|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
|
C |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
PINYIN |
|
|
NEXT |
1 |
être facile. |
1 |
要容易。 |
1 |
to
be easy. |
Yào róngyì. |
|
|
|
|
last |
2 |
Une chose est sûre,
les choses ne seront pas faciles |
2 |
有一点可以肯定;不会很容易 |
2 |
有一点可以肯定;事情不会很容易 |
Yǒu
yīdiǎn kěyǐ kěndìng; bù huì hěn róngyì |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
seras-tu là ? |
3 |
你会在那儿吗?当然 |
3 |
will you be there? for sure |
nǐ huì zài nà'er
ma? Dāngrán |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Seras - tu là? bien
sûr |
4 |
你会在那边吗? |
4 |
你会在那儿吗?
当然 |
nǐ huì zài nà
biān ma? |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
allez-vous
certainement |
5 |
你要去吗?一定要去 |
5 |
are
you going? Definitely go |
Nǐ yào qù ma?
Yīdìng yào qù |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Y allez-vous? Allez certainement |
|
你去吗?肯定去 |
|
你去吗? 肯定去 |
nǐ qù ma? Kěndìng qù |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
seul |
6 |
止 |
6 |
止 |
zhǐ |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
un rein |
7 |
肾 |
7 |
肾 |
shèn |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
estomac |
8 |
胃 |
8 |
胃 |
wèi |
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
casque |
|
胄 |
|
胄 |
zhòu |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Shaw |
9 |
肖 |
9 |
肖 |
xiào |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
Yin |
|
肙 |
|
肙 |
yuàn |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Ken |
10 |
肯 |
10 |
肯 |
kěn |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
s'assurer (de qc/que
…) |
11 |
确保(某事/那……) |
11 |
make
sure (of sth/that …) |
quèbǎo (mǒu
shì/nà……) |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Assurez-vous
(quelque chose/que...) |
12 |
确保(某事/那……) |
12 |
确保(某事/那……) |
quèbǎo
(mǒu shì/nà……) |
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
faire qc pour être
certain que qc d'autre arrive |
13 |
为了确定某事发生而做某事 |
13 |
to
do sth in order to be certain that sth else happens |
wèile quèdìng
mǒu shì fāshēng ér zuò mǒu shì |
|
|
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=Ld1kpIDzmLE |
14 |
Faire quelque chose
pour s'assurer que quelque chose s'est passé |
14 |
为确定某事发生而做某事 |
14 |
为了确定某事发生而做某事 |
wèi quèdìng mǒu
shì fāshēng ér zuò mǒu shì |
|
|
|
|
|
http://fvanclik.free.fr/00.htm |
15 |
S'assurer ; essayer
de s'assurer |
15 |
确保;尽量确保 |
15 |
Ensure;
try to ensure |
quèbǎo;
jǐnliàng quèbǎo |
|
|
|
|
|
http://svanclik.free.fr/00.htm |
16 |
S'assurer ; essayer de s'assurer |
16 |
确保;保证 |
16 |
确保;设法保证 |
quèbǎo; bǎozhèng |
|
|
|
|
|
6000 verbes francais |
17 |
Assurez-vous (que)
personne ne le découvre. |
17 |
确保(那)没有人发现这一点。 |
17 |
Make
sure (that) no one finds out about this. |
quèbǎo (nà)
méiyǒu rén fà xiàn zhè yīdiǎn. |
|
|
|
|
|
https://www.sciences-faits-histoires.com/blog/archeologie/usa-lac-huron-decouverte-d-outils-de-9000-ans-ayant-voyage-4828-km.html?fbclid=IwAR1xDmQKvvwHPLKRsS9R1a5sgEooYblRq_fc1IfrZKcC2Ozu-UxwVFFzaOM |
18 |
Assurez-vous que
personne ne le découvre |
18 |
确保(那)没有人发现这点 |
18 |
确保(那)没有人发现这一点 |
Quèbǎo (nà)
méiyǒu rén fà xiàn zhè diǎn |
|
|
|
|
|
centrale
inertielle |
19 |
Que n'importe qui le
découvre |
19 |
让任何人知道它 |
19 |
Let
anyone find out about it |
ràng rènhé rén
zhīdào tā |
|
|
|
20 |
Que n'importe qui le
découvre |
20 |
要让任何人发觉这件事 |
20 |
要让任何人发觉这件事 |
yào ràng rènhé rén
fà jué zhè jiàn shì |
|
|
|
|
|
|
21 |
Ils ont marqué un
autre but et assuré la victoire |
21 |
他们又进了一个球并确保了胜利 |
21 |
They
scored another goal and made sure of victory |
tāmen yòu jìnle
yīgè qiú bìng quèbǎole shènglì |
|
|
|
22 |
Ils ont marqué un
autre but et obtenu la victoire |
22 |
他们又进了一个球并确保了胜利 |
22 |
他们又进了一个球并确保了胜利 |
tāmen yòu jìnle
yīgè qiú bìng quèbǎole shènglì |
|
|
|
|
|
|
23 |
Ils ont marqué un
autre but et c'était une victoire. |
23 |
他们又进了一个球,这是一场胜利。 |
23 |
They
scored another goal and it was a win. |
tāmen yòu jìnle
yīgè qiú, zhè shì yī chǎng shènglì. |
|
|
|
24 |
Ils ont marqué un
autre but et c'était une victoire. |
24 |
他们又进了一个球,已经定了 |
24 |
他们又进了一个球,这就贏定了 |
Tāmen yòu jìnle
yīgè qiú, yǐjīng dìngle |
|
|
|
|
|
|
25 |
Notre personnel fera
de son mieux pour que vous profitiez de votre |
25 |
我们的工作人员将尽最大努力确保您享受 |
25 |
Our
staff will do their best to make sure you enjoy your |
wǒmen de
gōngzuò rényuán jiāng jǐn zuìdà nǔlì quèbǎo nín
xiǎngshòu |
|
|
|
26 |
Notre personnel fera
de son mieux pour que vous profitiez |
26 |
我们的工作人员将尽最大努力确保您收到 |
26 |
我们的工作人员将尽最大努力确保您享受 |
wǒmen de
gōngzuò rényuán jiāng jǐn zuìdà nǔlì quèbǎo nín
shōu dào |
|
|
|
|
|
|
27 |
Notre personnel fera
de son mieux pour rendre votre visite agréable |
27 |
我们的工作人员将尽最大努力使您的访问愉快 |
27 |
Our
staff will do their best to make your visit a pleasant one |
wǒmen de
gōngzuò rényuán jiāng jǐn zuìdà nǔlì shǐ nín de
fǎngwèn yúkuài |
|
|
|
28 |
Notre personnel fera de son mieux pour
rendre votre visite agréable |
28 |
我们的人员会竭尽全力使您的访问愉快 |
28 |
我们的人员会竭尽全力使您访问愉快 |
wǒmen de rényuán huì jiéjìn quánlì
shǐ nín de fǎngwèn yúkuài |
|
|
|
|
|
|
29 |
vérifier que qc est
vrai ou a été fait |
29 |
检查某事是否真实或已经完成 |
29 |
to
check that sth is true or has been done |
jiǎnchá mǒu
shì shìfǒu zhēnshí huò yǐjīng wánchéng |
|
|
|
|
|
|
30 |
Vérifiez si quelque
chose est vrai ou terminé |
30 |
检查某事是否真实或已经完成 |
30 |
检查某事是否真实或已经完成 |
jiǎnchá
mǒu shì shìfǒu zhēnshí huò yǐjīng wánchéng |
|
|
|
|
|
|
31 |
Découvrir, vérifier,
clarifier (quelque chose est vrai ou a été fait) |
31 |
找出、验证、澄清(某事是真实的或已经完成) |
31 |
Find
out, verify, clarify (something is true or has been done) |
zhǎo chū,
yànzhèng, chéngqīng (mǒu shì shì zhēnshí de huò
yǐjīng wánchéng) |
|
|
|
|
|
|
32 |
Découvrir, vérifier,
clarifier (quelque chose est vrai ou a été fait) |
32 |
查明,核实,弄清(某事属实或自己做) |
32 |
查明,核实, 弄清(某事属实或己做) |
chá míng, héshí,
nòng qīng (mǒu shì shǔshí huò zìjǐ zuò) |
|
|
|
|
|
|
33 |
déjà |
33 |
己 |
33 |
己 |
jǐ |
|
|
|
|
|
|
34 |
Elle regarda autour
d'elle pour s'assurer qu'elle était seule |
34 |
她环顾四周以确保只有她一个人 |
34 |
She
looked around to make sure that she was alone |
tā huángù
sìzhōu yǐ quèbǎo zhǐyǒu tā yīgè rén |
|
|
|
35 |
Elle a regardé
autour d'elle pour s'assurer qu'elle était la seule |
35 |
她环顾须以确保她一个人 |
35 |
她环顾四周以确保只有她一个人 |
tā huángù
xū yǐ quèbǎo tā yīgè rén |
|
|
|
|
|
|
36 |
Elle a regardé autour
pour voir si elle était la seule |
36 |
她环顾四周,看看是不是只有她一个人 |
36 |
She
looked around to see if she was the only one |
tā huángù
sìzhōu, kàn kàn shì bùshì zhǐyǒu tā yīgè rén |
|
|
|
37 |
Elle a regardé
autour pour voir si elle était la seule |
37 |
她往四下里看看,是不是只有她一个人 |
37 |
她往四下里看看,是不是只有她一个人 |
tā wǎng
