|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
NEXT |
1 |
C'est sa tournée au
coucher du soleil après cinquante ans en tant que chanteur |
1 |
एक
गायक के रूप
में पचास
वर्षों के
बाद यह उनका
सूर्यास्त
दौरा है |
1 |
ek gaayak ke roop
mein pachaas varshon ke baad yah unaka sooryaast daura hai |
|
last |
2 |
C'est sa dernière
tournée avant la fin de ses cinquante ans de carrière de chanteur |
2 |
गायक
के रूप में
अपने पचास
साल के करियर
के अंत से
पहले यह उनका
आखिरी दौरा
है |
2 |
gaayak ke roop mein
apane pachaas saal ke kariyar ke ant se pahale yah unaka aakhiree daura hai |
1 |
ALLEMAND |
3 |
d'une loi ou l'effet
d'une loi |
3 |
एक
कानून का या
एक कानून का
प्रभाव |
3 |
ek kaanoon ka ya ek
kaanoon ka prabhaav |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Effet juridique ou
juridique |
4 |
कानूनी
या कानूनी
प्रभाव |
4 |
kaanoonee ya
kaanoonee prabhaav |
3 |
ARABE |
5 |
conçu pour mettre fin
ou mettre fin à qc après une période de temps déterminée |
5 |
एक
निश्चित
अवधि के बाद sth
को समाप्त
करने या समाप्त
करने के लिए
डिज़ाइन
किया गया |
5 |
ek nishchit avadhi ke
baad sth ko samaapt karane ya samaapt karane ke lie dizain kiya gaya |
4 |
bengali |
|
Périodiquement
abrogé |
|
समय-समय
पर निरसित |
|
samay-samay par
nirasit |
5 |
CHINOIS |
6 |
une clause
d'extinction de deux ans dans la nouvelle loi |
6 |
नए
कानून में दो
साल का
सूर्यास्त
खंड |
6 |
nae kaanoon mein do
saal ka sooryaast khand |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Clause d'extinction
de deux ans dans la nouvelle loi |
7 |
नए
कानून में दो
साल का
सूर्यास्त
खंड |
7 |
nae kaanoon mein do
saal ka sooryaast khand |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Une clause
d'extinction dans la nouvelle loi avec une période de mise en œuvre de deux
ans |
8 |
दो
साल की
कार्यान्वयन
अवधि के साथ
नए कानून में
एक
सूर्यास्त
खंड |
8 |
do saal kee
kaaryaanvayan avadhi ke saath nae kaanoon mein ek sooryaast khand |
8 |
hindi |
|
Une clause
d'extinction dans la nouvelle loi avec une période de mise en œuvre de deux
ans |
|
दो
साल की
कार्यान्वयन
अवधि के साथ
नए कानून में
एक
सूर्यास्त
खंड |
|
do saal kee
kaaryaanvayan avadhi ke saath nae kaanoon mein ek sooryaast khand |
9 |
JAPONAIS |
9 |
verbe (tt) |
9 |
क्रिया
(टीटी) |
9 |
kriya (teetee) |
10 |
punjabi |
|
d'une loi ou l'effet
d'une loi |
|
एक
कानून का या
एक कानून का
प्रभाव |
|
ek kaanoon ka ya ek
kaanoon ka prabhaav |
11 |
POLONAIS |
10 |
La validité de la
loi ou la validité de la loi |
10 |
कानून
की वैधता या
कानून की
वैधता |
10 |
kaanoon kee vaidhata
ya kaanoon kee vaidhata |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Effet juridique ou
juridique |
11 |
कानूनी
या कानूनी
प्रभाव |
11 |
kaanoonee ya
kaanoonee prabhaav |
13 |
RUSSE |
12 |
Effet juridique ou
juridique |
12 |
कानूनी
या कानूनी
प्रभाव |
12 |
kaanoonee ya
kaanoonee prabhaav |
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
13 |
mettre fin ou mettre
fin à qc après une période de temps déterminée |
13 |
एक
निश्चित
अवधि के बाद sth
को समाप्त
करना या समाप्त
करना |
13 |
ek nishchit avadhi ke
baad sth ko samaapt karana ya samaapt karana |
|
|
14 |
Mettre fin ou mettre
fin à quelque chose après une période de temps déterminée |
14 |
किसी
निश्चित
अवधि के बाद
किसी चीज को
समाप्त या
समाप्त करना |
14 |
kisee nishchit
avadhi ke baad kisee cheej ko samaapt ya samaapt karana |
|
|
15 |
(Faire) abolir à
expiration régulière |
15 |
(बनाने
के लिए)
नियमित
समाप्ति पर
समाप्त करना |
15 |
(banaane ke lie)
niyamit samaapti par samaapt karana |
|
|
16 |
(Faire) abolir à
échéance régulière |
16 |
(बनाने
के लिए)
नियमित
समाप्ति पर
समाप्त करना |
16 |
(banaane ke lie)
niyamit samaapti par samaapt karana |
|
|
17 |
L'allégement fiscal
expirera après un an. |
17 |
कर
राहत एक साल
बाद खत्म हो
जाएगी। |
17 |
kar raahat ek saal
baad khatm ho jaegee. |
|
|
18 |
Les allégements
fiscaux cesseront après un an |
18 |
एक
साल बाद
रुकेगी
टैक्स में
राहत |
18 |
ek saal baad rukegee
taiks mein raahat |
|
|
19 |
Les allégements
fiscaux seront supprimés après un an |
19 |
एक
साल बाद खत्म
हो जाएगी
टैक्स राहत |
19 |
ek saal baad khatm ho
jaegee taiks raahat |
|
|
20 |
Les allégements
fiscaux seront supprimés après un an |
20 |
एक
साल बाद खत्म
हो जाएगी
टैक्स राहत |
20 |
ek saal baad khatm
ho jaegee taiks raahat |
|
|
21 |
industrie du coucher
du soleil |
21 |
सूर्यास्त
उद्योग |
21 |
sooryaast udyog |
|
|
22 |
Industrie du
crépuscule |
22 |
सूर्यास्त
उद्योग |
22 |
sooryaast udyog |
|
|
23 |
une vieille industrie
qui a commencé à avoir moins de succès |
23 |
एक
पुराना
उद्योग जो कम
सफल होने लगा
है |
23 |
ek puraana udyog jo
kam saphal hone laga hai |
|
|
24 |
Une vieille
industrie qui a commencé à avoir moins de succès |
24 |
एक
पुराना
उद्योग जो कम
सफल होने लगा |
24 |
ek puraana udyog jo
kam saphal hone laga |
|
|
25 |
Industrie du
crépuscule |
25 |
सूर्यास्त
उद्योग |
25 |
sooryaast udyog |
|
|
26 |
Industrie du
crépuscule |
26 |
सूर्यास्त
उद्योग |
26 |
sooryaast udyog |
|
|
27 |
emplois |
27 |
नौकरियां |
27 |
naukariyaan |
|
|
28 |
comparer |
28 |
तुलना |
28 |
tulana |
|
|
29 |
industrie du lever du
soleil |
29 |
सूर्योदय
उद्योग |
29 |
sooryoday udyog |
|
|
30 |
industrie du
soulèvement |
30 |
विद्रोह
उद्योग |
30 |
vidroh udyog |
|
|
31 |
pare-soleil |
31 |
धूप
छांव |
31 |
dhoop chhaanv |
|
|
32 |
couverture |
32 |
आवरण |
32 |
aavaran |
|
|
33 |
un parapluie léger ou
un autre objet tel qu'un auvent, utilisé pour protéger les gens du soleil
brûlant |
33 |
एक
हल्का छाता
या अन्य
वस्तु जैसे
शामियाना, जिसका
उपयोग लोगों
को तेज धूप से
बचाने के लिए किया
जाता है |
33 |
ek halka chhaata ya
any vastu jaise shaamiyaana, jisaka upayog logon ko tej dhoop se bachaane ke
lie kiya jaata hai |
|
|
34 |
D'autres objets,
tels que des parasols ou des parasols, utilisés pour protéger les personnes
du soleil brûlant |
34 |
लोगों
को
चिलचिलाती
धूप से बचाने
के लिए इस्तेमाल
की जाने वाली
अन्य
वस्तुएं
जैसे छत्र या सनशेड |
34 |
logon ko
chilachilaatee dhoop se bachaane ke lie istemaal kee jaane vaalee any vastuen
jaise chhatr ya sanashed |
|
|
35 |
Parasols; parasols |
35 |
छत्र;
धूप छांव |
35 |
chhatr; dhoop chhaanv |
|
|
36 |
Parasols; parasols |
36 |
छत्र;
धूप छांव |
36 |
chhatr; dhoop
chhaanv |
|
|
37 |
une poussette pour
enfant équipée d'un pare-soleil |
37 |
एक
सनशेड के साथ
फिट एक बच्चे
की छोटी
गाड़ी |
37 |
ek sanashed ke saath
phit ek bachche kee chhotee gaadee |
|
|
38 |
Voiture pour enfants
avec parasol |
38 |
छत्र
के साथ
बच्चों की
कार |
38 |
chhatr ke saath
bachchon kee kaar |
|
|
39 |
Poussette avec
parasol |
39 |
छत्र
के साथ
घुमक्कड़ |
