|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
supposition |
1 |
अनुमान |
1 |
anumaan |
|
last |
2 |
formel |
2 |
औपचारिक |
2 |
aupachaarik |
1 |
ALLEMAND |
3 |
~ (que) |
3 |
~ (वह) |
3 |
~ (vah) |
2 |
ANGLAIS |
4 |
une idée que vous
pensez vraie bien que vous ne puissiez pas la prouver |
4 |
एक
विचार जो
आपको लगता है
सच है,
हालांकि आप
इसे साबित
करने में
सक्षम नहीं
हो सकते हैं |
4 |
ek vichaar jo aapako
lagata hai sach hai, haalaanki aap ise saabit karane mein saksham nahin ho
sakate hain |
3 |
ARABE |
5 |
Idée spéculative ;
conclusion inférée |
5 |
सट्टा
विचार;
अनुमानित
निष्कर्ष |
5 |
satta vichaar;
anumaanit nishkarsh |
4 |
bengali |
|
Synonyme |
|
पर्याय |
|
paryaay |
5 |
CHINOIS |
6 |
supposition |
6 |
कल्पना |
6 |
kalpana |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
La police travaille
sur la supposition qu'il a été assassiné |
7 |
पुलिस
इस अनुमान पर
काम कर रही है
कि उसकी हत्या
की गई है |
7 |
pulis is anumaan par
kaam kar rahee hai ki usakee hatya kee gaee hai |
7 |
FRANCAIS |
8 |
La police étudie
l'hypothèse qu'il a été assassiné |
8 |
पुलिस
उसकी हत्या
की आशंका का
अध्ययन कर
रही है |
8 |
pulis usakee hatya
kee aashanka ka adhyayan kar rahee hai |
8 |
hindi |
|
La police enquête sur
son meurtre |
|
पुलिस
उसकी हत्या
के आधार पर
जांच कर रही
है |
|
pulis usakee hatya ke
aadhaar par jaanch kar rahee hai |
9 |
JAPONAIS |
9 |
La police enquête
sur son meurtre |
9 |
पुलिस
उसकी हत्या
के आधार पर
जांच कर रही
है |
9 |
pulis usakee hatya
ke aadhaar par jaanch kar rahee hai |
10 |
punjabi |
|
le fait de croire ou
de prétendre que qc est vrai même si cela ne peut pas être prouvé |
|
यह
विश्वास
करने या दावा
करने का
कार्य कि sth सत्य
है, भले ही इसे
साबित नहीं
किया जा सकता
है |
|
yah vishvaas karane
ya daava karane ka kaary ki sth saty hai, bhale hee ise saabit nahin kiya ja
sakata hai |
11 |
POLONAIS |
10 |
L'acte de croire ou
de prétendre que quelque chose est vrai, même si cela ne peut pas être prouvé |
10 |
किसी
चीज़ के सत्य
होने पर
विश्वास
करने या दावा
करने की
क्रिया, भले
ही उसे सिद्ध
न किया जा सके |
10 |
kisee cheez ke saty
hone par vishvaas karane ya daava karane kee kriya, bhale hee use siddh na
kiya ja sake |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Déduire |
11 |
तर्क
करना |
11 |
tark karana |
13 |
RUSSE |
12 |
Déduire |
12 |
तर्क
करना |
12 |
tark karana |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Le rapport repose
entièrement sur la supposition |
13 |
रिपोर्ट
पूरी तरह से
अनुमान पर
आधारित है |
13 |
riport pooree tarah
se anumaan par aadhaarit hai |
|
thomas pesquet |
14 |
Le rapport repose
entièrement sur des hypothèses |
14 |
रिपोर्ट
पूरी तरह से
मान्यताओं
पर आधारित है |
14 |
riport pooree tarah
se maanyataon par aadhaarit hai |
|
|
15 |
Ce rapport est
entièrement basé sur des spéculations |
15 |
यह
रिपोर्ट
पूरी तरह
अटकलों पर
आधारित है |
15 |
yah riport pooree
tarah atakalon par aadhaarit hai |
|
grotte-chauvet-2-ardeche |
16 |
Ce rapport est
entièrement basé sur des spéculations |
16 |
यह
रिपोर्ट
पूरी तरह
अटकलों पर
आधारित है |
16 |
yah riport pooree
tarah atakalon par aadhaarit hai |
|
|
17 |
Suppositoire |
17 |
सपोसिटरी |
17 |
sapositaree |
|
http://rvanclik.free.fr/00.htm |
18 |
Suppositoires |
18 |
सपोजिटरी |
18 |
sapojitaree |
|
|
19 |
Suppositoire |
19 |
सपोसिटरी |
19 |
sapositaree |
|
|
20 |
un petit morceau de médicament solide qui
est placé dans le rectum ou le vagin et laissé se dissoudre progressivement |
20 |
ठोस दवा
का एक छोटा
टुकड़ा जिसे
मलाशय या
योनि में रखा
जाता है और
धीरे-धीरे
घुलने के लिए
छोड़ दिया
जाता है |
20 |
thos dava ka ek chhota tukada jise malaashay
ya yoni mein rakha jaata hai aur dheere-dheere ghulane ke lie chhod diya
jaata hai |
|
|
21 |
Un petit morceau de
médicament solide, placé dans le rectum ou le vagin et progressivement
dissous |
21 |
ठोस
दवा का एक
छोटा टुकड़ा,
मलाशय या
योनि में रखा
जाता है और
धीरे-धीरे
घुल जाता है |
21 |
thos dava ka ek
chhota tukada, malaashay ya yoni mein rakha jaata hai aur dheere-dheere ghul
jaata hai |
|
|
22 |
Suppositoire |
22 |
सपोसिटरी |
22 |
sapositaree |
|
|
23 |
réprimer |
23 |
दबाने |
23 |
dabaane |
|
|
24 |
désapprouvant
généralement |
24 |
आमतौर
पर अस्वीकृत |
24 |
aamataur par asveekrt |
|
|
25 |
d'un gouvernement,
d'un dirigeant, etc. |
25 |
एक
सरकार, शासक,
आदि के |
25 |
ek sarakaar, shaasak,
aadi ke |
|
|
26 |
Gouvernement,
souverain, etc. |
26 |
सरकार,
शासक, आदि। |
26 |
sarakaar, shaasak,
aadi. |
|
|
27 |
Gouvernement,
souverain, etc. |
27 |
सरकार,
शासक, आदि। |
27 |
sarakaar, shaasak,
aadi. |
|
|
28 |
Gouvernement,
souverain, etc. |
28 |
सरकार,
शासक, आदि। |
28 |
sarakaar, shaasak,
aadi. |
|
|
29 |
mettre fin, souvent
par la force, à un groupe ou à une activité qui est censée menacer l'autorité |
29 |
एक
समूह या एक
गतिविधि को
समाप्त करने
के लिए, अक्सर
बल द्वारा, जो
कि
प्राधिकरण
को धमकी देने
के लिए माना
जाता है |
29 |
ek samooh ya ek
gatividhi ko samaapt karane ke lie, aksar bal dvaara, jo ki praadhikaran ko
dhamakee dene ke lie maana jaata hai |
|
|
30 |
Mettre fin
(généralement par la force) à un groupe ou à une activité considérée comme
une menace pour l'autorité |
30 |
एक
समूह या
गतिविधि को
समाप्त करना
(आमतौर पर बल
द्वारा)
प्राधिकरण
के लिए खतरा
माना जाता है |
30 |
ek samooh ya
gatividhi ko samaapt karana (aamataur par bal dvaara) praadhikaran ke lie
khatara maana jaata hai |
|
|
31 |
Suppression (forcer)
à se calmer ; supprimer |
31 |
दमन
(बल) शांत करने
के लिए; दबाना |
31 |
daman (bal) shaant
karane ke lie; dabaana |
|
|
32 |
Suppression (forcer)
à se calmer ; supprimer |
32 |
दमन
(बल) शांत करने
के लिए; दबाना |
32 |
daman (bal) shaant
karane ke lie; dabaana |
|
|
33 |
Synonyme |
33 |
पर्याय |
33 |
paryaay |
|
|
34 |
annuler |
34 |
मिटा
देना |
34 |
mita dena |
|
|
35 |
La rébellion a été
brutalement réprimée |
35 |
विद्रोह
को बेरहमी से
दबा दिया गया |
35 |
vidroh ko berahamee
se daba diya gaya |
|
|
36 |
Le soulèvement a été
brutalement réprimé |
36 |
विद्रोह
को बेरहमी से
दबा दिया गया
था |
36 |
vidroh ko berahamee
se daba diya gaya tha |
|
|
37 |
Le soulèvement a été
brutalement réprimé |
37 |
विद्रोह
को बेरहमी से
दबा दिया गया
था |
37 |
vidroh ko berahamee
se daba diya gaya tha |
|
|
38 |
Le soulèvement a été
brutalement réprimé |
38 |
विद्रोह
को बेरहमी से
दबा दिया गया
था |
38 |
vidroh ko berahamee
se daba diya gaya tha |
|
|
39 |
désapprouvant
généralement |
39 |
आमतौर
पर अस्वीकृत |
39 |
aamataur par asveekrt |
|
|
40 |
empêcher qc d'être publié ou fait connaître |
40 |
sth को
प्रकाशित या
ज्ञात होने
से रोकने के
लिए |
40 |
sth ko prakaashit ya gyaat hone se rokane ke
lie |
|
|
41 |
Empêcher que quelque
chose soit publié ou connu |
41 |
कुछ
प्रकाशित या
ज्ञात होने
से रोकें |
41 |
kuchh prakaashit ya
gyaat hone se roken |
|
|
42 |
Interdit (publié) ;
interdit ; bloqué |
42 |
निषिद्ध
(प्रकाशित);
प्रतिबंधित;
अवरुद्ध |
42 |
nishiddh
(prakaashit); pratibandhit; avaruddh |
|
|
43 |
Interdit (publié) ; interdit ; bloqué |
43 |
निषिद्ध
(प्रकाशित);
प्रतिबंधित;
अवरुद्ध |
43 |
nishiddh (prakaashit); pratibandhit;
avaruddh |
|
|
44 |
la police a été
accusée d'avoir supprimé des preuves vitales |
44 |
पुलिस
पर अहम सबूत
छिपाने का
आरोप |
44 |
pulis par aham saboot
chhipaane ka aarop |
|
|
45 |
La police est
accusée d'avoir dissimulé des preuves importantes |
45 |
पुलिस
पर अहम सबूत
छिपाने का
आरोप |
45 |
pulis par aham
saboot chhipaane ka aarop |
|
|
46 |
La police accusée
d'avoir dissimulé des preuves clés |
46 |
पुलिस
पर अहम सबूत
छिपाने का
आरोप |
46 |
pulis par aham saboot
chhipaane ka aarop |
|
|
47 |
La police accusée
d'avoir dissimulé des preuves clés |
47 |
पुलिस
पर अहम सबूत
छिपाने का
आरोप |
47 |
pulis par aham
