http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		HINDI		HINDI		ROMAJI
	NEXT	1	L'armée a attaqué de nuit pour surprendre les rebelles	1	विद्रोहियों को चौंका देने के लिए सेना ने रात में किया हमला	1	vidrohiyon ko chaunka dene ke lie sena ne raat mein kiya hamala	1	gun wa hanrangun o odorokaseru tame ni yoru ni kōgeki shita
	last	2	L'armée a lancé une attaque de nuit et a surpris les rebelles	2	सेना ने रात में हमला किया और विद्रोहियों को चौंका दिया	2	sena ne raat mein hamala kiya aur vidrohiyon ko chaunka diya	2	gun wa yoru ni kōgeki o kaishi shi , hanrangun o odorokaseta
1	ALLEMAND	3	L'armée a attaqué de nuit et a pris les rebelles par surprise.	3	सेना ने रात में हमला किया और विद्रोहियों को आश्चर्य से पकड़ लिया।	3	sena ne raat mein hamala kiya aur vidrohiyon ko aashchary se pakad liya.	3	gun wa yoru ni kōgeki shi , odoroite hanrangun o tsukamaemashita .
2	ANGLAIS	4	L'armée a attaqué de nuit et a pris les rebelles par surprise.	4	सेना ने रात में हमला किया और विद्रोहियों को आश्चर्य से पकड़ लिया।	4	sena ne raat mein hamala kiya aur vidrohiyon ko aashchary se pakad liya.	4	gun wa yoru ni kōgeki shi , odoroite hanrangun o tsukamaemashita .
3	ARABE	5	Mesure	5	उपाय	5	upaay	5	sokutei suru
4	bengali		Ne pas		ऐसा न करें		aisa na karen		shinai
5	CHINOIS	6	Oui	6	हाँ	6	haan	6	hai
6	ESPAGNOL	7	Nous sommes arrivés tôt à la maison et avons surpris un cambrioleur essayant de s'introduire par effraction	7	हम जल्दी घर पहुंचे और एक चोर को चौंका दिया जो अंदर घुसने की कोशिश कर रहा था	7	ham jaldee ghar pahunche aur ek chor ko chaunka diya jo andar ghusane kee koshish kar raha tha	7	watashitachi wa hayaku ie ni tsuki , shinnyū shiyō to shiteiru dorobō o odorokasemashita
7	FRANCAIS	8	Nous sommes rentrés tôt et avons surpris les voleurs qui ont essayé de s'introduire par effraction	8	हम जल्दी घर पहुंचे और उन चोरों को चौंका दिया जिन्होंने अंदर घुसने की कोशिश की थी	8	ham jaldee ghar pahunche aur un choron ko chaunka diya jinhonne andar ghusane kee koshish kee thee	8	watashitachi wa hayaku ie ni kaeri , shinnyū shiyō to shita dorobō o odorokasemashita
8	hindi		Nous sommes rentrés tôt à la maison et nous avons accidentellement trouvé un voleur sur le point de cambrioler		हम जल्दी घर गए और हमें गलती से एक चोर मिल गया जो चोरी करने वाला था		ham jaldee ghar gae aur hamen galatee se ek chor mil gaya jo choree karane vaala tha		watashitachi wa hayaku ie ni kaerimashita , soshite watashitachi wa gūzen ni dorobō ga gōtō ni chikazuiteiru no o mitsukemashita
9	JAPONAIS	9	Nous sommes rentrés tôt à la maison et nous avons accidentellement trouvé un voleur sur le point de cambrioler	9	हम जल्दी घर गए और हमें गलती से एक चोर मिल गया जो चोरी करने वाला था	9	ham jaldee ghar gae aur hamen galatee se ek chor mil gaya jo choree karane vaala tha	9	watashitachi wa hayaku ie ni kaerimashita , soshite watashitachi wa gūzen ni dorobō ga gōtō ni chikazuiteiru no o mitsukemashita
10	punjabi		Femelle		महिला		mahila		josei
11	POLONAIS	10	Shi	10	शिओ	10	shio	10	shi
12	PORTUGAIS	11	vouloir	11	चाहते हैं	11	chaahate hain	11	hoshīdesu
13	RUSSE	12	Surpris	12	स्तंभित होना	12	stambhit hona	12	bikkuri
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	13	~ (À/par qn/qch)	13	~ (पर/sb/sth द्वारा)	13	~ (par/sb/sth dvaara)	13	〜 （ at / by sb / sth ）
	http://jvanclik.free.fr/00.htm	14	~ (C'est...)	14	~ (वह...)	14	~ (vah...)	14	〜 （ are ...）
	https://taku910.github.io/mecab/	15	~ (voir, entendre, etc.)	15	~ (देखना, सुनना, आदि)	15	~ (dekhana, sunana, aadi)	15	〜 （ miru , kiku nado ）
	http://wanclik.tade.free.fr/japanese.htm	16	ressentir ou montrer de la surprise	16	महसूस करना या आश्चर्य दिखाना	16	mahasoos karana ya aashchary dikhaana	16	odoroki o kanji tari mise tari suru
		17	Sentez-vous ou soyez surpris	17	महसूस करो या हैरान हो जाओ	17	mahasoos karo ya hairaan ho jao	17	kanji tari odoroi tari suru
	https://polona.pl/item/celniejsze-utwory-lacinskie-janickiego-kochanowskiego-i-sarbiewskiego-ze-wstepem-i,ODgyNDE/2/#info:metadata	18	Surpris ; Surpris ; Se sentir étrange ; Se sentir inattendu	18	अचंभित; चकित; अजीब लग रहा है; अप्रत्याशित लग रहा है	18	achambhit; chakit; ajeeb lag raha hai; apratyaashit lag raha hai	18	odoroita ; odoroita ; kimyōna kanji ; yoki shinai kanji
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/romano.htm	19	Surpris ; Surpris ; Se sentir étrange ; Se sentir inattendu	19	अचंभित; चकित; अजीब लग रहा है; अप्रत्याशित लग रहा है	19	achambhit; chakit; ajeeb lag raha hai; apratyaashit lag raha hai	19	odoroita ; odoroita ; kimyōna kanji ; yoki shinai kanji
		20	Obtenir	20	प्राप्त	20	praapt	20	shutoku suru
	https://lecourrierdesstrateges.fr/	21	un regard surpris	21	हैरान कर देने वाली नज़र	21	hairaan kar dene vaalee nazar	21	bikkuri shita hyōjō
	china	22	Regard surpris	22	हैरान नज़र	22	hairaan nazar	22	bikkuri shita hyōjō
		23	Elle a eu l'air surprise quand je lui ai dit.	23	जब मैंने उसे बताया तो वह हैरान रह गई।	23	jab mainne use bataaya to vah hairaan rah gaee.	23	watashi ga kanojo ni itta toki , kanojo wa odoroita yō ni mieta .
	https://www.spirit-science.fr/doc_humain/ADN6photons.html#mozTocId589030	24	Quand je lui ai dit, elle avait l'air surprise	24	मैंने उसे बताया तो वो हैरान रह गई	24	mainne use bataaya to vo hairaan rah gaee	24	watashi ga kanojo ni itta toki , kanojo wa odoroita yō ni miemashita
		25	Elle avait l'air surprise quand je l'ai tuée	25	जब मैंने उसे मार डाला तो वह हैरान रह गई	25	jab mainne use maar daala to vah hairaan rah gaee	25	watashi ga kanojo o koroshita toki , kanojo wa odoroita yō ni miemashita
		26	Elle avait l'air surprise quand je l'ai tuée	26	जब मैंने उसे मार डाला तो वह हैरान रह गई	26	jab mainne use maar daala to vah hairaan rah gaee	26	watashi ga kanojo o koroshita toki , kanojo wa odoroita yō ni miemashita
		27	J'ai été surpris de la rapidité avec laquelle elle a accepté	27	मुझे आश्चर्य हुआ कि वह कितनी जल्दी मान गई	27	mujhe aashchary hua ki vah kitanee jaldee maan gaee	27	kanojo ga dore hodo hayaku dōi shita ka ni odoroita
		28	Je suis surpris qu'elle ait accepté si vite	28	मुझे आश्चर्य है कि वह इतनी जल्दी मान गई	28	mujhe aashchary hai ki vah itanee jaldee maan gaee	28	kanojo ga sugu ni dōi shita koto ni odoroita
		29	Je ne m'attendais pas à ce qu'elle accepte si tôt	29	मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह इतनी जल्दी मान जाएगी	29	mujhe ummeed nahin thee ki vah itanee jaldee maan jaegee	29	kanojo ga sonnani hayaku dōi suru to wa omowanakatta
		30	Je ne m'attendais pas à ce qu'elle accepte si tôt	30	मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह इतनी जल्दी मान जाएगी	30	mujhe ummeed nahin thee ki vah itanee jaldee maan jaegee	30	kanojo ga sonnani hayaku dōi suru to wa omowanakatta
		31	Je m'étonne que tu te comportes comme ça devant les gosses	31	मुझे आप पर आश्चर्य होता है, बच्चों के सामने ऐसा व्यवहार करना	31	mujhe aap par aashchary hota hai, bachchon ke saamane aisa vyavahaar karana	31	kodomotachi no mae de sono yō ni furumatte , anata ni odoroiteimasu
		32	Je m'étonne que tu te comportes comme ça devant les enfants	32	मुझे आश्चर्य है कि आपने बच्चों के सामने ऐसा व्यवहार किया	32	mujhe aashchary hai ki aapane bachchon ke saamane aisa vyavahaar kiya	32	kodomotachi no mae de konna fū ni furumatta no ni wa odorokimashita
		33	Je ne peux pas penser que tu fasses ce genre de comportement devant l'enfant.	33	मैं नहीं सोच सकता कि आप बच्चे के सामने इस तरह का व्यवहार कर रहे हैं।	33	main nahin soch sakata ki aap bachche ke saamane is tarah ka vyavahaar kar rahe hain.	33	anata ga kodomo no mae de kono yōna kōdō o shiteiru to wa omoemasen .
		34	Je ne peux pas penser que tu fasses ce genre de comportement devant l'enfant.	34	मैं नहीं सोच सकता कि आप बच्चे के सामने इस तरह का व्यवहार कर रहे हैं।	34	main nahin soch sakata ki aap bachche ke saamane is tarah ka vyavahaar kar rahe hain.	34	anata ga kodomo no mae de kono yōna kōdō o shiteiru to wa omoemasen .
