http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	un médecin formé pour pratiquer la chirurgie	1	ein Arzt, der für die Durchführung von Operationen ausgebildet ist
	last	2	Des médecins formés en chirurgie	2	In Chirurgie ausgebildete Ärzte
1	ALLEMAND	3	(opérations médicales qui impliquent de couper le corps d'une personne)	3	(medizinische Operationen, bei denen der Körper einer Person aufgeschnitten wird)
2	ANGLAIS	4	(Opérations médicales impliquant une incision du corps humain)	4	(Medizinische Eingriffe mit Einschnitt in den menschlichen Körper)
3	ARABE	5	Chirurgien	5	Der Chirurg
4	bengali		Chirurgien		Der Chirurg
5	CHINOIS	6	un chirurgien du cerveau/du cœur, etc.	6	ein Gehirn/Herz, etc. Chirurg
6	ESPAGNOL	7	Chirurgiens du cerveau/cœur	7	Hirn-/Herzchirurgen
7	FRANCAIS	8	Médecins en chirurgie cérébrale, chirurgie cardiaque, etc.	8	Ärzte für Gehirnchirurgie, Herzchirurgie usw.
8	hindi		comparer		vergleichen Sie
9	JAPONAIS	9	médecin	9	Arzt
10	punjabi		Chirurgien général		Chirurg Allgemein
11	POLONAIS	10	Secrétaire à la Santé	10	Gesundheitsminister
12	PORTUGAIS	11	Chirurgiens généraux	11	Chirurgen allgemein
13	RUSSE	12	(aux Etats-Unis)	12	(in den USA)
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	13	le chef d'un service public de santé ou d'un service médical des forces armées	13	der Leiter eines öffentlichen Gesundheitsdienstes oder eines Sanitätsdienstes der Streitkräfte
	6000 verbes	14	Le responsable du service public de santé ou du service médical des forces armées	14	Der Verantwortliche des öffentlichen Gesundheitsdienstes oder des Sanitätsdienstes der Streitkräfte
	https://en.wikipedia.org/wiki/MeCab	15	(États-Unis) Directeur du ministère de la Santé, chef de la division médicale militaire	15	(US) Direktor des Gesundheitsministeriums, Chef der Militärmedizinischen Abteilung
		16	(États-Unis) Directeur du ministère de la Santé, chef de la division médicale militaire	16	(US) Direktor des Gesundheitsministeriums, Chef der Militärmedizinischen Abteilung
		17	Avertissement du Surgeon General : la cigarette cause le cancer	17	Warnung des Chirurgen: Zigarettenrauchen verursacht Krebs
		18	Les chirurgiens mettent en garde : fumer cause le cancer	18	Chirurgen warnen: Rauchen verursacht Krebs
		19	Le secrétaire à la Santé rappelle à tous : le tabagisme cause le cancer	19	Der Gesundheitsminister erinnert alle daran: Rauchen verursacht Krebs
		20	Le secrétaire à la Santé rappelle à tous : le tabagisme cause le cancer	20	Der Gesundheitsminister erinnert alle daran: Rauchen verursacht Krebs
		21	Chirurgie	21	Operation
		22	chirurgies	22	Operationen
		23	chirurgie	23	Operation
		24	traitement médical de blessures ou de maladies qui implique de couper le corps d'une personne et souvent d'enlever ou de remplacer certaines parties ; la branche de la médecine liée à ce traitement	24	medizinische Behandlung von Verletzungen oder Krankheiten, bei der der Körper einer Person aufgeschnitten und oft Teile entfernt oder ersetzt werden; der mit dieser Behandlung verbundene Teil der Medizin
		25	Traitement médical d'une blessure ou d'une maladie qui implique de couper le corps d'une personne et d'enlever ou de remplacer fréquemment certaines parties ; la branche de la médecine liée à ce traitement	25	Medizinische Behandlung von Verletzungen oder Krankheiten, die das Schneiden des Körpers einer Person und das häufige Entfernen oder Ersetzen bestimmter Teile beinhalten; der mit dieser Behandlung verbundene Zweig der Medizin
		26	Chirurgie; chirurgie	26	Chirurgie; Chirurgie
		27	Chirurgie; chirurgie	27	Chirurgie; Chirurgie
		28	chirurgie majeure/mineure	28	große/kleine Operation
		29	Chirurgie majeure/mineure	29	Große/Kleine Chirurgie
		30	subir une chirurgie cardiaque	30	sich einer Herzoperation unterziehen
		31	Subir une chirurgie cardiaque	31	Am Herzen operiert
		32	il aura besoin d'une intervention chirurgicale, sur son genou gauche	32	er muss am linken Knie operiert werden
		33	Son genou gauche doit être opéré	33	Sein linkes Knie muss operiert werden
		34	Son genou gauche doit être opéré	34	Sein linkes Knie muss operiert werden
		35	En anglais américain, la forme comptable peut être utilisée	35	Im amerikanischen Englisch kann die zählbare Form verwendet werden
		36	Les formulaires dénombrables peuvent être utilisés en anglais américain	36	Zählbare Formen können in amerikanischem Englisch verwendet werden
		37	Elle a subi trois interventions chirurgicales en dix jours	37	Sie hatte drei Operationen über zehn Tage
		38	Elle a eu trois opérations en dix jours	38	Sie hatte drei Operationen in zehn Tagen
		39	L'anglais américain peut utiliser des formes plurielles	39	Amerikanisches Englisch kann Pluralformen verwenden
		40	L'anglais américain peut utiliser des formes plurielles	40	Amerikanisches Englisch kann Pluralformen verwenden
		41	Elle a subi trois interventions chirurgicales en dix jours	41	Sie hatte drei Operationen über zehn Tage
		42	Elle a eu trois opérations en dix jours	42	Sie hatte drei Operationen in zehn Tagen
		43	voir également	43	siehe auch
		44	opération à coeur ouvert	44	Operation am offenen Herzen
		45	Opération à coeur ouvert	45	Operation am offenen Herzen
		46	chirurgie plastique	46	plastische Chirurgie
		47	Chirurgie plastique	47	Plastische Chirurgie
		48	le temps pendant lequel un médecin, un dentiste ou un vétérinaire est disponible pour voir les patients	48	die Zeit, in der ein Arzt, Zahnarzt oder Tierarzt für Patienten erreichbar ist
		49	Le moment où un médecin, un dentiste ou un vétérinaire peut voir un patient	49	Die Zeit, in der ein Arzt, Zahnarzt oder Tierarzt einen Patienten sehen kann