sìxiàlǐ kàn kàn, shì bùshì zhǐyǒu tā yīgè rén |
|
|
|
|
|
|
38 |
Je pense que la porte
est verrouillée, mais je vais juste aller m'assurer |
38 |
我想门是锁着的,但我会去确认一下 |
38 |
I
think the door's locked, but I’ll just go and make sure |
wǒ xiǎng
mén shì suǒzhe de, dàn wǒ huì qù quèrèn yīxià |
|
|
|
|
|
|
39 |
Je pense que la
porte est verrouillée, mais je vais vérifier |
39 |
我想门是锁着的,但我会去确认一下 |
39 |
我想门是锁着的,但我会去确认一下 |
wǒ xiǎng
mén shì suǒzhe de, dàn wǒ huì qù quèrèn yīxià |
|
|
|
|
|
|
40 |
Je pense que la porte
est verrouillée, mais je vais vérifier pour être rassuré |
40 |
我想门是锁着的,但我会检查一下,这样我就可以放心了 |
40 |
I
think the door is locked, but I'll check it out so I can rest assured |
wǒ xiǎng
mén shì suǒzhe de, dàn wǒ huì jiǎnchá yīxià, zhèyàng
wǒ jiù kěyǐ fàngxīnle |
|
|
|
|
|
|
41 |
Je pense que la
porte est verrouillée, mais je vais vérifier pour être rassuré |
41 |
我觉得门已经锁上了,不过我还是去看看好放心 |
41 |
我觉得门已经锁上了,不过我还是去看看好放心 |
wǒ juédé mén
yǐjīng suǒ shàngle, bùguò wǒ háishì qù kàn kànhǎo
fàngxīn |
|
|
|
|
|
|
42 |
sûr de soi (parfois
désapprobateur) très confiant |
42 |
对自己有信心(有时不赞成)非常有信心 |
42 |
sure
of yourself (sometimes
disapproving) very confident |
duì zìjǐ
yǒu xìnxīn (yǒushí bù zànchéng) fēicháng yǒu
xìnxīn |
|
|
|
|
|
|
43 |
Ayez confiance en
vous (parfois en désaccord) très confiant |
43 |
对自己有信心(有时不相信)非常有信心 |
43 |
对自己有信心(有时不赞成)非常有信心 |
duì zìjǐ
yǒu xìnxīn (yǒushí bù xiāngxìn) fēicháng yǒu
xìnxīn |
|
|
|
|
|
|
44 |
Confiance en soi |
44 |
自信心 |
44 |
Self-confidence |
zìxìnxīn |
|
|
|
|
|
|
45 |
Confiance en soi |
45 |
自以为是 |
45 |
自信;自以为是 |
zìyǐwéishì |
|
|
|
|
|
|
46 |
Elle a l'air très
sûre d'elle |
46 |
她似乎对自己很有把握 |
46 |
She
seems very sure of herself |
tā sìhū duì
zìjǐ hěn yǒu bǎwò |
|
|
|
|
|
|
47 |
Elle a l'air sûre
d'elle |
47 |
她似乎对自己把握 |
47 |
她似乎对自己很有把握 |
tā sìhū
duì zìjǐ bǎwò |
|
|
|
|
|
|
48 |
Elle a l'air très
confiante |
48 |
她看起来很自信 |
48 |
She
seems very confident |
tā kàn
qǐlái hěn zìxìn |
|
|
|
|
|
|
49 |
Elle a l'air très
confiante |
49 |
她好像很独立 |
49 |
她好像十分自信 |
tā
hǎoxiàng hěn dúlì |
|
|
|
|
|
|
50 |
chose sûre
(informelle) utilisée pour dire oui à une suggestion ou une demande |
50 |
肯定的事情(非正式的)用于对建议或请求说“是” |
50 |
sure
thing (informal) used to say
yes to a suggestion or request |
kěndìng de
shìqíng (fēi zhèngshì de) yòng yú duì jiànyì huò qǐngqiú shuō
“shì” |
|
|
|
|
|
|
51 |
Affirmatif
(informel) est utilisé pour dire oui à une suggestion ou une demande |
51 |
肯定的(突然的)用于对建议或请求说是 |
51 |
肯定的事情(非正式的)用于对建议或请求说
是 |
kěndìng de
(túrán de) yòng yú duì jiànyì huò qǐngqiú shuō shì |
|
|
|
|
|
|
52 |
(Promesse de suggérer
ou de demander) Bien sûr, certainement |
52 |
(承诺建议或要求)当然,当然 |
52 |
(Promise
to suggest or request) Of course, certainly |
(chéngnuò jiànyì huò
yāoqiú) dāngrán, dāngrán |
|
|
|
|
|
|
53 |
(Promesse de
suggérer ou de demander) Bien sûr, certainement |
53 |
(答应建议或要求),当然 |
53 |
(答应建议或要求)
当然,一定 |
(dāyìng jiànyì
huò yāoqiú), dāngrán |
|
|
|
|
|
|
54 |
Vous venez ? |
54 |
你来了吗?当然 |
54 |
Are
you coming?Sure thing |
nǐ láile ma?
Dāngrán |
|
|
|
55 |
Viens-tu? bien sûr |
55 |
你来了?当然 |
55 |
你来了吗?当然 |
nǐ láile?
Dāngrán |
|
|
|
|
|
|
56 |
tu viens bien sur |
56 |
你来吗?当然 |
56 |
are
you coming? of course |
nǐ lái ma?
Dāngrán |
|
|
|
57 |
viens-tu? bien sûr |
57 |
你来吗?当然 |
57 |
你来吗?当然 |
nǐ lái ma?
Dāngrán |
|
|
|
|
|
|
58 |
sauterelle |
58 |
螽 |
58 |
螽 |
zhōng |
|
|
|
|
|
|
59 |
cœur |
59 |
心 |
59 |
心 |
xīn |
|
|
|
|
|
|
60 |
être sûr |
60 |
为了确定 |
60 |
to be sure |
wèile quèdìng |
|
|
|
61 |
utilisé pour admettre |
61 |
曾经承认 |
61 |
used
to admit |
céngjīng
chéngrèn |
|
|
|
62 |
que qc est vrai |
62 |
这是真的 |
62 |
that sth is true |
zhè shì zhēn de |
|
|
|
63 |
C'est réel |
63 |
这是真的 |
63 |
这是真的 |
zhè shì zhēn de |
|
|
|
|
|
|
64 |
(Reconnaître la
vérité) C'est vrai, bien sûr, on ne peut le nier |
64 |
(承认真相)是真的,当然,无可否认 |
64 |
(Acknowledge
the truth) It is true, of course, there is no denying it |
(chéngrèn
zhēnxiàng) shì zhēn de, dāngrán, wú kě fǒurèn |
|
|
|
65 |
(Reconnaître la
vérité) C'est vrai, bien sûr, on ne peut le nier |
65 |
(承认属实)诚然,固然,无布可否认 |
65 |
(承认属实)诚然,固然,无布可否认 |
(chéngrèn
shǔshí) chéngrán, gùrán, wú bù kě fǒurèn |
|
|
|
|
|
|
66 |
non |
66 |
无 |
66 |
无 |
wú |
|
|
|
|
|
|
67 |
il est intelligent,
certes, mais il est aussi très paresseux |
67 |
可以肯定的是,他很聪明,但他也很懒惰 |
67 |
he
is intelligent, to be sure, but he’s also very lazy |
kěyǐ
kěndìng de shì, tā hěn cōngmíng, dàn tā yě
hěn lǎnduò |
|
|
|
68 |
Certes, il est
intelligent, mais il est aussi paresseux |
68 |
可以肯定,他很聪明,但他也很懒惰 |
68 |
可以肯定的是,他很聪明,但他也很懒惰 |
kěyǐ
kěndìng, tā hěn cōngmíng, dàn tā yě hěn
lǎnduò |
|
|
|
|
|
|
69 |
Il est intelligent,
mais il est aussi paresseux |
69 |
他很聪明,但他也很懒惰 |
69 |
He
is smart, but he is also lazy |
tā hěn
cōngmíng, dàn tā yě hěn lǎnduò |
|
|
|
|
|
|
70 |
Il est intelligent,
mais il est aussi paresseux |
70 |
他固然聪明,但也很懒惰 |
70 |
他固然聪明,但也很懒 |
tā gùrán
cōngmíng, dàn yě hěn lǎnduò |
|
|
|
|
|
|
71 |
(informel) |
71 |
(非正式) |
71 |
(informal) |
(fēi zhèngshì) |
|
|
|
72 |
avait l'habitude de dire oui à qn |
72 |
曾经对某人说“是” |
72 |
used to say yes to sb |
céngjīng duì mǒu rén shuō
“shì” |
|
|
|
|
|
|
73 |
Une fois dit oui à
quelqu'un |
73 |
曾经对某人说是 |
73 |
曾经对某人说
是 |
céngjīng duì
mǒu rén shuō shì |
|
|
|
|
|
|
74 |
(D'accord) Bien sûr |
74 |
(同意)当然 |
74 |
(Agree)
Of course |
(tóngyì) dāngrán |
|
|
|
|
|
|
75 |
(D'accord) Bien sûr |
75 |
(表示同意)当然 |
75 |
(表示同意 )当然 |
(biǎoshì
tóngyì) dāngrán |
|
|
|
|
|
|
76 |
Voulez-vous ouvrir le
vin ? Bien sûr, où est-il ? |
76 |
你会开酒吗?当然,它在哪里? |
76 |
Will
you open the wine? Sure, where is it? |
nǐ huì kāi
jiǔ ma? Dāngrán, tā zài nǎlǐ? |
|
|
|
77 |
Avez-vous un verre?
Bien sûr, où est-il ? |
77 |
你会开酒吗?,它在哪里? |
77 |
你会开酒吗?
当然,它在哪里? |
Nǐ huì kāi
jiǔ ma?, Tā zài nǎlǐ? |
|
|
|
|
|
|
78 |
Allez-vous ouvrir le
vin ?Pas de problème, où est-il ? |
78 |
你会开酒吗?没问题,在哪里? |
78 |
Will you open the wine? No problem, where is it? |
Nǐ huì kāi
jiǔ ma? Méi wèntí, zài nǎlǐ? |
|
|
|
79 |
Allez-vous ouvrir le vin ? Pas de problème,
c'est où ? |
79 |
你把葡萄酒打开好吗?没问题,在哪儿呢? |
79 |
你把葡萄酒打开好吗?没问题,在哪儿呢? |
Nǐ bǎ pútáojiǔ
dǎkāi hǎo ma? Méi wèntí, zài nǎ'er ne? |
|
|
|
|
|
|
80 |
Est-ce que ça fait
mal ? Bien sûr que ça fait mal |
80 |
疼吗?当然疼 |
80 |
Did
it hurt? Sure it hurt |
Téng ma? Dāngrán
téng |
|
|
|
81 |
Est-ce que ça fait
mal? Bien sûr que ça fait mal |
81 |
疼吗? |
81 |
疼吗?
当然疼 |
téng ma? |
|
|
|
|
|
|
82 |
Est-ce que ça fait
mal? Bien sûr que ça fait mal |
82 |
痛吗?当然疼 |
82 |
Does it hurt? Of course it hurts |
Tòng ma? Dāngrán
téng |
|
|
|
83 |
Est-ce que ça fait
mal? Bien sûr que ça fait mal |
83 |
疼不疼?当然疼了 |
83 |
疼不疼?当然疼了 |
téng bù téng?
