http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	être facile.	1	ਸੌਖਾ ਹੋਣਾ.	1	Saukhā hōṇā.
	last	2	Une chose est sûre, les choses ne seront pas faciles	2	ਇਕ ਚੀਜ਼ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੈ; ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ	2	Ika cīza niśacata hai; cīzāṁ āsāna nahīṁ hōṇagī'āṁ
1	ALLEMAND	3	seras-tu là ?	3	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਹੋਵੋਗੇ?	3	kī tusīṁ uthē hōvōgē?
2	ANGLAIS	4	Seras - tu là? bien sûr	4	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਹੋਵੋਗੇ? ਜ਼ਰੂਰ	4	Kī tusīṁ uthē hōvōgē? Zarūra
3	ARABE	5	allez-vous certainement	5	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?	5	kī tusīṁ jā rahē hō?
4	bengali		Y allez-vous? Allez certainement		ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਓ		Kī tusī jā rahē hō? Zarūra jā'ō
5	CHINOIS	6	seul	6	ਸਿਰਫ	6	sirapha
6	ESPAGNOL	7	un rein	7	ਗੁਰਦੇ	7	guradē
7	FRANCAIS	8	estomac	8	ਪੇਟ	8	pēṭa
8	hindi		casque		ਟੋਪ		ṭōpa
9	JAPONAIS	9	Shaw	9	ਸ਼ਾ	9	śā
10	punjabi		Yin		ਯਿਨ		yina
11	POLONAIS	10	Ken	10	ਕੇਨ	10	kēna
12	PORTUGAIS	11	s'assurer (de qc/que …)	11	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ (ਸਟੈਚ / ਉਹ…)	11	yakīnī baṇā'ō (saṭaica/ uha…)
13	RUSSE	12	Assurez-vous (quelque chose/que...)	12	ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ (ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ / ਉਹ ...)	12	suniśacita karō (kujha ajihā/ uha...)
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	13	faire qc pour être certain que qc d'autre arrive	13	ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ sth ਹੋਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ sth ਕਰਨਾ ਹੈ	13	Iha yakīnī baṇā'uṇa la'ī ki sth hōra vāparadā hai tāṁ sth karanā hai
	https://www.youtube.com/watch?v=Ld1kpIDzmLE	14	Faire quelque chose pour s'assurer que quelque chose s'est passé	14	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰੋ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ	14	iha suniśacita karana la'ī kujha karō ki kujha vāpari'ā hai
	http://fvanclik.free.fr/00.htm	15	S'assurer ; essayer de s'assurer	15	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	15	yakīnī baṇā'uṇa dī kōśiśa karō
	http://svanclik.free.fr/00.htm	16	S'assurer ; essayer de s'assurer	16	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	16	yakīnī baṇā'uṇa dī kōśiśa karō
	6000 verbes francais	17	Assurez-vous (que) personne ne le découvre.	17	ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ (ਕਿ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.	17	suniśacita karō (ki) kisē nū vī isa bārē patā nahīṁ hudā.
	https://www.sciences-faits-histoires.com/blog/archeologie/usa-lac-huron-decouverte-d-outils-de-9000-ans-ayant-voyage-4828-km.html?fbclid=IwAR1xDmQKvvwHPLKRsS9R1a5sgEooYblRq_fc1IfrZKcC2Ozu-UxwVFFzaOM	18	Assurez-vous que personne ne le découvre	18	ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ (ਕਿ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	18	Suniśacita karō (ki) kisē nū vī isa bārē patā nahīṁ hudā
	centrale inertielle	19	Que n'importe qui le découvre	19	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ	19	kisē nū vī isa bārē patā lagā'uṇa di'ō
		20	Que n'importe qui le découvre	20	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ	20	kisē nū vī isa bārē patā lagā'uṇa di'ō
		21	Ils ont marqué un autre but et assuré la victoire	21	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਗੋਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ	21	unhāṁ nē ika hōra gōla kītā atē jita yakīnī baṇā'ī
		22	Ils ont marqué un autre but et obtenu la victoire	22	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਗੋਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ	22	unhāṁ nē ika hōra gōla kītā atē jita prāpata kītī
		23	Ils ont marqué un autre but et c'était une victoire.	23	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਗੋਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਜਿੱਤ ਸੀ.	23	unhāṁ nē ika hōra gōla kītā atē iha ika jita sī.
		24	Ils ont marqué un autre but et c'était une victoire.	24	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਗੋਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਜਿੱਤ ਸੀ.	24	Unhāṁ nē ika hōra gōla kītā atē iha ika jita sī.
		25	Notre personnel fera de son mieux pour que vous profitiez de votre	25	ਸਾਡਾ ਸਟਾਫ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ	25	Sāḍā saṭāpha iha suniśacita karana la'ī āpaṇī pūrī kōśiśa karēgā ki tusīṁ āpaṇē anada māṇō
		26	Notre personnel fera de son mieux pour que vous profitiez	26	ਸਾਡਾ ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ	26	sāḍā saṭāpha tuhāḍē anada nū yakīnī baṇā'uṇa la'ī pūrī kōśiśa karēgā
		27	Notre personnel fera de son mieux pour rendre votre visite agréable	27	ਸਾਡਾ ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਸੁਹਾਵਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ	27	sāḍā saṭāpha tuhāḍī mulākāta nū suhāvaṇā baṇā'uṇa la'ī pūrī kōśiśa karēgā
		28	Notre personnel fera de son mieux pour rendre votre visite agréable	28	ਸਾਡਾ ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਸੁਹਾਵਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ	28	sāḍā saṭāpha tuhāḍī mulākāta nū suhāvaṇā baṇā'uṇa la'ī pūrī kōśiśa karēgā
		29	vérifier que qc est vrai ou a été fait	29	ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਸਟੈਚ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	29	iha jān̄ca karana la'ī ki saṭaica sahī hai jāṁ hō ga'ī hai
		30	Vérifiez si quelque chose est vrai ou terminé	30	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ	30	jān̄ca karō ki kujha saca hai jāṁ pūrā hō'i'ā
		31	Découvrir, vérifier, clarifier (quelque chose est vrai ou a été fait)	31	ਪਤਾ ਲਗਾਓ, ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ (ਕੁਝ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ)	31	patā lagā'ō, tasadīka karō, sapaśaṭa karō (kujha sahī hai jāṁ hō gi'ā hai)
		32	Découvrir, vérifier, clarifier (quelque chose est vrai ou a été fait)	32	ਪਤਾ ਲਗਾਓ, ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ (ਕੁਝ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ)	32	patā lagā'ō, tasadīka karō, sapaśaṭa karō (kujha sahī hai jāṁ hō gi'ā hai)
		33	déjà	33	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ	33	pahilāṁ hī
		34	Elle regarda autour d'elle pour s'assurer qu'elle était seule	34	ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਸੀ	34	usanē iha vēkhaṇa la'ī ālē du'ālē vēkhi'ā ki uha ikalā sī
		35	Elle a regardé autour d'elle pour s'assurer qu'elle était la seule	35	ਉਸਨੇ ਆਸ ਪਾਸ ਵੇਖਿਆ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਇਕਲੌਤੀ ਸੀ	35	usanē āsa pāsa vēkhi'ā iha suniśacita karana la'ī ki uha ikalautī sī
		36	Elle a regardé autour pour voir si elle était la seule	36	ਉਸਨੇ ਆਸੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਸੀ	36	usanē āsē pāsē vēkhi'ā ki kī uha ikalā sī
		37	Elle a regardé autour pour voir si elle était la seule	37	ਉਸਨੇ ਆਸੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਸੀ	37	usanē āsē pāsē vēkhi'ā ki kī uha ikalā sī
		38	Je pense que la porte est verrouillée, mais je vais juste aller m'assurer	38	ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ	38	mērē khi'āla vica daravāzā bada hai, para maiṁ jāvāṅgā atē iha suniśacita karāṅgā
