|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
|
NEXT |
1 |
Séparer |
1 |
Sāng dé |
1 |
桑德 |
1 |
Sunder |
|
|
last |
2 |
Se rompre |
2 |
jípò |
2 |
击破 |
2 |
击破 |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
qch/qn (de qch/qn) |
3 |
sth/sb (láizì sth/sb) |
3 |
sth/sb (来自 sth/sb) |
3 |
sth/sb
(from sth/sb) |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
(formel ou littéraire) |
4 |
(zhèngshì de huò wénxué de) |
4 |
(正式的或文学的) |
4 |
(formal or literary) |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
séparer ou séparer qc/qn, surtout par la
force |
5 |
fēnliè huò pòhuài mǒu shì, yóuqí
shì yòng wǔlì |
5 |
分裂或破坏某事,尤其是用武力 |
5 |
to split or break sth/sb apart, especially
by force |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Diviser ou détruire
quelque chose, surtout par la force |
|
fēnliè shì huò
pòhuài mǒu shì, yóuqí shì yòng wǔlì |
|
分裂是或破坏某事,尤其是用武力 |
|
分裂或破坏某事,尤其是用武力 |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Séparer (surtout
obligatoirement) |
6 |
fēnkāi
(tèbié shì qiángzhì xìng de) |
6 |
分开(特别是强制性的) |
6 |
Separate
(especially compulsorily) |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Séparer (surtout obligatoirement) |
7 |
(yóu zhǐ qiángzhì de) dāndú,
shǐ fēnkāi, gēliè |
7 |
(尤指强制地)单独,使分开,割裂 |
7 |
(尤指强制地)分开,使分离,割裂 |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
Voir également |
8 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
8 |
也可以看看 |
8 |
See
also |
|
8 |
hindi |
|
en morceaux |
|
fēnbēnglíxī |
|
分崩离析 |
|
asunder |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
cadran solaire |
9 |
guǐ |
9 |
晷 |
9 |
sundial |
|
10 |
punjabi |
|
cadran solaire |
|
guǐ |
|
晷 |
|
晷 |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Cadran solaire |
10 |
rìguǐ |
10 |
日晷 |
10 |
日晷 |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Cadran solaire |
11 |
guǐ |
11 |
晷 |
11 |
Sundial |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
un appareil utilisé à
l'extérieur, surtout dans le passé, pour dire l'heure à laquelle le soleil
brille |
12 |
yī zhǒng
zài hùwài shǐyòng de zhuāngzhì, tèbié shì guòqù, yòng yú gàosù
tàiyáng zhàoyào de shíjiān |
12 |
一种在户外使用的装置,特别是过去,用于告诉太阳照耀的时间 |
12 |
a
device used outdoors, especially in the past, for telling the time when the
sun is shining |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R001.htm |
13 |
Un appareil utilisé
à l'extérieur, surtout dans le passé, pour dire quand le soleil brille. . |
13 |
yī zhǒng
zài hùwài shǐyòng de zhuāngzhì, tèbié shì zài guòqù, yòng yú gàosù
tàiyáng zhàoyào de shíjiān. |
13 |
一种在户外使用的装置,特别是在过去,用于告诉太阳照耀的时间。 |
13 |
一种在户外使用的装置,特别是在过去,用于告诉太阳照耀的时间。. |
|
|
|
|
|
|
14 |
Un morceau de métal
pointu projette une ombre sur une surface plane qui est marquée avec les
heures comme une horloge, et l'ombre se déplace lorsque le soleil se déplace
dans le ciel |
14 |
Yīkuài jiān
jiān de jīnshǔ zài píngmiàn shàng tóuxià yīnyǐng,
gāi biǎomiàn xiàng shízhōng yīyàng biāo yǒu
xiǎoshí, suízhe tàiyáng zài tiānkōng zhōngyídòng,
yīnyǐng sìchù yídòng |
14 |
一块尖尖的金属在平面上投下阴影,该表面像时钟一样标有小时,随着太阳在天空中移动,阴影四处移动 |
14 |
A
pointed piece of metal throws a shadow on a flat surface that is marked with
the hours like a clock, and the shadow moves around as the sun moves across
the sky |
|
|
|
15 |
Un morceau de métal
pointu projette une ombre sur une surface plane. La surface est marquée
d'heures comme une horloge. Lorsque le soleil se déplace dans le ciel,
l'ombre se déplace. |
15 |
yībùfèn
jiān tóu jīnshǔ zài píngmiàn shàng de xiàchuí, gāi
biǎomiàn shàng de qìqiú diào biāo yǒu, suízhe tàiyáng zài
tiānkōng zhōngyídòng, fēixíng wú rén jī yídòng |
15 |
一部分尖头金属在平面上的下垂,该表面上的气球吊标有,随着太阳在天空中移动,飞行无人机移动 |
15 |
一块尖头金属在平面上投下阴影,该表面像时钟一样标有小时,随着太阳在天空中移动,阴影四处移动 |
|
|
|
|
|
|
16 |
Cadran solaire |
16 |
guǐ |
16 |
晷 |
16 |
Sundial |
|
|
|
17 |
Cadran solaire |
17 |
rìguǐ |
17 |
日晷 |
17 |
日晷 |
|
|
|
|
|
|
18 |
coucher |
18 |
rìluò |
18 |
日落 |
18 |
sundown |
|
|
|
19 |
le coucher du soleil |
19 |
rìluò |
19 |
日落 |
19 |
日落 |
|
|
|
|
|
|
20 |
le moment où le soleil se couche et la nuit
commence |
20 |
tàiyáng luòshān hé yèwǎn
kāishǐ de shíjiān |
20 |
太阳落山和夜晚开始的时间 |
20 |
the time the sun goes
down and night begins |
|
|
|
|
|
|
21 |
L'heure où le soleil
se couche et la nuit commence |
21 |
tàiyáng luòshān
hé wānqū kāishǐ de shíjiān |
21 |
太阳落山和弯曲开始的时间 |
21 |
太阳落山和夜晚开始的时间 |
|
|
|
|
|
|
22 |
Oui |
22 |
shì de |
22 |
是的 |
22 |
Yeah |
|
|
|
|
|
|
23 |
