|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
NEXT |
1 |
être facile. |
1 |
সহজ হতে। |
1 |
Sahaja hatē. |
|
|
|
|
last |
2 |
Une chose est sûre,
les choses ne seront pas faciles |
2 |
একটি
জিনিস
নিশ্চিত;
জিনিস সহজ
হবে না |
2 |
Ēkaṭi
jinisa niścita; jinisa sahaja habē nā |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
seras-tu là ? |
3 |
তুমি কি
সেখানে
থাকবে? |
3 |
tumi ki
sēkhānē thākabē? |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Seras - tu là? bien
sûr |
4 |
তুমি কি
সেখানে
থাকবে?
অবশ্যই |
4 |
Tumi ki
sēkhānē thākabē? Abaśya'i |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
allez-vous
certainement |
5 |
তুমি
যাচ্ছ?
অবশ্যই যাও |
5 |
tumi yāccha?
Abaśya'i yā'ō |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Y allez-vous? Allez certainement |
|
তুমি কি
যাচ্ছ?
অবশ্যই যাও |
|
tumi ki yāccha? Abaśya'i
yā'ō |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
seul |
6 |
কেবল |
6 |
kēbala |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
un rein |
7 |
কিডনি |
7 |
kiḍani |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
estomac |
8 |
পেট |
8 |
pēṭa |
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
casque |
|
হেলমেট |
|
hēlamēṭa |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Shaw |
9 |
শ |
9 |
śa |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
Yin |
|
ইয়িন |
|
iẏina |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Ken |
10 |
কেন |
10 |
kēna |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
s'assurer (de qc/que
…) |
11 |
নিশ্চিত
করুন (স্টাথ /
যে…) |
11 |
niścita karuna
(sṭātha/ yē…) |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Assurez-vous
(quelque chose/que...) |
12 |
নিশ্চিত
করুন (কিছু / যে
...) |
12 |
niścita karuna
(kichu/ yē...) |
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
faire qc pour être
certain que qc d'autre arrive |
13 |
আরও কিছু
ঘটেছিল তা
নিশ্চিত
হওয়ার জন্য sth
করতে হবে |
13 |
Āra'ō
kichu ghaṭēchila tā niścita ha'ōẏāra
jan'ya sth karatē habē |
|
|
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=Ld1kpIDzmLE |
14 |
Faire quelque chose
pour s'assurer que quelque chose s'est passé |
14 |
কিছু
ঘটেছিল তা
নিশ্চিত
করতে কিছু
করুন |
14 |
kichu
ghaṭēchila tā niścita karatē kichu karuna |
|
|
|
|
|
http://fvanclik.free.fr/00.htm |
15 |
S'assurer ; essayer
de s'assurer |
15 |
নিশ্চিত
করার চেষ্টা
করুন |
15 |
niścita
karāra cēṣṭā karuna |
|
|
|
|
|
http://svanclik.free.fr/00.htm |
16 |
S'assurer ; essayer de s'assurer |
16 |
নিশ্চিত
করার চেষ্টা
করুন |
16 |
niścita karāra
cēṣṭā karuna |
|
|
|
|
|
6000 verbes francais |
17 |
Assurez-vous (que)
personne ne le découvre. |
17 |
নিশ্চিত
করুন (যে) কেউ এ
সম্পর্কে
সন্ধান করে না। |
17 |
niścita karuna
(yē) kē'u ē samparkē sandhāna karē nā. |
|
|
|
|
|
https://www.sciences-faits-histoires.com/blog/archeologie/usa-lac-huron-decouverte-d-outils-de-9000-ans-ayant-voyage-4828-km.html?fbclid=IwAR1xDmQKvvwHPLKRsS9R1a5sgEooYblRq_fc1IfrZKcC2Ozu-UxwVFFzaOM |
18 |
Assurez-vous que
personne ne le découvre |
18 |
নিশ্চিত
করুন (যে) কেউ এ
সম্পর্কে
সন্ধান করে না |
18 |
Niścita karuna
(yē) kē'u ē samparkē sandhāna karē nā |
|
|
|
|
|
centrale
inertielle |
19 |
Que n'importe qui le
découvre |
19 |
যে কেউ
এটি
সম্পর্কে
জানতে দিন |
19 |
yē kē'u
ēṭi samparkē jānatē dina |
|
|
|
20 |
Que n'importe qui le
découvre |
20 |
যে কেউ
এটি
সম্পর্কে
জানতে দিন |
20 |
yē kē'u
ēṭi samparkē jānatē dina |
|
|
|
|
|
|
21 |
Ils ont marqué un
autre but et assuré la victoire |
21 |
তারা
অন্য একটি
গোল করেছে
এবং জয়ের
বিষয়ে নিশ্চিত
করেছে |
21 |
tārā an'ya
ēkaṭi gōla karēchē ēbaṁ
jaẏēra biṣaẏē niścita karēchē |
|
|
|
22 |
Ils ont marqué un
autre but et obtenu la victoire |
22 |
তারা
আরেকটি গোল
করে এবং জয়
নিশ্চিত
করেছিল |
22 |
tārā
ārēkaṭi gōla karē ēbaṁ jaẏa
niścita karēchila |
|
|
|
|
|
|
23 |
Ils ont marqué un
autre but et c'était une victoire. |
23 |
তারা
অন্য একটি
গোল করেছিল
এবং এটি ছিল
একটি জয়। |
23 |
tārā an'ya
ēkaṭi gōla karēchila ēbaṁ ēṭi
chila ēkaṭi jaẏa. |
|
|
|
24 |
Ils ont marqué un
autre but et c'était une victoire. |
24 |
তারা
অন্য একটি
গোল করেছিল
এবং এটি ছিল
একটি জয়। |
24 |
Tārā
an'ya ēkaṭi gōla karēchila ēbaṁ
ēṭi chila ēkaṭi jaẏa. |
|
|
|
|
|
|
25 |
Notre personnel fera
de son mieux pour que vous profitiez de votre |
25 |
আমাদের
কর্মীরা
যাতে আপনি
ভোগ করেন তা
নিশ্চিত
করতে তাদের
যথাসাধ্য
চেষ্টা করবে |
25 |
Āmādēra
karmīrā yātē āpani bhōga karēna tā
niścita karatē tādēra yathāsādhya
cēṣṭā karabē |
|
|
|
26 |
Notre personnel fera
de son mieux pour que vous profitiez |
26 |
আমাদের
কর্মীরা
আপনার উপভোগ
নিশ্চিত
করতে তাদের
যথাসাধ্য
চেষ্টা করবে |
26 |
āmādēra
karmīrā āpanāra upabhōga niścita karatē
tādēra yathāsādhya cēṣṭā
karabē |
|
|
|
|
|
|
27 |
Notre personnel fera
de son mieux pour rendre votre visite agréable |
27 |
আমাদের
কর্মীরা
আপনার
দর্শনকে
একটি মনোরম করে
তুলতে তাদের
যথাসাধ্য
চেষ্টা করবে |
27 |
āmādēra
karmīrā āpanāra darśanakē ēkaṭi
manōrama karē tulatē tādēra yathāsādhya
cēṣṭā karabē |
|
|
|
28 |
Notre personnel fera de son mieux pour
rendre votre visite agréable |
28 |
আমাদের
কর্মীরা
আপনার
দর্শনকে
একটি মনোরম
করে তুলতে
তাদের
যথাসাধ্য
চেষ্টা করবে |
28 |
āmādēra karmīrā
āpanāra darśanakē ēkaṭi manōrama
karē tulatē tādēra yathāsādhya
cēṣṭā karabē |
|
|
|
|
|
|
29 |
vérifier que qc est
vrai ou a été fait |
29 |
এটি সত্য
কিনা বা তা
করা হয়েছে
তা যাচাই
করতে |
29 |
ēṭi satya
kinā bā tā karā haẏēchē tā
yācā'i karatē |
|
|
|
|
|
|
30 |
Vérifiez si quelque
chose est vrai ou terminé |
30 |
কিছু
সত্য বা
সম্পন্ন
হয়েছে কিনা
তা পরীক্ষা
করে দেখুন |
30 |
kichu satya bā
sampanna haẏēchē kinā tā parīkṣā
karē dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
31 |
Découvrir, vérifier,
clarifier (quelque chose est vrai ou a été fait) |
31 |
অনুসন্ধান
করুন, যাচাই
করুন, স্পষ্ট
করুন (কিছু
সত্য হয়েছে
বা হয়েছে) |
31 |
anusandhāna
karuna, yācā'i karuna, spaṣṭa karuna (kichu satya
haẏēchē bā haẏēchē) |
|
|
|
|
|
|
32 |
Découvrir, vérifier,
clarifier (quelque chose est vrai ou a été fait) |
32 |
অনুসন্ধান
করুন, যাচাই
করুন, স্পষ্ট
করুন (কিছু
সত্য হয়েছে
বা হয়েছে) |
32 |
anusandhāna
karuna, yācā'i karuna, spaṣṭa karuna (kichu satya
haẏēchē bā haẏēchē) |
|
|
|
|
|
|
33 |
déjà |
33 |
ইতিমধ্যে |
33 |
itimadhyē |
|
|
|
|
|
|
34 |
Elle regarda autour
d'elle pour s'assurer qu'elle était seule |
34 |
তিনি একা
ছিলেন কিনা
তা নিশ্চিত
করার জন্য তিনি
চারদিকে
তাকালেন |
34 |
tini ēkā
chilēna kinā tā niścita karāra jan'ya tini
cāradikē tākālēna |
|
|
|
35 |
Elle a regardé
autour d'elle pour s'assurer qu'elle était la seule |
35 |
তিনি
একমাত্র
তিনিই ছিলেন
কিনা তা
নিশ্চিত করার
জন্য তিনি
চারদিকে
তাকালেন |
35 |
tini
ēkamātra tini'i chilēna kinā tā niścita
karāra jan'ya tini cāradikē tākālēna |
|
|
|
|
|
|
36 |
Elle a regardé autour
pour voir si elle était la seule |
36 |
তিনি
একমাত্র
কিনা তা
দেখতে তিনি
চারদিকে তাকালেন |
36 |
tini
ēkamātra kinā tā dēkhatē tini
cāradikē tākālēna |
|
|
|
37 |
Elle a regardé
autour pour voir si elle était la seule |
37 |
তিনি
একমাত্র
কিনা তা
দেখতে তিনি
চারদিকে তাকালেন |
37 |
tini
ēkamātra kinā tā dēkhatē tini
cāradikē tākālēna |
|
|
|
|
|
|
38 |
Je pense que la porte