		39	Je pense que la porte est verrouillée, mais je vais vérifier	39	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ	39	mainū lagadā hai ki daravāzā bada hai, para maiṁ jān̄ca karāṅgā
		40	Je pense que la porte est verrouillée, mais je vais vérifier pour être rassuré	40	ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਾਂ	40	mērē khi'āla vica daravāzā bada hai, para maiṁ isa dī jān̄ca karāṅgā tāṁ jō maiṁ bharōsā kara sakāṁ
		41	Je pense que la porte est verrouillée, mais je vais vérifier pour être rassuré	41	ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਾਂ	41	mērē khi'āla vica daravāzā bada hai, para maiṁ isa dī jān̄ca karāṅgā tāṁ jō maiṁ bharōsā kara sakāṁ
		42	sûr de soi (parfois désapprobateur) très confiant	42	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੱਕਾ (ਕਈ ਵਾਰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ	42	āpaṇē āpa nū pakā (ka'ī vāra nāmanazūra) bahuta viśavāsa
		43	Ayez confiance en vous (parfois en désaccord) très confiant	43	ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ (ਕਈ ਵਾਰ ਅਸਹਿਮਤ) ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ	43	āpaṇē'tē bharōsā rakhō (ka'ī vāra asahimata) bahuta viśavāsa
		44	Confiance en soi	44	ਸਵੈ ਭਰੋਸਾ	44	savai bharōsā
		45	Confiance en soi	45	ਸਵੈ ਭਰੋਸਾ	45	savai bharōsā
		46	Elle a l'air très sûre d'elle	46	ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪੱਕਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	46	uha āpaṇē āpa nū bahuta pakā lagadā hai
		47	Elle a l'air sûre d'elle	47	ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ	47	uha āpaṇē āpa vica yakīna rakhadī hai
		48	Elle a l'air très confiante	48	ਉਹ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਜਾਪਦੀ ਹੈ	48	uha bahuta bharōsēmada jāpadī hai
		49	Elle a l'air très confiante	49	ਉਹ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਜਾਪਦੀ ਹੈ	49	uha bahuta bharōsēmada jāpadī hai
		50	chose sûre (informelle) utilisée pour dire oui à une suggestion ou une demande	50	ਨਿਸ਼ਚਤ ਚੀਜ਼ (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਕਿਸੇ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਿ ਦਿੰਦੀ ਸੀ	50	niśacata cīza (gaira rasamī) kisē sujhā'a jāṁ bēnatī nū hāṁ kahi didī sī
		51	Affirmatif (informel) est utilisé pour dire oui à une suggestion ou une demande	51	ਕਿਸੇ ਸੁਝਾਅ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	51	kisē sujhā'a jāṁ bēnatī nū hāṁ kahiṇa la'ī sakārātamaka (gaira rasamī) dī varatōṁ kītī jāndī hai
		52	(Promesse de suggérer ou de demander) Bien sûr, certainement	52	(ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ) ਜ਼ਰੂਰ, ਜ਼ਰੂਰ	52	(sujhā'a dēṇa jāṁ bēnatī karana dā vā'adā karō) zarūra, zarūra
		53	(Promesse de suggérer ou de demander) Bien sûr, certainement	53	(ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ) ਜ਼ਰੂਰ, ਜ਼ਰੂਰ	53	(sujhā'a dēṇa jāṁ bēnatī karana dā vā'adā karō) zarūra, zarūra
		54	Vous venez ?	54	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?	54	kī tusīṁ ā rahē hō?
		55	Viens-tu? bien sûr	55	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? ਜ਼ਰੂਰ	55	Kī tusīṁ ā rahē hō? Zarūra
		56	tu viens bien sur	56	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?	56	kī tusīṁ ā rahē hō?
		57	viens-tu? bien sûr	57	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਜ਼ਰੂਰ	57	Kī tusīṁ ā rahē hō zarūra
		58	sauterelle	58	ਟਾਹਲੀ	58	ṭāhalī
		59	cœur	59	ਦਿਲ	59	dila
		60	être sûr	60	ਯਕੀਨਨ ਹੋਣਾ	60	yakīnana hōṇā
		61	utilisé pour admettre	61	ਮੰਨਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ	61	manaṇa la'ī varati'ā
		62	que qc est vrai	62	ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ	62	iha saca hai
		63	C'est réel	63	ਇਹ ਅਸਲ ਹੈ	63	iha asala hai
		64	(Reconnaître la vérité) C'est vrai, bien sûr, on ne peut le nier	64	(ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ) ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਬੇਸ਼ਕ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	64	(saca nū savīkāra karō) iha saca hai, bēśaka, isa tōṁ inakāra karana dī kō'ī zarūrata nahīṁ hai
		65	(Reconnaître la vérité) C'est vrai, bien sûr, on ne peut le nier	65	(ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ) ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਬੇਸ਼ਕ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	65	(saca nū savīkāra karō) iha saca hai, bēśaka, isa tōṁ inakāra karana dī kō'ī zarūrata nahīṁ hai
		66	non	66	ਨਹੀਂ	66	nahīṁ
		67	il est intelligent, certes, mais il est aussi très paresseux	67	ਯਕੀਨਨ, ਉਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ	67	yakīnana, uha budhīmāna hai, para uha bahuta ālasī vī hai
		68	Certes, il est intelligent, mais il est aussi paresseux	68	ਯਕੀਨਨ, ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ	68	yakīnana, uha huśi'āra hai, para uha ālasī vī hai
		69	Il est intelligent, mais il est aussi paresseux	69	ਉਹ ਚੁਸਤ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ	69	uha cusata hai, para uha ālasī vī hai
		70	Il est intelligent, mais il est aussi paresseux	70	ਉਹ ਚੁਸਤ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ	70	uha cusata hai, para uha ālasī vī hai
		71	(informel)	71	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	71	(gaira rasamī)
		72	avait l'habitude de dire oui à qn	72	sb ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ	72	sb nū hāṁ kahidā sī
		73	Une fois dit oui à quelqu'un	73	ਇਕ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਿਹਾ	73	ika vāra kisē nū hāṁ kihā
		74	(D'accord) Bien sûr	74	(ਸਹਿਮਤ) ਜ਼ਰੂਰ	74	(sahimata) zarūra
		75	(D'accord) Bien sûr	75	(ਸਹਿਮਤ) ਜ਼ਰੂਰ	75	(sahimata) zarūra
		76	Voulez-vous ouvrir le vin ? Bien sûr, où est-il ?	76	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਨ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ? ਯਕੀਨਨ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	76	kī tusīṁ vā'īna khōl'hōgē? Yakīnana, iha kithē hai?
		77	Avez-vous un verre? Bien sûr, où est-il ?	77	ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੀਤਾ ਹੈ? ਬੇਸ਼ਕ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	77	Kī tuhāḍē kōla pītā hai? Bēśaka, iha kithē hai?
		78	Allez-vous ouvrir le vin ?Pas de problème, où est-il ?	78	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਨ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ? ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	78	Kī tusīṁ vā'īna khōl'hōgē? Kō'ī samasi'ā nahīṁ, iha kithē hai?
		79	Allez-vous ouvrir le vin ? Pas de problème, c'est où ?	79	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਨ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ? ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	79	Kī tusīṁ vā'īna khōl'hōgē? Kō'ī samasi'ā nahīṁ, iha kithē hai?
		80	Est-ce que ça fait mal ? Bien sûr que ça fait mal	80	ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ?	80	Yakīnana isa nū ṭhēsa pahucī hai?
		81	Est-ce que ça fait mal? Bien sûr que ça fait mal	81	ਕੀ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ? ਬੇਸ਼ਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ	81	Kī iha dukhī hai? Bēśaka isa nū dukhī karadā hai
		82	Est-ce que ça fait mal? Bien sûr que ça fait mal	82	ਕੀ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ?	82	kī iha dukhī hai?