Oui |
23 |
rìluò shífēn |
23 |
日落时分 |
23 |
曰落时分 |
|
|
|
|
|
|
24 |
Synonyme |
24 |
dàimíngcí |
24 |
代名词 |
24 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
25 |
Coucher de soleil |
25 |
rìluò |
25 |
日落 |
25 |
Sunset |
|
|
|
26 |
le coucher du soleil |
26 |
rìluò |
26 |
日落 |
26 |
日落 |
|
|
|
|
|
|
27 |
coucher de soleil |
27 |
rìluò zhě |
27 |
日落者 |
27 |
sundowner |
|
|
|
28 |
Coucher de soleil |
28 |
rìluò zhě |
28 |
日落者 |
28 |
日落者 |
|
|
|
|
|
|
29 |
informel |
29 |
fēi zhèngshì de |
29 |
非正式的 |
29 |
informal |
|
|
|
|
|
|
30 |
une boisson alcoolisée, bue au moment où le
soleil se couche |
30 |
yī zhǒng jiǔjīng
yǐnliào, zài tàiyáng xiàshān de shíhòu hē |
30 |
一种酒精饮料,在太阳下山的时候喝 |
30 |
an alcoholic drink,
drunk around the time when the sun goes down |
|
|
|
31 |
Une boisson
alcoolisée à boire quand le soleil se couche |
31 |
yī zhǒng
hóngjiǔ yǐnliào, zài tàiyáng xiàshān de shíhòu hē |
31 |
一种红酒饮料,在太阳下山的时候喝 |
31 |
一种酒精饮料,在太阳下山的时候喝 |
|
|
|
|
|
|
32 |
Vin au coucher du
soleil (à boire au coucher du soleil) |
32 |
rìluò jiǔ (rìluò
shí yǐnyòng) |
32 |
日落酒(日落时饮用) |
32 |
Sunset
wine (drink at sunset) |
|
|
|
33 |
Une boisson
alcoolisée à boire quand le soleil se couche |
33 |
yī zhǒng
hóngjiǔ yǐnliào, zài tàiyáng xiàshān de shíhòu hē |
33 |
一种红酒饮料,在太阳下山的时候喝 |
33 |
一种酒精饮料,在太阳下山的时候喝 |
|
|
|
|
|
|
34 |
inondé de soleil |
34 |
yángguāng
pǔzhào |
34 |
阳光普照 |
34 |
Sundrenched |
|
|
|
35 |
soleil brillant |
35 |
yángguāng
pǔzhào |
35 |
阳光普照 |
35 |
阳光普照 |
|
|
|
|
|
|
36 |
Approuvant |
36 |
pīzhǔn |
36 |
批准 |
36 |
Approving |
|
|
|
37 |
avoir beaucoup de
soleil brûlant |
37 |
yǒu
hěnduō yánrè de tàiyáng |
37 |
有很多炎热的太阳 |
37 |
having
a lot of hot sun |
|
|
|
38 |
Il y a beaucoup de
soleil chaud |
38 |
yǒu
hěnduō chìrè de tàiyáng |
38 |
有很多炽热的太阳 |
38 |
有很多炎热的太阳 |
|
|
|
|
|
|
39 |
Ensoleillé |
39 |
yángguāngmíngmèi |
39 |
阳光明媚 |
39 |
Sunny |
|
|
|
40 |
Ensoleillé |
40 |
chōngmǎn
yángguāng de; yángguāng chōngzú de |
40 |
充满阳光的;阳光充足的 |
40 |
充满阳光的;阳光充足的 |
|
|
|
|
|
|
41 |
poisson |
41 |
yú |
41 |
鱼 |
41 |
鱼 |
|
|
|
|
|
|
42 |
plages
méditerranéennes ensoleillées |
42 |
yángguāng
pǔzhào dì dìzhōnghǎi hǎitān |
42 |
阳光普照的地中海海滩 |
42 |
sun-drenched
Mediterranean beaches |
|
|
|
|
|
|
43 |
Plage
méditerranéenne ensoleillée |
43 |
yángguāng
pǔzhào dì dìzhōnghǎi hǎitān |
43 |
阳光普照的地中海海滩 |
43 |
阳光普照的地中海海滩 |
|
|
|
|
|
|
44 |
Plage méditerranéenne
ensoleillée |
44 |
yángguāng
míngmèi dì dìzhōnghǎi hǎitān |
44 |
阳光明媚的地中海海滩 |
44 |
Sunny Mediterranean beach |
|
|
|
|
|
|
45 |
Plage
méditerranéenne ensoleillée |
45 |
yángguāng
chōngpèi dì dìzhōnghǎi hǎitān |
45 |
阳光充沛的地中海海滩 |
45 |
阳光充沛的地中海海滩 |
|
|
|
|
|
|
46 |
robe-soleil |
46 |
tàiyáng qún |
46 |
太阳裙 |
46 |
sun-dress |
|
|
|
|
|
|
47 |
Robe d'été |
47 |
tàiyáng qún |
47 |
太阳裙 |
47 |
太阳裙 |
|
|
|
|
|
|
48 |
une robe qui ne couvre pas les bras, le cou
ou les épaules, portée par temps chaud |
48 |
bù gài shǒubì, bózi huò
jiānbǎng de yīfú, zài yánrè de tiānqì lǐ chuān |
48 |
不盖手臂、脖子或肩膀的衣服,在炎热的天气里穿 |
48 |
a dress that does not
cover the arms, neck or shoulders, worn in hot weather |
|
|
|
|
|
|
49 |
Des vêtements qui ne
couvrent pas les bras, le cou ou les épaules, à porter par temps chaud |
49 |
bù gài jīngquè,
bózi huò túnbù de yīfú, zài yīngguó de tiānqì lǐ
chuān |
49 |
不盖精确、脖子或臀部的衣服,在英国的天气里穿 |
49 |
不盖手臂、脖子或肩膀的衣服,在炎热的天气里穿 |
|
|
|
|
|
|
50 |
Jupe soleil, jupe
débardeur (décolleté, sans manches) |
50 |
tàiyáng qún,
bèixīn qún (dī lǐng, wú xiù) |
50 |
太阳裙、背心裙(低领、无袖) |
50 |
Sun
skirt, tank top skirt (low neckline, sleeveless) |
|
|
|
|
|
|
51 |
Jupe soleil, jupe
débardeur (décolleté, sans manches) |
51 |
tàiyáng, bèixīn
qún (lǐngkǒu qún dī, wú xiù) |
51 |
太阳,背心裙(领口裙低,无袖) |
51 |
太阳裙,背心裙(领口低,无袖) |
|
|
|
|
|
|
52 |
•Séchées au soleil |
52 |
•shài gān |
52 |
•晒干 |
52 |
•sun-dried |
|
|
|
|
|
|
53 |
surtout de la
nourriture |
53 |
yóuqí shì shíwù |
53 |
尤其是食物 |
53 |
especially
of food |
|
|
|
|
|
|
54 |
Surtout la
nourriture |
54 |
yóu zhǐ shíwù |
54 |
尤指食物 |
54 |
尤指食物 |
|
|
|
|
|
|
55 |
séché naturellement
par la chaleur du soleil |
55 |
bèi tàiyáng de
rèliàng zìrán gānzào |
55 |
被太阳的热量自然干燥 |
55 |
dried
naturally by the heat of the sun |
|
|
|
|
|
|
56 |
Naturellement séché
par la chaleur du soleil |
56 |
bèi tàiyáng de zìrán
gānzào |
56 |
被太阳的自然干燥 |
56 |
被太阳的热量自然干燥 |
|
|
|
|
|
|
57 |
Séché |
57 |
gàn de |
57 |
干的 |
57 |
Dried |
|
|
|
|
|
|
58 |
Séché |
58 |
shài gān de |
58 |
晒干的 |
58 |
晒干的 |
|
|
|
|
|
|
59 |
tomates séchées |
