|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
d'une blessure ou
d'un dommage |
1 |
of a wound or damage |
|
last |
2 |
Blessure ou dommage |
2 |
Wound or damage |
1 |
ALLEMAND |
3 |
n'affectant que la
surface et donc sans gravité |
3 |
only affecting the
surface and therefore not serious |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Direction de la
surface ; épidermique |
4 |
Surface direction;
epidermal |
3 |
ARABE |
5 |
une blessure
superficielle |
5 |
a superficial injury |
4 |
bengali |
|
Traumatisme cutané |
|
Skin trauma |
5 |
CHINOIS |
6 |
rue |
6 |
street |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
brûlures
superficielles |
7 |
superficial burns |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Brûlure
superficielle |
8 |
Surface burn |
8 |
hindi |
|
(désapprobateur) |
|
(disapproving) |
9 |
JAPONAIS |
9 |
pas concerné par quoi
que ce soit de sérieux ou d'important et sans aucune profondeur de
compréhension ou de sentiment |
9 |
not concerned with
anything serious or important and lacking any depth of understanding or
feeling |
10 |
punjabi |
|
Superficiel |
|
Superficial |
11 |
POLONAIS |
10 |
Synonyme |
10 |
Synonym |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
peu profond |
11 |
shallow |
13 |
RUSSE |
12 |
peu profond |
12 |
shallow |
|
https://earthlymission.com/28000-year-old-woolly-mammoth-cells-brought-back-to-life-by-scientists/?fbclid=IwAR0d1cIoMVDAKHT8VZueeY5H3AhvkxVxOanLkNrBN1vJI9Eig14WwMf_tyc |
13 |
une amitié
superficielle |
13 |
a superficial
friendship |
|
https://www.lefigaro.fr/conjoncture/le-g7-finance-s-engage-sur-un-taux-mondial-d-impot-sur-les-societes-d-au-moins-15-20210605?utm_source=CRM&utm_medium=email&utm_campaign=[20210606_NL_ACTUALITES]&een=b56630cf2dbefa6408daf842d790f6c9&seen=6&m_i=KLvducl%2B |
14 |
Amitié superficielle |
14 |
Superficial
friendship |
|
|
15 |
Ou mince amitié |
15 |
Or thin friendship |
|
|
16 |
les invités
bavardaient |
16 |
the guests engaged
in chatter |
|
|
17 |
Les invités
bavardent |
17 |
The guests are
chattering |
|
|
18 |
Chat invité |
18 |
Guest chat |
|
|
19 |
Chat invité |
19 |
Guest chat |
|
|
20 |
Oubliez |
20 |
forget |
|
|
21 |
Elle est si
superficielle |
21 |
She’s so superficial |
|
|
22 |
elle est trop
superficielle |
22 |
She is too
superficial |
|
|
23 |
Technique |
23 |
Technical |
|
|
24 |
Technique |
24 |
Technical |
|
|
25 |
Mètre |
25 |
Meter |
|
|
26 |
le terme |
26 |
the term |
|
|
27 |
de ou à la surface de
qc |
27 |
of or on the surface
of sth |
|
|
28 |
À la surface de
quelque chose ou à la surface de quelque chose |
28 |
On the surface of
something or on the surface of something |
|
|
29 |
Superficiel |
29 |
Superficial |
|
|
30 |
Superficiel |
30 |
Superficial |
|
|
31 |
veines superficielles |
31 |
superficial veins |
|
|
32 |
Veine superficielle |
32 |
Superficial vein |
|
|
33 |
un dépôt superficiel
de sols acides |
33 |
a superficial deposit
of acidic soils |
|
|
34 |
Dépôt de surface de
sol acide |
34 |
Surface deposition
of acid soil |
|
|
35 |
Sol acide déposé en
surface |
35 |
Acidic soil deposited
on the surface |
|
|
36 |
Sol acide déposé en
surface |
36 |
Acidic soil
deposited on the surface |
|
|
37 |
superficialité |
37 |
superficiaIity |
|
|
38 |
peu profond |
38 |
shallow |
|
|
39 |
Superficiellement |
39 |
Superficially |
|
|
40 |
À la surface |
40 |
On the surface |
|
|
41 |
superfin |
41 |
super-fine |
|
|
42 |
Superfin |
42 |
Superfine |
|
|
43 |
technique |
43 |
technical |
|
|
44 |
Technique |
44 |
Technical |
|
|
45 |
extrêmement léger ou fin ; fait de pièces
extrêmement petites |
45 |
extremely light or thin; made of extremely
small pieces |
|
|
46 |
Très léger ou très
fin ; fait de très petits fragments |
46 |
Very light or very
thin; made of very small fragments |
|
|
47 |
Extrêmement léger ;
extrêmement fin |
47 |
Extremely light;
extremely thin |
|
|
48 |
Extrêmement léger ;
extrêmement fin |
48 |
Extremely light;
extremely thin |
|
|
49 |
Fibres superfines |
49 |
Superfine fibres |
|
|
50 |
fibre ultrafine |
50 |
superfine fiber |
|
|
51 |
Fibre fine |
51 |
Fine fiber |
|
|
52 |
Fibre fine |
52 |
Fine fiber |
|
|
53 |
poudre ultrafine |
53 |
superfine powder |
|
|
54 |
Poudre ultrafine |
54 |
Superfine powder |
|
|
55 |
Poudre ultrafine |
55 |
Superfine powder |
|
|
56 |