		83	Est-ce que ça fait mal? Bien sûr que ça fait mal	83	ਕੀ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ? ਬੇਸ਼ਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ	83	Kī iha dukhī hai? Bēśaka isa nū dukhī karadā hai
		84	utilisé pour mettre l'accent sur qc que vous dites	84	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	84	jō tusīṁ kahi rahē hō usa utē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā sī
		85	Utilisé pour souligner quelque chose que vous avez dit	85	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਉਸ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	85	jō tusīṁ kihā usa tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā sī
		86	(Renforcez le ton) En effet, en effet	86	(ਧੁਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰੋ) ਦਰਅਸਲ, ਸੱਚਮੁੱਚ	86	(dhuna nū mazabūta ​​karō) dara'asala, sacamuca
		87	(Renforcez le ton) En effet, en effet	87	(ਧੁਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰੋ) ਦਰਅਸਲ, ਸੱਚਮੁੱਚ	87	(dhuna nū mazabūta ​​karō) dara'asala, sacamuca
		88	Garçon, c'est sûr qu'il fait chaud	88	ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਪੱਕਾ ਗਰਮ ਹੈ	88	muḍē, iha pakā garama hai
		89	Mec, il doit faire chaud	89	ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਗਰਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	89	muḍē, iha garama hōṇā cāhīdā hai
		90	Bon gars, il fait vraiment chaud ce jour	90	ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ, ਇਸ ਦਿਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ ਹੈ	90	cagā muḍā, isa dina sacamuca garama hai
		91	Bon gars, il fait vraiment chaud ce jour	91	ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ, ਇਸ ਦਿਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ ਹੈ	91	cagā muḍā, isa dina sacamuca garama hai
		92	enfant	92	ਬੱਚਾ	92	bacā
		93	Vue imprenable, bien sûr	93	ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਪੱਕਾ ਹੈ	93	hairānījanaka driśa, pakā hai
		94	Vue imprenable, bien sûr	94	ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼	94	hairānījanaka driśa
		95	Le paysage est si beau, c'est vrai	95	ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ	95	driśa bahuta sudara hai, iha sahī hai
		96	Le paysage est si beau, c'est vrai	96	ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ	96	driśa bahuta sudara hai, iha sahī hai
		97	Cette chanson vous semble familière	97	ਉਹ ਗਾਣਾ ਪੱਕਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਨਰਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ	97	uha gāṇā pakā hai jivēṁ naraka jāṇadā hai
		98	Cette chanson semble familière	98	ਇਹ ਗਾਣਾ ਜਾਣੂ ਲਗਦਾ ਹੈ	98	iha gāṇā jāṇū lagadā hai
		99	Cette chanson est vraiment familière	99	ਇਹ ਗਾਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣੂ ਹੈ	99	iha gāṇā sacamuca jāṇū hai
		100	Cette chanson est vraiment familière	100	ਇਹ ਗਾਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣੂ ਹੈ	100	iha gāṇā sacamuca jāṇū hai
		101	Il avait l'air vraiment malheureux	101	ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਦੁਖੀ ਨਜ਼ਰ ਆਇਆ	101	uha yakīnana dukhī nazara ā'i'ā
		102	Il doit avoir l'air malheureux	102	ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਖੁਸ਼ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗਾ	102	uha zarūra khuśa nazara āvēgā
		103	Il a l'air malheureux	103	ਉਹ ਨਾਖੁਸ਼ ਲਗਦਾ ਹੈ	103	uha nākhuśa lagadā hai
		104	Il a l'air malheureux	104	ਉਹ ਨਾਖੁਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	104	uha nākhuśa dikhā'ī didā hai
		105	Soldats	105	ਸੈਨਿਕ	105	sainika
		106	avait l'habitude de répondre à qn qui vient de te remercier pour qc	106	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਸਨ ਜਿਸਨੇ ਹੁਣੇ ਲਈ ਸਟੈੱਮ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ	106	aisa bī nū javāba didē sana jisanē huṇē la'ī saṭaima la'ī tuhāḍā dhanavāda kītā hai
		107	Utilisé pour répondre à quelqu'un qui vient de vous remercier pour quelque chose	107	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਕੁਝ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ	107	kisē nū javāba dēṇa la'ī varati'ā jāndā sī jisanē kujha la'ī tuhāḍā dhanavāda kītā
		108	(Répondant aux remerciements des autres) Vous êtes le bienvenu, vous devriez	108	(ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ) ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	108	(dūjē lōkāṁ dē dhanavāda dā javāba dēṇā) tuhāḍā savāgata hai, tuhānū cāhīdā hai
		109	(Répondant aux remerciements des autres) Vous êtes le bienvenu, vous devriez	109	(ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ) ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	109	(dūjē lōkāṁ dē dhanavāda dā javāba dēṇā) tuhāḍā savāgata hai, tuhānū cāhīdā hai
		110	Merci pour le trajet. Bien sûr, à tout moment.	110	ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.	110	savārī la'ī dhanavāda.
		111	Merci pour votre balade. Bien sûr, à tout moment	111	ਤੁਹਾਡੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ. ਬੇਸ਼ਕ, ਕਦੇ ਵੀ	111	Tuhāḍī savārī la'ī dhanavāda. Bēśaka, kadē vī
		112	Merci de m'avoir conduit ici. Vous êtes le bienvenu, je suis prêt à servir à tout moment	112	ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ	112	mainū ithē lijāṇa la'ī tuhāḍā dhanavāda. Tuhāḍā savāgata hai, maiṁ kisē vī samēṁ sēvā karana la'ī ti'āra hāṁ
		113	Merci de m'avoir conduit ici. De rien, je suis prêt à servir à tout moment	113	ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ	113	mainū ithē calā'uṇa la'ī tuhāḍā dhanavāda. Tuhāḍā savāgata hai, maiṁ kisē vī samēṁ sēvā karana la'ī ti'āra hāṁ
		114	Marais	114	ਫੈਨ	114	phaina
		115	la main d'oeuvre	115	ਕਿਰਤ	115	kirata
		116	(comme) sûr que les œufs sont des œufs (à l'ancienne, informel) avait l'habitude de dire que qc est définitivement vrai	116	(ਜਿਵੇਂ) ਇਹ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਅੰਡੇ ਅੰਡੇ ਹਨ (ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਟੈੱਸ਼ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ	116	(jivēṁ) iha pakā yakīna hai ki jivēṁ aḍē aḍē hana (purāṇē zamānē dē, gaira rasamī) kahidē hana ki saṭaiśa niśacata taura'tē sahī hai
		117	(As) affirmatif, parce que les œufs sont des œufs (à l'ancienne, informel) utilisé pour dire que quelque chose est absolument vrai	117	(ਜਿਵੇਂ) ਪੱਕਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਡੇ ਅੰਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕੁਝ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ	117	(jivēṁ) pakā, ki'uṅki aḍē aḍē hudē hana (purāṇē zamānē dē, gaira rasamī) kahidē sana ki kujha bilakula sahī hai
		118	C'est vrai, c'est vrai	118	ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ; ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ	118	iha saca hai; iha saca hai
		119	C'est vrai, c'est vrai	119	ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ; ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ	119	iha saca hai; iha saca hai
		120	assez sur	120	ਯਕੀਨਨ ਕਾਫ਼ੀ	120	yakīnana kāfī
		121	vraiment	121	ਸਚਮੁਚ	121	sacamuca
		122	avait l'habitude de dire que qc s'est passé comme prévu	122	ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਸਟੈੱਮ ਹੋਇਆ ਸੀ	122	umīda karadē sī ki saṭaima hō'i'ā sī
		123	Utilisé pour dire que quelque chose s'est passé comme prévu	123	ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ	123	kahidē sana ki umīda anusāra kujha hō'i'ā hai
		124	(Sans surprise) Vraiment, vraiment	124	(ਹੈਰਾਨੀ) ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਚਮੁਚ	124	(hairānī) sacamuca, sacamuca
		125	(Sans surprise) Vraiment, vraiment	125	(ਹੈਰਾਨੀ) ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਚਮੁਚ	125	(hairānī) sacamuca, sacamuca
		126	J'ai dit qu'il oublierait, et bien sûr il l'a fait	126	ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ	126	maiṁ kihā uha bhula jāvēgā, atē niśacata taura tē usanē kītā sī
		127	J'ai dit qu'il oublierait, et il l'a fait	127	ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ	127	maiṁ kihā uha bhula jāvēgā, atē usanē iha kītā
		128	J'ai dit qu'il oublierait, il l'a fait.	128	ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.	128	maiṁ kihā uha bhula jāvēgā, usanē kītā.
		129	J'ai dit qu'il oublierait, il l'a fait.	129	ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.	129	Maiṁ kihā uha bhula jāvēgā, usanē kītā.
