|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
NEXT |
1 |
C'est sa tournée au
coucher du soleil après cinquante ans en tant que chanteur |
1 |
To jego trasa o
zachodzie słońca po pięćdziesięciu latach jako
piosenkarz |
1 |
|
last |
2 |
C'est sa dernière
tournée avant la fin de ses cinquante ans de carrière de chanteur |
2 |
To jego ostatnia
trasa koncertowa przed końcem pięćdziesięcioletniej
kariery piosenkarza |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
d'une loi ou l'effet
d'une loi |
3 |
prawa lub skutku
prawa |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Effet juridique ou
juridique |
4 |
Skutek prawny lub
prawny |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
conçu pour mettre fin
ou mettre fin à qc après une période de temps déterminée |
5 |
zaprojektowane tak,
aby zakończyć lub zakończyć coś po określonym
czasie |
5 |
4 |
bengali |
|
Périodiquement
abrogé |
|
Okresowo uchylany |
|
5 |
CHINOIS |
6 |
une clause
d'extinction de deux ans dans la nouvelle loi |
6 |
dwuletnia klauzula
wygaśnięcia w nowej ustawie |
6 |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Clause d'extinction
de deux ans dans la nouvelle loi |
7 |
Dwuletnia klauzula
wygaśnięcia w nowej ustawie |
7 |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Une clause
d'extinction dans la nouvelle loi avec une période de mise en œuvre de deux
ans |
8 |
Klauzula
wygaśnięcia w nowej ustawie z dwuletnim okresem wdrożenia |
8 |
8 |
hindi |
|
Une clause
d'extinction dans la nouvelle loi avec une période de mise en œuvre de deux
ans |
|
Klauzula
wygaśnięcia w nowej ustawie z dwuletnim okresem wdrożenia |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
verbe (tt) |
9 |
czasownik (tt) |
9 |
10 |
punjabi |
|
d'une loi ou l'effet
d'une loi |
|
prawa lub skutku
prawa |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
La validité de la
loi ou la validité de la loi |
10 |
Ważność
prawa lub ważność prawa |
10 |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Effet juridique ou
juridique |
11 |
Skutek prawny lub
prawny |
11 |
13 |
RUSSE |
12 |
Effet juridique ou
juridique |
12 |
Skutek prawny lub
prawny |
12 |
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
13 |
mettre fin ou mettre
fin à qc après une période de temps déterminée |
13 |
zakończyć
lub zakończyć coś po określonym czasie |
13 |
|
|
14 |
Mettre fin ou mettre
fin à quelque chose après une période de temps déterminée |
14 |
Zakończ lub
zakończ coś po określonym czasie |
14 |
|
|
15 |
(Faire) abolir à
expiration régulière |
15 |
(Aby)
znieść przy regularnym wygaśnięciu |
15 |
|
|
16 |
(Faire) abolir à
échéance régulière |
16 |
(Aby zrobić)
znieść w terminie regularnym |
16 |
|
|
17 |
L'allégement fiscal
expirera après un an. |
17 |
Ulga podatkowa
wygaśnie po roku. |
17 |
|
|
18 |
Les allégements
fiscaux cesseront après un an |
18 |
Ulga podatkowa
zakończy się po roku |
18 |
|
|
19 |
Les allégements
fiscaux seront supprimés après un an |
19 |
Ulga podatkowa
zostanie zniesiona po roku |
19 |
|
|
20 |
Les allégements
fiscaux seront supprimés après un an |
20 |
Ulga podatkowa
zostanie zniesiona po roku |
20 |
|
|
21 |
industrie du coucher
du soleil |
21 |
przemysł zachodu
słońca |
21 |
|
|
22 |
Industrie du
crépuscule |
22 |
Branża zachodu
słońca |
22 |
|
|
23 |
une vieille industrie
qui a commencé à avoir moins de succès |
23 |
stary przemysł,
który zaczął tracić na popularności |
23 |
|
|
24 |
Une vieille
industrie qui a commencé à avoir moins de succès |
24 |
Stara branża,
która zaczęła tracić na popularności |
24 |
|
|
25 |
Industrie du
crépuscule |
25 |
Branża zachodu
słońca |
25 |
|
|
26 |
Industrie du
crépuscule |
26 |
Branża zachodu
słońca |
26 |
|
|
27 |
emplois |
27 |
Oferty pracy |
27 |
|
|
28 |
comparer |
28 |
porównać |
28 |
|
|
29 |
industrie du lever du
soleil |
29 |
przemysł wschodu
słońca |
29 |
|
|
30 |
industrie du
soulèvement |
30 |
przemysł
powstańczy |
30 |
|
|
31 |
pare-soleil |
31 |
cień
słoneczny |
31 |
|
|
32 |
couverture |
32 |
pokrywa |
32 |
|
|
33 |
un parapluie léger ou
un autre objet tel qu'un auvent, utilisé pour protéger les gens du soleil
brûlant |
33 |
lekki parasol lub
inny przedmiot, taki jak markiza, który służy do ochrony ludzi
przed gorącym słońcem |
33 |
|
|
34 |
D'autres objets,
tels que des parasols ou des parasols, utilisés pour protéger les personnes
du soleil brûlant |
34 |
Inne przedmioty,
takie jak parasole lub parasole przeciwsłoneczne, używane do
ochrony ludzi przed palącym słońcem |
34 |
|
|
35 |
Parasols; parasols |
35 |
Parasole, parasole
przeciwsłoneczne |
35 |
|
|
36 |
Parasols; parasols |
36 |
Parasole, parasole
przeciwsłoneczne |
36 |
|
|
37 |
une poussette pour
enfant équipée d'un pare-soleil |
37 |
wózek dziecięcy
wyposażony w parasolkę |
