुत छोटा
ठोस पदार्थ
तैरता है; इस
तरल की
अवस्था |
12 |
ek taral jisamen
bahut chhota thos padaarth tairata hai; is taral kee avastha |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Suspension |
13 |
निलंबन |
13 |
nilamban |
|
http://faustine.cintia.free.fr/AA.htm |
14 |
voir également |
14 |
यह
सभी देखें |
14 |
yah sabhee dekhen |
|
http://faustine.cintia.free.fr/gram/AAA.htm |
15 |
suspendre |
15 |
निलंबित |
15 |
nilambit |
|
http://faustine.cintia.free.fr/gram/AA.htm |
16 |
pont suspendu |
16 |
निलंबन
पुल |
16 |
nilamban pul |
|
|
17 |
pont |
17 |
पुल |
17 |
pul |
|
|
18 |
un pont suspendu à
des câbles d'acier soutenus par des tours à chaque extrémité |
18 |
एक
पुल जो स्टील
के तारों से
लटका होता है
जो प्रत्येक
छोर पर
टावरों
द्वारा
समर्थित
होता है |
18 |
ek pul jo steel ke
taaron se lataka hota hai jo pratyek chhor par taavaron dvaara samarthit hota
hai |
|
|
19 |
Un pont suspendu par
des câbles d'acier, soutenu par des tours aux deux extrémités |
19 |
स्टील
केबल्स
द्वारा
निलंबित एक
पुल, दोनों सिरों
पर टावरों
द्वारा
समर्थित |
19 |
steel kebals dvaara
nilambit ek pul, donon siron par taavaron dvaara samarthit |
|
|
20 |
Pont suspendu |
20 |
निलंबन
पुल |
20 |
nilamban pul |
|
|
21 |
Pont suspendu |
21 |
निलंबन
पुल |
21 |
nilamban pul |
|
|
22 |
Soupçon |
22 |
संदेह |
22 |
sandeh |
|
|
23 |
doute |
23 |
संदेह |
23 |
sandeh |
|
|
24 |
~(que …) |
24 |
~(कि …) |
24 |
~(ki …) |
|
|
25 |
le sentiment que qn a
fait qc mal, illégal ou malhonnête, même si vous n'avez aucune preuve |
25 |
एक
भावना है कि
एसबी ने गलत,
अवैध या
बेईमानी की
है, भले ही
आपके पास कोई
सबूत नहीं है |
25 |
ek bhaavana hai ki
esabee ne galat, avaidh ya beeemaanee kee hai, bhale hee aapake paas koee
saboot nahin hai |
|
|
26 |
Sentez que quelqu'un
a fait quelque chose de mal, d'illégal ou de malhonnête, même si vous n'avez
aucune preuve |
26 |
महसूस
करें कि किसी
ने कुछ गलत,
अवैध या
बेईमानी की
है, भले ही
आपके पास कोई
सबूत न हो |
26 |
mahasoos karen ki
kisee ne kuchh galat, avaidh ya beeemaanee kee hai, bhale hee aapake paas
koee saboot na ho |
|
|
27 |
Suspect |
27 |
संदिग्ध |
27 |
sandigdh |
|
|
28 |
Suspect |
28 |
संदिग्ध |
28 |
sandigdh |
|
|
29 |
Ils sont partis
lentement pour éviter d'éveiller les soupçons |
29 |
संदेह
पैदा करने से
बचने के लिए
वे धीरे-धीरे वहां
से चले गए |
29 |
sandeh paida karane
se bachane ke lie ve dheere-dheere vahaan se chale gae |
|
|
30 |
Ils sont partis
lentement pour ne pas éveiller les soupçons |
30 |
वे
धीरे-धीरे
चले गए ताकि
संदेह पैदा न
हो |
30 |
ve dheere-dheere
chale gae taaki sandeh paida na ho |
|
|
31 |
Ils sont partis
lentement pour ne pas éveiller les soupçons |
31 |
वे
धीरे-धीरे
चले गए ताकि
संदेह पैदा न
हो |
31 |
ve dheere-dheere
chale gae taaki sandeh paida na ho |
|
|
32 |
Il a été arrêté pour
suspicion de meurtre |
32 |
उसे
हत्या के
संदेह में
गिरफ्तार
किया गया था |
32 |
use hatya ke sandeh
mein giraphtaar kiya gaya tha |
|
|
33 |
Il a été arrêté pour
suspicion de meurtre |
33 |
उसे
हत्या के
संदेह में
गिरफ्तार
किया गया था |
33 |
use hatya ke sandeh
mein giraphtaar kiya gaya tha |
|
|
34 |
J'ai un soupçon
furtif qu'elle ne dit pas la vérité |
34 |
मुझे
संदेह है कि
वह सच नहीं कह
रही है |
34 |
mujhe sandeh hai ki
vah sach nahin kah rahee hai |
|
|
35 |
Je soupçonne
secrètement qu'elle n'a pas dit la vérité |
35 |
मुझे
गुप्त रूप से
संदेह है कि
उसने सच नहीं
बताया |
35 |
mujhe gupt roop se
sandeh hai ki usane sach nahin bataaya |
|
|
36 |
Je soupçonne
secrètement qu'elle n'a pas dit la vérité |
36 |
मुझे
गुप्त रूप से
संदेह है कि
उसने सच नहीं
बताया |
36 |
mujhe gupt roop se
sandeh hai ki usane sach nahin bataaya |
|
|
37 |
Je soupçonne
secrètement qu'elle n'a pas dit la vérité |
37 |
मुझे
गुप्त रूप से
संदेह है कि
उसने सच नहीं
बताया |
37 |
mujhe gupt roop se
sandeh hai ki usane sach nahin bataaya |
|
|
38 |
voir également |
38 |
यह
सभी देखें |
38 |
yah sabhee dekhen |
|
|
39 |
suspect |
39 |
संदिग्ध |
39 |
sandigdh |
|
|
40 |
~(que …) |
40 |
~(कि …) |
40 |
~(ki …) |
|
|
41 |
un sentiment ou une
croyance que qc est vrai, même si vous n'avez aucune preuve |
41 |
एक
भावना या
विश्वास कि sth
सत्य है, भले
ही आपके पास
कोई प्रमाण न
हो |
41 |
ek bhaavana ya
vishvaas ki sth saty hai, bhale hee aapake paas koee pramaan na ho |
|
|
42 |
Sentez ou croyez que
quelque chose est vrai, même si vous n'avez aucune preuve |
42 |
महसूस
करें या
विश्वास
करें कि कुछ
सच है, भले ही
आपके पास कोई
सबूत न हो |
42 |
mahasoos karen ya
vishvaas karen ki kuchh sach hai, bhale hee aapake paas koee saboot na ho |
|
|
43 |
Ressentir |
43 |
महसूस |
43 |
mahasoos |
|
|
44 |
Ressentir |
44 |
महसूस |
44 |
mahasoos |
|
|
45 |
J'ai un horrible
soupçon que nous nous sommes trompés de station |
45 |
मुझे
एक भयानक
संदेह है कि
हम गलत
स्टेशन पर आ गए
हैं |
45 |
mujhe ek bhayaanak
sandeh hai ki ham galat steshan par aa gae hain |
|
|
46 |
J'ai le terrible
soupçon que nous nous sommes trompés de station |
46 |
मुझे
एक भयानक
संदेह है कि
हम गलत
स्टेशन पर आ गए
हैं |
46 |
mujhe ek bhayaanak
sandeh hai ki ham galat steshan par aa gae hain |
|
|
47 |
Je me sens mal; nous
avons peut-être trouvé la mauvaise station |
47 |
मुझे
बुरा लग रहा
है, हो सकता है
हमें गलत
स्टेशन मिल
गया हो |
47 |
mujhe bura lag raha
hai, ho sakata hai hamen galat steshan mil gaya ho |
|
|
48 |
Je me sens mal; nous
avons peut-être trouvé la mauvaise station |
48 |
मुझे
बुरा लग रहा
है, हो सकता है
हमें गलत
स्टेशन मिल
गया हो |
48 |
mujhe bura lag raha
hai, ho sakata hai hamen galat steshan mil gaya ho |
|
|
49 |
le sentiment de ne
pas pouvoir faire confiance à qn/qc |
49 |
यह
भावना कि आप sb/sth .