		50	Temps de consultation	50	Beratungszeit
		51	Temps de consultation	51	Beratungszeit
		52	chirurgie matin/après-midi/soir	52	morgens/nachmittags/abends OP
		53	Chirurgie matin/après-midi/soir	53	Morgen-/Nachmittags-/Abendoperation
		54	Heure de consultation matin/après-midi/soir	54	Sprechstunde vormittags/nachmittags/abends
		55	Heure de consultation matin/après-midi/soir	55	Sprechstunde vormittags/nachmittags/abends
		56	heures de chirurgie	56	Sprechstunden
		57	moment de l'opération	57	Betriebszeit
		58	Temps de consultation	58	Beratungszeit
		59	Temps de consultation	59	Beratungszeit
		60	Y a-t-il une opération ce soir ?	60	Gibt es heute Abend eine Operation?
		61	Y aura-t-il une opération ce soir ?	61	Wird heute Abend operiert?
		62	As-tu vu un médecin ce soir ?	62	Warst du heute Abend beim Arzt?
		63	As-tu vu un médecin ce soir ?	63	Warst du heute Abend beim Arzt?
		64	Bureau	64	Büro
		65	Bureau	65	Büro
		66	un endroit où un médecin, un dentiste ou un vétérinaire voit des patients	66	ein Ort, an dem ein Arzt, Zahnarzt oder Tierarzt Patienten sieht
		67	Un endroit où un médecin, un dentiste ou un vétérinaire voit un médecin	67	Ein Ort, an dem ein Arzt, Zahnarzt oder Tierarzt einen Arzt aufsucht
		68	Salle de consultation	68	Beratungsraum
		69	Salle de consultation	69	Beratungsraum
		70	un cabinet médical/dentiste	70	eine Arzt-/Zahnarztpraxis
		71	Cabinet de médecin/dentiste	71	Arzt-/Zahnarztpraxis
		72	Cabinet de médecin/dentiste	72	Arzt-/Zahnarztpraxis
		73	Cabinet de médecin/dentiste	73	Arzt-/Zahnarztpraxis
		74	un moment où les gens peuvent rencontrer leur député pour poser des questions et obtenir de l'aide	74	eine Zeit, in der die Leute ihren Abgeordneten treffen können, um Fragen zu stellen und Hilfe zu erhalten
		75	Moment où les gens peuvent rencontrer leurs députés, poser des questions et obtenir de l'aide	75	Zeit, in der sich die Leute mit ihren Abgeordneten treffen und Fragen stellen und Hilfe bekommen können
		76	Heures de réception (des membres)	76	(Mitglieder) Rezeptionszeiten
		77	Heures de réception (des membres)	77	(Mitglieder) Rezeptionszeiten
		78	une chirurgie de circonscription	78	eine Wahlkreis-OP
		79	Chirurgie élective	79	Wahlchirurgie
		80	Réception circonscription élection bonne vie salle	80	Empfangswahlkreis Wahl gutes Leben Zimmer
		81	Réception circonscription élection bonne vie salle	81	Empfangswahlkreis Wahl gutes Leben Zimmer
		82	chirurgical	82	chirurgisch
		83	chirurgical	83	chirurgisch
		84	utilisé dans ou lié à la chirurgie	84	in oder in Verbindung mit einer Operation verwendet
		85	Utilisé dans ou lié à la chirurgie	85	Wird in oder im Zusammenhang mit Operationen verwendet
		86	Chirurgical	86	Chirurgische
		87	Chirurgical	87	Chirurgische
		88	interventions chirurgicales	88	chirurgische Maßnahmen
		89	Chirurgie	89	Operation
		90	Procédure pratique	90	Praktisches Verfahren
		91	Procédure pratique	91	Praktisches Verfahren
		92	un service de chirurgie (pour les patients opérés)	92	eine chirurgische Abteilung (für Patienten mit Operationen)
		93	Service de chirurgie (pour les patients chirurgicaux)	93	Chirurgische Abteilung (für chirurgische Patienten)
		94	Service de chirurgie	94	Chirurgie
		95	Service de chirurgie	95	Chirurgie
		96	Chirurgicalement	96	Chirurgisch
		97	Chirurgicalement	97	Chirurgisch
		98	Les grumeaux devront être enlevés chirurgicalement	98	Die Knoten müssen operativ entfernt werden
		99	La masse doit être enlevée chirurgicalement	99	Die Masse muss operativ entfernt werden
		100	Ces morceaux doivent être enlevés chirurgicalement	100	Diese Knoten müssen operativ entfernt werden
		101	Ces morceaux doivent être enlevés chirurgicalement	101	Diese Knoten müssen operativ entfernt werden
		102	esprit chirurgical	102	Wundbenzin
		103	Esprit chirurgical	103	Wundbenzin
		104	alcool à friction	104	Alkohol zum Einreiben
		105	Alcool à friction	105	Reinigungsalkohol
		106	un liquide clair, composé principalement d'alcool, utilisé pour nettoyer les plaies, etc.	106	eine klare Flüssigkeit, die hauptsächlich aus Alkohol besteht und zum Reinigen von Wunden usw. verwendet wird.