39 |
chhatr ke saath
ghumakkad |
|
|
40 |
Poussette avec parasol |
40 |
छत्र के
साथ
घुमक्कड़ |
40 |
chhatr ke saath ghumakkad |
|
|
41 |
page photo R024 |
41 |
चित्र
पृष्ठ R024 |
41 |
chitr prshth r024 |
|
|
42 |
comparer |
42 |
तुलना |
42 |
tulana |
|
|
43 |
parasol |
43 |
छत्र |
43 |
chhatr |
|
|
44 |
parasol |
44 |
छत्र |
44 |
chhatr |
|
|
45 |
parasols |
45 |
सनशेड्स |
45 |
sanasheds |
|
|
46 |
Parasol |
46 |
छत्र |
46 |
chhatr |
|
|
47 |
une paire de lunettes
noires que vous portez pour protéger vos yeux de la lumière vive du soleil,
en particulier celles qui se fixent sur vos lunettes ordinaires |
47 |
काले
चश्मे की एक
जोड़ी जो आप
अपनी आंखों
को धूप से तेज
रोशनी से
बचाने के लिए
पहनते हैं, विशेष
रूप से वे जो
आपके साधारण
चश्मे पर ठीक
होती हैं |
47 |
kaale chashme kee ek
jodee jo aap apanee aankhon ko dhoop se tej roshanee se bachaane ke lie
pahanate hain, vishesh roop se ve jo aapake saadhaaran chashme par theek
hotee hain |
|
|
48 |
Une paire de
lunettes noires utilisées pour protéger les yeux d'une forte lumière, en
particulier des lunettes fixées sur des lunettes ordinaires |
48 |
आंखों
को तेज रोशनी
से बचाने के
लिए
इस्तेमाल किए
जाने वाले
काले चश्मे
की एक जोड़ी,
विशेष रूप से
साधारण
चश्मे पर लगा
चश्मा |
48 |
aankhon ko tej
roshanee se bachaane ke lie istemaal kie jaane vaale kaale chashme kee ek
jodee, vishesh roop se saadhaaran chashme par laga chashma |
|
|
49 |
(Surtout ceux ajoutés
aux lunettes ordinaires) lunettes de soleil, lunettes de soleil |
49 |
(विशेषकर
साधारण
चश्मे में
जोड़े गए) धूप
का चश्मा, धूप
का चश्मा |
49 |
(visheshakar
saadhaaran chashme mein jode gae) dhoop ka chashma, dhoop ka chashma |
|
|
50 |
(Surtout ceux
ajoutés aux lunettes ordinaires) lunettes de soleil, lunettes de soleil |
50 |
(विशेषकर
साधारण
चश्मे में
जोड़े गए) धूप
का चश्मा, धूप
का चश्मा |
50 |
(visheshakar
saadhaaran chashme mein jode gae) dhoop ka chashma, dhoop ka chashma |
|
|
51 |
Ensoleillement |
51 |
सनशाइन |
51 |
sanashain |
|
|
52 |
lumière du soleil |
52 |
सूरज
की रोशनी |
52 |
sooraj kee roshanee |
|
|
53 |
la lumière et la
chaleur du soleil |
53 |
सूरज
की रोशनी और
गर्मी |
53 |
sooraj kee roshanee
aur garmee |
|
|
54 |
La lumière et la
chaleur du soleil |
54 |
सूरज
की रोशनी और
गर्मी |
54 |
sooraj kee roshanee
aur garmee |
|
|
55 |
Lumière du soleil |
55 |
सूरज
की रोशनी |
55 |
sooraj kee roshanee |
|
|
56 |
Lumière du soleil |
56 |
सूरज की
रोशनी |
56 |
sooraj kee roshanee |
|
|
57 |
le chaud soleil du
printemps |
57 |
गर्म
वसंत धूप |
57 |
garm vasant dhoop |
|
|
58 |
Soleil de printemps
chaud |
58 |
गर्म
वसंत धूप |
58 |
garm vasant dhoop |
|
|
59 |
Soleil chaud au
printemps |
59 |
वसंत
ऋतु में तेज
धूप |
59 |
vasant rtu mein tej
dhoop |
|
|
60 |
Soleil chaud au
printemps |
60 |
वसंत
ऋतु में तेज
धूप |
60 |
vasant rtu mein tej
dhoop |
|
|
61 |
(informel) |
61 |
(अनौपचारिक) |
61 |
(anaupachaarik) |
|
|
62 |
Joie |
62 |
ख़ुशी |
62 |
khushee |
|
|
63 |
heureux |
63 |
शुभ
स |
63 |
shubh sa |
|
|
64 |
Joie |
64 |
हर्ष |
64 |
harsh |
|
|
65 |
Joie |
65 |
हर्ष |
65 |
harsh |
|
|
66 |
Elle a apporté du
soleil dans nos vies ternes |
66 |
वह
हमारे नीरस
जीवन में धूप
ले आई |
66 |
vah hamaare neeras
jeevan mein dhoop le aaee |
|
|
67 |
Elle apporte du
soleil dans notre vie ordinaire |
67 |
वह
हमारे
सामान्य
जीवन में धूप
लाती है |
67 |
vah hamaare saamaany
jeevan mein dhoop laatee hai |
|
|
68 |
Elle apporte de la
joie à notre vie ennuyeuse |
68 |
वह
हमारे उबाऊ
जीवन में
खुशी लाती है |
68 |
vah hamaare ubaoo
jeevan mein khushee laatee hai |
|
|
69 |
Elle apporte de la
joie à notre vie ennuyeuse |
69 |
वह
हमारे उबाऊ
जीवन में
खुशी लाती है |
69 |
vah hamaare ubaoo
jeevan mein khushee laatee hai |
|
|
70 |
(informel) |
70 |
(अनौपचारिक) |
70 |
(anaupachaarik) |
|
|
71 |
utilisé pour
s'adresser à qn d'une manière amicale, ou parfois grossière |
71 |
मित्रवत,
या कभी-कभी
असभ्य तरीके
से sb को संबोधित
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
71 |
mitravat, ya
kabhee-kabhee asabhy tareeke se sb ko sambodhit karane ke lie upayog kiya
jaata hai |
|
|
72 |
Utilisé pour
s'adresser à quelqu'un d'une manière amicale ou parfois grossière |
72 |
किसी
को
मैत्रीपूर्ण
या कभी-कभी
असभ्य तरीके से
संबोधित
करते थे |
72 |
kisee ko
maitreepoorn ya kabhee-kabhee asabhy tareeke se sambodhit karate the |
|
|
73 |
(C'est impoli
d'appeler quelqu'un avec la chambre d'un ami) Ami, mec |
73 |
(दोस्त
के कमरे से
किसी को
बुलाना
बदतमीजी है) दोस्त,
यार |
73 |
(dost ke kamare se
kisee ko bulaana badatameejee hai) dost, yaar |
|
|
74 |
(C'est impoli
d'appeler quelqu'un avec la chambre d'un ami) Ami, pote |
74 |
(किसी
को दोस्त के
कमरे में
बुलाना
अभद्रता है)
दोस्त, दोस्त |
74 |
(kisee ko dost ke
kamare mein bulaana abhadrata hai) dost, dost |
|
|
75 |
S'adresser à une
personne amicale, parfois impolie) Ami, homme |
75 |
किसी
मित्र को
संबोधित
करें, कभी-कभी
असभ्य) मित्र,
यार |
75 |
kisee mitr ko
sambodhit karen, kabhee-kabhee asabhy) mitr, yaar |
|
|
76 |
(Appelant quelqu'un
d'amical, parfois impoli) Ami, copain |
76 |
(किसी
को मिलनसार,
कभी अभद्र
कहना) दोस्त,
दोस्त |
76 |
(kisee ko
milanasaar, kabhee abhadr kahana) dost, dost |
|
|
77 |
Plus que |
77 |
से
ज्यादा |
77 |
se jyaada |
|
|
78 |
gris |
78 |
धूसर |
78 |
dhoosar |
|
|
79 |
Bonjour Soleil! |
79 |
हैलो
प्यारे! |
79 |
hailo pyaare! |
|
|
80 |
Bonjour Soleil! |
80 |
हैलो
प्यारे! |
80 |
hailo pyaare! |
|
|
81 |
Bonjour Lao Dui ! |
81 |
हैलो,
लाओ दुई! |
81 |
hailo, lao duee! |
|
|
82 |
Bonjour Lao Dui ! |
82 |
हैलो,
लाओ दुई! |
82 |
hailo, lao duee! |
|
|
83 |
salut mon pote |
83 |
हैलो
दोस्त |
83 |
hailo dost |
|
|
84 |
Salut mon pote! |
84 |
हैलो
दोस्त! |
84 |
hailo dost! |
|
|
85 |
Contre |
85 |
विरुद्ध |
85 |
viruddh |
|
|
86 |
enfant |
86 |
बच्चा |
86 |
bachcha |
|
|
87 |
Frère |
87 |
भइया |
87 |
bhiya |
|
|
88 |
Écoute, soleil, à qui penses-tu parler ? |
88 |
देखिए,
धूप, आपको
क्या लगता है
कि आप किससे
बात कर रहे
हैं? |
88 |
dekhie, dhoop, aapako kya lagata hai ki aap
kisase baat kar rahe hain? |
|
|
89 |
Écoute, soleil, à
qui penses-tu parler ? |
89 |
देखिए,
धूप, आपको
क्या लगता है
कि आप किससे
बात कर रहे
हैं? |
89 |
dekhie, dhoop,
aapako kya lagata hai ki aap kisase baat kar rahe hain? |
|
|
90 |
Salut mon pote, tu
sais à qui tu parles ? |
90 |
हेलो
दोस्त, क्या
आप जानते हैं
कि आप किससे
बात कर रहे
हैं? |
90 |
helo dost, kya aap
jaanate hain ki aap kisase baat kar rahe hain? |
|
|
91 |
Salut mon pote, tu
sais à qui tu parles ? |
91 |
हेलो
दोस्त, क्या
आप जानते हैं
कि आप किससे
बात कर रहे
हैं? |
91 |
helo dost, kya aap
jaanate hain ki aap kisase baat kar rahe hain? |
