|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
NEXT |
1 |
Concert pop |
1 |
পপ
কনসার্ট |
1 |
Papa
kanasārṭa |
1 |
|
|
last |
2 |
Concert pop |
2 |
পপ
কনসার্ট |
2 |
papa
kanasārṭa |
2 |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
d'un groupe pop ou
d'un chanteur |
3 |
একটি
পপ ব্যান্ড
বা গায়ক এর |
3 |
ēkaṭi papa
byānḍa bā gāẏaka ēra |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Groupe de pop ou
chanteur |
4 |
পপ
ব্যান্ড বা
গায়ক |
4 |
papa
byānḍa bā gāẏaka |
4 |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Groupe de pop ou
chanteur |
5 |
পপ
ব্যান্ড বা
গায়ক |
5 |
papa
byānḍa bā gāẏaka |
5 |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Groupe de pop ou
chanteur |
|
পপ
ব্যান্ড বা
গায়ক |
|
papa
byānḍa bā gāẏaka |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
se produire dans un
concert pop devant l'interprète principal |
6 |
মূল
অভিনয়কারীর
আগে পপ
কনসার্টে
পারফর্ম করতে |
6 |
mūla
abhinaẏakārīra āgē papa kanasārṭē
pārapharma karatē |
6 |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Se produire lors
d'un concert populaire avant l'interprète principal |
7 |
প্রধান
অভিনেতার
আগে একটি
জনপ্রিয়
কনসার্টে
পারফর্ম
করুন |
7 |
pradhāna
abhinētāra āgē ēkaṭi janapriẏa
kanasārṭē pārapharma karuna |
7 |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
(Lors d'un concert
pop) En tant qu'assistant, en tant qu'interprète invité |
8 |
(একটি
পপ কনসার্টে)
একজন সহকারী
হিসাবে
অভিনয় করা,
অতিথি
অভিনেতা
হিসাবে
অভিনয় করা |
8 |
(ēkaṭi
papa kanasārṭē) ēkajana sahakārī
hisābē abhinaẏa karā, atithi abhinētā
hisābē abhinaẏa karā |
8 |
|
8 |
hindi |
|
(Lors d'un concert
pop) En tant qu'assistant, en tant qu'interprète invité |
|
(একটি
পপ কনসার্টে)
একজন সহকারী
হিসাবে
অভিনয় করা,
অতিথি
অভিনেতা
হিসাবে
অভিনয় করা |
|
(ēkaṭi
papa kanasārṭē) ēkajana sahakārī
hisābē abhinaẏa karā, atithi abhinētā
hisābē abhinaẏa karā |
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Ils étaient soutenus
par un groupe local de Liverpool |
9 |
স্থানীয়
লিভারপুল
ব্যান্ড
দ্বারা
তাদের সমর্থন
ছিল |
9 |
sthānīẏa
libhārapula byānḍa dbārā tādēra
samarthana chila |
9 |
|
10 |
punjabi |
|
Ils ont le soutien
du groupe local de Liverpool |
|
স্থানীয়
লিভারপুল
ব্যান্ডের
তাদের সমর্থন
রয়েছে |
|
sthānīẏa
libhārapula byānḍēra tādēra samarthana
raẏēchē |
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Un groupe local à
Liverpool a joué pour eux |
10 |
লিভারপুলের
একটি
স্থানীয়
ব্যান্ড
তাদের পক্ষে
খেলল |
10 |
libhārapulēra
ēkaṭi sthānīẏa byānḍa tādēra
pakṣē khēlala |
10 |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Un groupe local à
Liverpool a joué pour eux |
11 |
লিভারপুলের
একটি
স্থানীয়
ব্যান্ড
তাদের পক্ষে
খেলল |
11 |
libhārapulēra
ēkaṭi sthānīẏa byānḍa tādēra
pakṣē khēlala |
11 |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
l'ordinateur |
12 |
কম্পিউটার |
12 |
kampi'uṭāra |
12 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
L'ordinateur |
13 |
কম্পিউটার |
13 |
kampi'uṭāra |
13 |
|
|
|
|
|
https://www.dreuz.info/2021/06/03/lamerique-de-biden-et-la-resistance-conservatrice-mise-a-jour-quotidienne/?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=voici-les-newsletter-total-derniers-articles-de-dreuz-info_11 |
14 |
d'un ordinateur ou
d'un système informatique |
14 |
একটি
কম্পিউটার
বা
কম্পিউটার
সিস্টেমের |
14 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra bā kampi'uṭāra
sisṭēmēra |
14 |
|
|
http://wanclik.tade.free.fr/noblesse.htm |
15 |
Ordinateur ou
système informatique |
15 |
কম্পিউটার
বা
কম্পিউটার
সিস্টেম |
15 |
kampi'uṭāra
bā kampi'uṭāra sisṭēma |
15 |
|
|
|
|
|
LEIBNIZ |
16 |
Ordinateur ou système
de comptoir alimentaire |
16 |
কম্পিউটার
বা ফুড
কাউন্টার
সিস্টেম |
16 |
kampi'uṭāra
bā phuḍa kā'unṭāra sisṭēma |
16 |
|
|
|
17 |
Ordinateur ou
système de comptoir alimentaire |
17 |
কম্পিউটার
বা ফুড
কাউন্টার
সিস্টেম |
17 |
kampi'uṭāra
bā phuḍa kā'unṭāra sisṭēma |
17 |
|
|
|
|
|
revolution-energetique |
18 |
Ordinateur ou système
informatique |
18 |
কম্পিউটার
বা
কম্পিউটার
সিস্টেম |
18 |
kampi'uṭāra
bā kampi'uṭāra sisṭēma |
18 |
|
|
|
19 |
Ordinateur ou
système informatique |
19 |
কম্পিউটার
বা
কম্পিউটার
সিস্টেম |
19 |
kampi'uṭāra
bā kampi'uṭāra sisṭēma |
19 |
|
|
|
|
|
|
20 |
pour permettre à un
programme, une langue ou un appareil particulier d'être utilisé avec |
20 |
এটির
সাথে কোনও
নির্দিষ্ট
প্রোগ্রাম,
ভাষা বা
ডিভাইস
ব্যবহার
করার অনুমতি
দেওয়া |
20 |
ēṭira
sāthē kōna'ō nirdiṣṭa prōgrāma,
bhāṣā bā ḍibhā'isa byabahāra karāra
anumati dē'ōẏā |
20 |
|
|
|
|
|
|
21 |
Autoriser
l'utilisation de programmes, de langues ou d'appareils spécifiques |
21 |
নির্দিষ্ট
প্রোগ্রাম,
ভাষা বা
ডিভাইস
ব্যবহারের
অনুমতি দিন |
21 |
nirdiṣṭa
prōgrāma, bhāṣā bā ḍibhā'isa
byabahārēra anumati dina |
21 |
|
|
|
|
|
|
22 |
Support |
22 |
সমর্থন |
22 |
samarthana |
22 |
|
|
|
|
|
|
23 |
Support |
23 |
সমর্থন |
23 |
samarthana |
23 |
|
|
|
|
|
|
24 |
Ce lecteur audio
numérique prend en charge plusieurs formats. |
24 |
এই
ডিজিটাল
অডিও
প্লেয়ার
একাধিক
ফর্ম্যাট সমর্থন
করে। |
24 |
ē'i
ḍijiṭāla aḍi'ō plēẏāra
ēkādhika pharmyāṭa samarthana karē. |
24 |
|
|
|
|
|
|
25 |
Ce lecteur audio
numérique prend en charge plusieurs formats |
25 |
এই
ডিজিটাল
অডিও
প্লেয়ার
একাধিক
ফর্ম্যাট সমর্থন
করে |
25 |
Ē'i
ḍijiṭāla aḍi'ō plēẏāra
ēkādhika pharmyāṭa samarthana karē |
25 |
|
|
|
|
|
|
26 |
Ce lecteur audio
numérique prend en charge plusieurs formats |
26 |
এই
ডিজিটাল
অডিও
প্লেয়ার
একাধিক
ফর্ম্যাট সমর্থন
করে |
26 |
ē'i
ḍijiṭāla aḍi'ō plēẏāra
ēkādhika pharmyāṭa samarthana karē |
26 |
|
|
|
|
|
|
27 |
Ce lecteur audio
numérique prend en charge plusieurs formats |
27 |
এই
ডিজিটাল
অডিও
প্লেয়ার
একাধিক
ফর্ম্যাট সমর্থন
করে |
27 |
ē'i
ḍijiṭāla aḍi'ō plēẏāra
ēkādhika pharmyāṭa samarthana karē |
27 |
|
|
|
|
|
|
28 |
Encouragements/argent |
28 |
উত্সাহ
/ অর্থ |
28 |
utsāha/ artha |
28 |
|
|
|
|
|
|
29 |
Encouragement :
financement |
29 |
উত্সাহ:
অনুদান |
29 |
utsāha:
Anudāna |
29 |
|
|
|
|
|
|
30 |
~ (pour qch) |
30 |
~
(স্টাথের
জন্য) |
30 |
~
(sṭāthēra jan'ya) |
30 |
|
|
|
31 |
les encouragements et l'aide que vous donnez
à qn/qc parce que vous les approuvez et que vous voulez qu'ils réussissent |
31 |
আপনি
এসবি /
স্টাফকে যে
উত্সাহ এবং
সহায়তা দেন
তা আপনি
তাদের
অনুমোদন
করেছেন এবং সেগুলি
সফল হতে চান |
31 |
āpani ēsabi/
sṭāphakē yē utsāha ēbaṁ
sahāẏatā dēna tā āpani tādēra
anumōdana karēchēna ēbaṁ sēguli saphala
hatē cāna |
31 |
|
|
|
|
|
|
32 |
L'encouragement et
l'aide que vous donnez à quelqu'un/quelque chose parce que vous êtes d'accord
avec lui et que vous voulez qu'il réussisse |
32 |
আপনি
কাউকে / কিছু
দেওয়ার
জন্য উত্সাহ
এবং সহায়তা
কারণ আপনি
তাদের সাথে
একমত হন এবং
তাদের সফল
হতে চান |
32 |
āpani
kā'ukē/ kichu dē'ōẏāra jan'ya utsāha
ēbaṁ sahāẏatā kāraṇa āpani
tādēra sāthē ēkamata hana ēbaṁ
tādēra saphala hatē cāna |
32 |
|
|
|
|
|
|
33 |
Soutenir; soutenir;
encourager; subventionner |
33 |
সমর্থন;
সমর্থন;
উত্সাহ;
ভর্তুকি |
33 |
samarthana;
samarthana; utsāha; bhartuki |
33 |
|
|
|
|
|
|
34 |
Soutenir; soutenir;
encourager; subventionner |
34 |
সমর্থন;
সমর্থন;
উত্সাহ;
ভর্তুকি |
34 |
samarthana;
samarthana; utsāha; bhartuki |
34 |
|
|
|
|
|
|
35 |
Il y a un fort
soutien du public pour le changement |
35 |
পরিবর্তনের
জন্য
শক্তিশালী
জনসমর্থন
রয়েছে |
35 |
paribartanēra
jan'ya śaktiśālī janasamarthana raẏēchē |
35 |
|
|
|
|
|
|
36 |
Il y a un fort
soutien public pour le changement |
36 |
পরিবর্তনের
জন্য
শক্তিশালী
জনসাধারণের
সমর্থন
রয়েছে |
36 |
paribartanēra
jan'ya śaktiśālī janasādhāraṇēra
samarthana raẏēchē |
36 |
|
|
|
|
|
|
37 |
Le public appuie
fortement ce changement |
37 |
জনগণ
দৃ change়ভাবে এই
পরিবর্তনকে
সমর্থন করে |
37 |
janagaṇa
dr̥ changebhābē ē'i paribartanakē samarthana
karē |
37 |
|
|
|
38 |
Le public appuie
fortement ce changement |
38 |
জনগণ
দৃ change়ভাবে এই
পরিবর্তনকে
সমর্থন করে |
38 |
janagaṇa
dr̥ changebhābē ē'i paribartanakē samarthana
karē |
38 |
|
|
|
|
|
|
39 |
Puis-je compter sur
votre soutien |
39 |
আমি
কি আপনার
সমর্থনের
উপর নির্ভর
করতে পারি? |
39 |
āmi ki
āpanāra samarthanēra upara nirbhara karatē pāri? |
39 |
|
|
|
40 |
Puis-je compter sur
votre soutien |
40 |
আমি
কি আপনার
সমর্থন উপর
নির্ভর করতে
পারি? |
40 |
Āmi ki
āpanāra samarthana upara nirbhara karatē pāri? |
40 |
|
|
|
|
|
|
41 |
(voterez-vous pour moi) aux élections ? |
41 |
(আপনি কি
আমাকে ভোট
দেবেন)
নির্বাচনে? |
41 |
(Āpani ki āmākē
bhōṭa dēbēna) nirbācanē? |
41 |
|
|
|
42 |
(Voulez-vous voter
pour moi) Aux élections ? |
42 |
(আপনি
কি আমাকে ভোট
দেবেন)
নির্বাচনে? |
42 |
(Āpani ki
āmākē bhōṭa dēbēna) nirbācanē? |
42 |
|
|
|
|
|
|
43 |
Puis-je compter sur
vous pour voter pour moi ? |
43 |
আমাকে
ভোট দেওয়ার
জন্য আমি কি
আপনার উপর
নির্ভর করতে
পারি? |
43 |
Āmākē
bhōṭa dē'ōẏāra jan'ya āmi ki
āpanāra upara nirbhara karatē pāri? |
43 |
|
|
|
44 |
Puis-je compter sur
vous pour voter pour moi ? |
44 |
আমাকে
ভোট দেওয়ার
জন্য আমি কি
আপনার উপর
নির্ভর করতে
পারি? |
44 |