		35	Ils ont été surpris de découvrir qu'il était déjà parti	35	वे यह जानकर हैरान रह गए कि वह पहले ही जा चुका है	35	ve yah jaanakar hairaan rah gae ki vah pahale hee ja chuka hai	35	karera wa kare ga sudeni satteiru koto ni odoroita
		36	Ils ont été surpris de découvrir qu'il était parti	36	वे यह जानकर हैरान रह गए कि वह चला गया था	36	ve yah jaanakar hairaan rah gae ki vah chala gaya tha	36	karera wa kare ga satta koto o shitte odoroita
		37	Ils ont été surpris de découvrir qu'il était parti	37	वे यह जानकर हैरान रह गए कि वह चला गया था	37	ve yah jaanakar hairaan rah gae ki vah chala gaya tha	37	karera wa kare ga okonatta koto ni odoroita
		38	Ils ont été surpris de découvrir qu'il était parti	38	वे यह जानकर हैरान रह गए कि वह चला गया था	38	ve yah jaanakar hairaan rah gae ki vah chala gaya tha	38	karera wa kare ga okonatta koto ni odoroita
		39	Tu ne devrais pas être surpris (qu') il ne soit pas venu	39	आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए (कि) वह नहीं आया	39	aapako aashchary nahin hona chaahie (ki) vah nahin aaya	39	kare ga konakatta koto ni odorokanaidekudasai
		40	Tu ne devrais pas être surpris (qu') il ne soit pas venu	40	आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए (कि) वह नहीं आया	40	aapako aashchary nahin hona chaahie (ki) vah nahin aaya	40	kare ga konakatta koto ni odorokanaidekudasai
		41	Il n'est pas venu, tu n'as pas à être surpris	41	वह नहीं आया, आपको हैरान होने की जरूरत नहीं है	41	vah nahin aaya, aapako hairaan hone kee jaroorat nahin hai	41	kare wa kimasendeshita , anata wa odoroku hitsuyō wa arimasen
		42	Ne soyez pas surpris qu'il ne soit pas venu	42	हैरान मत होना कि वो नहीं आया	42	hairaan mat hona ki vo nahin aaya	42	kare ga konakatta koto ni odorokanaidekudasai
		43	sens	43	समझ	43	samajh	43	sensu
		44	toi	44	आप	44	aap	44	kun wa
		45	Ne t'étonne pas si je fais semblant de ne pas te reconnaître	45	अगर मैं आपको न पहचानने का दिखावा करूँ तो चौंकिए मत	45	agar main aapako na pahachaanane ka dikhaava karoon to chaunkie mat	45	watashi ga anata o ninshiki shinai furi o shite mo odorokanaidekudasai
		46	Ne sois pas surpris si je fais semblant de ne pas te connaître	46	अगर मैं आपको न जानने का दिखावा करूँ तो चौंकिए मत	46	agar main aapako na jaanane ka dikhaava karoon to chaunkie mat	46	watashi ga anata o shiranai furi o shite mo odorokanaidekudasai
		47	Ne sois pas surpris si je fais semblant de ne pas te connaître	47	अगर मैं आपको न जानने का दिखावा करता हूं तो आश्चर्यचकित न हों	47	agar main aapako na jaanane ka dikhaava karata hoon to aashcharyachakit na hon	47	watashi ga anata o shiranai furi o shite mo odorokanaidekudasai
		48	Ne sois pas surpris si je fais semblant de ne pas te connaître	48	अगर मैं आपको न जानने का दिखावा करता हूं तो आश्चर्यचकित न हों	48	agar main aapako na jaanane ka dikhaava karata hoon to aashcharyachakit na hon	48	watashi ga anata o shiranai furi o shite mo odorokanaidekudasai
		49	Va-t-elle annuler la fête ? Je ne serais pas surpris	49	क्या वह पार्टी रद्द करेंगी? मुझे आश्चर्य नहीं होगा	49	kya vah paartee radd karengee? mujhe aashchary nahin hoga	49	kanojo wa pātī o ki​​ャnseru shimasu ka ？ watashi wa odorokanaideshō
		50	Va-t-elle annuler la fête ? je ne serai pas surpris	50	क्या वह पार्टी रद्द कर देंगी? मुझे आश्चर्य नहीं होगा	50	kya vah paartee radd kar dengee? mujhe aashchary nahin hoga	50	kanojo wa pātī o ki​​ャnseru shimasu ka ？ odorokanai
		51	Va-t-elle annuler la fête ? Annulé, ça m'étonne pas	51	क्या वो पार्टी कैंसिल करेंगी?कैंसल, मैं हैरान नहीं हूं	51	kya vo paartee kainsil karengee?kainsal, main hairaan nahin hoon	51	kanojo wa pātī o ki​​ャnseru shimasu ka ？ kyanseru saremashita , watashi wa odorokimasen
		52	Va-t-elle annuler la fête ? Annulé, je ne suis pas surpris	52	क्या वह पार्टी रद्द कर देंगी? रद्द किया गया, मुझे आश्चर्य नहीं है	52	kya vah paartee radd kar dengee? radd kiya gaya, mujhe aashchary nahin hai	52	kanojo wa pātī o ki​​ャnseru shimasu ka ？ kyanseru saremashita , watashi wa odorokimasen
		53	comparer	53	तुलना	53	tulana	53	hikaku suru
		54	sans surprise	54	अचंभित	54	achambhit	54	odoroku koto wa arimasen
		55	Surprenant	55	चौंका देने वाला	55	chaunka dene vaala	55	odorokubeki
		56	étrange	56	अजीब	56	ajeeb	56	kimyōna
		57	provoquant la surprise	57	आश्चर्य का कारण	57	aashchary ka kaaran	57	odoroki o hikiokosu
		58	Causer un accident	58	हादसे का कारण	58	haadase ka kaaran	58	jiko o okosu
		59	Surprenant ; surprenant ; inattendu ; étrange	59	आश्चर्यजनक; आश्चर्यजनक; अप्रत्याशित; अजीब;	59	aashcharyajanak; aashcharyajanak; apratyaashit; ajeeb;	59	odorokubeki ; odorokubeki ; yoki shinai ; kimyōna
		60	Surprenant ; surprenant ; inattendu ; étrange	60	आश्चर्यजनक; आश्चर्यजनक; अप्रत्याशित; अजीब;	60	aashcharyajanak; aashcharyajanak; apratyaashit; ajeeb;	60	odorokubeki ; odorokubeki ; yoki shinai ; kimyōna
		61	ce n'est pas surprenant (qu') ils aient perdu	61	यह आश्चर्य की बात नहीं है (कि) वे हार गए	61	yah aashchary kee baat nahin hai (ki) ve haar gae	61	karera ga ushinatta no wa odoroku kotode wa arimasen
		62	Il n'est pas surprenant qu'ils aient perdu	62	यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वे हार गए	62	yah aashchary kee baat nahin hai ki ve haar gae	62	karera ga maketa koto wa odorokubeki kotode wa arimasen
		63	Il n'est pas surprenant qu'ils aient perdu la bataille	63	यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वे लड़ाई हार गए	63	yah aashchary kee baat nahin hai ki ve ladaee haar gae	63	karera ga tatakai ni maketa no wa tōzen no kotodesu
		64	Il n'est pas surprenant qu'ils aient perdu la bataille	64	यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वे लड़ाई हार गए	64	yah aashchary kee baat nahin hai ki ve ladaee haar gae	64	karera ga tatakai ni maketa no wa tōzen no kotodesu
		65	Nous avions une quantité surprenante en commun	65	हमारे पास एक आश्चर्यजनक राशि थी	65	hamaare paas ek aashcharyajanak raashi thee	65	odoroku hodo no kyōtsūten ga arimashita
		66	Nous avons des choses incroyables en commun	66	हमारे पास अद्भुत चीजें समान हैं	66	hamaare paas adbhut cheejen samaan hain	66	watashitachi wa kyōtsū shite subarashī mono o motteimasu
		67	Nous avons tellement en commun	67	हम दोनों में काफी चीज़ें मिलती हैं	67	ham donon mein kaaphee cheezen milatee hain	67	kyōtsūten ga takusan arimasu
		68	Nous avons tellement en commun	68	हम दोनों में काफी चीज़ें मिलती हैं	68	ham donon mein kaaphee cheezen milatee hain	68	kyōtsūten ga takusan arimasu
		69	c'est surprenant ce que les gens vont faire pour de l'argent	69	यह आश्चर्यजनक है कि लोग पैसे के लिए क्या करेंगे what	69	yah aashcharyajanak hai ki log paise ke lie kya karenge what	69	hitobito ga okane no tame ni nani o suru ka wa odorokubeki kotodesu
		70	C'est incroyable ce que les gens font pour de l'argent	70	यह आश्चर्यजनक है कि लोग पैसे के लिए क्या करते हैं	70	yah aashcharyajanak hai ki log paise ke lie kya karate hain	70	hitobito ga okane no tame ni nani o suru ka wa odorokubeki kotodesu
		71	C'est vraiment choquant de penser aux années que les gens ne peuvent pas faire pour de l'argent.	71	यह सोचना वाकई चौंकाने वाला है कि लोग पैसे के लिए कौन से साल नहीं कर सकते।	71	yah sochana vaakee chaunkaane vaala hai ki log paise ke lie kaun se saal nahin kar sakate.	71	hitobito ga okane no tame ni nan nen dekinai ka o kangaeru no wa hontōni shōgeki tekidesu .
		72	C'est incroyable de penser à toutes les années que les gens ne peuvent pas faire pour de l'argent.	72	यह सोचकर हैरानी होती है कि लोग पैसे के लिए कौन से साल नहीं कर सकते।	72	yah sochakar hairaanee hotee hai ki log paise ke lie kaun se saal nahin kar sakate.	72	hitobito ga okane no tame ni nan nen dekinai ka o kangaeru no wa odorokubeki kotodesu .
		73	Étonnamment	73	हैरानी की बात है	73	hairaanee kee baat hai	73	odoroita koto ni
		74	étonnamment	74	हैरानी की बात है	74	hairaanee kee baat hai	74	igaito
		75	Elle avait l'air bien surprenante	75	वह आश्चर्यजनक रूप से अच्छी लग रही थी	75	vah aashcharyajanak roop se achchhee lag rahee thee	75	kanojo wa igai ni yoku mieta
		76	Elle a l'air bien	76	वह सुंदर है	76	vah sundar hai	76	kanojo wa yo sa sōda
		77	Elle a l'air étonnamment bien	77	वह आश्चर्यजनक रूप से अच्छी लगती है	77	vah aashcharyajanak roop se achchhee lagatee hai	77	kanojo wa odoroku hodo yoku miemasu
		78	Elle a l'air étonnamment bien	78	वह आश्चर्यजनक रूप से अच्छी लगती है	78	vah aashcharyajanak roop se achchhee lagatee hai	78	kanojo wa odoroku hodo yoku miemasu
		79	夂	79	夂	79	zhi	79	夂
		80	Étonnamment, il a tout de suite accepté.	80	हैरानी की बात है कि वह तुरंत सहमत हो गया।	80	hairaanee kee baat hai ki vah turant sahamat ho gaya.	80	odoroita koto ni , kare wa sugu ni dōi shimashita .
		81	De façon inattendue, il a immédiatement accepté	81	अप्रत्याशित रूप से, वह तुरंत सहमत हो गया	81	apratyaashit roop se, vah turant sahamat ho gaya	81	igai ni mo , kare wa sugu ni dōi shimashita
		82	De façon inattendue, il a immédiatement accepté.	82	अप्रत्याशित रूप से, वह तुरंत सहमत हो गया।	82	apratyaashit roop se, vah turant sahamat ho gaya.	82	igai ni mo , kare wa sugu ni dōi shita .