|
|
92 |
voir |
92 |
ले देख |
92 |
le dekh |
|
|
93 |
rayon |
93 |
रे |
93 |
re |
|
|
94 |
Des rayons |
94 |
किरणों |
94 |
kiranon |
|
|
95 |
loi du soleil |
95 |
सनशाइन
लॉ |
95 |
sanashain lo |
|
|
96 |
nous |
96 |
अमेरिका |
96 |
amerika |
|
|
97 |
une loi qui oblige les organisations
gouvernementales à mettre certains types d'informations à la disposition du
public |
97 |
एक
कानून जो
सरकारी
संगठनों को
कुछ प्रकार
की जानकारी
जनता के लिए
उपलब्ध
कराने के लिए
मजबूर करता
है |
97 |
ek kaanoon jo sarakaaree sangathanon ko
kuchh prakaar kee jaanakaaree janata ke lie upalabdh karaane ke lie majaboor
karata hai |
|
|
98 |
Une loi qui oblige
les organisations gouvernementales à fournir certains types d'informations au
public |
98 |
एक
कानून जो
सरकारी
संगठनों को
जनता को कुछ
प्रकार की
जानकारी
प्रदान करने
के लिए बाध्य
करता है |
98 |
ek kaanoon jo
sarakaaree sangathanon ko janata ko kuchh prakaar kee jaanakaaree pradaan
karane ke lie baadhy karata hai |
|
|
99 |
Disclosure Act,
Sunshine Act (exigeant que les agences gouvernementales divulguent certains
types d'informations) |
99 |
प्रकटीकरण
अधिनियम,
सनशाइन
अधिनियम (कुछ
प्रकार की
जानकारी का
खुलासा करने
के लिए
सरकारी एजेंसियों
की आवश्यकता) |
99 |
prakateekaran
adhiniyam, sanashain adhiniyam (kuchh prakaar kee jaanakaaree ka khulaasa
karane ke lie sarakaaree ejensiyon kee aavashyakata) |
|
|
100 |
Disclosure Act,
Sunshine Act (exigeant que les agences gouvernementales divulguent certains
types d'informations) |
100 |
प्रकटीकरण
अधिनियम,
सनशाइन
अधिनियम (कुछ
प्रकार की
जानकारी का
खुलासा करने
के लिए
सरकारी एजेंसियों
की आवश्यकता) |
100 |
prakateekaran
adhiniyam, sanashain adhiniyam (kuchh prakaar kee jaanakaaree ka khulaasa
karane ke lie sarakaaree ejensiyon kee aavashyakata) |
|
|
101 |
tache solaire |
101 |
सन-स्पॉट |
101 |
san-spot |
|
|
102 |
tache solaire |
102 |
झाई |
102 |
jhaee |
|
|
103 |
une zone sombre qui
apparaît parfois à la surface du soleil |
103 |
एक
अंधेरा
क्षेत्र जो
कभी-कभी
सूर्य की सतह
पर दिखाई
देता है |
103 |
ek andhera kshetr jo
kabhee-kabhee soory kee satah par dikhaee deta hai |
|
|
104 |
Apparaissant parfois
dans des zones sombres à la surface du soleil |
104 |
कभी-कभी
सूर्य की सतह
पर अंधेरे
क्षेत्रों
में दिखाई
देना |
104 |
kabhee-kabhee soory
kee satah par andhere kshetron mein dikhaee dena |
|
|
105 |
tache solaire |
105 |
झाई |
105 |
jhaee |
|
|
106 |
(tache solaire |
106 |
(सनस्पॉट |
106 |
(sanaspot |
|
|
107 |
insolation |
107 |
सूरज
स्ट्रोक |
107 |
sooraj strok |
|
|
108 |
Coup de chaleur |
108 |
तापघात |
108 |
taapaghaat |
|
|
109 |
une maladie avec fièvre, faiblesse, maux de
tête, etc. causée par trop de soleil direct, en particulier sur la tête |
109 |
बहुत
अधिक
प्रत्यक्ष
सूर्य के
कारण बुखार,
कमजोरी,
सिरदर्द, आदि
के साथ एक
बीमारी, विशेष
रूप से सिर पर |
109 |
bahut adhik pratyaksh soory ke kaaran
bukhaar, kamajoree, siradard, aadi ke saath ek beemaaree, vishesh roop se sir
par |
|
|
110 |
Fièvre, faiblesse,
maux de tête et autres maladies causées par trop de lumière directe du
soleil, en particulier la tête |
110 |
ज्वर,
दुर्बलता,
सिर दर्द और
अन्य रोग जो
बहुत अधिक
सीधी धूप के
कारण होते
हैं, विशेषकर
सिर |
110 |
jvar, durbalata, sir
dard aur any rog jo bahut adhik seedhee dhoop ke kaaran hote hain,
visheshakar sir |
|
|
111 |
Chaleur solaire ;
coup de chaleur |
111 |
सौर
ताप; हीट
स्ट्रोक |
111 |
saur taap; heet strok |
|
|
112 |
Chaleur solaire ; coup de chaleur |
112 |
सौर ताप;
हीट स्ट्रोक |
112 |
saur taap; heet strok |
|
|
113 |
Bronzage |
113 |
धूप
की कालिमा |
113 |
dhoop kee kaalima |
|
|
114 |
bronzer |
114 |
टैन |
114 |
tain |
|
|
115 |
bronzer |
115 |
टैन |
115 |
tain |
|
|
116 |
bronzer |
116 |
टैन |
116 |
tain |
|
|
117 |
Où es-tu allé pour te
faire bronzer ? |
117 |
आप
उस सनटैन को
पाने के लिए
कहाँ गए थे? |
117 |
aap us sanatain ko
paane ke lie kahaan gae the? |
|
|
118 |
Où êtes-vous allé
pour bronzer? |
118 |
आप
तन लेने के
लिए कहाँ गए
थे? |
118 |
aap tan lene ke lie
kahaan gae the? |
|
|
119 |
Où étais-tu bronzé ? |
119 |
तुम
कहाँ थे, tanned? |
119 |
tum kahaan the,
tannaid? |
|
|
120 |
Où étais-tu bronzé ? |
120 |
तुम
कहाँ थे, tanned? |
120 |
tum kahaan the,
tannaid? |
|
|
121 |
comparer |
121 |
तुलना |
121 |
tulana |
|
|
122 |
coup de soleil |
122 |
धूप
की कालिमा |
122 |
dhoop kee kaalima |
|
|
123 |
bronzage |
123 |
धूप
की कालिमा |
123 |
dhoop kee kaalima |
|
|
124 |
bronzer |
124 |
टैन |
124 |
tain |
|
|
125 |
l'huile de bronzage |
125 |
सनटैन
तेल |
125 |
sanatain tel |
|
|
126 |
Lotion solaire |
126 |
सनटैन
लोशन |
126 |
sanatain loshan |
|
|
127 |
Lotion solaire |
127 |
सनटैन
लोशन |
127 |
sanatain loshan |
|
|
128 |
Bronzé |
128 |
सूर्य
तेज चमक रहा
है |
128 |
soory tej chamak raha
hai |
|
|
129 |
bronzé |
129 |
tanned |
129 |
tannaid |
|
|
130 |
Bronzé |
130 |
tanned |
130 |
tannaid |
|
|
131 |
bronzé |
131 |
tanned |
131 |
tannaid |
|
|
132 |
un visage bronzé |
132 |
एक
झुलसा हुआ
चेहरा |
132 |
ek jhulasa hua
chehara |
|
|
133 |
Visage bronzé |
133 |
टैन्ड
चेहरा |
133 |
taind chehara |
|
|
134 |
Visage bronzé |
134 |
टैन्ड
चेहरा |
134 |
taind chehara |
|
|
135 |
Visage bronzé |
135 |
टैन्ड
चेहरा |
135 |
taind chehara |
|
|
136 |
piège à soleil |
136 |
सनट्रैप |
136 |
sanatraip |
|
|
137 |
Crème solaire |
137 |
सनस्क्रीन |
137 |
sanaskreen |
|
|
138 |
un endroit abrité du
vent et très ensoleillé |
138 |
एक
जगह जो हवा से
आश्रय है और
बहुत धूप
मिलती है |
138 |
ek jagah jo hava se
aashray hai aur bahut dhoop milatee hai |
|
|
139 |
A l'abri du vent et
du soleil |
139 |
हवा
और धूप वाली
जगह से आश्रय |
139 |
hava aur dhoop
vaalee jagah se aashray |
|
|
140 |
A l'abri du vent et
du soleil |
140 |
हवा
और सूरज से
आश्रय |
140 |
hava aur sooraj se
aashray |
|
|
141 |
A l'abri du vent et du soleil |
141 |
हवा और
सूरज से
आश्रय |
141 |
hava aur sooraj se aashray |
|
|
142 |
lever du soleil |
142 |
सूर्य
का उदय |
142 |
soory ka uday |
|
|
143 |
lever du soleil |
143 |
सूर्योदय |
143 |
sooryoday |
|
|
144 |
le moment où le soleil se lève et le jour
commence |
144 |
वह समय
जब सूरज उगता
है और दिन
शुरू होता है |
144 |
vah samay jab sooraj ugata hai aur din
shuroo hota hai |
|
|
145 |
Le moment où le
soleil se lève et le jour commence |
145 |
वह
समय जब सूरज
उगता है और
दिन शुरू
होता है |
145 |
vah samay jab sooraj
ugata hai aur din shuroo hota hai |
|
|
146 |
lever du soleil |
146 |
सूर्योदय |
146 |
sooryoday |
|
|
147 |
lever du soleil |
147 |
सूर्योदय |
147 |
sooryoday |
|
|
148 |
adorateur du soleil |
148 |
धूप
में पूजा |
148 |
dhoop mein pooja |
|
|
149 |
Adorateur du soleil |
