|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
NEXT |
1 |
C'est sa tournée au
coucher du soleil après cinquante ans en tant que chanteur |
1 |
Esta é sua turnê ao
pôr do sol após cinquenta anos como cantor |
1 |
|
last |
2 |
C'est sa dernière
tournée avant la fin de ses cinquante ans de carrière de chanteur |
2 |
Esta é sua última
turnê antes do final de sua carreira de cinquenta anos como cantor |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
d'une loi ou l'effet
d'une loi |
3 |
de uma lei ou o
efeito de uma lei |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Effet juridique ou
juridique |
4 |
Efeito legal ou
legal |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
conçu pour mettre fin
ou mettre fin à qc après une période de temps déterminée |
5 |
projetado para
encerrar ou encerrar sth após um período fixo de tempo |
5 |
4 |
bengali |
|
Périodiquement
abrogé |
|
Revogado
periodicamente |
|
5 |
CHINOIS |
6 |
une clause
d'extinction de deux ans dans la nouvelle loi |
6 |
uma cláusula de
caducidade de dois anos na nova lei |
6 |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Clause d'extinction
de deux ans dans la nouvelle loi |
7 |
Cláusula de
caducidade de dois anos na nova lei |
7 |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Une clause
d'extinction dans la nouvelle loi avec une période de mise en œuvre de deux
ans |
8 |
Uma cláusula de
caducidade na nova lei com um período de implementação de dois anos |
8 |
8 |
hindi |
|
Une clause
d'extinction dans la nouvelle loi avec une période de mise en œuvre de deux
ans |
|
Uma cláusula de
caducidade na nova lei com um período de implementação de dois anos |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
verbe (tt) |
9 |
verbo (tt) |
9 |
10 |
punjabi |
|
d'une loi ou l'effet
d'une loi |
|
de uma lei ou o
efeito de uma lei |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
La validité de la
loi ou la validité de la loi |
10 |
A validade da lei ou
a validade da lei |
10 |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Effet juridique ou
juridique |
11 |
Efeito legal ou legal |
11 |
13 |
RUSSE |
12 |
Effet juridique ou
juridique |
12 |
Efeito legal ou
legal |
12 |
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
13 |
mettre fin ou mettre
fin à qc après une période de temps déterminée |
13 |
terminar ou terminar
sth após um período de tempo fixo |
13 |
|
|
14 |
Mettre fin ou mettre
fin à quelque chose après une période de temps déterminée |
14 |
Terminar ou terminar
algo após um período de tempo fixo |
14 |
|
|
15 |
(Faire) abolir à
expiration régulière |
15 |
(Fazer) abolir na
expiração regular |
15 |
|
|
16 |
(Faire) abolir à
échéance régulière |
16 |
(Para fazer) abolir
na expiração regular |
16 |
|
|
17 |
L'allégement fiscal
expirera après un an. |
17 |
A redução de impostos
será extinta depois de um ano. |
17 |
|
|
18 |
Les allégements
fiscaux cesseront après un an |
18 |
A redução de
impostos será interrompida após um ano |
18 |
|
|
19 |
Les allégements
fiscaux seront supprimés après un an |
19 |
A redução de impostos
será abolida após um ano |
19 |
|
|
20 |
Les allégements
fiscaux seront supprimés après un an |
20 |
A redução de
impostos será abolida após um ano |
20 |
|
|
21 |
industrie du coucher
du soleil |
21 |
indústria do pôr do
sol |
21 |
|
|
22 |
Industrie du
crépuscule |
22 |
Indústria do pôr do
sol |
22 |
|
|
23 |
une vieille industrie
qui a commencé à avoir moins de succès |
23 |
uma velha indústria
que começou a se tornar menos bem-sucedida |
23 |
|
|
24 |
Une vieille
industrie qui a commencé à avoir moins de succès |
24 |
Uma velha indústria
que começou a se tornar menos bem-sucedida |
24 |
|
|
25 |
Industrie du
crépuscule |
25 |
Indústria do pôr do
sol |
25 |
|
|
26 |
Industrie du
crépuscule |
26 |
Indústria do pôr do
sol |
26 |
|
|
27 |
emplois |
27 |
empregos |
27 |
|
|
28 |
comparer |
28 |
comparar |
28 |
|
|
29 |
industrie du lever du
soleil |
29 |
indústria do nascer
do sol |
29 |
|
|
30 |
industrie du
soulèvement |
30 |
indústria revolta |
30 |
|
|
31 |
pare-soleil |
31 |
sombra de sol |
31 |
|
|
32 |
couverture |
32 |
cobrir |
32 |
|
|
33 |
un parapluie léger ou
un autre objet tel qu'un auvent, utilisé pour protéger les gens du soleil
brûlant |
33 |
um guarda-chuva leve
ou outro objeto, como um toldo, que é usado para proteger as pessoas do sol
quente |
33 |
|
|
34 |
D'autres objets,
tels que des parasols ou des parasols, utilisés pour protéger les personnes
du soleil brûlant |
34 |
Outros objetos, como
guarda-sóis ou guarda-sóis, usados para proteger as pessoas do
sol escaldante |
34 |
|
|
35 |
Parasols; parasols |
35 |
Guarda-sóis;
guarda-sóis |
35 |
|
|
36 |
Parasols; parasols |
36 |
Guarda-sóis;
guarda-sóis |
36 |
|
|
37 |
une poussette pour