		83	De façon inattendue, il a immédiatement accepté	83	अप्रत्याशित रूप से, वह तुरंत सहमत हो गया	83	apratyaashit roop se, vah turant sahamat ho gaya	83	igai ni mo , kare wa sugu ni dōi shimashita
		84	Sans surprise par une journée aussi chaude, la plage était bondée	84	आश्चर्य नहीं कि इतने गर्म दिन पर, समुद्र तट पर भीड़ थी	84	aashchary nahin ki itane garm din par, samudr tat par bheed thee	84	tōzen no kotonagara , kono yōna atsui hi ni wa , bīchi wa konzatsu shiteimashita
		85	Sans surprise, la plage est surpeuplée par une journée aussi chaude	85	आश्चर्य नहीं कि इतने गर्म दिन में समुद्र तट पर भीड़भाड़ रहती है	85	aashchary nahin ki itane garm din mein samudr tat par bheedabhaad rahatee hai	85	tōzen no kotonagara , kono yōna atsui hi ni wa bīchi wa konzatsu shimasu
		86	Par une journée aussi chaude, il n'est pas surprenant que la plage soit bondée de monde	86	इतने गर्म दिन में, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि समुद्र तट पर लोगों की भीड़ होती है	86	itane garm din mein, yah koee aashchary kee baat nahin hai ki samudr tat par logon kee bheed hotee hai	86	konnani atsui hi wa , bīchi ga hito de nigiwau no mo tōzendesu
		87	Par une journée aussi chaude, il n'est pas surprenant que la plage soit bondée de monde	87	इतने गर्म दिन में, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि समुद्र तट पर लोगों की भीड़ होती है	87	itane garm din mein, yah koee aashchary kee baat nahin hai ki samudr tat par logon kee bheed hotee hai	87	konnani atsui hi wa , bīchi ga hito de nigiwau no mo tōzendesu
		88	surréaliste	88	असली	88	asalee	88	shūru
		89	également	89	भी	89	bhee	89	mata
		90	moins fréquent	90	अनित्य	90	anity	90	hindo ga sukunai
		91	surréaliste	91	यथार्थपरक	91	yathaarthaparak	91	shūrurearisumu
		92	Surréalisme	92	अतियथार्थवाद	92	atiyathaarthavaad	92	shururearisumu
		93	très étrange ; plus comme un rêve que la réalité, avec des idées et des images mélangées d'une manière étrange	93	बहुत ही अजीब; वास्तविकता से अधिक एक सपने की तरह, एक अजीब तरीके से विचारों और छवियों को एक साथ मिलाते हुए	93	bahut hee ajeeb; vaastavikata se adhik ek sapane kee tarah, ek ajeeb tareeke se vichaaron aur chhaviyon ko ek saath milaate hue	93	hijō ni kimyōdesu . aidea to imēji ga kimyōna hōhō de mazariatta , genjitsu to iu yori wa yume no yōna monodesu .
		94	C'est bizarre, ce n'est pas tant une réalité qu'un rêve, où les idées et les images se mélangent de façon étrange	94	यह अजीब है; यह एक सपने के रूप में वास्तविकता नहीं है, जहां विचारों और छवियों को अजीब तरीके से मिलाया जाता है	94	yah ajeeb hai; yah ek sapane ke roop mein vaastavikata nahin hai, jahaan vichaaron aur chhaviyon ko ajeeb tareeke se milaaya jaata hai	94	kimyōdesu . aidea to gazō ga kimyōna hōhō de mazariatteiru yume hodo genjitsu de wa arimasen .
		95	Bizarre; grotesque; onirique; surréaliste	95	विचित्र; विचित्र; स्वप्न जैसा; असली	95	vichitr; vichitr; svapn jaisa; asalee	95	kimyōna ; gurotesuku ; yume no yōna ; shūru
		96	Bizarre; grotesque; onirique; surréaliste	96	विचित्र; विचित्र; स्वप्न जैसा; असली	96	vichitr; vichitr; svapn jaisa; asalee	96	kimyōna ; gurotesuku ; yume no yōna ; shūru
		97	Surréalisme	97	अतियथार्थवाद	97	atiyathaarthavaad	97	shururearisumu
		98	Surréalisme	98	अतियथार्थवाद	98	atiyathaarthavaad	98	shururearisumu
		99	un style et un mouvement artistique et littéraire du 20e siècle dans lesquels des images et des événements qui ne sont pas connectés sont assemblés d'une manière étrange ou impossible, comme un rêve, pour essayer d'exprimer ce qui se passe au plus profond de l'esprit	99	कला और साहित्य में 20वीं सदी की शैली और आंदोलन जिसमें छवियों और घटनाओं को एक सपने की तरह एक अजीब या असंभव तरीके से एक साथ रखा जाता है, जो मन में गहराई से हो रहा है उसे व्यक्त करने की कोशिश करता है।	99	kala aur saahity mein 20veen sadee kee shailee aur aandolan jisamen chhaviyon aur ghatanaon ko ek sapane kee tarah ek ajeeb ya asambhav tareeke se ek saath rakha jaata hai, jo man mein gaharaee se ho raha hai use vyakt karane kee koshish karata hai.	99	yume no yō ni , tsunagatteinai eizō ya dekigoto o kimyōna , aruiha fukanōna katachi de kumiawasete , kokoro no okusoko de okotteiru koto o hyōgen shiyō to suru , 20 seiki no geijutsu to bungaku no sutairu to ugoki
		100	Un style et un mouvement de l'art et de la littérature au 20ème siècle dans lesquels des images et des événements non connectés sont assemblés d'une manière étrange ou impossible (comme un rêve), essayant d'exprimer ce qui s'est passé au plus profond du cœur	100	20 वीं शताब्दी में कला और साहित्य की एक शैली और आंदोलन जिसमें असंबद्ध छवियों और घटनाओं को एक अजीब या असंभव तरीके से एक साथ रखा जाता है (एक सपने की तरह), जो दिल में गहराई से हुआ उसे व्यक्त करने की कोशिश कर रहा है	100	20 veen shataabdee mein kala aur saahity kee ek shailee aur aandolan jisamen asambaddh chhaviyon aur ghatanaon ko ek ajeeb ya asambhav tareeke se ek saath rakha jaata hai (ek sapane kee tarah), jo dil mein gaharaee se hua use vyakt karane kee koshish kar raha hai	100	20 seiki no geijutsu to bungaku no sutairu to ugoki . tsunagari no nai imēji to ibento ga kimyōna mataha fukanōna hōhō de （ yume no yō ni ） matomerare , kokoro no okusoko de okotta koto o hyōgen shiyō to shimasu .
		101	Surréalisme, Surréalisme (l'école littéraire du 20ème siècle, d'une manière étrange	101	अतियथार्थवाद, अतियथार्थवाद (20 वीं शताब्दी का साहित्यिक विद्यालय, एक अजीब तरीके से	101	atiyathaarthavaad, atiyathaarthavaad (20 veen shataabdee ka saahityik vidyaalay, ek ajeeb tareeke se	101	shururearisumu , shururearisumu （ 20 seiki no bungaku gakkō , kimyōna hōhō de
		102	Surréalisme, Surréalisme (l'école littéraire du 20ème siècle, d'une manière étrange	102	अतियथार्थवाद, अतियथार्थवाद (20 वीं शताब्दी का साहित्यिक विद्यालय, एक अजीब तरीके से	102	atiyathaarthavaad, atiyathaarthavaad (20 veen shataabdee ka saahityik vidyaalay, ek ajeeb tareeke se	102	shururearisumu , shururearisumu （ 20 seiki no bungaku gakkō , kimyōna hōhō de
		103	synonymes	103	समानार्थी शब्द	103	samaanaarthee shabd	103	dōgigo
		104	discrimination synonyme	104	समानार्थी भेदभाव	104	samaanaarthee bhedabhaav	104	dōgigo sabetsu
		105	surprendre	105	आश्चर्य	105	aashchary	105	odoroki
		106	surprendre	106	डराना	106	daraana	106	kyōgaku
		107	étonner	107	विस्मित करना	107	vismit karana	107	odorokaseru
		108	étourdir	108	अचेत	108	achet	108	kizetsu
		109	étonner	109	चकित	109	chakit	109	odorokasu
		110	prendre qn de court	110	एसबी अचंभित	110	esabee achambhit	110	sb o odorokaseru
		111	étonner	111	हक्का बक्का	111	hakka bakka	111	odoroita
		112	Ces mots signifient tous que qn se sente surpris	112	इन सभी शब्दों का मतलब एसबी को हैरान करना है	112	in sabhee shabdon ka matalab esabee ko hairaan karana hai	112	korera no kotoba wa subete , sb o odorokaseru koto o imi shimasu
		113	Ces mots sont destinés à surprendre quelqu'un.	113	ये शब्द किसी को हैरान करने के लिए हैं।	113	ye shabd kisee ko hairaan karane ke lie hain.	113	korera no kotoba wa dare ka o odorokaseru koto o ito shiteimasu .
		114	Tous les mots ci-dessus ont le sens de surprise et de surprise.	114	उपरोक्त सभी शब्दों में आश्चर्य और आश्चर्य का अर्थ है।	114	uparokt sabhee shabdon mein aashchary aur aashchary ka arth hai.	114	jōki no kotoba wa subete odoroki to odoroki no imi o motteimasu .
		115	Tous les mots ci-dessus ont le sens de surprise et de surprise.	115	उपरोक्त सभी शब्दों में आश्चर्य और आश्चर्य का अर्थ है।	115	uparokt sabhee shabdon mein aashchary aur aashchary ka arth hai.	115	jōki no kotoba wa subete odoroki to odoroki no imi o motteimasu .