149 |
सूर्य
उपासक |
149 |
soory upaasak |
|
|
150 |
informel |
150 |
अनौपचारिक |
150 |
anaupachaarik |
|
|
151 |
une personne qui aime beaucoup s'allonger au
soleil |
151 |
एक
व्यक्ति जो
धूप में
लेटने का
बहुत आनंद
लेता है |
151 |
ek vyakti jo dhoop mein letane ka bahut
aanand leta hai |
|
|
152 |
Les personnes qui
aiment beaucoup s'allonger au soleil |
152 |
जो
लोग धूप में
लेटना बहुत
पसंद करते
हैं |
152 |
jo log dhoop mein
letana bahut pasand karate hain |
|
|
153 |
Obsédé par les bains
de soleil |
153 |
धूप
सेंकने के
साथ जुनूनी |
153 |
dhoop senkane ke
saath junoonee |
|
|
154 |
Obsédé par les bains
de soleil |
154 |
धूप
सेंकने के
साथ जुनूनी |
154 |
dhoop senkane ke
saath junoonee |
|
|
155 |
la vitesse |
155 |
स्पीड |
155 |
speed |
|
|
156 |
ventilateur |
156 |
पंखा |
156 |
pankha |
|
|
157 |
Souper |
157 |
सुड़कना |
157 |
sudakana |
|
|
158 |
ultra |
158 |
अत्यंत |
158 |
atyant |
|
|
159 |
supp |
159 |
की
आ |
159 |
kee aa |
|
|
160 |
la fourniture |
160 |
आपूर्ति |
160 |
aapoorti |
|
|
161 |
démodé |
161 |
पुराने
ज़माने का |
161 |
puraane zamaane ka |
|
|
162 |
Boire qc, surtout en
petite quantité |
162 |
sth
पीने के लिए,
विशेष रूप से
कम मात्रा
में |
162 |
sth peene ke lie,
vishesh roop se kam maatra mein |
|
|
163 |
Boire quelque chose,
surtout en petites quantités |
163 |
कुछ
पिएं, खासकर
कम मात्रा
में |
163 |
kuchh pien,
khaasakar kam maatra mein |
|
|
164 |
(Siroter) boire;
siroter; siroter |
164 |
(घूंट)
पीना; घूंट;
घूंट |
164 |
(ghoont) peena;
ghoont; ghoont |
|
|
165 |
(Siroter) boire;
siroter; siroter |
165 |
(घूंट)
पीना; घूंट;
घूंट |
165 |
(ghoont) peena;
ghoont; ghoont |
|
|
166 |
bruit |
166 |
शोर |
166 |
shor |
|
|
167 |
bruit |
167 |
शोर |
167 |
shor |
|
|
168 |
souper |
168 |
सुड़कना |
168 |
sudakana |
|
|
169 |
super |
169 |
सुपर |
169 |
supar |
|
|
170 |
informel |
170 |
अनौपचारिक |
170 |
anaupachaarik |
|
|
171 |
devenir démodé |
171 |
पुराने
जमाने का हो
रहा है |
171 |
puraane jamaane ka ho
raha hai |
|
|
172 |
extrêmement bon |
172 |
बहुत
खूब |
172 |
bahut khoob |
|
|
173 |
c'est bon |
173 |
यह
अच्छी बात है |
173 |
yah achchhee baat
hai |
|
|
174 |
Super; super; super |
174 |
महान
; अति ; महान |
174 |
mahaan ; ati ; mahaan |
|
|
175 |
Super; super; super |
175 |
महान ;
अति ; महान |
175 |
mahaan ; ati ; mahaan |
|
|
176 |
un super repas |
176 |
एक
सुपर भोजन |
176 |
ek supar bhojan |
|
|
177 |
Super repas |
177 |
सुपर
मील |
177 |
supar meel |
|
|
178 |
Un bon repas |
178 |
अच्छा
- खासा भोजन |
178 |
achchha - khaasa
bhojan |
|
|
179 |
Un bon repas |
179 |
अच्छा
- खासा भोजन |
179 |
achchha - khaasa
bhojan |
|
|
180 |
Nous avons passé un
super moment en Italie |
180 |
हमारे
पास इटली में
एक सुपर समय
था |
180 |
hamaare paas italee
mein ek supar samay tha |
|
|
181 |
Nous avons passé un
bon moment en Italie |
181 |
हमने
इटली में
बहुत अच्छा
समय बिताया |
181 |
hamane italee mein
bahut achchha samay bitaaya |
|
|
182 |
Nous avons une vie
très confortable en Italie |
182 |
इटली
में हमारा
जीवन बहुत
आरामदायक है |
182 |
italee mein hamaara
jeevan bahut aaraamadaayak hai |
|
|
183 |
Nous avons une vie
très confortable en Italie |
183 |
इटली
में हमारा
जीवन बहुत
आरामदायक है |
183 |
italee mein hamaara
jeevan bahut aaraamadaayak hai |
|
|
184 |
Elle était super (très gentille) quand
j'avais des problèmes |
184 |
जब मुझे
समस्या हो
रही थी तो वह
सुपर (बहुत
दयालु) थी |
184 |
jab mujhe samasya ho rahee thee to vah supar
(bahut dayaalu) thee |
|
|
185 |
Quand j'avais un
problème, elle était super (très gentille) |
185 |
जब
मुझे कोई
समस्या हुई,
तो वह सुपर
(बहुत दयालु)
थी |
185 |
jab mujhe koee
samasya huee, to vah supar (bahut dayaalu) thee |
|
|
186 |
Elle me traite très
bien quand j'ai un problème |
186 |
जब
मुझे कोई
समस्या होती
है तो वह मेरे
साथ बहुत
अच्छा
व्यवहार
करती है |
186 |
jab mujhe koee
samasya hotee hai to vah mere saath bahut achchha vyavahaar karatee hai |
|
|
187 |
Elle me traite très
bien quand j'ai un problème |
187 |
जब
मुझे कोई
समस्या होती
है तो वह मेरे
साथ बहुत
अच्छा
व्यवहार
करती है |
187 |
jab mujhe koee
samasya hotee hai to vah mere saath bahut achchha vyavahaar karatee hai |
|
|
188 |
Informel |
188 |
अनौपचारिक |
188 |
anaupachaarik |
|
|
189 |
surtout;
particulièrement |
189 |
विशेष
रूप से; विशेष
रूप से |
189 |
vishesh roop se;
vishesh roop se |
|
|
190 |
Spécial |
190 |
विशेष |
190 |
vishesh |
|
|
191 |
Spécial |
191 |
विशेष |
191 |
vishesh |
|
|
192 |
Il a été super
compréhensif |
192 |
वह
सुपर समझदार
रहा है |
192 |
vah supar samajhadaar
raha hai |
|
|
193 |
Il a une super
compréhension |
193 |
उसके
पास एक सुपर
समझ है |
193 |
usake paas ek supar
samajh hai |
|
|
194 |
Il est très
attentionné |
194 |
वह
बहुत
विचारशील है |
194 |
vah bahut
vichaarasheel hai |
|
|
195 |
Il est très
attentionné |
195 |
वह
बहुत
विचारशील है |
195 |
vah bahut
vichaarasheel hai |
|
|
196 |
Informel |
196 |
अनौपचारिक |
196 |
anaupachaarik |
|
|
197 |
un commissaire de police |
197 |
पुलिस
में एक
अधीक्षक |
197 |
pulis mein ek adheekshak |
|
|
198 |
Shérif |
198 |
शेरिफ |
198 |
sheriph |
|
|
199 |
officier de police
britannique ; shérif (américain) |
199 |
ब्रिटिश)
पुलिस
अधिकारी;
(अमेरिकी)
शेरिफ |
199 |
british) pulis
adhikaaree; (amerikee) sheriph |
|
|
200 |
officier de police
(britannique) ; shérif (américain) |
200 |
(ब्रिटिश)
पुलिस
अधिकारी;
(अमेरिकी)
शेरिफ |
200 |
(british) pulis
adhikaaree; (amerikee) sheriph |
|
|
201 |
belle |
201 |
सुंदर |
201 |
sundar |
|
|
202 |
informel |
202 |
अनौपचारिक |
202 |
anaupachaarik |
|
|
203 |
un surintendant d'un immeuble |
203 |
एक
इमारत के
अधीक्षक |
203 |
ek imaarat ke adheekshak |
|
|
204 |
Gestionnaire de
l'immeuble |
204 |
निर्माण
प्रबंधक |
204 |
nirmaan prabandhak |
|
|
205 |
Directeur |
205 |
मैनेजर |
205 |
mainejar |
|
|
206 |
Directeur |
206 |
मैनेजर |
206 |
mainejar |
|
|
207 |
super |
207 |
सुपर |
207 |
supar |
|
|
208 |
forme de combinaison |
208 |
संयोजन
रूप |
208 |
sanyojan roop |
|
|
209 |
dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
209 |
विशेषण,
क्रिया
विशेषण और
संज्ञाओं
में |
209 |
visheshan, kriya
visheshan aur sangyaon mein |
|
|
210 |
Dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
210 |
विशेषण,
क्रिया
विशेषण और
संज्ञा में In |
210 |
visheshan, kriya
visheshan aur sangya mein in |
|
|
211 |
Forme des adjectifs,
des adverbes et des noms |
211 |
विशेषण,
क्रिया
विशेषण और
संज्ञा
बनाता है |
211 |
visheshan, kriya
visheshan aur sangya banaata hai |
|
|
212 |
extrêmement ; plus ou
mieux que la normale |
212 |
अत्यंत;
सामान्य से
अधिक या
बेहतर |
212 |
atyant; saamaany se
adhik ya behatar |