Poudre ultrafine |
56 |
Superfine powder |
|
|
57 |
de très bonne qualité |
57 |
of extremely good
quality |
|
|
58 |
Très bonne qualité |
58 |
Very good quality |
|
|
59 |
Très haute qualité ;
qualité spéciale |
59 |
Very high quality;
special grade |
|
|
60 |
Très haute qualité ;
qualité spéciale |
60 |
Very high quality;
special grade |
|
|
61 |
haute |
61 |
high |
|
|
62 |
Tissu ultrafin |
62 |
Superfine cloth |
|
|
63 |
Tissu ultrafin |
63 |
Superfine cloth |
|
|
64 |
Tissu haut de gamme |
64 |
Premium fabric |
|
|
65 |
Superflu |
65 |
Superfluous |
|
|
66 |
Redondant |
66 |
Redundant |
|
|
67 |
plus que ce dont vous
avez besoin ou envie |
67 |
more than you need or
want |
|
|
68 |
Plus que ce dont
vous avez besoin ou envie |
68 |
More than you need
or want |
|
|
69 |
Excès; excès; excès |
69 |
Excess; excess;
excess |
|
|
70 |
Excès; excès; excès |
70 |
Excess; excess; excess |
|
|
71 |
Encore |
71 |
Yet |
|
|
72 |
Synonyme |
72 |
Synonym |
|
|
73 |
Inutile |
73 |
Unnecessary |
|
|
74 |
inutile |
74 |
unnecessary |
|
|
75 |
Elle lui lança un
regard qui rendait les mots superflus |
75 |
She gave him a look
that made words superfluous |
|
|
76 |
Elle lui jeta un
coup d'œil et ses mots devinrent superflus |
76 |
She glanced at him
and her words became superfluous |
|
|
77 |
Elle lui jeta un coup
d'œil, ça montrait tout, pas besoin d'en dire plus |
77 |
She glanced at him,
it showed everything, no need to say more |
|
|
78 |
Elle lui jeta un
coup d'œil, ça montrait tout, pas besoin d'en dire plus |
78 |
She glanced at him,
it showed everything, no need to say more |
|
|
79 |
Surabondance |
79 |
Superfluity |
|
|
80 |
Formel |
80 |
Formal |
|
|
81 |
superflu |
81 |
superfluously |
|
|
82 |
supplémentaire |
82 |
extra |
|
|
83 |
super colle |
83 |
superglue |
|
|
84 |
Super colle |
84 |
Super Glue |
|
|
85 |
une colle très forte
qui colle très vite et s'utilise en petite quantité pour réparer les choses |
85 |
a very strong glue
that sticks very quickly and is used in small quantities for repairing things |
|
|
86 |
Une colle très
forte, colle très vite, une petite quantité est utilisée pour réparer les
choses |
86 |
A very strong glue,
sticks very fast, a small amount is used to repair things |
|
|
87 |
Super colle |
87 |
Super Glue |
|
|
88 |
Super colle |
88 |
Super Glue |
|
|
89 |
Super-herbe |
89 |
Supergrass |
|
|
90 |
Super herbe |
90 |
Super grass |
|
|
91 |
informel |
91 |
informal |
|
|
92 |
un criminel qui informe la police des
activités d'un grand nombre d'autres criminels, généralement afin d'obtenir
une peine moins sévère |
92 |
a criminal who informs the police about the
activities of a large number of other criminals, usually in order to get a
less severe punishment |
|
|
93 |
Les criminels qui
informent la police des activités d'un grand nombre d'autres criminels,
généralement afin d'obtenir une peine plus légère |
93 |
Criminals who inform
the police about the activities of a large number of other criminals, usually
in order to obtain a lighter punishment |
|
|
94 |
(Pour un traitement
clément) un criminel qui informe le policier |
94 |
(For lenient
treatment) a criminal who informs the police officer |
|
|
95 |
(Pour un traitement
clément) un criminel qui informe le policier |
95 |
(For lenient
treatment) a criminal who informs the police officer |
|
|
96 |
Comparer |
96 |
Compare |
|
|
97 |
Gazon |
97 |
Grass |
|
|
98 |
Supergroupe |
98 |
Supergroup |
|
|
99 |
Exceptionnel |
99 |
Outstanding |
|
|
100 |
un groupe très réussi et très célèbre qui
joue de la musique pop, surtout un dont les membres sont déjà devenus
célèbres dans d'autres groupes |
100 |
a very successful and very famous band that
plays pop music, especially one whose members have already become famous in
other bands |
|
|
101 |
Un groupe très
réussi et très célèbre qui joue de la musique populaire, en particulier les
groupes dont les membres sont devenus célèbres parmi d'autres groupes |
101 |
A very successful
and very famous band, playing popular music, especially those bands whose
members have become famous among other bands |
|
|
102 |
Super groupe pop
(surtout ceux dont les membres sont déjà connus dans d'autres groupes) |
102 |
Super pop band
(especially those whose members are already famous in other bands) |
|
|
103 |
Super groupe pop