saboot chhipaane ka aarop |
|
|
48 |
vous empêcher d'avoir
ou d'exprimer un sentiment ou une émotion |
48 |
किसी
भावना या
भावना को
होने या
व्यक्त करने
से खुद को
रोकने के लिए |
48 |
kisee bhaavana ya
bhaavana ko hone ya vyakt karane se khud ko rokane ke lie |
|
|
49 |
S'empêcher de
posséder ou d'exprimer des sentiments ou des émotions |
49 |
खुद
को भावनाओं
या भावनाओं
को रखने या
व्यक्त करने
से रोकें |
49 |
khud ko bhaavanaon
ya bhaavanaon ko rakhane ya vyakt karane se roken |
|
|
50 |
Restreindre |
50 |
नियंत्रित
करना |
50 |
niyantrit karana |
|
|
51 |
Restreindre |
51 |
नियंत्रित
करना |
51 |
niyantrit karana |
|
|
52 |
supprimer un sourire |
52 |
एक
मुस्कान को
दबाने के लिए |
52 |
ek muskaan ko dabaane
ke lie |
|
|
53 |
Supprimer le sourire |
53 |
मुस्कान
दबाओ |
53 |
muskaan dabao |
|
|
54 |
Ne retiens pas de
sourire |
54 |
होल्ड
बैक नो
स्माइल |
54 |
hold baik no smail |
|
|
55 |
Ne retiens pas de
sourire |
55 |
होल्ड
बैक नो
स्माइल |
55 |
hold baik no smail |
|
|
56 |
Elle était incapable
de réprimer sa colère |
56 |
वह
अपने गुस्से
को दबा नहीं
पा रही थी |
56 |
vah apane gusse ko
daba nahin pa rahee thee |
|
|
57 |
Elle ne peut pas
retenir sa colère |
57 |
वह
अपने गुस्से
पर लगाम नहीं
लगा सकती |
57 |
vah apane gusse par
lagaam nahin laga sakatee |
|
|
58 |
Elle n'a pas pu
retenir sa colère |
58 |
वह
अपने गुस्से
को रोक नहीं
पाई |
58 |
vah apane gusse ko
rok nahin paee |
|
|
59 |
Elle n'a pas pu
retenir sa colère |
59 |
वह
अपने गुस्से
को रोक नहीं
पाई |
59 |
vah apane gusse ko
rok nahin paee |
|
|
60 |
empêcher qc de
grandir, de se développer ou de continuer |
60 |
sth को
बढ़ने,
विकसित होने
या जारी रखने
से रोकने के
लिए |
60 |
sth ko badhane,
vikasit hone ya jaaree rakhane se rokane ke lie |
|
|
61 |
Empêcher quelque
chose de grandir, de se développer ou de continuer |
61 |
किसी
चीज को बढ़ने,
विकसित होने
या जारी रखने से
रोकें |
61 |
kisee cheej ko
badhane, vikasit hone ya jaaree rakhane se roken |
|
|
62 |
Réprimer |
62 |
दबाने |
62 |
dabaane |
|
|
63 |
Réprimer |
63 |
दबाने |
63 |
dabaane |
|
|
64 |
médicaments qui
suppriment l'appétit |
64 |
दवाएं
जो भूख को
दबाती हैं |
64 |
davaen jo bhookh ko
dabaatee hain |
|
|
65 |
Les médicaments
coupe-faim |
65 |
भूख
कम करने वाली
दवाएं |
65 |
bhookh kam karane
vaalee davaen |
|
|
66 |
Coupe-faim |
66 |
भूख
कम करने वाला |
66 |
bhookh kam karane
vaala |
|
|
67 |
Coupe-faim |
67 |
भूख
कम करने वाला |
67 |
bhookh kam karane
vaala |
|
|
68 |
Suppresseur |
68 |
मारक |
68 |
maarak |
|
|
69 |
Inhibiteur |
69 |
अवरोधक |
69 |
avarodhak |
|
|
70 |
un médicament utilisé
pour empêcher l'une des fonctions de l'organisme de fonctionner normalement |
70 |
एक
दवा जिसका
उपयोग शरीर
के किसी एक
कार्य को सामान्य
रूप से काम
करने से
रोकने के लिए
किया जाता है |
70 |
ek dava jisaka upayog
shareer ke kisee ek kaary ko saamaany roop se kaam karane se rokane ke lie
kiya jaata hai |
|
|
71 |
Médicament utilisé
pour empêcher l'une des fonctions du corps de fonctionner correctement |
71 |
शरीर
के किसी एक
कार्य को ठीक
से काम करने
से रोकने के
लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
दवा |
71 |
shareer ke kisee ek
kaary ko theek se kaam karane se rokane ke lie istemaal kee jaane vaalee dava |
|
|
72 |
(De la fonction du
corps humain) inhibiteurs, inhibiteurs |
72 |
(मानव
शरीर के
कार्य के)
अवरोधक,
अवरोधक |
72 |
(maanav shareer ke
kaary ke) avarodhak, avarodhak |
|
|
73 |
(De la fonction du
corps humain) inhibiteurs |
73 |
(मानव
शरीर के
कार्य के)
अवरोधक |
73 |
(maanav shareer ke
kaary ke) avarodhak |
|
|
74 |
un coupe-faim |
74 |
भूख
कम करने वाला |
74 |
bhookh kam karane
vaala |
|
|
75 |
Coupe-faim |
75 |
भूख
कम करने वाला |
75 |
bhookh kam karane
vaala |
|
|
76 |
Coupe-faim |
76 |
भूख
कम करने वाला |
76 |
bhookh kam karane
vaala |
|
|
77 |
Coupe-faim |
77 |
भूख
कम करने वाला |
77 |
bhookh kam karane
vaala |
|
|
78 |
suppression |
78 |
दमन |
78 |
daman |
|
|
79 |
inhibition |
79 |
निषेध |
79 |
nishedh |
|
|
80 |
le fait de supprimer
qc |
80 |
sth . को
दबाने का
कार्य |
80 |
sth . ko dabaane ka
kaary |
|
|
81 |
Supprimer quelque
chose |
81 |
कुछ
दबाओ |
81 |
kuchh dabao |
|
|
82 |
Suppression : ;
Supprimer ; Supprimer |
82 |
दमन:;
दमन; दमन |
82 |
daman:; daman; daman |
|
|
83 |
Suppression : ;
Supprimer ; Supprimer |
83 |
दमन:;
दमन; दमन |
83 |
daman:; daman; daman |
|
|
84 |
bande |
84 |
बैंड |
84 |
baind |
|
|
85 |
la répression d'une
rébellion |
85 |
विद्रोह
का दमन suppress |
85 |
vidroh ka daman
suppraiss |
|
|
86 |
Supprimer la
rébellion |
86 |
विद्रोह
को दबाओ |
86 |
vidroh ko dabao |
|
|
87 |
Répression de la
rébellion |
87 |
विद्रोह
का दमन |
87 |
vidroh ka daman |
|
|
88 |
Répression de la
rébellion |
88 |
विद्रोह
का दमन |
88 |
vidroh ka daman |
|
|
89 |
la suppression de
l'émotion |
89 |
भावनाओं
का दमन |
89 |
bhaavanaon ka daman |
|
|
90 |
Dépression
émotionnelle |
90 |
भावनात्मक
अवसाद |
90 |
bhaavanaatmak
avasaad |
|
|
91 |
Inhibition des
sentiments |
91 |
भावनाओं
का निषेध |
91 |
bhaavanaon ka nishedh |
|
|
92 |
Inhibition des
sentiments |
92 |
भावनाओं
का निषेध |
92 |
bhaavanaon ka
nishedh |
|
|
93 |
suppresseur |
93 |
दबानेवाला |
93 |
dabaanevaala |
|
|
94 |
Suppresseur |
94 |
दबानेवाला |
94 |
dabaanevaala |
|
|
95 |
une chose ou une
personne qui supprime qn/qc |
95 |
एक
चीज या
व्यक्ति जो sb/sth .
को दबाता है |
95 |
ek cheej ya vyakti jo
sb/sth . ko dabaata hai |
|
|
96 |
Quelque chose ou une
personne qui supprime quelque chose |
96 |
कुछ
या व्यक्ति
जो कुछ दबाता
है |
96 |
kuchh ya vyakti jo
kuchh dabaata hai |
|
|
97 |
Suppresseur ;
suppresseur ; interdit ; inhibiteur |
97 |
दबाने
वाला; शमन
करने वाला;
प्रतिबंधित;
अवरोधक |
97 |
dabaane vaala; shaman
karane vaala; pratibandhit; avarodhak |
|
|
98 |
Suppresseur ;
suppresseur ; interdit ; inhibiteur |
98 |
दबाने
वाला; शमन
करने वाला;
प्रतिबंधित;
अवरोधक |
98 |
dabaane vaala;
shaman karane vaala; pratibandhit; avarodhak |
|
|
99 |
les suppresseurs de
douleur du corps |
99 |
शरीर
के दर्द
निवारक |
99 |
shareer ke dard
nivaarak |
|
|
100 |
Analgésiques
corporels |
100 |
शारीरिक
दर्दनाशक |
100 |
shaareerik
dardanaashak |
|
|
101 |
Analgésiques sécrétés
par le corps |
101 |
शरीर
द्वारा
स्रावित
एनाल्जेसिक |
101 |
shareer dvaara
sraavit enaaljesik |
|
|
102 |
Analgésiques
sécrétés par le corps |
102 |
शरीर
द्वारा
स्रावित
एनाल्जेसिक |
102 |
shareer dvaara
sraavit enaaljesik |
|
|
103 |
Suppurer |
103 |
पकना |
103 |
pakana |
|
|
104 |
Formel |
104 |
औपचारिक |
104 |
aupachaarik |
|
|
105 |
d'une coupure,
blessure, etc. |
105 |
एक
कट, घाव, आदि के |
105 |
ek kat, ghaav, aadi
ke |
|
|
106 |
Blessures etc... |
106 |
घाव
आदि। |
106 |
ghaav aadi. |
|
|
107 |
produire un liquide
jaune épais (appelé pus) à cause d'une infection |
107 |
संक्रमण
के कारण एक
गाढ़ा पीला
तरल (मवाद कहा जाता
है) का
उत्पादन
करने के लिए |
107 |
sankraman ke kaaran
ek gaadha peela taral (mavaad kaha jaata hai) ka utpaadan karane ke lie |
|
|
108 |
Liquide visqueux
jaune (appelé pus) dû à une infection |
108 |
संक्रमण
के कारण पीला
चिपचिपा
द्रव (मवाद
कहा जाता है) |
108 |
sankraman ke kaaran
peela chipachipa drav (mavaad kaha jaata hai) |
|
|
109 |
Suppuration |
109 |
पीप
आना |
109 |
peep aana |
|
|
110 |
Suppuration |
110 |
पीप आना |
110 |
peep aana |
|
|
111 |
Suppuration |
111 |
पीप
आना |
111 |
peep aana |
|
|
112 |
Suppuration |
112 |
पीप
आना |
112 |
peep aana |
|
|
113 |
supranationale |
113 |
इस
अंतर्राष्ट्रीय |
113 |
is antarraashtreey |
|
|
114 |
supranational |
114 |
इस
अंतर्राष्ट्रीय |
114 |
is antarraashtreey |
|
|
115 |
formel |
115 |
औपचारिक |
115 |
aupachaarik |
|
|
116 |
impliquant plus d'un pays |
116 |
एक से
अधिक देशों
को शामिल
करना |
116 |
ek se adhik deshon ko shaamil karana |
|
|
117 |