		130	synonymes	130	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	130	Samānārathī
		131	discrimination synonyme	131	ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਿਤਕਰਾ	131	samānārathī vitakarā
		132	Bien sur	132	ਯਕੀਨਨ	132	yakīnana
		133	confiant	133	ਵਿਸ਼ਵਾਸ	133	viśavāsa
		134	convaincu	134	ਯਕੀਨ	134	yakīna
		135	certain	135	ਕੁਝ	135	kujha
		136	positif	136	ਸਕਾਰਾਤਮਕ	136	sakārātamaka
		137	Ces mots décrivent tous qn qui sait sans aucun doute que qc est vrai ou arrivera	137	ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਾਰੇ ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੰਟ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ	137	iha śabada sārē aisa bī dā varaṇana karadē hana jō bināṁ śaka jāṇadā hai ki saṭaṭa saca hai jāṁ kī hōvēgā
		138	Ces mots décrivent quelqu'un qui sait sans aucun doute que quelque chose est vrai ou va arriver	138	ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਵੇਗਾ	138	iha śabada usa vi'akatī dā varaṇana karadē hana jō bināṁ śaka jāṇadā hai ki kujha saca hai jāṁ hōvēgā
		139	Tous les mots ci-dessus font référence à la certitude, l'affirmation et la certitude	139	ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	139	uparōkata sārē śabada niśacatatā, puśaṭī atē niśacatatā dā havālā didē hana
		140	Tous les mots ci-dessus font référence à la certitude, l'affirmation et la certitude	140	ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	140	uparōkata sārē śabada niśacatatā, puśaṭī atē niśacatatā dā havālā didē hana
		141	Bien sur	141	ਯਕੀਨਨ	141	yakīnana
		142	bien sûr	142	ਜ਼ਰੂਰ	142	zarūra
		143	sans aucun doute que tu as raison, que qc est vrai, que tu auras qc ou que qc arrivera	143	ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੈਚ ਮਿਲੇਗਾ ਜਾਂ ਇਹ ਸਟੈਚ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	143	bināṁ kisē śaka dē ki tusīṁ sahī hō, iha sacā'ī hai, ki tuhānū saṭaica milēgā jāṁ iha saṭaica hō jāvēgā
		144	Il ne fait aucun doute que vous avez raison, quelque chose est vrai, vous obtiendrez quelque chose ou quelque chose arrivera	144	ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲੇਗਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵਾਪਰ ਜਾਵੇਗਾ	144	isa vica kō'ī śaka nahīṁ hai ki tusīṁ sahī hō, kujha saca hai, tuhānū kujha milēgā jāṁ kujha vāpara jāvēgā
		145	Fait référence à la certitude, la certitude, la certitude, la certitude	145	ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	145	niśacatatā, niśacatatā, niśacatatā, niśacatatā dā havālā didā hai
		146	Fait référence à la certitude, la certitude, la certitude, la certitude	146	ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	146	niśacatatā, niśacatatā, niśacatatā, niśacatatā dā havālā didā hai
		147	est-ce John là-bas?Je ne suis pas sûr	147	ਕੀ ਉਹ ਜੌਨ ਉਥੇ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	147	kī uha jauna uthē hai? Mainū pakā yakīna nahīṁ hai
		148	Est-ce que John est là-bas ? je ne suis pas sûr	148	ਕੀ ਯੂਹੰਨਾ ਉਥੇ ਹੈ? ਮੈਂ ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ	148	kī yūhanā uthē hai? Maiṁ yakīna nāla nahīṁ kahi rihā
		149	Est-ce que cette personne là-bas est John Code ? Je ne suis pas sûr	149	ਕੀ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋਨ ਕੋਡ ਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	149	kī uha vi'akatī jōna kōḍa dā hai? Mainū pakā yakīna nahīṁ hai
		150	Cette personne là-bas est John Code ? Je ne suis pas sûr	150	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋਨ ਕੋਡ ਤੇ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	150	uha vi'akatī jōna kōḍa tē hai? Mainū pakā yakīna nahīṁ hai
		151	Êtes-vous sûr de cela?	151	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?	151	kī tuhānū isa bārē yakīna hai?
		152	êtes-vous sûr ?	152	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ?	152	Tuhānū pūrā viśavāsa hai?
		153	Es-tu sûr de ça?	153	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?	153	Kī tuhānū isa bārē yakīna hai?
		154	Es-tu sûr de ça?	154	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?	154	Kī tuhānū isa bārē yakīna hai?
		155	L'Angleterre doit gagner ce match pour être sûre de	155	ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	155	Igalaiṇḍa nū yakīnana isa khēḍa nū jitaṇā cāhīdā hai
		156	L'Angleterre doit gagner ce match pour être sûr	156	ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	156	igalaiṇḍa nū yakīnana isa khēḍa nū jitaṇā cāhīdā hai
		157	L'Angleterre doit gagner ce match pour assurer la qualification	157	ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	157	igalaiṇḍa nū yōgatā nū yakīnī baṇā'uṇa la'ī isa khēḍa nū jitaṇā cāhīdā hai
		158	L'Angleterre doit gagner ce match pour assurer la qualification	158	ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	158	igalaiṇḍa nū yōgatā nū yakīnī baṇā'uṇa la'ī isa khēḍa nū jitaṇā cāhīdā hai
		159	Minute	159	ਮਿੰਟ	159	miṭa
		160	Sûr est souvent utilisé dans les déclarations et les questions négatives, car il y a un doute ou une anxiété à ce sujet	160	ਪੱਕਾ ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਿਆਨਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	160	pakā akasara nakārātamaka bi'ānāṁ atē praśanāṁ vica varati'ā jāndā hai, ki'uṅki isa māmalē nū lai kē kujha śaka jāṁ citā hudī hai
		161	S'il n'y a aucun doute, les gens disent souvent tout à fait sûr	161	ਜੇ ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ	161	jē isa vica kō'ī śaka nahīṁ hai, lōka akasara kāfī niśacata taura tē kahidē hana
		162	Sûr est souvent utilisé dans les déclarations et les questions négatives car il y a des doutes ou de l'anxiété à ce sujet. S'il n'y a pas de doute, les gens disent souvent qu'ils sont certains	162	ਪੱਕਾ ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਿਆਨਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹਨ	162	pakā akasara nakārātamaka bi'ānāṁ atē praśanāṁ vica varati'ā jāndā hai ki'uṅki isa bārē kujha śaka jāṁ citā hudī hai.Jēkara isa vica kō'ī śaka nahīṁ hai, lōka akasara kahidē hana ki uha niśacata hana
		163	Sûr est souvent utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives pour exprimer des doutes ou des inquiétudes.	163	ਸ਼ੱਕ ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	163	śaka akasara nakārātamaka vākāṁ atē pucha-gicha vālē vākāṁ vica śaka jāṁ citāvāṁ zāhara karana la'ī varati'ā jāndā hai
		164	Sure est souvent utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives pour exprimer des doutes ou des préoccupations. Souvent bien sûr	164	ਯਕੀਨ ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਕਸਰ ਕਾਫ਼ੀ ਪੱਕਾ	164	yakīna akasara nakārātamaka vākāṁ atē pucha-gicha vālē vākāṁ vica śaka jāṁ citāvāṁ zāhara karana la'ī varati'ā jāndā hai. Akasara kāfī pakā
		165	(que) j'ai laissé mon sac ici (je n'en doute pas)	165	(ਉਹ) ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ (ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ)	165	(uha) maiṁ āpaṇā baiga ithē chaḍa ditā (mainū isa bārē kō'ī śaka nahīṁ)
		166	(Que) j'ai mis le sac ici (je n'ai aucun doute)	166	(ਉਹ) ਮੈਂ ਬੈਗ ਇਥੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ (ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ)	166	(uha) maiṁ baiga ithē rakha ditā (mainū kō'ī śaka nahīṁ)
		167	J'ai dû perdre mon sac ici	167	ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਗਵਾ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ	167	maiṁ ithē āpaṇā baiga gavā li'ā hōvēgā
		168	J'ai dû perdre mon sac ici	168	ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਗਵਾ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ	168	maiṁ ithē āpaṇā baiga gavā li'ā hōvēgā
		169	confiant	169	ਵਿਸ਼ਵਾਸ	169	viśavāsa
		170	confiant	170	ਵਿਸ਼ਵਾਸ	170	viśavāsa
		171	complètement sûr que qc se passera de la manière que vous voulez ou attendez	171	ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈੱਮ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ	171	pūrī tarāṁ pakā yakīna hai ki saṭaima usa tarīkē nāla vāparadā hai jisa tar'hāṁ tusīṁ cāhudē hō jāṁ umīda karadē hō