est verrouillée, mais je vais juste aller m'assurer |
38 |
আমি মনে
করি দরজাটি
তালাবন্ধ,
তবে আমি কেবল
গিয়ে
নিশ্চিত
হয়ে যাব |
38 |
āmi manē
kari darajāṭi tālābandha, tabē āmi kēbala
giẏē niścita haẏē yāba |
|
|
|
|
|
|
39 |
Je pense que la
porte est verrouillée, mais je vais vérifier |
39 |
আমি মনে
করি দরজাটি
তালাবন্ধ,
তবে আমি চেক
করব |
39 |
āmi manē
kari darajāṭi tālābandha, tabē āmi cēka
karaba |
|
|
|
|
|
|
40 |
Je pense que la porte
est verrouillée, mais je vais vérifier pour être rassuré |
40 |
আমি মনে
করি দরজাটি
তালাবন্ধ,
তবে আমি এটি
যাচাই করব
যাতে আমি
নিশ্চিতভাবে
বিশ্রাম
নিতে পারি |
40 |
āmi manē
kari darajāṭi tālābandha, tabē āmi
ēṭi yācā'i karaba yātē āmi
niścitabhābē biśrāma nitē pāri |
|
|
|
|
|
|
41 |
Je pense que la
porte est verrouillée, mais je vais vérifier pour être rassuré |
41 |
আমি মনে
করি দরজাটি
তালাবন্ধ,
তবে আমি এটি
যাচাই করব
যাতে আমি
নিশ্চিতভাবে
বিশ্রাম
নিতে পারি |
41 |
āmi manē
kari darajāṭi tālābandha, tabē āmi
ēṭi yācā'i karaba yātē āmi
niścitabhābē biśrāma nitē pāri |
|
|
|
|
|
|
42 |
sûr de soi (parfois
désapprobateur) très confiant |
42 |
নিজের
সম্পর্কে
নিশ্চিত
(কখনও কখনও
অস্বীকারকারী)
খুব
আত্মবিশ্বাসী |
42 |
nijēra
samparkē niścita (kakhana'ō kakhana'ō
asbīkārakārī) khuba ātmabiśbāsī |
|
|
|
|
|
|
43 |
Ayez confiance en
vous (parfois en désaccord) très confiant |
43 |
নিজের
প্রতি আস্থা
রাখুন (কখনও
কখনও দ্বিমত
পোষণ করুন)
খুব
আত্মবিশ্বাসী |
43 |
nijēra prati
āsthā rākhuna (kakhana'ō kakhana'ō dbimata
pōṣaṇa karuna) khuba ātmabiśbāsī |
|
|
|
|
|
|
44 |
Confiance en soi |
44 |
আত্মবিশ্বাস |
44 |
ātmabiśbāsa |
|
|
|
|
|
|
45 |
Confiance en soi |
45 |
আত্মবিশ্বাস |
45 |
ātmabiśbāsa |
|
|
|
|
|
|
46 |
Elle a l'air très
sûre d'elle |
46 |
সে
নিজেকে খুব
নিশ্চিত মনে
হয় |
46 |
sē
nijēkē khuba niścita manē haẏa |
|
|
|
|
|
|
47 |
Elle a l'air sûre
d'elle |
47 |
তিনি
নিজেকে
আত্মবিশ্বাসী
মনে হয় |
47 |
tini
nijēkē ātmabiśbāsī manē haẏa |
|
|
|
|
|
|
48 |
Elle a l'air très
confiante |
48 |
তিনি খুব
আত্মবিশ্বাসী
মনে হয় |
48 |
tini khuba
ātmabiśbāsī manē haẏa |
|
|
|
|
|
|
49 |
Elle a l'air très
confiante |
49 |
তিনি খুব
আত্মবিশ্বাসী
মনে হয় |
49 |
tini khuba
ātmabiśbāsī manē haẏa |
|
|
|
|
|
|
50 |
chose sûre
(informelle) utilisée pour dire oui à une suggestion ou une demande |
50 |
নিশ্চিত
জিনিস
(অনানুষ্ঠানিক)
কোনও
পরামর্শ বা
অনুরোধের
জন্য হ্যাঁ
বলত |
50 |
niścita jinisa
(anānuṣṭhānika) kōna'ō parāmarśa
bā anurōdhēra jan'ya hyām̐ balata |
|
|
|
|
|
|
51 |
Affirmatif
(informel) est utilisé pour dire oui à une suggestion ou une demande |
51 |
অনুমোদনের
(অনানুষ্ঠানিক)
কোনও
পরামর্শ বা অনুরোধের
জন্য হ্যাঁ
বলার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
51 |
anumōdanēra
(anānuṣṭhānika) kōna'ō parāmarśa
bā anurōdhēra jan'ya hyām̐ balāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
52 |
(Promesse de suggérer
ou de demander) Bien sûr, certainement |
52 |
(পরামর্শ
বা অনুরোধের
প্রতিশ্রুতি)
অবশ্যই, অবশ্যই |
52 |
(parāmarśa
bā anurōdhēra pratiśruti) abaśya'i, abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
53 |
(Promesse de
suggérer ou de demander) Bien sûr, certainement |
53 |
(পরামর্শ
বা অনুরোধের
প্রতিশ্রুতি)
অবশ্যই, অবশ্যই |
53 |
(parāmarśa
bā anurōdhēra pratiśruti) abaśya'i, abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
54 |
Vous venez ? |
54 |
তুমি কি
আসছ? |
54 |
tumi ki āsacha? |
|
|
|
55 |
Viens-tu? bien sûr |
55 |
তুমি কি
আসছ? অবশ্যই |
55 |
Tumi ki
āsacha? Abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
56 |
tu viens bien sur |
56 |
আপনি কি
আসছেন?
অবশ্যই |
56 |
āpani ki
āsachēna? Abaśya'i |
|
|
|
57 |
viens-tu? bien sûr |
57 |
তুমি কি
আসছ? অবশ্যই |
57 |
tumi ki
āsacha? Abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
58 |
sauterelle |
58 |
তৃণমূল |
58 |
tr̥ṇamūla |
|
|
|
|
|
|
59 |
cœur |
59 |
হৃদয় |
59 |
hr̥daẏa |
|
|
|
|
|
|
60 |
être sûr |
60 |
নিশ্চিন্ত
হবার জন্য |
60 |
niścinta
habāra jan'ya |
|
|
|
61 |
utilisé pour admettre |
61 |
স্বীকার
করতেন |
61 |
sbīkāra
karatēna |
|
|
|
62 |
que qc est vrai |
62 |
যে সত্য
সত্য |
62 |
yē satya satya |
|
|
|
63 |
C'est réel |
63 |
এটা
বাস্তব |
63 |
ēṭā
bāstaba |
|
|
|
|
|
|
64 |
(Reconnaître la
vérité) C'est vrai, bien sûr, on ne peut le nier |
64 |
(সত্যকে
স্বীকার
করুন) এটি
সত্য, অবশ্যই
এটি অস্বীকার
করার কিছু
নেই |
64 |
(satyakē
sbīkāra karuna) ēṭi satya, abaśya'i ēṭi
asbīkāra karāra kichu nē'i |
|
|
|
65 |
(Reconnaître la
vérité) C'est vrai, bien sûr, on ne peut le nier |
65 |
(সত্যকে
স্বীকার
করুন) এটি
সত্য, অবশ্যই
এটি অস্বীকার
করার কিছু
নেই |
65 |
(satyakē
sbīkāra karuna) ēṭi satya, abaśya'i ēṭi
asbīkāra karāra kichu nē'i |
|
|
|
|
|
|
66 |
non |
66 |
না |
66 |
nā |
|
|
|
|
|
|
67 |
il est intelligent,
certes, mais il est aussi très paresseux |
67 |
তিনি
বুদ্ধিমান,
নিশ্চিতভাবে,
তবে তিনি খুব
অলসও |
67 |
tini
bud'dhimāna, niścitabhābē, tabē tini khuba
alasa'ō |
|
|
|
68 |
Certes, il est
intelligent, mais il est aussi paresseux |
68 |
নিশ্চিত
হয়ে বলতে
গেলে তিনি
স্মার্ট, তবে
তিনিও অলস |
68 |
niścita
haẏē balatē gēlē tini smārṭa, tabē
tini'ō alasa |
|
|
|
|
|
|
69 |
Il est intelligent,
mais il est aussi paresseux |
69 |
তিনি
স্মার্ট, তবে
তিনিও অলস |
69 |
tini
smārṭa, tabē tini'ō alasa |
|
|
|
|
|
|
70 |
Il est intelligent,
mais il est aussi paresseux |
70 |
তিনি
স্মার্ট, তবে
তিনিও অলস |
70 |
tini
smārṭa, tabē tini'ō alasa |
|
|
|
|
|
|
71 |
(informel) |
71 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
71 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
72 |
avait l'habitude de dire oui à qn |
72 |
বলতেন
হ্যাঁ |
72 |
balatēna hyām̐ |
|
|
|
|
|
|
73 |
Une fois dit oui à
quelqu'un |
73 |
একবার
কাউকে হ্যাঁ
বলেছে |
73 |
ēkabāra
kā'ukē hyām̐ balēchē |
|
|
|
|
|
|
74 |
(D'accord) Bien sûr |
74 |
(সম্মত)
অবশ্যই |
74 |
(sam'mata)
abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
75 |
(D'accord) Bien sûr |
75 |
(সম্মত)
অবশ্যই |
75 |
(sam'mata)
abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
76 |
Voulez-vous ouvrir le
vin ? Bien sûr, où est-il ? |
76 |
আপনি কি
ওয়াইন
খুলবেন?
অবশ্যই, এটি
কোথায়? |
76 |
āpani ki
ōẏā'ina khulabēna? Abaśya'i, ēṭi
kōthāẏa? |
|
|
|
77 |
Avez-vous un verre?
Bien sûr, où est-il ? |
77 |
তোমার কি
পানীয় আছে?
অবশ্যই, এটি
কোথায়? |
77 |
Tōmāra ki
pānīẏa āchē? Abaśya'i, ēṭi
kōthāẏa? |
|
|
|
|
|
|
78 |
Allez-vous ouvrir le
vin ?Pas de problème, où est-il ? |
78 |
তুমি কি
ওয়াইন
খুলবে?
সমস্যা নেই,
কোথায়? |
78 |
Tumi ki
ōẏā'ina khulabē? Samasyā nē'i,
kōthāẏa? |
|
|
|
79 |
Allez-vous ouvrir le vin ? Pas de problème,
c'est où ? |
79 |
তুমি কি
মদ খুলবে?
সমস্যা নেই,
এটা কোথায়? |
79 |
Tumi ki mada khulabē? Samasyā
nē'i, ēṭā kōthāẏa? |
|
|
|
|
|
|
80 |
Est-ce que ça fait
mal ? Bien sûr que ça fait mal |
80 |
এটা কি
আঘাত করেছে? |
80 |
Ēṭā
ki āghāta karēchē? |
|
|
|
81 |
Est-ce que ça fait
mal? Bien sûr que ça fait mal |
81 |
কষ্ট
হচ্ছে?
অবশ্যই এটি
ব্যাথা করে |
81 |
Kaṣṭa
hacchē? Abaśya'i ēṭi byāthā karē |
|
|
|
|
|
|
82 |
Est-ce que ça fait
mal? Bien sûr que ça fait mal |
82 |
এটা কি
ব্যথা করে?
অবশ্যই
ব্যথা করে |
82 |
ēṭā
ki byathā karē? Abaśya'i byathā karē |
|
|
|
83 |
Est-ce que ça fait
mal? Bien sûr que ça fait mal |
83 |
কষ্ট
হচ্ছে?