enfant équipée d'un pare-soleil |
37 |
um carrinho de
criança equipado com um guarda-sol |
37 |
|
|
38 |
Voiture pour enfants
avec parasol |
38 |
Carro infantil com
guarda-sol |
38 |
|
|
39 |
Poussette avec
parasol |
39 |
Carrinho com
sombrinha |
39 |
|
|
40 |
Poussette avec parasol |
40 |
Carrinho com sombrinha |
40 |
|
|
41 |
page photo R024 |
41 |
página da imagem R024 |
41 |
|
|
42 |
comparer |
42 |
comparar |
42 |
|
|
43 |
parasol |
43 |
guarda-sol |
43 |
|
|
44 |
parasol |
44 |
guarda-sol |
44 |
|
|
45 |
parasols |
45 |
guarda-sóis |
45 |
|
|
46 |
Parasol |
46 |
Guarda-sol |
46 |
|
|
47 |
une paire de lunettes
noires que vous portez pour protéger vos yeux de la lumière vive du soleil,
en particulier celles qui se fixent sur vos lunettes ordinaires |
47 |
um par de óculos
escuros que você usa para proteger seus olhos da luz forte do sol,
especialmente aqueles que se fixam em seus óculos comuns |
47 |
|
|
48 |
Une paire de
lunettes noires utilisées pour protéger les yeux d'une forte lumière, en
particulier des lunettes fixées sur des lunettes ordinaires |
48 |
Um par de óculos
escuros usado para proteger os olhos da luz forte, especialmente óculos
fixados em óculos comuns |
48 |
|
|
49 |
(Surtout ceux ajoutés
aux lunettes ordinaires) lunettes de soleil, lunettes de soleil |
49 |
(Especialmente
aqueles adicionados aos óculos comuns) óculos de sol, óculos de sol |
49 |
|
|
50 |
(Surtout ceux
ajoutés aux lunettes ordinaires) lunettes de soleil, lunettes de soleil |
50 |
(Especialmente
aqueles adicionados aos óculos comuns) óculos de sol, óculos de sol |
50 |
|
|
51 |
Ensoleillement |
51 |
Luz do sol |
51 |
|
|
52 |
lumière du soleil |
52 |
luz solar |
52 |
|
|
53 |
la lumière et la
chaleur du soleil |
53 |
a luz e o calor do
sol |
53 |
|
|
54 |
La lumière et la
chaleur du soleil |
54 |
A luz do sol e o
calor |
54 |
|
|
55 |
Lumière du soleil |
55 |
Luz solar |
55 |
|
|
56 |
Lumière du soleil |
56 |
Luz solar |
56 |
|
|
57 |
le chaud soleil du
printemps |
57 |
o sol quente da
primavera |
57 |
|
|
58 |
Soleil de printemps
chaud |
58 |
Sol quente de
primavera |
58 |
|
|
59 |
Soleil chaud au
printemps |
59 |
Sol quente na
primavera |
59 |
|
|
60 |
Soleil chaud au
printemps |
60 |
Sol quente na
primavera |
60 |
|
|
61 |
(informel) |
61 |
(informal) |
61 |
|
|
62 |
Joie |
62 |
Felicidade |
62 |
|
|
63 |
heureux |
63 |
feliz |
63 |
|
|
64 |
Joie |
64 |
Alegria |
64 |
|
|
65 |
Joie |
65 |
Alegria |
65 |
|
|
66 |
Elle a apporté du
soleil dans nos vies ternes |
66 |
Ela trouxe a luz do
sol para nossas vidas monótonas |
66 |
|
|
67 |
Elle apporte du
soleil dans notre vie ordinaire |
67 |
Ela traz a luz do
sol para nossa vida normal |
67 |
|
|
68 |
Elle apporte de la
joie à notre vie ennuyeuse |
68 |
Ela traz alegria para
nossa vida entediante |
68 |
|
|
69 |
Elle apporte de la
joie à notre vie ennuyeuse |
69 |
Ela traz alegria
para nossa vida entediante |
69 |
|
|
70 |
(informel) |
70 |
(informal) |
70 |
|
|
71 |
utilisé pour
s'adresser à qn d'une manière amicale, ou parfois grossière |
71 |
usado para abordar sb
de forma amigável ou às vezes rude |
71 |
|
|
72 |
Utilisé pour
s'adresser à quelqu'un d'une manière amicale ou parfois grossière |
72 |
Usado para se
dirigir a alguém de maneira amigável ou às vezes rude |
72 |
|
|
73 |
(C'est impoli
d'appeler quelqu'un avec la chambre d'un ami) Ami, mec |
73 |
(É indelicado ligar
para alguém com o quarto de um amigo) Amigo, cara |
73 |
|
|
74 |
(C'est impoli
d'appeler quelqu'un avec la chambre d'un ami) Ami, pote |
74 |
(É indelicado ligar
para alguém com o quarto de um amigo) Amigo, amigo |
74 |
|
|
75 |
S'adresser à une
personne amicale, parfois impolie) Ami, homme |
75 |
Dirija-se a alguém
amigável, às vezes indelicado) Amigo, cara |
75 |
|
|
76 |
(Appelant quelqu'un
d'amical, parfois impoli) Ami, copain |
76 |
(Chamando alguém de
amigável, às vezes indelicado) Amigo, amigo |
76 |
|
|
77 |
Plus que |
77 |
Mais que |
77 |
|
|
78 |
gris |
78 |
cinzento |
78 |
|
|
79 |
Bonjour Soleil! |
79 |
Olá raio de luz! |
79 |
|
|
80 |
Bonjour Soleil! |
80 |
Olá raio de luz! |
80 |
|
|
81 |
Bonjour Lao Dui ! |
81 |
Olá, Lao Dui! |
81 |
|
|
82 |
Bonjour Lao Dui ! |
82 |
Olá, Lao Dui! |
82 |
|
|
83 |
salut mon pote |
83 |
Olá amigo |
83 |
|
|
84 |
Salut mon pote! |
84 |
Olá amigo! |
84 |
|
|
85 |
Contre |
85 |
Contra |
85 |
|
|
86 |
enfant |
86 |
filho |
86 |
|
|
87 |
Frère |
87 |
Irmão |
87 |
|
|
88 |
Écoute, soleil, à qui penses-tu parler ? |
88 |
Olha, raio de sol, com quem você pensa que
está falando? |
88 |
|
|
89 |
Écoute, soleil, à
qui penses-tu parler ? |
89 |
Olha, raio de sol,
com quem você pensa que está falando? |
89 |
|
|
90 |
Salut mon pote, tu
sais à qui tu parles ? |
90 |
Olá amigo, você sabe
com quem está falando? |
90 |
|
|
91 |
Salut mon pote, tu