		107	Un liquide clair, principalement composé d'alcool, utilisé pour nettoyer les plaies, etc.	107	Eine klare Flüssigkeit, die hauptsächlich aus Alkohol besteht und zum Reinigen von Wunden usw. verwendet wird.
		108	Alcool médical ; alcool pour la désinfection.	108	Medizinischer Alkohol; Alkohol zur Desinfektion.
		109	Alcool à usage médical; Alcool pour la désinfection	109	Alkohol für medizinische Zwecke; Alkohol zur Desinfektion
		110	médical	110	medizinisch
		111	Traitement	111	Behandlung
		112	de	112	von
		113	dent	113	Zahn
		114	Bourru	114	Mürrisch
		115	Rugueux	115	Rau
		116	Surlier	116	Surlier
		117	Rugueux	117	Rau
		118	Le plus maussade	118	Mürrischste
		119	Le plus rugueux	119	Das raueste
		120	de mauvaise humeur et grossier	120	schlecht gelaunt und unhöflich
		121	Grincheux et grossier	121	Mürrisch und unhöflich
		122	Grincheux; hargneux; attitude rude	122	Mürrisch; mürrisch; grobe Haltung
		123	Grincheux; hargneux; attitude rude	123	Mürrisch; mürrisch; grobe Haltung
		124	une jeunesse maussade	124	eine mürrische Jugend
		125	Jeunesse têtue	125	Hartnäckige Jugend
		126	Jeune homme grincheux	126	Mürrischer junger Mann
		127	Jeune homme grincheux	127	Mürrischer junger Mann
		128	Violent	128	Heftig
		129	impatient	129	ungeduldig
		130	Maussaderie	130	Mürrigkeit
		131	rugueux	131	Rau
		132	conjecture	132	vermuten
		133	Spéculer	133	Spekulieren
		134	Formel	134	Formell
		135	deviner ou supposer qc en utilisant les preuves que vous avez, sans vraiment savoir	135	etw anhand der Beweise erraten oder vermuten, die man hat, ohne es genau zu wissen
		136	Utilisez les preuves dont vous disposez pour deviner ou émettre une hypothèse, mais pas nécessairement pour le savoir	136	Verwenden Sie die Beweise, die Sie haben, um etwas zu erraten oder zu vermuten, aber nicht unbedingt zu wissen
		137	Devine	137	Vermuten
		138	Devine	138	Vermuten
		139	Synonyme	139	Synonym
		140	Conjecture	140	Vermutung
		141	Spéculer	141	Spekulieren
		142	D'après les regards sur leurs visages, j'ai supposé qu'ils s'étaient disputés.	142	Aus ihren Gesichtern ging ich davon aus, dass sie sich gestritten hatten.
		143	D'après les expressions sur leurs visages, je suppose qu'ils se sont disputés	143	Aus ihren Gesichtsausdrücken schätze ich, dass sie sich gestritten haben
		144	En regardant leurs visages, je suppose qu'il y avait une dispute entre eux.	144	Wenn ich mir ihre Gesichter ansehe, denke ich, dass es zwischen ihnen Streit gab.
		145	Regarde leurs visages, je suppose qu'ils sont recroquevillés	145	Schau dir ihre Gesichter an, ich schätze sie sind zusammengerollt
		146	Formel	146	Formell
		147	une supposition basée sur des faits que vous connaissez déjà	147	eine Vermutung basierend auf einigen Fakten, die du bereits kennst
		148	Devinez sur la base de certains faits que vous connaissez déjà	148	Schätzen Sie basierend auf einigen Fakten, die Sie bereits kennen
		149	Devine	149	Vermuten
		150	Devine	150	Vermuten
		151	c'est une pure supposition de ma part	151	das ist reine vermutung meinerseits
		152	C'est purement ma supposition	152	Das ist nur meine Vermutung
		153	C'est purement ma supposition	153	Das ist nur meine Vermutung
		154	C'est purement ma supposition	154	Das ist nur meine Vermutung
		155	surmonter	155	überwinden
		156	Au-delà	156	Darüber hinaus
		157	formel	157	formell
		158	faire face avec succès à une difficulté	158	erfolgreich mit einer Schwierigkeit umgehen
		159	Gérer avec succès les difficultés	159	Schwierigkeiten erfolgreich bewältigen
		160	Surmonter	160	Überwinden
		161	Surmonter	161	Überwinden
		162	Synonyme	162	Synonym
		163	Surmonter	163	Überwinden
		164	surmonter	164	über hinwegkommen
		165	Elle était bien consciente des difficultés qu'il fallait surmonter	165	Sie war sich der Schwierigkeiten bewusst, die es zu überwinden galt
		166	Elle est bien consciente des difficultés qu'il faut surmonter	166	Sie ist sich der Schwierigkeiten bewusst, die es zu überwinden gilt
		167	Elle sait exactement quelles difficultés il faut surmonter	167	Sie weiß genau, welche Schwierigkeiten es zu überwinden gilt
		168	Elle sait exactement quelles difficultés il faut surmonter	168	Sie weiß genau, welche Schwierigkeiten es zu überwinden gilt
		169	être placé au-dessus de qc	169	auf etw gelegt werden
		170	Mettre sur quelque chose	170	Auf etwas legen
		171	Au-dessus de (quelque chose); au-dessus de (quelque chose)	171	auf (etwas), auf (etwas)
		172	Au-dessus de (quelque chose); au-dessus de (quelque chose)	172	auf (etwas), auf (etwas)
		173	tableau	173	Tabelle
		174	une haute colonne surmontée d'une statue	174	eine hohe Säule, die von einer Statue überragt wird
		175	Un grand pilier avec une statue dessus	175	Eine hohe Säule mit einer Statue darauf
		176	Un grand pilier surmonté d'une statue	176	Eine hohe Säule mit einer Statue auf der Spitze
		177	Un grand pilier surmonté d'une statue	177	Eine hohe Säule mit einer Statue auf der Spitze