(surtout ceux dont les membres sont déjà connus dans d'autres groupes) |
103 |
Super pop band
(especially those whose members are already famous in other bands) |
|
|
104 |
surchauffé |
104 |
Superheated |
|
|
105 |
surchauffer |
105 |
overheat |
|
|
106 |
La physique |
106 |
Physics |
|
|
107 |
d'un liquide |
107 |
of a liquid |
|
|
108 |
qui a été chauffé
sous pression au-dessus de son point d'ébullition sans devenir un gaz |
108 |
that has been heated
under pressure above its boiling point without becoming a gas |
|
|
109 |
A été chauffé à une
pression supérieure à son point d'ébullition sans devenir un gaz |
109 |
Has been heated at a
pressure higher than its boiling point without becoming a gas |
|
|
110 |
Surchauffé (chauffé
sous pression pour dépasser le point d'ébullition sans devenir un gaz) |
110 |
Overheated (heated
under pressure to exceed the boiling point without becoming a gas) |
|
|
111 |
Surchauffé (chauffé
sous pression pour dépasser le point d'ébullition sans devenir un gaz) |
111 |
Overheated (heated
under pressure to exceed the boiling point without becoming a gas) |
|
|
112 |
d'un gaz |
112 |
of a gas |
|
|
113 |
gaz |
113 |
gas |
|
|
114 |
qui a été chauffé
au-dessus de sa température de saturation |
114 |
that has been heated
above its temperature of saturation |
|
|
115 |
A été chauffé
au-dessus de sa température de saturation |
115 |
Has been heated
above its saturation temperature |
|
|
116 |
(au-dessous duquel il devient liquide) |
116 |
(below which it becomes a liquid) |
|
|
117 |
(En dessous, il
devient liquide) |
117 |
(Below it becomes
liquid) |
|
|
118 |
Surchauffé (chauffé
au-dessus du point de saturation) |
118 |
Overheated (heated
above the saturation point) |
|
|
119 |
Surchauffé (chauffé
au-dessus du point de saturation) |
119 |
Overheated (heated
above the saturation point) |
|
|
120 |
Poids super-lourd |
120 |
Superheavyweight |
|
|
121 |
Super-lourd |
121 |
Super heavyweight |
|
|
122 |
un boxeur de la classe la plus lourde,
pesant 91 kilogrammes ou plus |
122 |
a boxer of the heaviest class, weighing 91
kilograms or more |
|
|
123 |
Le boxer le plus
lourd, pesant 91 kg ou plus |
123 |
The heaviest boxer,
weighing 91 kg or more |
|
|
124 |
Boxeur super-lourd
(pesant 91 kg ou plus) |
124 |
Super heavyweight
boxer (weighing 91 kg or more) |
|
|
125 |
Boxeur super lourd
(pesant 91 kg ou plus) |
125 |
Super heavyweight
boxer (weighing 91 kg or more) |
|
|
126 |
Super-héros |
126 |
Superhero |
|
|
127 |
Super héros |
127 |
Super hero |
|
|
128 |
Super-héros |
128 |
Superheroes |
|
|
129 |
Super héros |
129 |
Super hero |
|
|
130 |
un personnage d'une histoire, d'un
film/film, etc. qui a une force ou un pouvoir inhabituel et l'utilise pour
aider les gens ; une vraie personne qui a fait qc d'une manière
inhabituellement courageuse pour aider qn |
130 |
a character in a story, film/ movie, etc.
who has unusual strength or power and uses it to help people; a real person
who has done sth unusually brave to help sb |
|
|
131 |
Un personnage dans
une histoire, un film/un film, etc., a un pouvoir ou un pouvoir inhabituel et
l'utilise pour aider les gens ; une personne qui est vraiment courageuse pour
aider quelqu'un |
131 |
A character in a
story, movie/movie, etc., has unusual power or power and uses it to help
people; a person who is truly brave to help someone |
|
|
132 |
(Dans les romans, les
films, etc.) super-héros ; (en réalité) héros exceptionnel |
132 |
(In novels, movies,
etc.) superhero; (in reality) outstanding hero |
|
|
133 |
(Dans les romans,
les films, etc.) super-héros ; (en réalité) héros exceptionnel |
133 |
(In novels, movies,
etc.) superhero; (in reality) outstanding hero |
|
|
134 |
petit |
134 |
small |
|
|
135 |
de |
135 |
of |
|
|
136 |
autoroute |
136 |
superhighway |
|
|
137 |
Autoroute |
137 |
highway |
|
|
138 |
démodé |
138 |
old-fashioned |
|
|
139 |
entre États |
139 |
interstate |
|
|
140 |
Autoroute
interétatique |
140 |
Interstate highway |
|
|
141 |
autoroute de
l'information |
141 |
information
superhighway |
|
|
142 |
Autoroute de
l'information |
142 |
Information
superhighway |
|
|
143 |
Surhumain |
143 |
Superhuman |
|
|
144 |
Superman |
144 |
Superman |
|
|
145 |
avoir beaucoup plus de pouvoir, de
connaissances, etc. que la normale |
145 |
having much greater power, knowledge, etc.