|
|
213 |
Extrêmement ; plus
ou mieux que la normale |
213 |
अत्यंत;
सामान्य से
अधिक या
बेहतर |
213 |
atyant; saamaany se
adhik ya behatar |
|
|
214 |
Extrêmement; super;
super |
214 |
अति;
अति; अति; |
214 |
ati; ati; ati; |
|
|
215 |
Extrêmement; super;
super |
215 |
अति;
अति; अति; |
215 |
ati; ati; ati; |
|
|
216 |
très riche |
216 |
बहुत
अमीर |
216 |
bahut ameer |
|
|
217 |
Extrêmement riche |
217 |
बेहद
अमीर |
217 |
behad ameer |
|
|
218 |
surhumain |
218 |
अलौकिक |
218 |
alaukik |
|
|
219 |
Au-delà de
l'ordinaire |
219 |
सामान्य
से परे |
219 |
saamaany se pare |
|
|
220 |
Super colle |
220 |
सुपर
गोंद |
220 |
supar gond |
|
|
221 |
Super colle |
221 |
सुपर
गोंद |
221 |
supar gond |
|
|
222 |
dans les noms et les
verbes |
222 |
संज्ञा
और क्रिया
में |
222 |
sangya aur kriya mein |
|
|
223 |
Forme des noms et
des verbes |
223 |
रूप
संज्ञा और
क्रिया |
223 |
roop sangya aur
kriya |
|
|
224 |
Par dessus tout |
224 |
इस
सबसे ऊपर |
224 |
is sabase oopar |
|
|
225 |
Haut : Haut |
225 |
शीर्ष
शीर्ष |
225 |
sheersh sheersh |
|
|
226 |
superstructure |
226 |
सुपरस्ट्रक्चर |
226 |
suparastrakchar |
|
|
227 |
Superstructure |
227 |
सुपरस्ट्रक्चर |
227 |
suparastrakchar |
|
|
228 |
exposition |
228 |
प्रदर्शनी |
228 |
pradarshanee |
|
|
229 |
Étage |
229 |
मंज़िल |
229 |
manzil |
|
|
230 |
superposer |
230 |
मिलाना |
230 |
milaana |
|
|
231 |
Faire superposé |
231 |
सुपरइम्पोज़्ड
करें |
231 |
suparimpozd karen |
|
|
232 |
Surabondance |
232 |
अधिकता |
232 |
adhikata |
|
|
233 |
excessif |
233 |
अत्यधिक |
233 |
atyadhik |
|
|
234 |
Formel |
234 |
औपचारिक |
234 |
aupachaarik |
|
|
235 |
beaucoup plus qu'assez de qc |
235 |
पर्याप्त
से बहुत अधिक sth
much |
235 |
paryaapt se bahut adhik sth muchh |
|
|
236 |
Plus qu'assez |
236 |
पर्याप्त
से अधिक |
236 |
paryaapt se adhik |
|
|
237 |
Trop |
237 |
बहुत
ज्यादा |
237 |
bahut jyaada |
|
|
238 |
Trop |
238 |
बहुत
ज्यादा |
238 |
bahut jyaada |
|
|
239 |
surabondant |
239 |
सुपर
प्रचुर
मात्रा में |
239 |
supar prachur maatra mein |
|
|
240 |
très riche |
240 |
बहुत
अमीर |
240 |
bahut ameer |
|
|
241 |
suranné |
241 |
अति-वार्षिक |
241 |
ati-vaarshik |
|
|
242 |
retraite |
242 |
निवृत्ति |
242 |
nivrtti |
|
|
243 |
formel ou
humoristique |
243 |
औपचारिक
या विनोदी |
243 |
aupachaarik ya
vinodee |
|
|
244 |
de personnes ou de
choses |
244 |
लोगों
या चीजों का |
244 |
logon ya cheejon ka |
|
|
245 |
Des gens ou des
choses |
245 |
लोग
या चीजें |
245 |
log ya cheejen |
|
|
246 |
Des gens ou des
choses |
246 |
लोग
या चीजें |
246 |
log ya cheejen |
|
|
247 |
Des gens ou des
choses |
247 |
लोग
या चीजें |
247 |
log ya cheejen |
|
|
248 |
trop vieux pour le
travail ou pour être utilisé pour leur usage initial |
248 |
काम
के लिए बहुत
पुराना है या
अपने मूल
उद्देश्य के
लिए
इस्तेमाल
नहीं किया जा
सकता है |
248 |
kaam ke lie bahut
puraana hai ya apane mool uddeshy ke lie istemaal nahin kiya ja sakata hai |
|
|
249 |
Trop vieux pour
travailler ou utiliser pour son objectif initial |
249 |
अपने
मूल
उद्देश्य के
लिए काम करने
या उपयोग करने
के लिए बहुत
पुराना है |
249 |
apane mool uddeshy
ke lie kaam karane ya upayog karane ke lie bahut puraana hai |
|
|
250 |
Vieux et incapable de
travailler ; obsolète et inutile ; obsolète |
250 |
पुराना
और काम करने
में असमर्थ;
पुराना और
बेकार;
पुराना |
250 |
puraana aur kaam
karane mein asamarth; puraana aur bekaar; puraana |
|
|
251 |
Vieux et incapable
de travailler ; obsolète et inutile ; obsolète |
251 |
पुराना
और काम करने
में असमर्थ;
पुराना और
बेकार;
पुराना |
251 |
puraana aur kaam
karane mein asamarth; puraana aur bekaar; puraana |
|
|
252 |
rock stars à la
retraite |
252 |
सेवानिवृत्त
रॉक सितारे |
252 |
sevaanivrtt rok
sitaare |
|
|
253 |
Rock star à la
retraite |
253 |
सेवानिवृत्त
रॉक स्टार |
253 |
sevaanivrtt rok
staar |
|
|
254 |
Vieille rock star |
254 |
पुराना
रॉक स्टार |
254 |
puraana rok staar |
|
|
255 |
Vieille rock star |
255 |
पुराना
रॉक स्टार |
255 |
puraana rok staar |
|
|
256 |
Retraite |
256 |
पेंशन |
256 |
penshan |
|
|
257 |
Pension |
257 |
पेंशन |
257 |
penshan |
|
|
258 |
une pension que vous recevez, généralement
de votre employeur, lorsque vous arrêtez de travailler lorsque vous êtes
vieux et que vous payez pendant que vous travaillez ; l'argent que vous payez
pour cela |
258 |
एक
पेंशन जो
आपको आमतौर
पर आपके
नियोक्ता से
मिलती है, जब
आप बूढ़े
होने पर काम
करना बंद कर
देते हैं और
आप काम करते
समय भुगतान
करते हैं;
इसके लिए आप
जो पैसा देते
हैं |
258 |
ek penshan jo aapako aamataur par aapake
niyokta se milatee hai, jab aap boodhe hone par kaam karana band kar dete
hain aur aap kaam karate samay bhugataan karate hain; isake lie aap jo paisa
dete hain |
|
|
259 |
La pension que vous
recevez habituellement de votre employeur lorsque vous cessez de travailler à
un âge avancé et que vous la payez pendant que vous travaillez ; l'argent que
vous payez pour cela |
259 |
जब
आप
वृद्धावस्था
में काम करना
बंद कर देते हैं
और काम करते
समय इसका
भुगतान करते
हैं तो आपको
आमतौर पर
अपने
नियोक्ता से
मिलने वाली
पेंशन मिलती
है; इसके लिए
आप जो पैसा
देते हैं |
259 |
jab aap
vrddhaavastha mein kaam karana band kar dete hain aur kaam karate samay isaka
bhugataan karate hain to aapako aamataur par apane niyokta se milane vaalee
penshan milatee hai; isake lie aap jo paisa dete hain |
|
|
260 |
(généralement délivré
par l'unité de travail d'origine) Pension de retraite, pension de vieillesse |
260 |
(आमतौर
पर मूल कार्य
इकाई द्वारा
जारी) सेवानिवृत्ति
पेंशन,
वृद्धावस्था
पेंशन |
260 |
(aamataur par mool
kaary ikaee dvaara jaaree) sevaanivrtti penshan, vrddhaavastha penshan |
|
|
261 |
(Généralement émis
par l'employeur d'origine) Pension de retraite, pension |
261 |
(आमतौर
पर मूल
नियोक्ता
द्वारा जारी)
सेवानिवृत्ति
पेंशन, पेंशन |
261 |
(aamataur par mool
niyokta dvaara jaaree) sevaanivrtti penshan, penshan |
|
|
262 |
Superbe |
262 |
उत्तम |
262 |
uttam |
|
|
263 |
superbe |
263 |
उत्तम |
263 |
uttam |
|
|
264 |
excellent; de très bonne qualité |
264 |
उत्कृष्ट;
बहुत
अच्छी
गुणवत्ता का of |
264 |
utkrsht; bahut achchhee
gunavatta ka of |
|
|
265 |
Excellent; bonne
qualité |
265 |
उत्कृष्ट;
अच्छी
गुणवत्ता |
265 |
utkrsht;
achchhee gunavatta |
|
|
266 |
Excellent ; Excellent
; Très haute qualité |
266 |
उत्कृष्ट;
उत्कृष्ट;
बहुत उच्च
गुणवत्ता |
266 |
utkrsht;
utkrsht; bahut uchch gunavatta |
|
|
267 |
Excellent ;
Excellent ; Très haute qualité |
267 |
उत्कृष्ट;
उत्कृष्ट;
बहुत उच्च
गुणवत्ता |
267 |
utkrsht;
utkrsht; bahut uchch gunavatta |
|
|
268 |
un superbe joueur |
268 |
एक
शानदार
खिलाड़ी |
268 |
ek shaanadaar
