http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		J
	D		FRANCAIS		ARABE		ARABE
	NEXT	1	un médecin formé pour pratiquer la chirurgie	1	طبيب مدرب على إجراء الجراحة	1	tabib mudarib ealaa 'iijra' aljiraha
	last	2	Des médecins formés en chirurgie	2	أطباء مدربون في الجراحة	2	'atibaa' mudaribun fi aljiraha
1	ALLEMAND	3	(opérations médicales qui impliquent de couper le corps d'une personne)	3	(العمليات الطبية التي تتضمن قطع جسد الشخص)	3	(aleamaliaat altibiyat alati tatadaman qite jasad alshakhsi)
2	ANGLAIS	4	(Opérations médicales impliquant une incision du corps humain)	4	(العمليات الطبية التي تتضمن شقًا في جسم الإنسان)	4	(aleamaliaat altibiyat alati tatadaman shqana fi jism al'iinsani)
3	ARABE	5	Chirurgien	5	دكتور جراح	5	duktur jirah
4	bengali		Chirurgien		دكتور جراح		duktur jirah
5	CHINOIS	6	un chirurgien du cerveau/du cœur, etc.	6	جراح دماغ / قلب ، إلخ	6	jirah dimagh / qalb , 'iilakh
6	ESPAGNOL	7	Chirurgiens du cerveau/cœur	7	جراحو الدماغ / القلب	7	jiraahu aldimagh / alqalb
7	FRANCAIS	8	Médecins en chirurgie cérébrale, chirurgie cardiaque, etc.	8	أطباء جراحة المخ وجراحة القلب وما إلى ذلك.	8	'atibaa' jirahat almukhi wajirahat alqalb wama 'iilaa dhalika.
8	hindi		comparer		قارن		qarin
9	JAPONAIS	9	médecin	9	الطبيب المعالج	9	altabib almuealij
10	punjabi		Chirurgien général		جراح عام		jirah eamun
11	POLONAIS	10	Secrétaire à la Santé	10	وزير الصحة	10	wazir alsiha
12	PORTUGAIS	11	Chirurgiens généraux	11	الجراحون العام	11	aljaraahun aleamu
13	RUSSE	12	(aux Etats-Unis)	12	(في الولايات المتحدة)	12	(fi alwilayat almutahidati)
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	13	le chef d'un service public de santé ou d'un service médical des forces armées	13	رئيس خدمة صحية عامة أو خدمة طبية في القوات المسلحة	13	rayiys khidmat sihiyat eamat 'aw khidmat tibiyat fi alquaat almusalaha
	6000 verbes	14	Le responsable du service public de santé ou du service médical des forces armées	14	المسؤول عن خدمة الصحة العامة أو الخدمة الطبية للقوات المسلحة	14	almaswuwl ean khidmat alsihat aleamat 'aw alkhidmat altibiyat lilquaat almusalaha
	https://en.wikipedia.org/wiki/MeCab	15	(États-Unis) Directeur du ministère de la Santé, chef de la division médicale militaire	15	(الولايات المتحدة) مدير وزارة الصحة ، رئيس القسم الطبي العسكري	15	(alwilayat almutahidati) mudir wizarat alsihat , rayiys alqism altibiyi aleaskarii
		16	(États-Unis) Directeur du ministère de la Santé, chef de la division médicale militaire	16	(الولايات المتحدة) مدير وزارة الصحة ، رئيس القسم الطبي العسكري	16	(alwilayat almutahidati) mudir wizarat alsihat , rayiys alqism altibiyi aleaskarii
		17	Avertissement du Surgeon General : la cigarette cause le cancer	17	تحذير الجراح العام: تدخين السجائر يسبب السرطان	17	tahdhir aljiraah aleami: tadkhin alsajayir yusabib alsaratan
		18	Les chirurgiens mettent en garde : fumer cause le cancer	18	يحذر الجراحون: التدخين يسبب السرطان	18	yuhadhir aljaraahuna: altadkhin yusabib alsaratan
		19	Le secrétaire à la Santé rappelle à tous : le tabagisme cause le cancer	19	وزير الصحة يذكر الجميع: التدخين يسبب السرطان	19	wazir alsihat yadhkir aljamiea: altadkhin yusabib alsaratan
		20	Le secrétaire à la Santé rappelle à tous : le tabagisme cause le cancer	20	وزير الصحة يذكر الجميع: التدخين يسبب السرطان	20	wazir alsihat yadhkir aljamiea: altadkhin yusabib alsaratan
		21	Chirurgie	21	جراحة	21	jiraha
		22	chirurgies	22	العمليات الجراحية	22	aleamaliaat aljirahia
		23	chirurgie	23	الجراحة	23	aljiraha
		24	traitement médical de blessures ou de maladies qui implique de couper le corps d'une personne et souvent d'enlever ou de remplacer certaines parties ; la branche de la médecine liée à ce traitement	24	العلاج الطبي للإصابات أو الأمراض التي تنطوي على قطع جسد الشخص واستئصاله أو استبداله في كثير من الأحيان ؛ فرع الطب المرتبط بهذا العلاج	24	aleilaj altibiyu lil'iisabat 'aw al'amrad alati tantawi ealaa qitae jasad alshakhs wastisalih 'aw astibdalih fi kathir min al'ahyan ; fare altibi almurtabit bihadha aleilaj
		25	Traitement médical d'une blessure ou d'une maladie qui implique de couper le corps d'une personne et d'enlever ou de remplacer fréquemment certaines parties ; la branche de la médecine liée à ce traitement	25	العلاج الطبي للإصابة أو المرض الذي يشمل قطع جسم الشخص وإزالة أو استبدال أجزاء معينة بشكل متكرر ؛ فرع الطب المتعلق بهذا العلاج	25	aleilaj altibiyu lil'iisabat 'aw almarad aladhi yashmal qate jism alshakhs wa'iizalat 'aw astibdal 'ajza' mueayanat bishakl mutakarir ; fare altibi almutaealiq bihadha aleilaj
		26	Chirurgie; chirurgie	26	الجراحة والجراحة	26	aljirahat waljiraha
		27	Chirurgie; chirurgie	27	الجراحة والجراحة	27	aljirahat waljiraha
		28	chirurgie majeure/mineure	28	جراحة كبرى / صغيرة	28	jirahat kubraa / saghira
		29	Chirurgie majeure/mineure	29	تخصص / جراحة ثانوية	29	takhasas / jirahat thanawia
		30	subir une chirurgie cardiaque	30	للخضوع لعملية جراحية في القلب	30	lilkhudue lieamaliat jirahiat fi alqalb
		31	Subir une chirurgie cardiaque	31	الخضوع لعملية جراحية في القلب	31	alkhudue lieamaliat jirahiat fi alqalb
		32	il aura besoin d'une intervention chirurgicale, sur son genou gauche	32	سيحتاج لعملية جراحية في ركبته اليسرى	32	sayahtaj lieamaliat jirahiat fi rukbatih alyusraa
		33	Son genou gauche doit être opéré	33	ركبته اليسرى بحاجة لعملية جراحية	33	rakbatuh alyusraa bihajat lieamaliat jirahia
		34	Son genou gauche doit être opéré	34	ركبته اليسرى بحاجة لعملية جراحية	34	rakbatuh alyusraa bihajat lieamaliat jirahia
		35	En anglais américain, la forme comptable peut être utilisée	35	في اللغة الإنجليزية الأمريكية يمكن استخدام النموذج المعدود	35	fi allughat al'iinjliziat al'amrikiat yumkin aistikhdam alnumudhaj almaedud
		36	Les formulaires dénombrables peuvent être utilisés en anglais américain	36	يمكن استخدام النماذج المعدودة في اللغة الإنجليزية الأمريكية	36	yumkin astikhdam alnamadhij almaedudat fi allughat al'iinjliziat al'amrikia
		37	Elle a subi trois interventions chirurgicales en dix jours	37	أجرت ثلاث عمليات جراحية على مدار عشرة أيام	37	'ajrat thalath eamaliaat jirahiat ealaa madar easharat 'ayaam
		38	Elle a eu trois opérations en dix jours	38	أجرت ثلاث عمليات جراحية في عشرة أيام	38	'ajrat thalath eamaliaat jirahiat fi easharat 'ayaam
		39	L'anglais américain peut utiliser des formes plurielles	39	يمكن للغة الإنجليزية الأمريكية استخدام صيغ الجمع	39	yumkin lilughat al'iinjiliziat al'amrikiat astikhdam siagh aljame
		40	L'anglais américain peut utiliser des formes plurielles	40	يمكن للغة الإنجليزية الأمريكية استخدام صيغ الجمع	40	yumkin lilughat al'iinjiliziat al'amrikiat astikhdam siagh aljame
		41	Elle a subi trois interventions chirurgicales en dix jours	41	أجرت ثلاث عمليات جراحية على مدار عشرة أيام	41	'ajrat thalath eamaliaat jirahiat ealaa madar easharat 'ayaam