Dāngrán téngle |
|
|
|
|
|
|
84 |
utilisé pour mettre
l'accent sur qc que vous dites |
84 |
用来强调你说的某事 |
84 |
used
to emphasize sth that you are saying |
yòng lái qiángdiào
nǐ shuō de mǒu shì |
|
|
|
|
|
|
85 |
Utilisé pour
souligner quelque chose que vous avez dit |
85 |
要你说的某事 |
85 |
用来强调你说的某事 |
yào nǐ
shuō de mǒu shì |
|
|
|
|
|
|
86 |
(Renforcez le ton) En
effet, en effet |
86 |
(加强语气)确实,确实 |
86 |
(Strengthen the
tone) Indeed, indeed |
(jiāqiáng
yǔqì) quèshí, quèshí |
|
|
|
|
|
|
87 |
(Renforcez le ton)
En effet, en effet |
87 |
(语气)确实,确实 |
87 |
(加强语气)确实,的确 |
(yǔqì) quèshí,
quèshí |
|
|
|
|
|
|
88 |
Garçon, c'est sûr
qu'il fait chaud |
88 |
男孩,它肯定很热 |
88 |
Boy,
it sure is hot |
nánhái, tā
kěndìng hěn rè |
|
|
|
89 |
Mec, il doit faire
chaud |
89 |
男孩,她很热 |
89 |
男孩,它肯定很热 |
nánhái, tā
hěn rè |
|
|
|
|
|
|
90 |
Bon gars, il fait
vraiment chaud ce jour |
90 |
好家伙,今天真热 |
90 |
Good
guy, it's really hot this day |
hǎo jiāhuo,
jīntiān zhēn rè |
|
|
|
91 |
Bon gars, il fait
vraiment chaud ce jour |
91 |
好家伙,这天儿可真热 |
91 |
好家伙,这天儿可真热 |
hǎo
jiāhuo, zhè tiān er kě zhēn rè |
|
|
|
|
|
|
92 |
enfant |
92 |
儿 |
92 |
儿 |
er |
|
|
|
|
|
|
93 |
Vue imprenable, bien
sûr |
93 |
惊人的景色,当然是 |
93 |
Amazing
view,Sure is |
jīngrén de
jǐngsè, dāngrán shì |
|
|
|
|
|
|
94 |
Vue imprenable, bien
sûr |
94 |
惊人的景色,当然是 |
94 |
惊人的景色,当然是 |
jīngrén de
jǐngsè, dāngrán shì |
|
|
|
|
|
|
95 |
Le paysage est si
beau, c'est vrai |
95 |
风景这么美,没错 |
95 |
The
scenery is so beautiful, that's right |
fēngjǐng
zhème měi, méi cuò |
|
|
|
|
|
|
96 |
Le paysage est si
beau, c'est vrai |
96 |
看真美,没错 |
96 |
景色真美,没错 |
kàn
zhēnměi, méi cuò |
|
|
|
|
|
|
97 |
Cette chanson vous
semble familière |
97 |
这首歌听上去很耳熟 |
97 |
That
song sure as hell sounds familiar |
zhè shǒu gē
tīng shàngqù hěn ěrshú |
|
|
|
98 |
Cette chanson semble
familière |
98 |
这首歌听上去很耳熟 |
98 |
这首歌听上去很耳熟 |
zhè shǒu
gē tīng shàngqù hěn ěrshú |
|
|
|
|
|
|
99 |
Cette chanson est
vraiment familière |
99 |
这首歌真的好熟悉 |
99 |
This
song is really familiar |
zhè shǒu gē
zhēn de hǎo shúxī |
|
|
|
|
|
|
100 |
Cette chanson est
vraiment familière |
100 |
这首歌确实耳熟 |
100 |
这首歌确实耳熟 |
zhè shǒu
gē quèshí ěrshú |
|
|
|
|
|
|
101 |
Il avait l'air
vraiment malheureux |
101 |
他看起来肯定不高兴 |
101 |
He
sure looked unhappy |
tā kàn
qǐlái kěndìng bù gāoxìng |
|
|
|
|
|
|
102 |
Il doit avoir l'air
malheureux |
102 |
他看起来很不高兴 |
102 |
他看起来肯定不高兴 |
tā kàn
qǐlái hěn bù gāoxìng |
|
|
|
|
|
|
103 |
Il a l'air malheureux |
103 |
他看起来很不开心 |
103 |
He
does look unhappy |
tā kàn
qǐlái hěn bù kāixīn |
|
|
|
|
|
|
104 |
Il a l'air
malheureux |
104 |
他确实不高兴 |
104 |
他的确显得不高兴 |
tā quèshí bù
gāoxìng |
|
|
|
|
|
|
105 |
Soldats |
105 |
兵 |
105 |
兵 |
bīng |
|
|
|
|
|
|
106 |
avait l'habitude de
répondre à qn qui vient de te remercier pour qc |
106 |
用来回复刚刚感谢你某事的某人 |
106 |
used
to reply to sb who has just thanked you for sth |
yòng lái huífù
gānggāng gǎnxiè nǐ mǒu shì de mǒu rén |
|
|
|
107 |
Utilisé pour
répondre à quelqu'un qui vient de vous remercier pour quelque chose |
107 |
回复回复只是感谢你某事的某人 |
107 |
用来回复刚刚感谢你某事的某人 |
huífù huífù
zhǐshì gǎnxiè nǐ mǒu shì de mǒu rén |
|
|
|
|
|
|
108 |
(Répondant aux
remerciements des autres) Vous êtes le bienvenu, vous devriez |
108 |
(回答别人的感谢)不客气,你应该 |
108 |
(Answering
other people’s thanks) You’re welcome, you should |
(huídá biérén de
gǎnxiè) bù kèqì, nǐ yīnggāi |
|
|
|
|
|
|
109 |
(Répondant aux
remerciements des autres) Vous êtes le bienvenu, vous devriez |
109 |
(回答生命的感谢)不用客气,应该的 |
109 |
(回答他人的感谢)不用客气,应该的 |
(huídá
shēngmìng de gǎnxiè) bùyòng kèqì, yīnggāi de |
|
|
|
|
|
|
110 |
Merci pour le trajet.
Bien sûr, à tout moment. |
110 |
感谢您的乘坐。当然,随时。 |
110 |
Thanks for the
ride.Sure,anytime. |
gǎnxiè nín de
chéngzuò. Dāngrán, suíshí. |
|
|
|
111 |
Merci pour votre
balade. Bien sûr, à tout moment |
111 |
感谢您的坚持。当然,随时 |
111 |
感谢您的乘坐。当然,随时 |
Gǎnxiè nín de
jiānchí. Dāngrán, suíshí |
|
|
|
|
|
|
112 |
Merci de m'avoir
conduit ici. Vous êtes le bienvenu, je suis prêt à servir à tout moment |
112 |
谢谢你开车送我到这里。不客气,我愿意随时为您服务 |
112 |
Thank
you for driving me here. You're welcome, I'm willing to serve anytime |
xièxiè nǐ
kāichē sòng wǒ dào zhèlǐ. Bù kèqì, wǒ yuànyì suíshí
wèi nín fúwù |
|
|
|
|
|
|
113 |
Merci de m'avoir
conduit ici. De rien, je suis prêt à servir à tout moment |
113 |
不用客气,随时愿意效劳 |
113 |
谢谢你载我过来。不用客气,随时愿意效劳 |
bùyòng kèqì, suíshí
yuànyì xiàoláo |
|
|
|
|
|
|
114 |
Marais |
114 |
芬 |
114 |
芬 |
fēn |
|
|
|
|
|
|
115 |
la main d'oeuvre |
115 |
劳 |
115 |
劳 |
láo |
|
|
|
|
|
|
116 |
(comme) sûr que les œufs sont des œufs (à
l'ancienne, informel) avait l'habitude de dire que qc est définitivement vrai |
116 |
(作为)肯定,因为鸡蛋是鸡蛋(老式的,非正式的)用来说某事绝对是真的 |
116 |
(as) sure as eggs is eggs (old fashioned, informal) used to say that sth is definitely true |
(zuòwéi) kěndìng, yīnwèi
jīdàn shì jīdàn (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yòng lái
shuō mǒu shì juéduì shì zhēn de |
|
|
|
117 |
(As) affirmatif,
parce que les œufs sont des œufs (à l'ancienne, informel) utilisé pour dire
que quelque chose est absolument vrai |
117 |
(作为)肯定,因为鸡蛋是鸡蛋(老式的,鸡蛋的)用你说某事绝对是真的 |
117 |
(作为)肯定,因为鸡蛋是鸡蛋(老式的,非正式的)用来说某事绝对是真的 |
(zuòwéi)
kěndìng, yīnwèi jīdàn shì jīdàn (lǎoshì de,
jīdàn de) yòng nǐ shuō mǒu shì juéduì shì zhēn de |
|
|
|
|
|
|
118 |
C'est vrai, c'est
vrai |
118 |
这是真的;这是真的 |
118 |
It's true; it's true |
zhè shì zhēn de;
zhè shì zhēn de |
|
|
|
119 |
C'est vrai, c'est
vrai |
119 |
千真万确;的确实 |
119 |
千真万确;的的确确 |
qiānzhēn
wàn què; dí quèshí |
|
|
|
|
|
|
120 |
assez sur |
120 |
果然 |
120 |
sure
enough |
guǒrán |
|
|
|
|
|
|
121 |
vraiment |
121 |
果然 |
121 |
果然 |
guǒrán |
|
|
|
|
|
|
122 |
avait l'habitude de
dire que qc s'est passé comme prévu |
122 |
过去常说某事如预期发生 |
122 |
used
to say that sth happened as expected |
guòqù cháng shuō
mǒu shì rú yùqí fāshēng |
|
|
|
|
|
|
123 |
Utilisé pour dire
que quelque chose s'est passé comme prévu |
123 |
过去常说某事如预期发生 |
123 |
过去常说某事如预期发生 |
guòqù cháng
shuō mǒu shì rú yùqí fāshēng |
|
|
|
|
|
|
124 |
(Sans surprise)
Vraiment, vraiment |
124 |
(不出所料)真的,真的 |
124 |
(Unsurprisingly)
Really, really |
(bù chūsuǒ
liào) zhēn de, zhēn de |
|
|
|
125 |
(Sans surprise)
Vraiment, vraiment |
125 |
(表示不出所料)果真,果然 |
125 |
(表示不出所料)
果真,果然 |
(biǎoshì bù
chūsuǒ liào) guǒzhēn, guǒrán |
|
|
|
|
|
|
126 |
J'ai dit qu'il
oublierait, et bien sûr il l'a fait |
126 |
我说他会忘记,果然他做到了 |
126 |
I
said he’d forget, and sure enough he did |
wǒ shuō
tā huì wàngjì, guǒrán tā zuò dàole |
|
|
|
|
|
|
127 |
J'ai dit qu'il
oublierait, et il l'a fait |
127 |
我说他会忘记,确实他做到了 |
127 |
我说他会忘记,果然他做到了 |
wǒ shuō
tā huì wàngjì, quèshí tā zuò dàole |
|
|
|
|
|
|
128 |
J'ai dit qu'il
oublierait, il l'a fait. |
128 |
我说他会忘记,他做到了。 |
128 |
I
said he would forget, he did. |
wǒ shuō
tā huì wàngjì, tā zuò dàole. |
|
|
|
|
|
|
129 |
J'ai dit qu'il
oublierait, il l'a fait. |
129 |
我说他会忘记,他确实就有关这个 |
129 |
我说他会忘记,他果然就忘了 |
Wǒ shuō
tā huì wàngjì, tā quèshí jiù yǒuguān zhège |
|
|
|
|
|
|
130 |
synonymes |
130 |
同义词 |
130 |
synonyms |
tóngyìcí |
|
|
|
131 |
discrimination
synonyme |
131 |
同义词辨析 |
131 |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
|
|
|
|
|
|
132 |
Bien sur |
132 |
当然 |
132 |
sure |
dāngrán |
|
|
|
133 |
confiant |
133 |
自信的 |
133 |
confident |
zìxìn de |
|
|
|
|
|
|
134 |
convaincu |
134 |
深信不疑 |
134 |
convinced |
shēnxìn bù yí |
|
|
|
135 |
certain |
135 |
肯定 |
135 |
certain |