59 |
shài gān de
xīhóngshì |
59 |
晒干的西红柿 |
59 |
sun-dried
tomatoes |
|
|
|
|
|
|
60 |
Tomates séchées |
60 |
shài gān de
xīhóngshì |
60 |
晒干的西红柿 |
60 |
晒干的西红柿 |
|
|
|
|
|
|
61 |
Tomates séchées |
61 |
shài gān de
xīhóngshì |
61 |
晒干的西红柿 |
61 |
Sun-dried
tomatoes |
|
|
|
62 |
Tomates séchées |
62 |
shài gān de xīhóngshì |
62 |
晒干的西红柿 |
62 |
晒干的西红柿 |
|
|
|
|
|
|
63 |
Akane |
63 |
qiàn |
63 |
茜 |
63 |
茜 |
|
|
|
|
|
|
64 |
WEAT |
64 |
xī |
64 |
西 |
64 |
西 |
|
|
|
|
|
|
65 |
articles divers |
65 |
shài gān |
65 |
晒干 |
65 |
sun-dries |
|
|
|
66 |
Séchées au soleil |
66 |
shài gān |
66 |
晒干 |
66 |
晒干 |
|
|
|
|
|
|
67 |
divers éléments, en particulier les plus
petits, qui ne sont pas assez importants pour être nommés séparément |
67 |
gè zhǒng wùpǐn, yóuqí shì
xiǎo wùpǐn, bùgòu zhòngyào ér bùnéng dāndú mìngmíng |
67 |
各种物品,尤其是小物品,不够重要而不能单独命名 |
67 |
various items, especially small ones, that
are not important enough to be named separately |
|
|
|
68 |
Divers éléments, en
particulier les petits éléments, ne sont pas assez importants pour être
nommés individuellement |
68 |
gè zhǒng
wùpǐn, yóuqí shì xiǎo wùpǐn, zhòngyào ér bùnéng dāndú
chūshēng |
68 |
各种物品,尤其是小物品,重要而不能单独出生 |
68 |
各种物品,尤其是小物品,不够重要而不能单独命名 |
|
|
|
|
|
|
69 |
Articles divers;
articles divers |
69 |
zá wù; zá jiàn |
69 |
杂物;杂件 |
69 |
Sundries;
miscellaneous items |
|
|
|
|
|
|
70 |
Articles divers;
articles divers |
70 |
zá wù; záxiàng
wùpǐn |
70 |
杂物;杂项物品 |
70 |
杂物;杂项物品 |
|
|
|
|
|
|
71 |
divers |
71 |
rì shài |
71 |
日晒 |
71 |
sun-dry |
|
|
|
72 |
exposition au soleil |
72 |
rì shài |
72 |
日晒 |
72 |
日晒 |
|
|
|
|
|
|
73 |
formel |
73 |
zhèngshì de |
73 |
正式的 |
73 |
formal |
|
|
|
74 |
divers ; pas assez important pour être nommé
séparément |
74 |
gè zhǒng gè yàng de; bùgòu zhòngyào,
bùnéng dāndú mìngmíng |
74 |
各种各样的;不够重要,不能单独命名 |
74 |
various; not important
enough to be named separately |
|
|
|
|
|
|
75 |
Divers ; pas assez
important pour être nommé seul |
75 |
gè zhǒng gè
yàng de; yuánshǐ shēngwù, zhòngyào bùnéng dāndú cúnzài |
75 |
各种各样的;原始生物,重要不能单独存在 |
75 |
各种各样的; 不够重要,不能单独命名 |
|
|
|
|
|
|
76 |
Divers |
76 |
gè zhǒng gè yàng
de |
76 |
各种各样的 |
76 |
Miscellaneous |
|
|
|
77 |
Divers |
77 |
záxiàng de |
77 |
杂项的 |
77 |
杂项的 |
|
|
|
|
|
|
78 |
une montre, un agenda
et divers autres objets |
78 |
shǒubiǎo,
rìjì běn hé qítā zá wù |
78 |
手表、日记本和其他杂物 |
78 |
a
watch, a diary and sundry other items |
|
|
|
79 |
Montres, agendas et
autres articles divers |
79 |
shǒubiǎo,
rìjì běn hé qítā zá wù |
79 |
手表、日记本和其他杂物 |
79 |
手表、日记本和其他杂物 |
|
|
|
|
|
|
80 |
Une montre, un agenda
et autres bric-à-brac |
80 |
shǒubiǎo,
rìjì hé qítā língsuì wùpǐn |
80 |
手表、日记和其他零碎物品 |
80 |
A
watch, a diary and other odds and ends |
|
|
|
81 |
Une montre, un agenda et autres bric-à-brac |
81 |
yīxiē shǒubiǎo,
shēnghuó rìjì hé qítā yīxiē língsuì de |
81 |
一些手表、生活日记和其他一些零碎的 |
81 |
一块手表、一本日记和其他一些零碎的东西 |
|
|
|
|
|
|
82 |
Tout le monde |
82 |
gè zhǒng gè yàng
de |
82 |
各种各样的 |
82 |
all
and sundry |
|
|
|
83 |
Différentes sortes |
83 |
duōyàng de |
83 |
多样的 |
83 |
各种各样的 |
|
|
|
|
|
|
84 |
informel |
84 |
fēi zhèngshì de |
84 |
非正式的 |
84 |
informal |
|
|
|
|
|
|
85 |
tout le monde, pas
seulement quelques personnes spéciales |
85 |
měi gèrén,
bùjǐn jǐn shì shǎoshù tèshū de rén |
85 |
每个人,不仅仅是少数特殊的人 |
85 |
everyone,
not just a few special people |
|
|
|
|
|
|
86 |
Tout le monde, pas
seulement quelques personnes spéciales |
86 |
yǒu shéi, tèbié
tèbié de rén |
86 |
有谁,特别特别的人 |
86 |
每个人,不仅仅是少数特殊的人 |
|
|
|
|
|
|
87 |
Tout le monde; tout
le monde, etc. |
87 |
měi gèrén;
dàjiā děng |
87 |
每个人;大家等 |
87 |
Everyone;
everyone, etc. |
|
|
|
88 |
Tout le monde; tout le monde, etc. |
88 |
suǒyǒu rén; gè rén děng |
88 |
所有人;各人等 |
88 |
所有人;各 人等 |
|
|
|
|
|
|
89 |
Elle était connue de
tous sous le nom de Bella |
89 |
tā bèi
suǒyǒu rénchēng wèi bèi lā |
89 |
她被所有人称为贝拉 |
89 |
She
was known to all and sundry as Bella |
|
|
|
|
|
|
90 |
Elle est appelée
Bella par tout le monde |
90 |
tā bèi
wǒmen chēng wèi bèi lā |
90 |
她被我们称为贝拉 |
90 |
她被所有人称为贝拉 |
|
|
|
|
|
|
91 |
Tout le monde
l'appelle Bella |
91 |
dàjiā dōu
jiào tā bèi lā |
91 |
大家都叫她贝拉 |
91 |
Everyone
calls her Bella |
|
|
|
92 |
Tout le monde
l'appelle Bella |
92 |
rén rú jiào tā
bèi lā |
92 |
人如叫她贝拉 |
92 |
人人如叫她贝拉 |
|
|
|
|
|
|
93 |
Le club est ouvert à
tous |
93 |
jùlèbù xiàng
suǒyǒu rén kāifàng |
93 |
俱乐部向所有人开放 |
93 |
The
club is open to all and sundry |
|
|
|
|
|
|
94 |