Impliquer plusieurs
pays |
117 |
कई
देशों को
शामिल करना |
117 |
kaee deshon ko
shaamil karana |
|
|
118 |
Supranational (se
référant à plus d'un pays) |
118 |
सुपरनैशनल
(एक से अधिक
देशों का
जिक्र करते
हुए) |
118 |
suparanaishanal (ek
se adhik deshon ka jikr karate hue) |
|
|
119 |
Supranational (se référant à plus d'un pays) |
119 |
सुपरनैशनल
(एक से अधिक
देशों का
जिक्र करते
हुए) |
119 |
suparanaishanal (ek se adhik deshon ka jikr
karate hue) |
|
|
120 |
côté |
120 |
पक्ष |
120 |
paksh |
|
|
121 |
suprasegmentaire |
121 |
सुप्रासेगमेंटल |
121 |
supraasegamental |
|
|
122 |
Supersegment |
122 |
सुपरसेगमेंट |
122 |
suparasegament |
|
|
123 |
Phonétique |
123 |
स्वर-विज्ञान |
123 |
svar-vigyaan |
|
|
124 |
relatives aux caractéristiques de la parole
telles que l'accent et l'intonation par opposition aux sons individuels de la
parole |
124 |
व्यक्तिगत
भाषण
ध्वनियों के
विपरीत भाषण
की
विशेषताओं
जैसे तनाव और
स्वर से
संबंधित |
124 |
vyaktigat bhaashan dhvaniyon ke vipareet
bhaashan kee visheshataon jaise tanaav aur svar se sambandhit |
|
|
125 |
Lié aux
caractéristiques de la voix, telles que l'accent et l'intonation, plutôt
qu'aux voix individuelles |
125 |
आवाज
की
विशेषताओं
से संबंधित,
जैसे कि तनाव
और स्वर,
व्यक्तिगत
आवाजों के
बजाय |
125 |
aavaaj kee
visheshataon se sambandhit, jaise ki tanaav aur svar, vyaktigat aavaajon ke
bajaay |
|
|
126 |
Supersegmental
(caractéristiques vocales telles que l'accent et la hauteur par opposition à
une seule voix) |
126 |
सुपरसेगमेंटल
(एक आवाज के
विपरीत आवाज
की विशेषताएं
जैसे तनाव और
पिच) |
126 |
suparasegamental (ek
aavaaj ke vipareet aavaaj kee visheshataen jaise tanaav aur pich) |
|
|
127 |
Supersegmentaire
(caractéristiques vocales telles que l'accent et la hauteur par opposition à
une seule voix) |
127 |
सुपरसेगमेंटल
(एकल आवाज के
विपरीत
उच्चारण और
पिच जैसी
आवाज की
विशेषताएं) |
127 |
suparasegamental
(ekal aavaaj ke vipareet uchchaaran aur pich jaisee aavaaj kee visheshataen) |
|
|
128 |
Suprémaciste |
128 |
supremacist |
128 |
supraimachist |
|
|
129 |
Suprémaciste |
129 |
supremacist |
129 |
supraimachist |
|
|
130 |
une personne qui croit que sa propre race
est meilleure que les autres et devrait être au pouvoir |
130 |
एक
व्यक्ति जो
मानता है कि
उसकी अपनी जाति
दूसरों की
तुलना में
बेहतर है और
उसे सत्ता
में होना
चाहिए |
130 |
ek vyakti jo maanata hai ki usakee apanee
jaati doosaron kee tulana mein behatar hai aur use satta mein hona chaahie |
|
|
131 |
Une personne qui
pense que sa race est meilleure que les autres et devrait être au pouvoir |
131 |
एक
व्यक्ति जो
सोचता है कि
उसकी जाति
दूसरों से
बेहतर है और
उसे सत्ता
में होना
चाहिए |
131 |
ek vyakti jo sochata
hai ki usakee jaati doosaron se behatar hai aur use satta mein hona chaahie |
|
|
132 |
Supérieurs raciaux |
132 |
नस्लीय
श्रेष्ठतावादी |
132 |
nasleey
shreshthataavaadee |
|
|
133 |
Supérieurs raciaux |
133 |
नस्लीय
श्रेष्ठतावादी |
133 |
nasleey
shreshthataavaadee |
|
|
134 |
un suprémaciste blanc |
134 |
एक
श्वेत
वर्चस्ववादी |
134 |
ek shvet
varchasvavaadee |
|
|
135 |
Suprémaciste blanc |
135 |
श्वेत
वर्चस्ववादी |
135 |
shvet
varchasvavaadee |
|
|
136 |
Suprémaciste blanc |
136 |
श्वेत
वर्चस्ववादी |
136 |
shvet varchasvavaadee |
|
|
137 |
Suprémaciste blanc |
137 |
श्वेत
वर्चस्ववादी |
137 |
shvet
varchasvavaadee |
|
|
138 |
Xin |
138 |
ज़िन |
138 |
zin |
|
|
139 |
suprématie |
139 |
प्रभुत्व |
139 |
prabhutv |
|
|
140 |
hégémonie |
140 |
नायकत्व |
140 |
naayakatv |
|
|
141 |
~ (Au-dessus de qn/qch) |
141 |
~ (sb/sth से
अधिक) |
141 |
~ (sb/sth se adhik) |
|
|
142 |
un poste dans lequel
vous avez plus de pouvoir, d'autorité ou de statut que quiconque |
142 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें आपके
पास किसी और
की तुलना में
अधिक शक्ति,
अधिकार या
स्थिति हो |
142 |
aisee sthiti jisamen
aapake paas kisee aur kee tulana mein adhik shakti, adhikaar ya sthiti ho |
|
|
143 |
Un poste dans lequel
vous avez plus de pouvoir, d'autorité ou de statut que quiconque |
143 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें आपके
पास किसी और
की तुलना में
अधिक शक्ति,
अधिकार या
स्थिति है |
143 |
aisee sthiti jisamen
aapake paas kisee aur kee tulana mein adhik shakti, adhikaar ya sthiti hai |
|
|
144 |
Suprême; pouvoir
suprême; autorité suprême; statut suprême |
144 |
सर्वोच्च;
सर्वोच्च
शक्ति;
सर्वोच्च
अधिकार; सर्वोच्च
स्थिति |
144 |
sarvochch; sarvochch
shakti; sarvochch adhikaar; sarvochch sthiti |
|
|
145 |
Suprême; pouvoir
suprême; autorité suprême; statut suprême |
145 |
सर्वोच्च;
सर्वोच्च
शक्ति;
सर्वोच्च
अधिकार; सर्वोच्च
स्थिति |
145 |
sarvochch; sarvochch
shakti; sarvochch adhikaar; sarvochch sthiti |
|
|
146 |
La bataille pour la
suprématie dans la région |
146 |
क्षेत्र
में वर्चस्व
की लड़ाई |
146 |
kshetr mein varchasv
kee ladaee |
|
|
147 |
Lutte pour la
suprématie régionale |
147 |
क्षेत्रीय
वर्चस्व के
लिए संघर्ष |
147 |
kshetreey varchasv
ke lie sangharsh |
|
|
148 |
Concours pour la
suprématie régionale |
148 |
क्षेत्रीय
वर्चस्व के
लिए
प्रतियोगिता |
148 |
kshetreey varchasv ke
lie pratiyogita |
|
|
149 |
Concours pour la
suprématie régionale |
149 |
क्षेत्रीय
वर्चस्व के
लिए
प्रतियोगिता |
149 |
kshetreey varchasv
ke lie pratiyogita |
|
|
150 |
la notion dangereuse
de suprématie blanche |
150 |
श्वेत
वर्चस्व की
खतरनाक
धारणा |
150 |
shvet varchasv kee
khataranaak dhaarana |
|
|
151 |
suprémacie blanche |
151 |
सफेद
वर्चस्व |
151 |
saphed varchasv |
|
|
152 |
(que les races
blanches sont meilleures que les autres et devraient les contrôler) |
152 |
(कि
सफेद नस्लें
दूसरों से
बेहतर हैं और
उन्हें
नियंत्रित
करना चाहिए) |
152 |
(ki saphed naslen
doosaron se behatar hain aur unhen niyantrit karana chaahie) |
|
|
153 |
(Les blancs sont
meilleurs que les autres, ils doivent être contrôlés) |
153 |
(गोरे
लोग दूसरों
से बेहतर
होते हैं, उन
पर नियंत्रण
होना चाहिए) |
153 |
(gore log doosaron
se behatar hote hain, un par niyantran hona chaahie) |
|
|
154 |
Suprématie blanche
dangereuse |
154 |
खतरनाक
सफेद
वर्चस्व |
154 |
khataranaak saphed
varchasv |
|
|
155 |
Suprématie blanche dangereuse |
155 |
खतरनाक
सफेद
वर्चस्व |
155 |
khataranaak saphed varchasv |
|
|
156 |
L'entreprise a établi
une suprématie totale sur ses rivaux |
156 |
कंपनी
ने अपने
प्रतिद्वंद्वियों
पर कुल वर्चस्व
स्थापित
किया है |
156 |
kampanee ne apane
pratidvandviyon par kul varchasv sthaapit kiya hai |
|
|
157 |
L'entreprise a
établi un avantage absolu sur ses concurrents |
157 |
कंपनी
ने
प्रतिस्पर्धियों
पर पूर्ण लाभ
स्थापित
किया है |
157 |
kampanee ne
pratispardhiyon par poorn laabh sthaapit kiya hai |
|
|
158 |
L'entreprise a établi
un avantage absolu sur ses concurrents |
158 |
कंपनी
ने
प्रतिस्पर्धियों
पर पूर्ण लाभ
स्थापित
किया है |
158 |
kampanee ne
pratispardhiyon par poorn laabh sthaapit kiya hai |
|
|
159 |
L'entreprise a
établi un avantage absolu sur ses concurrents |
159 |
कंपनी
ने
प्रतिस्पर्धियों
पर पूर्ण लाभ
स्थापित
किया है |
159 |
kampanee ne
pratispardhiyon par poorn laabh sthaapit kiya hai |
|
|
160 |
Suprême |
160 |
सुप्रीम |
160 |
supreem |
|
|
161 |
plus haut |
161 |
उच्चतम |
161 |
uchchatam |
|
|
162 |
le plus haut dans le
rang ou la position |
162 |
पद
या पद में
उच्चतम |
162 |
pad ya pad mein
uchchatam |
|
|
163 |
Rang ou poste le
plus élevé |
163 |
सर्वोच्च
पद या पद |
163 |
sarvochch pad ya pad |
|
|
164 |
(Rang ou statut) le
plus élevé, suprême |
164 |
(रैंक
या स्थिति)
सर्वोच्च,
सर्वोच्च |
164 |
(raink ya sthiti)
sarvochch, sarvochch |
|
|
165 |
(Rang ou statut) le plus élevé, suprême |
165 |
(रैंक या
स्थिति)
सर्वोच्च,
सर्वोच्च, |
165 |
(raink ya sthiti) sarvochch, sarvochch, |
|
|
166 |
Charger |
166 |
चार्ज |
166 |
chaarj |
|
|
167 |
le commandant suprême