पर भरोसा
नहीं कर सकते |
49 |
yah bhaavana ki aap
sb/sth . par bharosa nahin kar sakate |
|
|
50 |
Vous ne pouvez pas
croire le sentiment de quelqu'un/quelque chose |
50 |
आप
किसी की
भावना पर
विश्वास
नहीं कर सकते |
50 |
aap kisee kee
bhaavana par vishvaas nahin kar sakate |
|
|
51 |
Soupçon |
51 |
संदेह |
51 |
sandeh |
|
|
52 |
Leur offre a été
accueillie avec une certaine méfiance |
52 |
उनके
प्रस्ताव का
कुछ संदेह के
साथ स्वागत
किया गया |
52 |
unake prastaav ka
kuchh sandeh ke saath svaagat kiya gaya |
|
|
53 |
Leur proposition a
été accueillie avec un certain scepticisme |
53 |
उनके
प्रस्ताव को
कुछ संदेह के
साथ मिला था |
53 |
unake prastaav ko
kuchh sandeh ke saath mila tha |
|
|
54 |
Leur enthousiasme
actif a rencontré une certaine méfiance |
54 |
उनका
सक्रिय
उत्साह कुछ
संदेह के साथ
मिला |
54 |
unaka sakriy utsaah
kuchh sandeh ke saath mila |
|
|
55 |
Leur enthousiasme
actif a rencontré une certaine méfiance |
55 |
उनका
सक्रिय
उत्साह कुछ
संदेह के साथ
मिला है |
55 |
unaka sakriy utsaah
kuchh sandeh ke saath mila hai |
|
|
56 |
~ de qc (formel) |
56 |
~ sth
(औपचारिक) |
56 |
~ sth (aupachaarik) |
|
|
57 |
une petite quantité
de qc |
57 |
sth . की
एक छोटी राशि |
57 |
sth . kee ek chhotee
raashi |
|
|
58 |
un peu…… |
58 |
एक
सा…… |
58 |
ek sa…… |
|
|
59 |
Un peu |
59 |
थोड़ा
सा |
59 |
thoda sa |
|
|
60 |
Un peu |
60 |
थोड़ा
सा |
60 |
thoda sa |
|
|
61 |
Synonyme |
61 |
पर्याय |
61 |
paryaay |
|
|
62 |
indice |
62 |
संकेत |
62 |
sanket |
|
|
63 |
Sa bouche frémit dans
le soupçon du sourire |
63 |
मुस्कान
के शक में
उसका मुंह
कांप गया |
63 |
muskaan ke shak mein
usaka munh kaamp gaya |
|
|
64 |
Sa bouche tremblait
d'un sourire douteux |
64 |
एक
संदिग्ध
मुस्कान के
साथ उसका
मुंह कांप उठा |
64 |
ek sandigdh muskaan
ke saath usaka munh kaamp utha |
|
|
65 |
Ses lèvres
tremblaient légèrement, et un sourire apparut |
65 |
उसके
होंठ थोड़े
कांपने लगे,
और एक
मुस्कान दिखाई
दी |
65 |
usake honth thode
kaampane lage, aur ek muskaan dikhaee dee |
|
|
66 |
Ses lèvres
tremblaient légèrement et un sourire apparut |
66 |
उसके
होंठ थोड़े
कांपने लगे
और एक
मुस्कान दिखाई
दी |
66 |
usake honth thode
kaampane lage aur ek muskaan dikhaee dee |
|
|
67 |
au-dessus/au-delà de
tout soupçon |
67 |
ऊपर/संदेह
से परे |
67 |
oopar/sandeh se pare |
|
|
68 |
Au-delà/au-delà de
tout soupçon |
68 |
संदेह
से परे / परे |
68 |
sandeh se pare /
pare |
|
|
69 |
trop bon, honnête,
etc. pour avoir fait qc de mal, d'illégal ou de malhonnête |
69 |
गलत,
अवैध या
बेईमानी
करने के लिए
बहुत अच्छा, ईमानदार,
आदि |
69 |
galat, avaidh ya
beeemaanee karane ke lie bahut achchha, eemaanadaar, aadi |
|
|
70 |
C'est trop bien,
trop honnête, attends, ne fais pas de mal, illégal ou malhonnête |
70 |
यह
बहुत अच्छा
है, बहुत
ईमानदार है,
रुको, गलत, अवैध
या बेईमान मत
करो |
70 |
yah bahut achchha
hai, bahut eemaanadaar hai, ruko, galat, avaidh ya beeemaan mat karo |
|
|
71 |
Hors de doute |
71 |
संदेह
से परे |
71 |
sandeh se pare |
|
|
72 |
Hors de doute |
72 |
संदेह
से परे |
72 |
sandeh se pare |
|
|
73 |
Personne qui était
près de la scène du crime n'est au-dessus de tout soupçon |
73 |
घटना
स्थल के निकट
कोई भी
व्यक्ति
संदेह से ऊपर
नहीं है |
73 |
ghatana sthal ke
nikat koee bhee vyakti sandeh se oopar nahin hai |
|
|
74 |
Personne ne doute
près de la scène de crime |
74 |
अपराध
स्थल के पास
किसी को
संदेह नहीं
है |
74 |
aparaadh sthal ke
paas kisee ko sandeh nahin hai |
|
|
75 |
Personne près de la
scène de crime ne peut être écarté des soupçons |
75 |
अपराध
स्थल के पास
किसी को भी
संदेह से
बाहर नहीं
किया जा सकता
है |
75 |
aparaadh sthal ke
paas kisee ko bhee sandeh se baahar nahin kiya ja sakata hai |
|
|
76 |
Personne près de la
scène de crime ne peut être exclu des soupçons |
76 |
घटना
स्थल के पास
किसी के भी
संदेह से
इंकार नहीं
किया जा सकता
है |
76 |
ghatana sthal ke
paas kisee ke bhee sandeh se inkaar nahin kiya ja sakata hai |
|
|
77 |
bois |
77 |
लकड़ी |
77 |
lakadee |
|
|
78 |
soupçonné (de qch) |
78 |
संदेह
के तहत (sth का) |
78 |
sandeh ke tahat (sth
ka) |
|
|
79 |
Doute (quelque
chose) |
79 |
संदेह
(कुछ) |
79 |
sandeh (kuchh) |
|
|
80 |
soupçonné d'avoir
fait qc mal, illégal ou malhonnête |
80 |
गलत,
अवैध या
बेईमानी
करने का
संदेह |
80 |
galat, avaidh ya
beeemaanee karane ka sandeh |
|
|
81 |
Suspecté de faire
mal, illégal ou malhonnête |
81 |
गलत,
अवैध या
बेईमानी
करने का
संदेह |
81 |
galat, avaidh ya
beeemaanee karane ka sandeh |
|
|
82 |
Soupçonné |
82 |
शक
किया |
82 |
shak kiya |
|
|
83 |
Soupçonné |
83 |
शक
किया |
83 |
shak kiya |
|
|
84 |
Toute la famille est
actuellement soupçonnée de son meurtre |
84 |
फिलहाल
पूरा परिवार
उसकी हत्या
के आरोप में है |
84 |
philahaal poora
parivaar usakee hatya ke aarop mein hai |
|
|
85 |
Toute la famille est
actuellement soupçonnée de l'avoir assassinée |
85 |
पूरे
परिवार पर
फिलहाल उसकी
हत्या का शक
है |
85 |
poore parivaar par
philahaal usakee hatya ka shak hai |
|
|
86 |
La famille est
actuellement soupçonnée de l'avoir assassinée. |
86 |
परिवार
पर फिलहाल
उसकी हत्या
का अंदेशा
है। |
86 |
parivaar par
philahaal usakee hatya ka andesha hai. |
|
|
87 |
La famille est
actuellement soupçonnée de l'avoir assassinée |
87 |
परिवार
पर फिलहाल
उसकी हत्या
का शक है |
87 |
parivaar par
philahaal usakee hatya ka shak hai |
|
|
88 |
Un certain nombre de
médecins ont été soupçonnés de comportement contraire à l'éthique. |
88 |
कई
डॉक्टर
अनैतिक
व्यवहार के
संदेह के
घेरे में आ
गए। |
88 |
kaee doktar anaitik
vyavahaar ke sandeh ke ghere mein aa gae. |
|
|
89 |
De nombreux médecins
sont soupçonnés de comportement contraire à l'éthique |
89 |
अनैतिक
व्यवहार के
लिए कई
डॉक्टर
संदेह के घेरे
में हैं |
89 |
anaitik vyavahaar ke
lie kaee doktar sandeh ke ghere mein hain |
|
|
90 |
Certains médecins
sont soupçonnés d'avoir un comportement contraire à l'éthique |
90 |
कुछ
डॉक्टरों पर
अनैतिक
व्यवहार
करने का संदेह
है |
90 |
kuchh doktaron par
anaitik vyavahaar karane ka sandeh hai |
|
|
91 |
Certains médecins
sont soupçonnés de comportement contraire à l'éthique |
91 |
कुछ
डॉक्टरों पर
अनैतिक
व्यवहार का
संदेह |
91 |
kuchh doktaron par
anaitik vyavahaar ka sandeh |
|
|
92 |
Continuer |
92 |
लगे
रहो मुन्ना
भाई |
92 |
lage raho munna
bhaee |
|
|
93 |
Plus à |
93 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
93 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
|
|
94 |
doigt |
94 |
उंगली |
94 |
ungalee |
|
|
95 |
Méfiant |
95 |
संदेहजनक |
95 |
sandehajanak |
|
|
96 |
méfiant |
96 |
संदेहजनक |
96 |
sandehajanak |
|
|
97 |
~ (de/à propos de qn/qch) |
97 |
~ (sb/sth का/के
बारे में) |
97 |
~ (sb/sth ka/ke baare mein) |
|
|
98 |
avoir le sentiment que qn a fait qc mal,
illégal ou malhonnête, sans avoir aucune preuve |
98 |
यह
महसूस करना
कि sb ने बिना
किसी सबूत के गलत,
अवैध या
बेईमान काम
किया है |
98 |
yah mahasoos karana ki sb ne bina kisee
saboot ke galat, avaidh ya beeemaan kaam kiya hai |
|
|
99 |
Sentir que quelqu'un
a fait quelque chose de mal, d'illégal ou de malhonnête sans aucune preuve |
99 |
यह
महसूस करना
कि किसी ने
बिना किसी
सबूत के कुछ
गलत, अवैध या
बेईमानी की
है |
99 |
yah mahasoos karana
ki kisee ne bina kisee saboot ke kuchh galat, avaidh ya beeemaanee kee hai |
|
|
100 |
Se sentir méfiant ;
méfiant |
100 |
संदेहास्पद
लग रहा है;
संदिग्ध |
100 |
sandehaaspad lag raha
hai; sandigdh |
|
|
101 |
Se sentir méfiant ;
méfiant |
101 |
संदेहास्पद
लग रहा है;
संदिग्ध |
101 |
sandehaaspad lag
raha hai; sandigdh |
|
|
102 |
Ils ont commencé à se
méfier de son comportement et ont contacté la police |
102 |
उन्हें
उसके
व्यवहार पर
शक हुआ और
उसने पुलिस से
संपर्क किया |
102 |
unhen usake vyavahaar
par shak hua aur usane pulis se sampark kiya |
|
|
103 |
Ils ont commencé à
se méfier de son comportement et ont contacté la police |
103 |
उन्हें
उसके
व्यवहार पर
शक हुआ और
उसने पुलिस से
संपर्क किया |
103 |
unhen usake
vyavahaar par shak hua aur usane pulis se sampark kiya |
|
|
104 |
Ils ont commencé à