		42	Elle a eu trois opérations en dix jours	42	أجرت ثلاث عمليات جراحية في عشرة أيام	42	'ajrat thalath eamaliaat jirahiat fi easharat 'ayaam
		43	voir également	43	أنظر أيضا	43	'anzur 'aydana
		44	opération à coeur ouvert	44	عملية قلب مفتوح	44	eamaliat qalb maftuh
		45	Opération à coeur ouvert	45	عملية قلب مفتوح	45	eamaliat qalb maftuh
		46	chirurgie plastique	46	جراحة تجميلية	46	jirahat tajmilia
		47	Chirurgie plastique	47	جراحة تجميلية	47	jirahat tajmilia
		48	le temps pendant lequel un médecin, un dentiste ou un vétérinaire est disponible pour voir les patients	48	الوقت الذي يتوفر فيه طبيب أو طبيب أسنان أو طبيب بيطري لرؤية المرضى	48	alwaqt aladhi yatawafar fih tabib 'aw tabib 'asnan 'aw tabib baytariun liruyat almardaa
		49	Le moment où un médecin, un dentiste ou un vétérinaire peut voir un patient	49	الوقت الذي يمكن فيه للطبيب أو طبيب الأسنان أو الطبيب البيطري رؤية المريض	49	alwaqt aladhi yumkin fih liltabib 'aw tabib al'asnan 'aw altabib albaytariu ruyat almarid
		50	Temps de consultation	50	وقت التشاور	50	waqt altashawur
		51	Temps de consultation	51	وقت التشاور	51	waqt altashawur
		52	chirurgie matin/après-midi/soir	52	جراحة الصباح / بعد الظهر / المساء	52	jirahat alsabah / baed alzuhr / almasa'
		53	Chirurgie matin/après-midi/soir	53	جراحة الصباح / بعد الظهر / المساء	53	jirahat alsabah / baed alzuhr / almasa'
		54	Heure de consultation matin/après-midi/soir	54	موعد الاستشارة في الصباح / بعد الظهر / المساء	54	maweid alaistisharat fi alsabah / baed alzuhr / almasa'
		55	Heure de consultation matin/après-midi/soir	55	موعد الاستشارة في الصباح / بعد الظهر / المساء	55	maweid alaistisharat fi alsabah / baed alzuhr / almasa'
		56	heures de chirurgie	56	ساعات الجراحة	56	saeat aljiraha
		57	moment de l'opération	57	وقت العملية	57	waqt aleamalia
		58	Temps de consultation	58	وقت التشاور	58	waqt altashawur
		59	Temps de consultation	59	وقت التشاور	59	waqt altashawur
		60	Y a-t-il une opération ce soir ?	60	هل توجد جراحة هذا المساء؟	60	hal tujad jirahat hadha almasa'i?
		61	Y aura-t-il une opération ce soir ?	61	هل ستكون هناك جراحة الليلة؟	61	hal satakun hunak jirahat allaylati?
		62	As-tu vu un médecin ce soir ?	62	هل رأيت طبيب الليلة؟	62	hal ra'ayt tabib allaylati?
		63	As-tu vu un médecin ce soir ?	63	هل رأيت طبيب الليلة؟	63	hal ra'ayt tabib allaylati?
		64	Bureau	64	مكتب	64	maktab
		65	Bureau	65	مكتب	65	maktab
		66	un endroit où un médecin, un dentiste ou un vétérinaire voit des patients	66	مكان يرى فيه الطبيب أو طبيب الأسنان أو الطبيب البيطري المرضى	66	makan yaraa fih altabib 'aw tabib al'asnan 'aw altabib albaytariu almardaa
		67	Un endroit où un médecin, un dentiste ou un vétérinaire voit un médecin	67	مكان يرى فيه الطبيب أو طبيب الأسنان أو الطبيب البيطري الطبيب	67	makan yaraa fih altabib 'aw tabib al'asnan 'aw altabib albaytariu altabib
		68	Salle de consultation	68	غرفة التشاور	68	ghurfat altashawur
		69	Salle de consultation	69	غرفة التشاور	69	ghurfat altashawur
		70	un cabinet médical/dentiste	70	جراحة الطبيب / طبيب الأسنان	70	jirahat altabib / tabib al'asnan
		71	Cabinet de médecin/dentiste	71	جراحة دكتور / طبيب أسنان	71	jirahat duktur / tabib 'asnan
		72	Cabinet de médecin/dentiste	72	مكتب الطبيب / طبيب الأسنان	72	maktab altabib / tabib al'asnan
		73	Cabinet de médecin/dentiste	73	مكتب الطبيب / طبيب الأسنان	73	maktab altabib / tabib al'asnan
		74	un moment où les gens peuvent rencontrer leur député pour poser des questions et obtenir de l'aide	74	الوقت الذي يمكن للناس فيه مقابلة عضو البرلمان لطرح الأسئلة والحصول على المساعدة	74	alwaqt aladhi yumkin lilnaas fih muqabalat eudw albarlaman litarh al'asyilat walhusul ealaa almusaeada
		75	Moment où les gens peuvent rencontrer leurs députés, poser des questions et obtenir de l'aide	75	الوقت الذي يمكن للناس فيه مقابلة نوابهم وطرح الأسئلة والحصول على المساعدة	75	alwaqt aladhi yumkin lilnaas fih muqabalat nuaabihim watarh al'asyilat walhusul ealaa almusaeada
		76	Heures de réception (des membres)	76	ساعات استقبال (الأعضاء)	76	saeat astiqbal (al'aeda'i)
		77	Heures de réception (des membres)	77	ساعات استقبال (الأعضاء)	77	saeat astiqbal (al'aeda'i)
		78	une chirurgie de circonscription	78	جراحة الدائرة	78	jirahat aldaayira
		79	Chirurgie élective	79	جراحة اختيارية	79	jirahat akhtiaria
		80	Réception circonscription élection bonne vie salle	80	انتخاب دائرة الاستقبال بغرفة الحياة الطيبة	80	aintikhab dayirat alaistiqbal bighurfat alhayaat altayiba
		81	Réception circonscription élection bonne vie salle	81	انتخاب دائرة الاستقبال بغرفة الحياة الطيبة	81	aintikhab dayirat alaistiqbal bighurfat alhayaat altayiba
		82	chirurgical	82	جراحي	82	jirahi
		83	chirurgical	83	جراحي	83	jirahi
		84	utilisé dans ou lié à la chirurgie	84	تستخدم في الجراحة أو مرتبطة بها	84	tustakhdam fi aljirahat 'aw murtabitatan biha
		85	Utilisé dans ou lié à la chirurgie	85	تستخدم في الجراحة أو تتعلق بها	85	tustakhdam fi aljirahat 'aw tataealaq biha
		86	Chirurgical	86	جراحي	86	jirahi
		87	Chirurgical	87	جراحي	87	jirahi
		88	interventions chirurgicales	88	الإجراءات الجراحية	88	al'iijra'at aljirahia
		89	Chirurgie	89	جراحة	89	jiraha
		90	Procédure pratique	90	التدريب العملي على الإجراء	90	altadrib aleamaliu ealaa al'iijra'
		91	Procédure pratique	91	التدريب العملي على الإجراء	91	altadrib aleamaliu ealaa al'iijra'
		92	un service de chirurgie (pour les patients opérés)	92	قسم الجراحة (للمرضى الذين خضعوا لعمليات جراحية)	92	qism aljiraha (llmardaa aladhin khadaeuu lieamaliaat jirahiatin)
		93	Service de chirurgie (pour les patients chirurgicaux)	93	جناح الجراحة (لمرضى الجراحة)	93	janah aljiraha (lmardaa aljirahati)
		94	Service de chirurgie	94	قسم الجراحة	94	qism aljiraha
		95	Service de chirurgie	95	قسم الجراحة	95	qism aljiraha
		96	Chirurgicalement	96	جراحيا	96	jirahiana
		97	Chirurgicalement	97	جراحيا	97	jirahiana
		98	Les grumeaux devront être enlevés chirurgicalement	98	يجب إزالة الكتل جراحيًا	98	yajib 'iizalat alkutal jrahyana
		99	La masse doit être enlevée chirurgicalement	99	يجب إزالة الكتلة جراحيا	99	yajib 'iizalat alkutlat jirahiana
		100	Ces morceaux doivent être enlevés chirurgicalement	100	يجب إزالة هذه الكتل جراحيًا	100	yajib 'iizalat hadhih alkutal jrahyana
		101	Ces morceaux doivent être enlevés chirurgicalement	101	يجب إزالة هذه الكتل جراحيًا	101	yajib 'iizalat hadhih alkutal jrahyana
		102	esprit chirurgical	102	الروح الجراحية	102	alruwh aljirahia
		103	Esprit chirurgical	103	الروح الجراحية	103	alruwh aljirahia
		104	alcool à friction	104	مسح بالكحول	104	musih bialkuhul
		105	Alcool à friction	105	مسح بالكحول	105	musih bialkuhul
		106	un liquide clair, composé principalement d'alcool, utilisé pour nettoyer les plaies, etc.	106	سائل صاف ، يتكون أساسًا من الكحول ، يستخدم لتنظيف الجروح ، إلخ.	106	sayil saf , yatakawan asasana min alkuhul , yustakhdam litanzif aljuruh , 'iilakh.