অবশ্যই এটি
ব্যাথা করে |
83 |
kaṣṭa
hacchē? Abaśya'i ēṭi byāthā karē |
|
|
|
|
|
|
84 |
utilisé pour mettre
l'accent sur qc que vous dites |
84 |
আপনি যে
কথা বলছেন তা
জোর
দিয়েছিলেন used |
84 |
āpani yē
kathā balachēna tā jōra diẏēchilēna used |
|
|
|
|
|
|
85 |
Utilisé pour
souligner quelque chose que vous avez dit |
85 |
আপনি
বলেছেন কিছু
জোর দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত |
85 |
āpani
balēchēna kichu jōra dē'ōẏāra jan'ya
byabahr̥ta |
|
|
|
|
|
|
86 |
(Renforcez le ton) En
effet, en effet |
86 |
(সুরটি
জোরদার করুন)
প্রকৃতপক্ষে |
86 |
(suraṭi
jōradāra karuna) prakr̥tapakṣē |
|
|
|
|
|
|
87 |
(Renforcez le ton)
En effet, en effet |
87 |
(সুরটি
জোরদার করুন)
প্রকৃতপক্ষে |
87 |
(suraṭi
jōradāra karuna) prakr̥tapakṣē |
|
|
|
|
|
|
88 |
Garçon, c'est sûr
qu'il fait chaud |
88 |
ছেলে, এটা
নিশ্চিত গরম |
88 |
chēlē,
ēṭā niścita garama |
|
|
|
89 |
Mec, il doit faire
chaud |
89 |
ছেলে,
এটা গরম হতে
হবে |
89 |
chēlē,
ēṭā garama hatē habē |
|
|
|
|
|
|
90 |
Bon gars, il fait
vraiment chaud ce jour |
90 |
ভাল ছেলে,
আজকের দিনে
সত্যিই গরম hot |
90 |
bhāla
chēlē, ājakēra dinē satyi'i garama hot |
|
|
|
91 |
Bon gars, il fait
vraiment chaud ce jour |
91 |
ভাল
ছেলে, আজকের
দিনে সত্যিই
গরম hot |
91 |
bhāla
chēlē, ājakēra dinē satyi'i garama hot |
|
|
|
|
|
|
92 |
enfant |
92 |
শিশু |
92 |
śiśu |
|
|
|
|
|
|
93 |
Vue imprenable, bien
sûr |
93 |
আশ্চর্যজনক
দৃশ্য, শিওর
হ'ল |
93 |
āścaryajanaka
dr̥śya, śi'ōra ha'la |
|
|
|
|
|
|
94 |
Vue imprenable, bien
sûr |
94 |
আশ্চর্যজনক
দৃশ্য
অবশ্যই |
94 |
āścaryajanaka
dr̥śya abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
95 |
Le paysage est si
beau, c'est vrai |
95 |
দৃশ্যটি
এত সুন্দর,
ঠিক আছে |
95 |
dr̥śyaṭi
ēta sundara, ṭhika āchē |
|
|
|
|
|
|
96 |
Le paysage est si
beau, c'est vrai |
96 |
দৃশ্যটি
এত সুন্দর,
ঠিক আছে |
96 |
dr̥śyaṭi
ēta sundara, ṭhika āchē |
|
|
|
|
|
|
97 |
Cette chanson vous
semble familière |
97 |
নিশ্চিত
যে গানটি
নরকের মতো
পরিচিত বলে
মনে হচ্ছে |
97 |
niścita yē
gānaṭi narakēra matō paricita balē manē
hacchē |
|
|
|
98 |
Cette chanson semble
familière |
98 |
এই গানটি
পরিচিত মনে
হচ্ছে |
98 |
ē'i
gānaṭi paricita manē hacchē |
|
|
|
|
|
|
99 |
Cette chanson est
vraiment familière |
99 |
এই গানটি
সত্যিই
পরিচিত |
99 |
ē'i
gānaṭi satyi'i paricita |
|
|
|
|
|
|
100 |
Cette chanson est
vraiment familière |
100 |
এই গানটি
সত্যিই
পরিচিত |
100 |
ē'i
gānaṭi satyi'i paricita |
|
|
|
|
|
|
101 |
Il avait l'air
vraiment malheureux |
101 |
সে
নিশ্চিতভাবে
অসন্তুষ্ট
লাগছিল |
101 |
sē
niścitabhābē asantuṣṭa lāgachila |
|
|
|
|
|
|
102 |
Il doit avoir l'air
malheureux |
102 |
তাকে
অবশ্যই
অসন্তুষ্ট
দেখতে হবে |
102 |
tākē
abaśya'i asantuṣṭa dēkhatē habē |
|
|
|
|
|
|
103 |
Il a l'air malheureux |
103 |
তিনি
অসন্তুষ্ট
দেখাচ্ছে না |
103 |
tini
asantuṣṭa dēkhācchē nā |
|
|
|
|
|
|
104 |
Il a l'air
malheureux |
104 |
তিনি
অসন্তুষ্ট
প্রদর্শিত
হয় |
104 |
tini
asantuṣṭa pradarśita haẏa |
|
|
|
|
|
|
105 |
Soldats |
105 |
সৈনিকরা |
105 |
sainikarā |
|
|
|
|
|
|
106 |
avait l'habitude de
répondre à qn qui vient de te remercier pour qc |
106 |
যারা
এসটিএইচ এর
জন্য আপনাকে
ধন্যবাদ
জানিয়েছে
তাকে জবাব
দিতেন |
106 |
yārā
ēsaṭi'ē'ica ēra jan'ya āpanākē
dhan'yabāda jāniẏēchē tākē jabāba
ditēna |
|
|
|
107 |
Utilisé pour
répondre à quelqu'un qui vient de vous remercier pour quelque chose |
107 |
এমন
কাউকে জবাব
দেওয়ার
জন্য
ব্যবহার করা
হয়েছে যিনি
কেবল কোনও
কিছুর জন্য
আপনাকে ধন্যবাদ
জানিয়েছেন |
107 |
ēmana
kā'ukē jabāba dē'ōẏāra jan'ya
byabahāra karā haẏēchē yini kēbala
kōna'ō kichura jan'ya āpanākē dhan'yabāda
jāniẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
108 |
(Répondant aux
remerciements des autres) Vous êtes le bienvenu, vous devriez |
108 |
(অন্যান্য
লোকের
ধন্যবাদ
জবাব) আপনি
স্বাগত জানাই,
আপনি করা
উচিত |
108 |
(an'yān'ya
lōkēra dhan'yabāda jabāba) āpani sbāgata
jānā'i, āpani karā ucita |
|
|
|
|
|
|
109 |
(Répondant aux
remerciements des autres) Vous êtes le bienvenu, vous devriez |
109 |
(অন্যান্য
লোকের
ধন্যবাদ
জবাব) আপনি
স্বাগত জানাই,
আপনি করা
উচিত |
109 |
(an'yān'ya
lōkēra dhan'yabāda jabāba) āpani sbāgata
jānā'i, āpani karā ucita |
|
|
|
|
|
|
110 |
Merci pour le trajet.
Bien sûr, à tout moment. |
110 |
যাত্রার
জন্য
ধন্যবাদ।
অবশ্যই, যে
কোনও সময়। |
110 |
yātrāra
jan'ya dhan'yabāda. Abaśya'i, yē kōna'ō
samaẏa. |
|
|
|
111 |
Merci pour votre
balade. Bien sûr, à tout moment |
111 |
আপনার
যাত্রায়
ধন্যবাদ
অবশ্যই, যে
কোনও সময় |
111 |
Āpanāra
yātrāẏa dhan'yabāda abaśya'i, yē
kōna'ō samaẏa |
|
|
|
|
|
|
112 |
Merci de m'avoir
conduit ici. Vous êtes le bienvenu, je suis prêt à servir à tout moment |
112 |
আমাকে
এখানে
চালানোর
জন্য আপনাকে
ধন্যবাদ। আপনি
স্বাগত, আমি
যে কোনও সময়
পরিবেশন
করতে ইচ্ছুক |
112 |
āmākē
ēkhānē cālānōra jan'ya āpanākē
dhan'yabāda. Āpani sbāgata, āmi yē kōna'ō
samaẏa paribēśana karatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
113 |
Merci de m'avoir
conduit ici. De rien, je suis prêt à servir à tout moment |
113 |
আমাকে
এখানে
চালানোর
জন্য আপনাকে
ধন্যবাদ। আপনি
স্বাগত
জানাই, আমি যে
কোনও সময়
পরিবেশন করতে
ইচ্ছুক |
113 |
āmākē
ēkhānē cālānōra jan'ya āpanākē
dhan'yabāda. Āpani sbāgata jānā'i, āmi yē
kōna'ō samaẏa paribēśana karatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
114 |
Marais |
114 |
ফেন |
114 |
phēna |
|
|
|
|
|
|
115 |
la main d'oeuvre |
115 |
শ্রম |
115 |
śrama |
|
|
|
|
|
|
116 |
(comme) sûr que les œufs sont des œufs (à
l'ancienne, informel) avait l'habitude de dire que qc est définitivement vrai |
116 |
(যেমন)
ডিম ডিম
হিসাবে
নিশ্চিত
(পুরানো ফ্যাশন,
অনানুষ্ঠানিক)
বলত যে স্টাথ
অবশ্যই সত্য |
116 |
(yēmana) ḍima ḍima
hisābē niścita (purānō phyāśana,
anānuṣṭhānika) balata yē sṭātha
abaśya'i satya |
|
|
|
117 |
(As) affirmatif,
parce que les œufs sont des œufs (à l'ancienne, informel) utilisé pour dire
que quelque chose est absolument vrai |
117 |
(যেমন)
হ্যাঁ, কারণ
ডিম ডিম
(পুরানো
ধাঁচের, অনানুষ্ঠানিক)
বলত যে কোনও
কিছু
একেবারে
সত্য |
117 |
(yēmana)
hyām̐, kāraṇa ḍima ḍima (purānō
dhām̐cēra, anānuṣṭhānika) balata yē
kōna'ō kichu ēkēbārē satya |
|
|
|
|
|
|
118 |
C'est vrai, c'est
vrai |
118 |
এটা সত্য;
সত্য |
118 |
ēṭā
satya; satya |
|
|
|
119 |
C'est vrai, c'est
vrai |
119 |
এটা
সত্য; সত্য |
119 |
ēṭā
satya; satya |
|
|
|
|
|
|
120 |
assez sur |
120 |
পুরু
নিশ্চিত |
120 |
puru niścita |
|
|
|
|
|
|
121 |
vraiment |
121 |
সত্যিই |
121 |
satyi'i |
|
|
|
|
|
|
122 |
avait l'habitude de
dire que qc s'est passé comme prévu |
122 |
প্রত্যাশা
মতই ঘটেছে
বলতেন |
122 |
pratyāśā
mata'i ghaṭēchē balatēna |
|
|
|
|
|
|
123 |
Utilisé pour dire
que quelque chose s'est passé comme prévu |
123 |
বলতেন
প্রত্যাশার
মতো কিছু
ঘটেছিল |
123 |
balatēna
pratyāśāra matō kichu ghaṭēchila |
|
|
|
|
|
|
124 |
(Sans surprise)
Vraiment, vraiment |
124 |
(আশ্চর্যের
সাথে) সত্যই,
সত্যই |
124 |
(āścaryēra
sāthē) satya'i, satya'i |
|
|
|
125 |
(Sans surprise)
Vraiment, vraiment |
125 |
(আশ্চর্যের
সাথে) সত্যই,
সত্যই |
125 |
(āścaryēra
sāthē) satya'i, satya'i |
|
|
|
|
|
|
126 |
J'ai dit qu'il
oublierait, et bien sûr il l'a fait |
126 |
আমি
বলেছিলাম
তিনি ভুলে
যাবেন, এবং
নিশ্চিত যে
তিনি যথেষ্ট
করেছেন |
126 |
āmi
balēchilāma tini bhulē yābēna, ēbaṁ
niścita yē tini yathēṣṭa karēchēna |
|
|
|
|
|
|
127 |
J'ai dit qu'il
oublierait, et il l'a fait |
127 |
আমি
বলেছিলাম যে
সে ভুলে যাবে,
এবং সে তা
করেছে |
127 |
āmi
balēchilāma yē sē bhulē yābē,
ēbaṁ sē tā karēchē |
|
|
|
|
|
|
128 |
J'ai dit qu'il
oublierait, il l'a fait. |
128 |
আমি
বললাম সে
ভুলে যাবে, সে
করেছে। |
128 |
āmi
balalāma sē bhulē yābē, sē karēchē. |
|
|
|
|
|
|
129 |
J'ai dit qu'il
oublierait, il l'a fait. |
129 |
আমি
বললাম সে
ভুলে যাবে, সে
করেছে। |
129 |
Āmi
balalāma sē bhulē yābē, sē karēchē. |
|
|
|
|
|
|
130 |
synonymes |
130 |
প্রতিশব্দ |
130 |
Pratiśabda |
|
|
|
131 |
discrimination
synonyme |
131 |
প্রতিশব্দ
বৈষম্য |
131 |
pratiśabda
baiṣamya |
|
|
|
|
|
|
132 |
Bien sur |
132 |
নিশ্চিত |
132 |
niścita |
|
|
|
133 |
confiant |
133 |
আত্মবিশ্বাসী |
133 |
ātmabiśbāsī |
|
|
|
|
|
|
134 |
convaincu |
134 |
বিশ্বাসী |
134 |
biśbāsī |
|
|
|
135 |
certain |
135 |
নির্দিষ্ট |
135 |
nirdiṣṭa |
|
|
|
136 |
positif |
136 |
ধনাত্মক |
136 |
dhanātmaka |
|
|
|
137 |
Ces mots décrivent
tous qn qui sait sans aucun doute que qc est vrai ou arrivera |
137 |
এই
শব্দগুলি
সকলেই এসবি
বর্ণনা করে
যারা কেহই
জানেন যে
এইচটি সত্য
বা ঘটবে |
137 |
ē'i
śabdaguli sakalē'i ēsabi barṇanā karē
yārā kēha'i jānēna yē ē'icaṭi satya
bā ghaṭabē |
|
|
|
|
|
|
138 |
Ces mots décrivent
quelqu'un qui sait sans aucun doute que quelque chose est vrai ou va arriver |
138 |
এই
শব্দগুলি
এমন কাউকে
বর্ণনা করে
যিনি কোনও সন্দেহ
ছাড়াই
জানেন যে
কিছু সত্য বা
ঘটবে |
138 |
ē'i
śabdaguli ēmana kā'ukē barṇanā karē yini
kōna'ō sandēha chāṛā'i jānēna
yē kichu satya bā ghaṭabē |
|
|
|
|
|
|
139 |
Tous les mots
ci-dessus font référence à la certitude, l'affirmation et la certitude |
139 |
উপরের
সমস্ত শব্দই
নিশ্চিততা,
নিশ্চয়তা
এবং
নিশ্চিততার
কথা উল্লেখ
করে |
139 |
uparēra samasta
śabda'i niścitatā, niścaẏatā ēbaṁ
niścitatāra kathā ullēkha karē |
|
|
|
140 |
Tous les mots
ci-dessus font référence à la certitude, l'affirmation et la certitude |
140 |
উপরের
সমস্ত শব্দই
নিশ্চিততা,
নিশ্চয়তা
এবং
নিশ্চিততার
কথা উল্লেখ
করে |
140 |
uparēra
samasta śabda'i niścitatā, niścaẏatā
ēbaṁ niścitatāra kathā ullēkha karē |
|
|
|
|
|
|
141 |
Bien sur |
141 |
নিশ্চিত |
141 |
niścita |
|
|
|
142 |
bien sûr |
142 |
অবশ্যই |
142 |
abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
143 |
sans aucun doute que
tu as raison, que qc est vrai, que tu auras qc ou que qc arrivera |
143 |
কোনও
সন্দেহ নেই
যে আপনি ঠিক
আছেন, এই
স্টাথটি
সত্য, আপনি
স্টাচ পাবেন
বা যে
স্ট্যাথটি
ঘটবে |
143 |
kōna'ō
sandēha nē'i yē āpani ṭhika āchēna,
ē'i sṭāthaṭi satya, āpani sṭāca
pābēna bā yē sṭyāthaṭi
ghaṭabē |
|
|
|
144 |
Il ne fait aucun
doute que vous avez raison, quelque chose est vrai, vous obtiendrez quelque
chose ou quelque chose arrivera |
144 |
আপনি ঠিক
আছেন, কিছু
সত্য, আপনি
কিছু পাবেন
বা কিছু ঘটবে
তাতে কোনও
সন্দেহ নেই |
144 |
āpani
ṭhika āchēna, kichu satya, āpani kichu pābēna
bā kichu ghaṭabē tātē kōna'ō sandēha
nē'i |
|
|
|
|
|
|
145 |
Fait référence à la
certitude, la certitude, la certitude, la certitude |
145 |
সুনির্দিষ্টতা,
নিশ্চিততা,
নিশ্চিততা,
নিশ্চিততা
বোঝায় |
145 |
sunirdiṣṭatā,
niścitatā, niścitatā, niścitatā
bōjhāẏa |
|
|
|
146 |
Fait référence à la
certitude, la certitude, la certitude, la certitude |
146 |
সুনির্দিষ্টতা,
নিশ্চিততা,
নিশ্চিততা,
নিশ্চিততা
বোঝায় |
146 |
sunirdiṣṭatā,
niścitatā, niścitatā, niścitatā
bōjhāẏa |
|
|
|
|
|
|
147 |
est-ce John là-bas?Je
ne suis pas sûr |
147 |
সে কি জন
সেখানে আছে?