		178	nom de famille	178	Nachname
		179	Nom	179	Name
		180	un nom partagé par tous les membres d'une famille (écrit en dernier nom anglais)	180	ein Name, der von allen Mitgliedern einer Familie geteilt wird (Nachnamen in englischen Namen geschrieben)
		181	Les noms de tous les membres d'une famille (écrits en anglais à la fin)	181	Die Namen aller Familienmitglieder (in englischer Sprache am Ende geschrieben)
		182	comparer	182	vergleichen Sie
		183	nom de famille	183	Nachname
		184	Nom	184	Name
		185	nom de famille	185	Nachname
		186	Nom	186	Name
		187	Dépasser	187	Übertreffen
		188	dépasser	188	überschreiten
		189	Formel	189	Formell
		190	faire ou être meilleur que qn/qc	190	besser sein als jdn/etw
		191	Faire ou être meilleur que quelqu'un/quelque chose	191	Tu oder sei besser als jemand/etwas
		192	Dépasser	192	Überschreiten
		193	Dépasser	193	Überschreiten
		194	Il espère un jour battre le record du monde	194	Er hofft, eines Tages den Weltrekord zu übertreffen
		195	Il espère battre un jour le record du monde	195	Er hofft, eines Tages den Weltrekord zu übertreffen
		196	Il espère établir un record du monde un jour	196	Er hofft, eines Tages einen Weltrekord aufstellen zu können
		197	Il espère établir un record du monde un jour	197	Er hofft, eines Tages einen Weltrekord aufstellen zu können
		198	Son succès a dépassé toutes les attentes	198	Der Erfolg hat alle Erwartungen übertroffen
		199	Son succès a dépassé toutes les attentes	199	Der Erfolg hat alle Erwartungen übertroffen
		200	Son succès a largement dépassé les attentes.	200	Der Erfolg übertraf die Erwartungen bei weitem.
		201	Son succès a largement dépassé les attentes	201	Der Erfolg hat die Erwartungen bei weitem übertroffen
		202	Vie	202	Leben
		203	Sa cuisine était toujours bonne, mais cette fois elle s'était surpassée	203	Ihre Küche war immer gut, aber diesmal hatte sie sich selbst übertroffen
		204	Sa cuisine a toujours été très bonne, mais cette fois elle s'est surpassée	204	Ihre Küche war schon immer sehr gut, aber dieses Mal hat sie sich selbst übertroffen
		205	(fait mieux que ses propres normes élevées)	205	(besser gemacht als ihre eigenen hohen Standards)
		206	(Faire mieux que ses propres normes élevées)	206	(Macht es besser als ihre eigenen hohen Standards)
		207	Elle a toujours été bonne en cuisine, mais cette fois elle est meilleure qu'avant	207	Sie war schon immer gut im Kochen, aber dieses Mal ist sie besser als zuvor
		208	Elle a toujours été bonne en cuisine, mais cette fois elle est meilleure qu'avant	208	Sie war schon immer gut im Kochen, aber dieses Mal ist sie besser als zuvor
		209	Des paysages d'une beauté incomparable	209	Landschaft von überragender Schönheit
		210	Paysage au-delà de la beauté	210	Landschaft jenseits der Schönheit
		211	Paysages extrêmement beaux	211	Extrem schöne Landschaft
		212	Paysages extrêmement beaux	212	Extrem schöne Landschaft
		213	surplis	213	Chorhemd
		214	Épissage	214	Spleißen
		215	un vêtement blanc ample à manches larges porté par les prêtres et les chanteurs de la chorale pendant les services religieux	215	ein weites weißes Kleidungsstück mit weiten Ärmeln, das von Priestern und Sängern im Chor während des Gottesdienstes getragen wird
		216	Une robe blanche ample à manches larges portée par les prêtres et les chanteurs de la chorale lors des offices religieux	216	Ein locker sitzendes weißes Kleid mit weiten Ärmeln, das von Priestern und Sängern im Chor während des Gottesdienstes getragen wird
		217	(Porté par les prêtres et les choeurs) tuniques blanches	217	(Getragen von Priestern und Chören) weiße Tuniken
		218	(Porté par les prêtres et les choeurs) tuniques blanches	218	(Getragen von Priestern und Chören) weiße Tuniken
		219	Surplus	219	Überschuss
		220	Restant	220	Verbleibend
		221	un montant supplémentaire ou supérieur à ce dont vous avez besoin	221	ein Betrag, der mehr oder mehr ist, als Sie benötigen
		222	Dépasser ou dépasser le montant dont vous avez besoin	222	Über- oder überschreiten Sie die benötigte Menge
		223	Excédent; excédent; excédent; excédent	223	Überschuss, Überschuss, Überschuss, Überschuss
		224	Excédent; excédent; excédent; excédent	224	Überschuss, Überschuss, Überschuss, Überschuss
		225	excédents alimentaires	225	Nahrungsmittelüberschüsse
		226	Excès de nourriture	226	Überschüssiges Essen
		227	Excès de nourriture	227	Überschüssiges Essen
		228	Excès de nourriture	228	Überschüssiges Essen
		229	Le blé était excédentaire cette année-là	229	Weizen war in diesem Jahr im Überschuss
		230	Excédent de blé cette année-là	230	Weizenüberschuss in diesem Jahr
		231	Excédent de blé cette année-là	231	Weizenüberschuss in diesem Jahr
		232	Excédent de blé cette année-là	232	Weizenüberschuss in diesem Jahr
		233	le montant par lequel le montant d'argent reçu est supérieur au montant d'argent dépensé	233	der Betrag, um den der erhaltene Geldbetrag höher ist als der ausgegebene Geldbetrag