37 |
|
|
38 |
Voiture pour enfants
avec parasol |
38 |
Samochód
dziecięcy z parasolem |
38 |
|
|
39 |
Poussette avec
parasol |
39 |
Wózek z parasolem |
39 |
|
|
40 |
Poussette avec parasol |
40 |
Wózek z parasolem |
40 |
|
|
41 |
page photo R024 |
41 |
strona zdjęcia
R024 |
41 |
|
|
42 |
comparer |
42 |
porównać |
42 |
|
|
43 |
parasol |
43 |
parasol |
43 |
|
|
44 |
parasol |
44 |
parasol |
44 |
|
|
45 |
parasols |
45 |
parasole
przeciwsłoneczne |
45 |
|
|
46 |
Parasol |
46 |
Parasol |
46 |
|
|
47 |
une paire de lunettes
noires que vous portez pour protéger vos yeux de la lumière vive du soleil,
en particulier celles qui se fixent sur vos lunettes ordinaires |
47 |
para ciemnych
okularów, które nosisz, aby chronić oczy przed jasnym światłem
słonecznym, szczególnie te, które mocują się do zwykłych
okularów |
47 |
|
|
48 |
Une paire de
lunettes noires utilisées pour protéger les yeux d'une forte lumière, en
particulier des lunettes fixées sur des lunettes ordinaires |
48 |
Para ciemnych
okularów służących do ochrony oczu przed silnym
światłem, zwłaszcza okulary mocowane na zwykłych
okularach |
48 |
|
|
49 |
(Surtout ceux ajoutés
aux lunettes ordinaires) lunettes de soleil, lunettes de soleil |
49 |
(Szczególnie te
dodawane do zwykłych okularów) okulary przeciwsłoneczne, okulary
przeciwsłoneczne |
49 |
|
|
50 |
(Surtout ceux
ajoutés aux lunettes ordinaires) lunettes de soleil, lunettes de soleil |
50 |
(Szczególnie te
dodawane do zwykłych okularów) okulary przeciwsłoneczne, okulary
przeciwsłoneczne |
50 |
|
|
51 |
Ensoleillement |
51 |
Światło
słoneczne |
51 |
|
|
52 |
lumière du soleil |
52 |
światło
słoneczne |
52 |
|
|
53 |
la lumière et la
chaleur du soleil |
53 |
światło i
ciepło słońca |
53 |
|
|
54 |
La lumière et la
chaleur du soleil |
54 |
Światło i
ciepło słońca |
54 |
|
|
55 |
Lumière du soleil |
55 |
Światło
słoneczne |
55 |
|
|
56 |
Lumière du soleil |
56 |
Światło słoneczne |
56 |
|
|
57 |
le chaud soleil du
printemps |
57 |
ciepłe wiosenne
słońce |
57 |
|
|
58 |
Soleil de printemps
chaud |
58 |
Ciepłe wiosenne
słońce |
58 |
|
|
59 |
Soleil chaud au
printemps |
59 |
Ciepłe
słońce na wiosnę |
59 |
|
|
60 |
Soleil chaud au
printemps |
60 |
Ciepłe
słońce na wiosnę |
60 |
|
|
61 |
(informel) |
61 |
(nieformalny) |
61 |
|
|
62 |
Joie |
62 |
Szczęście |
62 |
|
|
63 |
heureux |
63 |
szczęśliwy |
63 |
|
|
64 |
Joie |
64 |
Radość |
64 |
|
|
65 |
Joie |
65 |
Radość |
65 |
|
|
66 |
Elle a apporté du
soleil dans nos vies ternes |
66 |
Wniosła
słońce do naszego nudnego życia |
66 |
|
|
67 |
Elle apporte du
soleil dans notre vie ordinaire |
67 |
Wnosi
słońce do naszego zwykłego życia |
67 |
|
|
68 |
Elle apporte de la
joie à notre vie ennuyeuse |
68 |
Wnosi
radość do naszego nudnego życia |
68 |
|
|
69 |
Elle apporte de la
joie à notre vie ennuyeuse |
69 |
Wnosi
radość do naszego nudnego życia |
69 |
|
|
70 |
(informel) |
70 |
(nieformalny) |
70 |
|
|
71 |
utilisé pour
s'adresser à qn d'une manière amicale, ou parfois grossière |
71 |
używane do
zwracania się do kogoś w przyjazny, a czasem niegrzeczny sposób |
71 |
|
|
72 |
Utilisé pour
s'adresser à quelqu'un d'une manière amicale ou parfois grossière |
72 |
Używane, gdy
zwracamy się do kogoś w przyjazny lub czasami niegrzeczny sposób |
72 |
|
|
73 |
(C'est impoli
d'appeler quelqu'un avec la chambre d'un ami) Ami, mec |
73 |
(Niegrzecznie
dzwonić do kogoś z pokoju przyjaciela) Przyjacielu, człowieku |
73 |
|
|
74 |
(C'est impoli
d'appeler quelqu'un avec la chambre d'un ami) Ami, pote |
74 |
(niegrzecznie
dzwonić do kogoś z pokoju przyjaciela) Przyjacielu, kolego |
74 |
|
|
75 |
S'adresser à une
personne amicale, parfois impolie) Ami, homme |
75 |
Zwróć się
do kogoś przyjacielskiego, czasem niegrzecznego) Przyjacielu,
człowieku |
75 |
|
|
76 |
(Appelant quelqu'un
d'amical, parfois impoli) Ami, copain |
76 |
(Nazwanie kogoś
przyjacielskiego, czasem niegrzecznego) Przyjacielu, kolego |
76 |
|
|
77 |
Plus que |
77 |
Więcej niż |
77 |
|
|
78 |
gris |
78 |
szary |
78 |
|
|
79 |
Bonjour Soleil! |
79 |
Witaj
słońce! |
79 |
|
|
80 |
Bonjour Soleil! |
80 |
Witaj
słońce! |
80 |
|
|
81 |
Bonjour Lao Dui ! |
81 |
Witaj Lao Dui! |
81 |
|
|
82 |
Bonjour Lao Dui ! |
82 |
Witaj Lao Dui! |
82 |
|
|
83 |
salut mon pote |
83 |
cześć
kolego |
83 |
|
|
84 |
Salut mon pote! |
84 |
Cześć
kolego! |
84 |
|
|
85 |
Contre |
85 |
Przeciwko |
85 |
|
|
86 |
enfant |
86 |
dziecko |
86 |
|
|
87 |
Frère |
87 |
Brat |
87 |
|
|
88 |
Écoute, soleil, à qui penses-tu parler ? |
88 |
Spójrz, słoneczko, jak myślisz, z
kim rozmawiasz? |
88 |
|
|
89 |
Écoute, soleil, à
qui penses-tu parler ? |
89 |
Spójrz,
słoneczko, jak myślisz, z kim rozmawiasz? |
89 |
|
|
90 |
Salut mon pote, tu
sais à qui tu parles ? |
90 |
Witaj kolego, wiesz z