আমি নিশ্চিত
নই |
147 |
sē ki jana
sēkhānē āchē? Āmi niścita na'i |
|
|
|
|
|
|
148 |
Est-ce que John est
là-bas ? je ne suis pas sûr |
148 |
জন কি
সেখানে আছে?
আমি নিশ্চিত
না |
148 |
jana ki
sēkhānē āchē? Āmi niścita nā |
|
|
|
|
|
|
149 |
Est-ce que cette
personne là-bas est John Code ? Je ne suis pas sûr |
149 |
সে
ব্যক্তি কি
সেখানে জন
কোড? আমি
নিশ্চিত নই |
149 |
sē byakti ki
sēkhānē jana kōḍa? Āmi niścita na'i |
|
|
|
150 |
Cette personne
là-bas est John Code ? Je ne suis pas sûr |
150 |
Over
ব্যক্তির
ওখানে জন কোড
আছে? আমি
নিশ্চিত নই |
150 |
Over byaktira
ōkhānē jana kōḍa āchē? Āmi
niścita na'i |
|
|
|
|
|
|
151 |
Êtes-vous sûr de
cela? |
151 |
আপনি কি এ
ব্যাপারে
নিশ্চিত? |
151 |
āpani ki ē
byāpārē niścita? |
|
|
|
152 |
êtes-vous sûr ? |
152 |
তুমি কি
নিশ্চিত ? |
152 |
Tumi ki
niścita? |
|
|
|
|
|
|
153 |
Es-tu sûr de ça? |
153 |
আপনি যদি
এই বিষয়ে
নিশ্চিত? |
153 |
Āpani yadi
ē'i biṣaẏē niścita? |
|
|
|
154 |
Es-tu sûr de ça? |
154 |
আপনি যদি
এই বিষয়ে
নিশ্চিত? |
154 |
Āpani yadi
ē'i biṣaẏē niścita? |
|
|
|
|
|
|
155 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour être sûre de |
155 |
ইংল্যান্ডকে
অবশ্যই
নিশ্চিত হতে
এই খেলাটি জিততে
হবে |
155 |
Inlyānḍakē
abaśya'i niścita hatē ē'i khēlāṭi
jitatē habē |
|
|
|
156 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour être sûr |
156 |
ইংলিশ
অবশ্যই এই
খেলা জিততে
হবে |
156 |
inliśa
abaśya'i ē'i khēlā jitatē habē |
|
|
|
|
|
|
157 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour assurer la qualification |
157 |
যোগ্যতা
নিশ্চিত
করতে
ইংল্যান্ডকে
অবশ্যই এই
খেলাটি
জিততে হবে |
157 |
yōgyatā
niścita karatē inlyānḍakē abaśya'i ē'i
khēlāṭi jitatē habē |
|
|
|
158 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour assurer la qualification |
158 |
যোগ্যতা
নিশ্চিত
করতে
ইংল্যান্ডকে
অবশ্যই এই
খেলাটি
জিততে হবে |
158 |
yōgyatā
niścita karatē inlyānḍakē abaśya'i ē'i
khēlāṭi jitatē habē |
|
|
|
|
|
|
159 |
Minute |
159 |
মিনিট |
159 |
miniṭa |
|
|
|
|
|
|
160 |
Sûr est souvent
utilisé dans les déclarations et les questions négatives, car il y a un doute
ou une anxiété à ce sujet |
160 |
শিওর
প্রায়শই
নেতিবাচক
বক্তব্য এবং
প্রশ্নগুলিতে
ব্যবহৃত হয়,
কারণ
বিষয়টি
নিয়ে কিছুটা
সন্দেহ বা
উদ্বেগ
রয়েছে |
160 |
śi'ōra
prāẏaśa'i nētibācaka baktabya ēbaṁ
praśnagulitē byabahr̥ta haẏa, kāraṇa
biṣaẏaṭi niẏē kichuṭā sandēha
bā udbēga raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
161 |
S'il n'y a aucun doute, les gens disent
souvent tout à fait sûr |
161 |
যদি
সন্দেহ না
থাকে তবে
লোকেরা
প্রায়শই
যথেষ্ট
নিশ্চিত বলে
থাকেন |
161 |
yadi sandēha nā thākē
tabē lōkērā prāẏaśa'i
yathēṣṭa niścita balē thākēna |
|
|
|
162 |
Sûr est souvent
utilisé dans les déclarations et les questions négatives car il y a des
doutes ou de l'anxiété à ce sujet. S'il n'y a pas de doute, les gens disent
souvent qu'ils sont certains |
162 |
শিওর
প্রায়শই
নেতিবাচক
বক্তব্য এবং
প্রশ্নগুলিতে
ব্যবহৃত হয়
কারণ
বিষয়টি
সম্পর্কে
কিছু সন্দেহ
বা উদ্বেগ
রয়েছে।যদি
সন্দেহ নেই,
লোকেরা
প্রায়শই
বলে যে তারা
নিশ্চিত |
162 |
śi'ōra
prāẏaśa'i nētibācaka baktabya ēbaṁ
praśnagulitē byabahr̥ta haẏa kāraṇa
biṣaẏaṭi samparkē kichu sandēha bā
udbēga raẏēchē.Yadi sandēha nē'i,
lōkērā prāẏaśa'i balē yē
tārā niścita |
|
|
|
|
|
|
163 |
Sûr est souvent
utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives pour
exprimer des doutes ou des inquiétudes. |
163 |
সন্দেহ
বা উদ্বেগ
প্রকাশ করার
জন্য
প্রায়শই
নেতিবাচক
বাক্য এবং
জিজ্ঞাসাবাদী
বাক্যে ব্যবহৃত
হয় Often |
163 |
sandēha bā
udbēga prakāśa karāra jan'ya prāẏaśa'i
nētibācaka bākya ēbaṁ
jijñāsābādī bākyē byabahr̥ta haẏa
Often |
|
|
|
164 |
Sure est souvent
utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives pour
exprimer des doutes ou des préoccupations. Souvent bien sûr |
164 |
সন্দেহ
বা উদ্বেগ
প্রকাশ করার
জন্য
প্রায়শই
নেতিবাচক
বাক্য এবং
জিজ্ঞাসাবাদের
বাক্যে
ব্যবহৃত
হয়।
প্রায়শই
বেশ নিশ্চিত |
164 |
sandēha
bā udbēga prakāśa karāra jan'ya
prāẏaśa'i nētibācaka bākya ēbaṁ
jijñāsābādēra bākyē byabahr̥ta haẏa.