than is normal |
|
|
146 |
Posséder beaucoup
plus de pouvoir, de connaissances, etc. que les gens normaux |
146 |
Possess much greater
power, knowledge, etc. than normal people |
|
|
147 |
Au-delà de
l'ordinaire ; extraordinaire |
147 |
Beyond ordinary;
extraordinary |
|
|
148 |
Au-delà de
l'ordinaire ; extraordinaire |
148 |
Beyond ordinary;
extraordinary |
|
|
149 |
Synonyme |
149 |
Synonym |
|
|
150 |
Héroïque |
150 |
Heroic |
|
|
151 |
héroïque |
151 |
heroic |
|
|
152 |
puissance extraordinaire |
152 |
superhuman strength |
|
|
153 |
Le pouvoir de
Superman |
153 |
Superman's power |
|
|
154 |
Pouvoir
extraordinaire |
154 |
Extraordinary power |
|
|
155 |
Pouvoir
extraordinaire |
155 |
Extraordinary power |
|
|
156 |
il a fallu un effort
presque surhumain pour contenir sa colère |
156 |
it took an almost
superhuman effort to contain his anger |
|
|
157 |
C'est presque
l'effort de Superman pour contrôler sa colère |
157 |
It’s almost
Superman’s effort to control his anger |
|
|
158 |
Il réprima sa colère
avec une retenue extraordinaire |
158 |
He suppressed his
anger with extraordinary restraint |
|
|
159 |
Il réprima sa colère
avec une retenue extraordinaire |
159 |
He suppressed his
anger with extraordinary restraint |
|
|
160 |
Comparer |
160 |
Compare |
|
|
161 |
Sous-humain |
161 |
Subhuman |
|
|
162 |
Superman |
162 |
Superman |
|
|
163 |
superposer |
163 |
superimpose |
|
|
164 |
Superposer |
164 |
Superimpose |
|
|
165 |
~qch (sur/sur qch) |
165 |
~sth (on/onto sth) |
|
|
166 |
mettre une image sur une autre pour que les
deux puissent être vus combinés |
166 |
to put one image on top of another so that
the two can be seen combined |
|
|
167 |
Placez une image
au-dessus de l'autre afin que vous puissiez voir la combinaison des deux |
167 |
Place one image on
top of the other so that you can see the combination of the two |
|
|
168 |
Faire (Image A)
superposition sur (Image B) |
168 |
Make (Image A)
overlay on (Image B) |
|
|
169 |
Faire (Image A)
superposition sur (Image B) |
169 |
Make (image A)
overlay on (image B) |
|
|
170 |
Un schéma du nouveau
tracé routier a été superposé sur un plan de la ville |
170 |
A diagram of the new
road layout was superimposed on a map of the city |
|
|
171 |
La nouvelle carte
routière se superpose au plan de la ville |
171 |
The new road layout
map is superimposed on the city map |
|
|
172 |
Le plan de la
nouvelle autoroute se superpose au plan de la ville |
172 |
The plan of the new
highway is superimposed on the map of the city |
|
|
173 |
Le plan de la
nouvelle autoroute se superpose au plan de la ville |
173 |
The plan of the new
highway is superimposed on the map of the city |
|
|
174 |
ajouter certaines des qualités d'un système
ou d'un modèle à un autre afin de produire qc qui combine les qualités des
deux |
174 |
to add some of the qualities of one system
or pattern to another one in order to produce sth that combines the qualities
of both |
|
|
175 |
Ajouter certaines
caractéristiques d'un système ou modèle à un autre système ou modèle pour
produire quelque chose qui combine les caractéristiques des deux |
175 |
Adding certain
characteristics of one system or pattern to another system or pattern to
produce something that combines the characteristics of the two |
|
|
176 |
Faire chevaucher ;
faire superposer ; faire ajouter à |
176 |
Make overlap; make
superimpose; make append to |
|
|
177 |
Faire chevaucher ;
faire superposer ; faire ajouter à |
177 |
Make overlap; make
superimpose; make append to |
|
|
178 |
Elle a essayé de
superposer ses propres attitudes à cette histoire ancienne |
178 |
She has tried to
superimpose her own attitudes onto this ancient story |
|
|
179 |
Elle a essayé de
superposer son attitude dans cette histoire ancienne |
179 |
She tried to
superimpose her attitude into this ancient story |
|
|
180 |
Elle veut ajouter son
opinion à cette histoire ancienne. |
180 |
She wants to add her
opinion to this ancient story. |
|
|
181 |
Elle veut ajouter
son opinion à cette histoire ancienne |
181 |
She wants to add her
opinion to this ancient story |
|
|
182 |
Superposition |
182 |
Superimposition |
|
|
183 |
Superposer |
183 |
Superimpose |
|
|
184 |
Surveiller |
184 |
Superintend |
|
|
185 |
Superviser |
185 |
Supervise |
|
|
186 |
Formel |
186 |
Formal |
|
|
187 |
être en charge de qc et s'assurer que tout
fonctionne, se fait, etc. comme il se doit |
187 |
to be in charge of sth and make sure that
everything is working, being done, etc. as it should be |
|
|
188 |
Être responsable de
quelque chose et s'assurer que tout est en ordre, est en cours de
réalisation, etc. |
188 |