kěndìng |
|
|
|
136 |
positif |
136 |
积极的 |
136 |
positive |
jījí de |
|
|
|
137 |
Ces mots décrivent
tous qn qui sait sans aucun doute que qc est vrai ou arrivera |
137 |
这些词都形容某人毫无疑问地知道某事是真的或将要发生 |
137 |
These
words all describe sb who knows without doubt that sth is true or will happen |
zhèxiē cí
dōu xíngróng mǒu rén háo wú yíwèn dì zhīdào mǒu shì shì
zhēn de huò jiāngyào fāshēng |
|
|
|
|
|
|
138 |
Ces mots décrivent
quelqu'un qui sait sans aucun doute que quelque chose est vrai ou va arriver |
138 |
这些词都形容毫无疑问地知道某事是真的或将要发生 |
138 |
这些词都形容某人毫无疑问地知道某事是真的或将要发生 |
zhèxiē cí
dōu xíngróng háo wú yíwèn dì zhīdào mǒu shì shì zhēn de
huò jiāngyào fāshēng |
|
|
|
|
|
|
139 |
Tous les mots
ci-dessus font référence à la certitude, l'affirmation et la certitude |
139 |
以上所有词语均指确定性、肯定性和确定性 |
139 |
All
of the above words refer to certainty, affirmation, and certainty |
yǐshàng
suǒyǒu cíyǔ jūn zhǐ quèdìng xìng, kěndìng xìng
hé quèdìng xìng |
|
|
|
140 |
Tous les mots
ci-dessus font référence à la certitude, l'affirmation et la certitude |
140 |
以上各词均指、确实、有把握 |
140 |
以上各词均指确信、肯定、有把握 |
yǐshàng gè cí
jūn zhǐ, quèshí, yǒu bǎwò |
|
|
|
|
|
|
141 |
Bien sur |
141 |
当然 |
141 |
sure |
dāngrán |
|
|
|
142 |
bien sûr |
142 |
当然 |
142 |
当然 |
dāngrán |
|
|
|
|
|
|
143 |
sans aucun doute que
tu as raison, que qc est vrai, que tu auras qc ou que qc arrivera |
143 |
毫无疑问,你是对的,某事是真的,你会得到某事或某事会发生 |
143 |
without
any doubt that you are right, that sth is true, that you will get sth or that
sth will happen |
háo wú yíwèn, nǐ
shì duì de, mǒu shì shì zhēn de, nǐ huì dédào mǒu shì huò
mǒu shì huì fāshēng |
|
|
|
144 |
Il ne fait aucun
doute que vous avez raison, quelque chose est vrai, vous obtiendrez quelque
chose ou quelque chose arrivera |
144 |
毫无疑问,你是对的,某事是真的,你会得到某事或某事会发生 |
144 |
毫无疑问,你是对的,某事是真的,你会得到某事或某事会发生 |
háo wú yíwèn,
nǐ shì duì de, mǒu shì shì zhēn de, nǐ huì dédào mǒu
shì huò mǒu shì huì fāshēng |
|
|
|
|
|
|
145 |
Fait référence à la
certitude, la certitude, la certitude, la certitude |
145 |
指确定性、确定性、确定性、确定性 |
145 |
Refers
to certainty, certainty, certainty, certainty |
zhǐ quèdìng
xìng, quèdìng xìng, quèdìng xìng, quèdìng xìng |
|
|
|
146 |
Fait référence à la
certitude, la certitude, la certitude, la certitude |
146 |
指、肯定、有、必定 |
146 |
指确信、肯定、有把握、必定 |
zhǐ,
kěndìng, yǒu, bìdìng |
|
|
|
|
|
|
147 |
est-ce John là-bas?Je
ne suis pas sûr |
147 |
那边是约翰吗?我不确定 |
147 |
is
that John over there?I’m not sure |
nà biān shì
yuēhàn ma? Wǒ bù quèdìng |
|
|
|
|
|
|
148 |
Est-ce que John est
là-bas ? je ne suis pas sûr |
148 |
我是不是约翰吗? |
148 |
那边是约翰吗?我不确定 |
wǒ shì bùshì
yuēhàn ma? |
|
|
|
|
|
|
149 |
Est-ce que cette
personne là-bas est John Code ? Je ne suis pas sûr |
149 |
那边那个人是John
Code吗?我不确定 |
149 |
Is
that person over there John Code? I'm not sure |
Nà biān nàgè rén
shì John Code ma? Wǒ bù quèdìng |
|
|
|
150 |
Cette personne
là-bas est John Code ? Je ne suis pas sûr |
150 |
反那个人是约翰码?我说不准 |
150 |
那边那个人是约翰码?我说不准 |
fǎn nàgè rén
shì yuēhàn mǎ? Wǒ shuō bu zhǔn |
|
|
|
|
|
|
151 |
Êtes-vous sûr de
cela? |
151 |
你确定吗 ? |
151 |
Are
you sure about that ? |
nǐ quèdìng ma? |
|
|
|
152 |
êtes-vous sûr ? |
152 |
你确定吗? |
152 |
你确定吗
? |
Nǐ quèdìng ma? |
|
|
|
|
|
|
153 |
Es-tu sûr de ça? |
153 |
你确定吗? |
153 |
Are
you sure about this? |
Nǐ quèdìng ma? |
|
|
|
154 |
Es-tu sûr de ça? |
154 |
这事你肯定吗? |
154 |
这事你肯定吗? |
Zhè shì nǐ
kěndìng ma? |
|
|
|
|
|
|
155 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour être sûre de |
155 |
英格兰必须赢得这场比赛才能确定 |
155 |
England
must win this game to be sure of |
Yīnggélán
bìxū yíngdé zhè chǎng bǐsài cáinéng quèdìng |
|
|
|
156 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour être sûr |
156 |
英格兰必须要参加比赛 |
156 |
英格兰必须赢得这场比赛才能确定 |
yīnggélán
bìxū yào cānjiā bǐsài |
|
|
|
|
|
|
157 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour assurer la qualification |
157 |
英格兰必须赢得这场比赛才能确保资格 |
157 |
England
must win this game to ensure qualification |
yīnggélán
bìxū yíngdé zhè chǎng bǐsài cáinéng quèbǎo zīgé |
|
|
|
158 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour assurer la qualification |
158 |
英格兰队必须拿下比赛才能确保获得资格 |
158 |
英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格 |
yīnggélán duì
bìxū ná xià bǐsài cáinéng quèbǎo huòdé zīgé |
|
|
|
|
|
|
159 |
Minute |
159 |
分 |
159 |
分 |
fēn |
|
|
|
|
|
|
160 |
Sûr est souvent
utilisé dans les déclarations et les questions négatives, car il y a un doute
ou une anxiété à ce sujet |
160 |
Sure
常用于否定陈述和问题中,因为对此事有一些疑问或焦虑 |
160 |
Sure
is often used in negative statements and questions,
because there is some doubt or anxiety over the matter |
Sure chángyòng yú
fǒudìng chénshù hé wèntí zhōng, yīnwèi duì cǐ shì
yǒu yīxiē yíwèn huò jiāolǜ |
|
|
|
|
|
|
161 |
S'il n'y a aucun doute, les gens disent
souvent tout à fait sûr |
161 |
如果毫无疑问,人们常说很肯定 |
161 |
If there is no doubt, people often say quite
sure |
rúguǒ háo wú yíwèn, rénmen cháng
shuō hěn kěndìng |
|
|
|
162 |
Sûr est souvent
utilisé dans les déclarations et les questions négatives car il y a des
doutes ou de l'anxiété à ce sujet. S'il n'y a pas de doute, les gens disent
souvent qu'ils sont certains |
162 |
肯定常用于否定陈述和问题中,因为对有一些疑问或担心如果没有疑问,人们常说很肯定 |
162 |
Sure
常用于否定陈述和问题中,因为对此事有一些疑问或焦虑
如果毫无疑问,人们常说很肯定 |
kěndìng
chángyòng yú fǒudìng chénshù hé wèntí zhōng, yīnwèi duì
yǒu yīxiē yíwèn huò dānxīn rúguǒ méiyǒu
yíwèn, rénmen cháng shuō hěn kěndìng |
|
|
|
|
|
|
163 |
Sûr est souvent
utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives pour
exprimer des doutes ou des inquiétudes. |
163 |
Sure
常用于否定句和疑问句中,表示怀疑或担忧。经常很确定 |
163 |
Sure is often used in negative sentences and interrogative sentences
to express doubts or concerns. Often quite sure |
Sure chángyòng yú
fǒudìng jù hé yíwènjù zhōng, biǎoshì huáiyí huò
dānyōu. Jīngcháng hěn quèdìng |
|
|
|
164 |
Sure est souvent
utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives pour
exprimer des doutes ou des préoccupations. Souvent bien sûr |
164 |
肯定常用于否定句和疑问句,表示怀疑或怀疑。 |
164 |
Sure
常用于否定句和疑问句,表示有所怀疑或担忧。毫无疑问时常用
quite sure |
kěndìng
chángyòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù, biǎoshì huáiyí huò huáiyí. |
|
|
|
|
|
|
165 |
(que) j'ai laissé mon sac ici (je n'en doute
pas) |
165 |
(那)我把包放在这里(我毫不怀疑) |
165 |
(that) I left my bag here
( I have no doubt about it) |
(Nà) wǒ bǎ bāo fàng zài
zhèlǐ (wǒ háo bù huáiyí) |
|
|
|
|
|
|
166 |
(Que) j'ai mis le
sac ici (je n'ai aucun doute) |
166 |
(那)我把包放在这里(我的怀疑) |
166 |
(那)我把包放在这里(我毫不怀疑) |
(nà) wǒ bǎ
bāo fàng zài zhèlǐ (wǒ de huáiyí) |
|
|
|
|
|
|
167 |
J'ai dû perdre mon
sac ici |
167 |
我一定是在这里丢了包 |
167 |
I
must have lost my bag here |
wǒ yīdìng
shì zài zhèlǐ diūle bāo |
|
|
|
|
|
|
168 |
J'ai dû perdre mon sac ici |
168 |
我肯定是把包丢在这儿了 |
168 |
我肯定是把包丢在这儿了 |
wǒ kěndìng shì bǎ bāo
diū zài zhè'erle |
|
|
|
|
|
|
169 |
confiant |
169 |
自信的 |
169 |
confident |
zìxìn de |
|
|
|
|
|
|
170 |
confiant |
170 |
独立的 |
170 |
自信的 |
dúlì de |
|
|
|
|
|
|
171 |
complètement sûr que
qc se passera de la manière que vous voulez ou attendez |
171 |
完全确定某事会以你想要或期望的方式发生 |
171 |
completely
sure that sth will happen in the way that you want or expect |
wánquán quèdìng
mǒu shì huì yǐ nǐ xiǎng yào huò qīwàng de
fāngshì fǎ shēng |
|
|
|
172 |
Soyez absolument
certain que quelque chose se passera comme vous le souhaitez ou l'attendez |
172 |
确定某事会以你完全期望或的方式发生 |
172 |
完全确定某事会以你想要或期望的方式发生 |