des forces armées |
167 |
सशस्त्र
बलों के
सर्वोच्च
कमांडर |
167 |
sashastr balon ke
sarvochch kamaandar |
|
|
168 |
Commandant suprême
des forces armées |
168 |
सशस्त्र
बलों के
सर्वोच्च
कमांडर |
168 |
sashastr balon ke
sarvochch kamaandar |
|
|
169 |
Commandant suprême
des forces armées |
169 |
सशस्त्र
बलों के
सर्वोच्च
कमांडर |
169 |
sashastr balon ke
sarvochch kamaandar |
|
|
170 |
Commandant suprême
des forces armées |
170 |
सशस्त्र
बलों के
सर्वोच्च
कमांडर |
170 |
sashastr balon ke
sarvochch kamaandar |
|
|
171 |
aliments |
171 |
खाना |
171 |
khaana |
|
|
172 |
connaître |
172 |
जानना |
172 |
jaanana |
|
|
173 |
le champion suprême |
173 |
सर्वोच्च
चैंपियन |
173 |
sarvochch chaimpiyan |
|
|
174 |
Meilleur champion |
174 |
सर्वोच्च
चैंपियन |
174 |
sarvochch chaimpiyan |
|
|
175 |
Champion absolu |
175 |
पूर्ण
चैंपियन |
175 |
poorn chaimpiyan |
|
|
176 |
C'est un événement
dans lequel elle règne en maître |
176 |
यह
एक ऐसी घटना
है जिसमें वह
सर्वोच्च
शासन करती है |
176 |
yah ek aisee ghatana
hai jisamen vah sarvochch shaasan karatee hai |
|
|
177 |
C'est l'événement
suprême de son règne |
177 |
यह
उसके
शासनकाल की
सर्वोच्च
घटना है |
177 |
yah usake
shaasanakaal kee sarvochch ghatana hai |
|
|
178 |
Son premier ennemi
dans cette compétition |
178 |
इस
प्रतियोगिता
में उसका
पहला दुश्मन |
178 |
is pratiyogita mein
usaka pahala dushman |
|
|
179 |
Son premier ennemi
dans cette compétition |
179 |
इस
प्रतियोगिता
में उसका
पहला दुश्मन |
179 |
is pratiyogita mein
usaka pahala dushman |
|
|
180 |
Qin |
180 |
किन |
180 |
kin |
|
|
181 |
UNE |
181 |
ए |
181 |
e |
|
|
182 |
frais |
182 |
शुल्क |
182 |
shulk |
|
|
183 |
superflu |
183 |
ज़रूरत
से ज़्यादा |
183 |
zaroorat se zyaada |
|
|
184 |
寋 |
184 |
寋 |
184 |
jian |
|
|
185 |
Correspondre |
185 |
मैच |
185 |
maich |
|
|
186 |
très grand ou le plus
grand en degré |
186 |
बहुत
महान या
डिग्री में
महानतम |
186 |
bahut mahaan ya
digree mein mahaanatam |
|
|
187 |
Très grand ou le
plus élevé |
187 |
बहुत
बढ़िया या
उच्चतम |
187 |
bahut badhiya ya
uchchatam |
|
|
188 |
(Degré) super, plus
grand |
188 |
(डिग्री)
महान, सबसे
बड़ा |
188 |
(digree) mahaan,
sabase bada |
|
|
189 |
(Degré) super, plus
grand |
189 |
(डिग्री)
महान, सबसे
बड़ा |
189 |
(digree) mahaan,
sabase bada |
|
|
190 |
faire le sacrifice
suprême |
190 |
सर्वोच्च
बलिदान करने
के लिए |
190 |
sarvochch balidaan
karane ke lie |
|
|
191 |
Faire le plus grand
sacrifice |
191 |
सबसे
बड़ा बलिदान
करें |
191 |
sabase bada balidaan
karen |
|
|
192 |
(mourir pour ce en
quoi tu crois) |
192 |
(जिस
पर तुम
विश्वास
करते हो उसके
लिए मरो) |
192 |
(jis par tum vishvaas
karate ho usake lie maro) |
|
|
193 |
(Meurs pour ce que
tu crois) |
193 |
(जो
आप मानते हैं
उसके लिए मरो) |
193 |
(jo aap maanate hain
usake lie maro) |
|
|
194 |
Faites le plus grand
sacrifice (sacrifiez votre vie pour votre foi) |
194 |
सबसे
बड़ा बलिदान
करें (अपने
विश्वास के
लिए अपना
जीवन बलिदान
करें) |
194 |
sabase bada balidaan
karen (apane vishvaas ke lie apana jeevan balidaan karen) |
|
|
195 |
Faites le plus grand
sacrifice (sacrifiez votre vie pour votre foi) |
195 |
सबसे
बड़ा बलिदान
करें (अपने
विश्वास के
लिए अपना
जीवन बलिदान
करें) |
195 |
sabase bada balidaan
karen (apane vishvaas ke lie apana jeevan balidaan karen) |
|
|
196 |
un effort suprême |
196 |
एक
सर्वोच्च
प्रयास |
196 |
ek sarvochch prayaas |
|
|
197 |
Effort suprême |
197 |
सर्वोच्च
प्रयास |
197 |
sarvochch prayaas |
|
|
198 |
plus gros effort |
198 |
सबसे
बड़ा प्रयास |
198 |
sabase bada prayaas |
|
|
199 |
plus gros effort |
199 |
सबसे
बड़ा प्रयास |
199 |
sabase bada prayaas |
|
|
200 |
une autre |
200 |
एक
और |
200 |
ek aur |
|
|
201 |
éteindre |
201 |
बंद
करें |
201 |
band karen |
|
|
202 |
Elle a souri avec une confiance suprême |
202 |
वह परम
आत्मविश्वास
के साथ
मुस्कुराई |
202 |
vah param aatmavishvaas ke saath muskuraee |
|
|
203 |
Elle a souri
incroyablement confiant |
203 |
वह
अविश्वसनीय
रूप से
आत्मविश्वास
से मुस्कुराई |
203 |
vah avishvasaneey
roop se aatmavishvaas se muskuraee |
|
|
204 |
Elle a souri avec
confiance |
204 |
वह
आत्मविश्वास
से
मुस्कुराई |
204 |
vah aatmavishvaas se
muskuraee |
|
|
205 |
Elle a souri avec
confiance |
205 |
वह
आत्मविश्वास
से
मुस्कुराई |
205 |
vah aatmavishvaas se
muskuraee |
|
|
206 |
Exempter |
206 |
मुक्त
करें |
206 |
mukt karen |
|
|
207 |
Charger |
207 |
चार्ज |
207 |
chaarj |
|
|
208 |
Exempter |
208 |
मुक्त
करें |
208 |
mukt karen |
|
|
209 |
l'être suprême |
209 |
सुप्रीम
बीइंग |
209 |
supreem beeing |
|
|
210 |
Être suprème |
210 |
परमात्मा |
210 |
paramaatma |
|
|
211 |
formel |
211 |
औपचारिक |
211 |
aupachaarik |
|
|
212 |
Dieu |
212 |
परमेश्वर |
212 |
parameshvar |
|
|
213 |
Dieu le Dieu Suprême |
213 |
भगवान
सर्वोच्च
भगवान |
213 |
bhagavaan sarvochch
bhagavaan |
|
|
214 |
Dieu le Dieu Suprême |
214 |
भगवान
सर्वोच्च
भगवान |
214 |
bhagavaan sarvochch
bhagavaan |
|
|
215 |
gare |
215 |
स्टेशन |
215 |
steshan |
|
|
216 |
Se lever |
216 |
खड़े
हो जाओ |
216 |
khade ho jao |
|
|
217 |
竎 |
217 |
竎 |
217 |
fu |
|
|
218 |
Rivaliser |
218 |
प्रतिस्पर्धा |
218 |
pratispardha |
|
|
219 |
en fait |
219 |
वास्तव
में |
219 |
vaastav mein |
|
|
220 |
chapitre |
220 |
अध्याय |
220 |
adhyaay |
|
|
221 |
enfant |
221 |
बच्चा |
221 |
bachcha |
|
|
222 |
Farci |
222 |
भरवां |
222 |
bharavaan |
|
|
223 |
du froid |
223 |
सर्दी |
223 |
sardee |
|
|
224 |
Village |
224 |
गाँव |
224 |
gaanv |
|
|
225 |
Censurer |
225 |
सेंसर |
225 |
sensar |
|
|
226 |
empereur |
226 |
सम्राट |
226 |
samraat |
|
|
227 |
Bande |
227 |
बैंड |
227 |
baind |
|
|
228 |
bande |
228 |
बैंड |
228 |
baind |
|
|
229 |
souvent |
229 |
अक्सर |
229 |
aksar |
|
|
230 |
La Court Suprême |
230 |
सर्वोच्च
न्यायलय |
230 |
sarvochch nyaayalay |
|
|
231 |
également |
231 |
भी |
231 |
bhee |
|
|
232 |
Cour suprême |
232 |
उच्च
न्यायालय |
232 |
uchch nyaayaalay |
|
|
233 |
Cour suprême |
233 |
उच्च
न्यायालय |
233 |
uchch nyaayaalay |
|
|
234 |
la plus haute
juridiction d'un pays ou d'un état |
234 |
किसी
देश या राज्य
का सर्वोच्च
न्यायालय |
234 |
kisee desh ya raajy
ka sarvochch nyaayaalay |
|
|
235 |
La Cour suprême d'un
pays ou d'un État |
235 |
किसी
देश या राज्य
का सर्वोच्च
न्यायालय |
235 |
kisee desh ya raajy
ka sarvochch nyaayaalay |
|
|
236 |
Cour suprême ; Cour
suprême de l'État |
236 |
सुप्रीम
कोर्ट; राज्य
सुप्रीम
कोर्ट |
236 |
supreem kort; raajy
supreem kort |
|
|
237 |
Cour suprême ; Cour
suprême de l'État |
237 |
सुप्रीम
कोर्ट; राज्य
सुप्रीम
कोर्ट |
237 |
supreem kort; raajy
supreem kort |
|
|
238 |
suprêmement |
238 |
सर्वोच्च |
238 |
sarvochch |
|
|
239 |
Suprême |
239 |
सुप्रीम |
239 |
supreem |
|
|
240 |
extrêmement |
240 |
अत्यंत |
240 |
atyant |
|
|
241 |
extrêmement |
241 |
अत्यंत |
241 |
atyant |
|
|
242 |
Extrêmement |
242 |
अत्यंत |
242 |
atyant |
|
|
243 |
Extrêmement |
243 |
अत्यंत |
243 |
atyant |
|
|
244 |
Extrêmement confiant |
244 |
अति
आत्मविश्वास |
244 |
ati aatmavishvaas |
|
|
245 |
Extrêmement confiant |
245 |
बेहद
आत्मविश्वासी |
245 |
behad
aatmavishvaasee |
|
|
246 |
Confiant |
246 |
विश्वास
है |
246 |
vishvaas hai |
|
|
247 |
Confiant |
247 |
विश्वास
है |
247 |
vishvaas hai |
|
|
248 |
Ils ont tout géré suprêmement bien |
248 |
उन्होंने
यह सब बहुत
अच्छी तरह से
प्रबंधित
किया |
248 |
unhonne yah sab bahut achchhee tarah se
prabandhit kiya |
|
|
249 |
Ils gèrent tout ça
très bien |
249 |
ये
सब बहुत
अच्छे से
संभालते हैं |
249 |
ye sab bahut achchhe
se sambhaalate hain |
|
|
250 |
Ils ont fait un
excellent travail dans ce domaine |
250 |
उन्होंने
इस मामले में
बहुत अच्छा
काम किया |
250 |
unhonne is maamale
mein bahut achchha kaam kiya |
|
|
251 |
Ils ont fait un
excellent travail dans ce domaine |