kim rozmawiasz? |
90 |
|
|
91 |
Salut mon pote, tu
sais à qui tu parles ? |
91 |
Witaj kolego, wiesz
z kim rozmawiasz? |
91 |
|
|
92 |
voir |
92 |
widzieć |
92 |
|
|
93 |
rayon |
93 |
promień |
93 |
|
|
94 |
Des rayons |
94 |
Promienie |
94 |
|
|
95 |
loi du soleil |
95 |
prawo
słońca |
95 |
|
|
96 |
nous |
96 |
NAS |
96 |
|
|
97 |
une loi qui oblige les organisations
gouvernementales à mettre certains types d'informations à la disposition du
public |
97 |
prawo, które zmusza organizacje rządowe
do publicznego udostępniania określonych rodzajów informacji |
97 |
|
|
98 |
Une loi qui oblige
les organisations gouvernementales à fournir certains types d'informations au
public |
98 |
Ustawa
zobowiązująca organizacje rządowe do przekazywania
określonych rodzajów informacji opinii publicznej |
98 |
|
|
99 |
Disclosure Act,
Sunshine Act (exigeant que les agences gouvernementales divulguent certains
types d'informations) |
99 |
Disclosure Act,
Sunshine Act (wymagający ujawniania przez agencje rządowe
niektórych rodzajów informacji) |
99 |
|
|
100 |
Disclosure Act,
Sunshine Act (exigeant que les agences gouvernementales divulguent certains
types d'informations) |
100 |
Disclosure Act,
Sunshine Act (wymagający ujawniania przez agencje rządowe
niektórych rodzajów informacji) |
100 |
|
|
101 |
tache solaire |
101 |
plama słoneczna |
101 |
|
|
102 |
tache solaire |
102 |
plama słoneczna |
102 |
|
|
103 |
une zone sombre qui
apparaît parfois à la surface du soleil |
103 |
ciemny obszar, który
czasami pojawia się na powierzchni słońca |
103 |
|
|
104 |
Apparaissant parfois
dans des zones sombres à la surface du soleil |
104 |
Czasami pojawia
się w ciemnych obszarach na powierzchni słońca |
104 |
|
|
105 |
tache solaire |
105 |
plama słoneczna |
105 |
|
|
106 |
(tache solaire |
106 |
(plamy
słoneczne) |
106 |
|
|
107 |
insolation |
107 |
porażenie
słoneczne |
107 |
|
|
108 |
Coup de chaleur |
108 |
Udar cieplny |
108 |
|
|
109 |
une maladie avec fièvre, faiblesse, maux de
tête, etc. causée par trop de soleil direct, en particulier sur la tête |
109 |
choroba przebiegająca z
gorączką, osłabieniem, bólem głowy itp. spowodowana zbyt
dużym nasłonecznieniem, zwłaszcza na głowie |
109 |
|
|
110 |
Fièvre, faiblesse,
maux de tête et autres maladies causées par trop de lumière directe du
soleil, en particulier la tête |
110 |
Gorączka,
osłabienie, bóle głowy i inne choroby spowodowane zbyt
dużą ilością bezpośredniego światła
słonecznego, zwłaszcza głowy |
110 |
|
|
111 |
Chaleur solaire ;
coup de chaleur |
111 |
Ciepło
słoneczne; udar cieplny |
111 |
|
|
112 |
Chaleur solaire ; coup de chaleur |
112 |
Ciepło słoneczne; udar cieplny |
112 |
|
|
113 |
Bronzage |
113 |
Opalenizna |
113 |
|
|
114 |
bronzer |
114 |
Dębnik |
114 |
|
|
115 |
bronzer |
115 |
Dębnik |
115 |
|
|
116 |
bronzer |
116 |
Dębnik |
116 |
|
|
117 |
Où es-tu allé pour te
faire bronzer ? |
117 |
Gdzie
byłeś, żeby się opalić? |
117 |
|
|
118 |
Où êtes-vous allé
pour bronzer? |
118 |
Gdzie
poszedłeś się opalić? |
118 |
|
|
119 |
Où étais-tu bronzé ? |
119 |
Gdzie
byłeś, opalony? |
119 |
|
|
120 |
Où étais-tu bronzé ? |
120 |
Gdzie
byłeś, opalony? |
120 |
|
|
121 |
comparer |
121 |
porównać |
121 |
|
|
122 |
coup de soleil |
122 |
oparzenie
słoneczne |
122 |
|
|
123 |
bronzage |
123 |
opalenizna |
123 |
|
|
124 |
bronzer |
124 |
Dębnik |
124 |
|
|
125 |
l'huile de bronzage |
125 |
olejek do opalania |
125 |
|
|
126 |
Lotion solaire |
126 |
Balsam do opalania |
126 |
|
|
127 |
Lotion solaire |
127 |
Balsam do opalania |
127 |
|
|
128 |
Bronzé |
128 |
Opalony |
128 |
|
|
129 |
bronzé |
129 |
opalony |
129 |
|
|
130 |
Bronzé |
130 |
Opalony |
130 |
|
|
131 |
bronzé |
131 |
opalony |
131 |
|
|
132 |
un visage bronzé |
132 |
opalona twarz |
132 |
|
|
133 |
Visage bronzé |
133 |
Opalona twarz |
133 |
|
|
134 |
Visage bronzé |
134 |
Opalona twarz |
134 |
|
|
135 |
Visage bronzé |
135 |
Opalona twarz |
135 |
|
|
136 |
piège à soleil |
136 |
pułapka na
słońce |
136 |
|
|
137 |
Crème solaire |
137 |
Krem do opalania |
137 |
|
|
138 |
un endroit abrité du
vent et très ensoleillé |
138 |
miejsce
osłonięte od wiatru i nasłonecznione gets |
138 |
|
|
139 |
A l'abri du vent et
du soleil |
139 |
Osłonięte
od wiatru i słonecznego miejsca |
139 |
|
|
140 |
A l'abri du vent et
du soleil |
140 |
Osłonięci
od wiatru i słońca |
140 |
|
|
141 |
A l'abri du vent et du soleil |
141 |
Osłonięci od wiatru i
słońca |
141 |
|
|
142 |
lever du soleil |
142 |
wschód słońca |
142 |
|
|
143 |
lever du soleil |
143 |
wschód
słońca |
143 |
|
|
144 |
le moment où le soleil se lève et le jour
commence |
144 |
czas, kiedy słońce wschodzi i
zaczyna się dzień day |
144 |
|
|
145 |
Le moment où le
soleil se lève et le jour commence |
145 |
Czas, kiedy