		172	Soyez absolument certain que quelque chose se passera comme vous le souhaitez ou l'attendez	172	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋਵੋ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ	172	pūrī tar'hāṁ niśacata hōvō ki kujha ajihā hī hōvēgā jivēṁ tusīṁ cāhudē hō jāṁ umīda karadē hō
		173	Fait référence à l'affirmation, à la conviction et à la certitude	173	ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	173	puśaṭīkaraṇa, driṛatā atē niśacatatā dā havālā didā hai
		174	Fait référence à l'affirmation, à la conviction et à la certitude	174	ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	174	puśaṭīkaraṇa, driṛatā atē niśacatatā dā havālā didā hai
		175	Je suis assez confiant que vous obtiendrez le travail	175	ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੇਗੀ	175	mainū pūrā viśavāsa hai ki tuhānū naukarī milēgī
		176	Je suis très confiant que vous obtiendrez ce travail	176	ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੇਗੀ	176	mainū bahuta viśavāsa hai ki tuhānū iha naukarī milēgī
		177	Je suis sûr que vous pouvez obtenir ce travail	177	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	177	mainū yakīna hai ki tusīṁ uha naukarī prāpata kara sakadē hō
		178	Je suis sûr que vous pouvez obtenir ce travail	178	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	178	mainū yakīna hai ki tusīṁ uha naukarī prāpata kara sakadē hō
		179	L'équipe est confiante de gagner	179	ਟੀਮ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	179	ṭīma jitaṇa vica viśavāsa mahisūsa karadī hai
		180	L'équipe est confiante pour gagner	180	ਟੀਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ	180	ṭīma jitaṇa la'ī bharōsēmada hai
		181	Cette équipe est confiante de gagner	181	ਇਹ ਟੀਮ ਜਿੱਤ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	181	iha ṭīma jita dā bharōsā mahisūsa karadī hai
		182	Cette équipe est confiante de gagner	182	ਇਹ ਟੀਮ ਜਿੱਤ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	182	iha ṭīma jita dā bharōsā mahisūsa karadī hai
		183	UNE	183	ਏ	183	ē
		184	caché	184	ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ	184	luki'ā hō'i'ā
		185	Matériel	185	ਸਮੱਗਰੀ	185	samagarī
		186	récompense	186	ਇਨਾਮ	186	ināma
		187	Ressentir	187	ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	187	mahisūsa karō
		188	Confiant	188	ਵਿਸ਼ਵਾਸ	188	viśavāsa
		189	confiant	189	ਵਿਸ਼ਵਾਸ	189	viśavāsa
		190	est un mot plus fort et plus défini que sûr et est plus souvent utilisé dans des déclarations positives, lorsque vous ne ressentez aucune anxiété.	190	ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਾਲੋਂ ਇਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.	190	niśacata nālōṁ ika mazabūta ​​atē niśacata śabada hai atē akasara sakārātamaka bi'ānāṁ vica varati'ā jāndā hai, jadōṁ tusīṁ kō'ī citā mahisūsa nahīṁ karadē.
		191	C'est un mot plus fort et plus spécifique que certain, et il est plus souvent utilisé dans des déclarations affirmatives lorsque vous ne vous sentez pas anxieux.	191	ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਕਸਰ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹੋ.	191	Iha niśacata nālōṁ ika mazabūta ​​atē vadhērē khāsa śabada hudā hai, atē iha akasara hāṁ-pakhī bi'ānāṁ vica varati'ā jāndā hai jadōṁ tusīṁ citata nahīṁ hō.
		192	Confiant a un ton plus fort que sûr, et est plus certain. Il est plus souvent utilisé dans des phrases affirmatives sans s'inquiéter.	192	ਯਕੀਨਨ ਨਾਲੋਂ ਪੱਕਾ ਸੁਰ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ .ਇਹ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.	192	Yakīnana nālōṁ pakā sura vadhērē mazabūta ​​hudā hai, atē vadhērē niśacata hudā hai.Iha akasara bināṁ kisē citā dē sakārātamaka vākāṁ vica varatē jāndē hana.
		193	Confiant a un ton plus fort que sûr, et est plus certain. Il est plus souvent utilisé dans des phrases affirmatives sans s'inquiéter.	193	ਯਕੀਨਨ ਨਾਲੋਂ ਪੱਕਾ ਸੁਰ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ .ਇਹ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.	193	Yakīnana nālōṁ pakā sura vadhērē mazabūta ​​hudā hai, atē vadhērē niśacata hudā hai.Iha akasara bināṁ kisē citā dē sakārātamaka vākāṁ vica varatē jāndē hana.
		194	convaincu	194	ਯਕੀਨ	194	Yakīna
		195	Convaincu	195	ਮੰਨਿਆ	195	mani'ā
		196	complètement sûr que qc est vrai ou vrai, surtout parce que la preuve semble le prouver. ou qn d'autre vous a persuadé de le croire	196	ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈਚ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਹੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਬੂਤ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਹੈ	196	pūrī tarāṁ pakā yakīna hai ki saṭaica sahī hai jāṁ sahī hai, ḵẖāsakara isa la'ī ki'uṅki sabūta sābata hudē hana. Isa jāṁ hōra kisē nē tuhānū isa'tē viśavāsa karana la'ī prēri'ā hai
		197	Être complètement certain que quelque chose est vrai ou correct, surtout parce que les preuves semblent le prouver ou que quelqu'un vous a convaincu de le croire	197	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਸਹੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ	197	pūrī tar'hāṁ niśacata hōṇa la'ī ki kujha saca hai jāṁ sahī hai, ḵẖāsakara ki'uṅki pramāṇa isa nū sābata karadē jāpadē hana jāṁ kisē nē tuhānū isa tē viśavāsa karana la'ī yakīna divā'i'ā hai
		198	Moyens	198	ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ	198	dā matalaba hai
		199	infaillible	199	ਪੱਕਾ-ਅੱਗ	199	pakā-aga
		200	Infaillible	200	ਮੂਰਖ	200	mūrakha
		201	informel	201	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	201	gaira rasamī
		202	certain de réussir ou de se produire comme vous l'attendez	202	ਸਫਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ	202	saphala hōṇa jāṁ kujha hōṇa dī umīda jivēṁ tusīṁ karadē hō
		203	Sûr de réussir ou comme vous le souhaitez	203	ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	203	saphala hōṇa la'ī jāṁ jivēṁ tusīṁ cāhudē hō
		204	Sûr de réussir ; sûr d'arriver	204	ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਯਕੀਨਨ; ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ	204	saphala hōṇa la'ī yakīnana; zarūra hōṇa vālā hai
		205	Sûr de réussir ; sûr d'arriver	205	ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਯਕੀਨਨ; ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ	205	saphala hōṇa la'ī yakīnana; zarūra hōṇa vālā hai
		206	un succès assuré	206	ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਅੱਗ ਦੀ ਸਫਲਤਾ	206	ika niśacata aga dī saphalatā
		207	Un succès infaillible	207	ਬੇਵਕੂਫੀ ਸਫਲਤਾ	207	bēvakūphī saphalatā
		208	Succès certain	208	ਬੇਅੰਤ ਸਫਲਤਾ	208	bē'ata saphalatā
		209	Succès certain	209	ਬੇਅੰਤ ਸਫਲਤਾ	209	bē'ata saphalatā
		210	au pied sûr	210	ਪੱਕਾ	210	pakā
		211	terre à terre	211	ਨਿਮਰ	211	nimara
		212	ne risque pas de tomber en marchant ou en grimpant sur un terrain accidenté	212	ਪੈਦਲ ਜਾਂ ਮੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ	212	paidala jāṁ mōṭā jihā zamīna'tē caṛhana vēlē ḍigaṇa dī sabhāvanā nahīṁ
		213	Moins susceptible de tomber en marchant ou en grimpant sur un terrain accidenté	213	ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਮੋਟੇ ਖੇਤਰ ਤੇ ਚੜਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਘੱਟ ਸੰਭਾਵਨਾ	213	paidala calaṇa jāṁ kisē mōṭē khētara tē caṛā'ī karadi'āṁ ḍigaṇa dī ghaṭa sabhāvanā
		214	Pied ferme; ne tombera pas	214	ਸਥਿਰ ਪੈਰ; ਡਿੱਗਣ ਨਹੀਂਗੇ	214	sathira paira; ḍigaṇa nahīṅgē
		215	Pied ferme; ne tombera pas	215	ਸਥਿਰ ਪੈਰ; ਡਿੱਗਣ ਨਹੀਂਗੇ	215	sathira paira; ḍigaṇa nahīṅgē
		216	confiant et peu susceptible de faire des erreurs, surtout dans des situations difficiles	216	ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ	216	viśavāśa atē galatī'āṁ karana dī sabhāvanā nahīṁ, khāsa karakē muśakala hālātāṁ vica
		217	Confiant et peu susceptible de faire des erreurs, surtout dans des situations difficiles	217	ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ	217	viśavāśa atē galatī'āṁ karana dī sabhāvanā, ḵẖāsakara muśakala hālatāṁ vica