khilaadee |
|
|
269 |
Un bon joueur |
269 |
एक
अच्छा
खिलाड़ी |
269 |
ek achchha khilaadee |
|
|
270 |
Un athlète hors pair |
270 |
एक
उत्कृष्ट
एथलीट |
270 |
ek utkrsht ethaleet |
|
|
271 |
la voiture est en
superbe etat |
271 |
कार
शानदार
स्थिति में
है |
271 |
kaar shaanadaar
sthiti mein hai |
|
|
272 |
La voiture est en
excellent état |
272 |
कार
उत्कृष्ट
स्थिति में
है |
272 |
kaar utkrsht sthiti
mein hai |
|
|
273 |
Cette voiture est en
excellent état |
273 |
यह
कार बेहतरीन
कंडीशन में
है |
273 |
yah kaar behatareen
kandeeshan mein hai |
|
|
274 |
Sa performance était
absolument superbe |
274 |
उनका
प्रदर्शन
बिल्कुल
शानदार था |
274 |
unaka pradarshan
bilkul shaanadaar tha |
|
|
275 |
Sa performance est
absolument excellente |
275 |
उनका
प्रदर्शन
बिल्कुल
शीर्ष पर है |
275 |
unaka pradarshan
bilkul sheersh par hai |
|
|
276 |
Sa performance était
brillante |
276 |
उनका
प्रदर्शन
शानदार था |
276 |
unaka pradarshan
shaanadaar tha |
|
|
277 |
Sa performance était
brillante |
277 |
उनका
प्रदर्शन
शानदार था |
277 |
unaka pradarshan
shaanadaar tha |
|
|
278 |
amende |
278 |
ठीक |
278 |
theek |
|
|
279 |
jouer |
279 |
प्ले |
279 |
ple |
|
|
280 |
tu es superbe. |
280 |
तुम
शानदार लग
रहे हो। |
280 |
tum shaanadaar lag
rahe ho. |
|
|
281 |
Ça te va bien |
281 |
आप
बहुत अच्छे
लग रहे हो |
281 |
aap bahut achchhe
lag rahe ho |
|
|
282 |
Ça te va bien |
282 |
आप
बहुत अच्छे
लग रहे हो |
282 |
aap bahut achchhe lag
rahe ho |
|
|
283 |
Ça te va bien |
283 |
आप बहुत
अच्छे लग रहे
हो |
283 |
aap bahut achchhe lag rahe ho |
|
|
284 |
Ne pas manger |
284 |
मत
खाना |
284 |
mat khaana |
|
|
285 |
excellent |
285 |
अति
उत्कृष्ट |
285 |
ati utkrsht |
|
|
286 |
superbement |
286 |
शानदार |
286 |
shaanadaar |
|
|
287 |
excellent |
287 |
अति
उत्कृष्ट |
287 |
ati utkrsht |
|
|
288 |
un livre superbement
illustré |
288 |
एक
शानदार
सचित्र
पुस्तक |
288 |
ek shaanadaar sachitr
pustak |
|
|
289 |
Un livre
magnifiquement illustré |
289 |
एक
सुंदर
सचित्र
पुस्तक |
289 |
ek sundar sachitr
pustak |
|
|
290 |
Un livre avec de
belles illustrations |
290 |
सुंदर
चित्रों
वाली एक
किताब |
290 |
sundar chitron vaalee
ek kitaab |
|
|
291 |
Un livre avec de belles illustrations |
291 |
सुंदर
चित्रों
वाली एक
किताब |
291 |
sundar chitron vaalee ek kitaab |
|
|
292 |
elle joue superbement |
292 |
वह
शानदार
खेलती है |
292 |
vah shaanadaar
khelatee hai |
|
|
293 |
Elle a un bon jeu
d'acteur |
293 |
उनका
अभिनय बहुत
अच्छा है |
293 |
unaka abhinay bahut
achchha hai |
|
|
294 |
elle a très bien
joué |
294 |
उसने
बहुत अच्छा
खेला |
294 |
usane bahut achchha
khela |
|
|
295 |
le Super Bowl |
295 |
सुपर
बाउल |
295 |
supar baul |
|
|
296 |
un football américain |
296 |
एक
अमेरिकी
फुटबॉल |
296 |
ek amerikee phutabol |
|
|
297 |
match joué chaque année pour déterminer le
vainqueur de la Ligue nationale de football |
297 |
राष्ट्रीय
फुटबॉल लीग
के विजेता का
फैसला करने
के लिए हर साल
खेला जाने
वाला खेल |
297 |
raashtreey phutabol leeg ke vijeta ka
phaisala karane ke lie har saal khela jaane vaala khel |
|
|
298 |
(États-Unis) Match de
rugby du Super Bowl |
298 |
(यू.एस.)
सुपर बाउल
रग्बी गेम |
298 |
(yoo.es.) supar baul
ragbee gem |
|
|
299 |
(États-Unis) Super Bowl Rugby |
299 |
(यू.एस.)
सुपर बाउल
रग्बी |
299 |
(yoo.es.) supar baul ragbee |
|
|
300 |
super-bug |
300 |
सुपर-बग |
300 |
supar-bag |
|
|
301 |
Super bug |
301 |
सुपर
बग |
301 |
supar bag |
|
|
302 |
un type de bactérie qui ne peut pas être
facilement tué par les antibiotiques |
302 |
एक
प्रकार का
जीवाणु जिसे
एंटीबायोटिक
दवाओं
द्वारा
आसानी से
नहीं मारा जा
सकता है |
302 |
ek prakaar ka jeevaanu jise enteebaayotik
davaon dvaara aasaanee se nahin maara ja sakata hai |
|
|
303 |
Une bactérie qui
n'est pas facilement tuée par les antibiotiques |
303 |
एक
जीवाणु जो
एंटीबायोटिक
दवाओं से
आसानी से नहीं
मरता |
303 |
ek jeevaanu jo
enteebaayotik davaon se aasaanee se nahin marata |
|
|
304 |
Super bactéries (les
antibiotiques ne peuvent pas être tués facilement) |
304 |
सुपर
बैक्टीरिया
(एंटीबायोटिक्स
को आसानी से
नहीं मारा जा
सकता) |
304 |
supar baikteeriya
(enteebaayotiks ko aasaanee se nahin maara ja sakata) |
|
|
305 |
Super bactéries (les
antibiotiques ne peuvent pas être tués facilement) |
305 |
सुपर
बैक्टीरिया
(एंटीबायोटिक्स
को आसानी से
नहीं मारा जा
सकता) |
305 |
supar baikteeriya
(enteebaayotiks ko aasaanee se nahin maara ja sakata) |
|
|
306 |
voir également |
306 |
यह
सभी देखें |
306 |
yah sabhee dekhen |
|
|
307 |
madame |
307 |
मरसा |
307 |
marasa |
|
|
308 |
suralimenté |
308 |
सुपरचार्ज |
308 |
suparachaarj |
|
|
309 |
d'un moteur |
309 |
एक
इंजन का |
309 |
ek injan ka |
|
|
310 |
moteur |
310 |
यन्त्र |
310 |
yantr |
|
|
311 |
puissant car alimenté
en air ou en carburant à une pression supérieure à la normale |
311 |
शक्तिशाली
है क्योंकि
यह सामान्य
से अधिक दबाव
में हवा या
ईंधन के साथ
आपूर्ति की
जाती है |
311 |
shaktishaalee hai
kyonki yah saamaany se adhik dabaav mein hava ya eendhan ke saath aapoorti
kee jaatee hai |
|
|
312 |
Puissant car
alimenté en air ou en carburant à une pression supérieure à la normale |
312 |
शक्तिशाली
क्योंकि यह
सामान्य से
अधिक दबाव में
हवा या ईंधन
के साथ
आपूर्ति की
जाती है |
312 |
shaktishaalee kyonki
yah saamaany se adhik dabaav mein hava ya eendhan ke saath aapoorti kee
jaatee hai |
|
|
313 |
(En utilisant un
compresseur) suralimenté, puissance accrue |
313 |
(सुपरचार्जर
का उपयोग
करके)
सुपरचार्ज,
बढ़ी हुई
शक्ति |
313 |
(suparachaarjar ka
upayog karake) suparachaarj, badhee huee shakti |
|
|
314 |
(En utilisant un
compresseur) suralimenté, puissance accrue |
314 |
(सुपरचार्जर
का उपयोग
करके)
सुपरचार्ज,
बढ़ी हुई
शक्ति |
314 |
(suparachaarjar ka
upayog karake) suparachaarj, badhee huee shakti |
|
|
315 |
(formel) |
315 |
(औपचारिक) |
315 |
(aupachaarik) |
|
|
316 |
plus fort, plus
puissant ou plus efficace que d'habitude |
316 |
सामान्य
से अधिक
मजबूत, अधिक
शक्तिशाली
या अधिक
प्रभावी |
316 |
saamaany se adhik
majaboot, adhik shaktishaalee ya adhik prabhaavee |
|
|
317 |
Plus fort, plus fort
ou plus efficace que d'habitude |
317 |
सामान्य
से अधिक
मजबूत, मजबूत
या अधिक
प्रभावी |
317 |
saamaany se adhik
majaboot, majaboot ya adhik prabhaavee |
|
|
318 |
Exceptionnellement
fort ; extraordinairement fort ; particulièrement efficace |
318 |
असाधारण
रूप से मजबूत;
असाधारण रूप
से मजबूत; विशेष
रूप से
प्रभावी |
318 |
asaadhaaran roop se
majaboot; asaadhaaran roop se majaboot; vishesh roop se prabhaavee |
|
|
319 |
Exceptionnellement
fort ; extraordinairement fort ; particulièrement efficace |
319 |
असाधारण
रूप से मजबूत;
असाधारण रूप
से मजबूत; विशेष