Le club est ouvert à
tous |
94 |
jùlèbù xiàng
suǒyǒu rén kāifàng |
94 |
俱乐部向所有人开放 |
94 |
俱乐部向所有人开放 |
|
|
|
|
|
|
95 |
Tout le monde peut
rejoindre le reste du club |
95 |
rènhé rén dōu
kěyǐ jiārù jùlèbù de qítā chéngyuán |
95 |
任何人都可以加入俱乐部的其他成员 |
95 |
Anyone can join the rest of the club |
|
|
|
|
|
|
96 |
Tout le monde peut
rejoindre le reste du club |
96 |
zhège dōu
yǒuyú bù shénme rén dōu kěyǐ jiārù |
96 |
这个都有余部什么人都可以加入 |
96 |
这个俱余部什么人都可以加入 |
|
|
|
|
|
|
97 |
Quoi |
97 |
shén |
97 |
什 |
97 |
什 |
|
|
|
|
|
|
98 |
tournesol |
98 |
xiàngrìkuí |
98 |
向日葵 |
98 |
sun-flower |
|
|
|
|
|
|
99 |
Tournesols |
99 |
xiàngrìkuí |
99 |
向日葵 |
99 |
向日葵 |
|
|
|
|
|
|
100 |
une plante très haute à grandes fleurs
jaunes, cultivée dans les jardins ou pour ses graines et leur huile qui sont
utilisées en cuisine |
100 |
yī zhǒng fēicháng gāodà
de zhíwù, kāizhe huángsè de dà huā, zhòngzhí zài huāyuán
lǐ, huòzhě zhòngzhí yòng yú pēngrèn de zhǒngzǐ hé
yóu |
100 |
一种非常高大的植物,开着黄色的大花,种植在花园里,或者种植用于烹饪的种子和油 |
100 |
a very tall plant with
large yellow flowers, grown in gardens or for its seeds and their oil that
are used in cooking |
|
|
|
|
|
|
101 |
Une plante très
haute avec de grandes fleurs jaunes, plantée dans le jardin, ou plantée avec
des graines et de l'huile pour la cuisson |
101 |
yī zhǒng
fēicháng gāodà de zhíwù kāizhe huángsè de dà huā,
huā zài huāyuán lǐ, huòzhě yòng lái pēngrèn de
zhǒngzǐ hé yóu |
101 |
一种非常高大的植物开着黄色的大花,花在花园里,或者用来烹饪的种子和油 |
101 |
一种非常高大的植物,开着黄色的大花,种植在花园里,或者种植用于烹饪的种子和油 |
|
|
|
|
|
|
102 |
Tournesol |
102 |
xiàngrìkuí |
102 |
向日葵 |
102 |
Sunflower |
|
|
|
|
|
|
103 |
Tournesol |
103 |
xiàngrìkuí; kuíhuā |
103 |
向日葵;葵花 |
103 |
向日葵;葵花 |
|
|
|
|
|
|
104 |
Médicament |
104 |
yào |
104 |
药 |
104 |
藥 |
|
|
|
|
|
|
105 |
tournesol |
105 |
kuí |
105 |
葵 |
105 |
葵 |
|
|
|
|
|
|
106 |
Huile de tournesol |
106 |
kuíhuā zǐ
yóu |
106 |
葵花籽油 |
106 |
Sunflower
oil |
|
|
|
107 |
Huile de graines de
tournesol |
107 |
kuíhuā yóu
zǐ |
107 |
葵花油籽 |
107 |
葵花籽油 |
|
|
|
|
|
|
108 |
Huile de graines de
tournesol |
108 |
kuíhuā yóu
zǐ |
108 |
葵花油籽 |
108 |
葵花籽油 |
|
|
|
|
|
|
109 |
Jouer |
109 |
zòu |
109 |
奏 |
109 |
奏 |
|
|
|
|
|
|
110 |
chanté pp de chanter |
110 |
chàng pp of sing |
110 |
唱 pp of sing |
110 |
sung
pp of sing |
|
|
|
111 |
des lunettes de
soleil |
111 |
tàiyángjìng |
111 |
太阳镜 |
111 |
sun-glasses |
|
|
|
|
|
|
112 |
Des lunettes de
soleil |
112 |
tàiyángjìng |
112 |
太阳镜 |
112 |
太阳镜 |
|
|
|
|
|
|
113 |
également |
113 |
hái |
113 |
还 |
113 |
also |
|
|
|
|
|
|
114 |
informel |
114 |
fēi zhèngshì de |
114 |
非正式的 |
114 |
informal |
|
|
|
115 |
nuances |
115 |
sèdiào |
115 |
色调 |
115 |
shades |
|
|
|
|
|
|
116 |
Ton |
116 |
sèdiào |
116 |
色调 |
116 |
色调 |
|
|
|
|
|
|
117 |
une paire de lunettes avec du verre foncé
que vous portez pour protéger vos yeux de la lumière vive du soleil |
117 |
yī fù dài yǒu shēn sè
bōlí de yǎnjìng, nín dài tā kěyǐ bǎohù nín de
yǎnjīng miǎn shòu yángguāng de qiáng guāng zhàoshè |
117 |
一副带有深色玻璃的眼镜,您戴它可以保护您的眼睛免受阳光的强光照射 |
117 |
a pair of glasses with dark glass in them
that you wear to protect your eyes from bright light from the sun |
|
|
|
118 |
Une paire de
lunettes avec verre foncé, vous pouvez la porter pour protéger vos yeux de
l'éblouissement du soleil |
118 |
yī fù dàizhe
tā de yǎnjìng kěyǐ bǎohù nǐ de
yǎnjīng dài yángguāng de qiáng guāng |
118 |
一副带着她的眼镜可以保护你的眼睛戴阳光的强光 |
118 |
一副带有深色玻璃的眼镜,您戴它可以保护您的眼睛免受阳光的强光照射 |
|
|
|
|
|
|
119 |
Des lunettes de
soleil |
119 |
tàiyángjìng |
119 |
太阳镜 |
119 |
Sunglasses |
|
|
|
120 |
Des lunettes de soleil |
120 |
tàiyángjìng; mòjìng |
120 |
太阳镜;墨镜 |
120 |
太阳镜;墨镜 |
|
|
|
|
|
|
121 |
or |
121 |
jīn |
121 |
金 |
121 |
金 |
|
|
|
|
|
|
122 |
une paire de lunettes
de soleil |
122 |
yī fù
tàiyángjìng |
122 |
一副太阳镜 |
122 |
a
pair of sunglasses |
|
|
|
|
|
|
123 |
Une paire de
lunettes de soleil |
123 |
yī fù
tàiyángjìng |
123 |
一副太阳镜 |
123 |
一副太阳镜 |
|
|
|
|
|
|
124 |
Une paire de lunettes de soleil |
124 |
yī fù tàiyángjìng |
124 |
一副太阳镜 |
124 |
一副太阳镜 |
|
|
|
|
|
|
125 |
voir également |
125 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
125 |
也可以看看 |
125 |
see
also |
|
|
|
|
|
|
126 |
lunettes noires |
126 |
mòjìng |
126 |
墨镜 |
126 |
dark
glasses |
|
|
|
|
|
|
127 |
des lunettes de
soleil |
127 |
mòjìng |
127 |
墨镜 |
127 |
墨镜 |
|
|
|
|
|
|
128 |
chapeau de soleil |
128 |
tàiyáng mào |
128 |
太阳帽 |
128 |
sun
hat |
|
|
|
|
|
|
129 |
chapeau de soleil |
129 |
tàiyáng mào |
129 |