		107	Un liquide clair, principalement composé d'alcool, utilisé pour nettoyer les plaies, etc.	107	سائل صاف ، يتكون أساسًا من الكحول ، يستخدم لتنظيف الجروح وما إلى ذلك.	107	sayil saf , yatakawan asasana min alkuhul , yustakhdam litanzif aljuruh wama 'iilaa dhalika.
		108	Alcool médical ; alcool pour la désinfection.	108	كحول طبي ؛ كحول للتطهير.	108	kuhul tibiyun ; kuhul liltathiri.
		109	Alcool à usage médical; Alcool pour la désinfection	109	كحول للاستخدام الطبي ؛ كحول للتطهير	109	kuhul liliastikhdam altibiyi ; kuhul liltathir
		110	médical	110	طبي	110	tibiyun
		111	Traitement	111	علاج	111	eilaj
		112	de	112	من	112	man
		113	dent	113	سن	113	sinun
		114	Bourru	114	عابس	114	eabis
		115	Rugueux	115	الخام	115	alkham
		116	Surlier	116	فظ	116	fz
		117	Rugueux	117	الخام	117	alkham
		118	Le plus maussade	118	فاجأ	118	faja
		119	Le plus rugueux	119	أقسى	119	'aqsaa
		120	de mauvaise humeur et grossier	120	مزاج سيء ووقح	120	mizaj sayi' wawaqah
		121	Grincheux et grossier	121	غاضب ووقح	121	ghadib wawaqah
		122	Grincheux; hargneux; attitude rude	122	غاضب ، عابس ، موقف خشن	122	ghadib , eabis , mawqif khashn
		123	Grincheux; hargneux; attitude rude	123	غاضب ، عابس ، موقف خشن	123	ghadib , eabis , mawqif khashn
		124	une jeunesse maussade	124	شاب عابس	124	shabun eabis
		125	Jeunesse têtue	125	شباب عنيد	125	shabab eanid
		126	Jeune homme grincheux	126	شاب غاضب	126	shabun ghadib
		127	Jeune homme grincheux	127	شاب غاضب	127	shabun ghadib
		128	Violent	128	عنيف	128	eanif
		129	impatient	129	نافذ الصبر	129	nafidh alsabr
		130	Maussaderie	130	الفظاظة	130	alfazaza
		131	rugueux	131	الخام	131	alkham
		132	conjecture	132	تخمين	132	takhmin
		133	Spéculer	133	المضاربة	133	almudaraba
		134	Formel	134	رسمي	134	rasmi
		135	deviner ou supposer qc en utilisant les preuves que vous avez, sans vraiment savoir	135	للتخمين أو الافتراض باستخدام الأدلة التي لديك ، دون معرفة ذلك بالتأكيد	135	liltakhmin 'aw aliaftirad biastikhdam al'adilat alati ladayk , dun maerifat dhalik bialtaakid
		136	Utilisez les preuves dont vous disposez pour deviner ou émettre une hypothèse, mais pas nécessairement pour le savoir	136	استخدم الدليل الذي لديك لتخمين أو افترض شيئًا ما ، ولكن ليس بالضرورة أن تعرفه	136	astakhdim aldalil aladhi ladayk litakhmin 'aw aftarad shyyana ma , walakin lays bialdarurat 'an taerifah
		137	Devine	137	خمن	137	khamin
		138	Devine	138	خمن	138	khamin
		139	Synonyme	139	مرادف	139	muradif
		140	Conjecture	140	تخمين	140	takhmin
		141	Spéculer	141	المضاربة	141	almudaraba
		142	D'après les regards sur leurs visages, j'ai supposé qu'ils s'étaient disputés.	142	من النظرات على وجوههم ، اعتقدت أن لديهم حجة.	142	min alnazarat ealaa wujuhihim , aetaqadt 'ana ladayhim hujatan.
		143	D'après les expressions sur leurs visages, je suppose qu'ils se sont disputés	143	من التعبيرات على وجوههم ، أعتقد أنهم تشاجروا	143	min altaebirat ealaa wujuhihim , 'aetaqid 'anahum tashajaruu
		144	En regardant leurs visages, je suppose qu'il y avait une dispute entre eux.	144	بالنظر إلى وجوههم ، أعتقد أنه كان هناك خلاف بينهما.	144	bialnazar 'iilaa wujuhihim , 'aetaqid 'anah kan hunak khilaf baynahima.
		145	Regarde leurs visages, je suppose qu'ils sont recroquevillés	145	انظر إلى وجوههم ، أعتقد أنهم ملتفون	145	anzur 'iilaa wujuhihim , 'aetaqid 'anahum multafuwn
		146	Formel	146	رسمي	146	rasmi
		147	une supposition basée sur des faits que vous connaissez déjà	147	تخمين بناءً على بعض الحقائق التي تعرفها بالفعل	147	takhmin bna'an ealaa baed alhaqayiq alati taerifuha bialfiel
		148	Devinez sur la base de certains faits que vous connaissez déjà	148	تخمين بناءً على بعض الحقائق التي تعرفها بالفعل	148	takhmin bna'an ealaa baed alhaqayiq alati taerifuha bialfiel
		149	Devine	149	خمن	149	khamin
		150	Devine	150	خمن	150	khamin
		151	c'est une pure supposition de ma part	151	هذا محض تخمين من جهتي	151	hadha mahd takhmin min jihati
		152	C'est purement ma supposition	152	هذا هو مجرد تخميني	152	hadha hu mujarad takhminiin
		153	C'est purement ma supposition	153	هذا هو مجرد تخميني	153	hadha hu mujarad takhminiin
		154	C'est purement ma supposition	154	هذا هو مجرد تخميني	154	hadha hu mujarad takhminiin
		155	surmonter	155	يتغلب	155	yataghalab
		156	Au-delà	156	وراء	156	wara'
		157	formel	157	رسمي	157	rasmi
		158	faire face avec succès à une difficulté	158	للتعامل بنجاح مع صعوبة	158	liltaeamul binajah mae sueuba
		159	Gérer avec succès les difficultés	159	التعامل بنجاح مع الصعوبات	159	altaeamul binajah mae alsueubat
		160	Surmonter	160	التغلب على	160	altaghalub ealaa
		161	Surmonter	161	التغلب على	161	altaghalub ealaa
		162	Synonyme	162	مرادف	162	muradif
		163	Surmonter	163	التغلب على	163	altaghalub ealaa
		164	surmonter	164	تغلب	164	taghalab
		165	Elle était bien consciente des difficultés qu'il fallait surmonter	165	كانت تدرك جيدًا الصعوبات التي يجب التغلب عليها	165	kanat tudrik jydana alsueubat alati yajib altaghalub ealayha
		166	Elle est bien consciente des difficultés qu'il faut surmonter	166	إنها تدرك جيدًا الصعوبات التي يجب التغلب عليها	166	'iinaha tudrik jydana alsueubat alati yajib altaghalub ealayha
		167	Elle sait exactement quelles difficultés il faut surmonter	167	إنها تعرف بالضبط الصعوبات التي يجب التغلب عليها	167	'iinaha tueraf bialdabt alsueubat alati yajib altaghalub ealayha
		168	Elle sait exactement quelles difficultés il faut surmonter	168	إنها تعرف بالضبط الصعوبات التي يجب التغلب عليها	168	'iinaha tueraf bialdabt alsueubat alati yajib altaghalub ealayha
		169	être placé au-dessus de qc	169	لتوضع فوق كل شيء	169	litudae fawq kuli shay'
		170	Mettre sur quelque chose	170	ضع فوق شيء ما	170	dae fawq shay' ma
		171	Au-dessus de (quelque chose); au-dessus de (quelque chose)	171	فوق (شيء ما) ؛ فوق (شيء)	171	fawq (shay' ma) ; fawq (shayu')
		172	Au-dessus de (quelque chose); au-dessus de (quelque chose)	172	فوق (شيء ما) ؛ فوق (شيء)	172	fawq (shay' ma) ; fawq (shayu')
		173	tableau	173	الطاولة	173	altaawila
		174	une haute colonne surmontée d'une statue	174	عمود مرتفع يعلوه تمثال	174	eamud murtafie yaeluh timthal
		175	Un grand pilier avec une statue dessus	175	عمود طويل عليه تمثال	175	eamud tawil ealayh timthal
		176	Un grand pilier surmonté d'une statue	176	عمود طويل يعلوه تمثال	176	eamud tawil yaeluh timthal
		177	Un grand pilier surmonté d'une statue	177	عمود طويل يعلوه تمثال	177	eamud tawil yaeluh timthal
		178	nom de famille	178	لقب	178	laqab
		179	Nom	179	اسم	179	asm