Āmākē
bhōṭa dē'ōẏāra jan'ya āmi ki
āpanāra upara nirbhara karatē pāri? |
44 |
|
|
|
|
|
|
45 |
Seules quelques
personnes se sont prononcées en faveur de la proposition |
45 |
এই
প্রস্তাবের
সমর্থনে
মাত্র
কয়েকজন লোক
বক্তব্য
রেখেছিল |
45 |
Ē'i
prastābēra samarthanē mātra kaẏēkajana
lōka baktabya rēkhēchila |
45 |
|
|
|
|
|
|
46 |
Seules quelques
personnes se sont prononcées en faveur de la proposition Quelques personnes
se sont exprimées en faveur de la proposition |
46 |
এই
প্রস্তাবের
সমর্থনে
মাত্র
কয়েকজন লোক
বক্তব্য
রেখেছিল
কয়েকজন লোক
প্রস্তাবের
সমর্থনে কথা
বলেছিল |
46 |
ē'i
prastābēra samarthanē mātra kaẏēkajana
lōka baktabya rēkhēchila kaẏēkajana lōka
prastābēra samarthanē kathā balēchila |
46 |
|
|
|
|
|
|
47 |
Une seule personne a
indiqué qu'elle choisirait cette proposition |
47 |
কেবলমাত্র
একজন
ব্যক্তি
নির্দেশ
দিয়েছিলেন
যে তিনি এই
প্রস্তাবটি
বেছে নেবেন |
47 |
kēbalamātra
ēkajana byakti nirdēśa diẏēchilēna yē
tini ē'i prastābaṭi bēchē nēbēna |
47 |
|
|
|
48 |
Une seule personne a
dit choisir cette proposition |
48 |
কেবলমাত্র
একজন
ব্যক্তি এই
প্রস্তাবটি
বেছে
নেওয়ার কথা
বলেছেন |
48 |
kēbalamātra
ēkajana byakti ē'i prastābaṭi bēchē
nē'ōẏāra kathā balēchēna |
48 |
|
|
|
|
|
|
49 |
Spectacle |
49 |
দেখান |
49 |
dēkhāna |
49 |
|
|
|
|
|
|
50 |
Gros |
50 |
বৃহৎ |
50 |
br̥haṯ |
50 |
|
|
|
|
|
|
51 |
de |
51 |
এর |
51 |
ēra |
51 |
|
|
|
|
|
|
52 |
tableau |
52 |
টেবিল |
52 |
ṭēbila |
52 |
|
|
|
|
|
|
53 |
les entreprises
locales ont apporté un soutien financier |
53 |
স্থানীয়
ব্যবসায়িক
আর্থিক
সহায়তা
প্রদান
করেছে |
53 |
sthānīẏa
byabasāẏika ārthika sahāẏatā pradāna
karēchē |
53 |
|
|
|
|
|
|
54 |
Les entreprises
locales ont apporté un soutien financier |
54 |
স্থানীয়
সংস্থাগুলি
আর্থিক
সহায়তা
দিয়েছিল |
54 |
sthānīẏa
sansthāguli ārthika sahāẏatā diẏēchila |
54 |
|
|
|
|
|
|
55 |
Les entreprises
locales ont apporté un soutien financier |
55 |
স্থানীয়
সংস্থাগুলি
আর্থিক
সহায়তা
দিয়েছিল |
55 |
sthānīẏa
sansthāguli ārthika sahāẏatā diẏēchila |
55 |
|
|
|
|
|
|
56 |
Les entreprises
locales ont apporté un soutien financier |
56 |
স্থানীয়
সংস্থাগুলি
আর্থিক
সহায়তা
দিয়েছিল |
56 |
sthānīẏa
sansthāguli ārthika sahāẏatā diẏēchila |
56 |
|
|
|
|
|
|
57 |
Elle n'a aucun moyen
de subsistance visible (pas de travail, de revenu, etc.) |
57 |
তার
কোনও
সমর্থনযোগ্য
উপায় নেই
(কোনও কাজ, আয়
ইত্যাদি নেই) |
57 |
tāra
kōna'ō samarthanayōgya upāẏa nē'i
(kōna'ō kāja, āẏa ityādi nē'i) |
57 |
|
|
|
|
|
|
58 |
Elle n'a aucun moyen
de subsistance visible (pas d'emploi, de revenu, etc.) |
58 |
তার
কোনও সমর্থন
করার
দৃশ্যমান
উপায় নেই (চাকরি,
আয় ইত্যাদি
নেই) |
58 |
tāra
kōna'ō samarthana karāra dr̥śyamāna
upāẏa nē'i (cākari, āẏa ityādi
nē'i) |
58 |
|
|
|
|
|
|
59 |
Elle n'a pas de
source claire de subsistance |
59 |
তার
জীবিকার
কোনও
সুস্পষ্ট
উত্স নেই |
59 |
tāra
jībikāra kōna'ō suspaṣṭa utsa nē'i |
59 |
|
|
|
|
|
|
60 |
Elle n'a pas de
source claire de subsistance |
60 |
তার
জীবিকার
কোনও
সুস্পষ্ট
উত্স নেই |
60 |
tāra
jībikāra kōna'ō suspaṣṭa utsa nē'i |
60 |
|
|
|
|
|
|
61 |
aider |
61 |
সাহায্য |
61 |
sāhāyya |
61 |
|
|
|
62 |
aider |
62 |
সাহায্য |
62 |
sāhāyya |
62 |
|
|
|
|
|
|
63 |
sympathie et aide que
vous apportez à qn qui se trouve dans une situation difficile ou malheureuse |
63 |
যে
সমস্যা বা
অসুখী
পরিস্থিতিতে
আছেন সেই এসবিকে
আপনি যে
সহানুভূতি
এবং সহায়তা
দিন |
63 |
yē samasyā
bā asukhī paristhititē āchēna sē'i
ēsabikē āpani yē sahānubhūti ēbaṁ
sahāẏatā dina |
63 |
|
|
|
64 |
Votre sympathie et
votre aide pour quelqu'un dans une situation difficile ou désagréable |
64 |
আপনার
সহানুভূতি
এবং একটি
কঠিন বা
অপ্রীতিকর
পরিস্থিতিতে
কারও জন্য
সহায়তা |
64 |
āpanāra
sahānubhūti ēbaṁ ēkaṭi kaṭhina bā
aprītikara paristhititē kāra'ō jan'ya
sahāẏatā |
64 |
|
|
|
|
|
|
65 |
Aider |
65 |
সহায়তা |
65 |
sahāẏatā |
65 |
|
|
|
66 |
Aider |
66 |
সহায়তা |
66 |
sahāẏatā |
66 |
|
|
|
|
|
|
67 |
Sa famille et ses
amis lui ont apporté beaucoup de soutien |
67 |
তার
পরিবার এবং
বন্ধুরা
তাকে প্রচুর
সমর্থন দিয়েছে
support |
67 |
tāra
paribāra ēbaṁ bandhurā tākē pracura samarthana
diẏēchē support |
67 |
|
|
|
68 |
Sa famille et ses
amis lui ont apporté beaucoup de soutien |
68 |
তার
পরিবার এবং
বন্ধুরা
তাকে প্রচুর
সমর্থন দিয়েছিল |
68 |
tāra
paribāra ēbaṁ bandhurā tākē pracura samarthana
diẏēchila |
68 |
|
|
|
|
|
|
69 |
La famille et les
amis lui ont beaucoup aidé |
69 |
পরিবার
এবং বন্ধুরা
তাকে প্রচুর
সহায়তা করেছে |
69 |
paribāra
ēbaṁ bandhurā tākē pracura sahāẏatā
karēchē |
69 |
|
|
|
|
|
|
70 |
La famille et les
amis lui ont beaucoup aidé |
70 |
পরিবার
এবং বন্ধুরা
তাকে প্রচুর
সহায়তা করেছে |
70 |
paribāra
ēbaṁ bandhurā tākē pracura sahāẏatā
karēchē |
70 |
|
|
|
|
|
|
71 |
voir également |
71 |
আরো
দেখুন |
71 |
ārō
dēkhuna |
71 |
|
|
|
72 |
soutien moral |
72 |
নৈতিক
সমর্থন |
72 |
naitika samarthana |
72 |
|
|
|
|
|
|
73 |
Soutien moral |
73 |
নৈতিক
সমর্থন |
73 |
naitika samarthana |
73 |
|
|
|
|
|
|
74 |
Position de maintien |
74 |
হোল্ডিং
পজিশন |
74 |
hōlḍiṁ
pajiśana |
74 |
|
|
|
|
|
|
75 |
Positionner |
75 |
অবস্থান |
75 |
abasthāna |
75 |
|
|
|
|
|
|
76 |
Support |
76 |
সমর্থন |
76 |
samarthana |
76 |
|
|
|
77 |
Support |
77 |
সমর্থন |
77 |
samarthana |
77 |
|
|
|
|
|
|
78 |
une chose qui retient qc et l'empêche de
tomber |
78 |
এমন
একটি জিনিস
যা স্টেচ ধরে
এবং এটি পড়তে
বাধা দেয় |
78 |
ēmana ēkaṭi jinisa yā
sṭēca dharē ēbaṁ ēṭi paṛatē
bādhā dēẏa |
78 |
|
|
|
79 |
Quelque chose qui
retient quelque chose et l'empêche de tomber |
79 |
এমন
কিছু যা কিছু
ধারণ করে এবং
এটি পড়তে
বাধা দেয় |
79 |
ēmana kichu
yā kichu dhāraṇa karē ēbaṁ ēṭi
paṛatē bādhā dēẏa |
79 |
|
|
|
|
|
|
80 |
Soutien ; soutien ;
pilier ; soutien |
80 |
সমর্থন;
সমর্থন;
স্তম্ভ;
সমর্থন |
80 |
samarthana;
samarthana; stambha; samarthana |
80 |
|
|
|
81 |
Soutien ; soutien ;
pilier ; soutien |
81 |
সমর্থন;
সমর্থন;
স্তম্ভ;
সমর্থন |
81 |
samarthana;
samarthana; stambha; samarthana |
81 |
|
|
|
|
|
|
82 |
Les supports sous le
pont commençaient à se plier |
82 |
ব্রিজের
নীচে
সমর্থনগুলি
বাঁকানো
শুরু হয়েছিল |
82 |
brijēra
nīcē samarthanaguli bām̐kānō śuru
haẏēchila |
82 |
|
|
|
83 |
Le support sous le
pont a commencé à se plier |
83 |
ব্রিজের
নীচে
সাঁকোটি
বাঁকতে শুরু
করে |
83 |
brijēra
nīcē sām̐kōṭi bām̐katē
śuru karē |
83 |
|
|
|
|
|
|
84 |
Les piliers sous le
pont commencent à se plier |
84 |
ব্রিজের
নীচে
স্তম্ভগুলি
বাঁকানো
শুরু করে |
84 |
brijēra
nīcē stambhaguli bām̐kānō śuru karē |
84 |
|
|
|
|
|
|
85 |
Les piliers sous le
pont commencent à se plier |
85 |
ব্রিজের
নীচে
স্তম্ভগুলি
বাঁকানো
শুরু করে |
85 |
brijēra
nīcē stambhaguli bām̐kānō śuru karē |
85 |
|
|
|
|
|
|
86 |
(figuratif) |
86 |
(রূপক) |
86 |
(rūpaka) |
86 |
|
|
|
|
|
|
87 |
Quand mon père est
mort, Jim était un vrai soutien |
87 |
আমার
বাবা মারা
গেলে জিম
সত্যই
সমর্থন
করেছিলেন support |
87 |
āmāra
bābā mārā gēlē jima satya'i samarthana
karēchilēna support |
87 |
|
|
|
88 |
Quand mon père est
mort, Jim était un vrai supporter |
88 |
আমার
বাবা মারা
গেলে জিম
সত্যিকারের
সমর্থক ছিলেন |
88 |
āmāra
bābā mārā gēlē jima satyikārēra
samarthaka chilēna |
88 |
|
|
|
|
|
|
89 |
Après la mort de mon
père, Jim est devenu le vrai pilier |
89 |
আমার
বাবা মারা
যাওয়ার পরে,
জিম আসল
স্তম্ভ হয়ে
গেল |
89 |
āmāra
bābā mārā yā'ōẏāra parē, jima
āsala stambha haẏē gēla |
89 |
|
|
|
|
|
|
90 |
Après la mort de mon
père, Jim est devenu le vrai pilier |
90 |
আমার
বাবা মারা
যাওয়ার পরে,
জিম আসল
স্তম্ভ হয়ে
গেল |
90 |
āmāra
bābā mārā yā'ōẏāra parē, jima
āsala stambha haẏē gēla |
90 |
|
|
|
|
|
|
91 |
Hangar |
91 |
শেড |
91 |
śēḍa |
91 |
|
|
|
|
|
|
92 |
Âge |
92 |
বয়স |
92 |
baẏasa |
92 |
|
|
|
|
|
|
93 |
faire |
93 |
করা |
93 |
karā |
93 |
|
|
|
|
|
|
94 |
Arrière |
94 |
রিয়ার |
94 |
riẏāra |
94 |
|
|
|
|
|
|
95 |
le fait de maintenir
qc fermement en position ou de l'empêcher de tomber |
95 |
স্থিরভাবে
দৃ position়ভাবে
ধরে রাখা বা
এটিকে পতন থেকে
রোধ করার কাজ |
95 |
sthirabhābē
dr̥ positionbhābē dharē rākhā bā
ēṭikē patana thēkē rōdha karāra kāja |
95 |
|
|
|
|
|
|
96 |
Action de fixer
fermement quelque chose dans une certaine position ou de l'empêcher de tomber |
96 |
কোনও
নির্দিষ্ট
অবস্থানে দৃ
something়তার সাথে
কোনও কিছু
ঠিক করা বা
পড়ে যাওয়া
থেকে রোধ
করার কাজ |
96 |
kōna'ō
nirdiṣṭa abasthānē dr̥ somethingtāra
sāthē kōna'ō kichu ṭhika karā bā
paṛē yā'ōẏā thēkē rōdha
karāra kāja |
96 |
|
|
|
|
|
|
97 |
Support |
97 |
সমর্থন |
97 |
samarthana |
97 |
|
|
|
98 |
Support |
98 |
সমর্থন |
98 |
samarthana |
98 |
|
|
|
|
|
|
99 |
J'ai enroulé un
bandage autour de ma cheville pour lui donner un peu de soutien |
99 |
এটিকে
কিছুটা
সমর্থন
দেওয়ার
জন্য আমি
আমার গোড়ালিটির
চারপাশে
একটি
ব্যান্ডেজটি
জড়িয়ে
রেখেছিলাম |
99 |
ēṭikē
kichuṭā samarthana dē'ōẏāra jan'ya āmi
āmāra gōṛāliṭira cārapāśē
ēkaṭi byānḍējaṭi jaṛiẏē rēkhēchilāma |
99 |
|
|
|
|
|
|
100 |
J'ai enveloppé ma
cheville avec un bandage pour lui donner un peu de soutien |
100 |
আমি
আমার
গোড়ালিটি