251 |
उन्होंने
इस मामले में
बहुत अच्छा
काम किया |
251 |
unhonne is maamale
mein bahut achchha kaam kiya |
|
|
252 |
son |
252 |
आईटी
इस |
252 |
aaeetee is |
|
|
253 |
sec |
253 |
सूखी |
253 |
sookhee |
|
|
254 |
Pièces |
254 |
टुकड़े
टुकड़े |
254 |
tukade tukade |
|
|
255 |
chose |
255 |
चीज़ |
255 |
cheez |
|
|
256 |
Jade |
256 |
जेड |
256 |
jed |
|
|
257 |
Conseil |
257 |
मंडल |
257 |
mandal |
|
|
258 |
branche |
258 |
डाली |
258 |
daalee |
|
|
259 |
Xiu |
259 |
क्ज़िउ |
259 |
kziu |
|
|
260 |
Chrysanthème |
260 |
गुलदाउदी |
260 |
guladaudee |
|
|
261 |
pôle |
261 |
खंभा |
261 |
khambha |
|
|
263 |
Suprême |
263 |
सुप्रीमो |
263 |
supreemo |
|
|
264 |
Supremos |
264 |
सुप्रीमो |
264 |
supreemo |
|
|
265 |
Informel |
265 |
अनौपचारिक |
265 |
anaupachaarik |
|
|
266 |
une personne qui a le
plus de pouvoir ou d'autorité dans une entreprise ou une activité
particulière |
266 |
एक
व्यक्ति
जिसके पास
किसी विशेष
व्यवसाय या गतिविधि
में सबसे
अधिक शक्ति
या अधिकार है |
266 |
ek vyakti jisake paas
kisee vishesh vyavasaay ya gatividhi mein sabase adhik shakti ya adhikaar hai |
|
|
267 |
La personne qui a le
plus grand pouvoir ou autorité dans une entreprise ou une activité
particulière |
267 |
वह
व्यक्ति
जिसके पास
किसी विशेष
व्यवसाय या गतिविधि
में सबसे
बड़ी शक्ति
या अधिकार है |
267 |
vah vyakti jisake
paas kisee vishesh vyavasaay ya gatividhi mein sabase badee shakti ya
adhikaar hai |
|
|
268 |
(D'une entreprise ou
d'une activité) le plus haut dirigeant, directeur général, commandant en chef |
268 |
(किसी
व्यवसाय या
गतिविधि का)
सर्वोच्च
नेता, महाप्रबंधक,
कमांडर-इन-चीफ |
268 |
(kisee vyavasaay ya
gatividhi ka) sarvochch neta, mahaaprabandhak, kamaandar-in-cheeph |
|
|
269 |
(D'une entreprise ou
d'une activité) le plus haut dirigeant, directeur général, commandant général |
269 |
(किसी
व्यवसाय या
गतिविधि का)
सर्वोच्च
नेता, महाप्रबंधक,
महा कमांडर |
269 |
(kisee vyavasaay ya
gatividhi ka) sarvochch neta, mahaaprabandhak, maha kamaandar |
|
|
270 |
Le supremo de
Microsoft, Bill Gates |
270 |
माइक्रोसॉफ्ट
सुप्रीमो,
बिल गेट्स |
270 |
maikrosopht supreemo,
bil gets |
|
|
271 |
Bill Gates suprême
de Microsoft |
271 |
माइक्रोसॉफ्ट
के सर्वोच्च
बिल गेट्स |
271 |
maikrosopht ke
sarvochch bil gets |
|
|
272 |
Bill Gates |
272 |
बिल
गेट्स |
272 |
bil gets |
|
|
273 |
Bill Gates |
273 |
बिल
गेट्स |
273 |
bil gets |
|
|
274 |
Surt |
274 |
सुप्तो |
274 |
supto |
|
|
275 |
également |
275 |
भी |
275 |
bhee |
|
|
276 |
Surint. |
276 |
अधीक्षक |
276 |
adheekshak |
|
|
277 |
abrégé (dans la
police) surintendant |
277 |
abbr.
(पुलिस बल में)
अधीक्षक |
277 |
abbr. (pulis bal
mein) adheekshak |
|
|
278 |
Abréviations (dans
la police) Surintendant |
278 |
संक्षिप्ताक्षर
(पुलिस बल में)
अधीक्षक |
278 |
sankshiptaakshar
(pulis bal mein) adheekshak |
|
|
279 |
(Royaume-Uni)
Surintendant ; (États-Unis) Chef |
279 |
(यूनाइटेड
किंगडम)
अधीक्षक;
(संयुक्त
राज्य) प्रमुख |
279 |
(yoonaited kingadam)
adheekshak; (sanyukt raajy) pramukh |
|
|
280 |
(Royaume-Uni)
Surintendant ; (États-Unis) Commandant |
280 |
(यूनाइटेड
किंगडम)
अधीक्षक;
(संयुक्त
राज्य अमेरिका)
कमांडर |
280 |
(yoonaited kingadam)
adheekshak; (sanyukt raajy amerika) kamaandar |
|
|
281 |
Sous-chef Pauline
Clark |
281 |
मुख्य
अधीक्षक
पॉलीन
क्लार्क |
281 |
mukhy adheekshak
poleen klaark |
|
|
282 |
Officier de police
en chef Pauline Clark |
282 |
मुख्य
पुलिस
अधिकारी
पॉलीन
क्लार्क |
282 |
mukhy pulis
adhikaaree poleen klaark |
|
|
283 |
Surintendant
principal Pauline Clark |
283 |
मुख्य
अधीक्षक
पॉलीन
क्लार्क |
283 |
mukhy adheekshak
poleen klaark |
|
|
284 |
Surintendant
principal Pauline Clark |
284 |
मुख्य
अधीक्षक
पॉलीन
क्लार्क |
284 |
mukhy adheekshak
poleen klaark |
|
|
285 |
sourate |
285 |
सूरा |
285 |
soora |
|
|
286 |
également |
286 |
भी |
286 |
bhee |
|
|
287 |
sourate |
287 |
सूरा |
287 |
soora |
|
|
288 |
un chapitre ou une
section du Coran |
288 |
कुरान
का एक अध्याय
या खंड |
288 |
kuraan ka ek adhyaay
ya khand |
|
|
289 |
Un chapitre ou un
verset du Coran |
289 |
कुरान
का एक अध्याय
या छंद |
289 |
kuraan ka ek adhyaay
ya chhand |
|
|
290 |
((Coran)) Chapitre |
290 |
((कुरान))
अध्याय |
290 |
((kuraan)) adhyaay |
|
|
291 |
((Coran)) Chapitre |
291 |
((कुरान))
अध्याय |
291 |
((kuraan)) adhyaay |
|
|
292 |
surtaxe |
292 |
अधिभार |
292 |
adhibhaar |
|
|
293 |
Frais
supplémentaires |
293 |
अतिरिक्त
शुल्क |
293 |
atirikt shulk |
|
|
294 |
~ (sur qch) |
294 |
~
(दिनांक) |
294 |
~ (dinaank) |
|
|
295 |
une somme d'argent
supplémentaire que vous devez payer en plus du prix habituel |
295 |
एक
अतिरिक्त
राशि जो आपको
सामान्य
कीमत के अतिरिक्त
चुकानी होगी |
295 |
ek atirikt raashi jo
aapako saamaany keemat ke atirikt chukaanee hogee |
|
|
296 |
Frais
supplémentaires à payer sur la base du prix habituel |
296 |
सामान्य
कीमत के आधार
पर आपको
अतिरिक्त
शुल्क देना
होगा |
296 |
saamaany keemat ke
aadhaar par aapako atirikt shulk dena hoga |
|
|
297 |
Frais supplémentaires
; supplément ; frais supplémentaires |
297 |
अतिरिक्त
शुल्क;
अधिभार;
अतिरिक्त
शुल्क |
297 |
atirikt shulk;
adhibhaar; atirikt shulk |
|
|
298 |
Frais
supplémentaires ; supplément ; frais supplémentaires |
298 |
अतिरिक्त
शुल्क;
अधिभार;
अतिरिक्त
शुल्क |
298 |
atirikt shulk;
adhibhaar; atirikt shulk |
|
|
299 |
Synonyme |
299 |
पर्याय |
299 |
paryaay |
|
|
300 |
supplément |
300 |
परिशिष्ट |
300 |
parishisht |
|
|
301 |
faire payer à qn un supplément |
301 |
एसबी को
एक अधिभार का
भुगतान करने
के लिए |
301 |
esabee ko ek adhibhaar ka bhugataan karane
ke lie |
|
|
302 |
Faire payer un
supplément à quelqu'un |
302 |
किसी
को अधिभार
देना |
302 |
kisee ko adhibhaar
dena |
|
|
303 |
Pour facturer des
frais supplémentaires à (l'homme de l'écran) |
303 |
(स्क्रीन
मैन) से
अतिरिक्त
शुल्क लेने
के लिए |
303 |
(skreen main) se
atirikt shulk lene ke lie |
|
|
304 |
Pour facturer des frais supplémentaires à
(l'homme de l'écran) |
304 |
(स्क्रीन
मैन) से
अतिरिक्त
शुल्क लेने के
लिए |
304 |
(skreen main) se atirikt shulk lene ke lie |
|
|
305 |
Nous avons été
surtaxés de 50 £ pour voyager un vendredi |
305 |
शुक्रवार
को यात्रा
करने के लिए
हमसे £50 का शुल्क
लिया गया |
305 |
shukravaar ko yaatra
karane ke lie hamase £50 ka shulk liya gaya |
|
|
306 |
On nous a facturé un
supplément de 50 £ pour notre voyage du vendredi |
306 |
हमारी
शुक्रवार की
यात्रा के
लिए हमसे £50 का
अधिशुल्क
लिया गया |
306 |
hamaaree shukravaar
kee yaatra ke lie hamase £50 ka adhishulk liya gaya |
|
|
307 |
Parce que nous avons
voyagé le vendredi, nous avons payé 50 £ supplémentaires |
307 |
चूंकि
हमने
शुक्रवार को
यात्रा की थी,
इसलिए हमने
अतिरिक्त £50 . का
भुगतान किया |
307 |
choonki hamane
shukravaar ko yaatra kee thee, isalie hamane atirikt £50 . ka bhugataan kiya |
|
|
308 |
Parce que nous avons
voyagé le vendredi, nous avons payé 50 £ supplémentaires |
308 |
चूंकि
हमने
शुक्रवार को
यात्रा की थी,
इसलिए हमने
अतिरिक्त £50 . का
भुगतान किया |
308 |
choonki hamane
shukravaar ko yaatra kee thee, isalie hamane atirikt £50 . ka bhugataan kiya |
|
|
309 |
Surcot |
|
सुरकोट |
309 |
surakot |
|
|
310 |
Manteau |
|
कोट |
310 |
kot |
|
|
311 |
un vêtement sans manches, porté autrefois
par-dessus une armure |
|
बिना
आस्तीन के
कपड़ों का एक
टुकड़ा, जो
अतीत में कवच
के एक सूट के
ऊपर पहना
जाता था |
311 |
bina aasteen ke kapadon ka ek tukada, jo
ateet mein kavach ke ek soot ke oopar pahana jaata tha |
|
|
312 |
Une robe sans
manches, portée sur une armure autrefois |
|
बिना
आस्तीन की एक
पोशाक, जो
अतीत में कवच
के सूट पर
पहनी जाती थी |
312 |
bina aasteen kee ek
poshaak, jo ateet mein kavach ke soot par pahanee jaatee thee |
|
|
313 |
Sur coat (ancien
manteau d'armure sans manches) |
|
सुर
कोट (पुराना
बिना आस्तीन