		234	Le montant reçu est supérieur au montant dépensé	234	Der erhaltene Betrag ist höher als der ausgegebene Betrag
		235	Surplus	235	Überschuss
		236	Surplus	236	Überschuss
		237	un excédent commercial de 400 millions de livres sterling	237	ein Handelsüberschuss von 400 Millionen £
		238	400 millions de livres d'excédent commercial	238	400 Millionen Pfund Handelsüberschuss
		239	400 millions de livres d'excédent commercial	239	400 Millionen Pfund Handelsüberschuss
		240	400 millions de livres d'excédent commercial	240	400 Millionen Pfund Handelsüberschuss
		241	La balance des paiements était excédentaire l'an dernier	241	Die Zahlungsbilanz hatte letztes Jahr einen Überschuss
		242	Excédent de la balance des paiements de l'an dernier	242	Zahlungsbilanzüberschuss des letzten Jahres
		243	(la valeur des exportations était supérieure à la valeur des importations)	243	(der Wert der Exporte war höher als der Wert der Importe)
		244	(La valeur d'exportation est supérieure à la valeur d'importation)	244	(Exportwert ist größer als Importwert)
		245	La balance des paiements était excédentaire l'an dernier	245	Im letzten Jahr gab es einen Überschuss in der Zahlungsbilanz
		246	La balance des paiements était excédentaire l'an dernier	246	Im letzten Jahr gab es einen Überschuss in der Zahlungsbilanz
		247	comparer	247	vergleichen Sie
		248	déficit	248	Defizit
		249	déficit	249	Defizit
		250	~ (à qc) plus que nécessaire ou utilisé	250	~ (zu etw) mehr als benötigt oder verbraucht wird
		251	~ (Pour quelque chose) plus que nécessaire ou utilisé	251	~ (Für etwas) mehr als gebraucht oder gebraucht
		252	Excédent; excédent; excédent	252	Überschuss, Überschuss, Überschuss
		253	Excédent; excédent; excédent	253	Überschuss, Überschuss, Überschuss
		254	excédent de trésorerie	254	überschüssiges Bargeld
		255	Trésorerie restante	255	Verbleibendes Bargeld
		256	Trésorerie restante	256	Verbleibendes Bargeld
		257	Trésorerie restante	257	Verbleibendes Bargeld
		258	Le surplus de céréales est vendu à l'exportation.	258	Überschüssiges Getreide wird für den Export verkauft.
		259	Le surplus de céréales est vendu à l'exportation	259	Das überschüssige Getreide wird für den Export verkauft
		260	Le surplus de céréales est vendu à l'étranger	260	Der Getreideüberschuss wird ins Ausland verkauft
		261	Le surplus de céréales est vendu à l'étranger	261	Der Getreideüberschuss wird ins Ausland verkauft
		262	ces articles sont excédentaires par rapport aux besoins (pas nécessaires)	262	diese Artikel sind überflüssig (wird nicht benötigt)
		263	Ces articles dépassent les exigences (non requis)	263	Diese Artikel übersteigen die Anforderungen (nicht erforderlich)
		264	Ce bois a besoin	264	Dieses Holz braucht
		265	Ce bois a besoin	265	Dieses Holz braucht
		266	Ces articles ne sont pas nécessaires	266	Diese Artikel werden nicht benötigt
		267	Ces articles ne sont pas nécessaires	267	Diese Artikel werden nicht benötigt
		268	Ne pas	268	Unterlassen Sie
		269	Oui	269	Ja
		270	quelques	270	ein paar
		271	Surprendre	271	Überraschung
		272	Surprendre	272	Überraschung
		273	un événement, une nouvelle, etc. qui est inattendu ou qui arrive soudainement	273	ein Ereignis, eine Nachricht usw., die unerwartet ist oder plötzlich eintrifft
		274	Événements inattendus ou soudains, nouvelles, etc.	274	Unerwartete oder plötzliche Ereignisse, Neuigkeiten usw.
		275	Quelque chose d'inattendu (ou soudain) ; quelque chose de surprenant (ou d'actualité, etc.)	275	Etwas Unerwartetes (oder Plötzliches); Etwas Überraschendes (oder Neuigkeiten usw.)
		276	Quelque chose d'inattendu (ou soudain) ; quelque chose de surprenant (ou d'actualité, etc.)	276	Etwas Unerwartetes (oder Plötzliches); Etwas Überraschendes (oder Neuigkeiten usw.)
		277	Quel beau lever de soleil !	277	Was für ein schöner Sonnenaufgang!
		278	Quel beau lever de soleil !	278	Was für ein schöner Sonnenaufgang!
		279	Quelle surprise!	279	Was für eine Überraschung!
		280	Quelle surprise!	280	Was für eine Überraschung!
		281	une attaque surprise	281	ein Überraschungsangriff
		282	Attaque surprise	282	Überraschungsattacke
		283	Attaque surprise	283	Überraschungsattacke
		284	Il y a peu de surprises dans le budget de cette année	284	Es gibt einige Überraschungen im diesjährigen Budget
		285	Il y a peu de surprises dans le budget de cette année	285	Es gibt wenige Überraschungen im diesjährigen Budget
		286	Il n'y a pas beaucoup de surprises dans le budget de cette année	286	Es gibt nicht viele Überraschungen im diesjährigen Budget
		287	Il n'y a pas beaucoup de surprises dans le budget de cette année	287	Es gibt nicht viele Überraschungen im diesjährigen Budget
		288	J'ai une surprise pour toi!	288	Ich habe eine Überraschung für dich!
		289	J'ai une surprise pour toi!	289	Ich habe eine Überraschung für dich!
		290	Je veux te dire quelque chose auquel tu ne t'attendais pas !	290	Ich möchte dir etwas sagen, mit dem du nicht gerechnet hast!