Responsible for
something and make sure everything is in order, is being completed, etc. |
|
|
189 |
Superviseur ;
Supervision ; Supervision |
189 |
Supervisor;
Supervision; Supervision |
|
|
190 |
Superviseur ;
Supervision ; Supervision |
190 |
Supervisor;
Supervision; Supervision |
|
|
191 |
Synonyme |
191 |
Synonym |
|
|
192 |
Superviser |
192 |
Supervise |
|
|
193 |
Superviser |
193 |
Supervise |
|
|
194 |
super-intendance |
194 |
super intendance |
|
|
195 |
Super intention |
195 |
Super intention |
|
|
196 |
surveillant général |
196 |
Superintendent |
|
|
197 |
Réalisateur |
197 |
Director |
|
|
198 |
une personne qui a beaucoup d'autorité et
gère et contrôle une activité, un lieu, un groupe de travailleurs, etc. |
198 |
a person who has a lot of authority and
manages and controls an activity, a place, a group of workers, etc. |
|
|
199 |
Une personne qui a
beaucoup de pouvoir et gère et contrôle une activité, un lieu, un groupe de
travailleurs, etc. |
199 |
A person who has a
lot of power and manages and controls an activity, a place, a group of
workers, etc. |
|
|
200 |
Personne responsable;
personne responsable; superviseur; superviseur |
200 |
Person in charge;
person in charge; supervisor; supervisor |
|
|
201 |
Personne
responsable; personne responsable; superviseur; superviseur |
201 |
Person in charge;
person in charge; supervisor; supervisor |
|
|
202 |
Un surintendant de
parc |
202 |
A park superintendent |
|
|
203 |
garde forestier |
203 |
Park ranger |
|
|
204 |
Gestionnaire de parc |
204 |
Park manager |
|
|
205 |
Gestionnaire de parc |
205 |
Park manager |
|
|
206 |
le surintendant des
écoles de Dallas |
206 |
the superintendent of
schools in Dallas |
|
|
207 |
Directeur de l'école
de Dallas |
207 |
Head of Dallas
School |
|
|
208 |
Directeur de
l'éducation de Dallas |
208 |
Dallas Education
Director |
|
|
209 |
Directeur de l'éducation de Dallas |
209 |
Dallas Education Director |
|
|
210 |
abrégé supt |
210 |
Abbr supt |
|
|
211 |
En Grande-Bretagne |
211 |
In Britain |
|
|
212 |
un policier juste au-dessus du grade
d'inspecteur en chef |
212 |
a police officer just above the rank of
chief inspector |
|
|
213 |
Un policier
légèrement au-dessus du grade d'inspecteur en chef |
213 |
A police officer
slightly above the rank of chief inspector |
|
|
214 |
(Royaume-Uni)
Officier de police intermédiaire, surintendant (rang seulement supérieur à
celui de l'inspecteur) |
214 |
(UK) Intermediate
police officer, superintendent (rank only higher than the inspector) |
|
|
215 |
(Royaume-Uni)
Officier de police intermédiaire, surintendant (rang seulement supérieur à
celui de l'inspecteur) |
215 |
(UK) Intermediate
police officer, superintendent (rank only higher than the inspector) |
|
|
216 |
Surintendant Livesey |
216 |
Superintendent
livesey |
|
|
217 |
Surintendant Livsey |
217 |
Superintendent
Livsey |
|
|
218 |
Officier de police de
Livsey |
218 |
Livsey Police Officer |
|
|
219 |
Officier de police de Livsey |
219 |
Livsey Police Officer |
|
|
220 |
abrégé surint. |
220 |
abbr. Supt. |
|
|
221 |
aux Etats-Unis |
221 |
in the US |
|
|
222 |
le chef d'un service de police |
222 |
the head of a police department |
|
|
223 |
officier de police
en chef |
223 |
chief Police officer |
|
|
224 |
(États-Unis) Chef de
police, shérif |
224 |
(United States) Chief
of Police, Sheriff |
|
|
225 |
(États-Unis) Chef de
police, shérif |
225 |
(United States)
Chief of Police, Sheriff |
|
|
226 |
une personne dont le travail consiste à
s'occuper d'un bâtiment et à y faire de petites réparations, etc. |
226 |
a person whose job is to be in charge of a
building and make small repairs, etc. to it |
|
|
227 |
La personne
responsable de la gestion du bâtiment et des réparations mineures, etc. |
227 |
The person
responsible for managing the building and performing minor repairs, etc. |
|
|
228 |
(d'un immeuble)
gestionnaire |
228 |
(Of a building)
manager |
|
|
229 |
(d'un immeuble)
gestionnaire |
229 |
(Of a building)
manager |
|
|
230 |
Supérieur |
230 |
Superior |
|
|
231 |
Prédominant |
231 |
Predominant |
|
|
232 |
~(à qn/qc) |
232 |
~(to sb/sth) |
|
|
233 |
meilleure qualité que
qn/qc d'autre ; supérieure à qch/qc d'autre |
233 |
better in quality
than sb/sth else; greater than sb/sth else |
|
|
234 |
La qualité est
meilleure que quelqu'un/quelque chose ; plus grande que quelqu'un/quelque
chose |
234 |
The quality is
better than someone/something; greater than someone/something |
|
|
235 |
(En termes de
qualité) mieux ; |
235 |
(In terms of quality)
better; |
|
|
236 |
(En termes de
qualité) mieux ; |
236 |
(In terms of
quality) better; |
|
|
237 |
à |