का कवच कोट) |
313 |
sur kot (puraana bina
aasteen ka kavach kot) |
|
|
314 |
Sur coat (ancien
manteau d'armure sans manches) |
|
सुर
कोट (पुराना
बिना आस्तीन
का कवच कोट) |
314 |
sur kot (puraana
bina aasteen ka kavach kot) |
|
|
315 |
Téméraire |
|
लापरवाह |
315 |
laaparavaah |
|
|
316 |
艻 |
|
艻 |
316 |
lai |
|
|
317 |
芄 |
|
芄 |
317 |
wan |
|
|
318 |
Chrysanthème |
|
गुलदाउदी |
318 |
guladaudee |
|
|
319 |
Marais |
|
दलदल |
319 |
daladal |
|
|
320 |
Di |
|
र |
320 |
ra |
|
|
321 |
sourde |
|
करणी |
321 |
karanee |
|
|
322 |
mathématiques |
|
गणित |
322 |
ganit |
|
|
323 |
numéro |
|
संख्या |
323 |
sankhya |
|
|
324 |
Nombre irrationnel |
|
अपरिमेय
संख्या |
324 |
aparimey sankhya |
|
|
325 |
Sûr |
|
ज़रूर |
325 |
zaroor |
|
|
326 |
Plus sûr |
|
सुरेर |
326 |
surer |
|
|
327 |
Le plus sûr |
|
पक्का |
327 |
pakka |
|
|
328 |
Vous pouvez également
utiliser plus sûr et plus sûr, en particulier dans le sens 1 |
|
आप
विशेष रूप से
अर्थ में
अधिक
निश्चित और
निश्चित रूप
से उपयोग कर
सकते हैं |
328 |
aap vishesh roop se
arth mein adhik nishchit aur nishchit roop se upayog kar sakate hain |
|
|
329 |
Vous pouvez
également utiliser plus certain et plus certain, signifiant notamment 1 |
|
आप
अधिक
निश्चित और
सबसे
निश्चित का
भी उपयोग कर
सकते हैं,
विशेष रूप से
अर्थ 1 |
329 |
aap adhik nishchit
aur sabase nishchit ka bhee upayog kar sakate hain, vishesh roop se arth 1 |
|
|
330 |
1 Vous pouvez
également utiliser plus sûr et plus sûr, qui peut être utilisé pour le
premier sens. |
|
1 आप
अधिक
निश्चित और
सबसे
निश्चित का
भी उपयोग कर
सकते हैं,
जिसका उपयोग
पहले अर्थ के
लिए किया जा
सकता है। |
330 |
1 aap adhik nishchit
aur sabase nishchit ka bhee upayog kar sakate hain, jisaka upayog pahale arth
ke lie kiya ja sakata hai. |
|
|
331 |
1 Vous pouvez
également utiliser plus sûr et plus sûr, qui peut être utilisé pour le
premier sens. |
|
1 आप
अधिक
निश्चित और
सबसे
निश्चित का
भी उपयोग कर
सकते हैं,
जिसका उपयोग
पहले अर्थ के
लिए किया जा
सकता है। |
331 |
1 aap adhik nishchit
aur sabase nishchit ka bhee upayog kar sakate hain, jisaka upayog pahale arth
ke lie kiya ja sakata hai. |
|
|
332 |
~ (De/ à propos de
qc) |
|
~ (के
बारे में / sth) |
332 |
~ (ke baare mein /
sth) |
|
|
333 |
~ (que...) |
|
~ (वह...) |
333 |
~ (vah...) |
|
|
334 |
confiant que vous savez qc dr que vous avez
raison |
|
विश्वास
है कि आप डॉ को
जानते हैं कि
आप सही हैं |
334 |
vishvaas hai ki aap do ko jaanate hain ki
aap sahee hain |
|
|
335 |
Croyez que vous
savez que vous avez raison |
|
यकीन
मानिए आप
जानते हैं कि
आप सही हैं |
335 |
yakeen maanie aap
jaanate hain ki aap sahee hain |
|
|
336 |
Bien sûr; bien sûr;
bien sûr; bien sûr |
|
ज़रूर;
पक्का; पक्का;
पक्का |
336 |
zaroor; pakka; pakka;
pakka |
|
|
337 |
Bien sûr; bien sûr;
bien sûr; bien sûr |
|
ज़रूर;
पक्का; पक्का;
पक्का |
337 |
zaroor; pakka;
pakka; pakka |
|
|
338 |
Synonyme |
|
पर्याय |
338 |
paryaay |
|
|
339 |
certain |
|
कुछ |
339 |
kuchh |
|
|
340 |
C'est John là-bas, je
ne suis pas sûr |
|
क्या
वह जॉन वहाँ
है? मुझे यकीन
नहीं है |
340 |
kya vah jon vahaan
hai? mujhe yakeen nahin hai |
|
|
341 |
Est-ce que John est
là-bas ? je ne suis pas sûr |
|
क्या
जॉन वहाँ है?
मुझे यकीन
नहीं है |
341 |
kya jon vahaan hai?
mujhe yakeen nahin hai |
|
|
342 |
Est-ce que cet homme
est là-bas, John ? Je ne peux pas le dire |
|
क्या
वह आदमी वहाँ
जॉन है? मैं
नहीं बता
सकता |
342 |
kya vah aadamee
vahaan jon hai? main nahin bata sakata |
|
|
343 |
Est-ce que cet homme
là-bas est John ? je ne peux pas dire |
|
क्या
वह आदमी वहाँ
जॉन है? मैं
नहीं बता
सकता |
343 |
kya vah aadamee
vahaan jon hai? main nahin bata sakata |
|
|
344 |
vous n'avez pas l'air
très sûr. |
|
आप
बहुत
निश्चित
नहीं हैं। |
344 |
aap bahut nishchit
nahin hain. |
|
|
345 |
Tu n'as pas l'air
trop sûr |
|
आप
बहुत
निश्चित
नहीं हैं |
345 |
aap bahut nishchit
nahin hain |
|
|
346 |
En écoutant ton ton,
tu es tellement sûr de toi |
|
आपके
स्वर को
सुनकर, आप
अपने आप में
कितने आश्वस्त
हैं |
346 |
aapake svar ko
sunakar, aap apane aap mein kitane aashvast hain |
|
|
347 |
En écoutant ton ton,
tu es tellement sûr de toi |
|
आपके
स्वर को
सुनकर, आप
अपने आप में
कितने आश्वस्त
हैं |
347 |
aapake svar ko
sunakar, aap apane aap mein kitane aashvast hain |
|
|
348 |
Chaussettes |
|
मोज़े |
348 |
moze |
|
|
349 |
Je suis presque sûr
qu'il sera d'accord. |
|
मुझे
पूरा यकीन है
(कि) वह सहमत
होंगे। |
349 |
mujhe poora yakeen
hai (ki) vah sahamat honge. |
|
|
350 |
Je suis presque sûr
qu'il sera d'accord |
|
मुझे
पूरा यकीन है
(कि) वह सहमत
होंगे |
350 |
mujhe poora yakeen
hai (ki) vah sahamat honge |
|
|
351 |
Il sera d'accord,
j'en suis presque sûr |
|
वह
सहमत होंगे,
मुझे इसके
बारे में
पूरा यकीन है |
351 |
vah sahamat honge,
mujhe isake baare mein poora yakeen hai |
|
|
352 |
Il sera d'accord,
j'en suis presque sûr |
|
वह
सहमत होंगे,
मुझे इसके
बारे में
पूरा यकीन है |
352 |
vah sahamat honge,
mujhe isake baare mein poora yakeen hai |
|
|
353 |
Êtes-vous sûr que
cela ne vous dérange pas? |
|
क्या
आपको यकीन है
कि आपको कोई
आपत्ति नहीं
है? |
353 |
kya aapako yakeen hai
ki aapako koee aapatti nahin hai? |
|
|
354 |
Êtes-vous sûr que
cela ne vous dérange pas? |
|
क्या
आपको यकीन है
कि आपको कोई
आपत्ति नहीं
है? |
354 |
kya aapako yakeen
hai ki aapako koee aapatti nahin hai? |
|
|
355 |
Vous vous en fichez
vraiment ? |
|
तुम
सच में परवाह
नहीं करते? |
355 |
tum sach mein
paravaah nahin karate? |
|
|
356 |
Vous vous en fichez
vraiment ? |
|
तुम
सच में परवाह
नहीं करते? |
356 |
tum sach mein
paravaah nahin karate? |
|
|
357 |
J'espère que vous êtes sûr de vos faits |
|
मुझे
आशा है कि आप
अपने तथ्यों
के बारे में
सुनिश्चित
हैं |
357 |
mujhe aasha hai ki aap apane tathyon ke
baare mein sunishchit hain |
|
|
358 |
J'espère que vous
êtes convaincu de vos faits |
|
मुझे
आशा है कि आप
अपने तथ्यों
से आश्वस्त
हैं |
358 |
mujhe aasha hai ki
aap apane tathyon se aashvast hain |
|
|
359 |
J'espère que tu es
sûr que ce que tu dis est la vérité |
|
मुझे
आशा है कि
आपको यकीन है
कि आप जो कह
रहे हैं वह सच
है |
359 |
mujhe aasha hai ki
aapako yakeen hai ki aap jo kah rahe hain vah sach hai |
|
|
360 |
J'espère que tu es
sûr que ce que tu dis est la vérité |
|
मुझे
आशा है कि
आपको यकीन है
कि आप जो कह
रहे हैं वह सच
है |
360 |
mujhe aasha hai ki
aapako yakeen hai ki aap jo kah rahe hain vah sach hai |
|
|
361 |
Êtes-vous sûr de
cela? |
|
क्या
आपको इस बारे
में यकीन हैं? |
361 |
kya aapako is baare
mein yakeen hain? |
|
|
362 |
êtes-vous sûr? |
|
क्या
आपको यकीन है? |
362 |
kya aapako yakeen
hai? |
|
|
363 |
Es-tu sûr de ça? |
|
क्या
तुम इसके
बारे में
निश्चित हो? |
363 |
kya tum isake baare
mein nishchit ho? |
|
|
364 |
Es-tu sûr de ça? |
|
क्या
तुम इसके
बारे में
निश्चित हो? |
364 |
kya tum isake baare
mein nishchit ho? |
|
|
365 |
Demandez-moi si vous
ne savez pas comment faire |
|
मुझसे
पूछें कि
क्या आप
सुनिश्चित
नहीं हैं कि
यह कैसे करना
है |
365 |
mujhase poochhen ki
kya aap sunishchit nahin hain ki yah kaise karana hai |
|
|
366 |
Si vous ne savez pas
comment faire, veuillez me consulter |
|
यदि
आप
सुनिश्चित
नहीं हैं कि
यह कैसे करना
है, तो कृपया
मुझसे
परामर्श
करें |
366 |
yadi aap sunishchit
nahin hain ki yah kaise karana hai, to krpaya mujhase paraamarsh karen |
|
|
367 |
Si vous ne savez pas
quoi faire, demandez-moi simplement |
|
यदि
आप
सुनिश्चित
नहीं हैं कि
क्या करना है,
तो बस मुझसे
पूछें |
367 |
yadi aap sunishchit
nahin hain ki kya karana hai, to bas mujhase poochhen |
|
|
368 |
Si vous ne savez pas
quoi faire, demandez-moi simplement |
|
यदि
आप
सुनिश्चित
नहीं हैं कि
क्या करना है,
तो बस मुझसे
पूछें |
368 |
yadi aap sunishchit
nahin hain ki kya karana hai, to bas mujhase poochhen |
|
|
369 |
émeraude |
|
पन्ना |
369 |
panna |
|
|