sais à qui tu parles ? |
91 |
Olá amigo, você sabe
com quem está falando? |
91 |
|
|
92 |
voir |
92 |
Vejo |
92 |
|
|
93 |
rayon |
93 |
raio |
93 |
|
|
94 |
Des rayons |
94 |
Raios |
94 |
|
|
95 |
loi du soleil |
95 |
lei do sol |
95 |
|
|
96 |
nous |
96 |
nós |
96 |
|
|
97 |
une loi qui oblige les organisations
gouvernementales à mettre certains types d'informations à la disposition du
public |
97 |
uma lei que obriga as organizações
governamentais a disponibilizarem certos tipos de informação ao público |
97 |
|
|
98 |
Une loi qui oblige
les organisations gouvernementales à fournir certains types d'informations au
public |
98 |
Uma lei que obriga
organizações governamentais a fornecer certos tipos de informações ao público |
98 |
|
|
99 |
Disclosure Act,
Sunshine Act (exigeant que les agences gouvernementales divulguent certains
types d'informations) |
99 |
Lei de Divulgação,
Lei Sunshine (que exige que agências governamentais divulguem certos tipos de
informações) |
99 |
|
|
100 |
Disclosure Act,
Sunshine Act (exigeant que les agences gouvernementales divulguent certains
types d'informations) |
100 |
Lei de Divulgação,
Lei Sunshine (que exige que agências governamentais divulguem certos tipos de
informações) |
100 |
|
|
101 |
tache solaire |
101 |
mancha solar |
101 |
|
|
102 |
tache solaire |
102 |
mancha solar |
102 |
|
|
103 |
une zone sombre qui
apparaît parfois à la surface du soleil |
103 |
uma área escura que
às vezes aparece na superfície do sol |
103 |
|
|
104 |
Apparaissant parfois
dans des zones sombres à la surface du soleil |
104 |
Às vezes aparecendo
em áreas escuras na superfície do sol |
104 |
|
|
105 |
tache solaire |
105 |
mancha solar |
105 |
|
|
106 |
(tache solaire |
106 |
(mancha solar |
106 |
|
|
107 |
insolation |
107 |
insolação |
107 |
|
|
108 |
Coup de chaleur |
108 |
Insolação |
108 |
|
|
109 |
une maladie avec fièvre, faiblesse, maux de
tête, etc. causée par trop de soleil direct, en particulier sur la tête |
109 |
uma doença com febre, fraqueza, dor de
cabeça, etc. causada por muito sol direto, especialmente na cabeça |
109 |
|
|
110 |
Fièvre, faiblesse,
maux de tête et autres maladies causées par trop de lumière directe du
soleil, en particulier la tête |
110 |
Febre, fraqueza, dor
de cabeça e outras doenças causadas por muita luz solar direta, especialmente
a cabeça |
110 |
|
|
111 |
Chaleur solaire ;
coup de chaleur |
111 |
Calor solar;
insolação |
111 |
|
|
112 |
Chaleur solaire ; coup de chaleur |
112 |
Calor solar; insolação |
112 |
|
|
113 |
Bronzage |
113 |
Bronzeado |
113 |
|
|
114 |
bronzer |
114 |
bronzeado |
114 |
|
|
115 |
bronzer |
115 |
bronzeado |
115 |
|
|
116 |
bronzer |
116 |
bronzeado |
116 |
|
|
117 |
Où es-tu allé pour te
faire bronzer ? |
117 |
Onde você foi para
tirar esse bronzeado? |
117 |
|
|
118 |
Où êtes-vous allé
pour bronzer? |
118 |
Onde você foi se
bronzear? |
118 |
|
|
119 |
Où étais-tu bronzé ? |
119 |
Por onde você andou
bronzeado? |
119 |
|
|
120 |
Où étais-tu bronzé ? |
120 |
Por onde você andou
bronzeado? |
120 |
|
|
121 |
comparer |
121 |
comparar |
121 |
|
|
122 |
coup de soleil |
122 |
queimadura de sol |
122 |
|
|
123 |
bronzage |
123 |
bronzeado |
123 |
|
|
124 |
bronzer |
124 |
bronzeado |
124 |
|
|
125 |
l'huile de bronzage |
125 |
óleo de bronzear |
125 |
|
|
126 |
Lotion solaire |
126 |
Loção bronzeadora |
126 |
|
|
127 |
Lotion solaire |
127 |
Loção bronzeadora |
127 |
|
|
128 |
Bronzé |
128 |
Bronzeado |
128 |
|
|
129 |
bronzé |
129 |
bronzeada |
129 |
|
|
130 |
Bronzé |
130 |
Bronzeada |
130 |
|
|
131 |
bronzé |
131 |
bronzeada |
131 |
|
|
132 |
un visage bronzé |
132 |
um rosto bronzeado |
132 |
|
|
133 |
Visage bronzé |
133 |
Rosto bronzeado |
133 |
|
|
134 |
Visage bronzé |
134 |
Rosto bronzeado |
134 |
|
|
135 |
Visage bronzé |
135 |
Rosto bronzeado |
135 |
|
|
136 |
piège à soleil |
136 |
armadilha solar |
136 |
|
|
137 |
Crème solaire |
137 |
Protetor solar |
137 |
|
|
138 |
un endroit abrité du
vent et très ensoleillé |
138 |
um lugar que é
protegido do vento e recebe muito sol |
138 |
|
|
139 |
A l'abri du vent et
du soleil |
139 |
Protegido do vento e
do sol |
139 |
|
|
140 |
A l'abri du vent et
du soleil |
140 |
Protegido do vento e
do sol |
140 |
|
|
141 |
A l'abri du vent et du soleil |
141 |
Protegido do vento e do sol |
141 |
|
|
142 |
lever du soleil |
142 |
nascer do sol |
142 |
|
|
143 |
lever du soleil |
143 |
nascer do sol |
143 |
|
|
144 |
le moment où le soleil se lève et le jour
commence |
144 |
a hora em que o sol nasce e o dia começa |
144 |
|
|
145 |
Le moment où le
soleil se lève et le jour commence |
145 |
A hora em que o sol
nasce e o dia começa |
145 |
|
|
146 |
lever du soleil |
146 |
nascer do sol |
146 |
|
|
147 |
lever du soleil |
147 |
nascer do sol |
147 |
|
|
148 |
adorateur du soleil |