		291	Je veux te dire quelque chose auquel tu ne t'attendais pas !	291	Ich möchte dir etwas sagen, mit dem du nicht gerechnet hast!
		292	Lou	292	Lou
		293	vouloir	293	wollen
		294	Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'ils ont rompu leurs promesses	294	Es ist keine Überraschung zu erfahren, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben
		295	Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'ils ont rompu leur promesse.	295	Es ist keine Überraschung zu erfahren, dass sie ihr Versprechen gebrochen haben.
		296	Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'ils ont rompu leurs promesses	296	Es ist nicht verwunderlich zu erfahren, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben
		297	Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'ils ont rompu leurs promesses	297	Es ist nicht verwunderlich zu erfahren, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben
		298	Jie	298	Jie
		299	et	299	und
		300	Sa lettre a été une surprise totale	300	Ihr Brief kam völlig überraschend
		301	Sa lettre était complètement inattendue	301	Ihr Brief kam völlig unerwartet
		302	Je ne m'attendais pas à recevoir sa lettre	302	Nie erwartet, ihren Brief zu erhalten
		303	Je ne m'attendais pas à recevoir sa lettre	303	Nie erwartet, ihren Brief zu erhalten
		304	De nombreuses surprises attendent les visiteurs de la galerie	304	Für Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen
		305	De nombreuses surprises sont préparées pour les visiteurs de la galerie	305	Für Besucher der Galerie sind viele Überraschungen vorbereitet
		306	Ceux qui visitent l'exposition trouveront beaucoup de choses qui les émerveilleront	306	Wer die Ausstellung besucht, wird viele Dinge finden, die ihn verblüffen
		307	Ceux qui visitent l'exposition trouveront beaucoup de choses qui les émerveilleront	307	Wer die Ausstellung besucht, wird viele Dinge finden, die ihn verblüffen
		308	Les visiteurs de la galerie ont quelques surprises	308	Besucher der Galerie erwarten einige Überraschungen
		309	Les visiteurs de la galerie ont quelques surprises	309	Besucher der Galerie haben einige Überraschungen
		310	Ceux qui visitent l'exposition verront quelque chose de surprenant	310	Wer die Ausstellung besucht, wird etwas Überraschendes sehen
		311	Ceux qui visitent l'exposition verront quelque chose de surprenant	311	Wer die Ausstellung besucht, wird etwas Überraschendes sehen
		312	~ (à qc)	312	~ (bei etw)
		313	(En voyant, en entendant, etc.)	313	(Beim Sehen, Hören usw.)
		314	(Regardez, écoutez, etc.)	314	(Schauen, hören usw.)
		315	un sentiment causé par qc qui se produit soudainement ou de manière inattendue	315	ein Gefühl, das dadurch verursacht wird, dass etw plötzlich oder unerwartet auftritt
		316	Le sentiment causé par quelque chose soudainement ou de façon inattendue	316	Das Gefühl, das durch etwas plötzlich oder unerwartet verursacht wird
		317	Surprendre	317	Überraschung
		318	Surprendre	318	Überraschung
		319	un air de surprise	319	ein überraschter Blick
		320	Expression surprise	320	Überraschter Ausdruck
		321	Expression surprise	321	Überraschter Ausdruck
		322	Expression surprise	322	Überraschter Ausdruck
		323	Elle leva les yeux avec surprise	323	Sie sah überrascht auf
		324	Elle leva les yeux avec surprise	324	Sie sah überrascht auf
		325	Elle a levé la tête sous le choc	325	Sie hob schockiert den Kopf
		326	Elle a levé la tête sous le choc	326	Sie hob schockiert den Kopf
		327	Il haletait de surprise devant sa force	327	Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke
		328	Il a été surpris par sa force	328	Er war verblüfft von ihrer Stärke
		329	Il fut surpris de constater qu'elle avait tant de force	329	Er war überrascht, dass sie so viel Kraft hatte
		330	Il fut surpris de constater qu'elle avait tant de force	330	Er war überrascht, dass sie so viel Kraft hatte
		331	ils ne pouvaient cacher leur surprise de nous voir ensemble	331	sie konnten ihre Überraschung nicht verbergen, uns zusammen zu sehen
		332	Ils ne peuvent pas cacher leur surprise quand ils nous voient ensemble	332	Sie können ihre Überraschung nicht verbergen, wenn sie uns zusammen sehen
		333	En nous voyant ensemble, ils ont montré une surprise qui ne pouvait être cachée	333	Als sie uns zusammen sahen, zeigten sie eine Überraschung, die nicht zu verbergen war
		334	En nous voyant ensemble, ils ont montré une surprise qui ne pouvait être cachée	334	Als sie uns zusammen sahen, zeigten sie eine Überraschung, die nicht zu verbergen war
		335	surpris	335	überrascht
		336	par	336	durch
		337	En dehors	337	aus
		338	aller avec	338	geh mit
		339	Ming	339	Ming
		340	J'ai eu une surprise quand j'ai vu la facture	340	Ich wurde überrascht, als ich die Rechnung sah
		341	J'ai été surpris quand j'ai vu la facture	341	Ich war überrascht, als ich die Rechnung sah
		342	J'ai été surpris par la facture	342	Ich war erstaunt über die Rechnung
		343	J'ai été surpris par la facture	343	Ich war erstaunt über die Rechnung
		344	manger	344	Essen
		345	A ma grande surprise, je suis passé	345	Zu meiner Überraschung habe ich bestanden
		346	À ma grande surprise, je suis passé	346	Zu meiner Überraschung habe ich bestanden
		347	Je ne m'y attendais pas du tout, je suis passé	347	Ich habe es überhaupt nicht erwartet, ich habe bestanden
		348	Je ne m'y attendais pas du tout, je suis passé	348	Ich habe es überhaupt nicht erwartet, ich habe bestanden
		349	À la surprise générale, le plan a réussi	349	Zur Überraschung aller ist der Plan aufgegangen