太阳帽 |
129 |
太阳帽 |
|
|
|
|
|
|
130 |
un chapeau porté pour
protéger la tête et le cou du soleil |
130 |
yòng lái bǎohù
tóu bù hé jǐng bù miǎn shòu yángguāng zhàoshè de màozi |
130 |
用来保护头部和颈部免受阳光照射的帽子 |
130 |
a
hat worn to protect the head and neck from the sun |
|
|
|
131 |
Un chapeau utilisé
pour protéger la tête et le cou du soleil |
131 |
bǎohù
bǎohù mào hé zhúguāng de màozi |
131 |
保护保护帽和烛光的帽子 |
131 |
用来保护头部和颈部免受阳光照射的帽子 |
|
|
|
|
|
|
132 |
Chapeau de soleil à
larges bords |
132 |
kuān biān
zhēyáng mào |
132 |
宽边遮阳帽 |
132 |
Wide-brimmed sunhat |
|
|
|
133 |
Chapeau de soleil à
larges bords |
133 |
kuò biān
zhēyáng mào |
133 |
阔边遮阳帽 |
133 |
阔边遮阳帽 |
|
|
|
|
|
|
134 |
Photo |
134 |
túpiàn |
134 |
图片 |
134 |
Picture |
|
|
|
135 |
Chapeau |
135 |
màozi |
135 |
帽子 |
135 |
Hat |
|
|
|
136 |
chapeau |
136 |
màozi |
136 |
帽子 |
136 |
帽子 |
|
|
|
|
|
|
137 |
coulé pp de l'évier |
137 |
shuǐcáo xià chén
pp |
137 |
水槽下沉pp |
137 |
sunk
pp of sink |
|
|
|
|
|
|
138 |
Évier évier pp |
138 |
shuǐcáo xià
chén pp |
138 |
水槽下沉pp |
138 |
水槽下沉pp |
|
|
|
|
|
|
139 |
creux |
139 |
āoxiàn |
139 |
凹陷 |
139 |
sunken |
|
|
|
140 |
Creux |
140 |
xiàtiān |
140 |
夏天 |
140 |
凹陷 |
|
|
|
|
|
|
141 |
qui est tombé au fond de la mer ou de
l'océan, ou d'un lac ou d'une rivière |
141 |
diào dào hǎidǐ huò hǎiyáng,
huò húbó huò héliú de dǐbù |
141 |
掉到海底或海洋,或湖泊或河流的底部 |
141 |
that has fallen to the bottom of the sea or
the ocean, or of a lake or river |
|
|
|
142 |
Tomber au fond de la
mer ou de l'océan, ou d'un lac ou d'une rivière |
142 |
diào dào
hǎidǐ huò hǎiyáng, huò hǎidǐ huò dǐbù |
142 |
掉到海底或海洋,或海底或底部 |
142 |
掉到海底或海洋,或湖泊或河流的底部 |
|
|
|
|
|
|
143 |
Creux |
143 |
āoxiàn |
143 |
凹陷 |
143 |
Sunken |
|
|
|
144 |
Creux |
144 |
chénmò de; chén rù
shuǐdǐ de |
144 |
沉没的;沉入水底的 |
144 |
沉没的;沉入水底的 |
|
|
|
|
|
|
145 |
Synonyme |
145 |
dàimíngcí |
145 |
代名词 |
145 |
Synonym |
|
|
|
146 |
submergé |
146 |
yān |
146 |
湮 |
146 |
submerged |
|
|
|
|
|
|
147 |
un navire coulé |
147 |
chénchuán |
147 |
沉船 |
147 |
a sunken ship |
|
|
|
|
|
|
148 |
Naufrage |
148 |
chénchuán |
148 |
沉船 |
148 |
沉船 |
|
|
|
|
|
|
149 |
trésor englouti |
149 |
chénmò de bǎozàng |
149 |
沉没的宝藏 |
149 |
sunken treasure |
|
|
|
150 |
Trésor englouti |
150 |
chénmò de
bǎozàng |
150 |
沉没的宝藏 |
150 |
沉没的宝藏 |
|
|
|
|
|
|
151 |
Trésor s'enfonçant
sous l'eau |
151 |
chénmò zài shuǐ
xià de bǎozàng |
151 |
沉没在水下的宝藏 |
151 |
Treasure
sinking under the water |
|
|
|
152 |
Trésor s'enfonçant
sous l'eau |
152 |
chén zài
shuǐdǐ de cáibǎo |
152 |
沉在水底的财宝 |
152 |
沉在水底的财宝 |
|
|
|
|
|
|
153 |
des yeux ou des joues |
153 |
yǎnjīng huò liǎnjiá |
153 |
眼睛或脸颊 |
153 |
of eyes or cheeks |
|
|
|
154 |
Yeux ou joues |
154 |
yǎnjīng
huò liǎnjiá |
154 |
眼睛或脸颊 |
154 |
眼睛或脸颊 |
|
|
|
|
|
|
155 |
Yeux ou joues |
155 |
yǎnjīng
huò miànjiá |
155 |
眼睛或面颊 |
155 |
眼睛或面颊 |
|
|
|
|
|
|
156 |
creux et profond à
cause d'une maladie, du vieillissement ou du manque de nourriture |
156 |
yīn bìng,
lǎo, shí shǎo ér kōngxū |
156 |
因病、老、食少而空虚 |
156 |
hollow
and deep as a result of disease,getting old, or not having enough food |
|
|
|
|
|
|
157 |
Vide en raison de la
maladie, de la vieillesse et du manque de nourriture |
157 |
yīn bìng,
lǎo, shí shǎo ér kōngxū |
157 |
因病、老、食少而空虚 |
157 |
因病、老、食少而空虚 |
|
|
|
|
|
|
158 |
Englouti (en
particulier en raison d'une maladie, de la vieillesse ou de la faim) |
158 |
chénmò (tèbié shì
yóuyú jíbìng, nián lǎo huò jī'è) |
158 |
沉没(特别是由于疾病、年老或饥饿) |
158 |
Sunken
(especially due to disease, old age, or hunger) |
|
|
|
|
|
|
159 |
Englouti (en
particulier en raison d'une maladie, de la vieillesse ou de la faim) |
159 |
rénshēng de
shēn, xiàn xiàn (yóu yīn jíbìng, nián lǎo huò jī'è) |
159 |
人生的深,陷陷(尤因疾病、年老或饥饿) |
159 |
凹陷的,深陷沾(尤因疾病、年老或饥饿) |
|
|
|
|
|
|
160 |
à un niveau inférieur à la zone autour |
160 |
dī yú zhōuwéi qūyù de
shuǐpíng |
160 |
低于周围区域的水平 |
160 |
at a lower level than
the area around |
|
|
|
|
|
|
161 |
Au-dessous du niveau
de la zone environnante |
161 |
zhōuwéi
qūyù de shuǐpíng |
161 |
周围区域的水平 |
161 |
低于周围区域的水平 |
|
|
|
|
|
|
162 |
Plus bas que le plan
environnant ; bas |
162 |
dī yú
zhōuwéi píngmiàn; dīwā de |
162 |
低于周围平面;低洼的 |
162 |
Lower than the surrounding plane; low-lying |
|
|
|
|
|
|
163 |
Plus bas que le plan environnant ; bas |
163 |
zhōu jiè wéi píng de; dīwā
chǔ de |
163 |
周界围坪的;低洼处的 |
163 |
低于周 围平面的;
低洼处的 |
|
|
|
|
|
|
164 |
un jardin englouti |
164 |
yīgè xià chén de
huāyuán |
164 |
一个下沉的花园 |