Prāẏaśa'i bēśa niścita |
|
|
|
|
|
|
165 |
(que) j'ai laissé mon sac ici (je n'en doute
pas) |
165 |
(যে) আমি
আমার
ব্যাগটি
এখানে
রেখেছি (এটি
সম্পর্কে
আমার কোনও
সন্দেহ নেই) |
165 |
(yē) āmi āmāra
byāgaṭi ēkhānē rēkhēchi (ēṭi
samparkē āmāra kōna'ō sandēha nē'i) |
|
|
|
|
|
|
166 |
(Que) j'ai mis le
sac ici (je n'ai aucun doute) |
166 |
(এটি) আমি
ব্যাগটি
এখানে
রেখেছি (আমার
কোনও সন্দেহ
নেই) |
166 |
(ēṭi)
āmi byāgaṭi ēkhānē rēkhēchi
(āmāra kōna'ō sandēha nē'i) |
|
|
|
|
|
|
167 |
J'ai dû perdre mon
sac ici |
167 |
আমি
অবশ্যই
এখানে আমার
ব্যাগ
হারিয়েছি |
167 |
āmi
abaśya'i ēkhānē āmāra byāga
hāriẏēchi |
|
|
|
|
|
|
168 |
J'ai dû perdre mon sac ici |
168 |
আমি
অবশ্যই
এখানে আমার
ব্যাগ
হারিয়েছি |
168 |
āmi abaśya'i ēkhānē
āmāra byāga hāriẏēchi |
|
|
|
|
|
|
169 |
confiant |
169 |
আত্মবিশ্বাসী |
169 |
ātmabiśbāsī |
|
|
|
|
|
|
170 |
confiant |
170 |
আত্মবিশ্বাসী |
170 |
ātmabiśbāsī |
|
|
|
|
|
|
171 |
complètement sûr que
qc se passera de la manière que vous voulez ou attendez |
171 |
আপনি
যেভাবে চান
বা
প্রত্যাশা
করেন
সেভাবেই স্ট্যাচটি
ঘটবে তা
সম্পূর্ণ
নিশ্চিত |
171 |
āpani
yēbhābē cāna bā pratyāśā karēna
sēbhābē'i sṭyācaṭi ghaṭabē tā
sampūrṇa niścita |
|
|
|
172 |
Soyez absolument
certain que quelque chose se passera comme vous le souhaitez ou l'attendez |
172 |
আপনি
যেভাবে চান
বা
প্রত্যাশা
করেন
সেভাবেই কিছু
ঘটবে তা
পুরোপুরি
নিশ্চিত হন |
172 |
āpani
yēbhābē cāna bā pratyāśā karēna
sēbhābē'i kichu ghaṭabē tā purōpuri
niścita hana |
|
|
|
|
|
|
173 |
Fait référence à
l'affirmation, à la conviction et à la certitude |
173 |
নিশ্চিতকরণ,
প্রত্যয়
এবং
নিশ্চিততা
বোঝায় |
173 |
niścitakaraṇa,
pratyaẏa ēbaṁ niścitatā bōjhāẏa |
|
|
|
174 |
Fait référence à
l'affirmation, à la conviction et à la certitude |
174 |
নিশ্চিতকরণ,
প্রত্যয়
এবং
নিশ্চিততা
বোঝায় |
174 |
niścitakaraṇa,
pratyaẏa ēbaṁ niścitatā bōjhāẏa |
|
|
|
|
|
|
175 |
Je suis assez
confiant que vous obtiendrez le travail |
175 |
আমি
যথেষ্ট
আত্মবিশ্বাসী
যে আপনি
কাজটি পাবেন |
175 |
āmi
yathēṣṭa ātmabiśbāsī yē āpani
kājaṭi pābēna |
|
|
|
|
|
|
176 |
Je suis très
confiant que vous obtiendrez ce travail |
176 |
আমি খুব
আত্মবিশ্বাসী
যে আপনি এই
কাজ পাবেন |
176 |
āmi khuba
ātmabiśbāsī yē āpani ē'i kāja
pābēna |
|
|
|
|
|
|
177 |
Je suis sûr que vous
pouvez obtenir ce travail |
177 |
আমি
নিশ্চিত যে
আপনি এই কাজ
পেতে পারেন |
177 |
āmi
niścita yē āpani ē'i kāja pētē
pārēna |
|
|
|
178 |
Je suis sûr que vous
pouvez obtenir ce travail |
178 |
আমি
নিশ্চিত যে
আপনি এই কাজ
পেতে পারেন |
178 |
āmi
niścita yē āpani ē'i kāja pētē
pārēna |
|
|
|
|
|
|
179 |
L'équipe est
confiante de gagner |
179 |
দলটি
জয়ের
ব্যাপারে
আত্মবিশ্বাসী
বোধ করে |
179 |
dalaṭi
jaẏēra byāpārē ātmabiśbāsī
bōdha karē |
|
|
|
180 |
L'équipe est
confiante pour gagner |
180 |
দল জয়ের
ব্যাপারে
আত্মবিশ্বাসী |
180 |
dala
jaẏēra byāpārē ātmabiśbāsī |
|
|
|
|
|
|
181 |
Cette équipe est
confiante de gagner |
181 |
এই দল
জয়ের
ব্যাপারে
আত্মবিশ্বাসী
বোধ করে |
181 |
ē'i dala
jaẏēra byāpārē ātmabiśbāsī
bōdha karē |
|
|
|
|
|
|
182 |
Cette équipe est
confiante de gagner |
182 |
এই দল
জয়ের
ব্যাপারে
আত্মবিশ্বাসী
বোধ করে |
182 |
ē'i dala
jaẏēra byāpārē ātmabiśbāsī
bōdha karē |
|
|
|
|
|
|
183 |
UNE |
183 |
ক |
183 |
ka |
|
|
|
|
|
|
184 |
caché |
184 |
গোপন |
184 |
gōpana |
|
|
|
|
|
|
185 |
Matériel |
185 |
উপাদান |
185 |
upādāna |
|
|
|
|
|
|
186 |
récompense |
186 |
পুরষ্কার |
186 |
puraṣkāra |
|
|
|
|
|
|
187 |
Ressentir |
187 |
অনুভব
করা |
187 |
anubhaba karā |
|
|
|
|
|
|
188 |
Confiant |
188 |
আত্মবিশ্বাসী |
188 |
ātmabiśbāsī |
|
|
|
189 |
confiant |
189 |
আত্মবিশ্বাসী |
189 |
ātmabiśbāsī |
|
|
|
|
|
|
190 |
est un mot plus fort
et plus défini que sûr et est plus souvent utilisé dans des déclarations
positives, lorsque vous ne ressentez aucune anxiété. |
190 |
নিশ্চিত
হওয়ার
চেয়ে একটি
শক্তিশালী
এবং আরও
নির্দিষ্ট
শব্দ এবং যখন
আপনি কোনও
উদ্বেগ অনুভব
করেন না তখন
এটি ইতিবাচক
বিবৃতিতে
প্রায়শই
ব্যবহৃত
হয়। |
190 |
niścita
ha'ōẏāra cēẏē ēkaṭi
śaktiśālī ēbaṁ āra'ō
nirdiṣṭa śabda ēbaṁ yakhana āpani
kōna'ō udbēga anubhaba karēna nā takhana
ēṭi itibācaka bibr̥titē prāẏaśa'i
byabahr̥ta haẏa. |
|
|
|
191 |
C'est un mot plus
fort et plus spécifique que certain, et il est plus souvent utilisé dans des
déclarations affirmatives lorsque vous ne vous sentez pas anxieux. |
191 |
এটি
নির্দিষ্টের
চেয়ে
শক্তিশালী
এবং আরও নির্দিষ্ট
শব্দ এবং
আপনি যখন
উদ্বেগ বোধ
করেন না তখন
এটি ইতিবাচক
বক্তব্যে
বেশি
ব্যবহৃত হয়। |
191 |
Ēṭi
nirdiṣṭēra cēẏē
śaktiśālī ēbaṁ āra'ō
nirdiṣṭa śabda ēbaṁ āpani yakhana
udbēga bōdha karēna nā takhana ēṭi
itibācaka baktabyē bēśi byabahr̥ta haẏa. |
|
|
|
|
|
|
192 |
Confiant a un ton
plus fort que sûr, et est plus certain. Il est plus souvent utilisé dans des
phrases affirmatives sans s'inquiéter. |
192 |
আত্মবিশ্বাসের
নিশ্চিতের
চেয়ে
শক্তিশালী
সুর থাকে এবং
এটি আরও
নির্দিষ্ট It
এটি প্রায়শই
উদ্বেগ
ছাড়াই
স্বীকৃতিমূলক
বাক্যে ব্যবহৃত
হয়। |
192 |
Ātmabiśbāsēra
niścitēra cēẏē śaktiśālī sura
thākē ēbaṁ ēṭi āra'ō
nirdiṣṭa It ēṭi prāẏaśa'i udbēga
chāṛā'i sbīkr̥timūlaka bākyē
byabahr̥ta haẏa. |
|
|
|
193 |
Confiant a un ton
plus fort que sûr, et est plus certain. Il est plus souvent utilisé dans des
phrases affirmatives sans s'inquiéter. |
193 |
আত্মবিশ্বাসের
নিশ্চিতের
চেয়ে
শক্তিশালী
সুর থাকে এবং
এটি আরও
নির্দিষ্ট It
এটি প্রায়শই
উদ্বেগ
ছাড়াই
স্বীকৃতিমূলক
বাক্যে ব্যবহৃত
হয়। |
193 |
Ātmabiśbāsēra
niścitēra cēẏē śaktiśālī sura
thākē ēbaṁ ēṭi āra'ō
nirdiṣṭa It ēṭi prāẏaśa'i udbēga
chāṛā'i sbīkr̥timūlaka bākyē
byabahr̥ta haẏa. |
|
|
|
|
|
|
194 |
convaincu |
194 |
বিশ্বাসী |
194 |
Biśbāsī |
|
|
|
195 |
Convaincu |
195 |
বিশ্বাসী |
195 |
biśbāsī |
|
|
|
|
|
|
196 |
complètement sûr que qc est vrai ou vrai,
surtout parce que la preuve semble le prouver. ou qn d'autre vous a persuadé
de le croire |
196 |
সম্পূর্ণরূপে
নিশ্চিত যে
স্টাথটি সত্য
বা সঠিক,
বিশেষত কারণ
প্রমাণগুলি
প্রমাণিত
বলে মনে
হচ্ছে it বা
অন্য কোনও
এসবি আপনাকে
বিশ্বাস
করতে
প্ররোচিত
করেছে |
196 |
sampūrṇarūpē
niścita yē sṭāthaṭi satya bā saṭhika,
biśēṣata kāraṇa pramāṇaguli
pramāṇita balē manē hacchē it bā an'ya
kōna'ō ēsabi āpanākē biśbāsa
karatē prarōcita karēchē |
|
|
|
197 |
Être complètement
certain que quelque chose est vrai ou correct, surtout parce que les preuves
semblent le prouver ou que quelqu'un vous a convaincu de le croire |
197 |
কোনও
কিছু সত্য বা
সঠিক তা
সম্পূর্ণরূপে
নিশ্চিত
হওয়া,
বিশেষত কারণ
প্রমাণগুলি
প্রমাণ করে
বলে মনে
হচ্ছে বা কেউ
আপনাকে এটি
বিশ্বাস করতে
রাজি করেছে |
197 |
kōna'ō
kichu satya bā saṭhika tā sampūrṇarūpē
niścita ha'ōẏā, biśēṣata
kāraṇa pramāṇaguli pramāṇa karē
balē manē hacchē bā kē'u āpanākē
ēṭi biśbāsa karatē rāji karēchē |
|
|
|
|
|
|
198 |
Moyens |
198 |
মানে |
198 |
mānē |
|
|
|
|
|
|
199 |
infaillible |
199 |
নিশ্চিত
আগুন |
199 |
niścita
āguna |
|
|
|
200 |
Infaillible |
200 |
বোকা |
200 |
bōkā |
|
|
|
|
|
|
201 |
informel |
201 |
অনানুষ্ঠানিক |
201 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
202 |
certain de réussir ou de se produire comme
vous l'attendez |
202 |
সফল হতে
বা আপনি যেমন
প্রত্যাশা
করেছেন তেমন
কিছু
নিশ্চিত |
202 |
saphala hatē bā āpani
yēmana pratyāśā karēchēna tēmana kichu
niścita |
|
|
|
203 |
Sûr de réussir ou
comme vous le souhaitez |
203 |
সফল বা
আপনার
ইচ্ছামত
নিশ্চিত |
203 |
saphala bā
āpanāra icchāmata niścita |
|
|
|
|
|
|
204 |
Sûr de réussir ; sûr
d'arriver |
204 |
সফলতা
নিশ্চিত;
অবশ্যই হবে |
204 |
saphalatā
niścita; abaśya'i habē |
|
|
|
205 |
Sûr de réussir ; sûr
d'arriver |
205 |
সফলতা
নিশ্চিত;
অবশ্যই হবে |
205 |
saphalatā
niścita; abaśya'i habē |
|
|
|
|
|
|
206 |
un succès assuré |
206 |
একটি
নিশ্চিত
আগুন সাফল্য |
206 |
ēkaṭi
niścita āguna sāphalya |
|
|
|
207 |
Un succès
infaillible |
207 |
নির্বোধ
সাফল্য |
207 |
nirbōdha
sāphalya |
|
|
|
|
|
|
208 |
Succès certain |
208 |
অনন্ত
সাফল্য |
208 |
ananta sāphalya |
|
|
|
209 |
Succès certain |
209 |
অনন্ত
সাফল্য |
209 |
ananta
sāphalya |
|
|
|
|
|
|
210 |
au pied sûr |
210 |
নিশ্চিত |
210 |
niścita |
|
|
|
211 |
terre à terre |
211 |
পৃথিবীর
নীচে |
211 |
pr̥thibīra
nīcē |
|
|
|
|
|
|
212 |
ne risque pas de
tomber en marchant ou en grimpant sur un terrain accidenté |
212 |
হাঁটতে
বা রুক্ষ
মাটিতে ওঠার
সময় পড়ার
সম্ভাবনা
নেই |
212 |
hām̐ṭatē
bā rukṣa māṭitē ōṭhāra
samaẏa paṛāra sambhābanā nē'i |
|
|
|
213 |
Moins susceptible de
tomber en marchant ou en grimpant sur un terrain accidenté |
213 |
হাঁটতে
বা রুক্ষ