		180	un nom partagé par tous les membres d'une famille (écrit en dernier nom anglais)	180	اسم مشترك من قبل جميع أفراد الأسرة (مكتوب آخر الأسماء باللغة الإنجليزية)	180	asm mushtarak min qibal jamie 'afrad al'usra (maktub akhar al'asma' biallughat al'iinjiliziati)
		181	Les noms de tous les membres d'une famille (écrits en anglais à la fin)	181	أسماء جميع أفراد الأسرة (مكتوبة باللغة الإنجليزية في النهاية)	181	'asma' jamie 'afrad al'usra (maktubat biallughat al'iinjiliziat fi alnihayati)
		182	comparer	182	قارن	182	qarin
		183	nom de famille	183	اسم العائلة	183	aism aleayila
		184	Nom	184	اسم	184	asm
		185	nom de famille	185	الكنية	185	alkunia
		186	Nom	186	اسم	186	asm
		187	Dépasser	187	تجاوز	187	tajawaz
		188	dépasser	188	يتجاوز	188	yatajawaz
		189	Formel	189	رسمي	189	rasmi
		190	faire ou être meilleur que qn/qc	190	أن تفعل أو تكون أفضل من sb / sth	190	'an tafeal 'aw takun 'afdal min sb / sth
		191	Faire ou être meilleur que quelqu'un/quelque chose	191	افعل أو كن أفضل من شخص / شيء ما	191	afeal 'aw kun 'afdal min shakhs / shay' ma
		192	Dépasser	192	يزيد عن	192	yazid ean
		193	Dépasser	193	يزيد عن	193	yazid ean
		194	Il espère un jour battre le record du monde	194	يأمل في يوم من الأيام أن يتجاوز الرقم القياسي العالمي	194	yamal fi yawm min al'ayaam 'an yatajawaz alraqm alqiasia alealamia
		195	Il espère battre un jour le record du monde	195	إنه يأمل في تجاوز الرقم القياسي العالمي يومًا ما	195	'iinah yamal fi tajawuz alraqm alqiasii alealamii ywmana ma
		196	Il espère établir un record du monde un jour	196	إنه يأمل في تسجيل رقم قياسي عالمي يومًا ما	196	'iinah yamal fi tasjil raqm qiasiin ealamiin ywmana ma
		197	Il espère établir un record du monde un jour	197	إنه يأمل في تسجيل رقم قياسي عالمي يومًا ما	197	'iinah yamal fi tasjil raqm qiasiin ealamiin ywmana ma
		198	Son succès a dépassé toutes les attentes	198	لقد تجاوز نجاحها كل التوقعات	198	laqad tajawaz najahaha kula altawaqueat
		199	Son succès a dépassé toutes les attentes	199	تجاوز نجاحها كل التوقعات	199	tajawaz najahaha kula altawaqueat
		200	Son succès a largement dépassé les attentes.	200	نجاحها فاق التوقعات بكثير.	200	najahuha faq altawaqueat bikathir.
		201	Son succès a largement dépassé les attentes	201	نجاحها فاق التوقعات بكثير	201	najahuha faq altawaqueat bikathir
		202	Vie	202	حياة	202	haya
		203	Sa cuisine était toujours bonne, mais cette fois elle s'était surpassée	203	لطالما كان طبخها جيدًا ، لكنها تجاوزت نفسها هذه المرة	203	latalama kan tabkhuha jydana , lakinaha tajawazat nafsaha hadhih almara
		204	Sa cuisine a toujours été très bonne, mais cette fois elle s'est surpassée	204	لطالما كان طبخها جيدًا جدًا ، لكنها تجاوزت نفسها هذه المرة	204	latalama kan tabkhuha jydana jdana , lakinaha tajawazat nafsaha hadhih almara
		205	(fait mieux que ses propres normes élevées)	205	(أديت أفضل من معاييرها العالية)	205	('adayt 'afdal min maeayiriha alealiati)
		206	(Faire mieux que ses propres normes élevées)	206	(تقوم بعمل أفضل من معاييرها العالية)	206	(taqum bieamal 'afdal min maeayiriha alealiati)
		207	Elle a toujours été bonne en cuisine, mais cette fois elle est meilleure qu'avant	207	لطالما كانت جيدة في الطبخ ، لكنها هذه المرة أفضل من ذي قبل	207	latalama kanat jayidatan fi altabkh , lakinaha hadhih almarat 'afdal min dhi qabl
		208	Elle a toujours été bonne en cuisine, mais cette fois elle est meilleure qu'avant	208	لطالما كانت جيدة في الطبخ ، لكنها هذه المرة أفضل من ذي قبل	208	latalama kanat jayidatan fi altabkh , lakinaha hadhih almarat 'afdal min dhi qabl
		209	Des paysages d'une beauté incomparable	209	مشهد فائق الجمال	209	mashhad fayiq aljamal
		210	Paysage au-delà de la beauté	210	المناظر الطبيعية وراء الجمال	210	almanazir altabieiat wara' aljamal
		211	Paysages extrêmement beaux	211	مناظر طبيعية جميلة للغاية	211	manazir tabieiat jamilat lilghaya
		212	Paysages extrêmement beaux	212	مناظر طبيعية جميلة للغاية	212	manazir tabieiat jamilat lilghaya
		213	surplis	213	كهنوت	213	kahanut
		214	Épissage	214	الربط	214	alrabt
		215	un vêtement blanc ample à manches larges porté par les prêtres et les chanteurs de la chorale pendant les services religieux	215	قطعة ملابس بيضاء فضفاضة بأكمام واسعة يرتديها الكهنة والمغنون في الجوقة أثناء خدمات الكنيسة	215	qiteat malabis bayda' fadfadat bi'akmam wasieat yartadiha alkahanat walmughanuwn fi aljawqat 'athna' khadamat alkanisa
		216	Une robe blanche ample à manches larges portée par les prêtres et les chanteurs de la chorale lors des offices religieux	216	فستان أبيض فضفاض بأكمام واسعة يرتديه الكهنة والمغنون في الجوقة أثناء خدمات الكنيسة	216	fustan 'abyad fadfad bi'akmam wasieat yartadih alkahanat walmughanuwn fi aljawqat 'athna' khadamat alkanisa
		217	(Porté par les prêtres et les choeurs) tuniques blanches	217	(يرتديها الكهنة والجوقات) سترات بيضاء	217	(yartadiha alkahanat waljawqatu) sutrat bayda'
		218	(Porté par les prêtres et les choeurs) tuniques blanches	218	(يرتديها الكهنة والجوقات) سترات بيضاء	218	(yartadiha alkahanat waljawqatu) sutrat bayda'
		219	Surplus	219	فائض	219	fayid
		220	Restant	220	متبقي	220	mutabaqiy
		221	un montant supplémentaire ou supérieur à ce dont vous avez besoin	221	مبلغ إضافي أو أكثر مما تحتاجه	221	mablagh 'iidafiun 'aw 'akthar mimaa tahtajuh
		222	Dépasser ou dépasser le montant dont vous avez besoin	222	تجاوز أو تجاوز المبلغ الذي تحتاجه	222	tajawuz 'aw tajawuz almablagh aladhi tahtajuh
		223	Excédent; excédent; excédent; excédent	223	فائض ، فائض ، فائض ، فائض	223	fayid , fayid , fayid , fayid
		224	Excédent; excédent; excédent; excédent	224	فائض ، فائض ، فائض ، فائض	224	fayid , fayid , fayid , fayid
		225	excédents alimentaires	225	الفوائض الغذائية	225	alfawayid alghidhayiya
		226	Excès de nourriture	226	الطعام الزائد	226	altaeam alzaayid
		227	Excès de nourriture	227	الطعام الزائد	227	altaeam alzaayid
		228	Excès de nourriture	228	الطعام الزائد	228	altaeam alzaayid
		229	Le blé était excédentaire cette année-là	229	كان القمح فائضا في ذلك العام	229	kan alqamh fayidana fi dhalik aleam
		230	Excédent de blé cette année-là	230	فائض القمح في ذلك العام	230	fayid alqamh fi dhalik aleam
		231	Excédent de blé cette année-là	231	فائض القمح في ذلك العام	231	fayid alqamh fi dhalik aleam
		232	Excédent de blé cette année-là	232	فائض القمح في ذلك العام	232	fayid alqamh fi dhalik aleam
		233	le montant par lequel le montant d'argent reçu est supérieur au montant d'argent dépensé	233	المبلغ الذي يتم به الحصول على مبلغ من المال أكبر من المبلغ الذي يتم إنفاقه	233	almablagh aladhi yatimu bih alhusul ealaa mablagh min almal 'akbar min almablagh aladhi yatimu 'iinfaquh