		116	surprendre	116	आश्चर्य	116	aashchary	116	odoroki
		117	Surprendre	117	आश्चर्य	117	aashchary	117	odoroki
		118	donner à qn le sentiment que vous avez quand qc arrive que vous ne vous attendiez pas ou que vous ne compreniez pas, ou que qc auquel vous vous attendez ne se produise pas ; faire que qn se sente surpris	118	sb को वह एहसास देने के लिए जो आपको तब मिलता है जब sth होता है जिसकी आप अपेक्षा नहीं करते हैं या नहीं समझते हैं, या sth जिसकी आप अपेक्षा करते हैं वह नहीं होता है; sb को आश्चर्यचकित करने के लिए	118	sb ko vah ehasaas dene ke lie jo aapako tab milata hai jab sth hota hai jisakee aap apeksha nahin karate hain ya nahin samajhate hain, ya sth jisakee aap apeksha karate hain vah nahin hota hai; sb ko aashcharyachakit karane ke lie	118	sth ga okotta toki ni , anata ga yoki shiteinai , mataha rikai shiteinai , mataha anata ga kitai shiteiru sth ga okoranai toiu kankaku o sb ni ataeru koto , sb o odorokaseru koto
		119	Donner à quelqu'un le sentiment que lorsque quelque chose se produit, vous ne vous attendez pas ou ne comprenez pas, ou que quelque chose auquel vous vous attendez ne s'est pas produit ; surprendre quelqu'un	119	किसी को यह एहसास दिलाने के लिए कि जब कुछ होता है, तो आप उम्मीद नहीं करते या समझते हैं, या जो कुछ आप उम्मीद करते हैं वह नहीं हुआ; किसी को आश्चर्यचकित करें	119	kisee ko yah ehasaas dilaane ke lie ki jab kuchh hota hai, to aap ummeed nahin karate ya samajhate hain, ya jo kuchh aap ummeed karate hain vah nahin hua; kisee ko aashcharyachakit karen	119	nani ka ga okotta toki , anata wa kitai mo rikai mo shiteinai , mataha anata ga kitai shita koto ga okoranakatta to dare ka ni kanjisaseru tame ni , dare ka o odorokasetekudasai
		120	Inspirer des surprises, des surprises, des surprises	120	आश्चर्य, आश्चर्य, आश्चर्य को प्रेरित करें	120	aashchary, aashchary, aashchary ko prerit karen	120	odoroki , odoroki , odoroki o shigeki suru
		121	Inspirer des surprises, des surprises, des surprises	121	आश्चर्य, आश्चर्य, आश्चर्य को प्रेरित करें	121	aashchary, aashchary, aashchary ko prerit karen	121	odoroki , odoroki , odoroki o shigeki suru
		122	le résultat ne m'a pas du tout surpris	122	परिणाम ने मुझे बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं किया	122	parinaam ne mujhe bilkul bhee aashcharyachakit nahin kiya	122	kekka wa watashi o mattaku odorokasemasendeshita
		123	Le résultat ne m'a pas du tout surpris	123	परिणाम ने मुझे बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं किया	123	parinaam ne mujhe bilkul bhee aashcharyachakit nahin kiya	123	kekka wa watashi o mattaku odorokasemasendeshita
		124	Ce résultat était tout à fait dans mon attente	124	यह परिणाम पूरी तरह से मेरी उम्मीद में था	124	yah parinaam pooree tarah se meree ummeed mein tha	124	kono kekka wa kanzen ni watashi no kitaideshita
		125	Ce résultat était tout à fait dans mon attente	125	यह परिणाम पूरी तरह से मेरी उम्मीद में था	125	yah parinaam pooree tarah se meree ummeed mein tha	125	kono kekka wa kanzen ni watashi no kitaideshita
		126	Surprendre	126	डराना	126	daraana	126	kyōgaku
		127	Effrayé	127	डरा हुआ	127	dara hua	127	kowai
		128	surprendre soudain qn d'une manière qui le choque ou l'effraie légèrement	128	एसबी को अचानक इस तरह से आश्चर्यचकित करना जो उन्हें थोड़ा झटका दे या डरा दे	128	esabee ko achaanak is tarah se aashcharyachakit karana jo unhen thoda jhataka de ya dara de	128	sukoshi shokku o atae tari kowagarase tari suru yōna hōhō de totsuzen sb o odorokaseru
		129	Surprendre quelqu'un soudainement, le rendre légèrement choqué ou effrayé	129	किसी को अचानक से सरप्राइज देना, उन्हें थोड़ा चौंकाना या डराना	129	kisee ko achaanak se sarapraij dena, unhen thoda chaunkaana ya daraana	129	dare ka o totsuzen odorokase tari , sukoshi shokku o atae tari , kowagarase tari suru
		130	Fait référence à la peur de faire sursauter, de faire sursauter un gros poignard	130	चौंका देने के लिए डर को संदर्भित करता है, एक बड़ा खंजर चौंका देता है	130	chaunka dene ke lie dar ko sandarbhit karata hai, ek bada khanjar chaunka deta hai	130	kyōgaku suru kyōfu o sashi , ōkina tanken o odorokasemasu
		131	Se réfère à la peur de faire un saut, faire un gros poignard	131	कूदने के लिए डर को संदर्भित करता है, एक बड़ा खंजर बनाओ	131	koodane ke lie dar ko sandarbhit karata hai, ek bada khanjar banao	131	janpu o suru tame ni kyōfu o sashi , ōkina tanken o tsukuru
		132	Désolé, je ne voulais pas vous surprendre	132	क्षमा करें, मेरा मतलब आपको चौंकाना नहीं था	132	kshama karen, mera matalab aapako chaunkaana nahin tha	132	sumimasen , anata o odorokaseru tsumori wa arimasendeshita
		133	Je suis désolé, je ne voulais pas t'effrayer	133	मुझे क्षमा करें, मेरा मतलब आपको डराना नहीं था	133	mujhe kshama karen, mera matalab aapako daraana nahin tha	133	sumimasen , anata o kowagaraseru tsumori wa arimasendeshita
		134	Je suis désolé, je voulais juste te faire peur	134	मुझे क्षमा करें, मैं आपको डराना चाहता था	134	mujhe kshama karen, main aapako daraana chaahata tha	134	sumimasen , anata o kowagarasetakatta dakedesu
		135	Je suis désolé, je voulais juste te faire peur	135	मुझे क्षमा करें, मैं आपको डराना चाहता था	135	mujhe kshama karen, main aapako daraana chaahata tha	135	sumimasen , anata o kowagarasetakatta dakedesu
		136	Sucer	136	चूसना	136	choosana	136	sū
		137	tromper	137	मूर्ख	137	moorkh	137	baka
		138	Sauvegarder	138	सहेजें	138	sahejen	138	sēbu
		139	L'explosion a fait sursauter le cheval	139	विस्फोट ने घोड़े को चौंका दिया	139	visphot ne ghode ko chaunka diya	139	bakuhatsu wa uma o odorokaseta
		140	L'explosion a choqué le cheval	140	विस्फोट ने घोड़े को झकझोर दिया	140	visphot ne ghode ko jhakajhor diya	140	bakuhatsu wa uma ni shōgeki o ataeta
		141	L'explosion a choqué le cheval	141	विस्फोट ने घोड़े को झकझोर दिया	141	visphot ne ghode ko jhakajhor diya	141	bakuhatsu wa uma ni shōgeki o ataeta
		142	L'explosion a choqué le cheval	142	विस्फोट ने घोड़े को झकझोर दिया	142	visphot ne ghode ko jhakajhor diya	142	bakuhatsu wa uma ni shōgeki o ataeta
		143	étonner	143	विस्मित करना	143	vismit karana	143	odorokaseru
		144	Surprendre	144	आश्चर्य	144	aashchary	144	odoroki
		145	surprendre beaucoup qn	145	एसबी को बहुत आश्चर्यचकित करना	145	esabee ko bahut aashcharyachakit karana	145	sb o hijō ni odorokaseru
		146	Surprendre quelqu'un	146	किसी को आश्चर्यचकित करें	146	kisee ko aashcharyachakit karen	146	dare ka o odorokaseru
		147	Susciter la surprise, la surprise, la surprise	147	आश्चर्य, आश्चर्य, आश्चर्य पैदा करना	147	aashchary, aashchary, aashchary paida karana	147	odoroki , odoroki , odoroki o sendō suru
		148	Susciter la surprise, la surprise, la surprise	148	आश्चर्य, आश्चर्य, आश्चर्य पैदा करना	148	aashchary, aashchary, aashchary paida karana	148	odoroki , odoroki , odoroki o sendō suru
		149	Couvrir	149	कवर अप	149	kavar ap	149	inpei suru
		150	Juste la taille énorme de l'endroit l'a étonnée	150	बस जगह के विशाल आकार ने उसे चकित कर दिया	150	bas jagah ke vishaal aakaar ne use chakit kar diya	150	sono basho no kyodaina saizu wa kanojo o odorokasemashita
		151	C'est juste la taille de cet endroit qui l'a surprise	151	बस इस जगह के विशाल आकार ने उसे चौंका दिया	151	bas is jagah ke vishaal aakaar ne use chaunka diya	151	kono basho no ōki sa dake de kanojo wa odoroita
		152	La taille de l'endroit l'a beaucoup surprise	152	जगह के विशाल आकार ने उसे बहुत हैरान किया	152	jagah ke vishaal aakaar ne use bahut hairaan kiya	152	sono basho no ōki sa wa kanojo o totemo odorokasemashita
		153	La taille de l'endroit l'a beaucoup surprise	153	जगह के विशाल आकार ने उसे बहुत हैरान किया	153	jagah ke vishaal aakaar ne use bahut hairaan kiya	153	sono basho no ōki sa wa kanojo o totemo odorokasemashita
		154	seul	154	केवल	154	keval	154	nomi
		155	instrument	155	यंत्र	155	yantr	155	gakki
		156	étourdir	156	अचेत	156	achet	156	kizetsu
		157	(plutôt informel)	157	(बल्कि अनौपचारिक)	157	(balki anaupachaarik)	157	（ mushiro hikōshiki ）
		158	(souvent dans les journaux)	158	(अक्सर अखबारों में)	158	(aksar akhabaaron mein)	158	（ ōku no bāi shinbun de ）
		159	(Souvent dans le journal)	159	(अक्सर अखबार में)	159	(aksar akhabaar mein)	159	（ shibashiba shinbun ni ）
		160	surprendre ou choquer qn au point qu'il ne puisse pas penser clairement ou parler	160	एसबी को इतना आश्चर्य या झटका देना कि वे स्पष्ट रूप से सोच या बोल नहीं सकते	160	esabee ko itana aashchary ya jhataka dena ki ve spasht roop se soch ya bol nahin sakate	160	sb o odorokase tari shokku o atae tari shite , hakkiri to kangae tari hanashi tari suru koto ga dekinaku naru
		161	Surprendre ou choquer quelqu'un pour qu'il ne puisse pas penser ou parler clairement	161	किसी को आश्चर्य या झटका देना ताकि वह स्पष्ट रूप से सोच या बोल न सके	161	kisee ko aashchary ya jhataka dena taaki vah spasht roop se soch ya bol na sake	161	dare ka o odorokase tari shokku o atae tari shite , hakkiri to kangae tari hanashi tari dekinai yō ni shimasu
		162	(Couramment utilisé dans les journaux) Pour provoquer le choc, l'étonnement et l'étourdissement	162	(आमतौर पर समाचार पत्रों में इस्तेमाल किया जाता है) सदमा, विस्मय और अचेत करने के लिए	162	(aamataur par samaachaar patron mein istemaal kiya jaata hai) sadama, vismay aur achet karane ke lie	162	（ shinbun de ippan teki ni shiyō saremasu ） shokku , odoroki , kizetsu o sendō suru tame
		163	(Couramment utilisé dans les journaux) Pour provoquer le choc, l'étonnement ou l'étourdissement	163	(आमतौर पर अखबारों में इस्तेमाल किया जाता है) सदमा, विस्मय या अचेत करने के लिए	163	(aamataur par akhabaaron mein istemaal kiya jaata hai) sadama, vismay ya achet karane ke lie	163	（ shinbun de ippan teki ni shiyō saremasu ） shokku , kyōgaku , mataha kizetsu o sendō suru tame
		164	étonner	164	चकित	164	chakit	164	odorokasu
		165	Choc	165	झटका	165	jhataka	165	shokku
		166	surprendre beaucoup qn	166	एसबी को बहुत आश्चर्यचकित करना	166	esabee ko bahut aashcharyachakit karana	166	sb o hijō ni odorokaseru
		167	Surprenez quelqu'un.	167	किसी को आश्चर्य।	167	kisee ko aashchary.	167	dare ka o odorokasemasu .
		168	Instruit d'être très surpris	168	बहुत हैरान होने का निर्देश दिया	168	bahut hairaan hone ka nirdesh diya	168	hijō ni odorokasareru yō ni shiji sareta
		169	Instruit d'être très surpris	169	बहुत हैरान होने का निर्देश दिया	169	bahut hairaan hone ka nirdesh diya	169	hijō ni odorokasareru yō ni shiji sareta
		170	la nouvelle a étonné tout le monde.	170	खबर ने सभी को चौंका दिया।	170	khabar ne sabhee ko chaunka diya.	170	sono nyūsu wa minna o odorokaseta .