ভূখণ্ডে
আরোহণের
সময় পড়ার
সম্ভাবনা কম Less |
213 |
hām̐ṭatē
bā rukṣa bhūkhaṇḍē
ārōhaṇēra samaẏa paṛāra
sambhābanā kama Less |
|
|
|
|
|
|
214 |
Pied ferme; ne
tombera pas |
214 |
অবিচলিত
পা; পড়ে যাবে
না |
214 |
abicalita pā;
paṛē yābē nā |
|
|
|
215 |
Pied ferme; ne
tombera pas |
215 |
অবিচলিত
পা; পড়ে যাবে
না |
215 |
abicalita pā;
paṛē yābē nā |
|
|
|
|
|
|
216 |
confiant et peu
susceptible de faire des erreurs, surtout dans des situations difficiles |
216 |
আত্মবিশ্বাসী
এবং ভুল করার
সম্ভাবনা,
বিশেষত কঠিন
পরিস্থিতিতে |
216 |
ātmabiśbāsī
ēbaṁ bhula karāra sambhābanā,
biśēṣata kaṭhina paristhititē |
|
|
|
217 |
Confiant et peu
susceptible de faire des erreurs, surtout dans des situations difficiles |
217 |
আত্মবিশ্বাসী
এবং ভুল করার
সম্ভাবনা
নেই, বিশেষত
কঠিন
পরিস্থিতিতে |
217 |
ātmabiśbāsī
ēbaṁ bhula karāra sambhābanā nē'i,
biśēṣata kaṭhina paristhititē |
|
|
|
|
|
|
218 |
Calme |
218 |
শান্ত |
218 |
śānta |
|
|
|
|
|
|
219 |
Calme |
219 |
শান্ত |
219 |
śānta |
|
|
|
|
|
|
220 |
Avec |
220 |
সঙ্গে |
220 |
saṅgē |
|
|
|
|
|
|
221 |
Quel mot? |
221 |
কোন শব্দ? |
221 |
kōna
śabda? |
|
|
|
222 |
Discrimination des
mots |
222 |
শব্দ
বৈষম্য |
222 |
Śabda
baiṣamya |
|
|
|
|
|
|
223 |
Sûrement |
223 |
অবশ্যই |
223 |
abaśya'i |
|
|
|
224 |
avec certitude |
224 |
অবশ্যই |
224 |
abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
225 |
Certainement |
225 |
অবশ্যই |
225 |
abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
226 |
bien sûr |
226 |
অবশ্যই |
226 |
abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
227 |
Vous utilisez
sûrement, pour montrer que vous êtes presque certain de ce que vous dites et
que vous voulez que les autres soient d'accord avec vous |
227 |
আপনি যা
বলছেন সে
সম্পর্কে
আপনি প্রায়
নিশ্চিত এবং
আপনি
অন্যান্য
লোকেরাও
আপনার সাথে একমত
হতে চান তা
দেখানোর
জন্য আপনি
অবশ্যই ব্যবহার
করুন |
227 |
āpani yā
balachēna sē samparkē āpani prāẏa niścita
ēbaṁ āpani an'yān'ya lōkērā'ō
āpanāra sāthē ēkamata hatē cāna tā
dēkhānōra jan'ya āpani abaśya'i byabahāra
karuna |
|
|
|
228 |
Vous utilisez sure,
ce qui signifie que vous êtes presque sûr de ce que vous dites et que vous
voulez que les autres soient d'accord avec vous |
228 |
আপনি
নিশ্চিত
ব্যবহার
করেন, যার
অর্থ আপনি যা বলছেন
সে সম্পর্কে
আপনি প্রায়
নিশ্চিত এবং আপনি
অন্যরাও
আপনার সাথে
একমত হতে চান |
228 |
āpani
niścita byabahāra karēna, yāra artha āpani yā
balachēna sē samparkē āpani prāẏa niścita
ēbaṁ āpani an'yarā'ō āpanāra
sāthē ēkamata hatē cāna |
|
|
|
|
|
|
229 |
a sûrement dit qu'il
était presque certain de ce qu'il avait dit et espérait que d'autres seraient
d'accord avec lui, surtout utilisé en anglais |
229 |
নিশ্চয়ই
তিনি
বলেছিলেন যে
তিনি যা
বলেছেন সে
সম্পর্কে
তিনি প্রায়
নিশ্চিত এবং
আশা করেছেন
যে অন্যরাও
তাঁর সাথে
একমত হবেন,
বিশেষত ইংরাজী
ভাষায়
ব্যবহৃত |
229 |
niścaẏa'i
tini balēchilēna yē tini yā balēchēna sē
samparkē tini prāẏa niścita ēbaṁ
āśā karēchēna yē an'yarā'ō
tām̐ra sāthē ēkamata habēna,
biśēṣata inrājī bhāṣāẏa
byabahr̥ta |
|
|
|
230 |
a sûrement dit qu'il
était presque certain de ce qu'il avait dit et qu'il espérait que d'autres
seraient d'accord avec lui, en particulier |
230 |
নিশ্চয়ই
তিনি
বলেছিলেন যে
তিনি যা
বলেছেন সে
সম্পর্কে
তিনি প্রায়
নিশ্চিত এবং
আশা করেছেন
যে অন্যরা
তাঁর সাথে
বিশেষত
বিশেষত সম্মত
হবেন |
230 |
niścaẏa'i
tini balēchilēna yē tini yā balēchēna sē
samparkē tini prāẏa niścita ēbaṁ
āśā karēchēna yē an'yarā tām̐ra
sāthē biśēṣata biśēṣata sam'mata
habēna |
|
|
|
|
|
|
231 |
Utilisé en langue
anglaise |
231 |
ইংরেজি
ভাষায়
ব্যবহৃত হয় |
231 |
inrēji
bhāṣāẏa byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
232 |
surtout |
232 |
বিশেষত |
232 |
biśēṣata |
|
|
|
|
|
|
233 |
Cela ne peut sûrement
pas être vrai? |
233 |
নিশ্চয়ই
এটা ঠিক হতে
পারে না? |
233 |
niścaẏa'i
ēṭā ṭhika hatē pārē nā? |
|
|
|
|
|
|
234 |
Cela doit être faux,
non ? |
234 |
এই ভুল
হতে হবে, তাই
না? |
234 |
Ē'i bhula
hatē habē, tā'i nā? |
|
|
|
|
|
|
235 |
Cela ne peut pas être
juste, n'est-ce pas ? |
235 |
এটা ঠিক
হতে পারে না,
তাই না? |
235 |
Ēṭā
ṭhika hatē pārē nā, tā'i nā? |
|
|
|
|
|
|
236 |
Cela ne peut pas
être juste, n'est-ce pas ? |
236 |
এটা ঠিক
হতে পারে না,
তাই না? |
236 |
Ēṭā
ṭhika hatē pārē nā, tā'i nā? |
|
|
|
|
|
|
237 |
Sûrement dans des
phrases négatives montre que quelque chose vous surprend et que vous ne
voulez pas le croire. |
237 |
অবশ্যই
নেতিবাচক
বাক্যে
দেখায় যে
কিছু আপনাকে
বিস্মিত করে
এবং আপনি এটি
বিশ্বাস
করতে চান না। |
237 |
Abaśya'i
nētibācaka bākyē dēkhāẏa yē kichu
āpanākē bismita karē ēbaṁ āpani
ēṭi biśbāsa karatē cāna nā. |
|
|
|
238 |
Bien sûr indiquez
dans la phrase négative que quelque chose vous a surpris et que vous ne
voulez pas y croire |
238 |
অবশ্যই
নেতিবাচক
বাক্যে
ইঙ্গিত করুন
যে কোনও কিছু
আপনাকে
বিস্মিত
করেছে এবং
আপনি এটি বিশ্বাস
করতে চান না |
238 |
Abaśya'i
nētibācaka bākyē iṅgita karuna yē
kōna'ō kichu āpanākē bismita karēchē
ēbaṁ āpani ēṭi biśbāsa karatē
cāna nā |
|
|
|
|
|
|
239 |
Dans une phrase
négative, cela signifie sûrement que quelque chose a surpris et ne veut pas
croire. |
239 |
নেতিবাচক
বাক্যে,
অবশ্যই এর
অর্থ এমন
কিছু যা অবাক
এবং বিশ্বাস
করতে রাজি
নয়। |
239 |
nētibācaka
bākyē, abaśya'i ēra artha ēmana kichu yā
abāka ēbaṁ biśbāsa karatē rāji
naẏa. |
|
|
|
240 |
Dans une phrase
négative, signifie sûrement que quelque chose est surprenant et ne veut pas
croire |
240 |
নেতিবাচক
বাক্যে,
অবশ্যই এর
অর্থ হল যে
কোনও কিছু
আশ্চর্যজনক
এবং বিশ্বাস
করতে রাজি
নয় |
240 |
Nētibācaka
bākyē, abaśya'i ēra artha hala yē kōna'ō
kichu āścaryajanaka ēbaṁ biśbāsa karatē
rāji naẏa |
|
|
|
|
|
|
241 |
Vous n'envisagez
sûrement pas d'y aller, n'est-ce pas ? |
241 |
আপনি
নিশ্চয়
যাওয়ার কথা
ভাবছেন না,
আপনি কি? |
241 |
āpani
niścaẏa yā'ōẏāra kathā
bhābachēna nā, āpani ki? |
|
|
|
|
|
|
242 |
Vous ne voulez
certainement pas y aller, n'est-ce pas ? |
242 |
আপনি
অবশ্যই যেতে
চান না, আপনি
কি? |
242 |
Āpani
abaśya'i yētē cāna nā, āpani ki? |
|
|
|
|
|
|
243 |
Tu ne veux pas y
aller ? |
243 |
আপনি
যেতে চান না? |
243 |
Āpani
yētē cāna nā? |
|
|
|
244 |
Tu ne veux pas y
aller ? |
244 |
আপনি
যেতে চান না? |
244 |
Āpani
yētē cāna nā? |
|
|
|
|
|
|
245 |
Certainement signifie
généralement « sans aucun doute » ou définitivement, et est utilisé pour
montrer que vous croyez fermement à quelque chose ou pour souligner que |
245 |
অবশ্যই
সাধারণত
"সন্দেহ
ছাড়াই" বা
নিশ্চিতভাবেই
বোঝানো হয়
এবং আপনি
কোনও কিছু দৃ
strongly়ভাবে
বিশ্বাস
করেন বা তা
জোর দেওয়ার
জন্য ব্যবহৃত
হয় |
245 |
Abaśya'i
sādhāraṇata"sandēha chāṛā'i"
bā niścitabhābē'i bōjhānō haẏa
ēbaṁ āpani kōna'ō kichu dr̥
stronglybhābē biśbāsa karēna bā tā
jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
246 |
quelque chose est
vraiment vrai |
246 |
কিছু
সত্যিই সত্য |
246 |
kichu satyi'i satya |
|
|
|
|
|
|
247 |
Montrez que vous
croyez fermement en quelque chose ou soulignez que quelque chose est vrai |
247 |
আপনি দৃ
something়ভাবে কোনও
কিছুতে
বিশ্বাস
স্থাপন করেছেন
বা কিছু সত্য
বলে জোর
দিয়েছিলেন
তা দেখান |
247 |
āpani dr̥
somethingbhābē kōna'ō kichutē
biśbāsa sthāpana karēchēna bā kichu satya
balē jōra diẏēchilēna tā dēkhāna |
|
|
|
|
|
|
248 |
Certainement souvent
fait référence à indubitablement et sûrement, utilisé pour exprimer une
croyance ferme en quelque chose ou pour souligner que quelque chose est vrai |
248 |
নিশ্চয়ই
নিঃসন্দেহে
প্রায়শই
নিঃসন্দেহে
এবং অবশ্যই
বোঝানো হয়,
কোনও কিছুর
প্রতি দৃ belief়
বিশ্বাস
প্রকাশ করতে
বা কিছু সত্য
বলে জোর দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত হত |
248 |
niścaẏa'i
niḥsandēhē prāẏaśa'i
niḥsandēhē ēbaṁ abaśya'i
bōjhānō haẏa, kōna'ō kichura prati dr̥
belief biśbāsa prakāśa karatē bā kichu
satya balē jōra dē'ōẏāra jan'ya
byabahr̥ta hata |
|
|
|
|
|
|
249 |
Certainement souvent
fait référence à indubitablement et sûrement, utilisé pour exprimer une
croyance ferme en quelque chose ou pour souligner que quelque chose est vrai |
249 |
নিশ্চয়ই
নিঃসন্দেহে
প্রায়শই
নিঃসন্দেহে
এবং অবশ্যই
বোঝানো হয়,
কোনও কিছুর
প্রতি দৃ belief়
বিশ্বাস
প্রকাশ করতে
বা কিছু সত্য
বলে জোর দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত হত |
249 |
niścaẏa'i
niḥsandēhē prāẏaśa'i
niḥsandēhē ēbaṁ abaśya'i
bōjhānō haẏa, kōna'ō kichura prati dr̥
belief biśbāsa prakāśa karatē bā kichu
satya balē jōra dē'ōẏāra jan'ya
byabahr̥ta hata |
|
|
|
|
|
|
250 |
Je me souviendrai
certainement de ce voyage! |