370 |
mille |
|
हज़ार |
370 |
hazaar |
|
|
371 |
sec |
|
सूखी |
371 |
sookhee |
|
|
372 |
vouloir |
|
चाहते
हैं |
372 |
chaahate hain |
|
|
373 |
Je ne sais pas si je
dois te dire ça |
|
मुझे
यकीन नहीं है
कि मुझे आपको
यह बताना
चाहिए |
373 |
mujhe yakeen nahin
hai ki mujhe aapako yah bataana chaahie |
|
|
374 |
Je ne sais pas si je
dois te dire ça |
|
मुझे
यकीन नहीं है
कि मुझे आपको
यह बताना
चाहिए |
374 |
mujhe yakeen nahin
hai ki mujhe aapako yah bataana chaahie |
|
|
375 |
Je ne sais pas si je
dois te dire ça |
|
मुझे
यकीन नहीं है
कि मुझे आपको
यह बताना
चाहिए |
375 |
mujhe yakeen nahin
hai ki mujhe aapako yah bataana chaahie |
|
|
376 |
Je ne sais pas si je
dois te dire ça |
|
मुझे
यकीन नहीं है
कि मुझे आपको
यह बताना
चाहिए |
376 |
mujhe yakeen nahin
hai ki mujhe aapako yah bataana chaahie |
|
|
377 |
s'opposer |
|
विपरीत |
377 |
vipareet |
|
|
378 |
incertain |
|
अनिश्चित |
378 |
anishchit |
|
|
379 |
~ de qc/de faire qc
certain que vous recevrez qc ou que qc arrivera |
|
~ sth/sth
करने का
निश्चित है
कि आप sth
प्राप्त
करेंगे या वह sth
होगा |
379 |
~ sth/sth karane ka
nishchit hai ki aap sth praapt karenge ya vah sth hoga |
|
|
380 |
~ de qc/de faire qc
s'assurer que vous obtiendrez quelque chose ou que quelque chose arrivera |
|
~ sth/of do sth
सुनिश्चित
करें कि आपको
कुछ मिलेगा
या कुछ होगा |
380 |
~ sth/of do sth
sunishchit karen ki aapako kuchh milega ya kuchh hoga |
|
|
381 |
Certain, certain,
indubitablement (arrivera ou arrivera) |
|
निश्चित,
निश्चित,
निस्संदेह
(मिलेगा या
होगा) |
381 |
nishchit, nishchit,
nissandeh (milega ya hoga) |
|
|
382 |
Certain, certain,
indubitablement (arrivera ou arrivera) |
|
निश्चित,
निश्चित,
निस्संदेह
(मिलेगा या
होगा) |
382 |
nishchit, nishchit,
nissandeh (milega ya hoga) |
|
|
383 |
Faire |
|
बनाना |
383 |
banaana |
|
|
384 |
Vous y êtes toujours
assuré d'un accueil chaleureux |
|
आप
हमेशा वहां
गर्मजोशी से
स्वागत के
लिए सुनिश्चित
हैं |
384 |
aap hamesha vahaan
garmajoshee se svaagat ke lie sunishchit hain |
|
|
385 |
Vous y recevrez
certainement un accueil chaleureux |
|
आप
निश्चित रूप
से वहां
गर्मजोशी से
स्वागत करेंगे |
385 |
aap nishchit roop se
vahaan garmajoshee se svaagat karenge |
|
|
386 |
Vous recevrez
certainement un accueil chaleureux à votre arrivée |
|
जब
आप वहां
पहुंचेंगे
तो निश्चित
रूप से आपका गर्मजोशी
से स्वागत
होगा |
386 |
jab aap vahaan
pahunchenge to nishchit roop se aapaka garmajoshee se svaagat hoga |
|
|
387 |
Vous recevrez
certainement un accueil chaleureux à votre arrivée |
|
जब
आप वहां
पहुंचेंगे
तो निश्चित
रूप से आपका गर्मजोशी
से स्वागत
होगा |
387 |
jab aap vahaan
pahunchenge to nishchit roop se aapaka garmajoshee se svaagat hoga |
|
|
388 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour être sûre de se qualifier pour la Coupe du monde |
|
विश्व
कप के लिए
क्वालीफाई
करने के लिए
इंग्लैंड को
यह गेम जीतना
होगा |
388 |
vishv kap ke lie
kvaaleephaee karane ke lie inglaind ko yah gem jeetana hoga |
|
|
389 |
L'Angleterre doit
gagner ce match pour assurer la qualification pour la Coupe du monde |
|
विश्व
कप योग्यता
सुनिश्चित
करने के लिए
इंग्लैंड को
यह खेल जीतना
होगा |
389 |
vishv kap yogyata
sunishchit karane ke lie inglaind ko yah khel jeetana hoga |
|
|
390 |
L'équipe d'Angleterre
doit gagner ce match pour être éligible à la Coupe du monde |
|
विश्व
कप के लिए
पात्रता
सुनिश्चित
करने के लिए
इंग्लैंड की
टीम को यह खेल
जीतना होगा |
390 |
vishv kap ke lie
paatrata sunishchit karane ke lie inglaind kee teem ko yah khel jeetana hoga |
|
|
391 |
L'équipe
d'Angleterre doit gagner ce match pour être éligible à la Coupe du monde |
|
विश्व
कप के लिए
पात्रता
सुनिश्चित
करने के लिए
इंग्लैंड की
टीम को यह खेल
जीतना होगा |
391 |
vishv kap ke lie
paatrata sunishchit karane ke lie inglaind kee teem ko yah khel jeetana hoga |
|
|
392 |
niveau |
|
स्तर |
392 |
star |
|
|
393 |
~faire qc |
|
~स्थ
करना |
393 |
~sth karana |
|
|
394 |
certain de faire qc
ou d'arriver |
|
sth
करना या होना
निश्चित |
394 |
sth karana ya hona
nishchit |
|
|
395 |
Sûr de faire quelque
chose ou d'arriver |
|
कुछ
करना या होना
निश्चित है |
395 |
kuchh karana ya hona
nishchit hai |
|
|
396 |
-Certain, certain,
indubitablement (sera ou arrivera) |
|
-निश्चित,
निश्चित,
निस्संदेह
(करेगा या
होगा) |
396 |
-nishchit, nishchit,
nissandeh (karega ya hoga) |
|
|
397 |
-Certain, certain,
indubitablement (sera ou arrivera) |
|
-निश्चित,
निश्चित,
निस्संदेह
(करेगा या
होगा) |
397 |
-nishchit, nishchit,
nissandeh (karega ya hoga) |
|
|
398 |
L'exposition est sûre
d'être populaire |
|
प्रदर्शनी
का लोकप्रिय
होना
निश्चित है |
398 |
pradarshanee ka
lokapriy hona nishchit hai |
|
|
399 |
L'exposition sera
très populaire |
|
प्रदर्शनी
बहुत
लोकप्रिय
होगी |
399 |
pradarshanee bahut
lokapriy hogee |
|
|
400 |
Cette exposition doit
être populaire |
|
यह
प्रदर्शनी
लोकप्रिय
होनी चाहिए |
400 |
yah pradarshanee
lokapriy honee chaahie |
|
|
401 |
Cette exposition
doit être populaire |
|
यह
प्रदर्शनी
लोकप्रिय
होनी चाहिए |
401 |
yah pradarshanee
lokapriy honee chaahie |
|
|
402 |
C'est sûr de |
|
यह
निश्चित है |
402 |
yah nishchit hai |
|
|
403 |
Il va certainement
pleuvoir |
|
बारिश
जरूर होगी |
403 |
baarish jaroor hogee |
|
|
404 |
il va bientôt
pleuvoir |
|
जल्द
ही बारिश
होगी |
404 |
jald hee baarish
hogee |
|
|
405 |
il va bientôt
pleuvoir |
|
जल्द
ही बारिश
होगी |
405 |
jald hee baarish
hogee |
|
|
406 |
Ne pas manger |
|
मत
खाना |
406 |
mat khaana |
|
|
407 |
certain |
|
कुछ |
407 |
kuchh |
|
|
408 |
qui peut être digne de confiance ou invoqué |
|
जिस पर
भरोसा किया
जा सकता है या
जिस पर भरोसा
किया जा सकता
है |
408 |
jis par bharosa kiya ja sakata hai ya jis
par bharosa kiya ja sakata hai |
|
|
409 |
Peut être digne de
confiance ou invoqué |
|
भरोसा
किया जा सकता
है या भरोसा
किया जा सकता है |
409 |
bharosa kiya ja
sakata hai ya bharosa kiya ja sakata hai |
|
|
410 |
Indiscutable ;
certain ; fiable ; assuré |
|
निर्विवाद;
निश्चित;
विश्वसनीय;
बीमाकृत; |
410 |
nirvivaad; nishchit;
vishvasaneey; beemaakrt; |
|
|
411 |
Indiscutable ;
certain ; fiable ; assuré |
|
निर्विवाद;
निश्चित;
विश्वसनीय;
बीमाकृत; |
411 |
nirvivaad; nishchit;
vishvasaneey; beemaakrt; |
|
|
412 |
C'est un signe
certain de reprise économique |
|
यह
आर्थिक
सुधार का
पक्का संकेत
है |
412 |
yah aarthik sudhaar
ka pakka sanket hai |
|
|
413 |
C'est un signe clair
de reprise économique |
|
यह
आर्थिक
सुधार का
स्पष्ट
संकेत है |
413 |
yah aarthik sudhaar
ka spasht sanket hai |
|
|
414 |
C'est un signe
certain de reprise économique. |
|
यह
आर्थिक
सुधार का एक
निश्चित
संकेत है। |
414 |
yah aarthik sudhaar
ka ek nishchit sanket hai. |
|
|
415 |
C'est le signe exact
de la reprise économique |
|
यह
आर्थिक
सुधार का
सटीक संकेत
है |
415 |
yah aarthik sudhaar
ka sateek sanket hai |
|
|
416 |
Il n'y a qu'un seul
moyen sûr de le faire |
|
इसे
करने का केवल
एक ही
निश्चित
तरीका है |
416 |
ise karane ka keval
ek hee nishchit tareeka hai |
|
|
417 |
Il n'y a qu'un seul
moyen sûr de le faire |
|
इसे
करने का केवल
एक ही
निश्चित
तरीका है |
417 |
ise karane ka keval
ek hee nishchit tareeka hai |
|
|
418 |
Il n'y a qu'un seul
moyen sûr de le faire |
|
ऐसा
करने का केवल
एक ही
सुरक्षित
तरीका है |
418 |
aisa karane ka keval
ek hee surakshit tareeka hai |
|
|
419 |
Il n'y a qu'un seul
moyen sûr de le faire |
|
ऐसा
करने का केवल
एक ही
सुरक्षित
तरीका है |
419 |
aisa karane ka keval
ek hee surakshit tareeka hai |
|
|
420 |
il est une valeur
sûre pour l'investiture présidentielle( certain de réussir) |
|
वह
राष्ट्रपति
पद के
नामांकन के
लिए एक निश्चित
शर्त है (सफल
होने के लिए
निश्चित) |
420 |
vah raashtrapati pad
ke naamaankan ke lie ek nishchit shart hai (saphal hone ke lie nishchit) |
|
|
421 |
Il est une valeur