ব্যান্ডেজ
দিয়ে জড়িয়ে
দিয়েছি
যাতে কিছুটা
সমর্থন দেয় |
100 |
āmi
āmāra gōṛāliṭi byānḍēja
diẏē jaṛiẏē diẏēchi yātē
kichuṭā samarthana dēẏa |
100 |
|
|
|
|
|
|
101 |
J'ai mis un bandage
sur ma cheville pour le maintenir en place |
101 |
আমি
এটি রাখার
জন্য আমার
গোড়ালিটিতে
একটি ব্যান্ডেজ
রেখেছিলাম |
101 |
āmi
ēṭi rākhāra jan'ya āmāra
gōṛāliṭitē ēkaṭi
byānḍēja rēkhēchilāma |
101 |
|
|
|
|
|
|
102 |
J'ai mis un bandage
sur ma cheville pour le maintenir en place |
102 |
আমি
এটি রাখার
জন্য আমার
গোড়ালিটিতে
একটি ব্যান্ডেজ
রেখেছিলাম |
102 |
āmi
ēṭi rākhāra jan'ya āmāra
gōṛāliṭitē ēkaṭi
byānḍēja rēkhēchilāma |
102 |
|
|
|
|
|
|
103 |
Elle s'est accrochée
à son bras pour se soutenir |
103 |
তিনি
সমর্থনের
জন্য তার হাত
ধরে |
103 |
tini
samarthanēra jan'ya tāra hāta dharē |
103 |
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle a attrapé son
bras pour le soutenir |
104 |
তিনি
সমর্থনের
জন্য তার হাত
ধরে |
104 |
tini
samarthanēra jan'ya tāra hāta dharē |
104 |
|
|
|
|
|
|
105 |
Elle a attrapé son
bras pour se tenir ferme |
105 |
তিনি
দৃ stand়ভাবে
দাঁড়িয়ে
তার বাহু ধরে |
105 |
tini dr̥
standbhābē dām̐ṛiẏē tāra
bāhu dharē |
105 |
|
|
|
|
|
|
106 |
Elle a attrapé son
bras pour se tenir ferme |
106 |
তিনি
দৃ stand়ভাবে
দাঁড়িয়ে
তার বাহু ধরে |
106 |
tini dr̥
standbhābē dām̐ṛiẏē tāra
bāhu dharē |
106 |
|
|
|
|
|
|
107 |
quelque chose que
vous portez pour maintenir fermement en place une partie blessée ou faible de
votre corps |
107 |
আপনার
দেহের কোনও
আঘাতপ্রাপ্ত
বা দুর্বল অংশটি
দৃ position়ভাবে
স্থানে ধরে
রাখার জন্য
আপনি কিছু
পরেন |
107 |
āpanāra
dēhēra kōna'ō āghātaprāpta bā durbala
anśaṭi dr̥ positionbhābē sthānē
dharē rākhāra jan'ya āpani kichu parēna |
107 |
|
|
|
|
|
|
108 |
Quelque chose
utilisé pour réparer une partie blessée ou faible du corps |
108 |
শরীরের
কোনও আহত বা
দুর্বল অংশ
ঠিক করতে
কিছু ব্যবহার
করা হয়েছে |
108 |
śarīrēra
kōna'ō āhata bā durbala anśa ṭhika karatē
kichu byabahāra karā haẏēchē |
108 |
|
|
|
|
|
|
109 |
Support (de la partie
du corps) |
109 |
সমর্থন
(শরীরের অংশ) |
109 |
samarthana
(śarīrēra anśa) |
109 |
|
|
|
|
|
|
110 |
Support (de la
partie du corps) |
110 |
সমর্থন
(শরীরের অংশ) |
110 |
samarthana
(śarīrēra anśa) |
110 |
|
|
|
|
|
|
111 |
un support genou/dos |
111 |
একটি
হাঁটু / পিছনে
সমর্থন |
111 |
ēkaṭi
hām̐ṭu/ pichanē samarthana |
111 |
|
|
|
|
|
|
112 |
Appui genoux/dos |
112 |
হাঁটু
/ পিছনে
সমর্থন |
112 |
hām̐ṭu/
pichanē samarthana |
112 |
|
|
|
|
|
|
113 |
Genouillères / dos |
113 |
হাঁটু
প্যাড / পিছনে |
113 |
hām̐ṭu
pyāḍa/ pichanē |
113 |
|
|
|
|
|
|
114 |
Genouillères / dos |
114 |
হাঁটু
প্যাড / পিছনে |
114 |
hām̐ṭu
pyāḍa/ pichanē |
114 |
|
|
|
|
|
|
115 |
Preuve |
115 |
প্রুফ |
115 |
prupha |
115 |
|
|
|
|
|
|
116 |
prouver |
116 |
প্রমাণ |
116 |
pramāṇa |
116 |
|
|
|
|
|
|
117 |
Preuve |
117 |
প্রমান |
117 |
pramāna |
117 |
|
|
|
|
|
|
118 |
des preuves qui
aident à montrer que qc est vrai ou correct |
118 |
প্রমাণ
যা প্রমাণ
করতে পারে যে
এইচটিএইচটি
সত্য বা সঠিক |
118 |
pramāṇa
yā pramāṇa karatē pārē yē
ē'icaṭi'ē'icaṭi satya bā saṭhika |
118 |
|
|
|
119 |
Preuve qui aide à
prouver que quelque chose est vrai ou correct |
119 |
প্রমাণ
যা প্রমাণ
করতে
সহায়তা করে
যে কিছু সত্য
বা সঠিক |
119 |
pramāṇa
yā pramāṇa karatē sahāẏatā karē
yē kichu satya bā saṭhika |
119 |
|
|
|
|
|
|
120 |
Preuve ; base |
120 |
প্রমাণ;
ভিত্তি |
120 |
pramāṇa;
bhitti |
120 |
|
|
|
|
|
|
121 |
Preuve |
121 |
প্রমান |
121 |
pramāna |
121 |
|
|
|
|
|
|
122 |
Les statistiques
offrent un soutien supplémentaire à notre théorie |
122 |
পরিসংখ্যানগুলি
আমাদের
তত্ত্বের
জন্য আরও সমর্থন
দেয় |
122 |
parisaṅkhyānaguli
āmādēra tattbēra jan'ya āra'ō samarthana
dēẏa |
122 |
|
|
|
|
|
|
123 |
Les statistiques
fournissent un soutien supplémentaire à notre théorie |
123 |
পরিসংখ্যানগুলি
আমাদের
তত্ত্বের
জন্য আরও সহায়তা
সরবরাহ করে |
123 |
parisaṅkhyānaguli
āmādēra tattbēra jan'ya āra'ō
sahāẏatā sarabarāha karē |
123 |
|
|
|
|
|
|
124 |
Ces nombres tromblons
fournissent une base supplémentaire à notre théorie |
124 |
এই
blunderbuss নম্বরগুলি
আমাদের
তত্ত্বের
আরও ভিত্তি
সরবরাহ করে |
124 |
ē'i blunderbuss
nambaraguli āmādēra tattbēra āra'ō bhitti
sarabarāha karē |
124 |
|
|
|
125 |
Ces nombres
tromblons fournissent une base supplémentaire à notre théorie |
125 |
এই
blunderbuss নম্বরগুলি
আমাদের
তত্ত্বের
আরও ভিত্তি
সরবরাহ করে |
125 |
ē'i blunderbuss
nambaraguli āmādēra tattbēra āra'ō bhitti
sarabarāha karē |
125 |
|
|
|
|
|
|
126 |
Ces statistiques
fournissent une base supplémentaire à notre théorie |
126 |
এই
পরিসংখ্যানগুলি
আমাদের
তত্ত্বের
আরও ভিত্তি
সরবরাহ করে |
126 |
ē'i
parisaṅkhyānaguli āmādēra tattbēra
āra'ō bhitti sarabarāha karē |
126 |
|
|
|
|
|
|
127 |
Ces statistiques
fournissent une base supplémentaire à notre théorie |
127 |
এই
পরিসংখ্যানগুলি
আমাদের
তত্ত্বের
আরও ভিত্তি
সরবরাহ করে |
127 |
ē'i
parisaṅkhyānaguli āmādēra tattbēra
āra'ō bhitti sarabarāha karē |
127 |
|
|
|
|
|
|
128 |
pistolet |
128 |
পিস্তল |
128 |
pistala |
128 |
|
|
|
|
|
|
129 |
Concert pop |
129 |
পপ
কনসার্ট |
129 |
papa
kanasārṭa |
129 |
|
|
|
|
|
|
130 |
Concert pop |
130 |
পপ
কনসার্ট |
130 |
papa
kanasārṭa |
130 |
|
|
|
|
|
|
131 |
un groupe ou un
chanteur qui se produit dans un concert pop avant l'interprète principal |
131 |
একটি
ব্যান্ড বা
গায়ক যিনি
পপ কনসার্টে
প্রধান
অভিনয়কারীর
আগে অভিনয়
করেন |
131 |
ēkaṭi
byānḍa bā gāẏaka yini papa
kanasārṭē pradhāna abhinaẏakārīra
āgē abhinaẏa karēna |
131 |
|
|
|
132 |
Un groupe ou un
chanteur se produisant lors d'un concert pop avant l'interprète principal |
132 |
মূল
পারফর্মারের
আগে একটি পপ
কনসার্টে
পারফর্ম করা
ব্যান্ড বা
গায়ক |
132 |
mūla
pārapharmārēra āgē ēkaṭi papa
kanasārṭē pārapharma karā byānḍa bā
gāẏaka |
132 |
|
|
|
|
|
|
133 |
Invité assistant |
133 |
সহকারী
অতিথি মো |
133 |
sahakārī
atithi mō |
133 |
|
|
|
|
|
|
134 |
Invité assistant |
134 |
সহকারী
অতিথি মো |
134 |
sahakārī
atithi mō |
134 |
|
|
|
|
|
|
135 |
聈 |
135 |
聈 |
135 |
yǒu |
135 |
|
|
|
|
|
|
136 |
灁 |
136 |
灁 |
136 |
yuān |
136 |
|
|
|
|
|
|
137 |
aider |
137 |
সাহায্য |
137 |
sāhāyya |
137 |
|
|
|
|
|
|
138 |
Le soutien (acte) n'a
pas encore été confirmé |
138 |
সমর্থন
(আইন) এখনও
নিশ্চিত
হওয়া
যায়নি |
138 |
samarthana
(ā'ina) ēkhana'ō niścita ha'ōẏā
yāẏani |
138 |
|
|
|
|
|
|
139 |
Soutien
(comportement) à confirmer |
139 |
সমর্থন
(আচরণ)
নিশ্চিত করা |
139 |
samarthana
(ācaraṇa) niścita karā |
139 |
|
|
|
|
|
|
140 |
Les performances de
l'assistant n'ont pas encore été déterminées |
140 |
সহকারী
কর্মক্ষমতা
এখনও
নির্ধারণ
করা হয়নি |
140 |
sahakārī
karmakṣamatā ēkhana'ō nirdhāraṇa karā
haẏani |
140 |
|
|
|
|
|
|
141 |
Les performances de
l'assistant n'ont pas encore été déterminées |
141 |
সহকারী
কর্মক্ষমতা
এখনও
নির্ধারণ
করা হয়নি |
141 |
sahakārī
karmakṣamatā ēkhana'ō nirdhāraṇa karā
haẏani |
141 |
|
|
|
|
|
|
142 |
Aide technique |
142 |
প্রযুক্তিগত
সহায়তা |
142 |
prayuktigata
sahāẏatā |
142 |
|
|
|
143 |
Assistance technique |
143 |
প্রযুক্তিগত
সহায়তা |
143 |
prayuktigata
sahāẏatā |
143 |
|
|
|
|
|
|
144 |
l'aide technique fournie par une entreprise
aux clients utilisant leurs ordinateurs ou d'autres produits |
144 |
কোনও
সংস্থা
গ্রাহকদের
তাদের
কম্পিউটার
বা অন্যান্য
পণ্য
ব্যবহার করে
যে প্রযুক্তিগত
সহায়তা
দেয় |
144 |
kōna'ō sansthā
grāhakadēra tādēra kampi'uṭāra bā
an'yān'ya paṇya byabahāra karē yē prayuktigata
sahāẏatā dēẏa |
144 |
|
|
|
|
|
|
145 |
Assistance technique
fournie par l'entreprise aux clients qui utilisent des ordinateurs ou
d'autres produits |
145 |
কম্পিউটার
বা অন্যান্য
পণ্য
ব্যবহার করে
এমন
গ্রাহকদের
জন্য সংস্থা
কর্তৃক
প্রদত্ত প্রযুক্তিগত
সহায়তা |
145 |
kampi'uṭāra
bā an'yān'ya paṇya byabahāra karē ēmana
grāhakadēra jan'ya sansthā kartr̥ka pradatta prayuktigata
sahāẏatā |
145 |
|
|
|
|
|
|
146 |
Support technique
(fourni par l'entreprise aux clients) |
146 |
প্রযুক্তিগত
সহায়তা
(গ্রাহকদের
কাছে সংস্থা
সরবরাহ
করেছে) |
146 |
prayuktigata
sahāẏatā (grāhakadēra kāchē sansthā
sarabarāha karēchē) |
146 |
|
|
|
|
|
|
147 |
Support technique
(fourni par l'entreprise aux clients) |
147 |
প্রযুক্তিগত
সহায়তা
(গ্রাহকদের
কাছে সংস্থা
সরবরাহ
করেছে) |
147 |
prayuktigata
sahāẏatā (grāhakadēra kāchē sansthā
sarabarāha karēchē) |
147 |
|
|
|
|
|
|
148 |
Nous offrons un
support technique gratuit |
148 |
আমরা
বিনামূল্যে
প্রযুক্তিগত
সহায়তা অফার |
148 |
āmarā
bināmūlyē prayuktigata sahāẏatā aphāra |
148 |
|
|
|
149 |
Nous fournissons un
support technique gratuit |
149 |
আমরা
নিখরচায়
প্রযুক্তিগত
সহায়তা
সরবরাহ করি |
149 |
āmarā
nikharacāẏa prayuktigata sahāẏatā sarabarāha
kari |
149 |
|
|
|
|
|
|
150 |
Nous fournissons un
support technique gratuit |
150 |
আমরা
নিখরচায়
প্রযুক্তিগত
সহায়তা
সরবরাহ করি |
150 |
āmarā
nikharacāẏa prayuktigata sahāẏatā sarabarāha
kari |
150 |
|
|
|
151 |
Nous fournissons un
support technique gratuit |
151 |
আমরা
নিখরচায়
প্রযুক্তিগত
সহায়তা
সরবরাহ করি |
151 |
āmarā
nikharacāẏa prayuktigata sahāẏatā sarabarāha