słońce wschodzi i zaczyna się dzień day |
145 |
|
|
146 |
lever du soleil |
146 |
wschód
słońca |
146 |
|
|
147 |
lever du soleil |
147 |
wschód
słońca |
147 |
|
|
148 |
adorateur du soleil |
148 |
czciciel
słońca |
148 |
|
|
149 |
Adorateur du soleil |
149 |
Czciciel
słońca |
149 |
|
|
150 |
informel |
150 |
nieformalny |
150 |
|
|
151 |
une personne qui aime beaucoup s'allonger au
soleil |
151 |
osoba, która bardzo lubi leżeć na
słońcu |
151 |
|
|
152 |
Les personnes qui
aiment beaucoup s'allonger au soleil |
152 |
Osoby, które bardzo
lubią leżeć na słońcu |
152 |
|
|
153 |
Obsédé par les bains
de soleil |
153 |
Obsesja na punkcie
opalania |
153 |
|
|
154 |
Obsédé par les bains
de soleil |
154 |
Obsesja na punkcie
opalania |
154 |
|
|
155 |
la vitesse |
155 |
prędkość |
155 |
|
|
156 |
ventilateur |
156 |
wentylator |
156 |
|
|
157 |
Souper |
157 |
Łyk |
157 |
|
|
158 |
ultra |
158 |
ultra |
158 |
|
|
159 |
supp |
159 |
co tam |
159 |
|
|
160 |
la fourniture |
160 |
Dostawa |
160 |
|
|
161 |
démodé |
161 |
staromodny |
161 |
|
|
162 |
Boire qc, surtout en
petite quantité |
162 |
Do picia,
zwłaszcza w małych ilościach |
162 |
|
|
163 |
Boire quelque chose,
surtout en petites quantités |
163 |
Pij coś,
szczególnie w małych ilościach |
163 |
|
|
164 |
(Siroter) boire;
siroter; siroter |
164 |
(łyk) pij;
łyk; łyk |
164 |
|
|
165 |
(Siroter) boire;
siroter; siroter |
165 |
(łyk) pij;
łyk; łyk |
165 |
|
|
166 |
bruit |
166 |
hałas |
166 |
|
|
167 |
bruit |
167 |
hałas |
167 |
|
|
168 |
souper |
168 |
łyk |
168 |
|
|
169 |
super |
169 |
Wspaniały |
169 |
|
|
170 |
informel |
170 |
nieformalny |
170 |
|
|
171 |
devenir démodé |
171 |
staje się
staromodny |
171 |
|
|
172 |
extrêmement bon |
172 |
bardzo dobra |
172 |
|
|
173 |
c'est bon |
173 |
Dobre |
173 |
|
|
174 |
Super; super; super |
174 |
Świetnie; super;
świetnie! |
174 |
|
|
175 |
Super; super; super |
175 |
Świetnie; super; świetnie! |
175 |
|
|
176 |
un super repas |
176 |
super posiłek |
176 |
|
|
177 |
Super repas |
177 |
Super posiłek |
177 |
|
|
178 |
Un bon repas |
178 |
Dobry posiłek |
178 |
|
|
179 |
Un bon repas |
179 |
Dobry posiłek |
179 |
|
|
180 |
Nous avons passé un
super moment en Italie |
180 |
Świetnie
się bawiliśmy we Włoszech? |
180 |
|
|
181 |
Nous avons passé un
bon moment en Italie |
181 |
Świetnie
się bawiliśmy we Włoszech? |
181 |
|
|
182 |
Nous avons une vie
très confortable en Italie |
182 |
Mamy bardzo wygodne
życie we Włoszech |
182 |
|
|
183 |
Nous avons une vie
très confortable en Italie |
183 |
Mamy bardzo wygodne
życie we Włoszech |
183 |
|
|
184 |
Elle était super (très gentille) quand
j'avais des problèmes |
184 |
Była super (bardzo miła), kiedy
miałem problemy |
184 |
|
|
185 |
Quand j'avais un
problème, elle était super (très gentille) |
185 |
Kiedy miałem
problem, była super (bardzo miła) |
185 |
|
|
186 |
Elle me traite très
bien quand j'ai un problème |
186 |
Bardzo dobrze mnie
traktuje, gdy mam problem |
186 |
|
|
187 |
Elle me traite très
bien quand j'ai un problème |
187 |
Bardzo dobrze mnie
traktuje, gdy mam problem |
187 |
|
|
188 |
Informel |
188 |
Nieformalny |
188 |
|
|
189 |
surtout;
particulièrement |
189 |
szczególnie; |
189 |
|
|
190 |
Spécial |
190 |
Specjalny |
190 |
|
|
191 |
Spécial |
191 |
Specjalny |
191 |
|
|
192 |
Il a été super
compréhensif |
192 |
Był super
wyrozumiały |
192 |
|
|
193 |
Il a une super
compréhension |
193 |
Ma super zrozumienie |
193 |
|
|
194 |
Il est très
attentionné |
194 |
Jest bardzo uprzejmy |
194 |
|
|
195 |
Il est très
attentionné |
195 |
Jest bardzo uprzejmy |
195 |
|
|
196 |
Informel |
196 |
Nieformalny |
196 |
|
|
197 |
un commissaire de police |
197 |
nadinspektor w policji |
197 |
|
|
198 |
Shérif |
198 |
Szeryf |
198 |
|
|
199 |
officier de police
britannique ; shérif (américain) |
199 |
brytyjski) policjant;
(amerykański) szeryf |
199 |
|
|
200 |
officier de police
(britannique) ; shérif (américain) |
200 |
(brytyjski) oficer
policji; (amerykański) szeryf |
200 |
|
|
201 |
belle |
201 |
piękny |
201 |
|
|
202 |
informel |
202 |
nieformalny |
202 |
|
|
203 |
un surintendant d'un immeuble |
203 |
nadzorca budynku |
203 |
|
|
204 |
Gestionnaire de
l'immeuble |
204 |
Kierownik budowy |
204 |
|
|
205 |
Directeur |
205 |
Menedżer |
205 |
|
|
206 |
Directeur |
206 |
Menedżer |
206 |
|
|
207 |
super |
207 |
Wspaniały |
207 |
|
|
208 |
forme de combinaison |
208 |
łącząc formę |
208 |
|
|
209 |
dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
209 |
w przymiotnikach,
przysłówkach i rzeczownikach |
209 |
|
|
210 |
Dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
210 |
W przymiotnikach,
przysłówkach i rzeczownikach |
210 |
|
|
211 |
Forme des adjectifs,
des adverbes et des noms |
211 |
Formy przymiotniki,