148 |
adorador do sol |
148 |
|
|
149 |
Adorateur du soleil |
149 |
Adorador do sol |
149 |
|
|
150 |
informel |
150 |
informal |
150 |
|
|
151 |
une personne qui aime beaucoup s'allonger au
soleil |
151 |
uma pessoa que gosta muito de deitar ao sol |
151 |
|
|
152 |
Les personnes qui
aiment beaucoup s'allonger au soleil |
152 |
Pessoas que gostam
muito de deitar ao sol |
152 |
|
|
153 |
Obsédé par les bains
de soleil |
153 |
Obcecado por tomar
sol |
153 |
|
|
154 |
Obsédé par les bains
de soleil |
154 |
Obcecado por tomar
sol |
154 |
|
|
155 |
la vitesse |
155 |
Rapidez |
155 |
|
|
156 |
ventilateur |
156 |
ventilador |
156 |
|
|
157 |
Souper |
157 |
E aí |
157 |
|
|
158 |
ultra |
158 |
ultra |
158 |
|
|
159 |
supp |
159 |
supp |
159 |
|
|
160 |
la fourniture |
160 |
fornecem |
160 |
|
|
161 |
démodé |
161 |
antiquado |
161 |
|
|
162 |
Boire qc, surtout en
petite quantité |
162 |
Para beber sth,
especialmente em pequenas quantidades |
162 |
|
|
163 |
Boire quelque chose,
surtout en petites quantités |
163 |
Beba alguma coisa,
especialmente em pequenas quantidades |
163 |
|
|
164 |
(Siroter) boire;
siroter; siroter |
164 |
(Sip) beber; sip; sip |
164 |
|
|
165 |
(Siroter) boire;
siroter; siroter |
165 |
(Sip) beber; sip;
sip |
165 |
|
|
166 |
bruit |
166 |
ruído |
166 |
|
|
167 |
bruit |
167 |
ruído |
167 |
|
|
168 |
souper |
168 |
e aí |
168 |
|
|
169 |
super |
169 |
super |
169 |
|
|
170 |
informel |
170 |
informal |
170 |
|
|
171 |
devenir démodé |
171 |
tornando-se antiquado |
171 |
|
|
172 |
extrêmement bon |
172 |
extremamente bom |
172 |
|
|
173 |
c'est bon |
173 |
isso é bom |
173 |
|
|
174 |
Super; super; super |
174 |
Ótimo; super; ótimo |
174 |
|
|
175 |
Super; super; super |
175 |
Ótimo; super; ótimo |
175 |
|
|
176 |
un super repas |
176 |
uma super refeição |
176 |
|
|
177 |
Super repas |
177 |
Super refeição |
177 |
|
|
178 |
Un bon repas |
178 |
Uma boa refeição |
178 |
|
|
179 |
Un bon repas |
179 |
Uma boa refeição |
179 |
|
|
180 |
Nous avons passé un
super moment en Italie |
180 |
Nós nos divertimos
muito na Itália |
180 |
|
|
181 |
Nous avons passé un
bon moment en Italie |
181 |
Nós nos divertimos
muito na Itália |
181 |
|
|
182 |
Nous avons une vie
très confortable en Italie |
182 |
Temos uma vida muito
confortável na Itália |
182 |
|
|
183 |
Nous avons une vie
très confortable en Italie |
183 |
Temos uma vida muito
confortável na Itália |
183 |
|
|
184 |
Elle était super (très gentille) quand
j'avais des problèmes |
184 |
Ela era super (muito gentil) quando eu
estava tendo problemas |
184 |
|
|
185 |
Quand j'avais un
problème, elle était super (très gentille) |
185 |
Quando eu tive um
problema, ela foi super (muito gentil) |
185 |
|
|
186 |
Elle me traite très
bien quand j'ai un problème |
186 |
Ela me trata muito
bem quando eu tenho um problema |
186 |
|
|
187 |
Elle me traite très
bien quand j'ai un problème |
187 |
Ela me trata muito
bem quando eu tenho um problema |
187 |
|
|
188 |
Informel |
188 |
Informal |
188 |
|
|
189 |
surtout;
particulièrement |
189 |
especialmente;
particularmente |
189 |
|
|
190 |
Spécial |
190 |
Especial |
190 |
|
|
191 |
Spécial |
191 |
Especial |
191 |
|
|
192 |
Il a été super
compréhensif |
192 |
Ele tem sido super
compreensivo |
192 |
|
|
193 |
Il a une super
compréhension |
193 |
Ele tem um super
entendimento |
193 |
|
|
194 |
Il est très
attentionné |
194 |
Ele é muito atencioso |
194 |
|
|
195 |
Il est très
attentionné |
195 |
Ele é muito
atencioso |
195 |
|
|
196 |
Informel |
196 |
Informal |
196 |
|
|
197 |
un commissaire de police |
197 |
um superintendente da polícia |
197 |
|
|
198 |
Shérif |
198 |
Xerife |
198 |
|
|
199 |
officier de police
britannique ; shérif (américain) |
199 |
Policial britânico;
xerife (americano) |
199 |
|
|
200 |
officier de police
(britannique) ; shérif (américain) |
200 |
Policial
(britânico); xerife (americano) |
200 |
|
|
201 |
belle |
201 |
bela |
201 |
|
|
202 |
informel |
202 |
informal |
202 |
|
|
203 |
un surintendant d'un immeuble |
203 |
um superintendente de um prédio |
203 |
|
|
204 |
Gestionnaire de
l'immeuble |
204 |
Gerente de
construção |
204 |
|
|
205 |
Directeur |
205 |
Gerente |
205 |
|
|
206 |
Directeur |
206 |
Gerente |
206 |
|
|
207 |
super |
207 |
Super |
207 |
|
|
208 |
forme de combinaison |
208 |
forma de combinação |
208 |
|
|
209 |
dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
209 |
em adjetivos,
advérbios e substantivos |
209 |
|
|
210 |
Dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
210 |
Em adjetivos,
advérbios e substantivos |
210 |
|
|
211 |
Forme des adjectifs,
des adverbes et des noms |
211 |
Formas adjetivos,
advérbios e substantivos |
211 |
|
|
212 |
extrêmement ; plus ou
mieux que la normale |
212 |
extremamente; mais ou