250 |
আমি
অবশ্যই এই
ট্রিপটি মনে
রাখব! |
250 |
āmi
abaśya'i ē'i ṭripaṭi manē rākhaba! |
|
|
|
251 |
Je me souviendrai
certainement de ce voyage! |
251 |
আমি
অবশ্যই এই
ট্রিপটি মনে
রাখব! |
251 |
Āmi
abaśya'i ē'i ṭripaṭi manē rākhaba! |
|
|
|
|
|
|
252 |
Je n'oublierai jamais
ce voyage de cendres! |
252 |
এই ছাই
ট্রিপ আমি
কখনই ভুলব না! |
252 |
Ē'i chā'i
ṭripa āmi kakhana'i bhulaba nā! |
|
|
|
253 |
Je n'oublierai
jamais ce voyage de cendres! |
253 |
এই ছাই
ট্রিপ আমি
কখনই ভুলব না! |
253 |
Ē'i chā'i
ṭripa āmi kakhana'i bhulaba nā! |
|
|
|
|
|
|
254 |
Je n'oublierai jamais
ce voyage ! |
254 |
এই
ভ্রমণটি আমি
কখনই ভুলব না! |
254 |
Ē'i
bhramaṇaṭi āmi kakhana'i bhulaba nā! |
|
|
|
|
|
|
255 |
Je n'oublierai
jamais ce voyage ! |
255 |
এই
ভ্রমণটি আমি
কখনই ভুলব না! |
255 |
Ē'i
bhramaṇaṭi āmi kakhana'i bhulaba nā! |
|
|
|
|
|
|
256 |
gris |
256 |
ধূসর |
256 |
Dhūsara |
|
|
|
|
|
|
257 |
Dans l'informel |
257 |
অনানুষ্ঠানিকভাবে |
257 |
anānuṣṭhānikabhābē |
|
|
|
258 |
ce serait |
258 |
এই হবে |
258 |
ē'i habē |
|
|
|
|
|
|
259 |
Ce sera |
259 |
এটা হবে |
259 |
ēṭā
habē |
|
|
|
|
|
|
260 |
Le terme anglais
informel nord-américain est |
260 |
অনানুষ্ঠানিক
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজি শব্দটি |
260 |
anānuṣṭhānika
uttara āmērikāna inrēji śabdaṭi |
|
|
|
261 |
Le terme anglais
informel nord-américain est |
261 |
অনানুষ্ঠানিক
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজি শব্দটি |
261 |
anānuṣṭhānika
uttara āmērikāna inrēji śabdaṭi |
|
|
|
|
|
|
262 |
Je me souviendrai
certainement de ce voyage! |
262 |
আমি
নিশ্চিত এই
ট্রিপ মনে
রাখবেন! |
262 |
āmi
niścita ē'i ṭripa manē rākhabēna! |
|
|
|
|
|
|
263 |
Je me souviendrai
certainement de ce voyage! |
263 |
আমি
অবশ্যই এই
ট্রিপটি মনে
রাখব! |
263 |
Āmi
abaśya'i ē'i ṭripaṭi manē rākhaba! |
|
|
|
|
|
|
264 |
Je n'oublierai jamais
ce voyage ! |
264 |
এই
ভ্রমণটি আমি
কখনই ভুলব না! |
264 |
Ē'i
bhramaṇaṭi āmi kakhana'i bhulaba nā! |
|
|
|
|
|
|
265 |
Je n'oublierai
jamais ce voyage ! |
265 |
এই
ভ্রমণটি আমি
কখনই ভুলব না! |
265 |
Ē'i
bhramaṇaṭi āmi kakhana'i bhulaba nā! |
|
|
|
|
|
|
266 |
Comparer |
266 |
তুলনা
করা |
266 |
Tulanā
karā |
|
|
|
|
|
|
267 |
Comparer |
267 |
তুলনা
করা |
267 |
tulanā
karā |
|
|
|
|
|
|
268 |
Le repas était
certainement trop cher |
268 |
খাবারটি
অবশ্যই খুব
ব্যয়বহুল
ছিল |
268 |
khābāraṭi
abaśya'i khuba byaẏabahula chila |
|
|
|
269 |
Ce repas doit être
trop cher |
269 |
এই
খাবারটি
অবশ্যই খুব
ব্যয়বহুল |
269 |
ē'i
khābāraṭi abaśya'i khuba byaẏabahula |
|
|
|
|
|
|
270 |
(Il n'y aucun doute à
propos de ça) |
270 |
(এই
ব্যাপারে
কোন সন্দেহ
নেই) |
270 |
(ē'i
byāpārē kōna sandēha nē'i) |
|
|
|
271 |
(Ce n'est pas un
doute) |
271 |
(এটি
কোনও সন্দেহ
নেই) |
271 |
(ēṭi
kōna'ō sandēha nē'i) |
|
|
|
|
|
|
272 |
Ce repas est en effet
trop cher (sans doute) |
272 |
এই
খাবারটি
সত্যই খুব
ব্যয়বহুল
(সন্দেহ নেই) |
272 |
ē'i
khābāraṭi satya'i khuba byaẏabahula (sandēha
nē'i) |
|
|
|
273 |
Ce repas est en
effet trop cher (sans doute) |
273 |
এই
খাবারটি
সত্যই খুব
ব্যয়বহুল
(সন্দেহ নেই) |
273 |
ē'i
khābāraṭi satya'i khuba byaẏabahula (sandēha
nē'i) |
|
|
|
|
|
|
274 |
et |
274 |
এবং |
274 |
ēbaṁ |
|
|
|
275 |
le repas était
sûrement trop cher ? |
275 |
খাবার
নিশ্চয়ই
খুব
ব্যয়বহুল
ছিল? |
275 |
khābāra
niścaẏa'i khuba byaẏabahula chila? |
|
|
|
|
|
|
276 |
Ce repas doit être
trop cher ? |
276 |
এই
খাবারটি খুব
ব্যয়বহুল
হতে হবে? |
276 |
Ē'i
khābāraṭi khuba byaẏabahula hatē habē? |
|
|
|
|
|
|
277 |
(c'est mon avis. Vous
n'êtes pas d'accord ?) |
277 |
(এটাই
আমার অভিমত।
আপনি কি একমত
নন?) |
277 |
(Ēṭā'i
āmāra abhimata. Āpani ki ēkamata nana?) |
|
|
|
|
|
|
278 |
Ce repas n'est-il
pas trop cher ? (Je pense que oui, vous n'êtes pas d'accord ?) |
278 |
এই
খাবারটি কি
খুব বেশি
ব্যয়বহুল
নয়? (আমিও তাই
মনে করি, আপনি
কি রাজি নন?) |
278 |
Ē'i
khābāraṭi ki khuba bēśi byaẏabahula
naẏa? (Āmi'ō tā'i manē kari, āpani ki
rāji nana?) |
|
|
|
|
|
|
279 |
Dans le langage
formel, seul peut sûrement être utilisé pour signifier sans aucun doute |
279 |
আনুষ্ঠানিক
ভাষায়
অবশ্যই
অবশ্যই
সন্দেহ ছাড়াই
বোঝানো যেতে
পারে |
279 |
Ānuṣṭhānika
bhāṣāẏa abaśya'i abaśya'i sandēha
chāṛā'i bōjhānō yētē pārē |
|
|
|
|
|
|
280 |
Dans le langage
formel, seule l'affirmation peut être utilisée pour exprimer aucun doute |
280 |
আনুষ্ঠানিক
ভাষায়,
কেবলমাত্র
নিশ্চিতকরণই
সন্দেহ
প্রকাশ করতে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
280 |
ānuṣṭhānika
bhāṣāẏa, kēbalamātra
niścitakaraṇa'i sandēha prakāśa karatē
byabahāra karā yētē pārē |
|
|
|
|
|
|
281 |
En termes formels,
cela signifie sûrement sans aucun doute |
281 |
আনুষ্ঠানিক
ভাষায়,
অবশ্যই
সন্দেহ নেই |
281 |
ānuṣṭhānika
bhāṣāẏa, abaśya'i sandēha nē'i |
|
|
|
282 |
En termes formels,
il ne fait aucun doute |
282 |
আনুষ্ঠানিক
ভাষায়,
অবশ্যই
সন্দেহ নেই |
282 |
ānuṣṭhānika
bhāṣāẏa, abaśya'i sandēha nē'i |
|
|
|
|
|
|
283 |
Cela finira sûrement
par un désastre |
283 |
এটি
অবশ্যই
বিপর্যয়ে
শেষ হবে |
283 |
ēṭi
abaśya'i biparyaẏē śēṣa habē |
|
|
|
|
|
|
284 |
Cela finira
certainement par un désastre |
284 |
এটি
অবশ্যই
বিপর্যয়ে
শেষ হবে |
284 |
ēṭi
abaśya'i biparyaẏē śēṣa habē |
|
|
|
|
|
|
285 |
Cela finira sans
aucun doute en catastrophe |
285 |
এটি
নিঃসন্দেহে
বিপর্যয়ে
শেষ হবে |
285 |
ēṭi
niḥsandēhē biparyaẏē śēṣa
habē |
|
|
|
286 |
Cela finira sans
aucun doute en catastrophe |
286 |
এটি
নিঃসন্দেহে
বিপর্যয়ে
শেষ হবে |
286 |
ēṭi
niḥsandēhē biparyaẏē śēṣa
habē |
|
|
|
|
|
|
287 |
volonté |
287 |
ইচ্ছাশক্তি |
287 |
icchāśakti |
|
|
|
|
|
|
288 |
Ne pas manger |
288 |
খেতে না |
288 |
khētē nā |
|
|
|
289 |
cours |
289 |
অবশ্যই |
289 |
abaśya'i |
|
|
|
|
|
|
290 |
Bien sur |
290 |
নিশ্চিত |
290 |
niścita |
|
|
|
291 |
Être convaincu,
convaincu ou convaincu, surtout avec des preuves ou de la persuasion. |
291 |
বিশ্বাসী
হওয়া,
বিশ্বাস করা
বা বিশ্বাস
করা, বিশেষত
প্রমাণ বা
প্ররোচিত
সহ। |
291 |
biśbāsī
ha'ōẏā, biśbāsa karā bā biśbāsa
karā, biśēṣata pramāṇa bā prarōcita
saha. |
|
|
|
|
|
|
292 |
Être convaincu,
convaincu ou convaincu, surtout avec des preuves ou de la persuasion |
292 |
বিশ্বাসী
হওয়া,
বিশ্বাস করা
বা বিশ্বাস
করা, বিশেষত
প্রমাণ বা
প্ররোচিত সহ |
292 |
Biśbāsī
ha'ōẏā, biśbāsa karā bā biśbāsa
karā, biśēṣata pramāṇa bā prarōcita
saha |
|
|
|
293 |
Je crois fermement
qu'elle est innocente. |
293 |
আমি
দৃly়ভাবে
বিশ্বাস করি
যে তিনি
নির্দোষ। |
293 |
āmi
dr̥lybhābē biśbāsa kari yē tini
nirdōṣa. |
|
|
|
294 |
Je crois fermement
qu'elle est innocente |
294 |
আমি
দৃly়ভাবে
বিশ্বাস করি
যে তিনি
নির্দোষ |
294 |
Āmi
dr̥lybhābē biśbāsa kari yē tini
nirdōṣa |
|
|
|
|
|
|
295 |
certain |
295 |
নির্দিষ্ট |
295 |
nirdiṣṭa |
|
|
|
296 |
Bien sur |
296 |
নিশ্চিত |
296 |
niścita |
|
|
|
|
|
|
297 |
sûr que tu as raison ou que qc est vrai |
297 |
নিশ্চিত
যে আপনি ঠিক
আছেন বা এই
সত্য সত্য |
297 |
niścita yē āpani ṭhika
āchēna bā ē'i satya satya |
|
|
|
298 |
Assurez-vous que
vous avez raison ou que quelque chose est vrai |
298 |
নিশ্চিত
হয়ে নিন যে
আপনি ঠিক
আছেন বা কিছু
সত্য |
298 |
niścita
haẏē nina yē āpani ṭhika āchēna bā
kichu satya |
|
|
|
|
|
|
299 |
Se réfère à la
certitude, la certitude, sans aucun doute |
299 |
সন্দেহ,
নিশ্চিততা,
কোন সন্দেহ
নেই |
299 |
sandēha,
niścitatā, kōna sandēha nē'i |
|
|
|
300 |
Se réfère à la
certitude, la certitude, sans aucun doute |
300 |
সন্দেহ,
নিশ্চিততা,
কোন সন্দেহ
নেই |
300 |
sandēha,
niścitatā, kōna sandēha nē'i |
|
|
|
|
|
|
301 |
En êtes-vous
absolument certain ? |
301 |
আপনি এই
সম্পর্কে
একেবারে
নিশ্চিত? |
301 |
āpani ē'i
samparkē ēkēbārē niścita? |
|
|
|
302 |
En êtes-vous
absolument sûr ? |
302 |
আপনি কি
একেবারে
নিশ্চিত? |
302 |
Āpani ki
ēkēbārē niścita? |
|
|
|
|
|
|
303 |
En êtes-vous
absolument sûr ? |
303 |
আপনি কি
একেবারে
নিশ্চিত? |
303 |
Āpani ki
ēkēbārē niścita? |
|
|
|
304 |
En êtes-vous
absolument sûr ? |
304 |
আপনি কি
একেবারে
নিশ্চিত? |
304 |
Āpani ki
ēkēbārē niścita? |
|
|
|
|
|
|
305 |
Sûr |
305 |
অবশ্যই |
305 |
Abaśya'i |
|
|
|
306 |
ou alors |
306 |
বা |
306 |
bā |
|
|
|
307 |
certain |
307 |
নির্দিষ্ট |
307 |
nirdiṣṭa |
|
|
|
308 |
utiliser |
308 |
ব্যবহার |
308 |
byabahāra |
|
|
|
|
|
|
309 |
Bien sur |
309 |
নিশ্চিত |
309 |
niścita |
|
|
|
310 |
est encore |
310 |
এখনও |
310 |
ēkhana'ō |
|
|
|
|
|
|
311 |
certain |
311 |
নির্দিষ্ট |
311 |
nirdiṣṭa |
|
|
|
312 |
Comme bien sûr,
certain est souvent utilisé dans les affirmations et les questions négatives.