kari |
151 |
|
|
|
|
|
|
152 |
pour |
152 |
জন্য |
152 |
jan'ya |
152 |
|
|
|
|
|
|
153 |
Exempter |
153 |
ছাড় |
153 |
chāṛa |
153 |
|
|
|
|
|
|
154 |
Supporter |
154 |
সমর্থক |
154 |
Samarthaka |
154 |
|
|
|
155 |
Supporter |
155 |
সমর্থক |
155 |
samarthaka |
155 |
|
|
|
|
|
|
156 |
une personne qui
soutient un parti politique, une idée, etc. |
156 |
যে
ব্যক্তি
রাজনৈতিক দল,
একটি ধারণা
ইত্যাদি সমর্থন
করেন |
156 |
yē byakti
rājanaitika dala, ēkaṭi dhāraṇā ityādi
samarthana karēna |
156 |
|
|
|
|
|
|
157 |
Les personnes qui
soutiennent les partis politiques, les idées, etc. |
157 |
রাজনৈতিক
দলগুলি,
ধারণাগুলি
ইত্যাদিকে
সমর্থনকারী
লোকেরা |
157 |
rājanaitika
dalaguli, dhāraṇāguli ityādikē
samarthanakārī lōkērā |
157 |
|
|
|
|
|
|
158 |
Supporter |
158 |
সমর্থক |
158 |
samarthaka |
158 |
|
|
|
|
|
|
159 |
Supporter |
159 |
সমর্থক |
159 |
samarthaka |
159 |
|
|
|
|
|
|
160 |
un partisan
fort/fidèle/fidèle |
160 |
একজন
শক্তিশালী /
অনুগত / কট্টর
সমর্থক |
160 |
ēkajana
śaktiśālī/ anugata/ kaṭṭara samarthaka |
160 |
|
|
|
|
|
|
161 |
Partisan
fort/fidèle/ferme |
161 |
শক্তিশালী
/ অনুগত / দৃ supp়
সমর্থক |
161 |
śaktiśālī/
anugata/ dr̥ supp samarthaka |
161 |
|
|
|
|
|
|
162 |
Supporteur actif /
ferme |
162 |
সক্রিয়
/ ফার্ম
সমর্থক |
162 |
sakriẏa/
phārma samarthaka |
162 |
|
|
|
|
|
|
163 |
Supporteur actif /
ferme |
163 |
সক্রিয়
/ ফার্ম
সমর্থক |
163 |
sakriẏa/
phārma samarthaka |
163 |
|
|
|
|
|
|
164 |
Fidèle |
164 |
অনুগত |
164 |
anugata |
164 |
|
|
|
|
|
|
165 |
partisans du travail |
165 |
শ্রম
সমর্থক |
165 |
śrama samarthaka |
165 |
|
|
|
|
|
|
166 |
Les partisans du
travail |
166 |
শ্রমিক
সমর্থকরা |
166 |
śramika
samarthakarā |
166 |
|
|
|
|
|
|
167 |
Les partisans du
parti travailliste |
167 |
লেবার
পার্টির
সমর্থকরা |
167 |
lēbāra
pārṭira samarthakarā |
167 |
|
|
|
|
|
|
168 |
Les partisans du
parti travailliste |
168 |
লেবার
পার্টির
সমর্থকরা |
168 |
lēbāra
pārṭira samarthakarā |
168 |
|
|
|
|
|
|
169 |
une personne qui
soutient une équipe sportive particulière |
169 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি একটি
বিশেষ
ক্রীড়া
দলকে সমর্থন
করেন |
169 |
ēmana byakti
yini ēkaṭi biśēṣa krīṛā
dalakē samarthana karēna |
169 |
|
|
|
|
|
|
170 |
Les personnes qui
soutiennent des équipes sportives spécifiques |
170 |
নির্দিষ্ট
স্পোর্টস
দলগুলিকে
সমর্থন করে এমন
লোক |
170 |
nirdiṣṭa
spōrṭasa dalagulikē samarthana karē ēmana lōka |
170 |
|
|
|
|
|
|
171 |
supporter (équipe
sportive) |
171 |
(ক্রীড়া
দল) সমর্থক |
171 |
(krīṛā
dala) samarthaka |
171 |
|
|
|
172 |
supporter (équipe sportive) |
172 |
(ক্রীড়া
দল) সমর্থক |
172 |
(krīṛā dala) samarthaka |
172 |
|
|
|
|
|
|
173 |
Synonyme |
173 |
প্রতিশব্দ |
173 |
pratiśabda |
173 |
|
|
|
174 |
ventilateur |
174 |
ফ্যান |
174 |
phyāna |
174 |
|
|
|
|
|
|
175 |
Je suis un supporter d'Arsenal. |
175 |
আমি
একজন
আর্সেনাল
সমর্থক। |
175 |
āmi ēkajana
ārsēnāla samarthaka. |
175 |
|
|
|
|
|
|
176 |
Je suis un supporter
d'Arsenal |
176 |
আমি
আর্সেনালের
সমর্থক |
176 |
Āmi
ārsēnālēra samarthaka |
176 |
|
|
|
|
|
|
177 |
Je suis fan d'Arsenal |
177 |
আমি
আর্সেনালের
ভক্ত |
177 |
āmi
ārsēnālēra bhakta |
177 |
|
|
|
178 |
Je suis fan
d'Arsenal |
178 |
আমি
আর্সেনালের
ভক্ত |
178 |
āmi
ārsēnālēra bhakta |
178 |
|
|
|
|
|
|
179 |
voir également |
179 |
আরো
দেখুন |
179 |
ārō
dēkhuna |
179 |
|
|
|
180 |
Supporteur athletique |
180 |
অ্যাথলেটিক
সমর্থক |
180 |
ayāthalēṭika
samarthaka |
180 |
|
|
|
181 |
groupe de soutien |
181 |
সমর্থন
গ্রুপ |
181 |
samarthana grupa |
181 |
|
|
|
|
|
|
182 |
Équipe de soutien |
182 |
সহায়তা
দল |
182 |
sahāẏatā
dala |
182 |
|
|
|
|
|
|
183 |
un groupe de
personnes qui se rencontrent pour s'entraider avec un problème particulier |
183 |
একদল
লোক যাঁরা
একে অপরকে
একটি বিশেষ
সমস্যায়
সহায়তা
করার জন্য
মিলিত হন |
183 |
ēkadala
lōka yām̐rā ēkē aparakē ēkaṭi
biśēṣa samasyāẏa sahāẏatā
karāra jan'ya milita hana |
183 |
|
|
|
|
|
|
184 |
Un groupe de
personnes qui s'entraident pour résoudre un problème spécifique |
184 |
একদল
লোক যারা একে
অপরকে একটি
নির্দিষ্ট
সমস্যা
সমাধানে
সহায়তা করে |
184 |
ēkadala
lōka yārā ēkē aparakē ēkaṭi
nirdiṣṭa samasyā samādhānē
sahāẏatā karē |
184 |
|
|
|
|
|
|
185 |
Groupe d'entraide |
185 |
মিউচুয়াল
এইড গ্রুপ |
185 |
mi'ucuẏāla
ē'iḍa grupa |
185 |
|
|
|
186 |
Groupe d'entraide |
186 |
মিউচুয়াল
এইড গ্রুপ |
186 |
mi'ucuẏāla
ē'iḍa grupa |
186 |
|
|
|
|
|
|
187 |
un groupe de soutien pour parents isolés |
187 |
একক
পিতামাতার
জন্য একটি
সমর্থন গ্রুপ |
187 |
ēkaka pitāmātāra jan'ya
ēkaṭi samarthana grupa |
187 |
|
|
|
188 |
Groupe de soutien
aux parents isolés |
188 |
একক
অভিভাবক
সমর্থন
গ্রুপ |
188 |
ēkaka
abhibhābaka samarthana grupa |
188 |
|
|
|
|
|
|
189 |
Groupe d'entraide
parentale monoparentale |
189 |
একক
অভিভাবক
মিউচুয়াল
এইড গ্রুপ |
189 |
ēkaka
abhibhābaka mi'ucuẏāla ē'iḍa grupa |
189 |
|
|
|
|
|
|
190 |
Groupe d'entraide
parentale monoparentale |
190 |
একক
অভিভাবক
মিউচুয়াল
এইড গ্রুপ |
190 |
ēkaka
abhibhābaka mi'ucuẏāla ē'iḍa grupa |
190 |
|
|
|
|
|
|
191 |
Justificatif |
191 |
সমর্থন |
191 |
samarthana |
191 |
|
|
|
|
|
|
192 |
Correspondant à |
192 |
মিলছে |
192 |
milachē |
192 |
|
|
|
|
|
|
193 |
un acteur secondaire
dans une pièce de théâtre ou un film/film a un rôle important mais pas le
rôle principal |
193 |
একটি
নাটক বা
চলচ্চিত্র /
সিনেমায়
একজন সমর্থক
অভিনেতার
একটি
গুরুত্বপূর্ণ
অংশ রয়েছে তবে
শীর্ষস্থানীয়
নয় |
193 |
ēkaṭi
nāṭaka bā calaccitra/ sinēmāẏa ēkajana
samarthaka abhinētāra ēkaṭi gurutbapūrṇa
anśa raẏēchē tabē
śīrṣasthānīẏa naẏa |
193 |
|
|
|
194 |
Un rôle de soutien
dans un drame ou un film/film joue un rôle important, mais n'est pas le
protagoniste |
194 |
নাটক
বা সিনেমা /
সিনেমায়
একটি সহায়ক
ভূমিকা
গুরুত্বপূর্ণ
ভূমিকা পালন
করে, তবে
নায়ক হয় না |
194 |
nāṭaka
bā sinēmā/ sinēmāẏa ēkaṭi
sahāẏaka bhūmikā gurutbapūrṇa
bhūmikā pālana karē, tabē nāẏaka
haẏa nā |
194 |
|
|
|
|
|
|
195 |
(Rôle d'acteur)
secondaire ; rôle de soutien |
195 |
(অভিনেতার
ভূমিকা) গৌণ;
সহায়ক
ভূমিকা |
195 |
(abhinētāra
bhūmikā) gauṇa; sahāẏaka bhūmikā |
195 |
|
|
|
196 |
(Rôle d'acteur)
secondaire ; rôle de soutien |
196 |
(অভিনেতার
ভূমিকা) গৌণ;
সহায়ক
ভূমিকা |
196 |
(abhinētāra
bhūmikā) gauṇa; sahāẏaka bhūmikā |
196 |
|
|
|
197 |
Le film mettait en
vedette Robert Lindsay dans un rôle de soutien |
197 |
মুভিটিতে
রবার্ট
লিন্ডসে
একটি সহায়ক
চরিত্রে
অভিনয়
করেছেন |
197 |
mubhiṭitē
rabārṭa linḍasē ēkaṭi sahāẏaka
caritrē abhinaẏa karēchēna |
197 |
|
|
|
198 |
Ce film présente
Robert Lindsay dans un second rôle |
198 |
এই
মুভিটিতে
রবার্ট
লিন্ডসে
সহায়ক
চরিত্রে
অভিনয়
করেছেন |
198 |
ē'i
mubhiṭitē rabārṭa linḍasē
sahāẏaka caritrē abhinaẏa karēchēna |
198 |
|
|
|
|
|
|
199 |
Robert Lindsay a joué
un rôle de soutien dans ce film |
199 |
রবার্ট
লিন্ডসে এই
ছবিতে
সহায়ক
ভূমিকা পালন
করেছিলেন |
199 |
rabārṭa
linḍasē ē'i chabitē sahāẏaka
bhūmikā pālana karēchilēna |
199 |
|
|
|
200 |
Robert Lindsay a
joué un rôle de soutien dans ce film |
200 |
রবার্ট
লিন্ডসে এই
ছবিতে
সহায়ক
ভূমিকা পালন
করেছিলেন |
200 |
rabārṭa
linḍasē ē'i chabitē sahāẏaka
bhūmikā pālana karēchilēna |
200 |
|
|
|
|
|
|
201 |
(formel) |
201 |
(আনুষ্ঠানিক) |
201 |
(ānuṣṭhānika) |
201 |
|
|
|
202 |
aider à montrer que
qc est vrai |
202 |
এটি
প্রমাণ করতে
সহায়তা
করছে যে সত্য |
202 |
ēṭi
pramāṇa karatē sahāẏatā karachē yē
satya |
202 |
|
|
|
203 |
Aidez à prouver que
quelque chose est vrai |
203 |
কিছু
সত্য তা
প্রমাণ করতে
সহায়তা
করুন |
203 |
kichu satya tā
pramāṇa karatē sahāẏatā karuna |
203 |
|
|
|
|
|
|
204 |
Vérifiable |
204 |
যাচাইযোগ্য |
204 |
yācā'iyōgya |
204 |
|
|
|
205 |
Vérifiable |
205 |
যাচাইযোগ্য |
205 |
yācā'iyōgya |
205 |
|
|
|
|
|
|
206 |
il y avait une
multitude de preuves à l'appui |
206 |
সমর্থন
প্রমাণের ধন
ছিল |
206 |
samarthana
pramāṇēra dhana chila |
206 |
|
|
|
207 |
Il y a beaucoup de
preuves à l'appui |
207 |
অনেক
সমর্থনকারী
প্রমাণ আছে |
207 |
anēka
samarthanakārī pramāṇa āchē |
207 |
|
|
|
|
|
|
208 |
Il y a beaucoup de
preuves |
208 |
এর
অনেক প্রমাণ
রয়েছে |
208 |
ēra anēka
pramāṇa raẏēchē |
208 |
|
|
|
209 |
Il y a beaucoup de
preuves |
209 |
এর
অনেক প্রমাণ
রয়েছে |
209 |
ēra anēka
pramāṇa raẏēchē |
209 |
|
|
|
|
|
|
210 |
porter le poids de qc |
210 |
ওজন
বহন |
210 |
ōjana bahana |
210 |
|
|
|
211 |
Porter le poids de
quelque chose |
211 |
কোনও
কিছুর ওজন
বহন করুন |
211 |
kōna'ō
kichura ōjana bahana karuna |
211 |
|
|
|
|
|
|
212 |
Soutenir ; soutenir
la broche ; porter |
212 |
সাপোর্টিং;
থুথু
সাপোর্টিং;
বিয়ারিং |
212 |
sāpōrṭiṁ;
thuthu sāpōrṭiṁ; biẏāriṁ |
212 |
|
|
|
213 |
Soutenir ; soutenir
la broche ; porter |
213 |
সাপোর্টিং;
থুথু
সাপোর্টিং;
বিয়ারিং |
213 |
sāpōrṭiṁ;
thuthu sāpōrṭiṁ; biẏāriṁ |
213 |
|
|
|
|
|
|
214 |
un mur porteur |
214 |
একটি
সমর্থন
প্রাচীর |
214 |
ēkaṭi
samarthana prācīra |
214 |
|
|
|
215 |
Mur de soutien |
215 |
সমর্থন
প্রাচীর |
215 |
samarthana
prācīra |
215 |
|
|
|
|
|
|
216 |
Mur porteur |
216 |
ভার
বহনকারী