		218	Calme	218	ਸ਼ਾਂਤ	218	śānta
		219	Calme	219	ਸ਼ਾਂਤ	219	śānta
		220	Avec	220	ਨਾਲ	220	nāla
		221	Quel mot?	221	ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ?	221	kihaṛā śabada?
		222	Discrimination des mots	222	ਸ਼ਬਦ ਭੇਦਭਾਵ	222	Śabada bhēdabhāva
		223	Sûrement	223	ਜ਼ਰੂਰ	223	zarūra
		224	avec certitude	224	ਹਾਂ ਪੱਕਾ	224	hāṁ pakā
		225	Certainement	225	ਯਕੀਨਨ	225	yakīnana
		226	bien sûr	226	ਜ਼ਰੂਰ	226	zarūra
		227	Vous utilisez sûrement, pour montrer que vous êtes presque certain de ce que vous dites et que vous voulez que les autres soient d'accord avec vous	227	ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ	227	tusīṁ niśacata taura tē varatadē hō, iha darasā'uṇa la'ī ki tusīṁ jō kahi rahē hō bārē lagabhaga pakā yakīna hai atē tusīṁ cāhudē hō ki dūsarē lōka tuhāḍē nāla sahimata hōṇa
		228	Vous utilisez sure, ce qui signifie que vous êtes presque sûr de ce que vous dites et que vous voulez que les autres soient d'accord avec vous	228	ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ	228	tusīṁ pakā varatadē hō, jisadā matalaba hai ki tusīṁ jō kahi rahē hō usa bārē lagabhaga pakā yakīna hai atē tusīṁ cāhudē hō ki dūsarē tuhāḍē nāla sahimata hōṇa
		229	a sûrement dit qu'il était presque certain de ce qu'il avait dit et espérait que d'autres seraient d'accord avec lui, surtout utilisé en anglais	229	ਯਕੀਨਨ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਪੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	229	yakīnana kihā ki uha usadī gala bārē lagabhaga pakā hai atē umīda karadā hai ki dūsarē usa nāla sahimata hōṇagē, ḵẖāsakara agarēzī bhāśā vica isatēmāla kītā jāndā hai
		230	a sûrement dit qu'il était presque certain de ce qu'il avait dit et qu'il espérait que d'autres seraient d'accord avec lui, en particulier	230	ਯਕੀਨਨ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਪੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ	230	yakīnana kihā ki uha usadī gala tōṁ lagabhaga pakā hai atē umīda hai ki dūsarē usa nāla sahimata hōṇagē, ḵẖāsakara
		231	Utilisé en langue anglaise	231	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	231	agarēzī bhāśā vica varati'ā jāndā hai
		232	surtout	232	ਖਾਸ ਕਰਕੇ	232	khāsa karakē
		233	Cela ne peut sûrement pas être vrai?	233	ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?	233	yakīnana iha sahī nahīṁ hō sakadā?
		234	Cela doit être faux, non ?	234	ਇਹ ਗਲਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?	234	Iha galata hōṇā cāhīdā hai, ṭhīka hai?
		235	Cela ne peut pas être juste, n'est-ce pas ?	235	ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?	235	Iha sahī nahīṁ hō sakadā, ṭhīka hai?
		236	Cela ne peut pas être juste, n'est-ce pas ?	236	ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?	236	Iha sahī nahīṁ hō sakadā, ṭhīka hai?
		237	Sûrement dans des phrases négatives montre que quelque chose vous surprend et que vous ne voulez pas le croire.	237	ਯਕੀਨਨ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.	237	Yakīnana nakārātamaka vākāṁ vica iha darasā'undā hai ki kō'ī cīza tuhānū hairāna karadī hai atē tusīṁ isa tē viśavāsa nahīṁ karanā cāhudē.
		238	Bien sûr indiquez dans la phrase négative que quelque chose vous a surpris et que vous ne voulez pas y croire	238	ਬੇਸ਼ਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ	238	Bēśaka nakārātamaka vāka vica sakēta karō ki kisē cīja nē tuhānū hairāna kara ditā atē tusīṁ isa tē viśavāsa nahīṁ karanā cāhudē
		239	Dans une phrase négative, cela signifie sûrement que quelque chose a surpris et ne veut pas croire.	239	ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.	239	ika nakārātamaka vāka vica, niśacata taura tē matalaba iha hai ki kō'ī cīza hairāna atē viśavāsa karana la'ī ti'āra nahīṁ hai.
		240	Dans une phrase négative, signifie sûrement que quelque chose est surprenant et ne veut pas croire	240	ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	240	Ika nakārātamaka vāka vica, niśacata taura tē matalaba iha hai ki kō'ī cīza hairāna karana vālī atē viśavāsa karana la'ī ti'āra nahīṁ hai
		241	Vous n'envisagez sûrement pas d'y aller, n'est-ce pas ?	241	ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?	241	tusīṁ yakīnana jāṇa bārē nahīṁ sōca rahē, kī tusīṁ hō?
		242	Vous ne voulez certainement pas y aller, n'est-ce pas ?	242	ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?	242	Tusīṁ yakīnana nahīṁ jāṇā cāhudē, kī tusīṁ jāṇā hai?
		243	Tu ne veux pas y aller ?	243	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?	243	Kī tusīṁ jāṇā nahīṁ cāhudē?
		244	Tu ne veux pas y aller ?	244	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?	244	Kī tusīṁ jāṇā nahīṁ cāhudē?
		245	Certainement signifie généralement « sans aucun doute » ou définitivement, et est utilisé pour montrer que vous croyez fermement à quelque chose ou pour souligner que	245	ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ 'ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ' ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼' ਤੇ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ	245	Niśacata taura'tē āma taura' tē'bināṁ śaka' jāṁ niśacata taura'tē matalaba hudā hai, atē iha pradaraśita karana la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ kisē cīza' tē pūrā viśavāsa karadē hō jāṁ isa'tē zōra dēṇa la'ī
		246	quelque chose est vraiment vrai	246	ਕੁਝ ਸਚਮੁਚ ਸੱਚ ਹੈ	246	kujha sacamuca saca hai
		247	Montrez que vous croyez fermement en quelque chose ou soulignez que quelque chose est vrai	247	ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸੱਚ ਹੈ	247	dikhā'ō ki tusīṁ kisē cīza utē driṛatā nāla viśavāsa karadē hō jāṁ isa gala tē zōra didē hō ki kō'ī cīza saca hai
		248	Certainement souvent fait référence à indubitablement et sûrement, utilisé pour exprimer une croyance ferme en quelque chose ou pour souligner que quelque chose est vrai	248	ਯਕੀਨਨ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ	248	yakīnana akasara bināṁ śaka atē niśacata taura tē sakēta karadā hai, kisē cīza vica pakā viśavāsa pragaṭa karana jāṁ isa gala tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kujha saca hai
		249	Certainement souvent fait référence à indubitablement et sûrement, utilisé pour exprimer une croyance ferme en quelque chose ou pour souligner que quelque chose est vrai	249	ਯਕੀਨਨ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ	249	yakīnana akasara bināṁ śaka atē niśacata taura tē sakēta karadā hai, kisē cīza vica pakā viśavāsa pragaṭa karana jāṁ isa gala tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kujha saca hai
		250	Je me souviendrai certainement de ce voyage!	250	ਮੈਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ!	250	maiṁ isa yātarā nū yāda karāṅgā!