Il est légèrement plus formel que sure ; sure est plus fréquent, surtout en
anglais parlé. |
312 |
নিশ্চিতভাবে,
নির্দিষ্টটি
প্রায়শই
নেতিবাচক
বক্তব্য এবং
প্রশ্নগুলিতে
ব্যবহৃত হয় sure
এটি
নিশ্চিতের
তুলনায়
কিছুটা বেশি
আনুষ্ঠানিক;
নিশ্চিত আরও
ঘন ঘন, বিশেষত
কথ্য ইংরাজিতে। |
312 |
niścitabhābē,
nirdiṣṭaṭi prāẏaśa'i nētibācaka
baktabya ēbaṁ praśnagulitē byabahr̥ta haẏa
sure ēṭi niścitēra tulanāẏa kichuṭā
bēśi ānuṣṭhānika; niścita
āra'ō ghana ghana, biśēṣata kathya
inrājitē. |
|
|
|
|
313 |
Comme les positifs,
certains sont souvent utilisés dans des déclarations et des questions
négatives. C'est un peu plus formel que sûr, c'est nettement plus fréquent,
surtout en anglais parlé. |
313 |
ধনাত্মক
মত, কিছু
প্রায়শই
নেতিবাচক
বিবৃতি এবং
প্রশ্নগুলিতে
ব্যবহৃত
হয়। এটি
নিশ্চিত
হওয়ার
চেয়ে
কিছুটা বেশি
আনুষ্ঠানিক;
এটি স্পষ্টতই
বেশি ঘন ঘন,
বিশেষত কথ্য
ইংরাজিতে। |
313 |
Dhanātmaka
mata, kichu prāẏaśa'i nētibācaka bibr̥ti
ēbaṁ praśnagulitē byabahr̥ta haẏa.
Ēṭi niścita ha'ōẏāra cēẏē
kichuṭā bēśi ānuṣṭhānika;
ēṭi spaṣṭata'i bēśi ghana ghana,
biśēṣata kathya inrājitē. |
|
|
|
|
|
|
314 |
certain |
314 |
নির্দিষ্ট |
314 |
Nirdiṣṭa |
|
|
|
315 |
contre |
315 |
বনাম |
315 |
banāma |
|
|
|
|
|
|
316 |
Bien sur |
316 |
নিশ্চিত |
316 |
niścita |
|
|
|
317 |
Idem, souvent
utilisé dans les phrases négatives et les phrases interrogatives, mais plus |
317 |
একই,
প্রায়শই
নেতিবাচক
বাক্য এবং
জিজ্ঞাসাবাদের
বাক্যে
ব্যবহৃত হয়,
তবে আরও অনেক
কিছু |
317 |
ēka'i,
prāẏaśa'i nētibācaka bākya ēbaṁ
jijñāsābādēra bākyē byabahr̥ta haẏa,
tabē āra'ō anēka kichu |
|
|
|
|
|
|
318 |
Sûr |
318 |
অবশ্যই |
318 |
abaśya'i |
|
|
|
319 |
Un peu plus formel |
319 |
আরও
কিছুটা
ফরমাল |
319 |
āra'ō
kichuṭā pharamāla |
|
|
|
|
|
|
320 |
Sûr |
320 |
অবশ্যই |
320 |
abaśya'i |
|
|
|
321 |
Plus couramment
utilisé, en particulier en anglais parlé |
321 |
বিশেষত
কথ্য
ইংরাজিতে
বেশি
ব্যবহৃত হয় |
321 |
biśēṣata
kathya inrājitē bēśi byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
322 |
Positif |
322 |
ধনাত্মক |
322 |
dhanātmaka |
|
|
|
323 |
positif |
323 |
ধনাত্মক |
323 |
dhanātmaka |
|
|
|
|
|
|
324 |
plutôt informel |
324 |
বরং
অনানুষ্ঠানিক |
324 |
baraṁ
anānuṣṭhānika |
|
|
|
325 |
complètement sûr que qc est vrai |
325 |
সম্পূর্ণ
নিশ্চিত যে
স্টেচ সত্য true |
325 |
sampūrṇa niścita yē
sṭēca satya true |
|
|
|
326 |
Complètement certain
que quelque chose est vrai |
326 |
সম্পূর্ণ
সত্য যে কিছু
সত্য something |
326 |
sampūrṇa
satya yē kichu satya something |
|
|
|
|
|
|
327 |
Se réfère à la
certitude absolue, la conviction, l'affirmation |
327 |
নিরঙ্কুশ
নিশ্চিততা,
প্রত্যয়,
নিশ্চিতকরণকে
বোঝায় |
327 |
niraṅkuśa
niścitatā, pratyaẏa, niścitakaraṇakē
bōjhāẏa |
|
|
|
328 |
Se réfère à la
certitude absolue, la conviction, l'affirmation |
328 |
নিরঙ্কুশ
নিশ্চিততা,
প্রত্যয়,
নিশ্চিতকরণকে
বোঝায় |
328 |
niraṅkuśa
niścitatā, pratyaẏa, niścitakaraṇakē
bōjhāẏa |
|
|
|
|
|
|
329 |
Elle était sûre qu'il
avait été là |
329 |
তিনি
ইতিবাচক
ছিলেন যে
তিনি সেখানে
ছিলেন |
329 |
tini itibācaka
chilēna yē tini sēkhānē chilēna |
|
|
|
330 |
Elle est sûre qu'il
a été là |
330 |
তিনি
নিশ্চিত যে
তিনি সেখানে
ছিলেন |
330 |
tini niścita
yē tini sēkhānē chilēna |
|
|
|
|
|
|
331 |
Elle était sûre qu'il
était là |
331 |
তিনি
নিশ্চিত যে
তিনি সেখানে
ছিলেন |
331 |
tini niścita
yē tini sēkhānē chilēna |
|
|
|
332 |
Elle était sûre
qu'il était là |
332 |
তিনি
নিশ্চিত যে
তিনি সেখানে
ছিলেন |
332 |
tini niścita
yē tini sēkhānē chilēna |
|
|
|
|
|
|
333 |
Êtes-vous sûr? |
333 |
আপনি কি
নিশ্চিত?
ইতিবাচক |
333 |
āpani ki
niścita? Itibācaka |
|
|
|
334 |
êtes-vous sûr?
positif |
334 |
তুমি কি
নিশ্চিত?
ধনাত্মক |
334 |
tumi ki
niścita? Dhanātmaka |
|
|
|
|
|
|
335 |
Êtes-vous sûr ?
Absolument sûr |
335 |
আপনি কি
নিশ্চিত?
সম্পূর্ণ
নিশ্চিত |
335 |
āpani ki
niścita? Sampūrṇa niścita |
|
|
|
|
|
|
336 |
Motifs et
collocations |
336 |
প্যাটার্নস
এবং
কোলকেশনস |
336 |
pyāṭārnasa
ēbaṁ kōlakēśanasa |
|
|
|
337 |
sûr/confiant/convaincu/certain/positif
à propos de qc |
337 |
নিশ্চিত /
আত্মবিশ্বাসী
/ প্রত্যয়ী /
নির্দিষ্ট /
ইতিবাচক
সম্পর্কে
ইতিবাচক |
337 |
niścita/
ātmabiśbāsī/ pratyaẏī/ nirdiṣṭa/
itibācaka samparkē itibācaka |
|
|
|
338 |
sûr/confiant/convaincu/certain
de qc |
338 |
নিশ্চিত /
আত্মবিশ্বাসী
/ নিশ্চিত / sth এর
নির্দিষ্ট |
338 |
niścita/
ātmabiśbāsī/ niścita/ sth ēra
nirdiṣṭa |
|
|
|
339 |
sûr/confiant/convaincu/certain/positif
que… |
339 |
নিশ্চিত /
আত্মবিশ্বাসী
/ নিশ্চিত /
নিশ্চিত / ইতিবাচক
যে… |
339 |
niścita/
ātmabiśbāsī/ niścita/ niścita/ itibācaka
yē… |
|
|
|
340 |
sûr/certain
qui/quoi/comment, etc. |
340 |
নিশ্চিত /
নির্দিষ্ট
কে / কী / কীভাবে,
ইত্যাদি |
340 |
niścita/
nirdiṣṭa kē/ kī/ kībhābē, ityādi |
|
|
|
341 |
être/sentir/sembler/avoir
l'air sûr/confiant/convaincu/certain/positif |
341 |
হতে / বোধ /
মনে হয় / শব্দ
নিশ্চিত /
আত্মবিশ্বাসী
/ নিশ্চিত /
নির্দিষ্ট /
ইতিবাচক |
341 |
hatē/
bōdha/ manē haẏa/ śabda niścita/
ātmabiśbāsī/ niścita/ nirdiṣṭa/
itibācaka |
|
|
|
342 |
p
assez/absolument/complètement/assez/plutôt sûr/
confiant/convaincu/certain/positif |
342 |
পি বেশ /
একেবারে /
সম্পূর্ণ /
মোটামুটি /
বেশ নিশ্চিত /
আত্মবিশ্বাসী
/ নিশ্চিত /
নির্দিষ্ট /
ধনাত্মক |
342 |
pi bēśa/
ēkēbārē/ sampūrṇa/
mōṭāmuṭi/ bēśa niścita/
ātmabiśbāsī/ niścita/ nirdiṣṭa/
dhanātmaka |
|
|
|
343 |
pas tout à fait
sûr/confiant/convaincu/certain |
343 |
পুরোপুরি
নিশ্চিত /
আত্মবিশ্বাসী
/ নিশ্চিত / নিশ্চিত
নয় |
343 |
purōpuri
niścita/ ātmabiśbāsī/ niścita/ niścita
naẏa |
|
|
|
344 |
(pas) très
sûr/confiant |
344 |
(না) খুব
নিশ্চিত /
আত্মবিশ্বাসী |
344 |
(nā) khuba
niścita/ ātmabiśbāsī |
|
|
|
345 |
|
345 |
|
345 |
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|