237 |
to |
|
|
238 |
au |
238 |
on |
|
|
239 |
largement supérieur |
239 |
vasly superior |
|
|
240 |
Très supérieur |
240 |
Very superior |
|
|
241 |
Beaucoup plus fort |
241 |
Much stronger |
|
|
242 |
Beaucoup plus fort |
242 |
Much stronger |
|
|
243 |
intelligence
supérieure |
243 |
superior intelligence |
|
|
244 |
QI élevé |
244 |
High IQ |
|
|
245 |
Une intelligence plus
forte |
245 |
Stronger intelligence |
|
|
246 |
Une intelligence
plus forte |
246 |
Stronger
intelligence |
|
|
247 |
Ce modèle est
techniquement supérieur à ses concurrents |
247 |
This model is
technically superior to its competitors |
|
|
248 |
Ce modèle est
techniquement supérieur à ses concurrents |
248 |
This model is
technically superior to its competitors |
|
|
249 |
Ce style surpasse
techniquement les produits concurrents |
249 |
This style
technically surpasses competing products |
|
|
250 |
Ce style surpasse
techniquement les produits concurrents |
250 |
This style
technically surpasses competing products |
|
|
251 |
Liverpool était clairement l'équipe
supérieure |
251 |
Liverpool were clearly the superior team |
|
|
252 |
Liverpool est
clairement la meilleure équipe |
252 |
Liverpool are
clearly the best team |
|
|
253 |
Liverpool est
clairement meilleur |
253 |
Liverpool are clearly
better |
|
|
254 |
Liverpool est
clairement meilleur |
254 |
Liverpool are
clearly better |
|
|
255 |
humble |
255 |
humble |
|
|
256 |
Suite |
256 |
more |
|
|
257 |
L'ennemi a gagné en raison de leur nombre
supérieur |
257 |
The enemy won because of their superior
numbers |
|
|
258 |
L'ennemi gagne en
raison de sa supériorité numérique |
258 |
The enemy wins
because of their numerical superiority |
|
|
259 |
(il y en avait plus) |
259 |
(there were more of
them) |
|
|
260 |
(il y en a plus) |
260 |
(there are more) |
|
|
261 |
L'ennemi gagne en
raison de sa supériorité numérique |
261 |
The enemy wins
because of their superiority in numbers |
|
|
262 |
L'ennemi gagne en
raison de sa supériorité numérique |
262 |
The enemy wins
because of their superiority in numbers |
|
|
263 |
plutôt |
263 |
rather |
|
|
264 |
à |
264 |
to |
|
|
265 |
au |
265 |
on |
|
|
266 |
S'opposer |
266 |
Opposé |
|
|
267 |
inférieur |
267 |
inferior |
|
|
268 |
~ (à qn) plus haut en grade, importance ou
position |
268 |
~ (to sb) higher in rank, importance or
position |
|
|
269 |
(En rang, importance
ou position) supérieur |
269 |
(In rank, importance
or position) higher |
|
|
270 |
(En rang, importance
ou position) supérieur |
270 |
(In rank, importance
or position) higher |
|
|
271 |
des oiseaux |
271 |
birds |
|
|
272 |
haute |
272 |
high |
|
|
273 |
de |
273 |
of |
|
|
274 |
mon officier
supérieur |
274 |
my superior officer |
|
|
275 |
mon supérieur |
275 |
My superior |
|
|
276 |
Mon officier
supérieur |
276 |
My superior officer |
|
|
277 |
Mon officier
supérieur |
277 |
My superior officer |
|
|
278 |
Aya |
278 |
Aya |
|
|
279 |
Consommer |
279 |
Consume |
|
|
280 |
statut supérieur |
280 |
superior status |
|
|
281 |
Poste supérieur |
281 |
Superior position |
|
|
282 |
Statut supérieur |
282 |
Higher status |
|
|
283 |
Statut supérieur |
283 |
Higher status |
|
|
284 |
excellent |
284 |
excellent |
|
|
285 |
Suite |
285 |
More |
|
|
286 |
une cour supérieure de justice |
286 |
a superior court of law |
|
|
287 |
Cour suprême |
287 |
High court |
|
|
288 |
Tribunal supérieur |
288 |
Higher court |
|
|
289 |
Tribunal supérieur |
289 |
Higher court |
|
|
290 |
s'opposer |
290 |
opposé |
|
|
291 |
inférieur |
291 |
inferior |
|
|
292 |
désapprobateur |
292 |
disapproving |
|
|
293 |
montrer par votre
comportement que vous pensez que vous êtes meilleur que les autres |
293 |
showing by your
behaviour that you think you are better than others |
|
|
294 |
Montrez par vos
actions que vous pensez que vous êtes meilleur que les autres |
294 |
Show through your
actions that you think you are better than others |
|
|
295 |
Avoir un sentiment de
supériorité; arrogant |
295 |
Having a sense of
superiority; arrogant |
|
|
296 |
Avoir un sentiment
de supériorité; arrogant |
296 |
Having a sense of
superiority; arrogant |
|
|
297 |
Synonyme |
297 |
Synonym |
|
|
298 |
Arrogant |
298 |
Arrogant |
|
|
299 |
arrogant |
299 |
arrogant |
|
|
300 |
une manière
supérieure |
300 |
a superior manner |
|
|
301 |
Manière supérieure |
301 |
Superior way |
|
|
302 |
Attitude arrogante |
302 |
Cocky attitude |
|
|
303 |
Attitude arrogante |
303 |
Cocky attitude |
|
|
304 |
Il a toujours l'air
si supérieur |
304 |
He always looks so
superior |
|
|
305 |
Il a toujours l'air
si exceptionnel |
305 |
He always looks so
outstanding |