		234	Le montant reçu est supérieur au montant dépensé	234	المبلغ المستلم أكبر من المبلغ الذي تم إنفاقه	234	almablagh almustalamu 'akbar min almablagh aladhi tama 'iinfaquh
		235	Surplus	235	فائض	235	fayid
		236	Surplus	236	فائض	236	fayid
		237	un excédent commercial de 400 millions de livres sterling	237	فائض تجاري قدره 400 مليون جنيه إسترليني	237	fayid tijariun qadruh 400 milyun junayh 'iistarliniin
		238	400 millions de livres d'excédent commercial	238	400 مليون جنيه فائض تجاري	238	400 milyun junayh fayid tijariun
		239	400 millions de livres d'excédent commercial	239	400 مليون جنيه فائض تجاري	239	400 milyun junayh fayid tijariun
		240	400 millions de livres d'excédent commercial	240	400 مليون جنيه فائض تجاري	240	400 milyun junayh fayid tijariun
		241	La balance des paiements était excédentaire l'an dernier	241	كان ميزان المدفوعات فائضاً العام الماضي	241	kan mizan almadfueat faydaan aleam almadi
		242	Excédent de la balance des paiements de l'an dernier	242	فائض ميزان مدفوعات العام الماضي	242	fayid mizan madfueat aleam almadi
		243	(la valeur des exportations était supérieure à la valeur des importations)	243	(كانت قيمة الصادرات أكبر من قيمة الواردات)	243	(kanat qimat alsaadirat 'akbar min qimat alwardat)
		244	(La valeur d'exportation est supérieure à la valeur d'importation)	244	(قيمة التصدير أكبر من قيمة الاستيراد)	244	(qimat altasdir 'akbar min qimat aliaistiradi)
		245	La balance des paiements était excédentaire l'an dernier	245	كان هناك فائض في ميزان المدفوعات العام الماضي	245	kan hunak fayid fi mizan almadfueat aleam almadi
		246	La balance des paiements était excédentaire l'an dernier	246	كان هناك فائض في ميزان المدفوعات العام الماضي	246	kan hunak fayid fi mizan almadfueat aleam almadi
		247	comparer	247	قارن	247	qarin
		248	déficit	248	عجز	248	eajz
		249	déficit	249	عجز	249	eajz
		250	~ (à qc) plus que nécessaire ou utilisé	250	~ (إلى شيء) أكثر مما هو مطلوب أو مستخدم	250	~ ('iilaa shay'i) 'akthar mimaa hu matlub 'aw mustakhdam
		251	~ (Pour quelque chose) plus que nécessaire ou utilisé	251	~ (لشيء) أكثر من اللازم أو المستخدم	251	~ (lishay'i) 'akthar min allaazim 'aw almustakhdam
		252	Excédent; excédent; excédent	252	فائض ، فائض ، فائض	252	fayid , fayid , fayid
		253	Excédent; excédent; excédent	253	فائض ، فائض ، فائض	253	fayid , fayid , fayid
		254	excédent de trésorerie	254	فائض نقدي	254	fayid naqdiun
		255	Trésorerie restante	255	النقود المتبقية	255	alnuqud almutabaqiya
		256	Trésorerie restante	256	النقود المتبقية	256	alnuqud almutabaqiya
		257	Trésorerie restante	257	النقود المتبقية	257	alnuqud almutabaqiya
		258	Le surplus de céréales est vendu à l'exportation.	258	تباع الحبوب الفائضة للتصدير.	258	tubae alhubub alfayidat liltasdiri.
		259	Le surplus de céréales est vendu à l'exportation	259	يباع الفائض من الحبوب للتصدير	259	yubae alfayid min alhubub liltasdir
		260	Le surplus de céréales est vendu à l'étranger	260	يباع فائض الحبوب في الخارج	260	yubae fayid alhubub fi alkharij
		261	Le surplus de céréales est vendu à l'étranger	261	يباع فائض الحبوب في الخارج	261	yubae fayid alhubub fi alkharij
		262	ces articles sont excédentaires par rapport aux besoins (pas nécessaires)	262	هذه العناصر فائضة عن المتطلبات (غير مطلوبة)	262	hadhih aleanasir fayidat ean almutatalabat (ghayr matlubatin)
		263	Ces articles dépassent les exigences (non requis)	263	هذه العناصر تتجاوز المتطلبات (غير مطلوب)	263	hadhih aleanasir tatajawaz almutatalabat (ghayr matlubin)
		264	Ce bois a besoin	264	هذه احتياجات الخشب	264	hadhih ahtiajat alkhashab
		265	Ce bois a besoin	265	هذه احتياجات الخشب	265	hadhih ahtiajat alkhashab
		266	Ces articles ne sont pas nécessaires	266	هذه العناصر ليست مطلوبة	266	hadhih aleanasir laysat matlubatan
		267	Ces articles ne sont pas nécessaires	267	هذه العناصر ليست مطلوبة	267	hadhih aleanasir laysat matlubatan
		268	Ne pas	268	لا	268	la
		269	Oui	269	نعم	269	naeam
		270	quelques	270	قليلة	270	qalila
		271	Surprendre	271	مفاجئة	271	mufajia
		272	Surprendre	272	مفاجئة	272	mufajia
		273	un événement, une nouvelle, etc. qui est inattendu ou qui arrive soudainement	273	حدث أو خبر أو ما إلى ذلك غير متوقع أو يحدث فجأة	273	hadath 'aw khabar 'aw ma 'iilaa dhalik ghayr mutawaqae 'aw yahduth faj'atan
		274	Événements inattendus ou soudains, nouvelles, etc.	274	أحداث وأخبار غير متوقعة أو مفاجئة ، إلخ.	274	'ahdath wa'akhbar ghayr mutawaqaeat 'aw mufajiat , 'iilakh.
		275	Quelque chose d'inattendu (ou soudain) ; quelque chose de surprenant (ou d'actualité, etc.)	275	شيء غير متوقع (أو مفاجئ) ؛ شيء مفاجئ (أو خبر ، إلخ)	275	shay' ghayr mutawaqae ('aw mufajiu) ; shay' mufaji ('aw khabar , 'iilakh)
		276	Quelque chose d'inattendu (ou soudain) ; quelque chose de surprenant (ou d'actualité, etc.)	276	شيء غير متوقع (أو مفاجئ) ؛ شيء مفاجئ (أو خبر ، إلخ)	276	shay' ghayr mutawaqae ('aw mufajiu) ; shay' mufaji ('aw khabar , 'iilakh)
		277	Quel beau lever de soleil !	277	يا له من شروق شمس جميل!	277	ya lah min shuruq shams jamil!
		278	Quel beau lever de soleil !	278	يا له من شروق شمس جميل!	278	ya lah min shuruq shams jamil!
		279	Quelle surprise!	279	يا لها من مفاجأة!	279	ya laha min mufaja'atin!
		280	Quelle surprise!	280	يا لها من مفاجأة!	280	ya laha min mufaja'atin!
		281	une attaque surprise	281	هجوم مفاجئ	281	hujum mufaji
		282	Attaque surprise	282	هجوم مفاجئ	282	hujum mufaji
		283	Attaque surprise	283	هجوم مفاجئ	283	hujum mufaji
		284	Il y a peu de surprises dans le budget de cette année	284	هناك القليل من المفاجآت في ميزانية هذا العام	284	hunak alqalil min almufajat fi mizaniat hadha aleam
		285	Il y a peu de surprises dans le budget de cette année	285	هناك القليل من المفاجآت في ميزانية هذا العام	285	hunak alqalil min almufajat fi mizaniat hadha aleam
		286	Il n'y a pas beaucoup de surprises dans le budget de cette année	286	لا توجد مفاجآت كثيرة في ميزانية هذا العام	286	la tujad mufajat kathirat fi mizaniat hadha aleam
		287	Il n'y a pas beaucoup de surprises dans le budget de cette année	287	لا توجد مفاجآت كثيرة في ميزانية هذا العام	287	la tujad mufajat kathirat fi mizaniat hadha aleam
		288	J'ai une surprise pour toi!	288	لدي مفاجأة لك!	288	ladaya mufaja'atan lika!
		289	J'ai une surprise pour toi!	289	لدي مفاجأة لك!	289	ladaya mufaja'atan lika!
		290	Je veux te dire quelque chose auquel tu ne t'attendais pas !	290	أريد أن أخبرك بشيء لم تتوقعه!	290	'urid 'an 'ukhbirak bishay' lam tatawaqaehu!
		291	Je veux te dire quelque chose auquel tu ne t'attendais pas !	291	أريد أن أخبرك بشيء لم تتوقعه!	291	'urid 'an 'ukhbirak bishay' lam tatawaqaehu!