melhor do que o normal |
212 |
|
|
213 |
Extrêmement ; plus
ou mieux que la normale |
213 |
Extremamente; mais
ou melhor do que o normal |
213 |
|
|
214 |
Extrêmement; super;
super |
214 |
Extremamente; super;
super |
214 |
|
|
215 |
Extrêmement; super;
super |
215 |
Extremamente; super;
super |
215 |
|
|
216 |
très riche |
216 |
Super rico |
216 |
|
|
217 |
Extrêmement riche |
217 |
Extremamente rico |
217 |
|
|
218 |
surhumain |
218 |
sobre-humano |
218 |
|
|
219 |
Au-delà de
l'ordinaire |
219 |
Além do comum |
219 |
|
|
220 |
Super colle |
220 |
Supercola |
220 |
|
|
221 |
Super colle |
221 |
Super cola |
221 |
|
|
222 |
dans les noms et les
verbes |
222 |
em substantivos e
verbos |
222 |
|
|
223 |
Forme des noms et
des verbes |
223 |
Forma substantivos e
verbos |
223 |
|
|
224 |
Par dessus tout |
224 |
acima; sobre |
224 |
|
|
225 |
Haut : Haut |
225 |
Top: Top |
225 |
|
|
226 |
superstructure |
226 |
superestrutura |
226 |
|
|
227 |
Superstructure |
227 |
Superestrutura |
227 |
|
|
228 |
exposition |
228 |
exibição |
228 |
|
|
229 |
Étage |
229 |
Andar |
229 |
|
|
230 |
superposer |
230 |
sobrepor |
230 |
|
|
231 |
Faire superposé |
231 |
Faça sobreposto |
231 |
|
|
232 |
Surabondance |
232 |
Superabundância |
232 |
|
|
233 |
excessif |
233 |
excessivo |
233 |
|
|
234 |
Formel |
234 |
Formal |
234 |
|
|
235 |
beaucoup plus qu'assez de qc |
235 |
muito mais do que suficiente de sth |
235 |
|
|
236 |
Plus qu'assez |
236 |
Mais do que o
suficiente |
236 |
|
|
237 |
Trop |
237 |
Muito |
237 |
|
|
238 |
Trop |
238 |
Muito |
238 |
|
|
239 |
surabondant |
239 |
superabundante |
239 |
|
|
240 |
très riche |
240 |
Super rico |
240 |
|
|
241 |
suranné |
241 |
superanuado |
241 |
|
|
242 |
retraite |
242 |
aposentadoria |
242 |
|
|
243 |
formel ou
humoristique |
243 |
formal ou humorístico |
243 |
|
|
244 |
de personnes ou de
choses |
244 |
de pessoas ou coisas |
244 |
|
|
245 |
Des gens ou des
choses |
245 |
Pessoas ou coisas |
245 |
|
|
246 |
Des gens ou des
choses |
246 |
Pessoas ou coisas |
246 |
|
|
247 |
Des gens ou des
choses |
247 |
Pessoas ou coisas |
247 |
|
|
248 |
trop vieux pour le
travail ou pour être utilisé pour leur usage initial |
248 |
muito velho para
trabalhar ou para ser usado para seu propósito original |
248 |
|
|
249 |
Trop vieux pour
travailler ou utiliser pour son objectif initial |
249 |
Muito velho para
trabalhar ou usar para seu propósito original |
249 |
|
|
250 |
Vieux et incapable de
travailler ; obsolète et inutile ; obsolète |
250 |
Velho e incapaz de
trabalhar; desatualizado e inútil; desatualizado |
250 |
|
|
251 |
Vieux et incapable
de travailler ; obsolète et inutile ; obsolète |
251 |
Velho e incapaz de
trabalhar; desatualizado e inútil; desatualizado |
251 |
|
|
252 |
rock stars à la
retraite |
252 |
estrelas do rock
aposentadas |
252 |
|
|
253 |
Rock star à la
retraite |
253 |
Estrela do rock
aposentada |
253 |
|
|
254 |
Vieille rock star |
254 |
Velha estrela do rock |
254 |
|
|
255 |
Vieille rock star |
255 |
Velha estrela do rock |
255 |
|
|
256 |
Retraite |
256 |
Superannuation |
256 |
|
|
257 |
Pension |
257 |
pensão |
257 |
|
|
258 |
une pension que vous recevez, généralement
de votre employeur, lorsque vous arrêtez de travailler lorsque vous êtes
vieux et que vous payez pendant que vous travaillez ; l'argent que vous payez
pour cela |
258 |
uma pensão que você recebe, geralmente do
seu empregador, quando você para de trabalhar quando envelhece e que paga
enquanto está trabalhando; o dinheiro que você paga por isso |
258 |
|
|
259 |
La pension que vous
recevez habituellement de votre employeur lorsque vous cessez de travailler à
un âge avancé et que vous la payez pendant que vous travaillez ; l'argent que
vous payez pour cela |
259 |
A pensão que você
geralmente recebe do seu empregador quando para de trabalhar na velhice e a
paga enquanto trabalha; o dinheiro que você paga por isso |
259 |
|
|
260 |
(généralement délivré
par l'unité de travail d'origine) Pension de retraite, pension de vieillesse |
260 |
(Normalmente emitido
pela unidade de trabalho original) Pensão de aposentadoria, pensão por
velhice |
260 |
|
|
261 |
(Généralement émis
par l'employeur d'origine) Pension de retraite, pension |
261 |
(Normalmente emitido
pelo empregador original) Pensão de aposentadoria, pensão |
261 |
|
|
262 |
Superbe |
262 |
Excelente |
262 |
|
|
263 |
superbe |
263 |
soberbo |
263 |
|
|
264 |
excellent; de très bonne qualité |
264 |
excelente; de muito boa
qualidade |
264 |
|
|
265 |
Excellent; bonne
qualité |
265 |
Excelente; boa
qualidade |
265 |
|
|
266 |
Excellent ; Excellent
; Très haute qualité |
266 |
Excelente; Excelente;
Qualidade muito alta |
266 |
|
|
267 |
Excellent ;
Excellent ; Très haute qualité |
267 |
Excelente;
Excelente; Qualidade muito alta |