|
|
306 |
Il semble toujours si
supérieur |
306 |
He always seems so
superior |
|
|
307 |
Il semble toujours
si supérieur |
307 |
He always seems so
superior |
|
|
308 |
utilisé en
particulier dans les publicités |
308 |
used especially in
advertisements |
|
|
309 |
Surtout pour la
publicité |
309 |
Especially for
advertising |
|
|
310 |
de très bonne qualité
; mieux que d'autres choses similaires |
310 |
of very good quality;
better than other similar things |
|
|
311 |
La qualité est très
bonne ; mieux que d'autres choses similaires |
311 |
The quality is very
good; better than other similar things |
|
|
312 |
Qualité
exceptionnelle; exceptionnel; exceptionnel |
312 |
Outstanding quality;
outstanding; outstanding |
|
|
313 |
Qualité
exceptionnelle; exceptionnel; exceptionnel |
313 |
Outstanding quality;
outstanding; outstanding |
|
|
314 |
Presser |
314 |
Squeeze |
|
|
315 |
cadran |
315 |
dial |
|
|
316 |
appartements
supérieurs |
316 |
superior apartments |
|
|
317 |
Appartement
Supérieur |
317 |
Superior Apartment |
|
|
318 |
Suite Appartement
Supérieure |
318 |
Superior Apartment
Suite |
|
|
319 |
Suite Appartement
Supérieure |
319 |
Superior Apartment
Suite |
|
|
320 |
une personne de rang,
de statut ou de poste supérieur |
320 |
a person of higher
rank, status or position |
|
|
321 |
Une personne de
rang, de statut ou de statut supérieur |
321 |
A person of higher
rank, status, or status |
|
|
322 |
Une personne de rang
supérieur (ou statut, position) ; supérieur ; patron |
322 |
A person of higher
rank (or status, position); superior; boss |
|
|
323 |
Une personne de rang
supérieur (ou statut, position) ; supérieur ; patron |
323 |
A person of higher
rank (or status, position); superior; boss |
|
|
324 |
une autre |
324 |
another |
|
|
325 |
Vos supérieurs
sociaux |
325 |
Your social superiors |
|
|
326 |
Votre patron social |
326 |
Your social boss |
|
|
327 |
Les personnes ayant
un statut social élevé |
327 |
People with high
social status |
|
|
328 |
Les personnes ayant
un statut social élevé |
328 |
People with high
social status |
|
|
329 |
C'est mon supérieur
immédiat |
329 |
He’s my immediate
superior |
|
|
330 |
Il est mon supérieur
immédiat |
330 |
He is my immediate
superior |
|
|
331 |
(la personne juste au
dessus de moi) |
331 |
(the person directly
above me) |
|
|
332 |
(La personne juste
au dessus de moi) |
332 |
(The person directly
above me) |
|
|
333 |
Il est mon patron
immédiat |
333 |
He is my immediate
boss |
|
|
334 |
Il est mon patron
immédiat |
334 |
He is my immediate
boss |
|
|
335 |
Je vais me plaindre à tes supérieurs |
335 |
I’m going to complain to your superiors |
|
|
336 |
Je veux me plaindre
à mon supérieur |
336 |
I want to complain
to my superior |
|
|
337 |
Je vais me plaindre
au supérieur de Ye |
337 |
I'm going to complain
to Ye's superior |
|
|
338 |
Je vais me plaindre
au supérieur de Ye |
338 |
I'm going to
complain to Ye's superior |
|
|
339 |
s'opposer |
339 |
opposé |
|
|
340 |
inférieur |
340 |
inferior |
|
|
341 |
utilisé dans les
titres pour le chef d'une communauté religieuse |
341 |
used in titles for
the head of a religious community |
|
|
342 |
Utilisé pour le
titre du chef d'un groupe religieux |
342 |
Used for the title
of the leader of a religious group |
|
|
343 |
(Utilisé comme titre
du chef d'un groupe religieux) |
343 |
(Used as the title of
the leader of a religious group) |
|
|
344 |
(Utilisé comme titre
du chef d'un groupe religieux) |
344 |
(Used as the title
of the leader of a religious group) |
|
|
345 |
Mère supérieure |
345 |
Mother Superior |
|
|
346 |
Maman aînée |
346 |
Senior mom |
|
|
347 |
Doyen des Sœurs |
347 |
Dean of the Sisters |
|
|
348 |
Supériorité |
348 |
Superiority |
|
|
349 |
Avantage |
349 |
Advantage |
|
|
350 |
~ (dans qch) |
350 |
~ (in sth) |
|
|
351 |
~ (À/au-dessus de qc/qn) |
351 |
~ (To/over sth/sb) |
|
|
352 |
l'état ou la qualité d'être meilleur, plus
habile, plus puissant, plus grand, etc. que les autres |
352 |
the state or quality of being better, more
skilful, more powerful, greater, etc. than others |
|
|
353 |
L'état ou la qualité
d'être meilleur, plus habile, plus fort, plus grand que les autres, etc. |
353 |
The state or quality
of being better, more skilled, stronger, greater than others, etc. |
|
|
354 |
Supériorité |
354 |
Superiority |
|
|
355 |
Supériorité |
355 |
Superiority |
|
|
356 |
la supériorité de ce
système d'exploitation |
356 |
the superiority of
this operating system |
|
|
357 |
La supériorité de ce
système d'exploitation |
357 |
The superiority of
this operating system |
|
|
358 |
La supériorité de ce
système d'exploitation |