		292	Lou	292	لو	292	lw
		293	vouloir	293	يريد	293	yurid
		294	Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'ils ont rompu leurs promesses	294	ليس من المستغرب معرفة أنهم حنثوا بوعودهم	294	lays min almustaghrib maerifat 'anahum hanithuu biwueudihim
		295	Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'ils ont rompu leur promesse.	295	ليس من المستغرب معرفة أنهم حنثوا بوعدهم.	295	lays min almustaghrib maerifat 'anahum hanithuu biwaedihim.
		296	Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'ils ont rompu leurs promesses	296	ليس من المستغرب معرفة أنهم حنثوا بوعودهم	296	lays min almustaghrib maerifat 'anahum hanithuu biwueudihim
		297	Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'ils ont rompu leurs promesses	297	ليس من المستغرب معرفة أنهم حنثوا بوعودهم	297	lays min almustaghrib maerifat 'anahum hanithuu biwueudihim
		298	Jie	298	جي	298	jy
		299	et	299	و	299	w
		300	Sa lettre a été une surprise totale	300	جاءت رسالتها كمفاجأة كاملة	300	ja'at risalatuha kamufaja'at kamila
		301	Sa lettre était complètement inattendue	301	كانت رسالتها غير متوقعة على الإطلاق	301	kanat risalatuha ghayr mutawaqaeat ealaa al'iitlaq
		302	Je ne m'attendais pas à recevoir sa lettre	302	لم أتوقع أن تتلقى رسالتها	302	lam 'atawaqae 'an tatalaqaa risalataha
		303	Je ne m'attendais pas à recevoir sa lettre	303	لم أتوقع أن تتلقى رسالتها	303	lam 'atawaqae 'an tatalaqaa risalataha
		304	De nombreuses surprises attendent les visiteurs de la galerie	304	هناك الكثير من المفاجآت في المتجر لزوار المعرض	304	hunak alkathir min almufajat fi almatjar lizuaar almaerid
		305	De nombreuses surprises sont préparées pour les visiteurs de la galerie	305	تم إعداد العديد من المفاجآت لزوار المعرض	305	tama 'iiedad aleadid min almufajat lizuaar almaerid
		306	Ceux qui visitent l'exposition trouveront beaucoup de choses qui les émerveilleront	306	أولئك الذين يزورون المعرض سيجدون الكثير من الأشياء التي تدهشهم	306	'uwlayik aladhin yazurun almaerid sayajidun alkathir min al'ashya' alati tadhashuhum
		307	Ceux qui visitent l'exposition trouveront beaucoup de choses qui les émerveilleront	307	أولئك الذين يزورون المعرض سيجدون الكثير من الأشياء التي تدهشهم	307	'uwlayik aladhin yazurun almaerid sayajidun alkathir min al'ashya' alati tadhashuhum
		308	Les visiteurs de la galerie ont quelques surprises	308	زوار المعرض في بعض المفاجآت	308	zuaar almaerid fi baed almufajat
		309	Les visiteurs de la galerie ont quelques surprises	309	لدى زوار المعرض بعض المفاجآت	309	ladaa zuaar almaerid baed almufajat
		310	Ceux qui visitent l'exposition verront quelque chose de surprenant	310	أولئك الذين يزورون المعرض سيرون شيئًا مثيرًا للدهشة	310	'uwlayik aladhin yazurun almaerid siarawn shyyana mthyrana lildahsha
		311	Ceux qui visitent l'exposition verront quelque chose de surprenant	311	أولئك الذين يزورون المعرض سيرون شيئًا مثيرًا للدهشة	311	'uwlayik aladhin yazurun almaerid siarawn shyyana mthyrana lildahsha
		312	~ (à qc)	312	~ (في شيء)	312	~ (fi shay')
		313	(En voyant, en entendant, etc.)	313	(في الرؤية والسمع وما إلى ذلك)	313	(fi alruwyat walsame wama 'iilaa dhalika)
		314	(Regardez, écoutez, etc.)	314	(انظر ، اسمع ، إلخ.)	314	(anzur , asmae , 'iilakh.)
		315	un sentiment causé par qc qui se produit soudainement ou de manière inattendue	315	شعور ناتج عن شيء يحدث فجأة أو بشكل غير متوقع	315	shueur natij ean shay' yahduth faj'atan 'aw bishakl ghayr mutawaqae
		316	Le sentiment causé par quelque chose soudainement ou de façon inattendue	316	الشعور الناجم عن شيء ما بشكل مفاجئ أو غير متوقع	316	alshueur alnaajim ean shay' ma bishakl mufaji 'aw ghayr mutawaqae
		317	Surprendre	317	مفاجئة	317	mufajia
		318	Surprendre	318	مفاجئة	318	mufajia
		319	un air de surprise	319	نظرة مفاجأة	319	nazrat mufaja'a
		320	Expression surprise	320	تعبير مندهش	320	taebir mundahish
		321	Expression surprise	321	تعبير مندهش	321	taebir mundahish
		322	Expression surprise	322	تعبير مندهش	322	taebir mundahish
		323	Elle leva les yeux avec surprise	323	نظرت إلى الأعلى في دهشة	323	nazart 'iilaa al'aelaa fi dahsha
		324	Elle leva les yeux avec surprise	324	نظرت إلى الأعلى في دهشة	324	nazart 'iilaa al'aelaa fi dahsha
		325	Elle a levé la tête sous le choc	325	رفعت رأسها في حالة صدمة	325	rafaeat rasaha fi halat sadma
		326	Elle a levé la tête sous le choc	326	رفعت رأسها في حالة صدمة	326	rafaeat rasaha fi halat sadma
		327	Il haletait de surprise devant sa force	327	لقد شهق بدهشة من قوتها	327	laqad shahaq bidahshat min quatiha
		328	Il a été surpris par sa force	328	لقد فوجئ بقوتها	328	laqad fuji biquatiha
		329	Il fut surpris de constater qu'elle avait tant de force	329	تفاجأ عندما وجد أن لديها الكثير من القوة	329	tafaja eindama wajad 'ana ladayha alkathir min alqua
		330	Il fut surpris de constater qu'elle avait tant de force	330	تفاجأ عندما وجد أن لديها الكثير من القوة	330	tafaja eindama wajad 'ana ladayha alkathir min alqua
		331	ils ne pouvaient cacher leur surprise de nous voir ensemble	331	لم يتمكنوا من إخفاء دهشتهم برؤيتنا معًا	331	lam yatamakanuu min 'iikhfa' dahshatihim biruyatina meana
		332	Ils ne peuvent pas cacher leur surprise quand ils nous voient ensemble	332	لا يمكنهم إخفاء دهشتهم عندما يروننا معًا	332	la yumkinuhum 'iikhfa' dahshatihim eindama yarawnana meana
		333	En nous voyant ensemble, ils ont montré une surprise qui ne pouvait être cachée	333	برؤيتنا معًا ، أظهروا مفاجأة لا يمكن إخفاؤها	333	biruyatina meana , 'azharuu mufaja'atan la yumkin 'iikhfawuha
		334	En nous voyant ensemble, ils ont montré une surprise qui ne pouvait être cachée	334	برؤيتنا معًا ، أظهروا مفاجأة لا يمكن إخفاؤها	334	biruyatina meana , 'azharuu mufaja'atan la yumkin 'iikhfawuha
		335	surpris	335	مندهش	335	mundahish
		336	par	336	بواسطة	336	biwasita
		337	En dehors	337	خارج	337	kharij
		338	aller avec	338	اذهب مع	338	adhhab mae
		339	Ming	339	مينغ	339	mingh
		340	J'ai eu une surprise quand j'ai vu la facture	340	حصلت على مفاجأة عندما رأيت الفاتورة	340	hasalt ealaa mufaja'at eindama ra'ayt alfatura
		341	J'ai été surpris quand j'ai vu la facture	341	لقد فوجئت عندما رأيت الفاتورة	341	laqad fujit eindama ra'ayt alfatura
		342	J'ai été surpris par la facture	342	لقد فوجئت بمشروع القانون	342	laqad fujit bimashrue alqanun
		343	J'ai été surpris par la facture	343	لقد فوجئت بمشروع القانون	343	laqad fujit bimashrue alqanun
		344	manger	344	تأكل	344	ta'akul
		345	A ma grande surprise, je suis passé	345	لدهشتي ، مررت	345	lidahshati , marart
		346	À ma grande surprise, je suis passé	346	لدهشتي ، مررت	346	lidahshati , marart
		347	Je ne m'y attendais pas du tout, je suis passé	347	لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق ، لقد مررت	347	lam 'akun 'atawaqae dhalik ealaa al'iitlaq , laqad marart
		348	Je ne m'y attendais pas du tout, je suis passé	348	لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق ، لقد مررت	348	lam 'akun 'atawaqae dhalik ealaa al'iitlaq , laqad marart
		349	À la surprise générale, le plan a réussi	349	لدهشة الجميع ، نجحت الخطة	349	lidahshat aljamie , najahat alkhuta
		350	Aux attentes de tous, le plan a réussi	350	كانت الخطة ناجحة حسب توقعات الجميع	350	kanat alkhutat najihatan hasb tawaqueat aljamie
		351	Aux attentes de tous, le plan a été un succès.	351	وفقًا لتوقعات الجميع ، كانت الخطة ناجحة.	351	wfqana litawaqueat aljamie , kanat alkhutat najihatan.