		171	Cette nouvelle a choqué tout le monde	171	इस खबर ने सबको चौंका दिया	171	is khabar ne sabako chaunka diya	171	kono nyūsu wa minna ni shōgeki o ataeta
		172	La nouvelle a surpris tout le monde	172	खबर ने सबको चौंका दिया	172	khabar ne sabako chaunka diya	172	sono nyūsu wa minna o odorokaseta
		173	La nouvelle a surpris tout le monde	173	खबर ने सबको चौंका दिया	173	khabar ne sabako chaunka diya	173	sono nyūsu wa minna o odorokaseta
		174	Surprendre ou étonner ?	174	विस्मय या विस्मय?	174	vismay ya vismay?	174	odoroi tari odoroi tari shimasu ka ？
		175	utiliser	175	प्रयोग करें	175	prayog karen	175	shiyō suru
		176	étonner	176	विस्मित करना	176	vismit karana	176	odorokaseru
		177	est encore	177	अभी है	177	abhee hai	177	madadesu
		178	étonner?	178	चकित?	178	chakit?	178	odorokasu ？
		179	Surpris?	179	स्तंभित होना?	179	stambhit hona?	179	bikkuri ？
		180	Ces deux mots ont le même sens et dans la plupart	180	इन दो शब्दों का एक ही अर्थ है और अधिकांश में	180	in do shabdon ka ek hee arth hai aur adhikaansh mein	180	korera no tsu no tango wa onaji imi o mochi , hotondo no bāi
		181	Ces deux mots ont le même sens, et dans la plupart des cas	181	इन दो शब्दों का एक ही अर्थ है, और ज्यादातर मामलों में	181	in do shabdon ka ek hee arth hai, aur jyaadaatar maamalon mein	181	korera no tsu no tango wa onaji imi o mochi , hotondo no bāi
		182	Connectez des images et des choses sans rapport ensemble)	182	असंबंधित छवियों और चीजों को एक साथ कनेक्ट करें)	182	asambandhit chhaviyon aur cheejon ko ek saath kanekt karen)	182	mukankeina gazō ya mono o tsunagu ）
		183	Connectez des images et des choses sans rapport ensemble)	183	असंबंधित छवियों और चीजों को एक साथ कनेक्ट करें)	183	asambandhit chhaviyon aur cheejon ko ek saath kanekt karen)	183	mukankeina gazō ya mono o tsunagu ）
		184	Surréaliste	184	अतियथार्थवादी	184	atiyathaarthavaadee	184	shururearisumu
		185	Surréalisme	185	अतियथार्थवाद	185	atiyathaarthavaad	185	shururearisumu
		186	un peintre/peintre surréaliste	186	एक अतियथार्थवादी चित्रकार/पेंटिंग	186	ek atiyathaarthavaadee chitrakaar/penting	186	shūrurearisuto no gaka / kaiga
		187	Peintre/peinture surréaliste	187	अतियथार्थवादी चित्रकार/पेंटिंग	187	atiyathaarthavaadee chitrakaar/penting	187	shūrurearisuto no gaka / kaiga
		188	Peintre/peinture surréaliste	188	अतियथार्थवादी चित्रकार/पेंटिंग	188	atiyathaarthavaadee chitrakaar/penting	188	shūrurearisuto no gaka / kaiga
		189	Peintre/peinture surréaliste	189	अतियथार्थवादी चित्रकार/पेंटिंग	189	atiyathaarthavaadee chitrakaar/penting	189	shūrurearisuto no gaka / kaiga
		190	surréaliste	190	अतियथार्थवादी	190	atiyathaarthavaadee	190	shūrurearisuto
		191	Surréaliste	191	अतियथार्थवादी	191	atiyathaarthavaadee	191	shururearisumu
		192	le surréaliste Salvador dali	192	अतियथार्थवादी साल्वाडोर डाली	192	atiyathaarthavaadee saalvaador daalee	192	shūrurearisuto no sarubadōru dari
		193	Le surréaliste Salvador Dali	193	अतियथार्थवादी साल्वाडोर डालिक	193	atiyathaarthavaadee saalvaador daalik	193	shūrurearisuto no sarubadōru dari
		194	Peintre surréaliste Salvador Dali	194	अतियथार्थवादी चित्रकार सल्वाडोर डालिक	194	atiyathaarthavaadee chitrakaar salvaador daalik	194	shururearisumu no gaka sarubadōru dari
		195	Peintre surréaliste Salvador Dali	195	अतियथार्थवादी चित्रकार सल्वाडोर डालिक	195	atiyathaarthavaadee chitrakaar salvaador daalik	195	shururearisumu no gaka sarubadōru dari
		196	Surréaliste	196	यथार्थपरक	196	yathaarthaparak	196	shūrurearisumu
		197	Surréaliste	197	असली	197	asalee	197	shūru
		198	lié au surréalisme	198	अतियथार्थवाद से जुड़े	198	atiyathaarthavaad se jude	198	shururearisumu ni kanren suru
		199	Lié au surréalisme	199	अतियथार्थवाद से संबंधित	199	atiyathaarthavaad se sambandhit	199	shururearisumu ni kanren suru
		200	Surréaliste	200	असली	200	asalee	200	shūru
		201	Surréaliste	201	असली	201	asalee	201	shūru
		202	une peinture surréaliste	202	एक अतियथार्थवादी पेंटिंग	202	ek atiyathaarthavaadee penting	202	shūruna kaiga
		203	Peinture surréaliste	203	अतियथार्थवादी पेंटिंग	203	atiyathaarthavaadee penting	203	shururearisumu kaiga
		204	Peinture surréaliste	204	अतियथार्थवादी पेंटिंग	204	atiyathaarthavaadee penting	204	shururearisumu kaiga
		205	Peinture surréaliste	205	अतियथार्थवादी पेंटिंग	205	atiyathaarthavaadee penting	205	shururearisumu kaiga
		206	reddition	206	आत्मसमर्पण	206	aatmasamarpan	206	gōbuku
		207	reddition	207	आत्मसमर्पण	207	aatmasamarpan	207	gōbuku
		208	~ (vous-même) (à qn)	208	~ (स्वयं) (एसबी को)	208	~ (svayan) (esabee ko)	208	〜 （ anata jishin ） （ sb e ）
		209	admettre que vous avez été vaincu et que vous voulez arrêter de vous battre ; vous laisser prendre, faire prisonnier, etc.	209	यह स्वीकार करने के लिए कि आप हार गए हैं और लड़ना बंद करना चाहते हैं; अपने आप को पकड़े जाने की अनुमति देना, कैदी बनाना, आदि	209	yah sveekaar karane ke lie ki aap haar gae hain aur ladana band karana chaahate hain; apane aap ko pakade jaane kee anumati dena, kaidee banaana, aadi	209	anata ga haiboku shita koto o mitome , tatakai o yametai to omō ; jibun o tsukamae tari , horyo ni shi tari suru koto o kyoka suru nado
		210	Reconnaissez que vous avez été vaincu et que vous voulez arrêter le combat ; laissez-vous attraper, capturer, etc.	210	स्वीकार करें कि आप हार गए हैं और लड़ना बंद करना चाहते हैं; अपने आप को पकड़े जाने, पकड़े जाने आदि की अनुमति दें।	210	sveekaar karen ki aap haar gae hain aur ladana band karana chaahate hain; apane aap ko pakade jaane, pakade jaane aadi kee anumati den.	210	haiboku shita koto o mitome , sentō o yametai to kangaemasu . tsukamaerare tari , toraerare tari suru koto o kyoka shimasu .
		211	reddition.	211	आत्मसमर्पण।	211	aatmasamarpan.	211	gōbuku .
		212	Reddition	212	आत्मसमर्पण	212	aatmasamarpan	212	gōbuku
		213	Synonyme	213	पर्याय	213	paryaay	213	shinonimu
		214	Donné en	214	में दिया	214	mein diya	214	de ataerareru
		215	Donne	215	देता है	215	deta hai	215	ataeru
		216	les soldats rebelles ont été forcés de se rendre	216	विद्रोही सैनिकों को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया	216	vidrohee sainikon ko aatmasamarpan karane ke lie majaboor kiya gaya	216	hanrangun no heishi wa gōbuku o yoginaku sareta
		217	Des soldats rebelles forcés de se rendre	217	विद्रोही सैनिकों को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया	217	vidrohee sainikon ko aatmasamarpan karane ke lie majaboor kiya gaya	217	gōbuku o yoginaku sareta hanrangun heishi
		218	Les rebelles ont été contraints de se rendre	218	विद्रोहियों को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया	218	vidrohiyon ko aatmasamarpan karane ke lie majaboor kiya gaya	218	hanrangun wa gōbuku o yoginaku sareta
		219	Les rebelles ont été contraints de se rendre	219	विद्रोहियों को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया	219	vidrohiyon ko aatmasamarpan karane ke lie majaboor kiya gaya	219	hanrangun wa gōbuku o yoginaku sareta
		220	Les pirates de l'air se sont finalement rendus à la police.	220	अंतत: अपहर्ताओं ने पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।	220	antat: apahartaon ne pulis ke saamane aatmasamarpan kar diya.	220	haijakkuhan wa saishū teki ni keisatsu ni mi o akewatashita .