रूप से
प्रभावी |
319 |
asaadhaaran roop se
majaboot; asaadhaaran roop se majaboot; vishesh roop se prabhaavee |
|
|
320 |
mots survoltés, comme
le terrorisme, ou le fascisme, comme le terrorisme ou le fascisme |
320 |
अतिशयोक्तिपूर्ण
शब्द, जैसे
आतंकवाद, या
फासीवाद,
जैसे
आतंकवाद या
फासीवाद |
320 |
atishayoktipoorn
shabd, jaise aatankavaad, ya phaaseevaad, jaise aatankavaad ya phaaseevaad |
|
|
321 |
Mots surchargés,
tels que terrorisme ou fascisme, grandir terrorisme ou fascisme |
321 |
अतिभारित
शब्द, जैसे
आतंकवाद, या
फासीवाद, बढ़ते
आतंकवाद या
फासीवाद |
321 |
atibhaarit shabd,
jaise aatankavaad, ya phaaseevaad, badhate aatankavaad ya phaaseevaad |
|
|
322 |
Mots avec une
sémantique exceptionnellement forte |
322 |
असाधारण
रूप से मजबूत
शब्दार्थ
वाले शब्द |
322 |
asaadhaaran roop se
majaboot shabdaarth vaale shabd |
|
|
323 |
compresseur |
323 |
सुपरचार्जर |
323 |
suparachaarjar |
|
|
324 |
Le compresseur de
suralimentation de VW pour son moteur à 16 soupapes |
324 |
इसके
16-वाल्व इंजन
के लिए VW का
सुपरचार्जर |
324 |
isake 16-vaalv injan
ke lie vw ka suparachaarjar |
|
|
325 |
Le compresseur de
Volkswagen pour son moteur à 16 soupapes |
325 |
अपने
16-वाल्व इंजन
के लिए
वोक्सवैगन
का सुपरचार्जर |
325 |
apane 16-vaalv injan
ke lie voksavaigan ka suparachaarjar |
|
|
326 |
Compresseur pour
moteur Volkswagen 16 soupapes |
326 |
वोक्सवैगन
16-वाल्व इंजन
के लिए
सुपरचार्जर |
326 |
voksavaigan 16-vaalv
injan ke lie suparachaarjar |
|
|
327 |
Compresseur pour
moteur Volkswagen 16 soupapes |
327 |
वोक्सवैगन
16-वाल्व इंजन
के लिए
सुपरचार्जर |
327 |
voksavaigan 16-vaalv
injan ke lie suparachaarjar |
|
|
328 |
Heureusement |
328 |
भाग्यवश |
328 |
bhaagyavash |
|
|
329 |
sourcilleux |
329 |
घमंडी |
329 |
ghamandee |
|
|
330 |
Arrogant |
330 |
अभिमानी |
330 |
abhimaanee |
|
|
331 |
désapprobateur |
331 |
अनुमोदन |
331 |
anumodan |
|
|
332 |
se comporter envers les autres comme si vous
pensiez être meilleur qu'eux |
332 |
दूसरे
लोगों के साथ
ऐसा व्यवहार
करना जैसे कि
आपको लगता है
कि आप उनसे
बेहतर हैं |
332 |
doosare logon ke saath aisa vyavahaar karana
jaise ki aapako lagata hai ki aap unase behatar hain |
|
|
333 |
Bismuth arrogant ;
très instruit |
333 |
अभिमानी
विस्मुट;
उच्च
शिक्षित |
333 |
abhimaanee vismut;
uchch shikshit |
|
|
334 |
Bismuth arrogant ;
très instruit |
334 |
अभिमानी
विस्मुट;
उच्च
शिक्षित |
334 |
abhimaanee vismut;
uchch shikshit |
|
|
335 |
Arrogant |
335 |
अभिमानी |
335 |
abhimaanee |
|
|
336 |
Arrogant |
336 |
अभिमानी |
336 |
abhimaanee |
|
|
337 |
Synonyme |
337 |
पर्याय |
337 |
paryaay |
|
|
338 |
supérieur |
338 |
बेहतर |
338 |
behatar |
|
|
339 |
avec mépris |
339 |
अतिशीघ्रता
से |
339 |
atisheeghrata se |
|
|
340 |
Arrogant |
340 |
अभिमानी |
340 |
abhimaanee |
|
|
341 |
Arrogance |
341 |
अतिशयता |
341 |
atishayata |
|
|
342 |
Arrogant |
342 |
अभिमानी |
342 |
abhimaanee |
|
|
343 |
super-ordinateur |
343 |
सुपर
कंप्यूटर |
343 |
supar kampyootar |
|
|
344 |
un ordinateur puissant avec une grande
quantité de mémoire et une unité centrale de traitement très rapide |
344 |
बड़ी
मात्रा में
मेमोरी वाला
एक शक्तिशाली
कंप्यूटर और
एक बहुत तेज़
केंद्रीय प्रसंस्करण
इकाई |
344 |
badee maatra mein memoree vaala ek
shaktishaalee kampyootar aur ek bahut tez kendreey prasanskaran ikaee |
|
|
345 |
Supercalculateur |
345 |
सुपर
कंप्यूटर |
345 |
supar kampyootar |
|
|
346 |
Supercalculateur |
346 |
सुपर
कंप्यूटर |
346 |
supar kampyootar |
|
|
347 |
supraconductivité |
347 |
अतिचालकता |
347 |
atichaalakata |
|
|
348 |
la physique |
348 |
भौतिक
विज्ञान |
348 |
bhautik vigyaan |
|
|
349 |
la propriété
(caractéristique) de certaines substances à très basse température de laisser
passer l'électricité sans résistance |
349 |
बहुत
कम तापमान पर
कुछ
पदार्थों की
संपत्ति (विशेषता)
बिना किसी
प्रतिरोध के
बिजली
प्रवाहित
करने के लिए |
349 |
bahut kam taapamaan
par kuchh padaarthon kee sampatti (visheshata) bina kisee pratirodh ke
bijalee pravaahit karane ke lie |
|
|
350 |
La propriété
(caractéristiques) de certaines substances qui permettent au courant de
circuler sans résistance à des températures extrêmement basses |
350 |
कुछ
पदार्थों के
गुण
(विशेषताएँ)
जो अत्यंत कम
तापमान पर
बिना
प्रतिरोध के
करंट को
प्रवाहित
करने में
सक्षम बनाते
हैं |
350 |
kuchh padaarthon ke
gun (visheshataen) jo atyant kam taapamaan par bina pratirodh ke karant ko
pravaahit karane mein saksham banaate hain |
|
|
351 |
Supraconductivité |
351 |
अतिचालकता |
351 |
atichaalakata |
|
|
352 |
Supraconductivité |
352 |
अतिचालकता |
352 |
atichaalakata |
|
|
353 |
supraconducteur |
353 |
सुपर
कंडक्टर |
353 |
supar kandaktar |
|
|
354 |
la physique |
354 |
भौतिक
विज्ञान |
354 |
bhautik vigyaan |
|
|
355 |
Chose |
355 |
चीज़ |
355 |
cheez |
|
|
356 |
une substance qui a
une supraconductivité |
356 |
एक
पदार्थ
जिसमें
अतिचालकता
होती है |
356 |
ek padaarth jisamen
atichaalakata hotee hai |
|
|
357 |
Substance
supraconductrice |
357 |
अतिचालक
पदार्थ |
357 |
atichaalak padaarth |
|
|
358 |
supraconducteur |
358 |
अतिचालक |
358 |
atichaalak |
|
|
359 |
supraconducteur |
359 |
अतिचालक |
359 |
atichaalak |
|
|
360 |
super-continent |
360 |
सुपर-महाद्वीप |
360 |
supar-mahaadveep |
|
|
361 |
géologie |
361 |
भूगर्भ
शास्त्र |
361 |
bhoogarbh shaastr |
|
|
362 |
l'une des très
grandes étendues de terre, par exemple Gondwana ou Laurasia, qui existait il
y a des millions d'années |
362 |
भूमि
के बहुत बड़े
क्षेत्रों
में से कोई भी,
उदाहरण के
लिए
गोंडवाना या
लौरसिया, जो
लाखों साल
पहले मौजूद
था |
362 |
bhoomi ke bahut bade
kshetron mein se koee bhee, udaaharan ke lie gondavaana ya laurasiya, jo
laakhon saal pahale maujood tha |
|
|
363 |
Toute très grande
zone terrestre qui existait il y a des millions d'années, comme Gondwana ou
Laurasia |
363 |
कोई
भी बहुत बड़ा
भूमि
क्षेत्र जो
लाखों साल पहले
मौजूद था,
जैसे
गोंडवाना या
लौरासिया |
363 |
koee bhee bahut bada
bhoomi kshetr jo laakhon saal pahale maujood tha, jaise gondavaana ya
lauraasiya |
|
|
364 |
Supercontinents
(existant il y a des millions d'années, comme Gunnar ou Laurasia) |
364 |
सुपरकॉन्टिनेंट
(मौजूदा
लाखों साल
पहले, जैसे
गुन्नार या
लौरसिया) |
364 |
suparakontinent
(maujooda laakhon saal pahale, jaise gunnaar ya laurasiya) |
|
|
365 |
Supercontinents
(existant il y a des millions d'années, comme Gunnar ou Laurasia) |
365 |
सुपरकॉन्टिनेंट
(मौजूदा
लाखों साल
पहले, जैसे
गुन्नार या
लौरसिया) |
365 |
suparakontinent
(maujooda laakhon saal pahale, jaise gunnaar ya laurasiya) |
|
|
366 |
super-duper |
366 |
सुपर
डुपर |
366 |
supar dupar |
|
|
367 |
Super menteur |
367 |
सुपर