		352	Aux attentes de tous, le plan a été un succès.	352	وفقًا لتوقعات الجميع ، كانت الخطة ناجحة.	352	wfqana litawaqueat aljamie , kanat alkhutat najihatan.
		353	Aux attentes de tous, le plan s'est avéré être un succès	353	وفقًا لتوقعات الجميع ، تبين أن الخطة كانت ناجحة	353	wfqana litawaqueat aljamie , tabayan 'ana alkhutat kanat najihatan
		354	Aux attentes de tous, le plan s'est avéré être un succès	354	وفقًا لتوقعات الجميع ، تبين أن الخطة كانت ناجحة	354	wfqana litawaqueat aljamie , tabayan 'ana alkhutat kanat najihatan
		355	Yao	355	ياو	355	yaw
		356	en fait	356	فعلا	356	fielana
		357	cette	357	الذي - التي	357	aladhi - alati
		358	prendre	358	يأخذ	358	yakhudh
		359	Imaginez notre surprise lorsqu'il est entré dans la pièce !	359	تخيل دهشتنا عندما دخل الغرفة!	359	takhayal dahshatana eindama dakhal alghurfata!
		360	Imaginez notre surprise lorsqu'il est entré dans la pièce !	360	تخيل دهشتنا عندما دخل الغرفة!	360	takhayal dahshatana eindama dakhal alghurfata!
		361	Imaginez à quel point nous avons été surpris lorsqu'il est entré dans la pièce !	361	تخيل كيف فوجئنا عندما دخل الغرفة!	361	takhayal kayf fujina eindama dakhal alghurfata!
		362	Imaginez à quel point nous avons été surpris quand il est entré dans la pièce !	362	تخيل مدى دهشتنا عندما دخل الغرفة!	362	takhayal madaa dahshatina eindama dakhal alghurfata!
		363	l'utilisation de méthodes qui provoquent des sentiments de surprise	363	استخدام الأساليب التي تسبب الشعور بالدهشة	363	astikhdam al'asalib alati tusabib alshueur bialdahsha
		364	Utilisez des surprises	364	استخدم المفاجآت	364	astakhdim almafajat
		365	Une façon inattendue de faire les choses, une stratégie surprenante pour gagner.	365	طريقة غير متوقعة لفعل الأشياء ؛ استراتيجية مدهشة للفوز.	365	tariqat ghayr mutawaqaeat lifiel al'ashya' ; astiratijiat mudhishat lilfuz.
		366	Une façon inattendue de faire les choses, une stratégie surprenante pour gagner.	366	طريقة غير متوقعة لفعل الأشياء ؛ استراتيجية مدهشة للفوز.	366	tariqat ghayr mutawaqaeat lifiel al'ashya' ; astiratijiat mudhishat lilfuz.
		367	Une campagne réussie doit avoir un élément de surprise	367	يجب أن تحتوي الحملة الناجحة على عنصر المفاجأة	367	yajib 'an tahtawi alhamlat alnaajihat ealaa eunsur almufaja'a
		368	Un événement réussi doit avoir un élément de surprise	368	يجب أن يكون للحدث الناجح عنصر المفاجأة	368	yajib 'an yakun lilhadath alnaajih eunsur almufaja'a
		369	Une campagne promotionnelle réussie doit être étonnamment réussie	369	يجب أن تكون الحملة الترويجية الناجحة ناجحة بشكل مدهش	369	yajib 'an takun alhamlat altarwijiat alnaajihat najihatan bishakl mudhish
		370	Les campagnes publicitaires réussies doivent être étonnamment réussies	370	يجب أن تكون الحملات الدعائية الناجحة ناجحة بشكل مدهش	370	yajib 'an takun alhamalat aldieayiyat alnaajihat najihatan bishakl mudhish
		371	Surprise Surprise	371	يا للمفاجئة	371	ya lilmufajia
		372	Surprendre	372	مفاجئة	372	mufajia
		373	ironique, souvent désapprobateur	373	مثير للسخرية ، وغالبًا ما يرفض	373	muthir lilsukhriat , wghalbana ma yarfud
		374	utilisé pour montrer que qc n'est pas une surprise pour vous, car vous auriez pu facilement prédire que cela arriverait ou que cela serait vrai	374	تستخدم لإظهار أن الشيء ليس مفاجأة بالنسبة لك ، لأنه كان من الممكن بسهولة توقع حدوث ذلك أو أن يكون صحيحًا	374	tustakhdam li'iizhar 'ana alshay' lays mufaja'atan bialnisbat lak , li'anah kan min almumkin bisuhulat tuqie huduth dhalik 'aw 'an yakun shyhana
		375	Utilisé pour montrer que quelque chose ne vous est pas étrange, car vous pouvez facilement prédire que cela arrivera ou est vrai	375	يستخدم لإظهار أن شيئًا ما ليس غريبًا بالنسبة لك ، لأنه يمكنك بسهولة توقع حدوثه أو أنه صحيح	375	yustakhdam li'iizhar 'ana shyyana ma lays ghrybana bialnisbat lak , li'anah yumkinuk bisuhulat tuaqie huduthah 'aw 'anah sahih
		376	(Quand tu penses que ce n'est pas étrange)	376	(عندما تعتقد أنه ليس غريباً)	376	(eindama taetaqid 'anah lays ghrybaan)
		377	(Quand tu penses que ce n'est pas étrange)	377	(عندما تعتقد أنه ليس غريباً)	377	(eindama taetaqid 'anah lays ghrybaan)
		378	L'une des candidates était la nièce du gérant, et surprise, surprise, elle a obtenu le poste.	378	أحد المرشحين كانت ابنة أخت المدير ، وكانت المفاجأة ، المفاجأة ، أنها حصلت على الوظيفة.	378	'ahad almurashahin kanat aibnat 'ukht almudir , wakanat almufaja'at , almufaja'at , 'anaha hasalat ealaa alwazifati.
		379	L'un des candidats est la nièce du gérant, surprise, surprise, elle a obtenu le poste	379	أحد المرشحين كانت ابنة أخت المدير ، مفاجأة ، مفاجأة ، لقد حصلت على الوظيفة	379	'ahad almurashahin kanat aibnat 'ukht almudir , mufaja'atan , mufaja'atan , laqad hasalat ealaa alwazifa
		380	L'une des candidatures était la nièce du directeur, mais elle a été rejetée.	380	كانت إحدى المتقدمات للوظيفة ابنة أخت المدير ، لكنها قوبلت بالرفض. ما الغريب في الأمر؟	380	kanat 'iihdaa almutaqadimat lilwazifat abnat 'ukht almudir , lakinaha qubilat bialrafdi. ma algharib fi al'amra?
		381	L'une des candidatures était la nièce du directeur, mais elle a été rejetée.	381	كانت إحدى المتقدمات للوظيفة ابنة أخت المدير ، لكنها قوبلت بالرفض. ما الغريب في الأمر؟	381	kanat 'iihdaa almutaqadimat lilwazifat abnat 'ukht almudir , lakinaha qubilat bialrafdi. ma algharib fi al'amra?
		382	utilisé pour surprendre qn	382	تستخدم عند إعطاء مفاجأة sb	382	tustakhdam eind 'iieta' mufaja'at sb
		383	Utilisé pour surprendre quelqu'un	383	تستخدم عند إعطاء شخص ما مفاجأة	383	tustakhdam eind 'iieta' shakhs ma mufaja'atan
		384	(Dites quand quelqu'un est surpris) De façon inattendue	384	(قل عندما يفاجأ شخص ما) بشكل غير متوقع	384	(qil eindama yufaja shakhs ma) bishakl ghayr mutawaqae
		385	(Dites quand quelqu'un est surpris) De façon inattendue	385	(قل عندما يفاجأ شخص ما) بشكل غير متوقع	385	(qil eindama yufaja shakhs ma) bishakl ghayr mutawaqae
		386	extérieur	386	خارجي	386	khariji
		387	Surprise, surprise ! Regardez qui est là !	387	مفاجأة ، مفاجأة! انظر من هنا!	387	mufaja'at , mufaja'atan! anzur min huna!
		388	Surprise Surprise!	388	يا للمفاجئة!	388	ya lilmufajiati!
		389	De façon inattendue ! Voyez qui c'est !	389	بشكل غير متوقع! انظر من هذا!	389	bishakl ghayr mutawaqae! anzur min hadha!
		390	De façon inattendue ! Voyez qui c'est !	390	بشكل غير متوقع! انظر من هذا!	390	bishakl ghayr mutawaqae! anzur min hadha!