267 |
|
|
268 |
un superbe joueur |
268 |
um jogador excelente |
268 |
|
|
269 |
Un bon joueur |
269 |
Um bom jogador |
269 |
|
|
270 |
Un athlète hors pair |
270 |
Um excelente atleta |
270 |
|
|
271 |
la voiture est en
superbe etat |
271 |
o carro está em
excelentes condições |
271 |
|
|
272 |
La voiture est en
excellent état |
272 |
O carro está em
excelentes condições |
272 |
|
|
273 |
Cette voiture est en
excellent état |
273 |
Este carro está em
excelentes condições |
273 |
|
|
274 |
Sa performance était
absolument superbe |
274 |
Seu desempenho foi
absolutamente excelente |
274 |
|
|
275 |
Sa performance est
absolument excellente |
275 |
Seu desempenho é
absolutamente excelente |
275 |
|
|
276 |
Sa performance était
brillante |
276 |
Seu desempenho foi
brilhante |
276 |
|
|
277 |
Sa performance était
brillante |
277 |
Seu desempenho foi
brilhante |
277 |
|
|
278 |
amende |
278 |
multar |
278 |
|
|
279 |
jouer |
279 |
Reproduzir |
279 |
|
|
280 |
tu es superbe. |
280 |
você está excelente. |
280 |
|
|
281 |
Ça te va bien |
281 |
Você parece bem |
281 |
|
|
282 |
Ça te va bien |
282 |
Você parece bem |
282 |
|
|
283 |
Ça te va bien |
283 |
Você parece bem |
283 |
|
|
284 |
Ne pas manger |
284 |
não coma |
284 |
|
|
285 |
excellent |
285 |
excelente |
285 |
|
|
286 |
superbement |
286 |
soberbamente |
286 |
|
|
287 |
excellent |
287 |
excelente |
287 |
|
|
288 |
un livre superbement
illustré |
288 |
um livro ilustrado
soberbamente |
288 |
|
|
289 |
Un livre
magnifiquement illustré |
289 |
Um livro lindamente
ilustrado |
289 |
|
|
290 |
Un livre avec de
belles illustrations |
290 |
Um livro com lindas
ilustrações |
290 |
|
|
291 |
Un livre avec de belles illustrations |
291 |
Um livro com lindas ilustrações |
291 |
|
|
292 |
elle joue superbement |
292 |
Ela joga soberbamente |
292 |
|
|
293 |
Elle a un bon jeu
d'acteur |
293 |
Ela tem uma ótima
atuação |
293 |
|
|
294 |
elle a très bien
joué |
294 |
Ela jogou muito bem |
294 |
|
|
295 |
le Super Bowl |
295 |
o Super Bowl |
295 |
|
|
296 |
un football américain |
296 |
um futebol americano |
296 |
|
|
297 |
match joué chaque année pour déterminer le
vainqueur de la Ligue nationale de football |
297 |
jogo jogado todos os anos para decidir o
vencedor da Liga Nacional de Futebol |
297 |
|
|
298 |
(États-Unis) Match de
rugby du Super Bowl |
298 |
(EUA) Super Bowl
Rugby Game |
298 |
|
|
299 |
(États-Unis) Super Bowl Rugby |
299 |
(EUA) Super Bowl Rugby |
299 |
|
|
300 |
super-bug |
300 |
super-bug |
300 |
|
|
301 |
Super bug |
301 |
Super bug |
301 |
|
|
302 |
un type de bactérie qui ne peut pas être
facilement tué par les antibiotiques |
302 |
um tipo de bactéria que não pode ser
facilmente morta por antibióticos |
302 |
|
|
303 |
Une bactérie qui
n'est pas facilement tuée par les antibiotiques |
303 |
Uma bactéria que não
é facilmente morta por antibióticos |
303 |
|
|
304 |
Super bactéries (les
antibiotiques ne peuvent pas être tués facilement) |
304 |
Superbactérias
(antibióticos não podem ser mortos facilmente) |
304 |
|
|
305 |
Super bactéries (les
antibiotiques ne peuvent pas être tués facilement) |
305 |
Superbactérias
(antibióticos não podem ser mortos facilmente) |
305 |
|
|
306 |
voir également |
306 |
Veja também |
306 |
|
|
307 |
madame |
307 |
mrsa |
307 |
|
|
308 |
suralimenté |
308 |
sobrecarregado |
308 |
|
|
309 |
d'un moteur |
309 |
de um motor |
309 |
|
|
310 |
moteur |
310 |
motor |
310 |
|
|
311 |
puissant car alimenté
en air ou en carburant à une pression supérieure à la normale |
311 |
poderoso porque é
fornecido com ar ou combustível a uma pressão superior ao normal |
311 |
|
|
312 |
Puissant car
alimenté en air ou en carburant à une pression supérieure à la normale |
312 |
Potente porque é
fornecido com ar ou combustível a uma pressão superior ao normal |
312 |
|
|
313 |
(En utilisant un
compresseur) suralimenté, puissance accrue |
313 |
(Usando um
superalimentador) superalimentado, potência aumentada |
313 |
|
|
314 |
(En utilisant un
compresseur) suralimenté, puissance accrue |
314 |
(Usando um
superalimentador) superalimentado, potência aumentada |
314 |
|
|
315 |
(formel) |
315 |
(formal) |
315 |
|
|
316 |
plus fort, plus
puissant ou plus efficace que d'habitude |
316 |
mais forte, mais
poderoso ou mais eficaz do que o normal |
316 |
|
|
317 |
Plus fort, plus fort
ou plus efficace que d'habitude |
317 |
Mais forte, mais
forte ou mais eficaz do que o normal |
317 |
|
|
318 |
Exceptionnellement
fort ; extraordinairement fort ; particulièrement efficace |
318 |
Excepcionalmente
forte; extraordinariamente forte; particularmente eficaz |
318 |
|
|
319 |
Exceptionnellement
fort ; extraordinairement fort ; particulièrement efficace |
319 |
Excepcionalmente
forte; extraordinariamente forte; particularmente eficaz |