penser que son comportement était suspect, alors ils ont appelé la police |
104 |
वे
सोचने लगे कि
उसका
व्यवहार
संदिग्ध है,
इसलिए
उन्होंने
पुलिस को फोन
किया |
104 |
ve sochane lage ki
usaka vyavahaar sandigdh hai, isalie unhonne pulis ko phon kiya |
|
|
105 |
Ils ont commencé à
penser que son comportement était suspect, alors ils ont appelé la police |
105 |
वे
सोचने लगे कि
उसका
व्यवहार
संदेहास्पद
है, इसलिए
उन्होंने
पुलिस को
बुला लिया |
105 |
ve sochane lage ki
usaka vyavahaar sandehaaspad hai, isalie unhonne pulis ko bula liya |
|
|
106 |
un regard suspect |
106 |
एक
संदिग्ध
नज़र |
106 |
ek sandigdh nazar |
|
|
107 |
Regard suspect |
107 |
संदेहास्पद
रूप |
107 |
sandehaaspad roop |
|
|
108 |
Le look de Huai Yu |
108 |
हुआई
यू का लुक |
108 |
huaee yoo ka luk |
|
|
109 |
Le look de Huai Yu |
109 |
हुआई
यू का लुक |
109 |
huaee yoo ka luk |
|
|
110 |
Regard sceptique |
110 |
संदेहपूर्ण
नज़र |
110 |
sandehapoorn nazar |
|
|
111 |
Regard sceptique |
111 |
संदेहपूर्ण
नज़र |
111 |
sandehapoorn nazar |
|
|
112 |
porc |
112 |
सुअर |
112 |
suar |
|
|
113 |
Rencontre |
113 |
मुलाकात |
113 |
mulaakaat |
|
|
114 |
祙 |
114 |
祙 |
114 |
maii |
|
|
115 |
calmer |
115 |
शांत |
115 |
shaant |
|
|
116 |
situation |
116 |
परिस्थिति |
116 |
paristhiti |
|
|
117 |
tu as un esprit très
méfiant |
117 |
आपके
पास बहुत ही
संदिग्ध
दिमाग है |
117 |
aapake paas bahut hee
sandigdh dimaag hai |
|
|
118 |
Tu as un coeur très
méfiant |
118 |
आपका
दिल बहुत ही
संदिग्ध है |
118 |
aapaka dil bahut hee
sandigdh hai |
|
|
119 |
(vous pensez toujours que les gens se
comportent de manière illégale ou malhonnête) |
119 |
(आप
हमेशा सोचते
हैं कि लोग
अवैध या बेईमान
तरीके से
व्यवहार कर
रहे हैं) |
119 |
(aap hamesha sochate hain ki log avaidh ya
beeemaan tareeke se vyavahaar kar rahe hain) |
|
|
120 |
(Vous pensez
toujours que les actions des gens sont illégales ou malhonnêtes) |
120 |
(आप
हमेशा सोचते
हैं कि लोगों
की हरकतें
अवैध या
बेईमान हैं) |
120 |
(aap hamesha sochate
hain ki logon kee harakaten avaidh ya beeemaan hain) |
|
|
121 |
Vous êtes très
méfiant |
121 |
आप
बहुत
संदिग्ध हैं |
121 |
aap bahut sandigdh
hain |
|
|
122 |
Vous êtes très
méfiant |
122 |
आप
बहुत
संदिग्ध हैं |
122 |
aap bahut sandigdh
hain |
|
|
123 |
vous faire sentir que
qc est mal, illégal ou malhonnête |
123 |
आपको
यह महसूस
कराना कि sth गलत,
अवैध या
बेईमान है |
123 |
aapako yah mahasoos
karaana ki sth galat, avaidh ya beeemaan hai |
|
|
124 |
Vous faire sentir
que quelque chose ne va pas, est illégal ou malhonnête |
124 |
आपको
लगता है कि
कुछ गलत, अवैध
या बेईमान है or |
124 |
aapako lagata hai ki
kuchh galat, avaidh ya beeemaan hai or |
|
|
125 |
Méfiant |
125 |
संदेहजनक |
125 |
sandehajanak |
|
|
126 |
Méfiant |
126 |
संदेहजनक |
126 |
sandehajanak |
|
|
127 |
N'avez-vous rien
remarqué de suspect dans son comportement ? |
127 |
क्या
आपने उसके
व्यवहार में
कुछ भी
संदिग्ध नहीं
देखा? |
127 |
kya aapane usake
vyavahaar mein kuchh bhee sandigdh nahin dekha? |
|
|
128 |
N'avez-vous rien
trouvé de suspect dans son comportement ? |
128 |
क्या
आपको उसके
व्यवहार के
बारे में कुछ
भी संदिग्ध
नहीं लगा? |
128 |
kya aapako usake
vyavahaar ke baare mein kuchh bhee sandigdh nahin laga? |
|
|
129 |
N'avez-vous pas
remarqué qu'il y avait quelque chose de suspect dans son comportement ? |
129 |
क्या
आपने ध्यान
नहीं दिया कि
उसके
व्यवहार में
कुछ
संदेहास्पद
था? |
129 |
kya aapane dhyaan
nahin diya ki usake vyavahaar mein kuchh sandehaaspad tha? |
|
|
130 |
N'avez-vous pas
remarqué qu'il y avait quelque chose de suspect dans son comportement ? |
130 |
क्या
आपने ध्यान
नहीं दिया कि
उसके
व्यवहार में
कुछ
संदेहास्पद
था? |
130 |
kya aapane dhyaan
nahin diya ki usake vyavahaar mein kuchh sandehaaspad tha? |
|
|
131 |
Avance |
131 |
अग्रिम |
131 |
agrim |
|
|
132 |
Tao |
132 |
ताओ |
132 |
tao |
|
|
133 |
difficile |
133 |
कठिन |
133 |
kathin |
|
|
134 |
Elle est décédée dans
des circonstances suspectes |
134 |
संदिग्ध
परिस्थितियों
में हुई उसकी
मौत |
134 |
sandigdh
paristhitiyon mein huee usakee maut |
|
|
135 |
Elle est décédée
dans des circonstances suspectes |
135 |
संदिग्ध
परिस्थितियों
में हुई उसकी
मौत |
135 |
sandigdh
paristhitiyon mein huee usakee maut |
|
|
136 |
Elle est morte si
inopinément |
136 |
वह
इतनी
अप्रत्याशित
रूप से मर गई |
136 |
vah itanee
apratyaashit roop se mar gaee |
|
|
137 |
La police ne
considère pas l'incendie comme suspect |
137 |
पुलिस
आग को
संदिग्ध
नहीं मान रही
है |
137 |
pulis aag ko sandigdh
nahin maan rahee hai |
|
|
138 |
La police n'a pas
considéré l'incendie comme suspect |
138 |
पुलिस
ने आग को
संदिग्ध
नहीं माना |
138 |
pulis ne aag ko
sandigdh nahin maana |
|
|
139 |
La police pense qu'il
n'y a rien de suspect dans l'incendie |
139 |
पुलिस
को लगता है कि
आग में कुछ भी
संदिग्ध नहीं
है |
139 |
pulis ko lagata hai
ki aag mein kuchh bhee sandigdh nahin hai |
|
|
140 |
La police pense
qu'il n'y a rien de suspect dans l'incendie |
140 |
पुलिस
को लगता है कि
आग में कुछ भी
संदिग्ध नहीं
है |
140 |
pulis ko lagata hai
ki aag mein kuchh bhee sandigdh nahin hai |
|
|
141 |
tout était très
suspect |
141 |
यह
सब बहुत ही
संदिग्ध था |
141 |
yah sab bahut hee
sandigdh tha |
|
|
142 |
Tout cela est très
suspect |
142 |
यह
सब बहुत ही
संदिग्ध है |
142 |
yah sab bahut hee
sandigdh hai |
|
|
143 |
Tout cela est très
suspect |
143 |
यह
सब बहुत ही
संदिग्ध है |
143 |
yah sab bahut hee
sandigdh hai |
|
|
144 |
Tout cela est très
suspect |
144 |
यह
सब बहुत ही
संदिग्ध है |
144 |
yah sab bahut hee
sandigdh hai |
|
|
145 |
~ (de qn/qc) |
145 |
~
(एसबी / एसटीएच
का) |
145 |
~ (esabee / esateeech
ka) |
|
|
146 |
ne veut pas ou ne peut pas faire confiance à
qn/qc |
146 |
sb/sth . पर
भरोसा करने
को तैयार या
सक्षम नहीं |
146 |
sb/sth . par bharosa karane ko taiyaar ya
saksham nahin |
|
|
147 |
Ne veut pas ou ne
peut pas croire en quelqu'un/quelque chose |
147 |
अनिच्छुक
या किसी पर
विश्वास
करने में
असमर्थ |
147 |
anichchhuk ya kisee
par vishvaas karane mein asamarth |
|
|
148 |
Méfiant ; sceptique |
148 |
अविश्वासी
; संदेही |
148 |
avishvaasee ;
sandehee |
|
|
149 |
Méfiant ; sceptique |
149 |
अविश्वासी
; संदेही |
149 |
avishvaasee ; sandehee |
|
|
150 |
Lu |
150 |
लू |
150 |
loo |
|
|
151 |
joli |
151 |
सुंदर
हे |
151 |
sundar he |
|
|
152 |
lettre |
152 |
पत्र |
152 |
patr |
|
|
153 |
Synonyme |
153 |
पर्याय |
153 |
paryaay |
|
|
154 |
Sceptique |
154 |
उलझन
में |
154 |
ulajhan mein |
|
|
155 |
Sceptique |
155 |
उलझन
में |
155 |
ulajhan mein |
|
|
156 |
Je me méfiais de ses motivations |
156 |
मुझे
उसकी मंशा पर
शक था |
156 |
mujhe usakee mansha par shak tha |
|
|
157 |
je doute de ses
motivations |
157 |
मुझे
उसकी मंशा पर
शक है |
157 |
mujhe usakee mansha
par shak hai |
|
|
158 |
je doute de ses
motivations |
158 |
मुझे
उसकी मंशा पर
शक है |
158 |
mujhe usakee mansha
par shak hai |
|
|
159 |
je doute de ses
motivations |
159 |
मुझे
उसकी मंशा पर
शक है |
159 |
mujhe usakee mansha
par shak hai |
|
|
160 |
Beaucoup se méfiaient
de la réforme |
160 |
बहुतों
को सुधार पर
संदेह था |
160 |
bahuton ko sudhaar
par sandeh tha |
|
|
161 |
Beaucoup de gens
sont sceptiques à l'égard des réformes |
161 |
बहुत
से लोगों को
सुधारों पर
संदेह है |
161 |
bahut se logon ko
sudhaaron par sandeh hai |
|
|
162 |
Beaucoup de gens sont
sceptiques à l'égard des réformes |
162 |
बहुत
से लोगों को
सुधारों पर
संदेह है |
162 |
bahut se logon ko
sudhaaron par sandeh hai |
|
|
163 |
Beaucoup de gens
sont sceptiques à l'égard des réformes |
163 |
बहुत
से लोगों को
सुधारों पर
संदेह है |
163 |
bahut se logon ko
sudhaaron par sandeh hai |
|
|
164 |
voir également |
164 |
यह
सभी देखें |
164 |
yah sabhee dekhen |
|
|
165 |
suspect |
165 |
संदिग्ध |
165 |
sandigdh |
|
|
166 |
Soupçonné |
166 |
शक
किया |
166 |
shak kiya |
|
|
167 |
Soupçonneusement |
167 |
संदिग्ध
रूप से |
167 |
sandigdh roop se |
|
|
168 |
Soupçonneusement |
168 |
संदिग्ध
रूप से |
168 |
sandigdh roop se |
|
|
169 |