164 |
a
sunken garden |
|
|
|
165 |
Un jardin englouti |
165 |
yīgè xià chén
de huāyuán |
165 |
一个下沉的花园 |
165 |
一个下沉的花园 |
|
|
|
|
|
|
166 |
Jardin de plaine |
166 |
dīdì
huāyuán |
166 |
低地花园 |
166 |
Lowland garden |
|
|
|
167 |
Jardin de plaine |
167 |
dīdì
huāyuán |
167 |
低地花园 |
167 |
低地花园 |
|
|
|
|
|
|
168 |
gorgés de soleil |
168 |
bèi shài dé fūsè
jiànkāng de |
168 |
被晒得肤色健康的 |
168 |
sun-kissed |
|
|
|
169 |
Bronzé avec une peau
saine |
169 |
bèi shài dé
jiànkāng de |
169 |
被晒得健康的 |
169 |
被晒得肤色健康的 |
|
|
|
|
|
|
170 |
réchauffé ou bruni par le soleil |
170 |
bèi tàiyáng shài nuǎn huò biàn chéng
hésè |
170 |
被太阳晒暖或变成褐色 |
170 |
made warm or brown by the sun |
|
|
|
|
|
|
171 |
Réchauffé par le
soleil ou bruni |
171 |
bèi tàiyáng shài
nuǎn huò biànxíng |
171 |
被太阳晒暖或变形 |
171 |
被太阳晒暖或变成褐色 |
|
|
|
|
|
|
172 |
Bronzé |
172 |
shài hēi de |
172 |
晒黑的 |
172 |
Tanned |
|
|
|
|
|
|
173 |
Bronzé |
173 |
shài nuǎn de; shài hēi de |
173 |
晒暖的;晒黑的 |
173 |
晒暖的;晒黑的 |
|
|
|
|
|
|
174 |
corps ensoleillés sur
la plage |
174 |
shātān
shàng bèi yángguāng qīnwěn de shītǐ |
174 |
沙滩上被阳光亲吻的尸体 |
174 |
sun-kissed
bodies on the beach |
|
|
|
|
|
|
175 |
Cadavre embrassé par
le soleil sur la plage |
175 |
shātān
shàng bèi yángguāng qīnwěn de shītǐ |
175 |
沙滩上被阳光亲吻的尸体 |
175 |
沙滩上被阳光亲吻的尸体 |
|
|
|
|
|
|
176 |
Corps bronzé sur la
plage |
176 |
shātān
shàng shài hēi de shēntǐ |
176 |
沙滩上晒黑的身体 |
176 |
Tanned body on the beach |
|
|
|
|
|
|
177 |
Corps bronzé sur la
plage |
177 |
shātān
shàng shài dé hēi de shēntǐ |
177 |
沙滩上晒得黑的身体 |
177 |
沙滩上晒得黝黑的身体 |
|
|
|
|
|
|
178 |
Lampe solaire |
178 |
rìguāngdēng |
178 |
日光灯 |
178 |
Sunlamp |
|
|
|
179 |
Lampe fluorescente |
179 |
rìguāngdēng |
179 |
日光灯 |
179 |
日光灯 |
|
|
|
|
|
|
180 |
une lampe qui produit une lumière
ultraviolette qui a le même effet que le soleil et peut brunir la peau |
180 |
yī zhǒng chǎnshēng
zǐwàixiàn de dēng, qí xiàoguǒ yú tàiyáng xiāngtóng,
kě shǐ pífū biàn chéng hésè |
180 |
一种产生紫外线的灯,其效果与太阳相同,可使皮肤变成褐色 |
180 |
a lamp that produces
ultraviolet light that has the same effect as the sun and can turn the skin
brown |
|
|
|
181 |
Une lampe qui
produit une lumière ultraviolette, qui a le même effet que le soleil et peut
brunir la peau |
181 |
yī zhǒng
fāguāng de fǎ guāng de dēng, tā de
yǎnjīng yǔ tàiyáng xiāngyìng chéngqù |
181 |
一种发光的发光的灯,它的眼睛与太阳相映成趣 |
181 |
一种产生紫外线的灯,其效果与太阳相同,可使皮肤变成褐色 |
|
|
|
|
|
|
182 |
Lumière du soleil
(peut émettre une lumière ultraviolette, a le même effet que la lumière du
soleil) |
182 |
yángguāng
(kě fāchū zǐwàixiàn, yǔ yángguāng xiàoguǒ
xiāngtóng) |
182 |
阳光(可发出紫外线,与阳光效果相同) |
182 |
Sunlight
(can emit ultraviolet light, has the same effect as sunlight) |
|
|
|
183 |
Lumière du soleil
(peut émettre une lumière ultraviolette, a le même effet que la lumière du
soleil) |
183 |
tàiyáng dēng
(néng fāchū guāngmáng, yǔ rìzhào yǒu xiāngtóng
de xiàoguǒ) |
183 |
太阳灯(能发出光芒,与日照有相同的效果) |
183 |
太阳灯(能发出紫外线,与日照有相同效果) |
|
|
|
|
|
|
184 |
Sans soleil |
184 |
wú yángguāng |
184 |
无阳光 |
184 |
Sunless |
|
|
|
185 |
Pas de soleil |
185 |
wú yángguāng |
185 |
无阳光 |
185 |
无阳光 |
|
|
|
|
|
|
186 |
sans soleil; ne recevant aucune lumière du
soleil |
186 |
méiyǒu yángguāng; méiyǒu
jiēshōu dào láizì tàiyáng de guāng |
186 |
没有阳光;没有接收到来自太阳的光 |
186 |
without any sun;
receiving no light from the sun |
|
|
|
187 |
Pas de soleil ; pas
de lumière du soleil |
187 |
méiyǒu
yángguāng; méiyǒu jiēshōu dào láizì tàiyáng de guāng |
187 |
没有阳光;没有接收到来自太阳的光 |
187 |
没有阳光; 没有接收到来自太阳的光 |
|
|
|
|
|
|
188 |
Sans soleil |
188 |
wú yángguāng |
188 |
无阳光 |
188 |
Sunless |
|
|
|
189 |
Sans soleil |
189 |
méiyǒu
yángguāng de; yángguāng zhào bù dào de |
189 |
没有阳光的;阳光照不到的 |
189 |
无阳光的;阳光照不到的 |
|
|
|
|
|
|
190 |
Exempter |
190 |
miǎn |
190 |
免 |
190 |
免 |
|
|
|
|
|
|
191 |
non |
191 |
wú |
191 |
无 |
191 |
无 |
|
|
|
|
|
|
192 |
Synonyme |
192 |
dàimíngcí |
192 |
代名词 |
192 |
Synonym |
|
|
|
193 |
sombre |
193 |
yīnchén |
193 |
阴沉 |
193 |
gloomy |
|
|
|
194 |
une journée sans
soleil |
194 |
méiyǒu
yángguāng de yītiān |
194 |
没有阳光的一天 |
194 |
a
sunless day |
|
|
|
195 |
Une journée sans
soleil |
195 |
méiyǒu
yángguāng de yītiān |
195 |
没有阳光的一天 |
195 |
没有阳光的一天 |
|
|
|
|
|
|
196 |
Journée sans soleil |
196 |
méiyǒu
yángguāng de rìzi |
196 |
没有阳光的日子 |
196 |
Sunless day |
|
|
|
197 |
Journée sans soleil |
197 |
wú yángguāng de yītiān |
197 |
无阳光的一天 |
197 |
无阳光的一天 |
|
|
|
|
|
|
198 |
s'opposer |
198 |
fǎnduì |
198 |
反对 |
198 |
opposé |