przysłówki i rzeczowniki |
211 |
|
|
212 |
extrêmement ; plus ou
mieux que la normale |
212 |
ekstremalnie;
więcej lub lepiej niż normalnie |
212 |
|
|
213 |
Extrêmement ; plus
ou mieux que la normale |
213 |
Niezwykle;
więcej lub lepiej niż normalnie |
213 |
|
|
214 |
Extrêmement; super;
super |
214 |
Niezwykle; super;
super |
214 |
|
|
215 |
Extrêmement; super;
super |
215 |
Niezwykle; super;
super |
215 |
|
|
216 |
très riche |
216 |
bardzo bogaty |
216 |
|
|
217 |
Extrêmement riche |
217 |
Niezwykle bogaty |
217 |
|
|
218 |
surhumain |
218 |
nadludzki |
218 |
|
|
219 |
Au-delà de
l'ordinaire |
219 |
Poza zwykłym |
219 |
|
|
220 |
Super colle |
220 |
Super klej |
220 |
|
|
221 |
Super colle |
221 |
Super klej |
221 |
|
|
222 |
dans les noms et les
verbes |
222 |
w rzeczownikach i
czasownikach |
222 |
|
|
223 |
Forme des noms et
des verbes |
223 |
Forma rzeczowników i
czasowników |
223 |
|
|
224 |
Par dessus tout |
224 |
powyżej;
powyżej |
224 |
|
|
225 |
Haut : Haut |
225 |
Góra: Góra |
225 |
|
|
226 |
superstructure |
226 |
nadbudowa |
226 |
|
|
227 |
Superstructure |
227 |
Nadbudowa |
227 |
|
|
228 |
exposition |
228 |
wystawa |
228 |
|
|
229 |
Étage |
229 |
Piętro |
229 |
|
|
230 |
superposer |
230 |
nakładać |
230 |
|
|
231 |
Faire superposé |
231 |
Zrób
nałożony |
231 |
|
|
232 |
Surabondance |
232 |
Nadmiar |
232 |
|
|
233 |
excessif |
233 |
nadmierny |
233 |
|
|
234 |
Formel |
234 |
Formalny |
234 |
|
|
235 |
beaucoup plus qu'assez de qc |
235 |
o wiele więcej niż
wystarczająco |
235 |
|
|
236 |
Plus qu'assez |
236 |
Więcej niż
trzeba |
236 |
|
|
237 |
Trop |
237 |
Zbyt wiele |
237 |
|
|
238 |
Trop |
238 |
Zbyt wiele |
238 |
|
|
239 |
surabondant |
239 |
nadmierny |
239 |
|
|
240 |
très riche |
240 |
bardzo bogaty |
240 |
|
|
241 |
suranné |
241 |
spensjonowany |
241 |
|
|
242 |
retraite |
242 |
przejście na
emeryturę |
242 |
|
|
243 |
formel ou
humoristique |
243 |
formalne lub
humorystyczne |
243 |
|
|
244 |
de personnes ou de
choses |
244 |
ludzi lub rzeczy |
244 |
|
|
245 |
Des gens ou des
choses |
245 |
Ludzie lub rzeczy |
245 |
|
|
246 |
Des gens ou des
choses |
246 |
Ludzie lub rzeczy |
246 |
|
|
247 |
Des gens ou des
choses |
247 |
Ludzie lub rzeczy |
247 |
|
|
248 |
trop vieux pour le
travail ou pour être utilisé pour leur usage initial |
248 |
za stary do pracy lub
do użytku zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem |
248 |
|
|
249 |
Trop vieux pour
travailler ou utiliser pour son objectif initial |
249 |
Zbyt stary, aby
pracować lub używać zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem |
249 |
|
|
250 |
Vieux et incapable de
travailler ; obsolète et inutile ; obsolète |
250 |
Stary i niezdolny do
pracy; przestarzały i bezużyteczny; przestarzały |
250 |
|
|
251 |
Vieux et incapable
de travailler ; obsolète et inutile ; obsolète |
251 |
Stary i niezdolny do
pracy; przestarzały i bezużyteczny; przestarzały |
251 |
|
|
252 |
rock stars à la
retraite |
252 |
stare gwiazdy rocka |
252 |
|
|
253 |
Rock star à la
retraite |
253 |
Emerytowana gwiazda
rocka |
253 |
|
|
254 |
Vieille rock star |
254 |
Stara gwiazda rocka |
254 |
|
|
255 |
Vieille rock star |
255 |
Stara gwiazda rocka |
255 |
|
|
256 |
Retraite |
256 |
Emerytura |
256 |
|
|
257 |
Pension |
257 |
pensjonat |
257 |
|
|
258 |
une pension que vous recevez, généralement
de votre employeur, lorsque vous arrêtez de travailler lorsque vous êtes
vieux et que vous payez pendant que vous travaillez ; l'argent que vous payez
pour cela |
258 |
emeryturę, którą otrzymujesz,
zwykle od pracodawcy, gdy przestajesz pracować na starość i za
którą płacisz podczas pracy; pieniądze, które płacisz za
to |
258 |
|
|
259 |
La pension que vous
recevez habituellement de votre employeur lorsque vous cessez de travailler à
un âge avancé et que vous la payez pendant que vous travaillez ; l'argent que
vous payez pour cela |
259 |
Emerytura,
którą zwykle otrzymujesz od pracodawcy, gdy przestajesz pracować na
starość i wypłacasz ją w trakcie pracy; pieniądze,
które za nią płacisz |
259 |
|
|
260 |
(généralement délivré
par l'unité de travail d'origine) Pension de retraite, pension de vieillesse |
260 |
(Zwykle wydawane
przez pierwotną jednostkę pracy) Emerytura, emerytura |
260 |
|
|
261 |
(Généralement émis
par l'employeur d'origine) Pension de retraite, pension |
261 |
(Zwykle wydawane
przez pierwotnego pracodawcę) Emerytura, emerytura |
261 |
|
|
262 |
Superbe |
262 |
Wspaniały |
262 |
|
|
263 |
superbe |
263 |
wspaniały |
263 |
|
|
264 |
excellent; de très bonne qualité |
264 |
doskonała; bardzo dobrej jakości |
264 |
|
|
265 |
Excellent; bonne
qualité |
265 |
Doskonała;
dobra jakość |
265 |
|
|
266 |
Excellent ; Excellent
; Très haute qualité |
266 |
Doskonała;
doskonała; bardzo wysoka jakość |