d'une manière qui montre que vous pensez que
qn a fait qc mal, illégal ou malhonnête |
169 |
एक तरह
से जो आपको
दिखाता है कि sb
ने गलत, अवैध
या बेईमानी
की है |
169 |
ek tarah se jo aapako dikhaata hai ki sb ne
galat, avaidh ya beeemaanee kee hai |
|
|
170 |
Montrez d'une
manière ou d'une autre ce que vous pensez que quelqu'un a fait de mal,
d'illégal ou de malhonnête |
170 |
किसी
तरह दिखाओ जो
आपको लगता है
कि किसी ने गलत,
अवैध या
बेईमान किया
है |
170 |
kisee tarah dikhao
jo aapako lagata hai ki kisee ne galat, avaidh ya beeemaan kiya hai |
|
|
171 |
Soupçonneusement |
171 |
संदिग्ध
रूप से |
171 |
sandigdh roop se |
|
|
172 |
Soupçonneusement |
172 |
संदिग्ध
रूप से |
172 |
sandigdh roop se |
|
|
173 |
l'homme la regarda
avec méfiance |
173 |
आदमी
ने उसे शक की
निगाह से
देखा |
173 |
aadamee ne use shak
kee nigaah se dekha |
|
|
174 |
L'homme la regarda
avec méfiance |
174 |
आदमी
ने उसे शक की
नजर से देखा |
174 |
aadamee ne use shak
kee najar se dekha |
|
|
175 |
L'homme la regarda
avec méfiance |
175 |
आदमी
ने उसे शक की
नजर से देखा |
175 |
aadamee ne use shak
kee najar se dekha |
|
|
176 |
L'homme la regarda
avec méfiance |
176 |
आदमी
ने उसे शक की
नजर से देखा |
176 |
aadamee ne use shak
kee najar se dekha |
|
|
177 |
Raconter |
177 |
बयान
करना |
177 |
bayaan karana |
|
|
178 |
Yin |
178 |
यिन |
178 |
yin |
|
|
179 |
Renard |
179 |
लोमड़ी |
179 |
lomri |
|
|
180 |
d'une manière qui fait que les gens pensent
que qc se passe mal, illégal ou malhonnête |
180 |
एक तरह
से जो लोगों
को लगता है कि
गलत, अवैध या
बेईमान हो
रहा है |
180 |
ek tarah se jo logon ko lagata hai ki galat,
avaidh ya beeemaan ho raha hai |
|
|
181 |
Se produisent d'une
manière qui fait que les gens pensent que quelque chose ne va pas, est
illégal ou malhonnête |
181 |
इस
तरह से होता
है जिससे
लोगों को
लगता है कि कुछ
गलत, अवैध या
बेईमान है |
181 |
is tarah se hota hai
jisase logon ko lagata hai ki kuchh galat, avaidh ya beeemaan hai |
|
|
182 |
Soupçonneusement |
182 |
संदिग्ध
रूप से |
182 |
sandigdh roop se |
|
|
183 |
Soupçonneusement |
183 |
संदिग्ध
रूप से |
183 |
sandigdh roop se |
|
|
184 |
Faites-moi savoir que
vous voyez quelqu'un agir de manière suspecte |
184 |
मुझे
बताएं कि आप
किसी को भी
संदिग्ध रूप
से कार्य
करते हुए
देखते हैं |
184 |
mujhe bataen ki aap
kisee ko bhee sandigdh roop se kaary karate hue dekhate hain |
|
|
185 |
Faites-moi savoir si
vous voyez quelqu'un se comporter de manière suspecte |
185 |
यदि
आप किसी को
संदेहास्पद
व्यवहार
करते देखते
हैं तो मुझे
बताएं |
185 |
yadi aap kisee ko
sandehaaspad vyavahaar karate dekhate hain to mujhe bataen |
|
|
186 |
Si vous trouvez
quelqu'un qui se comporte de manière suspecte, vous pouvez me le dire |
186 |
यदि
आप किसी को
संदिग्ध
व्यवहार
करते हुए पाते
हैं, तो आप
मुझे बता
सकते हैं |
186 |
yadi aap kisee ko
sandigdh vyavahaar karate hue paate hain, to aap mujhe bata sakate hain |
|
|
187 |
Si vous trouvez
quelqu'un qui se comporte de manière suspecte, vous pouvez me le dire |
187 |
यदि
आप किसी को
संदिग्ध
व्यवहार
करते हुए पाते
हैं, तो आप
मुझे बता
सकते हैं |
187 |
yadi aap kisee ko
sandigdh vyavahaar karate hue paate hain, to aap mujhe bata sakate hain |
|
|
188 |
d'une manière qui
montre que vous pensez qu'il peut y avoir qc qui ne va pas avec qc |
188 |
एक
तरह से जो
दिखाता है कि
आपको लगता है
कि sth के साथ गलत
हो सकता है |
188 |
ek tarah se jo
dikhaata hai ki aapako lagata hai ki sth ke saath galat ho sakata hai |
|
|
189 |
D'une manière que
vous pensez que quelque chose peut être problématique |
189 |
इस
तरह से कि
आपको लगता है
कि कुछ
समस्याग्रस्त
हो सकता है |
189 |
is tarah se ki
aapako lagata hai ki kuchh samasyaagrast ho sakata hai |
|
|
190 |
Avec scepticisme;
méfiance |
190 |
संदेह
के साथ;
अविश्वास से |
190 |
sandeh ke saath;
avishvaas se |
|
|
191 |
Avec scepticisme;
méfiance |
191 |
संदेह
के साथ;
अविश्वास से |
191 |
sandeh ke saath;
avishvaas se |
|
|
192 |
Geng |
192 |
गेंगो |
192 |
gengo |
|
|
193 |
degré |
193 |
डिग्री |
193 |
digree |
|
|
194 |
Elle a regardé le
poisson dans son assiette avec méfiance |
194 |
उसने
अपनी थाली
में मछली को
शक की निगाह
से देखा |
194 |
usane apanee thaalee
mein machhalee ko shak kee nigaah se dekha |
|
|
195 |
Elle regarda avec
méfiance le poisson dans l'assiette |
195 |
उसने
प्लेट पर
मछली को
संदेह से
देखा |
195 |
usane plet par
machhalee ko sandeh se dekha |
|
|
196 |
Elle regarda le
poisson dans son assiette avec inquiétude |
196 |
उसने
अपनी थाली
में मछली को
चिंता से
देखा |
196 |
usane apanee thaalee
mein machhalee ko chinta se dekha |
|
|
197 |
Elle regarda le
poisson dans son assiette avec inquiétude |
197 |
उसने
अपनी थाली
में मछली को
चिंता से
देखा |
197 |
usane apanee thaalee
mein machhalee ko chinta se dekha |
|
|
198 |
bois |
198 |
लकड़ी |
198 |
lakadee |
|
|
199 |
Ne pas |
199 |
ऐसा
न करें |
199 |
aisa na karen |
|
|
200 |
Oui |
200 |
हाँ |
200 |
haan |
|
|
201 |
ressembler/sembler
étrangement à qc |
201 |
sth की
तरह संदिग्ध
रूप से देखो /
ध्वनि |
201 |
sth kee tarah
sandigdh roop se dekho / dhvani |
|
|
202 |
On dirait/semble... |
202 |
लगता/लगता
है... |
202 |
lagata/lagata hai... |
|
|
203 |
(souvent
humoristique) être très similaire à qc |
203 |
(अक्सर
विनोदी) sth . के
समान होना |
203 |
(aksar vinodee) sth .
ke samaan hona |
|
|
204 |
(Souvent
humoristique) très similaire à quelque chose |
204 |
(अक्सर
विनोदी) बहुत
कुछ के समान |
204 |
(aksar vinodee)
bahut kuchh ke samaan |
|
|
205 |
Ressemble/semble
étrangement à quelque chose |
205 |
संदिग्ध
रूप से किसी
चीज़ के समान
लगता/लगता है |
205 |
sandigdh roop se
kisee cheez ke samaan lagata/lagata hai |
|
|
206 |
Ressemble/semble
étrangement à quelque chose |
206 |
संदिग्ध
रूप से किसी
चीज़ के समान
लगता/लगता है |
206 |
sandigdh roop se
kisee cheez ke samaan lagata/lagata hai |
|
|
207 |
leur dernier single
ressemble étrangement au dernier |
207 |
उनका
नवीनतम एकल
पिछले वाले
की तरह
संदेहास्पद
लगता है |
207 |
unaka naveenatam ekal
pichhale vaale kee tarah sandehaaspad lagata hai |
|
|
208 |
Leur dernier single
ressemble beaucoup au dernier |
208 |
उनका
नवीनतम एकल
पिछले वाले
की तरह लगता
है |
208 |
unaka naveenatam
ekal pichhale vaale kee tarah lagata hai |
|
|
209 |
Leur dernier single
ressemble beaucoup au précédent |
209 |
उनका
नवीनतम एकल
रिकॉर्ड
पिछले वाले
के समान ही
लगता है |
209 |
unaka naveenatam ekal
rikord pichhale vaale ke samaan hee lagata hai |
|
|
210 |
Leur dernier single
ressemble beaucoup au précédent |
210 |
उनका
नवीनतम एकल
रिकॉर्ड
पिछले वाले
के समान ही
लगता है |
210 |
unaka naveenatam
ekal rikord pichhale vaale ke samaan hee lagata hai |
|
|
211 |
sus |
211 |
सुश |
211 |
sush |
|
|
212 |
également |
212 |
भी |
212 |
bhee |
|
|
213 |
sus |
213 |
सूस |
213 |
soos |
|
|
214 |
~ (Sb/qch) (sorti) |
214 |
~ (एसबी /
एसटीएच) (बाहर) |
214 |
~ (esabee / esateeech) (baahar) |
|
|
215 |
(réaliser qc ;
comprendre les choses importantes à propos de qn/qc |
215 |
(sth का
एहसास करने
के लिए; sb/sth about के
बारे में
महत्वपूर्ण
बातों को
समझने के लिए) |
215 |
(sth ka ehasaas
karane ke lie; sb/sth about ke baare mein mahatvapoorn baaton ko samajhane ke
lie) |
|
|
216 |
(Être conscient de
quelque chose ; comprendre des choses importantes sur quelqu'un/quelque chose |
216 |
(किसी
चीज से अवगत
रहें; किसी के
बारे में
महत्वपूर्ण
बातें समझें |
216 |
(kisee cheej se
avagat rahen; kisee ke baare mein mahatvapoorn baaten samajhen |
|
|
217 |
Prendre conscience de |
217 |
एहसास |
217 |
ehasaas |
|
|
218 |
Prendre conscience
de |
218 |
एहसास |
218 |
ehasaas |
|
|
219 |
Je pense que je l'ai sussé |
219 |
मुझे
लगता है कि
मैंने उसे
परेशान कर दिया
है |
219 |
mujhe lagata hai ki mainne use pareshaan kar
diya hai |
|
|
220 |
je pense que je l'ai
confondu |
220 |
मुझे
लगता है कि
मैंने उसे
भ्रमित कर
दिया है |
220 |
mujhe lagata hai ki
mainne use bhramit kar diya hai |
|
|
221 |
(maintenant je le
comprends) |
221 |
(अब
मैं उसे
समझता हूँ) |
221 |
(ab main use