		350	Aux attentes de tous, le plan a réussi	350	Zur Erwartung aller war der Plan erfolgreich
		351	Aux attentes de tous, le plan a été un succès.	351	Der Plan war nach den Erwartungen aller ein Erfolg.
		352	Aux attentes de tous, le plan a été un succès.	352	Der Plan war nach den Erwartungen aller ein Erfolg.
		353	Aux attentes de tous, le plan s'est avéré être un succès	353	Zu aller Erwartung war der Plan ein Erfolg
		354	Aux attentes de tous, le plan s'est avéré être un succès	354	Zu aller Erwartung war der Plan ein Erfolg
		355	Yao	355	Yao
		356	en fait	356	tatsächlich
		357	cette	357	Das
		358	prendre	358	nehmen
		359	Imaginez notre surprise lorsqu'il est entré dans la pièce !	359	Stellen Sie sich unsere Überraschung vor, als er den Raum betrat!
		360	Imaginez notre surprise lorsqu'il est entré dans la pièce !	360	Stellen Sie sich unsere Überraschung vor, als er den Raum betrat!
		361	Imaginez à quel point nous avons été surpris lorsqu'il est entré dans la pièce !	361	Stellen Sie sich vor, wie überrascht wir waren, als er den Raum betrat!
		362	Imaginez à quel point nous avons été surpris quand il est entré dans la pièce !	362	Stellen Sie sich vor, wie überrascht wir waren, als er das Zimmer betrat!
		363	l'utilisation de méthodes qui provoquent des sentiments de surprise	363	der Einsatz von Methoden, die Überraschungsgefühle auslösen
		364	Utilisez des surprises	364	Nutzen Sie Überraschungen
		365	Une façon inattendue de faire les choses, une stratégie surprenante pour gagner.	365	Eine unerwartete Vorgehensweise, eine überraschende Gewinnstrategie.
		366	Une façon inattendue de faire les choses, une stratégie surprenante pour gagner.	366	Eine unerwartete Vorgehensweise, eine überraschende Gewinnstrategie.
		367	Une campagne réussie doit avoir un élément de surprise	367	Eine erfolgreiche Kampagne sollte ein Überraschungselement haben
		368	Un événement réussi doit avoir un élément de surprise	368	Eine gelungene Veranstaltung sollte Überraschungsmomente haben
		369	Une campagne promotionnelle réussie doit être étonnamment réussie	369	Eine erfolgreiche Werbekampagne muss überraschend erfolgreich sein
		370	Les campagnes publicitaires réussies doivent être étonnamment réussies	370	Erfolgreiche Werbekampagnen müssen überraschend erfolgreich sein
		371	Surprise Surprise	371	Überraschung Überraschung
		372	Surprendre	372	Überraschung
		373	ironique, souvent désapprobateur	373	ironisch, oft missbilligend
		374	utilisé pour montrer que qc n'est pas une surprise pour vous, car vous auriez pu facilement prédire que cela arriverait ou que cela serait vrai	374	verwendet, um zu zeigen, dass etw für dich keine Überraschung ist, da du leicht hättest vorhersagen können, dass es passieren würde oder wahr sein würde
		375	Utilisé pour montrer que quelque chose ne vous est pas étrange, car vous pouvez facilement prédire que cela arrivera ou est vrai	375	Wird verwendet, um zu zeigen, dass dir etwas nicht fremd ist, weil du leicht vorhersagen kannst, dass es passieren wird oder wahr ist
		376	(Quand tu penses que ce n'est pas étrange)	376	(Wenn du denkst, dass es nicht seltsam ist)
		377	(Quand tu penses que ce n'est pas étrange)	377	(Wenn du denkst, dass es nicht seltsam ist)
		378	L'une des candidates était la nièce du gérant, et surprise, surprise, elle a obtenu le poste.	378	Einer der Kandidaten war die Nichte des Managers, und Überraschung, Überraschung, sie bekam den Job.
		379	L'un des candidats est la nièce du gérant, surprise, surprise, elle a obtenu le poste	379	Einer der Kandidaten ist die Nichte des Managers, Überraschung, Überraschung, sie hat den Job bekommen
		380	L'une des candidatures était la nièce du directeur, mais elle a été rejetée.	380	Eine der Bewerberinnen war die Nichte des Managers, aber sie wurde abgelehnt. Was ist daran komisch?
		381	L'une des candidatures était la nièce du directeur, mais elle a été rejetée.	381	Eine der Bewerberinnen war die Nichte des Managers, aber sie wurde abgelehnt. Was ist daran komisch?