266 |
|
|
267 |
Excellent ;
Excellent ; Très haute qualité |
267 |
Doskonała;
doskonała; bardzo wysoka jakość |
267 |
|
|
268 |
un superbe joueur |
268 |
świetny gracz |
268 |
|
|
269 |
Un bon joueur |
269 |
Dobry gracz |
269 |
|
|
270 |
Un athlète hors pair |
270 |
Wybitny sportowiec |
270 |
|
|
271 |
la voiture est en
superbe etat |
271 |
auto w super stanie |
271 |
|
|
272 |
La voiture est en
excellent état |
272 |
Samochód jest w
doskonałym stanie |
272 |
|
|
273 |
Cette voiture est en
excellent état |
273 |
Ten samochód jest w
doskonałym stanie |
273 |
|
|
274 |
Sa performance était
absolument superbe |
274 |
Jego występ
był absolutnie wspaniały? |
274 |
|
|
275 |
Sa performance est
absolument excellente |
275 |
Jego występ
jest absolutnie na najwyższym poziomie |
275 |
|
|
276 |
Sa performance était
brillante |
276 |
Jego występ
był genialny |
276 |
|
|
277 |
Sa performance était
brillante |
277 |
Jego występ
był genialny |
277 |
|
|
278 |
amende |
278 |
w porządku |
278 |
|
|
279 |
jouer |
279 |
grać |
279 |
|
|
280 |
tu es superbe. |
280 |
wyglądasz
świetnie. |
280 |
|
|
281 |
Ça te va bien |
281 |
Świetnie
wyglądasz |
281 |
|
|
282 |
Ça te va bien |
282 |
Świetnie
wyglądasz |
282 |
|
|
283 |
Ça te va bien |
283 |
Świetnie wyglądasz |
283 |
|
|
284 |
Ne pas manger |
284 |
nie jeść |
284 |
|
|
285 |
excellent |
285 |
doskonały |
285 |
|
|
286 |
superbement |
286 |
znakomicie |
286 |
|
|
287 |
excellent |
287 |
doskonały |
287 |
|
|
288 |
un livre superbement
illustré |
288 |
znakomicie
ilustrowana książka |
288 |
|
|
289 |
Un livre
magnifiquement illustré |
289 |
Pięknie
ilustrowana książka |
289 |
|
|
290 |
Un livre avec de
belles illustrations |
290 |
Książka z
pięknymi ilustracjami |
290 |
|
|
291 |
Un livre avec de belles illustrations |
291 |
Książka z pięknymi
ilustracjami |
291 |
|
|
292 |
elle joue superbement |
292 |
Gra znakomicie |
292 |
|
|
293 |
Elle a un bon jeu
d'acteur |
293 |
Ma świetne
aktorstwo |
293 |
|
|
294 |
elle a très bien
joué |
294 |
Grała bardzo
dobrze |
294 |
|
|
295 |
le Super Bowl |
295 |
Super Bowl |
295 |
|
|
296 |
un football américain |
296 |
futbol amerykański |
296 |
|
|
297 |
match joué chaque année pour déterminer le
vainqueur de la Ligue nationale de football |
297 |
gra rozgrywana co roku, aby
wyłonić zwycięzcę National Football League |
297 |
|
|
298 |
(États-Unis) Match de
rugby du Super Bowl |
298 |
(USA) Gra Super Bowl
Rugby |
298 |
|
|
299 |
(États-Unis) Super Bowl Rugby |
299 |
(USA) Super Bowl Rugby |
299 |
|
|
300 |
super-bug |
300 |
super błąd |
300 |
|
|
301 |
Super bug |
301 |
Super błąd |
301 |
|
|
302 |
un type de bactérie qui ne peut pas être
facilement tué par les antibiotiques |
302 |
rodzaj bakterii, których nie można
łatwo zabić antybiotykami |
302 |
|
|
303 |
Une bactérie qui
n'est pas facilement tuée par les antibiotiques |
303 |
Bakteria, która nie
jest łatwo zabijana przez antybiotyki |
303 |
|
|
304 |
Super bactéries (les
antibiotiques ne peuvent pas être tués facilement) |
304 |
Superbakterie
(antybiotyki nie mogą być łatwo zabite) |
304 |
|
|
305 |
Super bactéries (les
antibiotiques ne peuvent pas être tués facilement) |
305 |
Superbakterie
(antybiotyki nie mogą być łatwo zabite) |
305 |
|
|
306 |
voir également |
306 |
Zobacz też |
306 |
|
|
307 |
madame |
307 |
pani |
307 |
|
|
308 |
suralimenté |
308 |
doładowany |
308 |
|
|
309 |
d'un moteur |
309 |
silnika |
309 |
|
|
310 |
moteur |
310 |
silnik |
310 |
|
|
311 |
puissant car alimenté
en air ou en carburant à une pression supérieure à la normale |
311 |
potężny,
ponieważ jest zasilany powietrzem lub paliwem pod ciśnieniem
wyższym niż normalnie |
311 |
|
|
312 |
Puissant car
alimenté en air ou en carburant à une pression supérieure à la normale |
312 |
Potężny,
ponieważ jest zasilany powietrzem lub paliwem pod ciśnieniem
wyższym niż normalnie than |
312 |
|
|
313 |
(En utilisant un
compresseur) suralimenté, puissance accrue |
313 |
(Korzystanie z
doładowania) doładowany, zwiększona moc |
313 |
|
|
314 |
(En utilisant un
compresseur) suralimenté, puissance accrue |
314 |
(Korzystanie z
doładowania) doładowany, zwiększona moc |
314 |
|
|
315 |
(formel) |
315 |
(formalny) |
315 |
|
|
316 |
plus fort, plus
puissant ou plus efficace que d'habitude |
316 |
silniejszy,
mocniejszy lub skuteczniejszy niż zwykle |
316 |
|
|
317 |
Plus fort, plus fort
ou plus efficace que d'habitude |
317 |
Silniejszy,
silniejszy lub skuteczniejszy niż zwykle |
317 |
|
|
318 |
Exceptionnellement
fort ; extraordinairement fort ; particulièrement efficace |
318 |
Wyjątkowo mocny,
niezwykle mocny, szczególnie skuteczny |
318 |
|
|
319 |
Exceptionnellement
fort ; extraordinairement fort ; particulièrement efficace |
319 |
Wyjątkowo