samajhata hoon) |
|
|
222 |
(Maintenant je le
comprends) |
222 |
(अब
मैं उसे
समझता हूँ) |
222 |
(ab main use
samajhata hoon) |
|
|
223 |
je crois que je le
connais deja |
223 |
मुझे
लगता है कि
मैं उसे पहले
से जानता हूं |
223 |
mujhe lagata hai ki
main use pahale se jaanata hoon |
|
|
224 |
Si vous voulez
réussir en affaires, vous devez vous débrouiller |
224 |
यदि
आप व्यवसाय
में सफल होना
चाहते हैं तो
आपको बाहर
निकलना होगा |
224 |
yadi aap vyavasaay
mein saphal hona chaahate hain to aapako baahar nikalana hoga |
|
|
225 |
la compétition |
225 |
प्रतियोगिता |
225 |
pratiyogita |
|
|
226 |
Si vous voulez
réussir votre carrière, vous devez persévérer. |
226 |
यदि
आप अपने
करियर में
सफल होना
चाहते हैं, तो आपको
दृढ़ रहना
होगा। |
226 |
yadi aap apane
kariyar mein saphal hona chaahate hain, to aapako drdh rahana hoga. |
|
|
227 |
Pour prendre pied
dans le monde des affaires, vous devez vraiment comprendre ce qu'est la
concurrence |
227 |
व्यवसाय
के क्षेत्र
में पैर
जमाने के लिए,
आपको वास्तव
में समझना
होगा कि
प्रतिस्पर्धा
क्या है |
227 |
vyavasaay ke kshetr
mein pair jamaane ke lie, aapako vaastav mein samajhana hoga ki pratispardha
kya hai |
|
|
228 |
Pour prendre pied
dans le monde des affaires, vous devez vraiment comprendre ce qu'est la
concurrence |
228 |
व्यवसाय
के क्षेत्र
में पैर
जमाने के लिए,
आपको वास्तव
में समझना
होगा कि
प्रतिस्पर्धा
क्या है |
228 |
vyavasaay ke kshetr
mein pair jamaane ke lie, aapako vaastav mein samajhana hoga ki pratispardha
kya hai |
|
|
229 |
or |
229 |
सोना |
229 |
sona |
|
|
230 |
il l'a trompée
pendant des années, mais elle n'a jamais réfléchi |
230 |
उसने
उसे सालों तक
धोखा दिया,
लेकिन उसने
कभी नहीं कहा |
230 |
usane use saalon tak
dhokha diya, lekin usane kabhee nahin kaha |
|
|
231 |
Il l'a trompée
pendant des années, mais elle n'a jamais hésité |
231 |
उसने
उसे सालों तक
धोखा दिया,
लेकिन वह कभी
नहीं झिझकी |
231 |
usane use saalon tak
dhokha diya, lekin vah kabhee nahin jhijhakee |
|
|
232 |
Il a une liaison
depuis de nombreuses années, mais elle n'a jamais remarqué |
232 |
उसका
कई सालों से
अफेयर चल रहा
है, लेकिन
उसने कभी गौर
नहीं किया |
232 |
usaka kaee saalon se
apheyar chal raha hai, lekin usane kabhee gaur nahin kiya |
|
|
233 |
Il a une liaison
depuis de nombreuses années, mais elle n'a jamais remarqué |
233 |
उसका
कई सालों से
अफेयर चल रहा
है, लेकिन
उसने कभी गौर
नहीं किया |
233 |
usaka kaee saalon se
apheyar chal raha hai, lekin usane kabhee gaur nahin kiya |
|
|
234 |
Sussé |
234 |
सुसेद |
234 |
sused |
|
|
235 |
le suspense |
235 |
दुविधा |
235 |
duvidha |
|
|
236 |
nerveux |
236 |
बेचैन |
236 |
bechain |
|
|
237 |
Zhi |
237 |
ज़िओ |
237 |
zio |
|
|
238 |
Oubliez |
238 |
भूल
जाओ |
238 |
bhool jao |
|
|
239 |
tout à coup |
239 |
अचानक
से |
239 |
achaanak se |
|
|
240 |
Comment |
240 |
किस
तरह |
240 |
kis tarah |
|
|
241 |
Informel |
241 |
अनौपचारिक |
241 |
anaupachaarik |
|
|
242 |
savoir ce que vous devez savoir sur les
situations et les personnes qui vous entourent, afin de ne pas être
facilement dupé et de pouvoir prendre soin de vous |
242 |
यह
जानने के लिए
कि आपको अपने
आस-पास की स्थितियों
और लोगों के
बारे में
क्या जानने की
आवश्यकता है,
ताकि आप
आसानी से
धोखे में न आएं
और अपनी
देखभाल करने
में सक्षम
हों |
242 |
yah jaanane ke lie ki aapako apane aas-paas
kee sthitiyon aur logon ke baare mein kya jaanane kee aavashyakata hai, taaki
aap aasaanee se dhokhe mein na aaen aur apanee dekhabhaal karane mein saksham
hon |
|
|
243 |
Savoir ce que vous
devez savoir et les gens qui vous entourent ne peuvent pas être facilement
trompés et peuvent prendre soin de vous |
243 |
यह
जानकर कि
आपको क्या
जानना चाहिए
और अपने आसपास
के लोगों को
आसानी से
धोखा नहीं
दिया जा सकता
है और आप अपना
ख्याल रख
सकते हैं |
243 |
yah jaanakar ki
aapako kya jaanana chaahie aur apane aasapaas ke logon ko aasaanee se dhokha
nahin diya ja sakata hai aur aap apana khyaal rakh sakate hain |
|
|
244 |
Ceux qui ont de
l'expérience (de la vie) et ne sont pas faciles à berner ; |
244 |
जिनके
पास (जीवन)
अनुभव है और
उन्हें
मूर्ख बनाना
आसान नहीं है; |
244 |
jinake paas (jeevan)
anubhav hai aur unhen moorkh banaana aasaan nahin hai; |
|
|
245 |
Soutenir |
245 |
बनाए
रखना |
245 |
banae rakhana |
|
|
246 |
Etre prêt |
246 |
समर्थन
करना |
246 |
samarthan karana |
|
|
247 |
fournir suffisamment
de ce dont qn/qc a besoin pour vivre ou exister |
247 |
sb/sth को
जीने या
अस्तित्व के
लिए
पर्याप्त
मात्रा में
प्रदान करने
के लिए |
247 |
sb/sth ko jeene ya
astitv ke lie paryaapt maatra mein pradaan karane ke lie |
|
|
248 |
Donner assez de vie
ou d'existence à quelqu'un/quelque chose |
248 |
किसी
के लिए
पर्याप्त
जीवन या
अस्तित्व
प्रदान करें
existence |
248 |
kisee ke lie
paryaapt jeevan ya astitv pradaan karen aixistainchai |
|
|
249 |
Soutenir (vie,
survie) |
249 |
सस्टेन
(जीवन,
अस्तित्व) |
249 |
sasten (jeevan,
astitv) |
|
|
250 |
Soutenir (vie, survie) |
250 |
सस्टेन
(जीवन,
अस्तित्व) |
250 |
sasten (jeevan, astitv) |
|
|
251 |
Quelles planètes
peuvent soutenir la vie ? |
251 |
कौन
से ग्रह जीवन
को बनाए रख
सकते हैं? |
251 |
kaun se grah jeevan
ko banae rakh sakate hain? |
|
|
252 |
Quelles planètes
peuvent soutenir la vie ? |
252 |
कौन
से ग्रह जीवन
को बनाए रख
सकते हैं? |
252 |
kaun se grah jeevan
ko banae rakh sakate hain? |
|
|
253 |
Quelles planètes
peuvent soutenir la vie ? |
253 |
कौन
से ग्रह जीवन
को बनाए रख
सकते हैं? |
253 |
kaun se grah jeevan
ko banae rakh sakate hain? |
|
|
254 |
Quelles planètes
peuvent soutenir la vie ? |
254 |
कौन
से ग्रह जीवन
को बनाए रख
सकते हैं? |
254 |
kaun se grah jeevan
ko banae rakh sakate hain? |
|
|
255 |
mu |
255 |
म्यू |
255 |
myoo |
|
|
256 |
café |
256 |
कॉफ़ी |
256 |
kofee |
|
|
257 |
L'amour et le soutien de sa famille l'ont
soutenu pendant son séjour en prison |
257 |
जेल में
रहने के
दौरान उनके
परिवार के प्यार
और समर्थन ने
उन्हें बनाए
रखा |
257 |
jel mein rahane ke dauraan unake parivaar ke
pyaar aur samarthan ne unhen banae rakha |
|
|
258 |
L'amour et le
soutien de sa famille l'ont soutenu pendant son emprisonnement |
258 |
उनके
परिवार के
प्यार और
समर्थन ने
उनके कारावास
के दौरान
उनका साथ
दिया |
258 |
unake parivaar ke
pyaar aur samarthan ne unake kaaraavaas ke dauraan unaka saath diya |
|
|
259 |
Les soins et le
soutien de sa famille l'ont aidé à traverser les années en prison |
259 |
उनके
परिवार की
देखभाल और
समर्थन ने
उन्हें जेल
में वर्षों
तक मदद की |
259 |
unake parivaar kee
dekhabhaal aur samarthan ne unhen jel mein varshon tak madad kee |
|
|
260 |
Les soins et le
soutien de sa famille l'ont aidé à traverser les années en prison |
260 |
उनके
परिवार की
देखभाल और
समर्थन ने
उन्हें जेल
में वर्षों
तक मदद की |
260 |
unake parivaar kee
dekhabhaal aur samarthan ne unhen jel mein varshon tak madad kee |
|
|
261 |
Femelle |
261 |
महिला |
261 |
mahila |
|
|
262 |
faire continuer qc
pendant un certain temps sans devenir moins |
262 |
sth को
कम किए बिना
कुछ समय के
लिए जारी
रखने के लिए |
262 |
sth ko kam kie bina
kuchh samay ke lie jaaree rakhane ke lie |
|
|
263 |
Faire durer quelque
chose pendant un certain temps sans réduire |
263 |
कुछ
कम किए बिना
कुछ समय के
लिए टिकाएं |
263 |
kuchh kam kie bina
kuchh samay ke lie tikaen |
|
|
264 |
Maintenir; maintenir
la stabilité |
264 |
बनाए
रखने के लिए;
स्थिरता
बनाए रखने के
लिए |
264 |
banae rakhane ke lie;
sthirata banae rakhane ke lie |
|
|
265 |
Maintenir; maintenir la stabilité |
265 |
बनाए
रखने के लिए;
स्थिरता
बनाए रखने के
लिए |
265 |
banae rakhane ke lie; sthirata banae rakhane
ke lie |
|
|
266 |
Synonyme |
266 |
पर्याय |
266 |
paryaay |
|
|
267 |
Maintenir |
267 |
बनाए
रखें |
267 |
banae rakhen |
|
|
268 |
maintenir |
268 |
बनाए
रखने के |
268 |
banae rakhane ke |
|
|
269 |
une période de
croissance économique soutenue |
269 |
सतत
आर्थिक
विकास की
अवधि |
269 |
satat aarthik vikaas
kee avadhi |
|
|
270 |
Période de
croissance économique soutenue |
270 |
सतत
आर्थिक
विकास की
अवधि |
270 |