		221	Le pirate de l'air s'est finalement rendu à la police	221	अपहरणकर्ता ने आखिरकार पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया	221	apaharanakarta ne aakhirakaar pulis ke saamane aatmasamarpan kar diya	221	haijakkuhan wa tsuini keisatsu ni gōbuku shita
		222	Le pirate de l'air s'est finalement rendu à la police	222	अपहरणकर्ता ने आखिरकार पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया	222	apaharanakarta ne aakhirakaar pulis ke saamane aatmasamarpan kar diya	222	haijakkuhan wa tsuini keisatsu ni gōbuku shita
		223	Le pirate de l'air s'est finalement rendu à la police	223	अपहरणकर्ता ने आखिरकार पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया	223	apaharanakarta ne aakhirakaar pulis ke saamane aatmasamarpan kar diya	223	haijakkuhan wa tsuini keisatsu ni gōbuku shita
		224	~qch/ qn (à qn)	224	~sth/sb (से.बी.)	224	~sth/sb (se.bee.)	224	〜 sth / sb （ to sb ）
		225	(formel)	225	(औपचारिक)	225	(aupachaarik)	225	（ fōmaru ）
		226	abandonner qc/qn quand on est obligé de le faire	226	जब आपको मजबूर किया जाता है तो sth/sb को छोड़ देना	226	jab aapako majaboor kiya jaata hai to sth/sb ko chhod dena	226	anata ga suru koto o yoginaku sareta toki ni sth / sb o akirameru tame ni
		227	Forcé d'abandonner quelque chose	227	कुछ छोड़ने के लिए मजबूर	227	kuchh chhodane ke lie majaboor	227	nani ka o akirameru koto o yoginaku sareta
		228	(Forcé à) abandonner, remettre	228	(मजबूर) हार मान लेना, सौंप देना	228	(majaboor) haar maan lena, saump dena	228	（ kyōsei ） akiramete , hikiwatasu
		229	(Forcé à) abandonner, remettre	229	(मजबूर) हार मान लेना, सौंप देना	229	(majaboor) haar maan lena, saump dena	229	（ kyōsei ） akiramete , hikiwatasu
		230	Synonyme	230	पर्याय	230	paryaay	230	shinonimu
		231	Renoncer	231	त्यागना	231	tyaagana	231	hōki suru
		232	abandonner	232	छोड़ दो	232	chhod do	232	akirameru
		233	Il a accepté de céder toutes les réclamations à la propriété	233	वह संपत्ति के सभी दावों को आत्मसमर्पण करने के लिए सहमत हो गया	233	vah sampatti ke sabhee daavon ko aatmasamarpan karane ke lie sahamat ho gaya	233	kare wa zaisan nitaisuru subete no seikyū o hōki suru koto ni dōi shita
		234	Il a accepté de renoncer à toutes les réclamations contre la propriété	234	वह संपत्ति के खिलाफ सभी दावों को माफ करने के लिए सहमत हुए	234	vah sampatti ke khilaaph sabhee daavon ko maaph karane ke lie sahamat hue	234	kare wa zaisan nitaisuru subete no seikyū o hōki suru koto ni dōi shita
		235	Il a accepté de renoncer à toutes les réclamations à la propriété	235	वह संपत्ति के सभी दावों को माफ करने के लिए सहमत हो गया	235	vah sampatti ke sabhee daavon ko maaph karane ke lie sahamat ho gaya	235	kare wa zaisan nitaisuru subete no seikyū o hōki suru koto ni dōi shita
		236	Il a accepté de renoncer à toutes les réclamations à la propriété	236	वह संपत्ति के सभी दावों को माफ करने के लिए सहमत हो गया	236	vah sampatti ke sabhee daavon ko maaph karane ke lie sahamat ho gaya	236	kare wa zaisan nitaisuru subete no seikyū o hōki suru koto ni dōi shita
		237	Ils ont rendu leurs armes à la police	237	उन्होंने अपनी बंदूकें पुलिस के हवाले कर दीं	237	unhonne apanee bandooken pulis ke havaale kar deen	237	karera wa jū o keisatsu ni gōbuku saseta
		238	Ils ont remis les armes à la police	238	उन्होंने बंदूकें पुलिस को सौंप दी	238	unhonne bandooken pulis ko saump dee	238	karera wa jū o keisatsu ni tewatashita
		239	Ils ont remis leurs armes à la police.	239	उन्होंने अपनी बंदूकें पुलिस को सौंप दीं।	239	unhonne apanee bandooken pulis ko saump deen.	239	karera wa jū o keisatsu ni tewatashita .
		240	Ils ont remis leurs armes à la police	240	उन्होंने अपनी बंदूकें पुलिस को सौंप दीं	240	unhonne apanee bandooken pulis ko saump deen	240	karera wa jū o keisatsu ni tewatashita
		241	l'accusée a été libérée, dans l'attente de son procès, mais a dû remettre son passeport.	241	प्रतिवादी को मुकदमे की प्रतीक्षा करने के लिए रिहा कर दिया गया, लेकिन उसे अपना पासपोर्ट जमा करना पड़ा।	241	prativaadee ko mukadame kee prateeksha karane ke lie riha kar diya gaya, lekin use apana paasaport jama karana pada.	241	hikoku wa saiban o matsu tame ni shakuhō saretaga , pasupōto o akewatasanakerebanaranakatta .
		242	L'accusée a été libérée et en attente de son procès, mais a dû remettre son passeport	242	प्रतिवादी को रिहा कर दिया गया और मुकदमे की प्रतीक्षा कर रहा था, लेकिन उसे अपना पासपोर्ट आत्मसमर्पण करना पड़ा	242	prativaadee ko riha kar diya gaya aur mukadame kee prateeksha kar raha tha, lekin use apana paasaport aatmasamarpan karana pada	242	hikoku wa shakuhō sare , saiban o matteitaga , pasupōto o akewatasanakerebanaranakatta
		243	L'accusé a été libéré dans l'attente de son procès, mais a dû remettre son passeport.	243	प्रतिवादी को मुकदमे की प्रतीक्षा में रिहा कर दिया गया, लेकिन उसे अपना पासपोर्ट सरेंडर करना पड़ा।	243	prativaadee ko mukadame kee prateeksha mein riha kar diya gaya, lekin use apana paasaport sarendar karana pada.	243	hikoku wa saiban o matte shakuhō saretaga , pasupōto o akewatasanakerebanaranakatta .
		244	L'accusé a été libéré dans l'attente de son procès, mais a dû remettre son passeport	244	प्रतिवादी को मुकदमे की प्रतीक्षा में रिहा कर दिया गया, लेकिन उसे अपना पासपोर्ट सरेंडर करना पड़ा	244	prativaadee ko mukadame kee prateeksha mein riha kar diya gaya, lekin use apana paasaport sarendar karana pada	244	hikoku wa saiban o matte shakuhō saretaga , pasupōto o akewatasanakerebanaranakatta
		245	se rendre à qc	245	स्थ के प्रति समर्पण	245	sth ke prati samarpan	245	sth ni gōbuku
		246	Abandonner à quelque chose	246	किसी चीज के प्रति समर्पण	246	kisee cheej ke prati samarpan	246	nani ka ni gōbuku suru
		247	sur rends-toi à qc	247	सुर अपने आप को sth . के लिए प्रस्तुत करना	247	sur apane aap ko sth . ke lie prastut karana	247	jibun o sth ni rendaringu suru
		248	Faites-vous quelque chose	248	अपने आप को कुछ बनाओ	248	apane aap ko kuchh banao	248	jibun de nani ka o tsukuru
		249	(formel)	249	(औपचारिक)	249	(aupachaarik)	249	（ fōmaru ）
		250	arrêter d'essayer de vous empêcher d'avoir un sentiment, une habitude, etc. et lui permettre de contrôler ce que vous faites	250	अपने आप को एक भावना, आदत, आदि होने से रोकने की कोशिश करना बंद करने के लिए और इसे नियंत्रित करने की अनुमति दें कि आप क्या करते हैं	250	apane aap ko ek bhaavana, aadat, aadi hone se rokane kee koshish karana band karane ke lie aur ise niyantrit karane kee anumati den ki aap kya karate hain	250	jibun ga kanjō ya shūkan nado o motanai yō ni suru no o yame , jibun no kōdō o kontorōru dekiru yō ni suru
		251	Arrêtez d'essayer de vous empêcher d'avoir un certain sentiment, habitude, etc., et laissez-le contrôler votre comportement	251	अपने आप को एक निश्चित भावना, आदत आदि से रोकने की कोशिश करना बंद करें और इसे अपने व्यवहार को नियंत्रित करने दें	251	apane aap ko ek nishchit bhaavana, aadat aadi se rokane kee koshish karana band karen aur ise apane vyavahaar ko niyantrit karane den	251	jibun ga tokutei no kanjō ya shūkan nado o motenai yō ni suru no o yame , sore ga anata no kōdō o kontorōru suru yō ni shimasu
		252	A la merci (ou développement) de (sentiments, habitudes, etc.)	252	(भावनाओं, आदतों, आदि) की दया (या विकास) पर।	252	(bhaavanaon, aadaton, aadi) kee daya (ya vikaas) par.	252	（ kanjō , shūkan nado ） no jihi （ mataha hattatsu ） de
		253	A la merci (ou développement) de (sentiments, habitudes, etc.)	253	(भावनाओं, आदतों, आदि) की दया (या विकास) पर।	253	(bhaavanaon, aadaton, aadi) kee daya (ya vikaas) par.	253	（ kanjō , shūkan nado ） no jihi （ mataha hattatsu ） de
		254	Il a finalement cédé à son envie de drogue	254	उसने अंततः ड्रग्स की अपनी लालसा के सामने आत्मसमर्पण कर दिया	254	usane antatah drags kee apanee laalasa ke saamane aatmasamarpan kar diya	254	kare wa tsuini mayaku e no katsubō ni mi o makaseta
		255	Il a finalement succombé à l'envie de drogue	255	अंतत: उसने ड्रग्स की लालसा के आगे दम तोड़ दिया	255	antat: usane drags kee laalasa ke aage dam tod diya	255	kare wa tsuini mayaku e no katsubō ni kusshita
		256	Il n'a finalement pas pu se retenir et a pris de la drogue	256	अंतत: वह अपने आप को संयमित नहीं कर सका और उसने ड्रग्स ले लिया	256	antat: vah apane aap ko sanyamit nahin kar saka aur usane drags le liya	256	kare wa tsuini jibun o osaeru koto ga dekizu , kusuri o fukuyō shimashita
		257	Il n'a finalement pas pu se retenir et a pris de la drogue	257	अंतत: वह खुद को संयमित नहीं कर सका और उसने ड्रग्स ले लिया	257	antat: vah khud ko sanyamit nahin kar saka aur usane drags le liya	257	kare wa tsuini jibun o osaeru koto ga dekizu , kusuri o fukuyō shimashita
		258	~ (à qn/qc)	258	~ (sb/sth के लिए)	258	~ (sb/sth ke lie)	258	〜 （ sb / sth e ）
		259	un acte d'admettre que vous avez été vaincu et que vous voulez arrêter de vous battre	259	यह स्वीकार करने का एक कार्य कि आप हार गए हैं और लड़ना बंद करना चाहते हैं	259	yah sveekaar karane ka ek kaary ki aap haar gae hain aur ladana band karana chaahate hain	259	anata ga haiboku shi , tatakai o yametai to mitomeru kōi
		260	Le fait d'admettre qu'il était vaincu et voulait arrêter le combat	260	यह स्वीकार करने का कार्य कि वह हार गया था और लड़ाई को रोकना चाहता था	260	yah sveekaar karane ka kaary ki vah haar gaya tha aur ladaee ko rokana chaahata tha	260	kare ga haiboku shi , tatakai o tometakatta koto o mitomeru kōi
		261	reddition	261	आत्मसमर्पण	261	aatmasamarpan	261	gōbuku