		251	Je me souviendrai certainement de ce voyage!	251	ਮੈਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ!	251	Maiṁ isa yātarā nū yāda karāṅgā!
		252	Je n'oublierai jamais ce voyage de cendres!	252	ਮੈਂ ਇਸ ਸੁਆਹ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ!	252	Maiṁ isa su'āha yātarā nū kadē nahīṁ bhulāṅgā!
		253	Je n'oublierai jamais ce voyage de cendres!	253	ਮੈਂ ਇਸ ਸੁਆਹ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ!	253	Maiṁ isa su'āha yātarā nū kadē nahīṁ bhulāṅgā!
		254	Je n'oublierai jamais ce voyage !	254	ਮੈਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ!	254	Maiṁ isa yātarā nū kadē nahīṁ bhulāṅgā!
		255	Je n'oublierai jamais ce voyage !	255	ਮੈਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ!	255	Maiṁ isa yātarā nū kadē nahīṁ bhulāṅgā!
		256	gris	256	ਸਲੇਟੀ	256	Salēṭī
		257	Dans l'informel	257	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਵਿਚ	257	gaira rasamī vica
		258	ce serait	258	ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ	258	iha hōvēgā
		259	Ce sera	259	ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ	259	iha hōvēgā
		260	Le terme anglais informel nord-américain est	260	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ	260	gaira rasamī utarī amarīkā dī agarēzī śabada hai
		261	Le terme anglais informel nord-américain est	261	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ	261	gaira rasamī utarī amarīkā dī agarēzī śabada hai
		262	Je me souviendrai certainement de ce voyage!	262	ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ!	262	maiṁ yakīnana isa yātarā nū yāda karāṅgā!
		263	Je me souviendrai certainement de ce voyage!	263	ਮੈਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ!	263	Maiṁ isa yātarā nū yāda karāṅgā!
		264	Je n'oublierai jamais ce voyage !	264	ਮੈਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ!	264	Maiṁ isa yātarā nū kadē nahīṁ bhulāṅgā!
		265	Je n'oublierai jamais ce voyage !	265	ਮੈਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ!	265	Maiṁ isa yātarā nū kadē nahīṁ bhulāṅgā!
		266	Comparer	266	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	266	Tulanā karō
		267	Comparer	267	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	267	tulanā karō
		268	Le repas était certainement trop cher	268	ਖਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਸੀ	268	khāṇā zarūra bahuta mahigā sī
		269	Ce repas doit être trop cher	269	ਇਹ ਭੋਜਨ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	269	iha bhōjana bahuta mahigā hōṇā cāhīdā hai
		270	(Il n'y aucun doute à propos de ça)	270	(ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)	270	(isa vica kō'ī śaka nahīṁ hai)
		271	(Ce n'est pas un doute)	271	(ਇਹ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ)	271	(iha kō'ī śaka nahīṁ)
		272	Ce repas est en effet trop cher (sans doute)	272	ਇਹ ਭੋਜਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ (ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ)	272	iha bhōjana sacamuca bahuta mahigā hai (kō'ī śaka nahīṁ)
		273	Ce repas est en effet trop cher (sans doute)	273	ਇਹ ਭੋਜਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ (ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ)	273	iha bhōjana sacamuca bahuta mahigā hai (kō'ī śaka nahīṁ)
		274	et	274	ਅਤੇ	274	atē
		275	le repas était sûrement trop cher ?	275	ਖਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਸੀ?	275	khāṇā zarūra bahuta mahigā sī?
		276	Ce repas doit être trop cher ?	276	ਇਹ ਭੋਜਨ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	276	Iha bhōjana bahuta mahigā hōṇā cāhīdā hai?
		277	(c'est mon avis. Vous n'êtes pas d'accord ?)	277	(ਇਹ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?)	277	(Iha mērī rā'ē hai. Kī tusīṁ sahimata nahīṁ hō?)
		278	Ce repas n'est-il pas trop cher ? (Je pense que oui, vous n'êtes pas d'accord ?)	278	ਕੀ ਇਹ ਭੋਜਨ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? (ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?)	278	Kī iha bhōjana bahuta mahigā nahīṁ hai? (Maiṁ sōcadā hāṁ, kī tusīṁ sahimata nahīṁ hō?)
		279	Dans le langage formel, seul peut sûrement être utilisé pour signifier sans aucun doute	279	ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਅਰਥ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	279	Rasamī bhāśā vica sirapha niśacata taura tē bināṁ kisē śaka dē aratha varati'ā jā sakadā hai
		280	Dans le langage formel, seule l'affirmation peut être utilisée pour exprimer aucun doute	280	ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	280	rasamī bhāśā vica, sirapha puśaṭīkaraṇa dī varatōṁ bināṁ śaka pragaṭa karana la'ī kītī jā sakadī hai
		281	En termes formels, cela signifie sûrement sans aucun doute	281	ਰਸਮੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ	281	rasamī śabadāṁ vica, niśacata taura tē matalaba hai bināṁ śaka
		282	En termes formels, il ne fait aucun doute	282	ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ	282	rasamī taura'tē, kō'ī śaka nahīṁ
		283	Cela finira sûrement par un désastre	283	ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	283	iha zarūra tabāhī vica khatama hō jāvēgā
		284	Cela finira certainement par un désastre	284	ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	284	iha niśacata taura tē tabāhī vica khatama hō jāvēgā
		285	Cela finira sans aucun doute en catastrophe	285	ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਬਿਪਤਾ ਵਿਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	285	iha śaka bipatā vica khatama hō jāvēgā
		286	Cela finira sans aucun doute en catastrophe	286	ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਬਿਪਤਾ ਵਿਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	286	iha śaka bipatā vica khatama hō jāvēgā
		287	volonté	287	ਕਰੇਗਾ	287	karēgā
		288	Ne pas manger	288	'ਤੇ ਨੋਟ	288	'tē nōṭa
		289	cours	289	ਕੋਰਸ	289	kōrasa
		290	Bien sur	290	ਯਕੀਨਨ	290	yakīnana
		291	Être convaincu, convaincu ou convaincu, surtout avec des preuves ou de la persuasion.	291	ਯਕੀਨ, ਯਕੀਨ, ਜਾਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਕਾਇਲ ਨਾਲ.	291	yakīna, yakīna, jāṁ yakīna divā'uṇa la'ī, ḵẖāsakara sabūta jāṁ kā'ila nāla.
		292	Être convaincu, convaincu ou convaincu, surtout avec des preuves ou de la persuasion	292	ਯਕੀਨ, ਯਕੀਨ, ਜਾਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਕਾਇਲ ਨਾਲ	292	Yakīna, yakīna, jāṁ yakīna divā'uṇa la'ī, ḵẖāsakara sabūta jāṁ kā'ila nāla
		293	Je crois fermement qu'elle est innocente.	293	ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ.	293	mainū pakā viśavāsa hai ki uha niradōśa hai.
		294	Je crois fermement qu'elle est innocente	294	ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ	294	Mainū pakā viśavāsa hai ki uha niradōśa hai
		295	certain	295	ਕੁਝ	295	kujha
		296	Bien sur	296	ਯਕੀਨਨ	296	yakīnana
		297	sûr que tu as raison ou que qc est vrai	297	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਜਾਂ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ	297	iha suniśacita karō ki tusīṁ sahī hō jāṁ iha saca hai
		298	Assurez-vous que vous avez raison ou que quelque chose est vrai	298	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ	298	iha suniśacita karō ki tusīṁ sahī hō jāṁ kujha saca hai
		299	Se réfère à la certitude, la certitude, sans aucun doute	299	ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	299	kō'ī śaka nahīṁ, niśacatatā, niśacatatā dā havālā didā hai
		300	Se réfère à la certitude, la certitude, sans aucun doute	300	ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	300	kō'ī śaka nahīṁ, niśacatatā, niśacatatā dā havālā didā hai
		301	En êtes-vous absolument certain ?	301	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪੱਕਾ ਹੋ?	301	kī tusīṁ isa bārē bilakula pakā hō?