319 |
|
|
320 |
mots survoltés, comme
le terrorisme, ou le fascisme, comme le terrorisme ou le fascisme |
320 |
palavras
sobrecarregadas, como terrorismo, ou fascismo, como terrorismo ou fascismo |
320 |
|
|
321 |
Mots surchargés,
tels que terrorisme ou fascisme, grandir terrorisme ou fascisme |
321 |
Palavras
sobrecarregadas, como terrorismo ou fascismo, crescimento de terrorismo ou
fascismo |
321 |
|
|
322 |
Mots avec une
sémantique exceptionnellement forte |
322 |
Palavras com
semântica excepcionalmente forte |
322 |
|
|
323 |
compresseur |
323 |
superalimentador |
323 |
|
|
324 |
Le compresseur de
suralimentation de VW pour son moteur à 16 soupapes |
324 |
Supercharger da VW
para seu motor de 16 válvulas |
324 |
|
|
325 |
Le compresseur de
Volkswagen pour son moteur à 16 soupapes |
325 |
Supercharger da
Volkswagen para seu motor de 16 válvulas |
325 |
|
|
326 |
Compresseur pour
moteur Volkswagen 16 soupapes |
326 |
Supercharger para
motor Volkswagen de 16 válvulas |
326 |
|
|
327 |
Compresseur pour
moteur Volkswagen 16 soupapes |
327 |
Supercharger para
motor Volkswagen de 16 válvulas |
327 |
|
|
328 |
Heureusement |
328 |
Felizmente |
328 |
|
|
329 |
sourcilleux |
329 |
arrogante |
329 |
|
|
330 |
Arrogant |
330 |
Arrogante |
330 |
|
|
331 |
désapprobateur |
331 |
desaprovando |
331 |
|
|
332 |
se comporter envers les autres comme si vous
pensiez être meilleur qu'eux |
332 |
comportando-se com as outras pessoas como se
pensasse que é melhor do que elas |
332 |
|
|
333 |
Bismuth arrogant ;
très instruit |
333 |
Bismuto arrogante;
altamente educado |
333 |
|
|
334 |
Bismuth arrogant ;
très instruit |
334 |
Bismuto arrogante;
altamente educado |
334 |
|
|
335 |
Arrogant |
335 |
Arrogante |
335 |
|
|
336 |
Arrogant |
336 |
Arrogante |
336 |
|
|
337 |
Synonyme |
337 |
Sinônimo |
337 |
|
|
338 |
supérieur |
338 |
superior |
338 |
|
|
339 |
avec mépris |
339 |
arrogantemente |
339 |
|
|
340 |
Arrogant |
340 |
Arrogante |
340 |
|
|
341 |
Arrogance |
341 |
Arrogância |
341 |
|
|
342 |
Arrogant |
342 |
Arrogante |
342 |
|
|
343 |
super-ordinateur |
343 |
supercomputador |
343 |
|
|
344 |
un ordinateur puissant avec une grande
quantité de mémoire et une unité centrale de traitement très rapide |
344 |
um computador poderoso com uma grande
quantidade de memória e uma unidade de processamento central muito rápida |
344 |
|
|
345 |
Supercalculateur |
345 |
Supercomputador |
345 |
|
|
346 |
Supercalculateur |
346 |
Supercomputador |
346 |
|
|
347 |
supraconductivité |
347 |
supercondutividade |
347 |
|
|
348 |
la physique |
348 |
física |
348 |
|
|
349 |
la propriété
(caractéristique) de certaines substances à très basse température de laisser
passer l'électricité sans résistance |
349 |
a propriedade
(característica) de algumas substâncias em temperaturas muito baixas para
permitir que a eletricidade flua sem resistência |
349 |
|
|
350 |
La propriété
(caractéristiques) de certaines substances qui permettent au courant de
circuler sans résistance à des températures extrêmement basses |
350 |
A propriedade
(características) de certas substâncias que permitem que a corrente flua sem
resistência em temperaturas extremamente baixas |
350 |
|
|
351 |
Supraconductivité |
351 |
Supercondutividade |
351 |
|
|
352 |
Supraconductivité |
352 |
Supercondutividade |
352 |
|
|
353 |
supraconducteur |
353 |
supercondutor |
353 |
|
|
354 |
la physique |
354 |
física |
354 |
|
|
355 |
Chose |
355 |
Coisa |
355 |
|
|
356 |
une substance qui a
une supraconductivité |
356 |
uma substância que
tem supercondutividade |
356 |
|
|
357 |
Substance
supraconductrice |
357 |
Substância
supercondutora |
357 |
|
|
358 |
supraconducteur |
358 |
supercondutor |
358 |
|
|
359 |
supraconducteur |
359 |
supercondutor |
359 |
|
|
360 |
super-continent |
360 |
supercontinente |
360 |
|
|
361 |
géologie |
361 |
geologia |
361 |
|
|
362 |
l'une des très
grandes étendues de terre, par exemple Gondwana ou Laurasia, qui existait il
y a des millions d'années |
362 |
qualquer uma das
grandes áreas de terra, por exemplo Gondwana ou Laurásia, que existiam há
milhões de anos |
362 |
|
|
363 |
Toute très grande
zone terrestre qui existait il y a des millions d'années, comme Gondwana ou
Laurasia |
363 |
Qualquer grande área
de terra que existiu há milhões de anos, como Gondwana ou Laurásia |
363 |
|
|
364 |
Supercontinents
(existant il y a des millions d'années, comme Gunnar ou Laurasia) |
364 |
Supercontinentes
(existentes há milhões de anos, como Gunnar ou Laurásia) |
364 |
|
|
365 |
Supercontinents
(existant il y a des millions d'années, comme Gunnar ou Laurasia) |
365 |
Supercontinentes
(existentes há milhões de anos, como Gunnar ou Laurásia) |
365 |
|
|
366 |
super-duper |
366 |
demais |
366 |
|
|
367 |
Super menteur |
367 |
Super mentiroso |