quèdìng mǒu shì
huì yǐ nǐ wánquán qí wàng huò de fāngshì fǎ shēng |
|
|
|
|
|
|
173 |
Fait référence à
l'affirmation, à la conviction et à la certitude |
173 |
指肯定、确信和确定 |
173 |
Refers
to affirmation, conviction, and certainty |
zhǐ
kěndìng, quèxìn hé quèdìng |
|
|
|
174 |
Fait référence à
l'affirmation, à la conviction et à la certitude |
174 |
有指、有把握、有把握 |
174 |
指肯定、确信、有把握 |
yǒu zhǐ,
yǒu bǎwò, yǒu bǎwò |
|
|
|
|
|
|
175 |
Je suis assez
confiant que vous obtiendrez le travail |
175 |
我非常有信心你会得到这份工作 |
175 |
I’m
quite confident that you’ll get the job |
wǒ fēicháng
yǒu xìnxīn nǐ huì dédào zhè fèn gōngzuò |
|
|
|
|
|
|
176 |
Je suis très
confiant que vous obtiendrez ce travail |
176 |
我非常有信心你会得到这份工作 |
176 |
我非常有信心你会得到这份工作 |
wǒ
fēicháng yǒu xìnxīn nǐ huì dédào zhè fèn gōngzuò |
|
|
|
|
|
|
177 |
Je suis sûr que vous
pouvez obtenir ce travail |
177 |
我相信你能得到那份工作 |
177 |
I'm
sure you can get that job |
wǒ xiāngxìn
nǐ néng dédào nà fèn gōngzuò |
|
|
|
178 |
Je suis sûr que vous
pouvez obtenir ce travail |
178 |
我肯定你能得到那工作 |
178 |
我肯定你能得到那份工作 |
wǒ kěndìng
nǐ néng dédào nà gōngzuò |
|
|
|
|
|
|
179 |
L'équipe est
confiante de gagner |
179 |
球队有信心获胜 |
179 |
The
team feels confident of winning |
qiú duì yǒu
xìnxīn huòshèng |
|
|
|
180 |
L'équipe est
confiante pour gagner |
180 |
球队有信心胜利 |
180 |
球队有信心获胜 |
qiú duì yǒu
xìnxīn shènglì |
|
|
|
|
|
|
181 |
Cette équipe est
confiante de gagner |
181 |
这支球队有信心获胜 |
181 |
This
team feels confident of winning |
zhè zhī qiú duì
yǒu xìn xīn huòshèng |
|
|
|
|
|
|
182 |
Cette équipe est
confiante de gagner |
182 |
这支队伍觉得有把握取胜 |
182 |
这队觉得有把握取胜 |
zhè zhī
duìwǔ juédé yǒu bǎwò qǔshèng |
|
|
|
|
|
|
183 |
UNE |
183 |
个 |
183 |
个 |
gè |
|
|
|
|
|
|
184 |
caché |
184 |
隐 |
184 |
隱 |
yǐn |
|
|
|
|
|
|
185 |
Matériel |
185 |
料 |
185 |
料 |
liào |
|
|
|
|
|
|
186 |
récompense |
186 |
赏 |
186 |
赏 |
shǎng |
|
|
|
|
|
|
187 |
Ressentir |
187 |
觉 |
187 |
觉 |
jué |
|
|
|
|
|
|
188 |
Confiant |
188 |
自信的 |
188 |
Confident |
zìxìn de |
|
|
|
189 |
confiant |
189 |
独立的 |
189 |
自信的 |
dúlì de |
|
|
|
|
|
|
190 |
est un mot plus fort
et plus défini que sûr et est plus souvent utilisé dans des déclarations
positives, lorsque vous ne ressentez aucune anxiété. |
190 |
是一个比确定更强大、更明确的词,当你不感到焦虑时,它更常用于肯定的陈述中。 |
190 |
is
a stronger and more definite word than sure and is more often used in positive statements, when you feel no
anxiety. |
shì yīgè bǐ
quèdìng gēng qiángdà, gèng míngquè de cí, dāng nǐ bù
gǎndào jiāolǜ shí, tā gèng chángyòng yú kěndìng de
chénshù zhōng. |
|
|
|
191 |
C'est un mot plus
fort et plus spécifique que certain, et il est plus souvent utilisé dans des
déclarations affirmatives lorsque vous ne vous sentez pas anxieux. |
191 |
是一个比确定更明确、更明确的词,当你不激动的时候,它更常用于肯定的中。 |
191 |
是一个比确定更强大、更明确的词,当你不感到焦虑时,它更常用于肯定的陈述中。 |
Shì yīgè
bǐ quèdìng gēng míngquè, gèng míngquè de cí, dāng nǐ bù
jīdòng de shíhòu, tā gèng chángyòng yú kěndìng de zhōng |
|
|
|
|
|
|
192 |
Confiant a un ton
plus fort que sûr, et est plus certain. Il est plus souvent utilisé dans des
phrases affirmatives sans s'inquiéter. |
192 |
Confident 的语气比sure
更强烈,也更确定。它更常用于肯定句中而不必担心。 |
192 |
Confident
has a stronger tone than sure, and is more certain. It is more often used in
affirmative sentences without worrying. |
Confident de
yǔqì bǐ sure gèng qiángliè, yě gèng quèdìng. Tā gèng
chángyòng yú kěndìng jù zhōng ér bùbì dānxīn. |
|
|
|
193 |
Confiant a un ton
plus fort que sûr, et est plus certain. Il est plus souvent utilisé dans des
phrases affirmatives sans s'inquiéter. |
193 |
自信较肯定语气强,而且更肯定,在无所担忧的情况下较常甩于肯定句中 |
193 |
confident较sure 语气强,而且更肯定,在无所担忧的情况下较常甩于肯定句中 |
Zìxìn jiào
kěndìng yǔqì qiáng, érqiě gèng kěndìng, zài wú suǒ
dānyōu de qíngkuàng xià jiào cháng shuǎi yú kěndìng jù
zhōng |
|
|
|
|
|
|
194 |
convaincu |
194 |
深信不疑 |
194 |
convinced |
shēnxìn bù yí |
|
|
|
195 |
Convaincu |
195 |
深信不疑 |
195 |
深信不疑 |
shēnxìn bù yí |
|
|
|
|
|
|
196 |
complètement sûr que qc est vrai ou vrai,
surtout parce que la preuve semble le prouver. ou qn d'autre vous a persuadé
de le croire |
196 |
完全确定某事是真实的或正确的,尤其是因为证据似乎证明了它或其他人已经说服你相信它 |
196 |
completely sure that
sth is true or right, especially because the evidence seems to prove.it or sb
else has persuaded you to believe it |
wánquán quèdìng mǒu shì shì
zhēnshí de huò zhèngquè de, yóuqí shì yīnwèi zhèngjù sìhū
zhèngmíngliǎo tā huò qítā rén yǐjīng shuōfú
nǐ xiāngxìn tā |
|
|
|
197 |
Être complètement
certain que quelque chose est vrai ou correct, surtout parce que les preuves
semblent le prouver ou que quelqu'un vous a convaincu de le croire |
197 |
完全确定某事是的或正确的,尤其是真实是因为证据证明了它或某人已经说服你相信它 |
197 |
完全确定某事是真实的或正确的,尤其是因为证据似乎证明了它或某人已经说服你相信它 |
wánquán quèdìng
mǒu shì shì de huò zhèngquè de, yóuqí shì zhēnshí shì yīnwèi
zhèngjù zhèngmíngliǎo tā huò mǒu rén yǐjīng
shuōfú nǐ xiāngxìn tā |
|
|
|
|
|
|
198 |
Moyens |
198 |
指 |
198 |
指 |
zhǐ |
|
|
|
|
|
|
199 |
infaillible |
199 |
万无一失 |
199 |
sure-fire |
wànwúyīshī |
|
|
|
200 |
Infaillible |
200 |
万无一失 |
200 |
万无一失 |
wànwúyīshī |
|
|
|
|
|
|
201 |
informel |
201 |
非正式的 |
201 |
informal |
fēi zhèngshì de |
|
|
|
202 |
certain de réussir ou de se produire comme
vous l'attendez |
202 |
肯定会成功或如您所愿 |
202 |
certain to be successful
or to happen as you expect |
kěndìng huì chénggōng huò rú nín
suǒ yuàn |
|
|
|
203 |
Sûr de réussir ou
comme vous le souhaitez |
203 |
肯定会成功或如您所愿 |
203 |
肯定会成功或如您所愿 |
kěndìng huì
chénggōng huò rú nín suǒ yuàn |
|
|
|
|
|
|
204 |
Sûr de réussir ; sûr
d'arriver |
204 |
一定会成功;肯定会发生 |
204 |
Sure
to succeed; sure to happen |
yīdìng huì
chénggōng; kěndìng huì fāshēng |
|
|
|
205 |
Sûr de réussir ; sûr
d'arriver |
205 |
必定成功的;肯定会发生的 |
205 |
必定成功的;肯定会发生的 |
bìdìng
chénggōng de; kěndìng huì fāshēng de |
|
|
|
|
|
|
206 |
un succès assuré |
206 |
万无一失的成功 |
206 |
a
sure-fire success |
wànwúyīshī
de chénggōng |
|
|
|
207 |
Un succès
infaillible |
207 |
万无一失的成功 |
207 |
万无一失的成功 |
wànwúyīshī
de chénggōng |
|
|
|
|
|
|
208 |
Succès certain |
208 |
绝对成功 |
208 |
Definite success |
juéduì chénggōng |
|
|
|
209 |
Succès certain |
209 |
定能获得的成功 |
209 |
定能获得的成功 |
dìng néng huòdé de
chénggōng |
|
|
|
|
|
|
210 |
au pied sûr |
210 |
脚踏实地 |
210 |
sure-footed |
jiǎotàshídì |
|
|
|
211 |
terre à terre |
211 |
脚踏 |
211 |
脚踏实地 |
jiǎo tà |
|
|
|
|
|
|
212 |
ne risque pas de
tomber en marchant ou en grimpant sur un terrain accidenté |
212 |
在粗糙的地面上行走或攀爬时不太可能摔倒 |
212 |
not
likely to fall when walking or climbing on rough ground |
zài cūcāo
dì dìmiàn shàng xíngzǒu huò pān pá shí bù tài kěnéng
shuāi dǎo |
|
|
|
213 |
Moins susceptible de
tomber en marchant ou en grimpant sur un terrain accidenté |
213 |
在粗糙的踩上行走或攀爬时不太可能摔倒 |
213 |
在粗糙的地面上行走或攀爬时不太可能摔倒 |
zài cūcāo
de cǎi shàng xíngzǒu huò pān pá shí bù tài kěnéng
shuāi dǎo |
|
|
|
|
|
|
214 |
Pied ferme; ne
tombera pas |
214 |
脚踏实地;不会掉 |
214 |
Steady footed; won't
fall |
jiǎotàshídì; bù
huì diào |
|
|
|
215 |
Pied ferme; ne
tombera pas |
215 |
稳稳的;不会摔倒的 |
215 |
脚步稳的;不会摔倒的 |
wěn wěn
de; bù huì shuāi dǎo de |
|
|
|
|
|
|
216 |
confiant et peu
susceptible de faire des erreurs, surtout dans des situations difficiles |
216 |
自信且不太可能犯错,尤其是在困难的情况下 |
216 |
confident
and unlikely to make mistakes, especially in difficult situations |
zìxìn qiě bù tài
kěnéng fàncuò, yóuqí shì zài kùnnán de qíngkuàng xià |
|
|
|
217 |
Confiant et peu
susceptible de faire des erreurs, surtout dans des situations difficiles |