satat aarthik vikaas
kee avadhi |
|
|
271 |
Période de croissance
économique soutenue |
271 |
सतत
आर्थिक
विकास की
अवधि |
271 |
satat aarthik vikaas
kee avadhi |
|
|
272 |
Période de croissance économique soutenue |
272 |
सतत
आर्थिक
विकास की
अवधि |
272 |
satat aarthik vikaas kee avadhi |
|
|
273 |
une attaque soutenue |
273 |
एक
निरंतर हमला |
273 |
ek nirantar hamala |
|
|
274 |
Attaque continue |
274 |
लगातार
हमला |
274 |
lagaataar hamala |
|
|
275 |
Attaque continue |
275 |
लगातार
हमला |
275 |
lagaataar hamala |
|
|
276 |
Attaque continue |
276 |
लगातार
हमला |
276 |
lagaataar hamala |
|
|
277 |
Elle a réussi à maintenir l'intérêt de tous
jusqu'à la fin de son discours |
277 |
वह अपने
भाषण के अंत
तक सभी के हित
को बनाए रखने
में कामयाब
रही |
277 |
vah apane bhaashan ke ant tak sabhee ke hit
ko banae rakhane mein kaamayaab rahee |
|
|
278 |
Elle a réussi à
maintenir l'intérêt de tous jusqu'à la fin de son discours |
278 |
वह
अपने भाषण के
अंत तक सभी के
हित को बनाए
रखने में
कामयाब रही |
278 |
vah apane bhaashan
ke ant tak sabhee ke hit ko banae rakhane mein kaamayaab rahee |
|
|
279 |
Elle garde tout le
monde intéressé et continue d'écouter sa finition |
279 |
वह
सभी की
दिलचस्पी
रखती है और
अपनी बात
सुनती रहती
है |
279 |
vah sabhee kee
dilachaspee rakhatee hai aur apanee baat sunatee rahatee hai |
|
|
280 |
Elle garde tout le
monde intéressé et continue d'écouter sa finition |
280 |
वह
सभी की
दिलचस्पी
रखती है और
अपनी बात
सुनती रहती
है |
280 |
vah sabhee kee
dilachaspee rakhatee hai aur apanee baat sunatee rahatee hai |
|
|
281 |
(formel) faire
l'expérience de qch mal |
281 |
(औपचारिक)
sth bad . का अनुभव
करना |
281 |
(aupachaarik) sth bad
. ka anubhav karana |
|
|
282 |
(Formellement)
traverser quelque chose |
282 |
(औपचारिक
रूप से) कुछ के
माध्यम से
जाना |
282 |
(aupachaarik roop
se) kuchh ke maadhyam se jaana |
|
|
283 |
Souffrir |
283 |
भुगतना |
283 |
bhugatana |
|
|
284 |
Souffrir |
284 |
भुगतना |
284 |
bhugatana |
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
पर्याय |
285 |
paryaay |
|
|
286 |
Souffrir |
286 |
भुगतना |
286 |
bhugatana |
|
|
287 |
souffrir |
287 |
भुगतना |
287 |
bhugatana |
|
|
288 |
subir des
dommages/une blessure/une défaite |
288 |
क्षति
/ चोट / हार को
बनाए रखने के
लिए |
288 |
kshati / chot / haar
ko banae rakhane ke lie |
|
|
289 |
Subir des
blessures/blessures/échec |
289 |
पीड़ित
चोट/चोट/असफलता |
289 |
peedit
chot/chot/asaphalata |
|
|
290 |
Souffrir ; Perte ;
Blessé ; Souffré par un échec |
290 |
पीड़ित;
हानि; घायल;
असफलता से
पीड़ित |
290 |
peedit; haani;
ghaayal; asaphalata se peedit |
|
|
291 |
L'entreprise a subi
des pertes de plusieurs millions de dollars |
291 |
कंपनी
को करोड़ों
डॉलर का घाटा |
291 |
kampanee ko karodon
dolar ka ghaata |
|
|
292 |
L'entreprise a perdu
des millions de dollars |
292 |
कंपनी
को लाखों
डॉलर का
नुकसान |
292 |
kampanee ko laakhon
dolar ka nukasaan |
|
|
293 |
L'entreprise a subi
une énorme perte de millions de dollars |
293 |
कंपनी
को करोड़ों
डॉलर का भारी
नुकसान हुआ
है |
293 |
kampanee ko karodon
dolar ka bhaaree nukasaan hua hai |
|
|
294 |
L'entreprise a subi
une énorme perte de millions de dollars |
294 |
कंपनी
को करोड़ों
डॉलर का भारी
नुकसान हुआ
है |
294 |
kampanee ko karodon
dolar ka bhaaree nukasaan hua hai |
|
|
295 |
fournir des preuves à
l'appui d'une opinion, d'une théorie, etc. |
295 |
एक
राय, एक
सिद्धांत,
आदि का
समर्थन करने
के लिए सबूत
प्रदान करने
के लिए |
295 |
ek raay, ek
siddhaant, aadi ka samarthan karane ke lie saboot pradaan karane ke lie |
|
|
296 |
Fournir des preuves
pour étayer les opinions, les théories, etc. |
296 |
राय,
सिद्धांतों
आदि का
समर्थन करने
के लिए सबूत
प्रदान
करें। |
296 |
raay, siddhaanton
aadi ka samarthan karane ke lie saboot pradaan karen. |
|
|
297 |
Prouver |
297 |
साबित
करना |
297 |
saabit karana |
|
|
298 |
Prouver |
298 |
साबित
करना |
298 |
saabit karana |
|
|
299 |
Synonyme |
299 |
पर्याय |
299 |
paryaay |
|
|
300 |
Soutenir |
300 |
बनाए
रखने |
300 |
banae rakhane |
|
|
301 |
Adhérer à |
301 |
निम्न
का पालन |
301 |
nimn ka paalan |
|
|
302 |
La preuve n'est pas
assez détaillée pour soutenir son argument |
302 |
सबूत
उसके तर्क को
बनाए रखने के
लिए
पर्याप्त विस्तृत
नहीं हैं |
302 |
saboot usake tark ko
banae rakhane ke lie paryaapt vistrt nahin hain |
|
|
303 |
La preuve n'est pas
assez détaillée pour étayer son argument |
303 |
सबूत
उसके तर्क का
समर्थन करने
के लिए
पर्याप्त
विस्तृत
नहीं हैं |
303 |
saboot usake tark ka
samarthan karane ke lie paryaapt vistrt nahin hain |
|
|
304 |
Cette preuve est trop
générale pour prouver son argument |
304 |
यह
सबूत उनके
तर्क को
साबित करने
के लिए बहुत सामान्य
है |
304 |
yah saboot unake tark
ko saabit karane ke lie bahut saamaany hai |
|
|
305 |
Cette preuve est
trop générale pour prouver son argument |
305 |
यह
सबूत उनके
तर्क को
साबित करने
के लिए बहुत सामान्य
है |
305 |
yah saboot unake
tark ko saabit karane ke lie bahut saamaany hai |
|
|
306 |
Formel |
306 |
औपचारिक |
306 |
aupachaarik |
|
|
307 |
supporter un poids sans se casser ni tomber |
307 |
बिना
तोड़े या
गिरे वजन का
समर्थन करने
के लिए |
307 |
bina tode ya gire vajan ka samarthan karane
ke lie |
|
|
308 |
Supporte des objets
lourds sans casser ni tomber |
308 |
बिना
टूटे या गिरे
भारी
वस्तुओं का
समर्थन करें |
308 |
bina toote ya gire
bhaaree vastuon ka samarthan karen |
|
|
309 |
Support |
309 |
सहयोग |
309 |
sahayog |
|
|
310 |
Support |
310 |
सहयोग |
310 |
sahayog |
|
|
311 |
habitent |
311 |
लाइव |
311 |
laiv |
|
|
312 |
仼 |
312 |
仼 |
312 |
wang |
|
|
313 |
Ren |
313 |
रेनू |
313 |
renoo |
|
|
314 |
Synonyme |
314 |
पर्याय |
314 |
paryaay |
|
|
315 |
ours |
315 |
भालू |
315 |
bhaaloo |
|
|
316 |
la glace ne
supportera pas votre poids |
316 |
बर्फ
आपके वजन को
बरकरार नहीं
रखेगी |
316 |
barph aapake vajan ko
barakaraar nahin rakhegee |
|
|
317 |
La glace ne
supportera pas votre poids |
317 |
बर्फ
आपके वजन का
समर्थन नहीं
करेगी |
317 |
barph aapake vajan
ka samarthan nahin karegee |
|
|
318 |
Cette glace ne peut
pas supporter ton poids |
318 |
यह
बर्फ आपका
भार सहन नहीं
कर सकती |
318 |
yah barph aapaka
bhaar sahan nahin kar sakatee |
|
|
319 |
Cette glace ne peut
pas supporter ton poids |
319 |
यह
बर्फ आपका
भार सहन नहीं
कर सकती |
319 |
yah barph aapaka
bhaar sahan nahin kar sakatee |
|
|
320 |
droit |
320 |
कानून |
320 |
kaanoon |
|
|
321 |
droit |
321 |
कानून |
321 |
kaanoon |
|
|
322 |
pour décider qu'une
réclamation, etc. est valide |
322 |
यह
तय करने के
लिए कि दावा,
आदि वैध है |
322 |
yah tay karane ke lie
ki daava, aadi vaidh hai |
|
|
323 |
Décider des
réclamations, etc. Vérifié |
323 |
दावों
आदि पर
निर्णय लें।
सत्यापित Ver |
323 |
daavon aadi par
nirnay len. satyaapit vair |
|
|
324 |
Reconnaissance ;
Confirmation ; Approbation ; Assistance |
324 |
मान्यता;
पुष्टि;
अनुमोदन;
समर्थन |
324 |
maanyata; pushti;
anumodan; samarthan |
|
|
325 |
Synonyme |
325 |
पर्याय |
325 |
paryaay |
|
|
326 |
soutenir |
326 |
बनाए
रखने |
326 |
banae rakhane |
|
|
327 |
le tribunal a retenu
son allégation selon laquelle le contrat était illégal |
327 |
अदालत
ने उनके दावे
को कायम रखा
कि अनुबंध
अवैध था |
327 |
adaalat ne unake
daave ko kaayam rakha ki anubandh avaidh tha |
|
|
328 |
Le tribunal a
soutenu son allégation selon laquelle le contrat était illégal |
328 |
अदालत
ने उनके इस
दावे का
समर्थन किया
कि अनुबंध
अवैध था |
328 |
adaalat ne unake is
daave ka samarthan kiya ki anubandh avaidh tha |
|
|
329 |
Le tribunal a soutenu
son point de vue et a conclu que le contrat était illégal |
329 |
अदालत
ने उनके
विचार का
समर्थन किया
और पाया कि
अनुबंध अवैध
था |
329 |
adaalat ne unake
vichaar ka samarthan kiya aur paaya ki anubandh avaidh tha |
|
|
330 |
Le tribunal a soutenu son point de vue et a
conclu que le contrat était illégal |
330 |
अदालत
ने उनके
विचार का
समर्थन किया
और पाया कि
अनुबंध अवैध
था |
330 |
adaalat ne unake vichaar ka samarthan kiya
aur paaya ki anubandh avaidh tha |