		262	reddition	262	आत्मसमर्पण	262	aatmasamarpan	262	gōbuku
		263	Ils ont exigé (une) reddition inconditionnelle	263	उन्होंने मांग की (ए) बिना शर्त आत्मसमर्पण	263	unhonne maang kee (e) bina shart aatmasamarpan	263	karera wa mujōken gōbuku o yōkyū shita
		264	Ils ont exigé (a) la reddition inconditionnelle	264	उन्होंने मांग की (ए) बिना शर्त आत्मसमर्पण	264	unhonne maang kee (e) bina shart aatmasamarpan	264	karera wa （ a ） mujōken gōbuku o yōkyū shita
		265	Ils ont exigé la reddition inconditionnelle	265	उन्होंने बिना शर्त आत्मसमर्पण की मांग की	265	unhonne bina shart aatmasamarpan kee maang kee	265	karera wa mujōken gōbuku o yōkyū shita
		266	Ils ont exigé la reddition inconditionnelle	266	उन्होंने बिना शर्त आत्मसमर्पण की मांग की	266	unhonne bina shart aatmasamarpan kee maang kee	266	karera wa mujōken gōbuku o yōkyū shita
		267	le fait de se laisser contrôler par qc	267	अपने आप को sth . द्वारा नियंत्रित करने की अनुमति देने का तथ्य	267	apane aap ko sth . dvaara niyantrit karane kee anumati dene ka tathy	267	anata jishin ga sth niyotte seigyo sareru koto o kanō ni suru toiu jijitsu
		268	Le fait que tu te laisses contrôler par quelque chose	268	तथ्य यह है कि आप अपने आप को किसी चीज़ द्वारा नियंत्रित करने की अनुमति देते हैं	268	tathy yah hai ki aap apane aap ko kisee cheez dvaara niyantrit karane kee anumati dete hain	268	anata ga nani ka niyotte anata jishin o kontorōru suru koto o yurusu toiu jijitsu
		269	Rendement	269	मान जाना	269	maan jaana	269	sanshutsu
		270	Rendement	270	मान जाना	270	maan jaana	270	sanshutsu
		271	Ils ont accusé le gouvernement de céder aux intérêts commerciaux	271	उन्होंने सरकार पर व्यावसायिक हितों के सामने आत्मसमर्पण करने का आरोप लगाया	271	unhonne sarakaar par vyaavasaayik hiton ke saamane aatmasamarpan karane ka aarop lagaaya	271	karera wa seifu ga jigyō rieki ni kuppuku shita to hinan shita
		272	Ils accusent le gouvernement de succomber aux intérêts commerciaux	272	वे सरकार पर व्यावसायिक हितों के आगे झुकने का आरोप लगाते हैं	272	ve sarakaar par vyaavasaayik hiton ke aage jhukane ka aarop lagaate hain	272	karera wa seifu ga shōgyō teki rieki ni kusshita to hinan shiteiru
		273	Ils accusent le gouvernement que seuls les intérêts du monde des affaires sont fondés sur	273	वे सरकार पर आरोप लगाते हैं कि केवल व्यापारिक समुदाय के हितों पर आधारित है	273	ve sarakaar par aarop lagaate hain ki keval vyaapaarik samudaay ke hiton par aadhaarit hai	273	karera wa , keizaikai no rieki dake ga motozuiteiruto seifu o hinan shimasu
		274	Ils accusent le gouvernement que seuls les intérêts du monde des affaires sont fondés sur	274	वे सरकार पर आरोप लगाते हैं कि केवल व्यापारिक समुदाय के हितों पर आधारित है	274	ve sarakaar par aarop lagaate hain ki keval vyaapaarik samudaay ke hiton par aadhaarit hai	274	karera wa , keizaikai no rieki dake ga motozuiteiruto seifu o hinan shimasu
		275	~ de qc (à qn) un acte consistant à donner qc à qn d'autre même si vous ne le voulez pas, surtout après une bataille, etc.	275	~ sth (sb से) sth को sb को देने का एक कार्य, भले ही आप नहीं चाहते हैं, खासकर एक लड़ाई के बाद, आदि	275	~ sth (sb se) sth ko sb ko dene ka ek kaary, bhale hee aap nahin chaahate hain, khaasakar ek ladaee ke baad, aadi	275	〜 of sth （ to sb ） tokuni sentō go nado , nozomanai bāi demo sth o sb ni ataeru kōi
		276	~ de qc (à qn) Action de donner quelque chose à quelqu'un, même si vous ne le voulez pas, surtout après une bataille, etc.	276	~ sth (to sb) किसी को कुछ देने की क्रिया, भले ही आप न चाहते हों, खासकर लड़ाई के बाद, आदि।	276	~ sth (to sb) kisee ko kuchh dene kee kriya, bhale hee aap na chaahate hon, khaasakar ladaee ke baad, aadi.	276	〜 of sth （ to sb ） tokuni sentō go nado , nozomanai bāi demo dare ka ni nani ka o ataeru kōi .
		277	Abandonner (surtout après une guerre, etc.)	277	हार मानो (विशेषकर युद्ध के बाद, आदि)	277	haar maano (visheshakar yuddh ke baad, aadi)	277	akirameru （ tokuni sensō go nado ）
		278	Abandonner (surtout après une guerre, etc.)	278	हार मानो (विशेषकर युद्ध के बाद, आदि)	278	haar maano (visheshakar yuddh ke baad, aadi)	278	akirameru （ tokuni sensō go nado ）
		279	Hangar	279	बहाना	279	bahaana	279	koya
		280	Ils ont insisté sur la remise immédiate de toutes les armes	280	उन्होंने सभी हथियारों के तत्काल आत्मसमर्पण पर जोर दिया	280	unhonne sabhee hathiyaaron ke tatkaal aatmasamarpan par jor diya	280	karera wa subete no buki no sokuji gōbuku o shuchō shita
		281	Ils ont insisté pour rendre toutes les armes immédiatement	281	उन्होंने सभी हथियारों को तुरंत आत्मसमर्पण करने पर जोर दिया	281	unhonne sabhee hathiyaaron ko turant aatmasamarpan karane par jor diya	281	karera wa subete no buki o sugu ni gōbuku suru koto o shuchō shita
		282	Ils ont insisté pour rendre toutes les armes immédiatement	282	उन्होंने सभी हथियारों को तुरंत आत्मसमर्पण करने पर जोर दिया	282	unhonne sabhee hathiyaaron ko turant aatmasamarpan karane par jor diya	282	karera wa subete no buki o sugu ni gōbuku suru koto o shuchō shita
		283	Ils ont insisté pour rendre toutes les armes immédiatement	283	उन्होंने सभी हथियारों को तुरंत आत्मसमर्पण करने पर जोर दिया	283	unhonne sabhee hathiyaaron ko turant aatmasamarpan karane par jor diya	283	karera wa subete no buki o sugu ni gōbuku suru koto o shuchō shita
		284	valeur de rachat	284	समर्पण मूल्य	284	samarpan mooly	284	gōbuku kachi
		285	Valeur de rachat	285	समर्पण मूल्य	285	samarpan mooly	285	gōbuku kachi
		286	le montant d'argent que vous obtenez si vous résiliez une police d'assurance-vie avant sa date de fin officielle	286	यदि आप किसी जीवन बीमा पॉलिसी को उसकी आधिकारिक समाप्ति तिथि से पहले समाप्त करते हैं तो आपको मिलने वाली राशि money	286	yadi aap kisee jeevan beema polisee ko usakee aadhikaarik samaapti tithi se pahale samaapt karate hain to aapako milane vaalee raashi monaiy	286	seishikina shūryōbi yori mae ni seimei hoken keiyaku o shūryō shita bāi ni erareru kingaku
		287	Si vous résiliez votre police d'assurance-vie avant la date officielle de résiliation, le montant que vous recevrez	287	यदि आप आधिकारिक समाप्ति तिथि से पहले अपनी जीवन बीमा पॉलिसी को समाप्त करते हैं, तो आपको प्राप्त होने वाली राशि	287	yadi aap aadhikaarik samaapti tithi se pahale apanee jeevan beema polisee ko samaapt karate hain, to aapako praapt hone vaalee raashi	287	seishikina kaiyakubi yori mae ni seimei hoken keiyaku o kaiyaku shita bāi , uketoru kingaku wa
		288	(Revenu de la résiliation du contrat d'assurance-vie avant la date d'expiration) remboursement de résiliation, valeur de rachat	288	(समाप्ति तिथि से पहले जीवन बीमा पॉलिसी की समाप्ति से आय) समाप्ति वापसी, समर्पण मूल्य	288	(samaapti tithi se pahale jeevan beema polisee kee samaapti se aay) samaapti vaapasee, samarpan mooly	288	（ manryōbi mae no seimei hoken keiyaku no kaiyaku niyoru shūnyū ） kaiyaku hensai , kaiyaku kagaku
		289	(Revenu de la résiliation du contrat d'assurance-vie avant la date d'expiration) Remboursement annulation, valeur de rachat	289	(समाप्ति तिथि से पहले जीवन बीमा पॉलिसी की समाप्ति से आय) रद्दीकरण वापसी, समर्पण मूल्य	289	(samaapti tithi se pahale jeevan beema polisee kee samaapti se aay) raddeekaran vaapasee, samarpan mooly	289	（ manryōbi mae no seimei hoken keiyaku shūryō kara no shūnyū ） kaiyaku hensai , kaiyaku kagaku
		290	cas que vous pouvez utiliser soit	290	मामले आप या तो उपयोग कर सकते हैं	290	maamale aap ya to upayog kar sakate hain	290	dochira demo shiyō dekiru kēsu
		291	Vous pouvez utiliser les deux cas	291	आप किसी भी मामले का उपयोग कर सकते हैं	291	aap kisee bhee maamale ka upayog kar sakate hain	291	dochira no bāi mo shiyō dekimasu
		292	Etonner est en général un peu moins fréquent que surprendre, mais si vous parlez de qc qui à la fois vous surprend et vous fait honte, il est plus courant d'utiliser étonner.	292	एस्टोनिश आम तौर पर विस्मय की तुलना में थोड़ा कम होता है, लेकिन अगर आप एसएचएच के बारे में बात कर रहे हैं जो आपको आश्चर्यचकित करता है और आपको शर्मिंदा करता है, तो आश्चर्य का उपयोग करना अधिक सामान्य है।	292	estonish aam taur par vismay kee tulana mein thoda kam hota hai, lekin agar aap esechech ke baare mein baat kar rahe hain jo aapako aashcharyachakit karata hai aur aapako sharminda karata hai, to aashchary ka upayog karana adhik saamaany hai.	292	kyōgaku wa ippan teki ni kyōgaku yori mo wazuka ni sukunai hindodesuga , anata ga anata o odorokase , anata o hazukashiku saseru ryōhō no sth nitsuite hanashiteirunara , kyōgaku o tsukau no ga yori ippan tekidesu .
		293	Etonner apparaît généralement un peu moins souvent que surprendre, mais si vous parlez de quelque chose qui vous surprend et vous fait honte, il est plus courant d'utiliser étonner.	293	एस्टोनिश आमतौर पर विस्मय की तुलना में थोड़ा कम बार दिखाई देता है, लेकिन अगर आप किसी ऐसी चीज के बारे में बात कर रहे हैं जो आपको आश्चर्यचकित और शर्मिंदा दोनों करती है, तो आश्चर्य का उपयोग करना अधिक आम है	293	estonish aamataur par vismay kee tulana mein thoda kam baar dikhaee deta hai, lekin agar aap kisee aisee cheej ke baare mein baat kar rahe hain jo aapako aashcharyachakit aur sharminda donon karatee hai, to aashchary ka upayog karana adhik aam hai	293	asutonisshu wa tsūjō , amējingu yori mo wazuka ni sukunai hindo de hyōji saremasuga , odoroki to hazukashi sa no ryōhō nitsuite hanashiteiru bāi wa , asutonisshu o shiyō suru hō ga ippan tekidesu .