mocny, niezwykle mocny, szczególnie skuteczny |
319 |
|
|
320 |
mots survoltés, comme
le terrorisme, ou le fascisme, comme le terrorisme ou le fascisme |
320 |
doładowane
słowa, takie jak terroryzm lub faszyzm, takie jak terroryzm lub faszyzm |
320 |
|
|
321 |
Mots surchargés,
tels que terrorisme ou fascisme, grandir terrorisme ou fascisme |
321 |
Przeładowane
słowa, takie jak terroryzm lub faszyzm, dorastający terroryzm lub
faszyzm |
321 |
|
|
322 |
Mots avec une
sémantique exceptionnellement forte |
322 |
Słowa o
wyjątkowo silnej semantyce |
322 |
|
|
323 |
compresseur |
323 |
sprężarka |
323 |
|
|
324 |
Le compresseur de
suralimentation de VW pour son moteur à 16 soupapes |
324 |
Doładowanie VW
do 16-zaworowego silnika |
324 |
|
|
325 |
Le compresseur de
Volkswagen pour son moteur à 16 soupapes |
325 |
Doładowanie
Volkswagena do 16-zaworowego silnika |
325 |
|
|
326 |
Compresseur pour
moteur Volkswagen 16 soupapes |
326 |
Sprężarka
do 16-zaworowego silnika Volkswagena |
326 |
|
|
327 |
Compresseur pour
moteur Volkswagen 16 soupapes |
327 |
Sprężarka
do 16-zaworowego silnika Volkswagena |
327 |
|
|
328 |
Heureusement |
328 |
na
szczęście |
328 |
|
|
329 |
sourcilleux |
329 |
butny |
329 |
|
|
330 |
Arrogant |
330 |
Arogancki |
330 |
|
|
331 |
désapprobateur |
331 |
krzywy |
331 |
|
|
332 |
se comporter envers les autres comme si vous
pensiez être meilleur qu'eux |
332 |
zachowywanie się w stosunku do innych
ludzi tak, jakbyś myślał, że jesteś lepszy od nich |
332 |
|
|
333 |
Bismuth arrogant ;
très instruit |
333 |
Arogancki bizmut,
wysoko wykształcony |
333 |
|
|
334 |
Bismuth arrogant ;
très instruit |
334 |
Arogancki bizmut,
wysoko wykształcony |
334 |
|
|
335 |
Arrogant |
335 |
Arogancki |
335 |
|
|
336 |
Arrogant |
336 |
Arogancki |
336 |
|
|
337 |
Synonyme |
337 |
Synonim |
337 |
|
|
338 |
supérieur |
338 |
lepszy |
338 |
|
|
339 |
avec mépris |
339 |
wyniośle |
339 |
|
|
340 |
Arrogant |
340 |
Arogancki |
340 |
|
|
341 |
Arrogance |
341 |
Pyszałkowatość |
341 |
|
|
342 |
Arrogant |
342 |
Arogancki |
342 |
|
|
343 |
super-ordinateur |
343 |
superkomputer |
343 |
|
|
344 |
un ordinateur puissant avec une grande
quantité de mémoire et une unité centrale de traitement très rapide |
344 |
potężny komputer z dużą
ilością pamięci i bardzo szybką jednostką
centralną |
344 |
|
|
345 |
Supercalculateur |
345 |
Superkomputer |
345 |
|
|
346 |
Supercalculateur |
346 |
Superkomputer |
346 |
|
|
347 |
supraconductivité |
347 |
nadprzewodnictwo |
347 |
|
|
348 |
la physique |
348 |
fizyka |
348 |
|
|
349 |
la propriété
(caractéristique) de certaines substances à très basse température de laisser
passer l'électricité sans résistance |
349 |
właściwość
(charakterystyka) niektórych substancji w bardzo niskich temperaturach
umożliwiająca przepływ prądu bez oporu |
349 |
|
|
350 |
La propriété
(caractéristiques) de certaines substances qui permettent au courant de
circuler sans résistance à des températures extrêmement basses |
350 |
Właściwość
(charakterystyka) niektórych substancji, które umożliwiają
przepływ prądu bez oporu w ekstremalnie niskich temperaturach |
350 |
|
|
351 |
Supraconductivité |
351 |
Nadprzewodnictwo |
351 |
|
|
352 |
Supraconductivité |
352 |
Nadprzewodnictwo |
352 |
|
|
353 |
supraconducteur |
353 |
nad.przewodnik |
353 |
|
|
354 |
la physique |
354 |
fizyka |
354 |
|
|
355 |
Chose |
355 |
Rzecz |
355 |
|
|
356 |
une substance qui a
une supraconductivité |
356 |
substancja, która ma
nadprzewodnictwo |
356 |
|
|
357 |
Substance
supraconductrice |
357 |
Substancja
nadprzewodząca |
357 |
|
|
358 |
supraconducteur |
358 |
nadprzewodnik |
358 |
|
|
359 |
supraconducteur |
359 |
nadprzewodnik |
359 |
|
|
360 |
super-continent |
360 |
super-kontynent |
360 |
|
|
361 |
géologie |
361 |
geologia |
361 |
|
|
362 |
l'une des très
grandes étendues de terre, par exemple Gondwana ou Laurasia, qui existait il
y a des millions d'années |
362 |
każdy z bardzo
dużych obszarów lądu, na przykład Gondwana lub Laurasia, które
istniały miliony lat temu |
362 |
|
|
363 |
Toute très grande
zone terrestre qui existait il y a des millions d'années, comme Gondwana ou
Laurasia |
363 |
Dowolny bardzo
duży obszar lądowy, który istniał miliony lat temu, taki jak
Gondwana lub Laurasia |
363 |
|
|
364 |
Supercontinents
(existant il y a des millions d'années, comme Gunnar ou Laurasia) |
364 |
Superkontynenty
(istniejące miliony lat temu, takie jak Gunnar czy Laurasia) |
364 |
|
|
365 |
Supercontinents
(existant il y a des millions d'années, comme Gunnar ou Laurasia) |
365 |
Superkontynenty
(istniejące miliony lat temu, takie jak Gunnar czy Laurasia) |
365 |
|
|
366 |
super-duper |
366 |
super-duper |
366 |
|
|
367 |
Super menteur |
367 |
Super kłamca |
367 |
|
|
368 |
Excellent |
368 |