झूठा |
367 |
supar jhootha |
|
|
368 |
Excellent |
368 |
अति
उत्कृष्ट |
368 |
ati utkrsht |
|
|
369 |
Excellent |
369 |
अति
उत्कृष्ट |
369 |
ati utkrsht |
|
|
370 |
Sur-moi |
370 |
महा-अहंकार |
370 |
maha-ahankaar |
|
|
371 |
psychologie |
371 |
मानस
शास्त्र |
371 |
maanas shaastr |
|
|
372 |
cœur |
372 |
दिल |
372 |
dil |
|
|
373 |
la partie de l'esprit
qui vous fait prendre conscience du bien et du mal et vous fait vous sentir
coupable si vous agissez mal |
373 |
दिमाग
का वह हिस्सा
जो आपको सही
और गलत के बारे
में जागरूक
करता है और
गलत करने पर
आपको दोषी
महसूस कराता
है |
373 |
dimaag ka vah hissa
jo aapako sahee aur galat ke baare mein jaagarook karata hai aur galat karane
par aapako doshee mahasoos karaata hai |
|
|
374 |
Vous faire savoir le
bien et le mal, la partie de votre esprit qui vous fera vous sentir coupable
si vous le faites mal |
374 |
आपको
सही और गलत के
बारे में
बताएं, आपके
दिमाग का वह
हिस्सा जो
गलत करने पर
आपको दोषी
महसूस
कराएगा |
374 |
aapako sahee aur
galat ke baare mein bataen, aapake dimaag ka vah hissa jo galat karane par
aapako doshee mahasoos karaega |
|
|
375 |
Sur-moi |
375 |
महा-अहंकार |
375 |
maha-ahankaar |
|
|
376 |
comparer |
376 |
तुलना |
376 |
tulana |
|
|
377 |
ego |
377 |
अहंकार |
377 |
ahankaar |
|
|
378 |
identifiant |
378 |
ईद |
378 |
eed |
|
|
379 |
superficiel |
379 |
सतही |
379 |
satahee |
|
|
380 |
désapprouvant souvent |
380 |
अक्सर
अस्वीकृत |
380 |
aksar asveekrt |
|
|
381 |
ne pas étudier ou regarder qch en profondeur
; ne voir que ce qui est évident |
381 |
अध्ययन
न करना या sth को
अच्छी तरह से
न देखना; केवल
वही देखना जो
स्पष्ट है |
381 |
adhyayan na karana ya sth ko achchhee tarah
se na dekhana; keval vahee dekhana jo spasht hai |
|
|
382 |
Ne pas étudier ou
voir quelque chose attentivement ; |
382 |
किसी
चीज को ध्यान
से पढ़ने या
देखने में
असफल होना; |
382 |
kisee cheej ko
dhyaan se padhane ya dekhane mein asaphal hona; |
|
|
383 |
Rugueux ; superficiel
; rugueux et feuillu ; honte superficielle |
383 |
खुरदरा;
सतही; खुरदरा
और पत्तेदार;
उथला शर्म; |
383 |
khuradara; satahee;
khuradara aur pattedaar; uthala sharm; |
|
|
384 |
Rugueux ;
superficiel ; rugueux et feuillu ; honte superficielle |
384 |
खुरदरा;
सतही; खुरदरा
और पत्तेदार;
उथला शर्म; |
384 |
khuradara; satahee;
khuradara aur pattedaar; uthala sharm; |
|
|
385 |
Gros |
385 |
बड़े |
385 |
bade |
|
|
386 |
de |
386 |
का |
386 |
ka |
|
|
387 |
une analyse
superficielle |
387 |
सतही
विश्लेषण |
387 |
satahee vishleshan |
|
|
388 |
Analyse
superficielle |
388 |
सतही
विश्लेषण |
388 |
satahee vishleshan |
|
|
389 |
Analyse approximative |
389 |
मोटा
विश्लेषण |
389 |
mota vishleshan |
|
|
390 |
Analyse
approximative |
390 |
मोटा
विश्लेषण |
390 |
mota vishleshan |
|
|
391 |
Le livre ne montre
qu'une compréhension superficielle du contexte historique |
391 |
पुस्तक
ऐतिहासिक
संदर्भ को
केवल सतही
समझ दिखाती
है |
391 |
pustak aitihaasik
sandarbh ko keval satahee samajh dikhaatee hai |
|
|
392 |
Le livre ne montre
qu'une compréhension superficielle du contexte historique |
392 |
पुस्तक
केवल
ऐतिहासिक
पृष्ठभूमि
की सतही समझ
दिखाती है |
392 |
pustak keval
aitihaasik prshthabhoomi kee satahee samajh dikhaatee hai |
|
|
393 |
Ce livre montre une
compréhension superficielle du contexte de la dynastie Li Song |
393 |
यह
पुस्तक ली
सांग राजवंश
की
पृष्ठभूमि
की सतही समझ
को दर्शाती
है |
393 |
yah pustak lee saang
raajavansh kee prshthabhoomi kee satahee samajh ko darshaatee hai |
|
|
394 |
Ce livre montre une
compréhension superficielle du contexte de la dynastie Li Song |
394 |
यह
पुस्तक ली
सांग राजवंश
की
पृष्ठभूमि
की सतही समझ
को दर्शाती
है |
394 |
yah pustak lee saang
raajavansh kee prshthabhoomi kee satahee samajh ko darshaatee hai |
|
|
395 |
semblant être vrai,
réel ou important jusqu'à ce que vous l'examiniez plus attentivement |
395 |
जब
तक आप इसे
अधिक ध्यान
से नहीं
देखते, तब तक यह
सच, वास्तविक
या
महत्वपूर्ण
प्रतीत होता
है |
395 |
jab tak aap ise adhik
dhyaan se nahin dekhate, tab tak yah sach, vaastavik ya mahatvapoorn prateet
hota hai |
|
|
396 |
Semble réel, réel ou
important, jusqu'à ce que vous y regardiez de plus près |
396 |
वास्तविक,
वास्तविक या
महत्वपूर्ण
लगता है, जब तक
आप इसे और
करीब से नहीं
देखते |
396 |
vaastavik, vaastavik
ya mahatvapoorn lagata hai, jab tak aap ise aur kareeb se nahin dekhate |
|
|
397 |
Superficiel; externe;
externe |
397 |
सतही;
बाहरी; बाहरी |
397 |
satahee; baaharee;
baaharee |
|
|
398 |
Superficiel;
externe; externe |
398 |
सतही;
बाहरी; बाहरी |
398 |
satahee; baaharee;
baaharee |
|
|
399 |
test |
399 |
परीक्षा |
399 |
pareeksha |
|
|
400 |
Différences/similitudes
superficielles |
400 |
सतही
अंतर/समानताएं |
400 |
satahee
antar/samaanataen |
|
|
401 |
Différences/similitudes
de surface |
401 |
सतही
अंतर/समानताएं |
401 |
satahee
antar/samaanataen |
|
|
402 |
La
différence/similarité de la surface |
402 |
सतह
का
अंतर/समानता |
402 |
satah ka
antar/samaanata |
|
|
403 |
La
différence/similarité de la surface |
403 |
सतह
का
अंतर/समानता |
403 |
satah ka
antar/samaanata |
|
|
404 |
彡 |
404 |
彡 |
404 |
shaan |
|
|
405 |
Qin |
405 |
किन |
405 |
kin |
|
|
406 |
Lorsque vous la
rencontrez pour la première fois, elle donne une impression superficielle de
chaleur et de convivialité |
406 |
जब
आप पहली बार
उससे मिलते
हैं, तो वह
गर्मजोशी और
मित्रता का
एक सतही
प्रभाव देती
है |
406 |
jab aap pahalee baar
usase milate hain, to vah garmajoshee aur mitrata ka ek satahee prabhaav
detee hai |
|
|
407 |
Quand je l'ai vue
pour la première fois, elle a donné une impression superficielle de chaleur
et de convivialité. |
407 |
जब
मैंने उसे
पहली बार
देखा, तो उसने
गर्मजोशी और
मित्रता का
एक सतही
प्रभाव
दिया। |
407 |
jab mainne use
pahalee baar dekha, to usane garmajoshee aur mitrata ka ek satahee prabhaav
diya. |
|
|
408 |
Lorsque nous l'avons
rencontrée pour la première fois, elle a toujours donné une impression
chaleureuse et cordiale en surface. |
408 |
जब
हम पहली बार
उनसे मिले, तो
उन्होंने
हमेशा सतह पर
एक गर्मजोशी
और
सौहार्दपूर्ण
प्रभाव डाला। |
408 |
jab ham pahalee baar
unase mile, to unhonne hamesha satah par ek garmajoshee aur sauhaardapoorn
prabhaav daala. |
|
|
409 |
Lorsque nous l'avons
rencontrée pour la première fois, elle a toujours donné une impression
chaleureuse et cordiale en surface. |
409 |
जब
हम पहली बार
उनसे मिले, तो
उन्होंने
हमेशा सतह पर
एक गर्मजोशी
और
सौहार्दपूर्ण
प्रभाव डाला। |
409 |
jab ham pahalee baar
unase mile, to unhonne hamesha satah par ek garmajoshee aur sauhaardapoorn
prabhaav daala. |
|
|
410 |
皭 |
410 |
皭 |
410 |
jiao |
|
|
|
|
|
|
|
|