		382	utilisé pour surprendre qn	382	verwendet, um jdm eine Überraschung zu bereiten
		383	Utilisé pour surprendre quelqu'un	383	Wird verwendet, um jemandem eine Überraschung zu bereiten
		384	(Dites quand quelqu'un est surpris) De façon inattendue	384	(Sag, wenn jemand überrascht ist) Unerwartet
		385	(Dites quand quelqu'un est surpris) De façon inattendue	385	(Sag, wenn jemand überrascht ist) Unerwartet
		386	extérieur	386	äußere
		387	Surprise, surprise ! Regardez qui est là !	387	Überraschung, Überraschung! Schau, wer hier ist!
		388	Surprise Surprise!	388	Überraschung Überraschung!
		389	De façon inattendue ! Voyez qui c'est !	389	Unerwartet! Sehen Sie, wer das ist!
		390	De façon inattendue ! Voyez qui c'est !	390	Unerwartet! Sehen Sie, wer das ist!
		391	prendre qn/qc par surprise	391	jdn / etw überraschen
		392	Par surprise	392	Überraschend
		393	attaquer ou capturer qn/qc de manière inattendue ou sans avertissement	393	jdn/etw unerwartet oder ohne Vorwarnung angreifen oder fangen
		394	Attaquer ou capturer quelqu'un/quelque chose de manière inattendue ou sans avertissement	394	Jemanden/etwas unerwartet oder ohne Vorwarnung angreifen oder festnehmen
		395	Surprendre	395	Überraschung
		396	Surprendre	396	Überraschung
		397	Saisir	397	Greifen
		398	La police a pris les cambrioleurs par surprise	398	Die Polizei hat die Einbrecher überrascht
		399	La police a pris le voleur au dépourvu	399	Die Polizei hat den Dieb überrascht
		400	La police a arrêté le cambrioleur par surprise	400	Die Polizei nahm den Einbrecher überraschend fest
		401	La police a arrêté le cambrioleur par surprise	401	Die Polizei nahm den Einbrecher überraschend fest
		402	prendre quelqu'un par surprise	402	jdn überraschen
		403	Par surprise	403	Überraschend
		404	arriver à l'improviste de sorte que qn soit légèrement choqué ; surprendre qn	404	unerwartet passieren, so dass jdn leicht schockiert ist; jdn überraschen
		405	Surprendre quelqu'un un peu par surprise ; surprendre quelqu'un	405	Überrasche jemanden ein bisschen, überrasche jemanden
		406	Surprendre qn ; surprendre qn.	406	Überrasche jdn; überrasche jdn.
		407	Surprendre qn ; surprendre qn.	407	Überrasche jdn; überrasche jdn.
		408	Enthousiasme	408	Begeisterung
		409	surpris	409	überrascht
		410	Sa franchise l'a prise par surprise	410	Seine Offenheit hat sie überrascht
		411	Sa franchise l'a surprise	411	Seine Offenheit überraschte sie
		412	Elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit si franc	412	Sie hat nicht erwartet, dass er so offen ist
		413	Elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit si franc	413	Sie hat nicht erwartet, dass er so offen ist
		414	surprendre qn	414	jdn überraschen
		415	Surprendre quelqu'un	415	Überrasche jemanden
		416	Surprendre	416	Überraschung
		417	Surprendre	417	Überraschung
		418	ça ne me surprendrait pas s'ils se mariaient bientôt.	418	es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
		419	Je ne serai pas surpris s'ils se marient bientôt	419	Ich werde nicht überrascht sein, wenn sie bald heiraten
		420	Même s'ils se marient bientôt, je ne serai pas surpris	420	Selbst wenn sie bald heiraten, werde ich nicht überrascht sein
		421	Même s'ils se marient bientôt, je ne serai pas surpris	421	Selbst wenn sie bald heiraten, werde ich nicht überrascht sein
		422	ça me surprend toujours à quel point il est populaire	422	es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist
		423	Sa popularité me surprend toujours	423	Seine Popularität überrascht mich immer wieder
		424	Comment il est si populaire, je suis perplexe	424	Wie er so beliebt ist, bin ich verwirrt
		425	Comment il est si populaire, je suis perplexe	425	Wie er so beliebt ist, bin ich verwirrt
		426	Ça m'étonne que tu n'aies jamais chanté professionnellement	426	Es überrascht mich, dass du noch nie professionell gesungen hast
		427	Ce qui me surprend c'est que tu ne chantes jamais professionnellement	427	Was mich überrascht ist, dass du nie professionell singst
		428	De façon inattendue, Biao ne s'est jamais engagé dans le chant professionnel	428	Unerwarteterweise beschäftigte sich Biao nie mit professionellem Gesang
		429	De façon inattendue, Biao ne s'est jamais engagé dans le chant professionnel	429	Unerwarteterweise hat sich Biao nie mit professionellem Gesang beschäftigt
		430	Cela vous surprendrait-il de savoir que je songe à partir ?	430	Würde es Sie überraschen zu wissen, dass ich überlege zu gehen?
		431	Seriez-vous surpris d'apprendre que je veux partir ?	431	Wären Sie überrascht zu wissen, dass ich gehen möchte?
		432	Si je vous dis que j'ai l'intention de partir d'ici, pensez-vous que c'est inattendu ?	432	Wenn ich Ihnen sage, dass ich vorhabe, hier wegzugehen, denken Sie, dass es unerwartet ist?
		433	Si je vous dis que j'ai l'intention de partir d'ici, pensez-vous que c'est inattendu ?	433	Wenn ich Ihnen sage, dass ich vorhabe, hier wegzugehen, denken Sie, dass es unerwartet ist?
		434	attaquer, découvrir, etc., qn de façon soudaine et inattendue	434	jdn plötzlich und unerwartet angreifen, entdecken usw
		435	Attaques, découvertes, etc., soudaines et inattendues	435	Angriffe, Entdeckungen usw. plötzlich und unerwartet
		436	Attaquer par surprise ; prendre au dépourvu ; découvrir par accident.	436	Überraschend angreifen, überraschen, zufällig entdecken.
		437	Attaque par surprise, prise par surprise, découverte par accident.	437	Überraschungsangriff, Überraschungsangriff, zufällige Entdeckung.