|
|
331 |
Objection refusé! |
331 |
आपत्ति
मान ली गई! |
331 |
aapatti maan lee
gaee! |
|
|
332 |
L'objection est
établie ! |
332 |
आपत्ति
स्थापित है! |
332 |
aapatti sthaapit
hai! |
|
|
333 |
(prononcé par un juge lorsqu'un avocat fait
une objection au tribunal) |
333 |
(न्यायाधीश
द्वारा कहा
जाता है जब एक
वकील अदालत
में आपत्ति
करता है) |
333 |
(nyaayaadheesh dvaara kaha jaata hai jab ek
vakeel adaalat mein aapatti karata hai) |
|
|
334 |
(Lorsque l'avocat
s'est opposé au tribunal, le juge a dit) |
334 |
(वकील
ने कोर्ट में
विरोध किया
तो जज ने कहा) |
334 |
(vakeel ne kort mein
virodh kiya to jaj ne kaha) |
|
|
335 |
L'objection est
établie ! |
335 |
आपत्ति
स्थापित है! |
335 |
aapatti sthaapit hai! |
|
|
336 |
L'objection est
établie ! |
336 |
आपत्ति
स्थापित है! |
336 |
aapatti sthaapit
hai! |
|
|
337 |
Durable |
337 |
सतत |
337 |
satat |
|
|
338 |
Durable |
338 |
सतत |
338 |
satat |
|
|
339 |
impliquant
l'utilisation de produits naturels et d'énergie d'une manière qui ne nuit pas
à l'environnement |
339 |
प्राकृतिक
उत्पादों और
ऊर्जा के
उपयोग को इस तरह
से शामिल
करना जो
पर्यावरण को
नुकसान न पहुंचाए |
339 |
praakrtik utpaadon
aur oorja ke upayog ko is tarah se shaamil karana jo paryaavaran ko nukasaan
na pahunchae |
|
|
340 |
Utiliser des
produits naturels et de l'énergie d'une manière qui ne nuit pas à
l'environnement |
340 |
प्राकृतिक
उत्पादों और
ऊर्जा का इस
तरह से उपयोग
करें जिससे
पर्यावरण को
नुकसान न
पहुंचे |
340 |
praakrtik utpaadon
aur oorja ka is tarah se upayog karen jisase paryaavaran ko nukasaan na
pahunche |
|
|
341 |
(Utilisation des
ressources naturelles et de l'énergie vitale) Sans rompre l'équilibre
écologique, l'utilisation rationnelle |
341 |
(प्राकृतिक
संसाधनों और
जीवन ऊर्जा
का उपयोग) पारिस्थितिक
संतुलन को
तोड़े बिना
तर्कसंगत
उपयोग |
341 |
(praakrtik
sansaadhanon aur jeevan oorja ka upayog) paaristhitik santulan ko tode bina
tarkasangat upayog |
|
|
342 |
(Utilisation des
ressources naturelles, de la vie et de l'énergie) Gestion forestière durable
qui ne rompt pas l'équilibre écologique et est raisonnablement utilisée |
342 |
(प्राकृतिक
संसाधनों,
जीवन और
ऊर्जा का
उपयोग) सतत वन
प्रबंधन जो
पारिस्थितिक
संतुलन को नहीं
तोड़ता है और
उचित रूप से
उपयोग किया
जाता है |
342 |
(praakrtik
sansaadhanon, jeevan aur oorja ka upayog) satat van prabandhan jo
paaristhitik santulan ko nahin todata hai aur uchit roop se upayog kiya jaata
hai |
|
|
343 |
Gestion durable des
forêts |
343 |
सतत
वन प्रबंधन |
343 |
satat van prabandhan |
|
|
344 |
Gestion forestière
raisonnable |
344 |
उचित
वन प्रबंधन |
344 |
uchit van prabandhan |
|
|
345 |
Gestion forestière
raisonnable |
345 |
उचित
वन प्रबंधन |
345 |
uchit van prabandhan |
|
|
346 |
une société
respectueuse de l'environnement |
346 |
एक
पर्यावरण की
दृष्टि से
स्थायी समाज |
346 |
ek paryaavaran kee
drshti se sthaayee samaaj |
|
|
347 |
Société
écologiquement durable |
347 |
पर्यावरण
की दृष्टि से
टिकाऊ समाज |
347 |
paryaavaran kee
drshti se tikaoo samaaj |
|
|
348 |
Une société qui
maintient un environnement écologique équilibré |
348 |
एक
ऐसा समाज जो
संतुलित
पारिस्थितिक
वातावरण
बनाए रखता है |
348 |
ek aisa samaaj jo
santulit paaristhitik vaataavaran banae rakhata hai |
|
|
349 |
Une société qui
maintient un environnement écologique équilibré |
349 |
एक
ऐसा समाज जो
संतुलित
पारिस्थितिक
वातावरण
बनाए रखता है |
349 |
ek aisa samaaj jo
santulit paaristhitik vaataavaran banae rakhata hai |
|
|
350 |
qui peut continuer ou
se poursuivre longtemps |
350 |
जो
लंबे समय तक
जारी या जारी
रह सकता है |
350 |
jo lambe samay tak
jaaree ya jaaree rah sakata hai |
|
|
351 |
Cela peut durer ou
durer longtemps |
351 |
यह
लंबे समय तक
या लंबे समय
तक चल सकता है |
351 |
yah lambe samay tak
ya lambe samay tak chal sakata hai |
|
|
352 |
Durable |
352 |
सतत |
352 |
satat |
|
|
353 |
Croissance économique
durable |
353 |
सतत
आर्थिक
विकास |
353 |
satat aarthik vikaas |
|
|
354 |
Croissance
économique durable |
354 |
सतत
आर्थिक
विकास |
354 |
satat aarthik vikaas |
|
|
355 |
Croissance économique
durable |
355 |
सतत
आर्थिक
विकास |
355 |
satat aarthik vikaas |
|
|
356 |
Croissance économique
durable |
356 |
सतत
आर्थिक
विकास |
356 |
satat aarthik vikaas |
|
|
357 |
s'opposer |
357 |
विपरीत |
357 |
vipareet |
|
|
358 |
insoutenable |
358 |
अरक्षणीय |
358 |
arakshaneey |
|
|
359 |
insoutenable |
359 |
अरक्षणीय |
359 |
arakshaneey |
|
|
360 |
Durabilité |
360 |
स्थिरता |
360 |
sthirata |
|
|
361 |
Durabilité |
361 |
स्थिरता |
361 |
sthirata |
|
|
362 |
Subsistance |
362 |
जीविका |
362 |
jeevika |
|
|
363 |
Confier |
363 |
सौंपना |
363 |
saumpana |
|
|
364 |
formel |
364 |
औपचारिक |
364 |
aupachaarik |
|
|
365 |
la nourriture et les
boissons dont les personnes, les animaux et les plantes ont besoin pour vivre
et rester en bonne santé |
365 |
भोजन
और पेय जो
लोगों,
जानवरों और
पौधों को जीने
और स्वस्थ
रहने के लिए
आवश्यक हैं |
365 |
bhojan aur pey jo
logon, jaanavaron aur paudhon ko jeene aur svasth rahane ke lie aavashyak
hain |
|
|
366 |
Aliments et boissons
dont les humains, les animaux et les plantes ont besoin pour survivre et
rester en bonne santé |
366 |
मनुष्यों,
जानवरों और
पौधों को
जीवित रहने
और स्वास्थ्य
बनाए रखने के
लिए आवश्यक
खाद्य और पेय
पदार्थ |
366 |
manushyon,
jaanavaron aur paudhon ko jeevit rahane aur svaasthy banae rakhane ke lie
aavashyak khaady aur pey padaarth |
|
|
367 |
Alimentation;
nutrition; alimentation |
367 |
भोजन
; पोषण ; पोषण |
367 |
bhojan ; poshan ;
poshan |
|
|
368 |
Alimentation; nutrition; alimentation |
368 |
भोजन ;
पोषण ; पोषण |
368 |
bhojan ; poshan ; poshan |
|
|
369 |
Il n'y a pas beaucoup
de nourriture dans un bol de soupe |
369 |
सूप
के कटोरे में
ज्यादा भोजन
नहीं है |
369 |
soop ke katore mein
jyaada bhojan nahin hai |
|
|
370 |
Un bol de soupe n'a
pas beaucoup de nutriments |
370 |
एक
कटोरी सूप
में ज्यादा
पोषक तत्व
नहीं होते हैं |
370 |
ek katoree soop mein
jyaada poshak tatv nahin hote hain |
|
|
371 |
Un bol de soupe n'a
pas beaucoup de nutrition |
371 |
एक
कटोरी सूप
में ज्यादा
पोषण नहीं
होता |
371 |
ek katoree soop mein
jyaada poshan nahin hota |
|
|
372 |
Un bol de soupe n'a
pas beaucoup de nutrition |
372 |
एक
कटोरी सूप
में ज्यादा
पोषण नहीं
होता |
372 |
ek katoree soop mein
jyaada poshan nahin hota |
|
|
373 |
(figuratif) |
373 |
(लाक्षणिक) |
373 |
(laakshanik) |
|
|
374 |
Se disputer ne ferait que renforcer ses
allégations |
374 |
बहस
करने से ही
उसके आरोपों
को और बल मिलेगा |
374 |
bahas karane se hee usake aaropon ko aur bal
milega |
|
|
375 |
L'argument ne fera
que soutenir davantage son accusation |
375 |
तर्क
केवल उसके
आरोप का
समर्थन
करेगा |
375 |
tark keval usake
aarop ka samarthan karega |
|
|
376 |
Plus il argumentera,
plus il sentira que ses propos ont du sens |
376 |
जितना
अधिक बहस
करेगा, उतना
ही उसे लगेगा
कि उसके
कथनों में
अर्थ है |
376 |
jitana adhik bahas
karega, utana hee use lagega ki usake kathanon mein arth hai |
|
|
377 |
Plus il argumentera,
plus il sentira que ses propos ont du sens |
377 |
जितना
अधिक बहस
करेगा, उतना
ही उसे लगेगा
कि उसके
कथनों में
अर्थ है |
377 |
jitana adhik bahas
karega, utana hee use lagega ki usake kathanon mein arth hai |
|
|
378 |
~ (de qc) |
378 |
~ (sth
का) |
378 |
~ (sth ka) |
|
|
379 |
le processus pour que
qc continue d'exister |
379 |
sth
बनाने की
प्रक्रिया
जारी है |
379 |
sth banaane kee
prakriya jaaree hai |
|
|
380 |
Le processus de
faire que quelque chose continue d'exister |
380 |
कुछ
बनाने की
प्रक्रिया
का अस्तित्व
बना रहता है |
380 |
kuchh banaane kee
prakriya ka astitv bana rahata hai |
|
|
381 |
Maintenir |
381 |
बनाए
रखें |
381 |
banae rakhen |
|
|
382 |
les élections sont
essentielles au maintien de la démocratie parlementaire |
382 |
संसदीय
लोकतंत्र की
रक्षा के लिए
चुनाव जरूरी |
382 |
sansadeey lokatantr
kee raksha ke lie chunaav jarooree |
|
|
383 |
Les élections sont
essentielles au maintien de la démocratie parlementaire |