|
|
|
|
|
|
199 |
ensoleillé |
199 |
yángguāng
míngmèi |
199 |
阳光明媚 |
199 |
sunny |
|
|
|
200 |
ensoleillé |
200 |
yángguāng
míngmèi |
200 |
阳光明媚 |
200 |
阳光明媚 |
|
|
|
|
|
|
201 |
lumière du soleil |
201 |
yángguāng |
201 |
阳光 |
201 |
sun-light |
|
|
|
202 |
lumière du soleil |
202 |
yángguāng |
202 |
阳光 |
202 |
阳光 |
|
|
|
|
|
|
203 |
la lumière du soleil |
203 |
láizì tàiyáng de
guāng |
203 |
来自太阳的光 |
203 |
the
light from the sun |
|
|
|
|
|
|
204 |
Lumière du soleil |
204 |
láizì tàiyáng de
guāng |
204 |
来自太阳的光 |
204 |
来自太阳的光 |
|
|
|
|
|
|
205 |
Lumière du soleil |
205 |
yángguāng |
205 |
阳光 |
205 |
Sunlight |
|
|
|
|
|
|
206 |
Lumière du soleil |
206 |
yángguāng; rìguāng |
206 |
阳光;日光 |
206 |
阳 光;日光 |
|
|
|
|
|
|
207 |
un rayon/bassin de
soleil |
207 |
yī lǚ
yángguāng/yī chí yángguāng |
207 |
一缕阳光/一池阳光 |
207 |
a
ray/pool of sunlight |
|
|
|
|
|
|
208 |
Un rayon de
soleil/un bassin de soleil |
208 |
yī lǚ
yángguāng/yī chí yángguāng |
208 |
一缕阳光/一池阳光 |
208 |
一缕阳光/一池阳光 |
|
|
|
|
|
|
209 |
Un bouquet de soleil |
209 |
yī shù
yángguāng |
209 |
一束阳光 |
209 |
A bunch of sunshine |
|
|
|
|
|
|
210 |
Un bouquet de soleil |
210 |
yī shù/yī
shù yángguāng |
210 |
一束/一束阳光 |
210 |
一束 / 一片阳光 |
|
|
|
|
|
|
211 |
rayons de soleil
éclatant |
211 |
míngliàng de
yángguāng zhóu |
211 |
明亮的阳光轴 |
211 |
shafts
of bright sunlight |
|
|
|
212 |
Arbre de soleil
lumineux |
212 |
míngliàng de
yángguāng zhóu |
212 |
明亮的阳光轴 |
212 |
明亮的阳光轴 |
|
|
|
|
|
|
213 |
Rayon de soleil
brillant |
213 |
míngmèi de
yángguāng |
213 |
明媚的阳光 |
213 |
Bright sunshine |
|
|
|
|
|
|
214 |
Rayon de soleil brillant |
214 |
ào dào guāng míng de yángguāng |
214 |
奥道光明的阳光 |
214 |
一道道明亮的阳光 |
|
|
|
|
|
|
215 |
la lumière du soleil
du matin a inondé la pièce |
215 |
qīngchén de
yángguāng sǎ jìn fángjiān |
215 |
清晨的阳光洒进房间 |
215 |
the
morning sunlight flooded into the room |
|
|
|
216 |
Le soleil du matin
brille dans la chambre |
216 |
qīngchén de
yángguāng sǎ jìn fángjiān |
216 |
清晨的阳光洒进房间 |
216 |
清晨的阳光洒进房间 |
|
|
|
|
|
|
217 |
Le soleil du matin se
déverse dans la chambre |
217 |
qīngchén de
yángguāng sǎ jìn fángjiān |
217 |
清晨的阳光洒进房间 |
217 |
The
morning sun pours into the room |
|
|
|
218 |
Le soleil du matin
se déverse dans la chambre |
218 |
zǎochén de
yángguāng xiè rù fángjiān |
218 |
早晨的阳光泻入房间 |
218 |
早晨的阳光泻入房间 |
|
|
|
|
|
|
219 |
ensoleillé |
219 |
yángguāng
pǔzhào |
219 |
阳光普照 |
219 |
sunlit |
|
|
|
220 |
soleil brillant |
220 |
yángguāng
pǔzhào |
220 |
阳光普照 |
220 |
阳光普照 |
|
|
|
|
|
|
221 |
recevoir la lumière du soleil |
221 |
jiēshōu láizì tàiyáng de
guāng |
221 |
接收来自太阳的光 |
221 |
receiving light from
the sun |
|
|
|
222 |
Recevoir la lumière
du soleil |
222 |
jiēshōu
láizì tàiyáng de guāng |
222 |
接收来自太阳的光 |
222 |
接收来自太阳的光 |
|
|
|
|
|
|
223 |
Le soleil brille en
premier |
223 |
yángguāng
shǒuxiān zhàoyào |
223 |
阳光首先照耀 |
223 |
The
sun shines first |
|
|
|
224 |
Le soleil brille en
premier |
224 |
yáng xiān
zhàoyào de |
224 |
阳先照耀的 |
224 |
阳先照耀的 |
|
|
|
|
|
|
225 |
rues ensoleillées |
225 |
yángguāng
míngmèi de jiēdào |
225 |
阳光明媚的街道 |
225 |
sunlit
streets |
|
|
|
|
|
|
226 |
Rue ensoleillée |
226 |
yángguāng
míngmèi de jiēdào |
226 |
阳光明媚的街道 |
226 |
阳光明媚的街道 |
|
|
|
|
|
|
227 |
Rue ensoleillée |
227 |
yángguāng
jiē |
227 |
阳光街 |
227 |
Sunny street |
|
|
|
228 |
Rue ensoleillée |
228 |
yáng mǐ zhàoyào
de jiēdào |
228 |
阳米照耀的街道 |
228 |
阳米照耀的街道 |
|
|
|
|
|
|
229 |
solarium |
229 |
yángguāng
xiūxí shì |
229 |
阳光休息室 |
229 |
sun
lounge |
|
|
|
230 |
Bain de soleil |
230 |
yángguāng
zhàoshè |
230 |
阳光照射 |
230 |
阳光休息室 |
|
|
|
|
|
|
231 |
également |
231 |
hái |
231 |
还 |
231 |
also |
|
|
|
|
|
|
232 |
solarium |
232 |
yángguāng fáng |
232 |
阳光房 |
232 |
sun-room |
|
|
|
233 |
Solarium |
233 |
yángguāng fáng |
233 |
阳光房 |
233 |
阳光房 |
|
|
|
|
|
|
234 |
une pièce avec de
grandes fenêtres, et souvent une verrière, qui laisse entrer beaucoup de
lumière |
234 |
yǒu dà
chuānghù de fángjiān, tōngcháng shì bōlí
wūdǐng, kěyǐ ràng guāngxiàn chōngzú |
234 |
有大窗户的房间,通常是玻璃屋顶,可以让光线充足 |
234 |
a
room with large windows, and often a glass roof, that lets in a lot of light |
|
|
|
|
|
|
235 |
Une pièce avec de
grandes fenêtres, généralement une verrière, qui laisse beaucoup de lumière |
235 |
yǒu dà
chuānghù de fángjiān, tōngcháng shì bōlí
wūdǐng, kěyǐ ràng guāngxiàn guāngxiàn |
235 |
有大窗户的房间,通常是玻璃屋顶,可以让光线光线 |
235 |
有大窗户的房间,通常是玻璃屋顶,可以让光线充足 |
|
|
|
|
|
|
236 |
Solarium, solarium