		294	Les deux mots ci-dessus ont la même signification, dans la plupart des cas, l'un ou l'autre peut être utilisé	294	उपरोक्त दो शब्दों का एक ही अर्थ है, ज्यादातर मामलों में या तो इस्तेमाल किया जा सकता है	294	uparokt do shabdon ka ek hee arth hai, jyaadaatar maamalon mein ya to istemaal kiya ja sakata hai	294	jōki no tsu no tango wa onaji imi de , hotondo no bāi dochira demo shiyō dekimasu
		295	Les deux mots ci-dessus ont la même signification, dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre	295	उपरोक्त दो शब्दों का एक ही अर्थ है, ज्यादातर मामलों में आप किसी एक का उपयोग कर सकते हैं	295	uparokt do shabdon ka ek hee arth hai, jyaadaatar maamalon mein aap kisee ek ka upayog kar sakate hain	295	jōki no tsu no tango wa onaji imi de , hotondo no bāi , dochira ka o shiyō dekimasu .
		296	étonner	296	चकित	296	chakit	296	odorokasu
		297	Globalement que	297	कुल मिलाकर	297	kul milaakar	297	zentai teki ni
		298	Étonner	298	अमेज	298	amej	298	ameizu
		299	La fréquence d'utilisation est légèrement inférieure. Mais il est plus courant de faire référence à quelque chose qui est à la fois choquant et honteux.	299	उपयोग की आवृत्ति थोड़ी कम है। लेकिन किसी ऐसी चीज का जिक्र करना ज्यादा आम है जो चौंकाने वाली और शर्मसार करने वाली हो।	299	upayog kee aavrtti thodee kam hai. lekin kisee aisee cheej ka jikr karana jyaada aam hai jo chaunkaane vaalee aur sharmasaar karane vaalee ho.	299	shiyō hindo wa yaya hikuku narimasu . shikashi , shōgeki tekide hazukashī koto o sasu no ga ippan tekidesu .
		300	Étonner	300	चकित	300	chakit	300	odorokasu
		301	Nous avons été étonnés par sa propre stupidité	301	हम उसकी अपनी मूर्खता से चकित थे	301	ham usakee apanee moorkhata se chakit the	301	watashitachi wa kare jishin no oroka sa ni odoroita
		302	Nous avons été choqués par sa propre stupidité	302	हम उसकी अपनी मूर्खता से हैरान थे	302	ham usakee apanee moorkhata se hairaan the	302	watashitachi wa kare jishin no oroka sa ni shokku o ukemashita
		303	Il a été choqué par sa stupidité	303	वह अपनी मूर्खता से हैरान था	303	vah apanee moorkhata se hairaan tha	303	kare wa kare no oroka sa ni shokku o uketa
		304	Il a été choqué par sa stupidité	304	वह अपनी मूर्खता से हैरान था	304	vah apanee moorkhata se hairaan tha	304	kare wa kare no oroka sa ni shokku o uketa
		305	prendre qn de court	305	एसबी अचंभित	305	esabee achambhit	305	sb o odorokaseru
		306	Surpris	306	स्तंभित होना	306	stambhit hona	306	bikkuri
		307	(surtout de qc négatif) surprendre ou choquer qn	307	(विशेषकर sth नेगेटिव) आश्चर्य या सदमा देना sb	307	(visheshakar sth negetiv) aashchary ya sadama dena sb	307	（ tokuni sth negatibu no ） sb o odorokase tari shōgeki o atae tari suru
		308	(Surtout quelque chose de négatif) pour surprendre ou choquer quelqu'un	308	(विशेषकर कुछ नकारात्मक) किसी को आश्चर्य या झटका देना	308	(visheshakar kuchh nakaaraatmak) kisee ko aashchary ya jhataka dena	308	（ tokuni negatibuna mono ） dare ka o odorokase tari shokku o atae tari suru
		309	(Surtout une mauvaise chose) pour surprendre ou choquer	309	(विशेषकर बुरी बात) आश्चर्य या सदमा देना	309	(visheshakar buree baat) aashchary ya sadama dena	309	（ tokuni warui koto ） odoroki ya shokku o ataeru
		310	(Surtout quelque chose de mauvais) pour surprendre ou choquer	310	(विशेषकर कुछ बुरा) आश्चर्य या सदमा देना	310	(visheshakar kuchh bura) aashchary ya sadama dena	310	（ tokuni nani ka warui koto ） odoroki ya shōgeki o ataeru
		311	premier	311	प्रथम	311	pratham	311	saisho
		312	Nous avons été plutôt interloqués par sa réaction hostile	312	हम बल्कि उसकी शत्रुतापूर्ण प्रतिक्रिया से स्तब्ध थे	312	ham balki usakee shatrutaapoorn pratikriya se stabdh the	312	kanojo no tekitai tekina hannō ni watashitachi wa mushiro odoroita
		313	Nous avons été surpris par sa réaction hostile	313	हम उसकी शत्रुतापूर्ण प्रतिक्रिया से स्तब्ध थे	313	ham usakee shatrutaapoorn pratikriya se stabdh the	313	kanojo no tekitai tekina hannō ni watashitachi wa bikkuri shimashita
		314	Sa réaction hostile nous a surpris	314	उसकी शत्रुतापूर्ण प्रतिक्रिया ने हमें चौंका दिया	314	usakee shatrutaapoorn pratikriya ne hamen chaunka diya	314	kanojo no tekitai tekina hannō wa watashitachi o odorokaseta
		315	Sa réaction hostile nous a surpris	315	उसकी शत्रुतापूर्ण प्रतिक्रिया ने हमें चौंका दिया	315	usakee shatrutaapoorn pratikriya ne hamen chaunka diya	315	kanojo no tekitai tekina hannō wa watashitachi o odorokaseta
		316	tortue	316	कछुए	316	kachhue	316	kame
		317	Étonner	317	हक्का बक्का	317	hakka bakka	317	odoroita
		318	Choc	318	झटका	318	jhataka	318	shokku
		319	surprendre ou choquer beaucoup qn	319	एसबी को बहुत आश्चर्यचकित या झटका देना	319	esabee ko bahut aashcharyachakit ya jhataka dena	319	sb o hijō ni odorokase tari shōgeki o atae tari suru
		320	Surprendre quelqu'un	320	किसी को आश्चर्यचकित करें	320	kisee ko aashcharyachakit karen	320	dare ka o odorokaseru
		321	Susciter	321	भड़काना	321	bhadakaana	321	sendō suru
		322	Susciter	322	भड़काना	322	bhadakaana	322	sendō suru
		323	Son arrogance la stupéfia	323	उसके अहंकार ने उसे चौंका दिया	323	usake ahankaar ne use chaunka diya	323	kare no gōman sa wa kanojo o odorokaseta
		324	Son arrogance la choqua	324	उसके अहंकार ने उसे चौंका दिया	324	usake ahankaar ne use chaunka diya	324	kare no gōman sa wa kanojo ni shōgeki o ataeta
		325	Son arrogance est choquante	325	उनका अहंकार चौंकाने वाला है	325	unaka ahankaar chaunkaane vaala hai	325	kare no gōman sa wa shōgeki tekidesu
		326	Son arrogance est choquante	326	उनका अहंकार चौंकाने वाला है	326	unaka ahankaar chaunkaane vaala hai	326	kare no gōman sa wa shōgeki tekidesu
		327	Patrons et colocations	327	पैटर्न और स्थान	327	paitarn aur sthaan	327	patān to korokēshon
		328	Émeu	328	एमु	328	emu	328	emyū
		329	Il surprend qn/surprend qn/étonne qn/étonne qn/ étonne qn/prend qn au dépourvu/étonne qn	329	यह एसबी को आश्चर्यचकित करता है / एसबी को आश्चर्यचकित करता है / एसबी को चकित करता है / एसबी को चकित करता है / एसबी को चकित करता है / चकित करता है एसबी	329	yah esabee ko aashcharyachakit karata hai / esabee ko aashcharyachakit karata hai / esabee ko chakit karata hai / esabee ko chakit karata hai / esabee ko chakit karata hai / chakit karata hai esabee	329	sore wa sb / kyōgaku sb / kyōgaku sb / kyōgaku sb / kyōgaku sb / kyōgaku sb o kyōgaku / kyōgaku sb
		330	surprendre/surprendre/étonner/étourdir/étonner/étonner qn que...	330	आश्चर्य/चौंकाने/आश्चर्यचकित करने/अचंभित करने/आश्चर्यचकित करने के लिए कि...	330	aashchary/chaunkaane/aashcharyachakit karane/achambhit karane/aashcharyachakit karane ke lie ki...	330	kyōgaku / kyōgaku / kyōgaku / kizetsu / kyōgaku / kyōgaku no sb ...
		331	surprendre/étonner qn quoi/comment ...	331	आश्चर्य/आश्चर्यचकित करने के लिए एसबी क्या/कैसे ...	331	aashchary/aashcharyachakit karane ke lie esabee kya/kaise ...	331	sb o odorokase tari odorokase tari suru mono / hōhō ...
		332	surprendre/surprendre/étonner/étourdir/étonner/étonner qn savoir/trouver/apprendre/voir/entendre ...	332	अचंभित करना/चौंकाना/आश्चर्यचकित करना/अचंभित करना/अचंभित करना/जानना/ढूंढना/सीखना/देखना/सुनना	332	achambhit karana/chaunkaana/aashcharyachakit karana/achambhit karana/achambhit karana/jaanana/dhoondhana/seekhana/dekhana/sunana	332	kyōgaku / kyōgaku / kyōgaku / kizetsu / kyōgaku / kyōgaku sb o shiru / mitsukeru / manabu / miru / kiku ...
		333	être surpris/surpris/abasourdi par (faire) qc	333	आश्चर्यचकित होना / चौंकाना / स्तब्ध होना (करना) sth	333	aashcharyachakit hona / chaunkaana / stabdh hona (karana) sth	333	sth ni odoroi tari odoroi tari odoroi tari suru
		334	étonner absolument qn/étourdir qn/ étonner qn/ étonner qn	334	बिल्कुल विस्मित करने के लिए एसबी/अचेत एसबी/अचरज एसबी/अचरज एसबी	334	bilkul vismit karane ke lie esabee/achet esabee/acharaj esabee/acharaj esabee	334	zettai ni sb / sutan sb / asutonisshu sb / kyōi tekina sb o odorokaseru
		335	qc ne cesse de surprendre/surprendre/surprendre/surprendre qn	335	sth कभी भी आश्चर्यचकित/आश्चर्यजनक/आश्चर्यचकित करना बंद नहीं करता sb	335	sth kabhee bhee aashcharyachakit/aashcharyajanak/aashcharyachakit karana band nahin karata sb	335	sth wa sb o odorokase / odorokase / odorokase / odorokaseru koto o yamemasen