প্রাচীর |
216 |
bhāra
bahanakārī prācīra |
216 |
|
|
|
217 |
Mur porteur |
217 |
ভার
বহনকারী
প্রাচীর |
217 |
bhāra
bahanakārī prācīra |
217 |
|
|
|
|
|
|
218 |
favorable |
218 |
সহায়ক |
218 |
sahāẏaka |
218 |
|
|
|
|
|
|
219 |
Etre prêt |
219 |
অপেক্ষা
করো |
219 |
apēkṣā
karō |
219 |
|
|
|
|
|
|
220 |
apporter de l'aide, des encouragements ou de
la sympathie à qn |
220 |
সাহায্য,
উত্সাহ বা
সহানুভূতি
প্রদান |
220 |
sāhāyya, utsāha bā
sahānubhūti pradāna |
220 |
|
|
|
221 |
Donner de l'aide, des
encouragements ou de la sympathie à quelqu'un |
221 |
কাউকে
সহায়তা,
উত্সাহ বা
সহানুভূতি
দিন |
221 |
kā'ukē
sahāẏatā, utsāha bā sahānubhūti dina |
221 |
|
|
|
222 |
Aider; Soutenir;
Encourager; Sympathique |
222 |
সহায়তা
করা; সহায়তা
করা; উত্সাহ
দেওয়া; সহানুভূতিশীল |
222 |
sahāẏatā
karā; sahāẏatā karā; utsāha
dē'ōẏā; sahānubhūtiśīla |
222 |
|
|
|
|
|
|
223 |
Aider; Soutenir; Encourager; Sympathique |
223 |
সহায়তা
করা; সহায়তা
করা; উত্সাহ
দেওয়া;
সহানুভূতিশীল |
223 |
sahāẏatā karā;
sahāẏatā karā; utsāha dē'ōẏā;
sahānubhūtiśīla |
223 |
|
|
|
|
|
|
224 |
une famille solidaire |
224 |
একটি
সহায়ক
পরিবার |
224 |
ēkaṭi
sahāẏaka paribāra |
224 |
|
|
|
|
|
|
225 |
Soutenir la famille |
225 |
পরিবারকে
সমর্থন করুন |
225 |
paribārakē
samarthana karuna |
225 |
|
|
|
|
|
|
226 |
Comprendre et
soutenir sa famille |
226 |
নিজের
পরিবারকে
বুঝতে এবং
সমর্থন করুন |
226 |
nijēra
paribārakē bujhatē ēbaṁ samarthana karuna |
226 |
|
|
|
227 |
Comprendre et
soutenir sa famille |
227 |
নিজের
পরিবারকে
বুঝতে এবং
সমর্থন করুন |
227 |
nijēra
paribārakē bujhatē ēbaṁ samarthana karuna |
227 |
|
|
|
|
|
|
228 |
fais |
228 |
কর |
228 |
kara |
228 |
|
|
|
|
|
|
229 |
Raison |
229 |
কারণ |
229 |
kāraṇa |
229 |
|
|
|
|
|
|
230 |
solution |
230 |
সমাধান |
230 |
samādhāna |
230 |
|
|
|
|
|
|
231 |
Elle m'a beaucoup
soutenu pendant la maladie de mon père |
231 |
আমার
বাবার
অসুস্থতার
সময় তিনি
খুব সহায়ক ছিলেন |
231 |
āmāra
bābāra asusthatāra samaẏa tini khuba sahāẏaka
chilēna |
231 |
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle m'a beaucoup
soutenu pendant la maladie de mon père |
232 |
বাবার
অসুস্থতার
সময় তিনি
আমার খুব
সমর্থন করেছিলেন |
232 |
bābāra
asusthatāra samaẏa tini āmāra khuba samarthana
karēchilēna |
232 |
|
|
|
|
|
|
233 |
Pendant la maladie de
mon père, elle m'a beaucoup aidé |
233 |
আমার
বাবার
অসুস্থতার
সময়, তিনি
অনেক সাহায্য
করেছিলেন |
233 |
āmāra
bābāra asusthatāra samaẏa, tini anēka
sāhāyya karēchilēna |
233 |
|
|
|
|
|
|
234 |
Pendant la maladie
de mon père, elle m'a beaucoup aidé |
234 |
আমার
বাবার
অসুস্থতার
সময়, তিনি
অনেক সাহায্য
করেছিলেন |
234 |
āmāra
bābāra asusthatāra samaẏa, tini anēka
sāhāyya karēchilēna |
234 |
|
|
|
|
|
|
235 |
Supposer |
235 |
ধরুন |
235 |
dharuna |
235 |
|
|
|
|
|
|
236 |
pense |
236 |
ভাবুন |
236 |
bhābuna |
236 |
|
|
|
|
|
|
237 |
penser ou croire que qc est vrai ou possible |
237 |
ভাবতে
বা বিশ্বাস
করা যে
স্টেচটি সত্য
বা সম্ভব |
237 |
bhābatē bā biśbāsa
karā yē sṭēcaṭi satya bā sambhaba |
237 |
|
|
|
238 |
Penser ou croire que
quelque chose est vrai ou possible |
238 |
ভাবুন
বা বিশ্বাস
করুন যে কোনও
কিছু সত্য বা
সম্ভব |
238 |
bhābuna bā
biśbāsa karuna yē kōna'ō kichu satya bā
sambhaba |
238 |
|
|
|
|
|
|
239 |
(basé sur les
connaissances que vous avez) |
239 |
(আপনার
কাছে থাকা
জ্ঞানের
ভিত্তিতে) |
239 |
(āpanāra
kāchē thākā jñānēra bhittitē) |
239 |
|
|
|
240 |
(Basé sur les
connaissances que vous avez) |
240 |
(আপনার
জ্ঞানের
ভিত্তিতে) |
240 |
(āpanāra
jñānēra bhittitē) |
240 |
|
|
|
|
|
|
241 |
(D'après ce que l'on
sait) pense que la phase est cassée, et que |
241 |
(আমরা
যা জানি তার
অনুসারে) মনে
করুন যে
পর্বটি নষ্ট
হয়ে গেছে,
এবং তা |
241 |
(āmarā
yā jāni tāra anusārē) manē karuna yē
parbaṭi naṣṭa haẏē gēchē,
ēbaṁ tā |
241 |
|
|
|
|
|
|
242 |
(D'après ce que l'on
sait) pense que la phase est cassée, et que |
242 |
(আমরা
যা জানি তার
অনুসারে) মনে
করুন যে
পর্বটি নষ্ট
হয়ে গেছে,
এবং তা |
242 |
(āmarā
yā jāni tāra anusārē) manē karuna yē
parbaṭi naṣṭa haẏē gēchē,
ēbaṁ tā |
242 |
|
|
|
|
|
|
243 |
Obtenir un visa n'est
pas aussi simple que vous pourriez le supposer |
243 |
আপনার
ধারণা
হিসাবে ভিসা
পাওয়া এতটা
সহজ নয় |
243 |
āpanāra
dhāraṇā hisābē bhisā
pā'ōẏā ētaṭā sahaja naẏa |
243 |
|
|
|
244 |
Obtenir un visa
n'est pas aussi simple que vous le pensez |
244 |
ভিসা
প্রাপ্তি
আপনার ভাবার
মতো সহজ নয় |
244 |
bhisā
prāpti āpanāra bhābāra matō sahaja naẏa |
244 |
|
|
|
|
|
|
245 |
Obtenir un visa n'est
pas aussi facile que vous le pensez |
245 |
ভিসা
পাওয়া যতটা
সহজ মনে হয়
তত সহজ নয় |
245 |
bhisā
pā'ōẏā yataṭā sahaja manē haẏa
tata sahaja naẏa |
245 |
|
|
|
246 |
Obtenir un visa
n'est pas aussi facile que vous le pensez |
246 |
ভিসা
পাওয়া যতটা
সহজ মনে হয়
তত সহজ নয় |
246 |
bhisā
pā'ōẏā yataṭā sahaja manē haẏa
tata sahaja naẏa |
246 |
|
|
|
|
|
|
247 |
Xin |
247 |
জিন |
247 |
jina |
247 |
|
|
|
|
|
|
248 |
Les prix vont
augmenter, je suppose |
248 |
দাম
বাড়বে, আমার
ধারণা |
248 |
dāma
bāṛabē, āmāra dhāraṇā |
248 |
|
|
|
|
|
|
249 |
le prix va monter je
pense |
249 |
দাম
বাড়বে, আমার
মনে হয় |
249 |
dāma
bāṛabē, āmāra manē haẏa |
249 |
|
|
|
|
|
|
250 |
je pense que les prix
vont monter |
250 |
আমি
মনে করি দাম
বাড়বে |
250 |
āmi manē
kari dāma bāṛabē |
250 |
|
|
|
251 |
je pense que les
prix vont monter |
251 |
আমি
মনে করি দাম
বাড়বে |
251 |
āmi manē
kari dāma bāṛabē |
251 |
|
|
|
|
|
|
252 |
(formel) |
252 |
(আনুষ্ঠানিক) |
252 |
(ānuṣṭhānika) |
252 |
|
|
|
253 |
Cette combinaison de
qualités est généralement supposée extrêmement rare |
253 |
গুণাবলীর
এই
সংমিশ্রণটি
সাধারণত
অত্যন্ত বিরল
বলে মনে করা
হয় |
253 |
guṇābalīra
ē'i sammiśraṇaṭi sādhāraṇata atyanta
birala balē manē karā haẏa |
253 |
|
|
|
|
|
|
254 |
Cette combinaison de
qualités devrait généralement être très rare |
254 |
গুণগুলির
এই
সংমিশ্রণটি
খুব বিরল
হওয়া উচিত |
254 |
guṇagulira
ē'i sammiśraṇaṭi khuba birala ha'ōẏā
ucita |
254 |
|
|
|
|
|
|
255 |
On pense généralement
qu'il est extrêmement rare d'avoir ces qualités en même temps |
255 |
এটি
সাধারণত
বিশ্বাস করা
হয় যে একই
সাথে এই গুণগুলি
পাওয়া খুব
বিরল |
255 |
ēṭi
sādhāraṇata biśbāsa karā haẏa yē
ēka'i sāthē ē'i guṇaguli
pā'ōẏā khuba birala |
255 |
|
|
|
256 |
On pense
généralement qu'il est extrêmement rare d'avoir ces qualités en même temps |
256 |
এটি
সাধারণত
বিশ্বাস করা
হয় যে একই
সাথে এই গুণগুলি
পাওয়া খুব
বিরল |
256 |
ēṭi
sādhāraṇata biśbāsa karā haẏa yē
ēka'i sāthē ē'i guṇaguli
pā'ōẏā khuba birala |
256 |
|
|
|
|
|
|
257 |
(formel) |
257 |
(আনুষ্ঠানিক) |
257 |
(ānuṣṭhānika) |
257 |
|
|
|
258 |
Elle l'avait supposé
très riche |
258 |
সে
তাকে খুব ধনী
বলে মনে
করেছিল |
258 |
sē
tākē khuba dhanī balē manē karēchila |
258 |
|
|
|
|
|
|
259 |
Elle pensait qu'il
(est) très riche |
259 |
তিনি
ভেবেছিলেন
তিনি (খুব) ধনী |
259 |
tini
bhēbēchilēna tini (khuba) dhanī |
259 |
|
|
|
|
|
|
260 |
Elle pensait qu'il
était riche |
260 |
তিনি
ভেবেছিলেন
তিনি ধনী |
260 |
tini
bhēbēchilēna tini dhanī |
260 |
|
|
|
261 |
Elle pensait qu'il
était riche |
261 |
তিনি
ভেবেছিলেন
তিনি ধনী |
261 |
tini
bhēbēchilēna tini dhanī |
261 |
|
|
|
|
|
|
262 |
(formel) |
262 |
(আনুষ্ঠানিক) |
262 |
(ānuṣṭhānika) |
262 |
|
|
|
|
|
|
263 |
J'avais supposé sa
femme une femme plus jeune |
263 |
আমি
তার স্ত্রী
একটি কনিষ্ঠ
মহিলা ছিল |
263 |
āmi tāra
strī ēkaṭi kaniṣṭha mahilā chila |
263 |
|
|
|
264 |
Je pensais que sa
femme était une jeune femme |
264 |
আমি
ভেবেছিলাম
তার স্ত্রী
একজন যুবতী
মহিলা |
264 |
āmi
bhēbēchilāma tāra strī ēkajana yubatī
mahilā |
264 |
|
|
|
|
|
|
265 |
Je pensais que sa
femme serait plus jeune |
265 |
আমি
ভেবেছিলাম
তার স্ত্রী
আরও ছোট হবে |
265 |
āmi
bhēbēchilāma tāra strī āra'ō
chōṭa habē |
265 |
|
|
|
266 |
Je pensais que sa
femme serait plus jeune |
266 |
আমি
ভেবেছিলাম
তার স্ত্রী
আরও ছোট হবে |
266 |
āmi
bhēbēchilāma tāra strī āra'ō
chōṭa habē |
266 |
|
|
|
|
|
|
267 |
(cette) |
267 |
(যে) |
267 |
(yē) |
267 |
|
|
|
268 |
Je ne suppose pas une
minute qu'il sera d'accord |
268 |
আমি
এক মিনিটের
জন্যও মনে
করি না যে সে
রাজি হবে |
268 |
āmi ēka
miniṭēra jan'ya'ō manē kari nā yē sē
rāji habē |
268 |
|
|
|
269 |
je ne pense pas
qu'il sera d'accord |
269 |
আমার
মনে হয় না সে
রাজি হবে |
269 |
āmāra
manē haẏa nā sē rāji habē |
269 |
|
|
|
|
|
|
270 |
(Je suis sûr qu'il ne
le fera pas) |
270 |
(আমি
নিশ্চিত যে
সে যাবে না) |
270 |
(āmi
niścita yē sē yābē nā) |
270 |
|
|
|
271 |
(Je suis sûr qu'il
ne le fera pas) |
271 |
(আমি
নিশ্চিত যে
সে যাবে না) |
271 |
(āmi
niścita yē sē yābē nā) |
271 |
|
|
|
|
|
|
272 |
Je pense qu'il ne
sera jamais d'accord |
272 |
আমার
মনে হয় সে
কখনই রাজি
হবে না |
272 |
āmāra
manē haẏa sē kakhana'i rāji habē nā |
272 |
|
|
|
273 |
Je pense qu'il ne
sera jamais d'accord |
273 |
আমার
মনে হয় সে
কখনই রাজি
হবে না |
273 |
āmāra
manē haẏa sē kakhana'i rāji habē nā |
273 |
|
|
|
|
|
|
274 |
Pourquoi pensez-vous
qu'il a démissionné ? |
274 |
আপনি
কেন মনে করেন
তিনি
পদত্যাগ
করেছেন? |
274 |