		302	En êtes-vous absolument sûr ?	302	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ?	302	Kī tuhānū isa bārē pūrā yakīna hai?
		303	En êtes-vous absolument sûr ?	303	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ?	303	Kī tuhānū isa bārē pūrā yakīna hai?
		304	En êtes-vous absolument sûr ?	304	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ?	304	Kī tuhānū isa bārē pūrā yakīna hai?
		305	Sûr	305	ਜਰੂਰ	305	Jarūra
		306	ou alors	306	ਜਾਂ	306	jāṁ
		307	certain	307	ਕੁਝ	307	kujha
		308	utiliser	308	ਵਰਤਣ	308	varataṇa
		309	Bien sur	309	ਯਕੀਨਨ	309	yakīnana
		310	est encore	310	ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ	310	ajē vī hai
		311	certain	311	ਕੁਝ	311	kujha
		312	Comme bien sûr, certain est souvent utilisé dans les affirmations et les questions négatives. Il est légèrement plus formel que sure ; sure est plus fréquent, surtout en anglais parlé.	312	ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਕੁਝ ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਿਆਨਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜਾ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ.	312	niśacata taura tē, kujha akasara nakārātamaka bi'ānāṁ atē praśanāṁ vica isatēmāla hudā hai iha niśacata nālōṁ thōṛā vadhērē rasamī hudā hai; niśacata taura tē vadhērē akasara hudā hai, ḵẖāsakara bōlī jāndī agarēzī vica.
		313	Comme les positifs, certains sont souvent utilisés dans des déclarations et des questions négatives. C'est un peu plus formel que sûr, c'est nettement plus fréquent, surtout en anglais parlé.	313	ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਂਗ, ਕੁਝ ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਥਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ.	313	Sakārātamaka vāṅga, kujha akasara nakārātamaka kathana atē praśanāṁ vica varatē jāndē hana. Iha niśacata tōṁ thōṛā vadhērē rasamī hudā hai; iha niśacata taura tē vadhērē akasara hudā hai, ḵẖāsakara bōlī jāndī agarēzī vica.
		314	certain	314	ਕੁਝ	314	Kujha
		315	contre	315	ਬਨਾਮ	315	banāma
		316	Bien sur	316	ਯਕੀਨਨ	316	yakīnana
		317	Idem, souvent utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives, mais plus	317	ਉਹੀ, ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ	317	uhī, akasara nakārātamaka vākāṁ atē pucha-gicha vālē vākāṁ vica varatē jāndē hana, para hōra vī
		318	Sûr	318	ਜਰੂਰ	318	jarūra
		319	Un peu plus formel	319	ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਰਸਮੀ	319	thōṛā hōra rasamī
		320	Sûr	320	ਜਰੂਰ	320	jarūra
		321	Plus couramment utilisé, en particulier en anglais parlé	321	ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ	321	vadhērē āma taura tē varati'ā jāndā hai, ḵẖāsakara bōlī jāndī agarēzī vica
		322	Positif	322	ਸਕਾਰਾਤਮਕ	322	sakārātamaka
		323	positif	323	ਸਕਾਰਾਤਮਕ	323	sakārātamaka
		324	plutôt informel	324	ਨਾ ਕਿ ਗੈਰ ਰਸਮੀ	324	nā ki gaira rasamī
		325	complètement sûr que qc est vrai	325	ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਪੱਕਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਹ ਸਹੀ ਹੈ	325	pūrī tarāṁ pakā hai ki saṭaha sahī hai
		326	Complètement certain que quelque chose est vrai	326	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ	326	pūrī tar'hāṁ niśacata hai ki kujha saca hai
		327	Se réfère à la certitude absolue, la conviction, l'affirmation	327	ਪੂਰਨ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	327	pūrana niśacatatā, driṛatā, puśaṭī dā havālā didā hai
		328	Se réfère à la certitude absolue, la conviction, l'affirmation	328	ਪੂਰਨ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	328	pūrana niśacatatā, driṛatā, puśaṭī dā havālā didā hai
		329	Elle était sûre qu'il avait été là	329	ਉਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਥੇ ਸੀ	329	uha sakārātamaka sī ki uha uthē sī
		330	Elle est sûre qu'il a été là	330	ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਥੇ ਸੀ	330	usanū yakīna hai ki uha uthē sī
		331	Elle était sûre qu'il était là	331	ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਥੇ ਸੀ	331	usanū yakīna sī ki uha uthē sī
		332	Elle était sûre qu'il était là	332	ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਥੇ ਸੀ	332	usanū yakīna sī ki uha uthē sī
		333	Êtes-vous sûr?	333	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? ਸਕਾਰਾਤਮਕ	333	kī tuhānū yakīna hai? Sakārātamaka
		334	êtes-vous sûr? positif	334	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਸਕਾਰਾਤਮਕ	334	tuhānū pūrā viśavāsa hai? Sakārātamaka
		335	Êtes-vous sûr ? Absolument sûr	335	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?	335	kī tuhānū yakīna hai?
		336	Motifs et collocations	336	ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਟੱਕਰ	336	Paiṭarana atē ṭakara
		337	sûr/confiant/convaincu/certain/positif à propos de qc	337	sth ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ / ਯਕੀਨ / ਕੁਝ / ਸਕਾਰਾਤਮਕ	337	sth bārē pakā/ viśavāsa/ yakīna/ kujha/ sakārātamaka
		338	sûr/confiant/convaincu/certain de qc	338	ਯਕੀਨਨ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ / ਯਕੀਨ / sth ਦੇ ਕੁਝ	338	yakīnana/ viśavāsa/ yakīna/ sth dē kujha
		339	sûr/confiant/convaincu/certain/positif que…	339	ਯਕੀਨਨ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ / ਯਕੀਨ / ਕੁਝ / ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਕਿ…	339	yakīnana/ viśavāsa/ yakīna/ kujha/ sakārātamaka ki…
		340	sûr/certain qui/quoi/comment, etc.	340	ਨਿਸ਼ਚਤ / ਕੁਝ ਕੌਣ / ਕੀ / ਕਿਵੇਂ, ਆਦਿ	340	niśacata/ kujha kauṇa/ kī/ kivēṁ, ādi
		341	être/sentir/sembler/avoir l'air sûr/confiant/convaincu/certain/positif	341	ਹੋਣਾ / ਮਹਿਸੂਸ / ਪ੍ਰਤੀਤ / ਆਵਾਜ਼ ਨਿਸ਼ਚਤ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ / ਯਕੀਨ / ਕੁਝ / ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋਣਾ	341	hōṇā/ mahisūsa/ pratīta/ āvāza niśacata/ viśavāsa/ yakīna/ kujha/ sakārātamaka hōṇā
		342	p assez/absolument/complètement/assez/plutôt sûr/ confiant/convaincu/certain/positif	342	ਪੀ ਕਾਫ਼ੀ / ਬਿਲਕੁਲ / ਪੂਰੀ / ਕਾਫ਼ੀ / ਪਰੈਟੀ ਪੱਕਾ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ / ਯਕੀਨ / ਕੁਝ / ਸਕਾਰਾਤਮਕ	342	pī kāfī/ bilakula/ pūrī/ kāfī/ paraiṭī pakā/ viśavāsa/ yakīna/ kujha/ sakārātamaka
		343	pas tout à fait sûr/confiant/convaincu/certain	343	ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ / ਯਕੀਨ / ਯਕੀਨ / ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ	343	bilakula nahīṁ/ yakīna/ yakīna/ niśacata nahīṁ
		344	(pas) très sûr/confiant	344	(ਨਹੀਂ) ਬਹੁਤ ਪੱਕਾ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ	344	(nahīṁ) bahuta pakā/ viśavāsa hai
		345		345		345	Afficher moins
							En savoir plus sur ce texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations supplémentaires
							Envoyer des commentaires
							Panneaux latéraux