383 |
संसदीय
लोकतंत्र को
बनाए रखने के
लिए चुनाव महत्वपूर्ण
हैं |
383 |
sansadeey lokatantr
ko banae rakhane ke lie chunaav mahatvapoorn hain |
|
|
384 |
Le système électoral
est essentiel au maintien de la démocratie parlementaire |
384 |
संसदीय
लोकतंत्र को
बनाए रखने के
लिए चुनाव प्रणाली
आवश्यक है |
384 |
sansadeey lokatantr
ko banae rakhane ke lie chunaav pranaalee aavashyak hai |
|
|
385 |
Le système électoral
est essentiel au maintien de la démocratie parlementaire |
385 |
संसदीय
लोकतंत्र को
बनाए रखने के
लिए चुनाव प्रणाली
आवश्यक है |
385 |
sansadeey lokatantr
ko banae rakhane ke lie chunaav pranaalee aavashyak hai |
|
|
386 |
Sutra |
386 |
सूत्र |
386 |
sootr |
|
|
387 |
Écritures
bouddhistes |
387 |
बौद्ध
धर्मग्रंथ |
387 |
bauddh dharmagranth |
|
|
388 |
une règle ou une
déclaration dans la littérature sanskrite, ou un ensemble de règles |
388 |
संस्कृत
साहित्य में
एक नियम या
कथन, या नियमों
का एक समूह |
388 |
sanskrt saahity mein
ek niyam ya kathan, ya niyamon ka ek samooh |
|
|
389 |
Une règle ou une
déclaration dans la littérature sanskrite, ou un ensemble de règles |
389 |
संस्कृत
साहित्य में
एक नियम या
कथन, या नियमों
का एक समूह |
389 |
sanskrt saahity mein
ek niyam ya kathan, ya niyamon ka ek samooh |
|
|
390 |
(sanskrit) Proverbes,
dictons, sutras |
390 |
(संस्कृत)
नीतिवचन,
बातें, सूत्र |
390 |
(sanskrt)
neetivachan, baaten, sootr |
|
|
391 |
(sanskrit)
Proverbes, dictons, sutras |
391 |
(संस्कृत)
नीतिवचन,
बातें, सूत्र |
391 |
(sanskrt)
neetivachan, baaten, sootr |
|
|
392 |
un texte sacré
bouddhiste ou jaïniste |
392 |
एक
बौद्ध या जैन
धर्म का
पवित्र
ग्रंथ |
392 |
ek bauddh ya jain
dharm ka pavitr granth |
|
|
393 |
Livre sacré du
bouddhisme ou du jaïnisme |
393 |
बौद्ध
धर्म या जैन
धर्म की
पवित्र
पुस्तक |
393 |
bauddh dharm ya jain
dharm kee pavitr pustak |
|
|
394 |
(bouddhiste ou jaïn)
Shudara, Sutra |
394 |
(बौद्ध
या जैन) शूदार,
सूत्र: |
394 |
(bauddh ya jain)
shoodaar, sootr: |
|
|
395 |
(bouddhiste ou jaïn) Shudara, Sutra |
395 |
(बौद्ध
या जैन) शूदार,
सूत्र: |
395 |
(bauddh ya jain) shoodaar, sootr: |
|
|
396 |
Satî |
396 |
सती |
396 |
satee |
|
|
397 |
Sati |
397 |
सती |
397 |
satee |
|
|
398 |
Suture |
398 |
टांका |
398 |
taanka |
|
|
399 |
Suture |
399 |
टांका |
399 |
taanka |
|
|
400 |
Médical |
400 |
मेडिकल |
400 |
medikal |
|
|
401 |
un point ou des points faits lors de la
couture d'une plaie, en particulier après une opération |
401 |
घाव को
सिलते समय
बनाया गया एक
टांका या
टांका, विशेष
रूप से एक
ऑपरेशन के
बाद |
401 |
ghaav ko silate samay banaaya gaya ek taanka
ya taanka, vishesh roop se ek opareshan ke baad |
|
|
402 |
Un ou plusieurs
points cousus lors de la suture d'une plaie, en particulier après une
intervention chirurgicale |
402 |
घाव
को सीवन करते
समय एक या एक
से अधिक
टांके सिल
दिए जाते हैं,
विशेष रूप से
सर्जरी के
बाद |
402 |
ghaav ko seevan
karate samay ek ya ek se adhik taanke sil die jaate hain, vishesh roop se
sarjaree ke baad |
|
|
403 |
Suture (surtout d'une
plaie après chirurgie) |
403 |
सिवनी
(विशेषकर
सर्जरी के
बाद घाव का) |
403 |
sivanee (visheshakar
sarjaree ke baad ghaav ka) |
|
|
404 |
Suture (surtout d'une plaie après chirurgie) |
404 |
सिवनी
(विशेषकर
सर्जरी के
बाद घाव का) |
404 |
sivanee (visheshakar sarjaree ke baad ghaav
ka) |
|
|
405 |
recoudre une plaie |
405 |
घाव
भरने के लिए |
405 |
ghaav bharane ke lie |
|
|
406 |
Suture (plaie) |
406 |
सिवनी
(घाव) |
406 |
sivanee (ghaav) |
|
|
407 |
SUV |
407 |
एसयूवी |
407 |
esayoovee |
|
|
408 |
l'abréviation de véhicule utilitaire sport |
408 |
खेल
उपयोगिता
वाहन के लिए
संक्षिप्त नाम |
408 |
khel upayogita vaahan ke lie sankshipt naam |
|
|
409 |
Abréviation de
véhicule utilitaire sport |
409 |
खेल
उपयोगिता
वाहन के लिए
संक्षिप्त
नाम |
409 |
khel upayogita
vaahan ke lie sankshipt naam |
|
|
410 |
Véhicule polyvalent
de sport; véhicule utilitaire sport |
410 |
स्पोर्ट्स
मल्टी-स्किल्ड
व्हीकल;
स्पोर्ट्स
यूटिलिटी
व्हीकल |
410 |
sports maltee-skild
vheekal; sports yootilitee vheekal |
|
|
411 |
Véhicule polyvalent
de sport; véhicule utilitaire sport |
411 |
स्पोर्ट्स
मल्टी-स्किल्ड
व्हीकल;
स्पोर्ट्स
यूटिलिटी
व्हीकल |
411 |
sports maltee-skild
vheekal; sports yootilitee vheekal |
|
|
412 |
Suzeraineté |
412 |
आधिपत्य |
412 |
aadhipaty |
|
|
413 |
Suzeraineté |
413 |
आधिपत्य |
413 |
aadhipaty |
|
|
414 |
Formel |
414 |
औपचारिक |
414 |
aupachaarik |
|
|
415 |
le droit d'un pays de régner sur un autre
pays |
415 |
एक देश
का दूसरे देश
पर शासन करने
का अधिकार |
415 |
ek desh ka doosare desh par shaasan karane
ka adhikaar |
|
|
416 |
Le droit d'un pays
de diriger un autre pays |
416 |
एक
देश का दूसरे
देश पर शासन
करने का
अधिकार |
416 |
ek desh ka doosare
desh par shaasan karane ka adhikaar |
|
|
417 |
Suzeraineté |
417 |
आधिपत्य |
417 |
aadhipaty |
|
|
418 |
Suzeraineté |
418 |
आधिपत्य |
418 |
aadhipaty |
|
|
419 |
Sv abréviation
sievert |
419 |
Sv abbr.
सिवर्ट |
419 |
sv abbr. sivart |
|
|
420 |
Svelte |
420 |
दुर्बल |
420 |
durbal |
|
|
421 |
maigrir |
421 |
पतला |
421 |
patala |
|
|
422 |
Approuvant |
422 |
का
अनुमोदन |
422 |
ka anumodan |
|
|
423 |
d'une personne,
surtout d'une femme |
423 |
एक
व्यक्ति की,
विशेष रूप से
एक महिला की |
423 |
ek vyakti kee,
vishesh roop se ek mahila kee |
|
|
424 |
Une personne,
surtout une femme |
424 |
एक
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक महिला |
424 |
ek vyakti, vishesh
roop se ek mahila |
|
|
425 |
Une personne, surtout
une femme |
425 |
एक
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक महिला |
425 |
ek vyakti, vishesh
roop se ek mahila |
|
|
426 |
Une personne,
surtout une femme |
426 |
एक
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक महिला |
426 |
ek vyakti, vishesh
roop se ek mahila |
|
|
427 |
mince et attrayant |
427 |
पतला
और आकर्षक |
427 |
patala aur aakarshak |
|
|
428 |
Mince et attrayant |
428 |
पतला
और आकर्षक |
428 |
patala aur aakarshak |
|
|
429 |
Maigrir |
429 |
पतला |
429 |
patala |
|
|
430 |
Maigrir |
430 |
पतला |
430 |
patala |
|
|
431 |
Svengali |
431 |
स्वेंगली |
431 |
svengalee |
|
|
432 |
Sven Gali |
432 |
स्वेन
गैलिक |
432 |
sven gailik |
|
|
433 |
une personne qui a le pouvoir de contrôler
l'esprit d'une autre personne, de lui faire faire de mauvaises choses, etc. |
433 |
एक
व्यक्ति जो
दूसरे
व्यक्ति के
मन को नियंत्रित
करने की
शक्ति रखता
है, उनसे बुरे
काम करवाता
है, आदि |
433 |
ek vyakti jo doosare vyakti ke man ko
niyantrit karane kee shakti rakhata hai, unase bure kaam karavaata hai, aadi |
|
|
434 |
Quelqu'un qui a la
capacité de contrôler les pensées des autres et de leur faire faire de
mauvaises choses, etc. |
434 |
कोई
है जो दूसरों
के विचारों
को
नियंत्रित
करने और
उन्हें बुरे
काम करने आदि
की क्षमता
रखता है। |
434 |
koee hai jo doosaron
ke vichaaron ko niyantrit karane aur unhen bure kaam karane aadi kee kshamata
rakhata hai. |
|
|
435 |
Sven Gali (fait
référence à une personne qui peut contrôler les pensées des autres ou qui
peut faire faire des choses aux gens) |
435 |
स्वेन
गली (एक ऐसे
व्यक्ति को
संदर्भित
करता है जो
दूसरों के
विचारों को
नियंत्रित
कर सकता है या
जो लोगों को
चीजों को
करने के लिए
प्रेरित कर
सकता है) |
435 |
sven galee (ek aise
vyakti ko sandarbhit karata hai jo doosaron ke vichaaron ko niyantrit kar
sakata hai ya jo logon ko cheejon ko karane ke lie prerit kar sakata hai) |
|
|
436 |
Sven Gali (fait
référence à une personne qui peut contrôler les pensées des autres ou qui
peut faire faire des choses aux gens) |
436 |
स्वेन
गली (एक ऐसे
व्यक्ति को
संदर्भित
करता है जो
दूसरों के
विचारों को
नियंत्रित
कर सकता है या
जो लोगों को
चीजों को
करने के लिए
प्रेरित कर
सकता है) |
436 |
sven galee (ek aise
vyakti ko sandarbhit karata hai jo doosaron ke vichaaron ko niyantrit kar
sakata hai ya jo logon ko cheejon ko karane ke lie prerit kar sakata hai) |
|
|
437 |
Yang |
437 |
यांग |
437 |
yaang |
|
|
438 |
Dire |
438 |
कहो |
438 |
kaho |
|
|
|
|
|
|
|
|