āpani kēna
manē karēna tini padatyāga karēchēna? |
274 |
|
|
|
275 |
Devinez pourquoi il
a démissionné ? |
275 |
ভাবেন
কেন তিনি
পদত্যাগ
করলেন? |
275 |
Bhābēna
kēna tini padatyāga karalēna? |
275 |
|
|
|
|
|
|
276 |
Pourquoi en
déduisez-vous qu'il a démissionné ? |
276 |
আপনি
কেন পদত্যাগ
করলেন যে
তিনি
পদত্যাগ করেছেন? |
276 |
Āpani kēna
padatyāga karalēna yē tini padatyāga karēchēna? |
276 |
|
|
|
277 |
Pourquoi en
déduisez-vous qu'il a démissionné ? |
277 |
আপনি
কেন পদত্যাগ
করলেন যে
তিনি
পদত্যাগ করেছেন? |
277 |
Āpani kēna
padatyāga karalēna yē tini padatyāga karēchēna? |
277 |
|
|
|
|
|
|
278 |
Il n'y a aucune raison de supposer qu'elle
ment |
278 |
ভাবার
কারণ নেই যে
সে মিথ্যা
বলছে |
278 |
Bhābāra kāraṇa
nē'i yē sē mithyā balachē |
278 |
|
|
|
|
|
|
279 |
Il n'y a aucune
raison de penser qu'elle ment |
279 |
সে
মিথ্যা বলছে
এমন ভাবার
কোনও কারণ
নেই |
279 |
sē mithyā
balachē ēmana bhābāra kōna'ō kāraṇa
nē'i |
279 |
|
|
|
|
|
|
280 |
Penser qu'elle ment |
280 |
ভাবার
জন্য সে
মিথ্যা বলছে |
280 |
bhābāra
jan'ya sē mithyā balachē |
280 |
|
|
|
281 |
C'est totalement
déraisonnable de penser qu'elle ment |
281 |
তিনি
মিথ্যা
বলছেন তা
ভাবা
একেবারেই
অযৌক্তিক |
281 |
tini mithyā
balachēna tā bhābā ēkēbārē'i
ayauktika |
281 |
|
|
|
|
|
|
282 |
Je suppose que vous
pensez que c'est drôle, n'est-ce pas ? |
282 |
আমি
মনে করি আপনি
এটি মজাদার
মনে করেন, তাই
না? |
282 |
āmi manē
kari āpani ēṭi majādāra manē karēna,
tā'i nā? |
282 |
|
|
|
283 |
Je pense que tu
trouves ça intéressant, non ? |
283 |
আমি
মনে করি আপনি
এটি
আকর্ষণীয়,
ঠিক আছে? |
283 |
Āmi manē
kari āpani ēṭi ākarṣaṇīẏa,
ṭhika āchē? |
283 |
|
|
|
|
|
|
284 |
(montrer la colère) |
284 |
(রাগ
দেখানো) |
284 |
(Rāga
dēkhānō) |
284 |
|
|
|
285 |
(Montrant de la
colère) |
285 |
(রাগ
দেখানো) |
285 |
(rāga
dēkhānō) |
285 |
|
|
|
|
|
|
286 |
Vous semblez penser
que c'est drôle, n'est-ce pas ? |
286 |
আপনি
মনে হয় এটি
মজার, তাই না? |
286 |
āpani manē
haẏa ēṭi majāra, tā'i nā? |
286 |
|
|
|
287 |
Vous semblez penser
que c'est drôle, n'est-ce pas ? |
287 |
আপনি
মনে হয় এটি
মজার, তাই না? |
287 |
Āpani manē
haẏa ēṭi majāra, tā'i nā? |
287 |
|
|
|
|
|
|
288 |
Continuer |
288 |
চালিয়ে
যান |
288 |
Cāliẏē
yāna |
288 |
|
|
|
|
|
|
289 |
rire |
289 |
হাসি |
289 |
hāsi |
289 |
|
|
|
|
|
|
290 |
C'est presque
toujours laissé de côté, surtout dans le discours |
290 |
এটি
’প্রায়
সর্বদা বাদ
থাকে, বিশেষত
বক্তৃতায় |
290 |
ēṭi’prāẏa
sarbadā bāda thākē, biśēṣata
baktr̥tāẏa |
290 |
|
|
|
291 |
C'est presque
toujours exclu, surtout dans les discours |
291 |
এটি
প্রায়
সর্বদা বাদ
দেওয়া হয়,
বিশেষত ভাষণগুলিতে |
291 |
ēṭi
prāẏa sarbadā bāda dē'ōẏā
haẏa, biśēṣata bhāṣaṇagulitē |
291 |
|
|
|
|
|
|
292 |
qui est généralement
omis, en particulier dans la langue parlée |
292 |
এটি
সাধারণত বাদ
দেওয়া হয়,
বিশেষত কথ্য
ভাষায় |
292 |
ēṭi
sādhāraṇata bāda dē'ōẏā haẏa,
biśēṣata kathya bhāṣāẏa |
292 |
|
|
|
293 |
qui est généralement omis, en particulier
dans la langue parlée |
293 |
এটি
সাধারণত বাদ
দেওয়া হয়,
বিশেষত কথ্য
ভাষায় |
293 |
ēṭi sādhāraṇata
bāda dē'ōẏā haẏa, biśēṣata
kathya bhāṣāẏa |
293 |
|
|
|
|
|
|
294 |
prétendre que qc est
vrai; imaginer ce qui se passerait si qc était vrai |
294 |
স্টাথটি
সত্য বলে ভান
করা; স্ট্যাচ
সত্য হলে কী
হত তা কল্পনা
করা |
294 |
sṭāthaṭi
satya balē bhāna karā; sṭyāca satya halē
kī hata tā kalpanā karā |
294 |
|
|
|
295 |
Prétendre que
quelque chose est vrai ; imaginez ce qui se passerait si quelque chose était
vrai |
295 |
কিছু
সত্য বলে ভান
করুন; কল্পনা
করুন যদি
কিছু সত্য
হয় তবে কি
হবে |
295 |
kichu satya
balē bhāna karuna; kalpanā karuna yadi kichu satya haẏa
tabē ki habē |
295 |
|
|
|
|
|
|
296 |
Hypothèse |
296 |
হাইপোথিসিস |
296 |
hā'ipōthisisa |
296 |
|
|
|
297 |
Hypothèse |
297 |
হাইপোথিসিস |
297 |
hā'ipōthisisa |
297 |
|
|
|
|
|
|
298 |
assumé |
298 |
ধরে
নেওয়া |
298 |
dharē
nē'ōẏā |
298 |
|
|
|
|
|
|
299 |
côté |
299 |
পাশ |
299 |
pāśa |
299 |
|
|
|
|
|
|
300 |
(cette) |
300 |
(যে) |
300 |
(yē) |
300 |
|
|
|
301 |
Supposons que les vols soient complets ce
jour-là, quel autre jour pourrions-nous aller ? |
301 |
ধরুন,
সেদিন
ফ্লাইটগুলি
পুরোপুরি
বুকিং হয়ে
গেছে, আমরা
অন্য কোন দিন
যেতে পারব? |
301 |
dharuna, sēdina phlā'iṭaguli
purōpuri bukiṁ haẏē gēchē, āmarā
an'ya kōna dina yētē pāraba? |
301 |
|
|
|
302 |
En supposant que les
billets d'avion pour la journée soient complets, à quel jour pouvons-nous
aller ? |
302 |
ধরে
নিচ্ছি যে
দিনের জন্য
বিমানের
টিকিটগুলি
পুরোপুরি
বুক করা আছে,
আমরা কোন দিন
যেতে পারি? |
302 |
Dharē nicchi
yē dinēra jan'ya bimānēra ṭikiṭaguli
purōpuri buka karā āchē, āmarā kōna dina
yētē pāri? |
302 |
|
|
|
|
|
|
303 |
En supposant que les
vols soient complets ce jour-là, quel autre jour pouvons-nous partir ? |
303 |
ধরে
নিলাম যে
ফ্লাইটগুলি
সেদিন
পুরোপুরি বুক
করা আছে, আমরা
আর কোন দিন
ছেড়ে যেতে
পারি? |
303 |
Dharē
nilāma yē phlā'iṭaguli sēdina purōpuri buka
karā āchē, āmarā āra kōna dina
chēṛē yētē pāri? |
303 |
|
|
|
304 |
En supposant que les
vols soient complets ce jour-là, quel jour pouvons-nous partir ? |
304 |
ধরে
নিলাম যে
ফ্লাইটগুলি
সেদিন
পুরোপুরি বুক
করা আছে, আমরা
কোন দিন
ছেড়ে যেতে
পারি? |
304 |
Dharē
nilāma yē phlā'iṭaguli sēdina purōpuri buka
karā āchē, āmarā kōna dina
chēṛē yētē pāri? |
304 |
|
|
|
|
|
|
305 |
maladie |
305 |
রোগ |
305 |
Rōga |
305 |
|
|
|
|
|
|
306 |
supposons, par exemple, que vous soyez marié
et père de deux enfants |
306 |
ধরা যাক,
উদাহরণস্বরূপ,
আপনি দুটি
সন্তানের
সাথে
বিবাহিত |
306 |
dharā yāka,
udāharaṇasbarūpa, āpani duṭi santānēra
sāthē bibāhita |
306 |
|
|
|
307 |
Par exemple,
supposons que vous êtes marié et avez deux enfants |
307 |
উদাহরণস্বরূপ,
ধরা যাক আপনি
বিবাহিত এবং
দুটি সন্তান
রয়েছে |
307 |
udāharaṇasbarūpa,
dharā yāka āpani bibāhita ēbaṁ duṭi
santāna raẏēchē |
307 |
|
|
|
|
|
|
308 |
Disons, disons que
vous êtes marié et avez deux enfants |
308 |
আসুন
বলি, আসুন
আমরা বলতে
পারি যে আপনি
বিবাহিত এবং
দুটি সন্তান
রয়েছে |
308 |
āsuna bali,
āsuna āmarā balatē pāri yē āpani
bibāhita ēbaṁ duṭi santāna raẏēchē |
308 |
|
|
|
309 |
Par exemple, disons
que vous avez une famille et que vous avez deux enfants |
309 |
উদাহরণস্বরূপ,
ধরা যাক
আপনার একটি
পরিবার আছে
এবং আপনার
দুটি সন্তান
রয়েছে |
309 |
udāharaṇasbarūpa,
dharā yāka āpanāra ēkaṭi paribāra
āchē ēbaṁ āpanāra duṭi santāna
raẏēchē |
309 |
|
|
|
|
|
|
310 |
La théorie suppose
l'existence de la vie sur d'autres planètes |
310 |
তত্ত্বটি
অন্যান্য
গ্রহে
জীবনের
অস্তিত্ব অনুমান
করে |
310 |
tattbaṭi
an'yān'ya grahē jībanēra astitba anumāna karē |
310 |
|
|
|
311 |
La théorie suppose
qu'il y a de la vie sur d'autres planètes |
311 |
তত্ত্বটি
ধরে নিয়েছে
যে অন্যান্য
গ্রহে প্রাণ
আছে |
311 |
tattbaṭi
dharē niẏēchē yē an'yān'ya grahē
prāṇa āchē |
311 |
|
|
|
|
|
|
312 |
Cette théorie suppose
qu'il y a de la vie sur d'autres planètes |
312 |
এই
তত্ত্বটি
ধরে নিয়েছে
যে অন্যান্য
গ্রহে প্রাণ
আছে |
312 |
ē'i
tattbaṭi dharē niẏēchē yē an'yān'ya
grahē prāṇa āchē |
312 |
|
|
|
313 |
Cette théorie suppose qu'il y a de la vie
sur d'autres planètes |
313 |
এই
তত্ত্বটি
ধরে নিয়েছে
যে অন্যান্য
গ্রহে প্রাণ
আছে |
313 |
ē'i tattbaṭi dharē
niẏēchē yē an'yān'ya grahē prāṇa
āchē |
313 |
|
|
|
|
|
|
314 |
(formel) |
314 |
(আনুষ্ঠানিক) |
314 |
(ānuṣṭhānika) |
314 |
|
|
|
315 |
Supposons qu'il soit
mort, et alors ? |
315 |
ধরা
যাক ওকে মারা
গেছে, তবে কি? |
315 |
dharā yāka
ōkē mārā gēchē, tabē ki? |
315 |
|
|
|
316 |
Supposons qu'il soit
mort, alors quoi? |
316 |
ধরুন
তিনি মারা
গেছেন, তাহলে
কী? |
316 |
Dharuna tini
mārā gēchēna, tāhalē kī? |
316 |
|
|
|
|
|
|
317 |
Et s'il meurt ? |
317 |
সে
যদি মারা
যায়? |
317 |
Sē yadi
mārā yāẏa? |
317 |
|
|
|
318 |
S'il meurt, |
318 |
যদি
সে মারা যায়, |
318 |
Yadi sē
mārā yāẏa, |
318 |
|
|
|
|
|
|
319 |
utilisé pour faire
une déclaration, une demande ou une suggestion moins directe ou moins forte |
319 |
কোনও
বিবৃতি,
অনুরোধ বা
পরামর্শটি
কম প্রত্যক্ষ
বা কম
শক্তিশালী
করার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
319 |
kōna'ō
bibr̥ti, anurōdha bā parāmarśaṭi kama
pratyakṣa bā kama śaktiśālī karāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
319 |
|
|
|
320 |
Utilisé pour
exprimer une déclaration, une demande ou une suggestion moins directe ou
moins forte |
320 |
কম
প্রত্যক্ষ
বা কম দৃ strong়
বক্তব্য,
অনুরোধ, বা পরামর্শ
প্রকাশ করতে
ব্যবহৃত হয় |
320 |
kama pratyakṣa
bā kama dr̥ strong baktabya, anurōdha, bā
parāmarśa prakāśa karatē byabahr̥ta haẏa |
320 |
|
|
|
|
|
|
321 |
(Avec tact) Je vois,
veux que je dise, ou |
321 |
(কৌশলে)
আমি দেখতে
চাই, আমাকে
বলতে চাই, বা |
321 |
(kauśalē)
āmi dēkhatē cā'i, āmākē balatē
cā'i, bā |
321 |
|
|
|
322 |
(Avec tact) Je vois, je veux dire, ou |
322 |
(কৌশলে)
আমি দেখছি,
আমি বলতে চাই,
বা |
322 |
(kauśalē) āmi dēkhachi,
āmi balatē cā'i, bā |
322 |
|
|
|
|
|
|
323 |
Je pourrais t'emmener
dans la voiture, je suppose (mais je n'en ai pas vraiment envie) |
323 |
আমি
আপনাকে
গাড়িতে
নিয়ে যেতে
পারলাম, আমি মনে