217 |
自信而且不太可能犯错,尤其是在故障的情况下 |
217 |
自信且不太可能犯错,尤其是在困难的情况下 |
zìxìn érqiě bù
tài kěnéng fàncuò, yóuqí shì zài gùzhàng de qíngkuàng xià |
|
|
|
|
|
|
218 |
Calme |
218 |
冷静的 |
218 |
Calm |
lěngjìng de |
|
|
|
|
|
|
219 |
Calme |
219 |
沉着的;你的 |
219 |
沉着的;稳健的 |
chénzhuó de; nǐ
de |
|
|
|
|
|
|
220 |
Avec |
220 |
着 |
220 |
着 |
zhe |
|
|
|
|
|
|
221 |
Quel mot? |
221 |
哪个字? |
221 |
Which
word? |
nǎge zì? |
|
|
|
222 |
Discrimination des
mots |
222 |
词语辨析 |
222 |
词语辨析 |
Cíyǔ
biànxī |
|
|
|
|
|
|
223 |
Sûrement |
223 |
一定 |
223 |
Surely |
yīdìng |
|
|
|
224 |
avec certitude |
224 |
一定 |
224 |
一定 |
yīdìng |
|
|
|
|
|
|
225 |
Certainement |
225 |
当然 |
225 |
Certainly |
dāngrán |
|
|
|
|
|
|
226 |
bien sûr |
226 |
当然 |
226 |
当然 |
dāngrán |
|
|
|
|
|
|
227 |
Vous utilisez
sûrement, pour montrer que vous êtes presque certain de ce que vous dites et
que vous voulez que les autres soient d'accord avec vous |
227 |
You use sure,
表示您几乎可以肯定自己在说什么,并且您希望其他人同意您的看法 |
227 |
You
use surely, to show that you
are almost certain about what you are saying and you want other people to
agree with you |
You use sure,
biǎoshì nín jīhū kěyǐ kěndìng zìjǐ zài
shuō shénme, bìngqiě nín xīwàng qítā rén tóngyì nín de
kànfǎ |
|
|
|
228 |
Vous utilisez sure,
ce qui signifie que vous êtes presque sûr de ce que vous dites et que vous
voulez que les autres soient d'accord avec vous |
228 |
你肯定,表示你几乎可以肯定自己在说什么,并且你希望其他人同意你的看法 |
228 |
You
use sure,
表示您几乎可以肯定自己在说什么,并且您希望其他人同意您的看法 |
nǐ
kěndìng, biǎoshì nǐ jīhū kěyǐ kěndìng
zìjǐ zài shuō shénme, bìngqiě nǐ xīwàng qítā
rén tóngyì nǐ de kànfǎ |
|
|
|
|
|
|
229 |
a sûrement dit qu'il
était presque certain de ce qu'il avait dit et espérait que d'autres seraient
d'accord avec lui, surtout utilisé en anglais |
229 |
肯定地说他几乎可以肯定他所说的并希望其他人会同意他,尤其是用于英语 |
229 |
surely
said that he is almost certain of what he said and hoped that others would
agree with him, especially Used in English language |
kěndìng dì
shuō tā jīhū kěyǐ kěndìng tāsuǒ
shuō de bìng xīwàng qítā rén huì tóngyì tā, yóuqí shì
yòng yú yīngyǔ |
|
|
|
230 |
a sûrement dit qu'il
était presque certain de ce qu'il avait dit et qu'il espérait que d'autres
seraient d'accord avec lui, en particulier |
230 |
肯定表示对所说的话几乎愿意,并希望别人同意自己的看法,尤 |
230 |
surely
表示对所说的话几乎肯定无疑,并希望别人同意自己的看法,尤 |
kěndìng
biǎoshì duì suǒ shuō dehuà jīhū yuànyì, bìng
xīwàng biérén tóngyì zìjǐ de kànfǎ, yóu |
|
|
|
|
|
|
231 |
Utilisé en langue
anglaise |
231 |
用于英国类语 |
231 |
用于英国类语 |
yòng yú yīngguó
lèi yǔ |
|
|
|
|
|
|
232 |
surtout |
232 |
尤 |
232 |
尤 |
yóu |
|
|
|
|
|
|
233 |
Cela ne peut sûrement
pas être vrai? |
233 |
这肯定不对吧? |
233 |
Surely
this can’t be right? |
zhè kěndìng
bùduì ba? |
|
|
|
|
|
|
234 |
Cela doit être faux,
non ? |
234 |
这不对吧? |
234 |
这肯定不对吧? |
Zhè bùduì ba? |
|
|
|
|
|
|
235 |
Cela ne peut pas être
juste, n'est-ce pas ? |
235 |
这不可能是对的,对吧? |
235 |
This
can't be right, right? |
Zhè bù kěnéng
shì duì de, duì ba? |
|
|
|
|
|
|
236 |
Cela ne peut pas
être juste, n'est-ce pas ? |
236 |
这不可能是对的吧? |
236 |
这不可能是对的吧? |
Zhè bù kěnéng
shì duì de ba? |
|
|
|
|
|
|
237 |
Sûrement dans des
phrases négatives montre que quelque chose vous surprend et que vous ne
voulez pas le croire. |
237 |
当然在否定句中表明有些事情让您感到惊讶并且您不想相信它。 |
237 |
Surely
in negative sentences shows that something surprises you
and you do not want to believe it. |
Dāngrán zài
fǒudìng jù zhōng biǎomíng yǒuxiēshìqíng ràng nín
gǎndào jīngyà bìngqiě nín bùxiǎng xiāngxìn tā. |
|
|
|
238 |
Bien sûr indiquez
dans la phrase négative que quelque chose vous a surpris et que vous ne
voulez pas y croire |
238 |
肯定在否定句中确定对方让你变得不相信你 |
238 |
当然在否定句中表明有些事情让您感到惊讶并且您不想相信它 |
Kěndìng zài
fǒudìng jù zhōng quèdìng duìfāng ràng nǐ biàn dé bù
xiāngxìn nǐ |
|
|
|
|
|
|
239 |
Dans une phrase
négative, cela signifie sûrement que quelque chose a surpris et ne veut pas
croire. |
239 |
在否定句中,肯定意味着感到惊讶和不愿意相信。 |
239 |
In
a negative sentence, surely means that something surprised and unwilling to
believe。 |
zài fǒudìng jù
zhōng, kěndìng yìwèizhe gǎndào jīngyà hé bù yuànyì
xiāngxìn. |
|
|
|
240 |
Dans une phrase
négative, signifie sûrement que quelque chose est surprenant et ne veut pas
croire |
240 |
在否定句中,表示某事使人确信而不敢相信 |
240 |
在否定句中,surely表示某事使人感到吃惊而不愿相信 |
Zài fǒudìng jù
zhōng, biǎoshì mǒu shì shǐ rén quèxìn ér bù gǎn
xiāngxìn |
|
|
|
|
|
|
241 |
Vous n'envisagez
sûrement pas d'y aller, n'est-ce pas ? |
241 |
你肯定不想去,是吗? |
241 |
You’re
surely not thinking of going, are you? |
nǐ kěndìng
bùxiǎng qù, shì ma? |
|
|
|
|
|
|
242 |
Vous ne voulez
certainement pas y aller, n'est-ce pas ? |
242 |
你肯定不愿意去,是吗? |
242 |
你肯定不想去,是吗? |
Nǐ kěndìng
bù yuànyì qù, shì ma? |
|
|
|
|
|
|
243 |
Tu ne veux pas y
aller ? |
243 |
你不想去吗? |
243 |
Don't
you want to go? |
Nǐ bùxiǎng
qù ma? |
|
|
|
244 |
Tu ne veux pas y
aller ? |
244 |
你不是想走吧? |
244 |
你不是想走吧? |
Nǐ bùshì
xiǎng zǒu ba? |
|
|
|
|
|
|
245 |
Certainement signifie
généralement « sans aucun doute » ou définitivement, et est utilisé pour
montrer que vous croyez fermement à quelque chose ou pour souligner que |
245 |
“当然”通常表示“毫无疑问”或“肯定”,用于表示您坚信某事或强调 |
245 |
Certainly
usually means ‘without doubt’ or definitely, and is used
to show that you strongly believe something or to emphasize that |
“Dāngrán”
tōngcháng biǎoshì “háo wúyíwèn” huò “kěndìng”, yòng yú
biǎoshì nín jiānxìn mǒu shì huò qiángdiào |
|
|
|
246 |
quelque chose est
vraiment vrai |
246 |
事情是真的 |
246 |
something
is really true |
shìqíng shì zhēn
de |
|
|
|
|
|
|
247 |
Montrez que vous
croyez fermement en quelque chose ou soulignez que quelque chose est vrai |
247 |
证明你确信某事或某些事是真实的 |
247 |
表明您坚信某事或强调某事是真实的 |
zhèngmíng nǐ
quèxìn mǒu shì huò mǒu xiēshì shì zhēnshí de |
|
|
|
|
|
|
248 |
Certainement souvent
fait référence à indubitablement et sûrement, utilisé pour exprimer une
croyance ferme en quelque chose ou pour souligner que quelque chose est vrai |
248 |
常指无疑地和肯定地,用于表达对某事的坚定信念或强调某事是真实的 |
248 |
Certainly
often refers to undoubtedly and surely, used to express a firm belief in
something or to emphasize that something is true |
cháng zhǐ wúyí
de hé kěndìng dì, yòng yú biǎodá duì mǒu shì de jiāndìng
xìnniàn huò qiángdiào mǒu shì shì zhēnshí de |
|
|
|
|
|
|
249 |
Certainement souvent
fait référence à indubitablement et sûrement, utilisé pour exprimer une
croyance ferme en quelque chose ou pour souligner que quelque chose est vrai |
249 |
肯定常指地、确定地,表示知道某些事或某事属 |
249 |
certainly常指无疑地、确定地,用以表示坚信某事或强调某事属实 |
kěndìng cháng
zhǐ de, quèdìng dì, biǎoshì zhīdào mǒu xiē shì huò
mǒu shì shǔ |
|
|
|
|
|
|
250 |
Je me souviendrai
certainement de ce voyage! |
250 |
我一定会记住这次旅行! |
250 |
I’ll
certainly remember this trip! |
wǒ yīdìng
huì jì zhù zhè cì lǚxíng! |
|
|
|
251 |
Je me souviendrai
certainement de ce voyage! |
251 |
我一定会记得这旅行! |
251 |
我一定会记住这次旅行! |
Wǒ yīdìng
huì jìdé zhè lǚxíng! |
|
|
|
|
|
|
252 |
Je n'oublierai jamais
ce voyage de cendres! |
252 |
我永远不会忘记这次灰烬之旅! |
252 |
I
will never forget this ash trip! |
Wǒ
yǒngyuǎn bù huì wàngjì zhè cì huījìn zhī lǚ! |
|
|
|
253 |
Je n'oublierai
jamais ce voyage de cendres! |
253 |
我绝不会忘记这灰旅行! |
253 |
我绝不会忘记这灰旅行! |
Wǒ jué bù huì
wàngjì zhè huī lǚxíng! |
|
|
|
|
|
|
254 |
Je n'oublierai jamais
ce voyage ! |
254 |
我永远不会忘记这次旅行! |
254 |
I
will never forget this trip! |
Wǒ
yǒngyuǎn bù huì wàngjì zhè cì lǚxíng! |
|
|
|
|
|
|
255 |
Je n'oublierai
jamais ce voyage ! |