367 |
|
|
368 |
Excellent |
368 |
Excelente |
368 |
|
|
369 |
Excellent |
369 |
Excelente |
369 |
|
|
370 |
Sur-moi |
370 |
Superego |
370 |
|
|
371 |
psychologie |
371 |
psicologia |
371 |
|
|
372 |
cœur |
372 |
coração |
372 |
|
|
373 |
la partie de l'esprit
qui vous fait prendre conscience du bien et du mal et vous fait vous sentir
coupable si vous agissez mal |
373 |
a parte da mente que
o torna ciente do certo e do errado e que o faz se sentir culpado se você
fizer algo errado |
373 |
|
|
374 |
Vous faire savoir le
bien et le mal, la partie de votre esprit qui vous fera vous sentir coupable
si vous le faites mal |
374 |
Que você saiba o que
é certo e errado, a parte da sua mente que o fará se sentir culpado se você
fizer isso errado |
374 |
|
|
375 |
Sur-moi |
375 |
Superego |
375 |
|
|
376 |
comparer |
376 |
comparar |
376 |
|
|
377 |
ego |
377 |
ego |
377 |
|
|
378 |
identifiant |
378 |
eu ia |
378 |
|
|
379 |
superficiel |
379 |
superficial |
379 |
|
|
380 |
désapprouvant souvent |
380 |
frequentemente
desaprovando |
380 |
|
|
381 |
ne pas étudier ou regarder qch en profondeur
; ne voir que ce qui est évident |
381 |
não estudando ou olhando para sth
completamente; vendo apenas o que é óbvio |
381 |
|
|
382 |
Ne pas étudier ou
voir quelque chose attentivement ; |
382 |
Deixar de estudar ou
ver algo com cuidado; |
382 |
|
|
383 |
Rugueux ; superficiel
; rugueux et feuillu ; honte superficielle |
383 |
Áspero; superficial;
áspero e com folhas; vergonha superficial |
383 |
|
|
384 |
Rugueux ;
superficiel ; rugueux et feuillu ; honte superficielle |
384 |
Áspero; superficial;
áspero e com folhas; vergonha superficial |
384 |
|
|
385 |
Gros |
385 |
Grande |
385 |
|
|
386 |
de |
386 |
de |
386 |
|
|
387 |
une analyse
superficielle |
387 |
uma análise
superficial |
387 |
|
|
388 |
Analyse
superficielle |
388 |
Análise superficial |
388 |
|
|
389 |
Analyse approximative |
389 |
Análise aproximada |
389 |
|
|
390 |
Analyse
approximative |
390 |
Análise aproximada |
390 |
|
|
391 |
Le livre ne montre
qu'une compréhension superficielle du contexte historique |
391 |
O livro mostra apenas
uma compreensão superficial do contexto histórico |
391 |
|
|
392 |
Le livre ne montre
qu'une compréhension superficielle du contexte historique |
392 |
O livro mostra
apenas uma compreensão superficial dos antecedentes históricos |
392 |
|
|
393 |
Ce livre montre une
compréhension superficielle du contexte de la dynastie Li Song |
393 |
Este livro mostra uma
compreensão superficial dos antecedentes da Dinastia Song Li |
393 |
|
|
394 |
Ce livre montre une
compréhension superficielle du contexte de la dynastie Li Song |
394 |
Este livro mostra
uma compreensão superficial dos antecedentes da Dinastia Song Li |
394 |
|
|
395 |
semblant être vrai,
réel ou important jusqu'à ce que vous l'examiniez plus attentivement |
395 |
parecendo ser
verdadeiro, real ou importante até que você olhe com mais atenção |
395 |
|
|
396 |
Semble réel, réel ou
important, jusqu'à ce que vous y regardiez de plus près |
396 |
Parece real, real ou
importante, até você olhar mais de perto |
396 |
|
|
397 |
Superficiel; externe;
externe |
397 |
Superficial; externo;
externo |
397 |
|
|
398 |
Superficiel;
externe; externe |
398 |
Superficial;
externo; externo |
398 |
|
|
399 |
test |
399 |
teste |
399 |
|
|
400 |
Différences/similitudes
superficielles |
400 |
Diferenças /
semelhanças superficiais |
400 |
|
|
401 |
Différences/similitudes
de surface |
401 |
Diferenças /
semelhanças superficiais |
401 |
|
|
402 |
La
différence/similarité de la surface |
402 |
A diferença /
semelhança da superfície |
402 |
|
|
403 |
La
différence/similarité de la surface |
403 |
A diferença /
semelhança da superfície |
403 |
|
|
404 |
彡 |
404 |
彡 |
404 |
|
|
405 |
Qin |
405 |
Qin |
405 |
|
|
406 |
Lorsque vous la
rencontrez pour la première fois, elle donne une impression superficielle de
chaleur et de convivialité |
406 |
Quando você a
conhece, ela dá uma impressão superficial de cordialidade e simpatia |
406 |
|
|
407 |
Quand je l'ai vue
pour la première fois, elle a donné une impression superficielle de chaleur
et de convivialité. |
407 |
Quando a vi pela
primeira vez, ela deu uma impressão superficial de cordialidade e amizade. |
407 |
|
|
408 |
Lorsque nous l'avons
rencontrée pour la première fois, elle a toujours donné une impression
chaleureuse et cordiale en surface. |
408 |
Quando a conhecemos,
ela sempre deu uma impressão calorosa e cordial na superfície. |
408 |
|
|
409 |
Lorsque nous l'avons
rencontrée pour la première fois, elle a toujours donné une impression
chaleureuse et cordiale en surface. |
409 |
Quando a conhecemos,
ela sempre deu uma impressão calorosa e cordial na superfície. |
409 |
|
|
410 |
皭 |
410 |
皭 |
410 |
|
|
|
|
|
|
|