করি (তবে আমি
সত্যিই চাই
না) |
323 |
āmi
āpanākē gāṛitē niẏē yētē
pāralāma, āmi manē kari (tabē āmi satyi'i
cā'i nā) |
323 |
|
|
|
324 |
Je peux t'emmener
dans la voiture, je pense (mais je ne veux vraiment pas) |
324 |
আমি
আপনাকে
গাড়িতে
নিয়ে যেতে
পারি, আমার মনে
হয় (তবে আমি
সত্যিই চাই
না) |
324 |
āmi
āpanākē gāṛitē niẏē yētē
pāri, āmāra manē haẏa (tabē āmi satyi'i
cā'i nā) |
324 |
|
|
|
|
|
|
325 |
Et si tu prenais ma
voiture |
325 |
তুমি
আমার
গাড়িটা
কেমন করে
নিচ্ছ? |
325 |
tumi āmāra
gāṛiṭā kēmana karē niccha? |
325 |
|
|
|
326 |
Et si tu prenais ma
voiture |
326 |
তুমি
আমার
গাড়িটা
কেমন করে
নিচ্ছ? |
326 |
Tumi āmāra
gāṛiṭā kēmana karē niccha? |
326 |
|
|
|
|
|
|
327 |
Puis-je emprunter la
voiture? Je suppose que oui |
327 |
আমি
কি গাড়ি ধার
নিতে পারি? |
327 |
Āmi ki
gāṛi dhāra nitē pāri? |
327 |
|
|
|
328 |
Puis-je emprunter
une voiture ? |
328 |
আমি
কি গাড়ি ধার
নিতে পারি? |
328 |
Āmi ki
gāṛi dhāra nitē pāri? |
328 |
|
|
|
|
|
|
329 |
(Oui, mais je n'en
suis pas content) |
329 |
(হ্যাঁ,
তবে আমি এতে
খুশি নই) |
329 |
(Hyām̐,
tabē āmi ētē khuśi na'i) |
329 |
|
|
|
330 |
(Oui, mais je n'en
suis pas satisfait) |
330 |
(হ্যাঁ,
তবে আমি এতে
সন্তুষ্ট নই) |
330 |
(hyām̐,
tabē āmi ētē santuṣṭa na'i) |
330 |
|
|
|
|
|
|
331 |
Puis-je emprunter
cette voiture ? |
331 |
আমি
কি এই গাড়ী
ধার নিতে
পারি? এটি কাজ
করতে পারে |
331 |
āmi ki ē'i
gāṛī dhāra nitē pāri? Ēṭi kāja
karatē pārē |
331 |
|
|
|
332 |
Puis-je emprunter
cette voiture ? Cela peut fonctionner |
332 |
আমি
কি এই গাড়ী
ধার নিতে
পারি? এটি কাজ
করতে পারে |
332 |
āmi ki ē'i
gāṛī dhāra nitē pāri? Ēṭi kāja
karatē pārē |
332 |
|
|
|
|
|
|
333 |
Je suppose que je ne
pourrais pas jeter un œil à votre journal, n'est-ce pas ? |
333 |
আমি
মনে করি না (যে)
আমি আপনার
পত্রিকাটি
দেখতে পারি,
আমি কি পারি? |
333 |
āmi manē
kari nā (yē) āmi āpanāra patrikāṭi
dēkhatē pāri, āmi ki pāri? |
333 |
|
|
|
334 |
Je ne pense pas
(que) je peux lire votre journal, n'est-ce pas ? |
334 |
আমি
মনে করি না (যে)
আমি আপনার
সংবাদপত্র
পড়তে পারি,
আমি কি পারি? |
334 |
Āmi manē
kari nā (yē) āmi āpanāra sambādapatra
paṛatē pāri, āmi ki pāri? |
334 |
|
|
|
|
|
|
335 |
Puis-je lire votre
journal ? |
335 |
আমি
কি আপনার
পত্রিকা
পড়তে পারি? |
335 |
Āmi ki
āpanāra patrikā paṛatē pāri? |
335 |
|
|
|
336 |
Puis-je lire votre
journal ? |
336 |
আমি
কি আপনার
পত্রিকা
পড়তে পারি? |
336 |
Āmi ki
āpanāra patrikā paṛatē pāri? |
336 |
|
|
|
|
|
|
337 |
Supposons que nous
prenions un train plus tard? |
337 |
ধরা
যাক আমরা পরে
ট্রেন নেব? |
337 |
Dharā yāka
āmarā parē ṭrēna nēba? |
337 |
|
|
|
338 |
Supposons que nous
prenions un train en retard ? |
338 |
ধরুন
আমরা দেরী
করে ট্রেন
নিব? |
338 |
Dharuna
āmarā dērī karē ṭrēna niba? |
338 |
|
|
|
|
|
|
339 |
Allons-nous prendre
le train plus tard? |
339 |
আমরা
কি পরে ট্রেন
নেব? |
339 |
Āmarā ki
parē ṭrēna nēba? |
339 |
|
|
|
340 |
Allons-nous prendre
le train plus tard? |
340 |
আমরা
কি পরে ট্রেন
নেব? |
340 |
Āmarā ki
parē ṭrēna nēba? |
340 |
|
|
|
|
|
|
341 |
Cils |
341 |
চোখের
পাতা |
341 |
Cōkhēra
pātā |
341 |
|
|
|
|
|
|
342 |
être censé faire/être
qc |
342 |
অনুমিত
হতে / করা sth |
342 |
anumita hatē/
karā sth |
342 |
|
|
|
343 |
Devrait faire/faire
quelque chose |
343 |
কিছু
করা / করা উচিত |
343 |
kichu karā/
karā ucita |
343 |
|
|
|
|
|
|
344 |
être attendu ou tenu de faire/être qc selon
une règle, une coutume, un arrangement, etc. |
344 |
কোনও
নিয়ম, একটি
রীতিনীতি,
কোনও ব্যবস্থা
ইত্যাদি
অনুসারে
প্রত্যাশিত
বা করণীয় /
করা
প্রয়োজন be |
344 |
kōna'ō niẏama,
ēkaṭi rītinīti, kōna'ō byabasthā
ityādi anusārē pratyāśita bā
karaṇīẏa/ karā praẏōjana be |
344 |
|
|
|
345 |
Être attendu ou
obligé de faire quelque chose selon les règles, les coutumes, les
arrangements, etc. |
345 |
নিয়মাবলী,
রীতিনীতি,
ব্যবস্থা
ইত্যাদি অনুসারে
কিছু করা
প্রত্যাশিত
বা প্রয়োজন
হতে হবে |
345 |
niẏamābalī,
rītinīti, byabasthā ityādi anusārē kichu
karā pratyāśita bā praẏōjana hatē
habē |
345 |
|
|
|
|
|
|
346 |
(Selon les
règlements, habitudes, dispositions, etc.) devrait, devrait, devrait, doit |
346 |
(বিধি
মোতাবেক,
অভ্যাস,
বিন্যাস,
ইত্যাদি
অনুযায়ী)
হওয়া উচিত,
উচিত, হওয়া
উচিত |
346 |
(bidhi
mōtābēka, abhyāsa, bin'yāsa, ityādi
anuyāẏī) ha'ōẏā ucita, ucita,
ha'ōẏā ucita |
346 |
|
|
|
347 |
(Selon les
règlements, habitudes, dispositions, etc.) devrait, devrait, devrait, doit |
347 |
(বিধি
মোতাবেক,
অভ্যাস,
বিন্যাস,
ইত্যাদি
অনুযায়ী)
হওয়া উচিত,
উচিত, হওয়া
উচিত |
347 |
(bidhi
mōtābēka, abhyāsa, bin'yāsa, ityādi
anuyāẏī) ha'ōẏā ucita, ucita,
ha'ōẏā ucita |
347 |
|
|
|
|
|
|
348 |
Correct |
348 |
সঠিক |
348 |
saṭhika |
348 |
|
|
|
|
|
|
349 |
Vous êtes censé
acheter un billet, mais peu de gens le font |
349 |
আপনার
টিকিট কেনার
কথা, তবে
অনেকেই করেন
না |
349 |
āpanāra
ṭikiṭa kēnāra kathā, tabē anēkē'i
karēna nā |
349 |
|
|
|
350 |
Vous devriez acheter
un billet, mais peu de gens le font |
350 |
আপনার
টিকিট কিনতে
হবে, তবে
অনেকেই করেন
না |
350 |
āpanāra
ṭikiṭa kinatē habē, tabē anēkē'i
karēna nā |
350 |
|
|
|
|
|
|
351 |
Vous devriez acheter
un billet, mais peu de gens l'achètent |
351 |
আপনার
টিকিট কিনতে
হবে, তবে
অনেকেই এটি
কিনে না |
351 |
āpanāra
ṭikiṭa kinatē habē, tabē anēkē'i
ēṭi kinē nā |
351 |
|
|
|
352 |
Vous devriez acheter
un billet, mais peu de gens l'achètent |
352 |
আপনার
টিকিট কিনতে
হবে, তবে
অনেকেই এটি
কিনে না |
352 |
āpanāra
ṭikiṭa kinatē habē, tabē anēkē'i
ēṭi kinē nā |
352 |
|
|
|
|
|
|
353 |
Je pensais que nous
étions censés être payés aujourd'hui |
353 |
আমি
ভেবেছিলাম
আজ আমাদের
বেতন
দেওয়ার কথা
ছিল |
353 |
āmi
bhēbēchilāma āja āmādēra bētana
dē'ōẏāra kathā chila |
353 |
|
|
|
354 |
Je pensais que nous
devrions être payés aujourd'hui |
354 |
আমি
ভেবেছিলাম
আজ আমাদের
বেতন দেওয়া
উচিত |
354 |
āmi
bhēbēchilāma āja āmādēra bētana
dē'ōẏā ucita |
354 |
|
|
|
|
|
|
355 |
Je pensais que nous
recevrions un salaire aujourd'hui |
355 |
ভেবেছিলাম
আজ আমরা বেতন
পাব |
355 |
bhēbēchilāma
āja āmarā bētana pāba |
355 |
|
|
|
356 |
Je pensais que nous
recevrions un salaire aujourd'hui |
356 |
ভেবেছিলাম
আজ আমরা বেতন
পাব |
356 |
bhēbēchilāma
āja āmarā bētana pāba |
356 |
|
|
|
|
|
|
357 |
Le moteur ne sonne pas comme il est censé le
faire |
357 |
ইঞ্জিনটি
যেমন মনে করা
হচ্ছিল তেমন
শোনাচ্ছে না |
357 |
iñjinaṭi yēmana manē
karā hacchila tēmana śōnācchē nā |
357 |
|
|
|
358 |
Le moteur ne sonne
pas comme il le devrait |
358 |
ইঞ্জিনের
মতো
শোনাচ্ছে না |
358 |
iñjinēra
matō śōnācchē nā |
358 |
|
|
|
|
|
|
359 |
Le moteur sonne mal |
359 |
ইঞ্জিনটি
ভুল মনে
হচ্ছে |
359 |
iñjinaṭi bhula
manē hacchē |
359 |
|
|
|
360 |
Le moteur sonne mal |
360 |
ইঞ্জিনটি
ভুল মনে
হচ্ছে |
360 |
iñjinaṭi bhula
manē hacchē |
360 |
|
|
|
|
|
|
361 |
Tu étais censé être
ici il y a une heure ! |
361 |
আপনার
এক ঘন্টা আগে
এখানে থাকার
কথা ছিল! |
361 |
āpanāra
ēka ghanṭā āgē ēkhānē
thākāra kathā chila! |
361 |
|
|
|
362 |
Vous auriez dû
arriver il y a une heure ! |
362 |
আপনার
এক ঘন্টা আগে
আসা উচিত ছিল! |
362 |
Āpanāra
ēka ghanṭā āgē āsā ucita chila! |
362 |
|
|
|
|
|
|
363 |
Vous auriez dû être
ici il y a une heure ! |
363 |
আপনি
এক ঘন্টা আগে
এখানে থাকা
উচিত ছিল! |
363 |
Āpani ēka
ghanṭā āgē ēkhānē thākā ucita
chila! |
363 |
|
|
|
364 |
Vous auriez dû être
ici il y a une heure ! |
364 |
আপনি
এক ঘন্টা আগে
এখানে থাকা
উচিত ছিল! |
364 |
Āpani ēka
ghanṭā āgē ēkhānē thākā ucita
chila! |
364 |
|
|
|
|
|
|
365 |
Comment étais-je censé savoir que tu
m'attendais ? |
365 |
আপনি
আমার জন্য
অপেক্ষা
করছিলেন তা আমার
কীভাবে জানা
গেল? |
365 |
Āpani āmāra jan'ya
apēkṣā karachilēna tā āmāra
kībhābē jānā gēla? |
365 |
|
|
|
366 |
Comment puis-je
savoir que vous m'attendez ? |
366 |
আমি
কীভাবে
জানতে পারি
যে আপনি আমার
জন্য অপেক্ষা
করছেন? |
366 |
Āmi
kībhābē jānatē pāri yē āpani
āmāra jan'ya apēkṣā karachēna? |
366 |
|
|
|
|
|
|
367 |
Comment ai-je su que
tu m'attendais ? |
367 |
আমি
কীভাবে
জানলাম যে
আপনি আমার
জন্য অপেক্ষা
করছেন? |
367 |
Āmi
kībhābē jānalāma yē āpani āmāra
jan'ya apēkṣā karachēna? |
367 |
|
|
|
368 |
Comment ai-je su que
tu m'attendais ? |
368 |
আমি
কীভাবে
জানলাম যে
আপনি আমার
জন্য অপেক্ষা
করছেন? |
368 |
Āmi
kībhābē jānalāma yē āpani āmāra
jan'ya apēkṣā karachēna? |
368 |
|
|
|
|
|
|
369 |
Avantage |
369 |
উপকার |
369 |
Upakāra |
369 |
|
|
|
|
|
|
370 |
Oui et non. Qu'est-ce
que ça veut dire ? |
370 |
হ্যাঁ
এবং না। এর
অর্থ কী? |
370 |
hyām̐
ēbaṁ nā. Ēra artha kī? |
370 |
|
|
|
371 |
Oui et non.
Qu'est-ce que ça veut dire? |
371 |
হ্যা
এবং না. ওটার
মানে কি? |
371 |
Hyā
ēbaṁ nā. Ōṭāra mānē ki? |
371 |
|
|
|
|
|
|
372 |
(montrant que vous êtes ennuyé) |
372 |
(দেখানো
হচ্ছে আপনি
বিরক্ত
হয়েছেন) |
372 |
(Dēkhānō hacchē
āpani birakta haẏēchēna) |
372 |
|
|
|
373 |
(Indiquant que vous
êtes en colère) |
373 |
(আপনি
রাগ করেছেন
তা ইঙ্গিত
করে) |
373 |
(āpani
rāga karēchēna tā iṅgita karē) |
373 |
|
|
|
|
|
|
374 |
Oui mais non,
qu'est-ce que cela veut dire ? |
374 |
হ্যাঁ
তবে না, এর
অর্থ কী? |
374 |
hyām̐
tabē nā, ēra artha kī? |
374 |
|
|
|
375 |
Oui mais non.