		391	prendre qn/qc par surprise	391	خذ sb / sth على حين غرة	391	khudh sb / sth ealaa hin ghira
		392	Par surprise	392	على حين غرة	392	ealaa hin ghira
		393	attaquer ou capturer qn/qc de manière inattendue ou sans avertissement	393	لمهاجمة أو التقاط sb / sth بشكل غير متوقع أو بدون سابق إنذار	393	limuhajamat 'aw altiqat sb / sth bishakl ghayr mutawaqae 'aw bidun sabiq 'iindhar
		394	Attaquer ou capturer quelqu'un/quelque chose de manière inattendue ou sans avertissement	394	مهاجمة أو أسر شخص / شيء بشكل غير متوقع أو بدون سابق إنذار	394	muhajamat 'aw 'asar shakhs / shay' bishakl ghayr mutawaqae 'aw bidun sabiq 'iindhar
		395	Surprendre	395	مفاجئة	395	mufajia
		396	Surprendre	396	مفاجئة	396	mufajia
		397	Saisir	397	إختطاف	397	'iikhtitaf
		398	La police a pris les cambrioleurs par surprise	398	واخذت الشرطة اللصوص على حين غرة	398	wakhadhat alshurtat allusus ealaa hin ghira
		399	La police a pris le voleur au dépourvu	399	قبضت الشرطة على اللص على حين غرة	399	qabadat alshurtat ealaa allisi ealaa hin ghira
		400	La police a arrêté le cambrioleur par surprise	400	واعتقلت الشرطة السارق على حين غرة	400	waietaqalat alshurtat alsaariq ealaa hin ghira
		401	La police a arrêté le cambrioleur par surprise	401	واعتقلت الشرطة السارق على حين غرة	401	waietaqalat alshurtat alsaariq ealaa hin ghira
		402	prendre quelqu'un par surprise	402	خذ sb على حين غرة	402	khudh sb ealaa hin ghira
		403	Par surprise	403	على حين غرة	403	ealaa hin ghira
		404	arriver à l'improviste de sorte que qn soit légèrement choqué ; surprendre qn	404	يحدث بشكل غير متوقع بحيث يصاب sb بصدمة طفيفة ؛ لمفاجأة sb	404	yahduth bishakl ghayr mutawaqae bihayth yusab sb bisadmat tafifat ; limufaja'at sb
		405	Surprendre quelqu'un un peu par surprise ; surprendre quelqu'un	405	مفاجأة شخص ما على حين غرة ؛ مفاجأة شخص ما	405	mufaja'at shakhs ma ealaa hin ghirat ; mufaja'at shakhs ma
		406	Surprendre qn ; surprendre qn.	406	مفاجأة sb ؛ مفاجأة sb.	406	mufaja'at sb ; mufaja'at sb.
		407	Surprendre qn ; surprendre qn.	407	مفاجأة sb ؛ مفاجأة sb.	407	mufaja'at sb ; mufaja'at sb.
		408	Enthousiasme	408	حماس	408	hamas
		409	surpris	409	مندهش	409	mundahish
		410	Sa franchise l'a prise par surprise	410	فاجأتها صراحته	410	faja'atha sarahatah
		411	Sa franchise l'a surprise	411	فاجأتها صراحته	411	faja'atha sarahatah
		412	Elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit si franc	412	لم تكن تتوقع منه أن يكون صريحًا جدًا	412	lam takun tatawaqae minh 'an yakun sryhana jdana
		413	Elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit si franc	413	لم تكن تتوقع منه أن يكون صريحًا جدًا	413	lam takun tatawaqae minh 'an yakun sryhana jdana
		414	surprendre qn	414	ليجعل sb يشعر بالدهشة	414	liajeal sb yasheur bialdahsha
		415	Surprendre quelqu'un	415	مفاجأة شخص ما	415	mufaja'at shakhs ma
		416	Surprendre	416	مفاجئة	416	mufajia
		417	Surprendre	417	مفاجئة	417	mufajia
		418	ça ne me surprendrait pas s'ils se mariaient bientôt.	418	لن أتفاجأ إذا تزوجا قريبًا.	418	lan 'atafaja 'iidha tazawaja qrybana.
		419	Je ne serai pas surpris s'ils se marient bientôt	419	لن أتفاجأ إذا تزوجا قريبًا	419	lan 'atafaja 'iidha tazawaja qrybana
		420	Même s'ils se marient bientôt, je ne serai pas surpris	420	حتى لو تزوجا قريبًا ، فلن أتفاجأ	420	hataa law tazawaja qrybana , falan 'atafaja
		421	Même s'ils se marient bientôt, je ne serai pas surpris	421	حتى لو تزوجا قريبًا ، فلن أتفاجأ	421	hataa law tazawaja qrybana , falan 'atafaja
		422	ça me surprend toujours à quel point il est populaire	422	لطالما أدهشني مدى شعبيته	422	latalama 'adhashani madaa shaebiatih
		423	Sa popularité me surprend toujours	423	شعبيته تفاجئني دائما	423	shaebiatuh tufajiuni dayimana
		424	Comment il est si populaire, je suis perplexe	424	كيف يحظى بشعبية كبيرة ، أنا في حيرة	424	kayf yahzaa bishaebiat kabirat , 'ana fi hayra
		425	Comment il est si populaire, je suis perplexe	425	كيف يحظى بشعبية كبيرة ، أنا في حيرة	425	kayf yahzaa bishaebiat kabirat , 'ana fi hayra
		426	Ça m'étonne que tu n'aies jamais chanté professionnellement	426	يفاجئني أنك لم تغني أبدًا بشكل احترافي	426	yufajiuni 'anak lam tughni abdana bishakl ahtirafiin
		427	Ce qui me surprend c'est que tu ne chantes jamais professionnellement	427	ما يفاجئني هو أنك لا تغني أبدًا بشكل احترافي	427	ma yufajiuni hu 'anak la tughni abdana bishakl ahtirafiin
		428	De façon inattendue, Biao ne s'est jamais engagé dans le chant professionnel	428	بشكل غير متوقع ، لم تشارك بياو أبدًا في الغناء الاحترافي	428	bishakl ghayr mutawaqae , lam tusharik byaw abdana fi alghina' aliahtirafii
		429	De façon inattendue, Biao ne s'est jamais engagé dans le chant professionnel	429	بشكل غير متوقع ، لم تشارك بياو أبدًا في الغناء الاحترافي	429	bishakl ghayr mutawaqae , lam tusharik byaw abdana fi alghina' aliahtirafii
		430	Cela vous surprendrait-il de savoir que je songe à partir ?	430	هل ستفاجأ بمعرفة أنني أفكر في المغادرة؟	430	hal satufaja bimaerifat 'anani 'ufakir fi almughadarati?
		431	Seriez-vous surpris d'apprendre que je veux partir ?	431	هل تتفاجأ بمعرفة أنني أريد المغادرة؟	431	hal tatafaja bimaerifat 'anani 'urid almughadarata?
		432	Si je vous dis que j'ai l'intention de partir d'ici, pensez-vous que c'est inattendu ?	432	إذا أخبرتك أني أخطط للمغادرة هنا ، هل تعتقد أنه غير متوقع؟	432	'iidha 'akhbartuk 'aniy 'ukhatut lilmughadarat huna , hal taetaqid 'anah ghayr mutawaqaein?
		433	Si je vous dis que j'ai l'intention de partir d'ici, pensez-vous que c'est inattendu ?	433	إذا أخبرتك أني أخطط للمغادرة هنا ، هل تعتقد أنه غير متوقع؟	433	'iidha 'akhbartuk 'aniy 'ukhatut lilmughadarat huna , hal taetaqid 'anah ghayr mutawaqaein?
		434	attaquer, découvrir, etc., qn de façon soudaine et inattendue	434	للهجوم ، والاكتشاف ، وما إلى ذلك ، فجأة وبشكل غير متوقع	434	lilhujum , waliaktishaf , wama 'iilaa dhalik , faj'atan wabishakl ghayr mutawaqae
		435	Attaques, découvertes, etc., soudaines et inattendues	435	الهجمات والاكتشافات وما إلى ذلك فجأة وبشكل غير متوقع	435	alhajamat walaiktishafat wama 'iilaa dhalik faj'atan wabishakl ghayr mutawaqae
		436	Attaquer par surprise ; prendre au dépourvu ; découvrir par accident.	436	الهجوم على حين غرة ؛ قبض على حين غرة ؛ اكتشف بالصدفة.	436	alhujum ealaa hin ghirat ; qubid ealaa hin ghirat ; aktashif bialsudfati.
		437	Attaque par surprise, prise par surprise, découverte par accident.	437	الهجوم على حين غرة ؛ القبض على حين غرة ؛ اكتشاف بالصدفة.	437	alhujum ealaa hin ghirat ; alqabd ealaa hin ghirat ; aiktishaf bialsudfati.