358 |
The superiority of
this operating system |
|
|
359 |
La supériorité de ce système d'exploitation |
359 |
The superiority of this operating system |
|
|
360 |
emmêlé |
360 |
tangled |
|
|
361 |
connaître |
361 |
know |
|
|
362 |
Espèce |
362 |
Species |
|
|
363 |
avoir la supériorité navale/aérienne |
363 |
to have naval/air superiority |
|
|
364 |
Avoir des avantages
maritimes et aériens |
364 |
Have sea and air
advantages |
|
|
365 |
(plus de
navires/avions que l'ennemi) |
365 |
(more ships/planes
than the enemy) |
|
|
366 |
(Plus de
vaisseaux/avions que d'ennemis) |
366 |
(More ships/planes
than enemies) |
|
|
367 |
Avoir une supériorité
maritime/aérienne |
367 |
Have maritime/air
superiority |
|
|
368 |
Avoir une supériorité maritime/aérienne |
368 |
Have maritime/air superiority |
|
|
369 |
comportement qui montre que vous pensez que
vous êtes meilleur que les autres |
369 |
behaviour that shows that you think you are
better than other people |
|
|
370 |
Montrez que vous
pensez que vous êtes meilleur que les autres |
370 |
Show that you think
you are better than others |
|
|
371 |
Un sentiment de
supériorité ; un air d'air ; un comportement dominateur |
371 |
A sense of
superiority; an air of air; domineering behavior |
|
|
372 |
connaître |
372 |
know |
|
|
373 |
Dieu |
373 |
God |
|
|
374 |
Un air de supériorité |
374 |
An air of superiority |
|
|
375 |
Supériorité |
375 |
Superiority |
|
|
376 |
Regarde vivant |
376 |
Look alive |
|
|
377 |
Regarde vivant |
377 |
Look alive |
|
|
378 |
sonner |
378 |
sound |
|
|
379 |
habitent |
379 |
live |
|
|
380 |
S'opposer |
380 |
Opposé |
|
|
381 |
Infériorité |
381 |
Inferiority |
|
|
382 |
faible estime de soi |
382 |
low self-esteem |
|
|
383 |
complexe de
supériorité |
383 |
superiority complex |
|
|
384 |
Supériorité ; trop
d'estime de soi ; complexe d'estime de soi |
384 |
Superiority; too
much self-esteem; self-esteem complex |
|
|
385 |
un sentiment que vous
êtes meilleur ou plus important que les autres, souvent pour cacher vos
sentiments d'échec |
385 |
a feeling that you
are better or more important than other people, often as a way of hiding your
feelings of failure |
|
|
386 |
Sentir que vous êtes
meilleur ou plus important que les autres est généralement un moyen de cacher
le sentiment d'échec |
386 |
Feeling that you are
better or more important than others is usually a way to hide the sense of
failure |
|
|
387 |
Complexe arrogant,
supériorité (souvent pour cacher un sentiment d'échec) |
387 |
Arrogant complex,
superiority (often to conceal a sense of failure) |
|
|
388 |
Complexe arrogant,
supériorité (souvent pour cacher un sentiment d'échec) |
388 |
Arrogant complex,
superiority (often to conceal a sense of failure) |
|
|
389 |
superlatif |
389 |
superlative |
|
|
390 |
Superlatif |
390 |
Superlative |
|
|
391 |
excellent |
391 |
excellent |
|
|
392 |
supérieur |
392 |
superior |
|
|
393 |
Excellent ; excellent
; meilleur |
393 |
Excellent; excellent;
best |
|
|
394 |
Excellent ;
excellent ; meilleur |
394 |
Excellent;
excellent; best |
|
|
395 |
synonyme |
395 |
synonym |
|
|
396 |
premier taux |
396 |
first rate |
|
|
397 |
première classe |
397 |
first class |
|
|
398 |
une performance superlative |
398 |
a superlative performance |
|
|
399 |
Performances
extraordinaires |
399 |
Extraordinary
performance |
|
|
400 |
Merveilleuse
performance |
400 |
Wonderful performance |
|
|
401 |
Merveilleuse
performance |
401 |
Wonderful
performance |
|
|
402 |
grammaire |
402 |
grammar |
|
|
403 |
se rapportant à des
adjectifs ou des adverbes qui expriment le plus haut degré de qc, par exemple
le meilleur, le pire, le plus lent et le plus difficile |
403 |
relating to
adjectives or adverbs that express the highest degree of sth, for example
best, worst, slowest and most difficult |
|
|
404 |
comparer |
404 |
compare |
|
|
405 |
comparatif |
405 |
comparative |
|
|
406 |
superlativement |
406 |
superlatively |
|
|
407 |
grammaire |
407 |
grammar |
|
|
408 |
la forme d'un
adjectif ou d'un adverbe qui exprime le plus haut degré de qc |
408 |
the form of an
adjective or adverb that expresses the highest degree of sth |
|
|
409 |
(D'un adjectif ou d'un adverbe) superlatif |
409 |
(Of an adjective or adverb) superlative |
|
|
410 |
il est difficile de
trouver assez de superlatifs pour décrire ce livre |
410 |
it’s hard to find
enough superlatives to describe this book |
|
|
411 |
Aucun éloge ne peut
être utilisé pour décrire ce livre |
411 |
No amount of praise
can be used to describe this book |
|
|
412 |
comparer |
412 |
compare |
|
|
413 |
comparatif |
413 |
comparative |
|
|
|
|
|
|