Qu'est-ce que ça veut dire? |
375 |
হ্যাঁ
কিন্তু না।
এটার মানে কি? |
375 |
Hyām̐
kintu nā. Ēṭāra mānē ki? |
375 |
|
|
|
|
|
|
376 |
être généralement cru
ou supposé être/faire qc |
376 |
সাধারণত
বিশ্বাস করা
বা
প্রত্যাশা
করা / করা উচিত |
376 |
Sādhāraṇata
biśbāsa karā bā pratyāśā karā/
karā ucita |
376 |
|
|
|
377 |
Être généralement
cru ou s'attendre à faire quelque chose |
377 |
সাধারণত
বিশ্বাস করা
বা কিছু করার
আশা করা যায় |
377 |
sādhāraṇata
biśbāsa karā bā kichu karāra āśā
karā yāẏa |
377 |
|
|
|
|
|
|
378 |
Croyance générale ;
les gens pensent généralement que |
378 |
সাধারণত
বিশ্বাস করা
হয়; মানুষ
সাধারণত এটি মনে
করে |
378 |
sādhāraṇata
biśbāsa karā haẏa; mānuṣa
sādhāraṇata ēṭi manē karē |
378 |
|
|
|
379 |
Croyance générale ;
les gens pensent généralement que |
379 |
সাধারণত
বিশ্বাস করা
হয়; মানুষ
সাধারণত এটি মনে
করে |
379 |
sādhāraṇata
biśbāsa karā haẏa; mānuṣa
sādhāraṇata ēṭi manē karē |
379 |
|
|
|
|
|
|
380 |
Je ne l'ai pas vu
moi-même, mais c'est censé être un bon film |
380 |
আমি
নিজে এটি
দেখিনি, তবে
এটি
দুর্দান্ত
সিনেমা
হওয়ার কথা |
380 |
āmi nijē
ēṭi dēkhini, tabē ēṭi durdānta
sinēmā ha'ōẏāra kathā |
380 |
|
|
|
381 |
Je ne l'ai pas
regardé moi-même, mais ça devrait être un bon film |
381 |
আমি
নিজে এটি
দেখিনি, তবে
এটি
দুর্দান্ত
সিনেমা
হওয়া উচিত |
381 |
āmi nijē
ēṭi dēkhini, tabē ēṭi durdānta
sinēmā ha'ōẏā ucita |
381 |
|
|
|
|
|
|
382 |
Je n'ai pas regardé
ce film, mais les gens pensent généralement que c'est bien |
382 |
আমি
এই সিনেমাটি
দেখিনি, তবে
লোকেরা
সাধারণত এটি
ভাল বলে মনে
করেন |
382 |
āmi ē'i
sinēmāṭi dēkhini, tabē lōkērā
sādhāraṇata ēṭi bhāla balē manē
karēna |
382 |
|
|
|
383 |
Je n'ai pas regardé
ce film, mais les gens pensent généralement que c'est bien |
383 |
আমি
এই সিনেমাটি
দেখিনি, তবে
লোকেরা
সাধারণত এটি
ভাল বলে মনে
করেন |
383 |
āmi ē'i
sinēmāṭi dēkhini, tabē lōkērā
sādhāraṇata ēṭi bhāla balē manē
karēna |
383 |
|
|
|
|
|
|
384 |
ne pas être censé
faire qc |
384 |
sth
করার কথা না |
384 |
sth karāra
kathā nā |
384 |
|
|
|
385 |
Je ne devrais pas
faire quelque chose |
385 |
কিছু
করা উচিত নয় |
385 |
kichu karā
ucita naẏa |
385 |
|
|
|
|
|
|
386 |
ne pas être autorisé à faire qc |
386 |
sth করার
অনুমতি না
দেওয়া |
386 |
sth karāra anumati nā
dē'ōẏā |
386 |
|
|
|
387 |
Pas autorisé à faire
quelque chose |
387 |
কিছু
করার অনুমতি
নেই |
387 |
kichu karāra
anumati nē'i |
387 |
|
|
|
|
|
|
388 |
Interdit |
388 |
অনুমতি
নেই |
388 |
anumati nē'i |
388 |
|
|
|
389 |
Interdit |
389 |
অনুমতি
নেই |
389 |
anumati nē'i |
389 |
|
|
|
|
|
|
390 |
Tu n'es pas censé
marcher sur l'herbe |
390 |
আপনার
ঘাসের উপর
দিয়ে চলার
কথা নয় |
390 |
āpanāra
ghāsēra upara diẏē calāra kathā naẏa |
390 |
|
|
|
391 |
Tu ne devrais pas
marcher sur l'herbe |
391 |
আপনার
ঘাসের উপর
দিয়ে চলতে
হবে না |
391 |
āpanāra
ghāsēra upara diẏē calatē habē nā |
391 |
|
|
|
|
|
|
392 |
Ne pas piétiner
l'herbe |
392 |
ঘাসে
পদদলিত
করবেন না |
392 |
ghāsē
padadalita karabēna nā |
392 |
|
|
|
393 |
Ne pas piétiner
l'herbe |
393 |
ঘাসে
পদদলিত
করবেন না |
393 |
ghāsē
padadalita karabēna nā |
393 |
|
|
|
|
|
|
394 |
Supposé |
394 |
ধারণা
করা |
394 |
dhāraṇā
karā |
394 |
|
|
|
395 |
devrait |
395 |
উচিত |
395 |
ucita |
395 |
|
|
|
|
|
|
396 |
utilisé pour montrer que vous pensez qu'une
affirmation, une déclaration ou une manière de décrire qn/qc n'est pas vraie
ou correcte, bien qu'on pense généralement qu'elle est |
396 |
আপনি যে
দাবী, বিবৃতি
বা sb / sth বর্ণনা
করার পদ্ধতি
সত্য বা সঠিক
নয় বলে মনে
করেন তা দেখাতে
ব্যবহৃত হত,
যদিও এটি
সাধারণত
বিশ্বাস করা হয় |
396 |
āpani yē dābī,
bibr̥ti bā sb/ sth barṇanā karāra pad'dhati satya
bā saṭhika naẏa balē manē karēna tā
dēkhātē byabahr̥ta hata, yadi'ō ēṭi
sādhāraṇata biśbāsa karā haẏa |
396 |
|
|
|
|
397 |
Utilisé pour montrer
que vous pensez qu'une affirmation, une déclaration ou une manière de décrire
quelqu'un/quelque chose est fausse ou incorrecte, même si elle est
généralement considérée |
397 |
আপনি
যে দাবি,
বিবৃতি, বা
কাউকে / কিছু
বর্ণনা করার
পদ্ধতি
অসত্য বা ভুল,
তা
সাধারণভাবে
বিবেচনা করা
হলেও আপনি
বিশ্বাস
করেন যে
ব্যবহৃত হয় |
397 |
āpani yē
dābi, bibr̥ti, bā kā'ukē/ kichu barṇanā
karāra pad'dhati asatya bā bhula, tā
sādhāraṇabhābē bibēcanā karā
halē'ō āpani biśbāsa karēna yē
byabahr̥ta haẏa |
397 |
|
|
|
|
|
|
398 |
Incompris ;
incrédulité ; soi-disant |
398 |
ভুল
বোঝা; ভুল
বিশ্বাস;
তথাকথিত |
398 |
bhula
bōjhā; bhula biśbāsa; tathākathita |
398 |
|
|
|
399 |
Incompris ;
incrédulité ; soi-disant |
399 |
ভুল
বোঝা; ভুল
বিশ্বাস;
তথাকথিত |
399 |
bhula
bōjhā; bhula biśbāsa; tathākathita |
399 |
|
|
|
|
|
|
400 |
Synonyme |
400 |
প্রতিশব্দ |
400 |
pratiśabda |
400 |
|
|
|
401 |
allégué |
401 |
অভিযুক্ত |
401 |
abhiyukta |
401 |
|
|
|
402 |
C'est l'avis des
supposés experts |
402 |
এটি
অনুমান
বিশেষজ্ঞদের
মতামত |
402 |
ēṭi
anumāna biśēṣajñadēra matāmata |
402 |
|
|
|
403 |
C'est l'avis du
soi-disant expert |
403 |
এটি
তথাকথিত
বিশেষজ্ঞের
মতামত |
403 |
ēṭi
tathākathita biśēṣajñēra matāmata |
403 |
|
|
|
|
|
|
404 |
C'est l'avis du
soi-disant expert |
404 |
এটি
তথাকথিত
বিশেষজ্ঞের
মতামত |
404 |
ēṭi
tathākathita biśēṣajñēra matāmata |
404 |
|
|
|
405 |
C'est l'avis du
soi-disant expert |
405 |
এটি
তথাকথিত
বিশেষজ্ঞের
মতামত |
405 |
ēṭi
tathākathita biśēṣajñēra matāmata |
405 |
|
|
|
|
|
|
406 |
Quand est-ce que cet
accident supposé s'est produit? |
406 |
এই
অনুমিত
দুর্ঘটনাটি
কখন ঘটল? |
406 |
ē'i anumita
durghaṭanāṭi kakhana ghaṭala? |
406 |
|
|
|
407 |
Quand ce soi-disant
accident s'est-il produit ? |
407 |
এই
তথাকথিত
দুর্ঘটনাটি
কখন ঘটে? |
407 |
Ē'i
tathākathita durghaṭanāṭi kakhana ghaṭē? |
407 |
|
|
|
|
|
|
408 |
Quand ce soi-disant
accident s'est-il produit ? |
408 |
এই
তথাকথিত
দুর্ঘটনাটি
কখন ঘটে? |
408 |
Ē'i
tathākathita durghaṭanāṭi kakhana ghaṭē? |
408 |
|
|
|
409 |
Quand ce soi-disant
accident s'est-il produit ? |
409 |
এই
তথাকথিত
দুর্ঘটনাটি
কখন ঘটে? |
409 |
Ē'i
tathākathita durghaṭanāṭi kakhana ghaṭē? |
409 |
|
|
|
|
|
|
410 |
Soi-disant |
410 |
মনে
হয় |
410 |
Manē haẏa |
410 |
|
|
|
411 |
Il est dit que |
411 |
এটা
বলা হয় যে |
411 |
ēṭā
balā haẏa yē |
411 |
|
|
|
|
|
|
412 |
selon ce qui est généralement pensé ou cru
mais pas connu avec certitude |
412 |
সাধারণত
যা ভাবা হয়
বা বিশ্বাস
করা হয় তবে
নির্দিষ্ট
হিসাবে জানা
যায় না known |
412 |
sādhāraṇata yā
bhābā haẏa bā biśbāsa karā haẏa
tabē nirdiṣṭa hisābē jānā
yāẏa nā known |
412 |
|
|
|
413 |
Selon ce qui est
généralement cru ou cru mais incertain |
413 |
সাধারণত
যা বিশ্বাস
করা হয় বা
বিশ্বাস করা
হয় তবে
অনিশ্চিত |
413 |
sādhāraṇata
yā biśbāsa karā haẏa bā biśbāsa
karā haẏa tabē aniścita |
413 |
|
|
|
|
|
|
414 |
C'est cru; rumeur; il
est dit |
414 |
এটি
বিশ্বাস করা
হয়; গুজবে;
বলা হয় |
414 |
ēṭi
biśbāsa karā haẏa; gujabē; balā haẏa |
414 |
|
|
|
415 |
C'est cru; rumeur;
il est dit |
415 |
এটি
বিশ্বাস করা
হয়; গুজবে;
বলা হয় |
415 |
ēṭi
biśbāsa karā haẏa; gujabē; balā haẏa |
415 |
|
|
|
|
|
|
416 |
Synonyme |
416 |
প্রতিশব্দ |
416 |
pratiśabda |
416 |
|
|
|
417 |
Prétendument |
417 |
অভিযোগে |
417 |
abhiyōgē |
417 |
|
|
|
418 |
Prétendument |
418 |
অভিযোগে |
418 |
abhiyōgē |
418 |
|
|
|
|
|
|
419 |
Le roman est censé
être basé sur une histoire vraie |
419 |
উপন্যাসটি
একটি সত্য
গল্প
অবলম্বনে
নির্মিত
হয়েছে বলে
মনে করা
হচ্ছে |
419 |
upan'yāsaṭi
ēkaṭi satya galpa abalambanē nirmita haẏēchē
balē manē karā hacchē |
419 |
|
|
|
420 |
On dit que ce roman
est tiré d'une histoire vraie |
420 |
এই
উপন্যাসটি
একটি সত্য
গল্প
অবলম্বনে
বলা হয় |
420 |
ē'i
upan'yāsaṭi ēkaṭi satya galpa abalambanē balā
haẏa |
420 |
|
|
|
|
|
|
421 |
On dit que ce roman
est basé sur une histoire vraie |
421 |
কথিত
আছে যে এই
উপন্যাসটি
একটি সত্য
গল্প অবলম্বনে
নির্মিত |
421 |
kathita
āchē yē ē'i upan'yāsaṭi ēkaṭi satya
galpa abalambanē nirmita |
421 |
|
|
|
422 |
On dit que ce roman
est basé sur une histoire vraie |
422 |
কথিত
আছে যে এই
উপন্যাসটি
একটি সত্য
গল্প অবলম্বনে
নির্মিত |
422 |
kathita
āchē yē ē'i upan'yāsaṭi ēkaṭi satya
galpa abalambanē nirmita |
422 |
|
|
|
|
|
|
423 |
supposant |
423 |
অনুমান
করা |
423 |
anumāna
karā |
423 |
|
|
|
424 |
si |
424 |
যদি |
424 |
yadi |
424 |
|
|
|
|
|
|
425 |
〜(Cela) avait l'habitude de demander
à qn de prétendre que qc est vrai ou d'imaginer que qc va arriver |
425 |
That (এটি) sb
কে স্টাথটি
সত্য বলে ভান
করতে বা স্ট্যাচটি
ঘটবে তা
কল্পনা করতে
বলত |
425 |
That (ēṭi) sb kē
sṭāthaṭi satya balē bhāna karatē bā
sṭyācaṭi ghaṭabē tā kalpanā karatē
balata |
425 |
|
|
|
426 |
~ (Cela) une fois
laisser quelqu'un prétendre que quelque chose est vrai ou imaginer que
quelque chose va arriver |
426 |
That
(এটি) একবার
কাউকে কিছু
সত্য বলে ভান
করা যাক বা
কিছু ঘটবে তা
কল্পনা করুন |
426 |
That
(ēṭi) ēkabāra kā'ukē kichu satya balē
bhāna karā yāka bā kichu ghaṭabē tā
kalpanā karuna |
426 |
|
|
|
|
|
|
427 |
Hypothèse |
427 |
হাইপোথিসিস |
427 |
hā'ipōthisisa |
427 |
|
|
|
428 |
Hypothèse |
428 |
হাইপোথিসিস |
428 |
hā'ipōthisisa |
428 |
|
|
|
|
|
|
429 |
En supposant (que)
vous vous trompez, que faites-vous alors ? |
429 |
ধরুন
(যে) আপনি ভুল,
আপনি তখন কি
করেন? |
429 |
dharuna (yē)
āpani bhula, āpani takhana ki karēna? |
429 |
|
|
|
430 |
Supposons que vous
ayez tort, que faites-vous ? |
430 |
ধরুন
আপনি ভুল
করছেন, আপনি
কি করবেন? |
430 |
Dharuna āpani
bhula karachēna, āpani ki karabēna? |
430 |
|
|
|
|
|
|
431 |
Supposons que vous
ayez tort, que feriez-vous ? |
431 |
ধরুন
আপনি ভুল
করছেন, আপনি
কি করবেন? |
431 |
Dharuna āpani
bhula karachēna, āpani ki karabēna? |
431 |
|
|
|
432 |
Supposons que vous
ayez tort, que feriez-vous ? |
432 |
ধরুন
আপনি ভুল
করছেন, আপনি
কি করবেন? |
432 |
Dharuna āpani
bhula karachēna, āpani ki karabēna? |
432 |
|
|
|
|
|
|
433 |
côté |
433 |
পাশ |
433 |
Pāśa |
433 |
|
|
|
|
|
|
434 |
Mais s'il nous voit ? |
434 |
তবে মনে
করুন তিনি
আমাদের
দেখছেন? |
434 |
tabē manē karuna tini
āmādēra dēkhachēna? |
434 |
|
|
|
435 |
Mais et s'il nous
voyait ? |
435 |
তবে
সে যদি
আমাদের দেখে? |
435 |
Tabē sē
yadi āmādēra dēkhē? |
435 |
|
|
|
|
|
|
436 |
Mais s'il nous voit ? |
436 |
তবে
সে যদি
আমাদের দেখে? |
436 |
Tabē sē
yadi āmādēra dēkhē? |
436 |
|
|
|
437 |
Mais s'il nous voit
? |
437 |
তবে
সে যদি
আমাদের দেখে? |
437 |
Tabē sē
yadi āmādēra dēkhē? |
437 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|