sûre pour la nomination du président |
|
वह
राष्ट्रपति
के नामांकन
के लिए एक
निश्चित शर्त
है |
421 |
vah raashtrapati ke
naamaankan ke lie ek nishchit shart hai |
|
|
422 |
Stoke est le candidat
câblé à l'investiture présidentielle |
|
स्टोक
राष्ट्रपति
पद के
नामांकन के
लिए कड़ी मेहनत
वाले
उम्मीदवार
हैं |
422 |
stok raashtrapati pad
ke naamaankan ke lie kadee mehanat vaale ummeedavaar hain |
|
|
423 |
Stoke est le
candidat câblé à l'investiture présidentielle |
|
स्टोक
राष्ट्रपति
पद के
नामांकन के
लिए कड़ी मेहनत
वाले
उम्मीदवार
हैं |
423 |
stok raashtrapati
pad ke naamaankan ke lie kadee mehanat vaale ummeedavaar hain |
|
|
424 |
Ne pas manger |
|
मत
खाना |
424 |
mat khaana |
|
|
425 |
certain |
|
कुछ |
425 |
kuchh |
|
|
426 |
stable et confiant |
|
स्थिर
और
आत्मविश्वासी |
426 |
sthir aur aatmavishvaasee |
|
|
427 |
Stable et confiant |
|
स्थिर
और
आत्मविश्वासी |
427 |
sthir aur
aatmavishvaasee |
|
|
428 |
Calme et confiant;
bien informé |
|
शांत
और
आत्मविश्वासी;
अच्छी तरह से
वाकिफ |
428 |
shaant aur
aatmavishvaasee; achchhee tarah se vaakiph |
|
|
429 |
Calme et confiant;
bien informé |
|
शांत
और
आत्मविश्वासी;
अच्छी तरह से
वाकिफ |
429 |
shaant aur
aatmavishvaasee; achchhee tarah se vaakiph |
|
|
430 |
Nous avons admiré son
toucher sûr au clavier |
|
हमने
कीबोर्ड पर
उसके
निश्चित
स्पर्श की
प्रशंसा की |
430 |
hamane keebord par
usake nishchit sparsh kee prashansa kee |
|
|
431 |
On admire son
toucher absolu sur le clavier |
|
हम
कीबोर्ड पर
उसके पूर्ण
स्पर्श की
प्रशंसा करते
हैं |
431 |
ham keebord par
usake poorn sparsh kee prashansa karate hain |
|
|
432 |
Nous admirons son
style de jeu calme et confiant |
|
हम
उनकी शांत और
आत्मविश्वास
से भरी खेल
शैली की
प्रशंसा
करते हैं |
432 |
ham unakee shaant aur
aatmavishvaas se bharee khel shailee kee prashansa karate hain |
|
|
433 |
Nous admirons son
style de jeu calme et confiant |
|
हम
उनकी शांत और
आत्मविश्वास
से भरी खेल
शैली की
प्रशंसा
करते हैं |
433 |
ham unakee shaant
aur aatmavishvaas se bharee khel shailee kee prashansa karate hain |
|
|
434 |
Droiture |
|
धर्म |
434 |
dharm |
|
|
435 |
être sûr de faire qc |
|
अवश्य
करें |
435 |
avashy karen |
|
|
436 |
Doit faire quelque
chose |
|
कुछ
करना चाहिए |
436 |
kuchh karana chaahie |
|
|
437 |
utilisé pour dire à
qn de faire qc |
|
sb को sth
. करने के लिए
कहते थे |
437 |
sb ko sth . karane ke
lie kahate the |
|
|
438 |
Une fois dit à
quelqu'un de faire quelque chose |
|
एक
बार किसी को
कुछ करने के
लिए कहा |
438 |
ek baar kisee ko
kuchh karane ke lie kaha |
|
|
439 |
Doit, doit (faire
quelque chose) |
|
अवश्य,
अवश्य (कुछ
करने के लिए) |
439 |
avashy, avashy (kuchh
karane ke lie) |
|
|
440 |
Doit, doit (faire
quelque chose) |
|
अवश्य,
अवश्य (कुछ
करने के लिए) |
440 |
avashy, avashy
(kuchh karane ke lie) |
|
|
441 |
Assurez-vous de
transmettre mes salutations à votre famille. |
|
अपने
परिवार को
मेरा सम्मान
देना
सुनिश्चित करें। |
441 |
apane parivaar ko
mera sammaan dena sunishchit karen. |
|
|
442 |
Assurez-vous de dire
bonjour à votre famille |
|
अपने
परिवार को
नमस्ते कहना
सुनिश्चित
करें |
442 |
apane parivaar ko
namaste kahana sunishchit karen |
|
|
443 |
Assurez-vous de me
demander de dire bonjour à votre famille |
|
मुझे
अपने परिवार
को नमस्ते
कहने के लिए
कहना सुनिश्चित
करें |
443 |
mujhe apane parivaar
ko namaste kahane ke lie kahana sunishchit karen |
|
|
444 |
Assurez-vous de me
demander de dire bonjour à votre famille |
|
मुझे
अपने परिवार
को नमस्ते
कहने के लिए
कहना सुनिश्चित
करें |
444 |
mujhe apane parivaar
ko namaste kahane ke lie kahana sunishchit karen |
|
|
445 |
En anglais parlé et
plus un autre verbe peut être utilisé à la place de to et de l'infinitif |
|
स्पोकन
इंग्लिश और
प्लस में टू
एंड
इनफिनिटिव
के स्थान पर
एक अन्य
क्रिया का
उपयोग किया जा
सकता है |
445 |
spokan inglish aur
plas mein too end inaphinitiv ke sthaan par ek any kriya ka upayog kiya ja
sakata hai |
|
|
446 |
En anglais parlé, et
plus peut être utilisé pour remplacer to et infinitif |
|
बोली
जाने वाली
अंग्रेजी
में, और प्लस
का उपयोग और infinitive
को बदलने के
लिए किया जा
सकता है |
446 |
bolee jaane vaalee
angrejee mein, aur plas ka upayog aur infinitivai ko badalane ke lie kiya ja
sakata hai |
|
|
447 |
Soyez sûr et appelez-moi demain. |
|
यकीन
मानिए और कल
मुझे कॉल
कीजिए। |
447 |
yakeen maanie aur kal mujhe kol keejie. |
|
|
448 |
D'accord,
appelle-moi demain |
|
ठीक
है, मुझे कल
फोन करना |
448 |
theek hai, mujhe kal
phon karana |
|
|
449 |
En anglais parlé,
vous pouvez utiliser et plus un verbe pour remplacer l'infinitif par to |
|
बोली
जाने वाली
अंग्रेजी
में, आप infinitive को to .
से बदलने के
लिए और प्लस
एक क्रिया का
उपयोग कर
सकते हैं |
449 |
bolee jaane vaalee
angrejee mein, aap infinitivai ko to . se badalane ke lie aur plas ek kriya
ka upayog kar sakate hain |
|
|
450 |
En anglais parlé,
vous pouvez utiliser et plus un verbe au lieu de l'infinitif avec to |
|
बोली
जाने वाली
अंग्रेजी
में, आप infinitive with to . के
बजाय and plus a verb का
उपयोग कर
सकते हैं |
450 |
bolee jaane vaalee
angrejee mein, aap infinitivai with to . ke bajaay and plus a vairb ka upayog
kar sakate hain |
|
|
451 |
Soyez sûr et
appelez-moi demain, bien sûr (informel) sans aucun doute |
|
निश्चिंत
होकर मुझे कल
कॉल करें,
निश्चित रूप से
(अनौपचारिक)
बिना किसी
संदेह के |
451 |
nishchint hokar mujhe
kal kol karen, nishchit roop se (anaupachaarik) bina kisee sandeh ke |
|
|
452 |
OK, appelle-moi
demain, sans aucun doute (informel) |
|
ठीक
है, कल मुझे
कॉल करें,
इसमें कोई शक
नहीं (अनौपचारिक) |
452 |
theek hai, kal mujhe
kol karen, isamen koee shak nahin (anaupachaarik) |
|
|
453 |
Indubitablement |
|
निश्चित
रूप से |
453 |
nishchit roop se |
|
|
454 |
Indubitablement |
|
निश्चित
रूप से |
454 |
nishchit roop se |
|
|
455 |
Personne ne sait avec
certitude ce qui s'est passé |
|
कोई
नहीं जानता
कि क्या हुआ |
455 |
koee nahin jaanata ki
kya hua |
|
|
456 |
Personne ne sait
exactement ce qui s'est passé |
|
कोई
नहीं जानता
कि वास्तव
में क्या हुआ |
456 |
koee nahin jaanata
ki vaastav mein kya hua |
|
|
457 |
Personne ne sait ce
qui s'est passé |
|
कोई
नहीं जानता
क्या हुआ |
457 |
koee nahin jaanata
kya hua |
|
|
458 |
Personne ne sait ce qui s'est passé |
|
कोई
नहीं जानता
क्या हुआ |
458 |
koee nahin jaanata kya hua |
|
|
459 |
Mou |
|
समझौता
ज्ञापन |
459 |
samajhauta gyaapan |
|
|
460 |
Cheveu |
|
केश |
460 |
kesh |
|
|
461 |
Qui |
|
Who |
461 |
who |
|
|
462 |
Je pense qu'il sera
de retour lundi, mais je ne peux pas dire avec certitude |
|
मुझे
लगता है कि वह
सोमवार को
वापस आएंगे,
लेकिन मैं
पक्के तौर पर
नहीं कह सकता |
462 |
mujhe lagata hai ki
vah somavaar ko vaapas aaenge, lekin main pakke taur par nahin kah sakata |
|
|
463 |
Je pense qu'il sera
de retour lundi, mais je ne suis pas sûr |
|
मुझे
लगता है कि वह
सोमवार को
वापस आ जाएगा,
लेकिन मुझे
यकीन नहीं है |
463 |
mujhe lagata hai ki
vah somavaar ko vaapas aa jaega, lekin mujhe yakeen nahin hai |
|
|
464 |
Je pense qu'il sera
de retour lundi, mais je suis sûr |
|
मुझे
लगता है कि वह
सोमवार को
वापस आ जाएगा,
लेकिन मुझे
यकीन है |
464 |
mujhe lagata hai ki
vah somavaar ko vaapas aa jaega, lekin mujhe yakeen hai |
|
|
465 |
Je pense qu'il sera
de retour lundi, mais je suis sûr |
|
मुझे
लगता है कि वह
सोमवार को
वापस आ जाएगा,
लेकिन मुझे
यकीन है |
465 |
mujhe lagata hai ki
vah somavaar ko vaapas aa jaega, lekin mujhe yakeen hai |
|
|
466 |
Une chose est sûre,
ce ne sera pas facile |
|
एक
बात निश्चित
है, यह आसान
नहीं होने
वाला है |
466 |
ek baat nishchit hai,
yah aasaan nahin hone vaala hai |
|
|
467 |
Une chose est sûre,
les choses ne seront pas faciles |
|
एक
बात तय है,
चीजें आसान
नहीं होंगी |
467 |
ek baat tay hai,
cheejen aasaan nahin hongee |
|
|
|
|
|
|
|
|