Doskonały |
368 |
|
|
369 |
Excellent |
369 |
Doskonały |
369 |
|
|
370 |
Sur-moi |
370 |
Superego |
370 |
|
|
371 |
psychologie |
371 |
psychologia |
371 |
|
|
372 |
cœur |
372 |
serce |
372 |
|
|
373 |
la partie de l'esprit
qui vous fait prendre conscience du bien et du mal et vous fait vous sentir
coupable si vous agissez mal |
373 |
część
umysłu, która uświadamia ci, co jest dobre, a co złe, i
sprawia, że czujesz się winny, jeśli robisz
coś złego |
373 |
|
|
374 |
Vous faire savoir le
bien et le mal, la partie de votre esprit qui vous fera vous sentir coupable
si vous le faites mal |
374 |
Daj znać dobrze
i źle, tej części twojego umysłu, która sprawi, że
poczujesz się winny, jeśli zrobisz to źle |
374 |
|
|
375 |
Sur-moi |
375 |
Superego |
375 |
|
|
376 |
comparer |
376 |
porównać |
376 |
|
|
377 |
ego |
377 |
ego |
377 |
|
|
378 |
identifiant |
378 |
ID |
378 |
|
|
379 |
superficiel |
379 |
powierzchowny |
379 |
|
|
380 |
désapprouvant souvent |
380 |
często z
dezaprobatą |
380 |
|
|
381 |
ne pas étudier ou regarder qch en profondeur
; ne voir que ce qui est évident |
381 |
nie studiując, nie
przyglądając się czemuś dogłębnie, widząc
tylko to, co oczywiste |
381 |
|
|
382 |
Ne pas étudier ou
voir quelque chose attentivement ; |
382 |
Nie przestudiuj lub
nie zobacz czegoś uważnie; |
382 |
|
|
383 |
Rugueux ; superficiel
; rugueux et feuillu ; honte superficielle |
383 |
Szorstkie,
powierzchowne, szorstkie i liściaste, płytkie wstyd |
383 |
|
|
384 |
Rugueux ;
superficiel ; rugueux et feuillu ; honte superficielle |
384 |
Szorstkie,
powierzchowne, szorstkie i liściaste, płytkie wstyd |
384 |
|
|
385 |
Gros |
385 |
Duży |
385 |
|
|
386 |
de |
386 |
z |
386 |
|
|
387 |
une analyse
superficielle |
387 |
powierzchowna analiza |
387 |
|
|
388 |
Analyse
superficielle |
388 |
Analiza
powierzchowna |
388 |
|
|
389 |
Analyse approximative |
389 |
Zgrubna analiza |
389 |
|
|
390 |
Analyse
approximative |
390 |
Zgrubna analiza |
390 |
|
|
391 |
Le livre ne montre
qu'une compréhension superficielle du contexte historique |
391 |
Książka
pokazuje jedynie powierzchowne zrozumienie kontekstu historycznego |
391 |
|
|
392 |
Le livre ne montre
qu'une compréhension superficielle du contexte historique |
392 |
Książka
pokazuje jedynie powierzchowne zrozumienie tła historycznego |
392 |
|
|
393 |
Ce livre montre une
compréhension superficielle du contexte de la dynastie Li Song |
393 |
Ta książka
pokazuje powierzchowne zrozumienie tła dynastii Li Song |
393 |
|
|
394 |
Ce livre montre une
compréhension superficielle du contexte de la dynastie Li Song |
394 |
Ta książka
pokazuje powierzchowne zrozumienie tła dynastii Li Song |
394 |
|
|
395 |
semblant être vrai,
réel ou important jusqu'à ce que vous l'examiniez plus attentivement |
395 |
wydają się
prawdziwe, prawdziwe lub ważne, dopóki nie przyjrzysz się im
uważniej |
395 |
|
|
396 |
Semble réel, réel ou
important, jusqu'à ce que vous y regardiez de plus près |
396 |
Wydaje się
prawdziwe, prawdziwe lub ważne, dopóki nie przyjrzysz się temu
bliżej |
396 |
|
|
397 |
Superficiel; externe;
externe |
397 |
Powierzchowne;
zewnętrzne; zewnętrzne |
397 |
|
|
398 |
Superficiel;
externe; externe |
398 |
Powierzchowne;
zewnętrzne; zewnętrzne |
398 |
|
|
399 |
test |
399 |
test |
399 |
|
|
400 |
Différences/similitudes
superficielles |
400 |
Powierzchowne
różnice/podobieństwa |
400 |
|
|
401 |
Différences/similitudes
de surface |
401 |
Różnice/podobieństwa
powierzchni |
401 |
|
|
402 |
La
différence/similarité de la surface |
402 |
Różnica/podobieństwo
powierzchni |
402 |
|
|
403 |
La
différence/similarité de la surface |
403 |
Różnica/podobieństwo
powierzchni |
403 |
|
|
404 |
彡 |
404 |
彡 |
404 |
|
|
405 |
Qin |
405 |
Qin |
405 |
|
|
406 |
Lorsque vous la
rencontrez pour la première fois, elle donne une impression superficielle de
chaleur et de convivialité |
406 |
Kiedy spotykasz
ją po raz pierwszy, daje powierzchowne wrażenie ciepła i
życzliwości |
406 |
|
|
407 |
Quand je l'ai vue
pour la première fois, elle a donné une impression superficielle de chaleur
et de convivialité. |
407 |
Kiedy
zobaczyłem ją po raz pierwszy, dała powierzchowne
wrażenie ciepła i życzliwości. |
407 |
|
|
408 |
Lorsque nous l'avons
rencontrée pour la première fois, elle a toujours donné une impression
chaleureuse et cordiale en surface. |
408 |
Kiedy
spotkaliśmy ją po raz pierwszy, zawsze sprawiała wrażenie
ciepłego i serdecznego na powierzchni. |
408 |
|
|
409 |
Lorsque nous l'avons
rencontrée pour la première fois, elle a toujours donné une impression
chaleureuse et cordiale en surface. |
409 |
Kiedy
spotkaliśmy ją po raz pierwszy, zawsze sprawiała wrażenie
ciepłego i serdecznego na powierzchni. |
409 |
|
|
410 |
皭 |
410 |
皭 |
410 |
|
|
|
|
|
|
|