255 |
我绝不会忘记这个旅行! |
255 |
我绝不会忘记这次旅行! |
Wǒ jué bù huì
wàngjì zhège lǚxíng! |
|
|
|
|
|
|
256 |
gris |
256 |
灰 |
256 |
灰 |
Huī |
|
|
|
|
|
|
257 |
Dans l'informel |
257 |
在非正式的 |
257 |
In
informal |
zài fēi zhèngshì
de |
|
|
|
258 |
ce serait |
258 |
这将是 |
258 |
this
would be |
zhè jiāng shì |
|
|
|
|
|
|
259 |
Ce sera |
259 |
这将是 |
259 |
这将是 |
zhè jiāng shì |
|
|
|
|
|
|
260 |
Le terme anglais
informel nord-américain est |
260 |
非正式的北美英语术语是 |
260 |
The
informal North American English term is |
fēi zhèngshì de
běiměi yīngyǔ shùyǔ shì |
|
|
|
261 |
Le terme anglais
informel nord-américain est |
261 |
北美的英语表述为 |
261 |
非正式的北美英语说法为 |
běiměi de
yīngyǔ biǎoshù wèi |
|
|
|
|
|
|
262 |
Je me souviendrai
certainement de ce voyage! |
262 |
我一定会记住这次旅行! |
262 |
I
will sure remember this trip! |
wǒ yīdìng
huì jì zhù zhè cì lǚxíng! |
|
|
|
|
|
|
263 |
Je me souviendrai
certainement de ce voyage! |
263 |
我一定会记得这旅行! |
263 |
我一定会记住这次旅行! |
Wǒ yīdìng
huì jìdé zhè lǚxíng! |
|
|
|
|
|
|
264 |
Je n'oublierai jamais
ce voyage ! |
264 |
我永远不会忘记这次旅行! |
264 |
I
will never forget this trip! |
Wǒ
yǒngyuǎn bù huì wàngjì zhè cì lǚxíng! |
|
|
|
|
|
|
265 |
Je n'oublierai
jamais ce voyage ! |
265 |
我绝不会忘记这个旅行! |
265 |
我绝不会忘记这次旅行! |
Wǒ jué bù huì
wàngjì zhège lǚxíng! |
|
|
|
|
|
|
266 |
Comparer |
266 |
比较 |
266 |
Compare |
Bǐjiào |
|
|
|
|
|
|
267 |
Comparer |
267 |
比较 |
267 |
比较 |
bǐjiào |
|
|
|
|
|
|
268 |
Le repas était
certainement trop cher |
268 |
这顿饭肯定太贵了 |
268 |
The
meal was certainly too expensive |
zhè dùn fàn
kěndìng tài guìle |
|
|
|
269 |
Ce repas doit être
trop cher |
269 |
这顿饭肯定太贵了 |
269 |
这顿饭肯定太贵了 |
zhè dùn fàn
kěndìng tài guìle |
|
|
|
|
|
|
270 |
(Il n'y aucun doute à
propos de ça) |
270 |
(这个毋庸置疑) |
270 |
(there
is no doubt about it) |
(zhège wúyōng
zhìyí) |
|
|
|
271 |
(Ce n'est pas un
doute) |
271 |
(这个免庸置疑) |
271 |
(这个毋庸置疑) |
(zhège miǎn
yōng zhìyí) |
|
|
|
|
|
|
272 |
Ce repas est en effet
trop cher (sans doute) |
272 |
这顿饭确实太贵了(毫无疑问) |
272 |
This
meal is indeed too expensive (no doubt) |
zhè dùn fàn quèshí
tài guìle (háo wú yíwèn) |
|
|
|
273 |
Ce repas est en
effet trop cher (sans doute) |
273 |
这顿饭确实太贵了(毫无疑问) |
273 |
这顿饭的确太贵了(毫无疑问) |
zhè dùn fàn quèshí
tài guìle (háo wú yíwèn) |
|
|
|
|
|
|
274 |
et |
274 |
和和 |
274 |
and
和 |
hé hé |
|
|
|
275 |
le repas était
sûrement trop cher ? |
275 |
这顿饭肯定太贵了? |
275 |
the
meal was surely too expensive? |
zhè dùn fàn
kěndìng tài guìle? |
|
|
|
|
|
|
276 |
Ce repas doit être
trop cher ? |
276 |
这顿饭肯定太贵了? |
276 |
这顿饭肯定太贵了? |
Zhè dùn fàn
kěndìng tài guìle? |
|
|
|
|
|
|
277 |
(c'est mon avis. Vous
n'êtes pas d'accord ?) |
277 |
(这是我的意见。你不同意吗?) |
277 |
(
that is my opinion. Don't you agree?) |
(Zhè shì wǒ de
yìjiàn. Nǐ bù tóngyì ma?) |
|
|
|
|
|
|
278 |
Ce repas n'est-il
pas trop cher ? (Je pense que oui, vous n'êtes pas d'accord ?) |
278 |
这顿饭不是太贵了吗?(我这样认为,你不同意吗?) |
278 |
这顿饭不是太贵了吗?(我这样认为,你不同意
吗?) |
Zhè dùn fàn bùshì
tài guìle ma?(Wǒ zhèyàng rènwéi, nǐ bù tóngyì ma?) |
|
|
|
|
|
|
279 |
Dans le langage
formel, seul peut sûrement être utilisé pour signifier sans aucun doute |
279 |
在正式语言中,只有肯定可以用来表示毫无疑问 |
279 |
In
formal language only surely can
be used to mean without doubt |
Zài zhèngshì
yǔyán zhōng, zhǐyǒu kěndìng kěyǐ yòng lái
biǎoshì háo wú yíwèn |
|
|
|
|
|
|
280 |
Dans le langage
formel, seule l'affirmation peut être utilisée pour exprimer aucun doute |
280 |
在正式语言中,只有肯定可以表示毫无疑问 |
280 |
在正式语言中,只有肯定可以用来表示毫无疑问 |
zài zhèngshì
yǔyán zhōng, zhǐyǒu kěndìng kěyǐ
biǎoshì háo wú yíwèn |
|
|
|
|
|
|
281 |
En termes formels,
cela signifie sûrement sans aucun doute |
281 |
在形式上,肯定意味着毫无疑问 |
281 |
In
formal terms, surely means no doubt |
zài xíngshì shàng,
kěndìng yìwèizhe háo wú yíwèn |
|
|
|
282 |
En termes formels,
il ne fait aucun doute |
282 |
在正式用语中,肯定才表示愿意 |
282 |
在正式用语中,surely才表示无疑 |
zài zhèngshì
yòngyǔ zhòng, kěndìng cái biǎoshì yuànyì |
|
|
|
|
|
|
283 |
Cela finira sûrement
par un désastre |
283 |
这肯定会以灾难告终 |
283 |
This
will surely end in disaster |
zhè kěndìng huì
yǐ zāinàn gàozhōng |
|
|
|
|
|
|
284 |
Cela finira
certainement par un désastre |
284 |
这一定会告诉你终 |
284 |
这肯定会以灾难告终 |
zhè yīdìng huì
gàosù nǐ zhōng |
|
|
|
|
|
|
285 |
Cela finira sans
aucun doute en catastrophe |
285 |
这无疑会以灾难告终 |
285 |
This
will undoubtedly end in disaster |
zhè wú yí huì yǐ
zāinàn gàozhōng |
|
|
|
286 |
Cela finira sans
aucun doute en catastrophe |
286 |
这终然不愿意吿 |
286 |
这无疑将以灾难吿终 |
zhè zhōng rán
bù yuànyì gào |
|
|
|
|
|
|
287 |
volonté |
287 |
将 |
287 |
将 |
jiāng |
|
|
|
|
|
|
288 |
Ne pas manger |
288 |
不吃 |
288 |
note at |
bù chī |
|
|
|
289 |
cours |
289 |
课程 |
289 |
course |
kèchéng |
|
|
|
|
|
|
290 |
Bien sur |
290 |
当然 |
290 |
sure |
dāngrán |
|
|
|
291 |
Être convaincu,
convaincu ou convaincu, surtout avec des preuves ou de la persuasion. |
291 |
确信、深信、聪明,尤指有证据或经说服 |
291 |
坚信、深信、确信,尤指有证据证明或经说服 |
quèxìn,
shēnxìn, cōngmíng, yóu zhǐ yǒu zhèngjù huò jīng
shuōfú |
|
|
|
|
|
|
292 |
Être convaincu,
convaincu ou convaincu, surtout avec des preuves ou de la persuasion |
292 |
被说服、被说服或被说服,尤指有证据或说服 |
292 |
To
be convinced, convinced, or convinced, especially with evidence or persuasion |
bèi shuōfú, bèi
shuōfú huò bèi shuōfú, yóu zhǐ yǒu zhèngjù huò
shuōfú |
|
|
|
293 |
Je crois fermement
qu'elle est innocente. |
293 |
我坚信她是无辜的。 |
293 |
I
firmly believe that she is innocent. |
wǒ jiānxìn
tā shì wúgū de. |
|
|
|
294 |
Je crois fermement
qu'elle est innocente |
294 |
我相信她是清白的 |
294 |
我坚信她是清白无辜的 |
Wǒ
xiāngxìn tā shì qīngbái de |
|
|
|
|
|
|
295 |
certain |
295 |
肯定 |
295 |
certain |
kěndìng |
|
|
|
296 |
Bien sur |
296 |
肯定 |
296 |
肯定 |
kěndìng |
|
|
|
|
|
|
297 |
sûr que tu as raison ou que qc est vrai |
297 |
确定你是对的或者某事是真的 |
297 |
sure that you are right or that sth is true |
quèdìng nǐ shì duì de huòzhě
mǒu shì shì zhēn de |
|
|
|
298 |
Assurez-vous que
vous avez raison ou que quelque chose est vrai |
298 |
确定你是对的或者某事是真的 |
298 |
确定你是对的或者某事是真的 |
quèdìng nǐ shì
duì de huòzhě mǒu shì shì zhēn de |
|
|
|
|
|
|
299 |
Se réfère à la
certitude, la certitude, sans aucun doute |
299 |
指确定性,确定性,毫无疑问 |
299 |
Refers
to certainty, certainty, no doubt |
zhǐ quèdìng
xìng, quèdìng xìng, háo wú yíwèn |
|
|
|
300 |
Se réfère à la
certitude, la certitude, sans aucun doute |
300 |
指意、愿意、愿意 |
300 |
指确信、肯定、无疑 |
zhǐ yì, yuànyì,
yuànyì |
|
|
|
|
|
|
301 |
En êtes-vous
absolument certain ? |
301 |
你绝对确定这一点吗? |
301 |
Are
you absolutely certain about this? |
nǐ juéduì
quèdìng zhè yīdiǎn ma? |
|
|
|
302 |
En êtes-vous
absolument sûr ? |
302 |
你绝对确定这一点吗? |
302 |
你绝对确定这一点吗? |
Nǐ juéduì
quèdìng zhè yīdiǎn ma? |
|
|
|
|
|
|
303 |
En êtes-vous
absolument sûr ? |
303 |
你绝对确定这一点吗? |
303 |
Are
you absolutely sure of this? |
Nǐ juéduì
quèdìng zhè yīdiǎn ma? |
|
|
|
304 |
En êtes-vous
absolument sûr ? |
304 |
你对这件事绝对愿意吗? |
304 |
你对这事绝对确信无疑吗? |
Nǐ duì zhè jiàn
shì juéduì yuànyì ma? |
|
|
|
|
|
|
305 |
Sûr |
305 |
当然 |
305 |
Sure |
Dāngrán |
|
|
|
306 |
ou alors |
306 |
或者 |
306 |
or |
huòzhě |
|
|
|
307 |
certain |
307 |
肯定 |
307 |
certain |
kěndìng |
|
|
|
308 |
utiliser |
308 |
用 |
308 |
用 |
yòng |
|
|
|
|
|
|
309 |
Bien sur |
309 |
当然 |
309 |
sure |
dāngrán |
|
|
|
310 |
est encore |
310 |
还是 |
310 |
还是 |
háishì |
|
|
|
|
|
|
311 |
certain |
311 |
肯定 |
311 |
certain |
kěndìng |
|
|
|
312 |
Comme bien sûr,
certain est souvent utilisé dans les affirmations et les questions négatives.
Il est légèrement plus formel que sure ; sure est plus fréquent, surtout en
anglais parlé. |
312 |
就像肯定的那样,某些经常用于否定陈述和问题。它比确定稍微正式一些;肯定更频繁,尤其是在英语口语中。 |
312 |
Like
sure, certain is often used
in negative statements and questions. It is slightly more formal than sure; sure is more frequent,
especially in spoken English. |
jiù xiàng
kěndìng dì nàyàng, mǒu xiē jīngchángyòng yú fǒudìng
chénshù hé wèntí. Tā bǐ quèdìng shāowéi zhèngshì
yīxiē; kěndìng gēng pínfán, yóuqí shì zài
yīngyǔ kǒuyǔ zhòng. |
|
|
|
|
313 |
Comme les positifs,
certains sont souvent utilisés dans des déclarations et des questions
négatives. C'est un peu plus formel que sûr, c'est nettement plus fréquent,
surtout en anglais parlé. |
313 |
像肯定一样,一些经常用于否定陈述和问题。 |
313 |
像肯定一样,某些经常用于否定陈述和问题。
它比确定稍微正式一些;
肯定更频繁,尤其是在英语口语中。 |
Xiàng kěndìng
yīyàng, yīxiē jīngchángyòng yú fǒudìng chénshù hé
wèntí. |
|
|
|
|
|
|
314 |
certain |
314 |
肯定 |
314 |
certain |
Kěndìng |
|
|
|
315 |
contre |
315 |
与 |
315 |
与 |
yǔ |
|
|
|
|
|
|
316 |
Bien sur |
316 |
当然 |
316 |
sure |
dāngrán |
|
|
|
317 |
Idem, souvent
utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives, mais plus |
317 |
,常用于否定句和疑问句中,但比 |
317 |
一样,常用于否定句和疑问句中,但比 |
, cháng yòng yú
fǒudìng jù hé yíwènjù zhōng, dàn bǐ |
|
|
|
|
|
|
318 |
Sûr |
318 |
当然 |
318 |
Sure |
dāngrán |
|
|
|
319 |
Un peu plus formel |
319 |
稍微正式些 |
319 |
稍正式些 |
shāowéi
zhèngshì xiē |
|
|
|
|
|
|
320 |
Sûr |
320 |
当然 |
320 |
Sure |
dāngrán |
|
|
|
321 |
Plus couramment
utilisé, en particulier en anglais parlé |
321 |
较常用,尤其是在英语口语 |
321 |
较常用,尤其是在英语口语中 |
jiào cháng yòng,
yóuqí shì zài yīngyǔ kǒuyǔ |
|
|
|
|
|
|
322 |
Positif |
322 |
积极的 |
322 |
Positive |
jījí de |
|
|
|
323 |
positif |
323 |
积极的 |
323 |
积极的 |
jījí de |
|
|
|
|
|
|
324 |
plutôt informel |
324 |
相当非正式 |
324 |
rather
informal |
xiāngdāng
fēi zhèngshì |
|
|
|
325 |
complètement sûr que qc est vrai |
325 |
完全确定某事是真的 |
325 |
completely sure that sth is true |
wánquán quèdìng mǒu shì shì zhēn
de |
|
|
|
326 |
Complètement certain
que quelque chose est vrai |
326 |
完全确定某事是真的 |
326 |
完全确定某事是真的 |
wánquán quèdìng
mǒu shì shì zhēn de |
|
|
|
|
|
|
327 |
Se réfère à la
certitude absolue, la conviction, l'affirmation |
327 |
指绝对的确定性、确信、肯定 |
327 |
Refers to absolute
certainty, conviction, affirmation |
zhǐ juéduì dí
quèdìng xìng, quèxìn, kěndìng |
|
|
|
328 |
Se réfère à la
certitude absolue, la conviction, l'affirmation |
328 |
指有绝对把握、肯定、肯定 |
328 |
指有绝对把握、确信、肯定 |
zhǐ yǒu
juéduì bǎwò, kěndìng, kěndìng |
|
|
|
|
|
|
329 |
Elle était sûre qu'il
avait été là |
329 |
她肯定他去过那里 |
329 |
She
was positive that he’d been there |
tā kěndìng
tā qùguò nàlǐ |
|
|
|
330 |
Elle est sûre qu'il
a été là |
330 |
她好 |
330 |
她肯定他去过那里 |
tā hǎo |
|
|
|
|
|
|
331 |
Elle était sûre qu'il
était là |
331 |
她确信他在那里 |
331 |
She
was sure he was there |
tā quèxìn
tā zài nàlǐ |
|
|
|
332 |
Elle était sûre
qu'il était là |
332 |
她他曾在场 |
332 |
她确信他曾在场 |
tā tā céng
zàichǎng |
|
|
|
|
|
|
333 |
Êtes-vous sûr? |
333 |
你确定吗?积极的 |
333 |
Are
you sure? Positive |
nǐ quèdìng ma?
Jījí de |
|
|
|
334 |
êtes-vous sûr?
positif |
334 |
你确定吗?
积极的 |
334 |
你确定吗?
积极的 |
nǐ quèdìng ma?
Jījí de |
|
|
|
|
|
|
335 |
Êtes-vous sûr ?
Absolument sûr |
335 |
你敢肯定吗?绝对肯定 |
335 |
你敢肯定吗?绝对肯定 |
nǐ gǎn
kěndìng ma? Juéduì kěndìng |
|
|
|
|
|
|
336 |
Motifs et
collocations |
336 |
图案和搭配 |
336 |
Patterns
and collocations |
tú'àn hé dāpèi |
|
|
|
337 |
sûr/confiant/convaincu/certain/positif
à propos de qc |
337 |
确定/自信/确信/肯定/肯定某事 |
337 |
sure/confident/convinced/certain/positive
about sth |
quèdìng/zìxìn/quèxìn/kěndìng/kěndìng
mǒu shì |
|
|
|
338 |
sûr/confiant/convaincu/certain
de qc |
338 |
确定/自信/确信/确定某事 |
338 |
sure/confident/convinced/certain
of sth |
quèdìng/zìxìn/quèxìn/quèdìng
mǒu shì |
|
|
|
339 |
sûr/confiant/convaincu/certain/positif
que… |
339 |
确定/自信/确信/确定/肯定…… |
339 |
sure/confident/convinced/certain/positive
that … |
quèdìng/zìxìn/quèxìn/quèdìng/kěndìng…… |
|
|
|
340 |
sûr/certain
qui/quoi/comment, etc. |
340 |
确定/确定谁/什么/如何,等等。 |
340 |
sure/certain
who/what/how, etc. |
quèdìng/quèdìng
shéi/shénme/rúhé, děng děng. |
|
|
|
341 |
être/sentir/sembler/avoir
l'air sûr/confiant/convaincu/certain/positif |
341 |
成为/感觉/看起来/听起来确定/自信/确信/确定/积极 |
341 |
to be/feel/seem/sound sure/confident/convinced/
certain/positive |
Chéngwéi/gǎnjué/kàn
qǐlái/tīng qǐlái quèdìng/zìxìn/quèxìn/quèdìng/jījí |
|
|
|
342 |
p
assez/absolument/complètement/assez/plutôt sûr/
confiant/convaincu/certain/positif |
342 |
非常/绝对/完全/相当/非常确定/自信/确信/肯定/肯定 |
342 |
p quite/absolutely/completely/fairly/pretty sure/ confident/convinced/certain/positive |
fēicháng/juéduì/wánquán/xiāngdāng/fēicháng
quèdìng/zìxìn/quèxìn/kěndìng/kěndìng |
|
|
|
343 |
pas tout à fait
sûr/confiant/convaincu/certain |
343 |
不完全确定/自信/确信/确定 |
343 |
not
altogether sure/confident/convinced/certain |
bù wánquán
quèdìng/zìxìn/quèxìn/quèdìng |
|
|
|
344 |
(pas) très
sûr/confiant |
344 |
(不)非常确定/自信 |
344 |
(not)
very sure/confident |
(bù) fēicháng
quèdìng/zìxìn |
|
|
|
345 |
|
345 |
|
345 |
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|