(avec de grandes fenêtres, souvent avec un toit en verre) |
236 |
yángguāng fáng,
yángguāng fáng (yǒu dà chuānghù, cháng yǒu bōlí
wūdǐng) |
236 |
阳光房、阳光房(有大窗户,常有玻璃屋顶) |
236 |
Sun
room, sun room (with large windows, often with glass roof) |
|
|
|
237 |
Solarium, solarium
(avec de grandes fenêtres, souvent avec un toit en verre) |
237 |
rìguāng,
yángguāng jiān (dài dà fángjiān, cháng yǒu bōlí
wūdǐng) |
237 |
日光,阳光间(带大房间,常有玻璃屋顶) |
237 |
日光室,阳光间(带大窗户,常有玻璃屋顶) |
|
|
|
|
|
|
238 |
boom |
238 |
hōng |
238 |
轰 |
238 |
轰 |
|
|
|
|
|
|
239 |
chambre |
239 |
fángjiān |
239 |
房间 |
239 |
室 |
|
|
|
|
|
|
240 |
balancelle |
240 |
tàiyáng yǐ |
240 |
太阳椅 |
240 |
sun-lounger |
|
|
|
|
|
|
241 |
balancelle |
241 |
tàiyáng yǐ |
241 |
太阳椅 |
241 |
太阳椅 |
|
|
|
|
|
|
242 |
également |
242 |
hái |
242 |
还 |
242 |
also |
|
|
|
|
|
|
243 |
chaise longue,
transat |
243 |
tǎngyǐ,
rìguāngyù chuáng |
243 |
躺椅、日光浴床 |
243 |
lounger, sunbed |
|
|
|
244 |
Chaises longues,
transats |
244 |
tǎngyǐ,
rìguāngyù chuáng |
244 |
躺椅、日光浴床 |
244 |
躺椅、日光浴床 |
|
|
|
|
|
|
245 |
une chaise avec une longue assise qui
soutient vos jambes, utilisée pour s'asseoir ou s'allonger au soleil |
245 |
yǒu cháng yǐ zuò de yǐ
zǐ kěyǐ zhīchēng nǐ de tuǐ, yòng yú zài
yángguāng xià zuòzhe huò tǎngzhe |
245 |
有长椅座的椅子可以支撑你的腿,用于在阳光下坐着或躺着 |
245 |
a chair with a long seat the supports your
legs, used for sitting or lying on in the sun |
|
|
|
246 |
Une chaise avec une
banquette peut soutenir vos jambes et est utilisée pour s'asseoir ou
s'allonger au soleil |
246 |
yǒu cháng
yǐ zuò de yīfú kěyǐ zhīchēng nǐ, yòng yú
zài yángguāng xià huò tǎngzhe |
246 |
有长椅座的衣服可以支撑你,用于在阳光下或躺着 |
246 |
有长椅座的椅子可以支撑你的腿,用于在阳光下坐着或躺着 |
|
|
|
|
|
|
247 |
Chaise longue;
transat |
247 |
rìguāngyù
yǐ; rìguāngyù chuáng |
247 |
日光浴椅;日光浴床 |
247 |
日光浴椅;日光浴床 |
|
|
|
|
|
|
248 |
Photo |
248 |
túpiàn |
248 |
图片 |
248 |
Picture |
|
|
|
|
|
|
249 |
chaise |
249 |
yǐzi |
249 |
椅子 |
249 |
chair |
|
|
|
|
|
|
250 |
sunnite |
250 |
xùn ní pài |
250 |
逊尼派 |
250 |
Sunni |
|
|
|
251 |
sunnite |
251 |
xùn ní pài |
251 |
逊尼派 |
251 |
逊尼派 |
|
|
|
|
|
|
252 |
sunnite |
252 |
xùn ní pài |
252 |
逊尼派 |
252 |
Sunni |
|
|
|
253 |
ou alors |
253 |
huòzhě |
253 |
或者 |
253 |
or |
|
|
|
|
|
|
254 |
sunnites |
254 |
xùn ní pài |
254 |
逊尼派 |
254 |
Sunnis |
|
|
|
|
|
|
255 |
sunnite |
255 |
xùn ní pài |
255 |
逊尼派 |
255 |
逊尼派 |
|
|
|
|
|
|
256 |
l'une des deux branches principales de la
religion islamique |
256 |
yīsīlán zōngjiào de
liǎng gè zhǔyào fēnzhī zhī yī |
256 |
伊斯兰宗教的两个主要分支之一 |
256 |
one of the two main branches of the Islamic
religion |
|
|
|
|
|
|
257 |
L'une des deux
branches principales de la religion islamique |
257 |
yīsīlán
zōngjiào de liǎng gè zhǔyào fēnzhī zhī yī |
257 |
伊斯兰宗教的两个主要分支之一 |
257 |
伊斯兰宗教的两个主要分支之一 |
|
|
|
|
|
|
258 |
sunnite (l'une des
deux principales factions de l'islam) |
258 |
xùn ní pài
(yīsīlán jiào liǎng dà pàixì zhī yī) |
258 |
逊尼派(伊斯兰教两大派系之一) |
258 |
Sunni
(one of the two main factions of Islam) |
|
|
|
|
|
|
259 |
sunnite (l'une des
deux principales factions de l'islam) |
259 |
xùn ní pài
(yīsīlán jiào shǎoshù pàibié yīgè) |
259 |
逊尼派(伊斯兰教少数派别一个) |
259 |
逊尼派(伊斯兰教两大主要派别之一) |
|
|
|
|
|
|
260 |
Comparer |
260 |
bǐjiào |
260 |
比较 |
260 |
Compare |
|
|
|
261 |
chiite |
261 |
shí yè pài |
261 |
什叶派 |
261 |
Shia |
|
|
|
262 |
chiite |
262 |
shí yè pài |
262 |
什叶派 |
262 |
什叶派 |
|
|
|
|
|
|
263 |
membre de la branche sunnite de l'islam |
263 |
yīsīlán jiào xùn ní pài chéngyuán |
263 |
伊斯兰教逊尼派成员 |
263 |
a member of the Sunni branch of Islam |
|
|
|
264 |
membres sunnites de
l'Islam |
264 |
yīsīlán
jiào xùn ní pài chéngyuán |
264 |
伊斯兰教逊尼派成员 |
264 |
伊斯兰教逊尼派成员 |
|
|
|
|
|
|
265 |
Musulmans sunnites |
265 |
xùn ní pài
mùsīlín |
265 |
逊尼派穆斯林 |
265 |
Sunni
Muslims |
|
|
|
266 |
Musulmans sunnites |
266 |
xùn ní pài mùsīlín |
266 |
逊尼派穆斯林 |
266 |
逊尼派穆斯林 |
|
|
|
|
|
|
267 |
comparer |
267 |
bǐjiào |
267 |
比较 |
267 |
compare |
|
|
|
268 |
chi'ite |
268 |
shí yè pài |
268 |
什叶派 |
268 |
Shiite |
|
|
|
269 |
chiite |
269 |
shí yè pài |
269 |
什叶派 |
269 |
什叶派 |
|
|
|
|
|
|
270 |
Sunnite |
270 |
xùn ní pài |
270 |
逊尼派 |
270 |
Sunnite |
|
|
|
271 |
sunnite |
271 |
xùn ní pài |
271 |
逊尼派 |
271 |
逊尼派 |
|
|
|
|
|
|
272 |
Lunettes de soleil |
272 |
tàiyángxì |
272 |
太阳系 |
272 |
Sunnies |
|
|
|
273 |
Système solaire |
273 |
tàiyángxì |
273 |
太阳系 |
273 |
太阳系 |
|
|
|
|
|
|
274 |
Informel |
274 |
fēi zhèngshì de |
274 |
非正式的 |
274 |
Informal |
|
|
|
275 |
Des lunettes de
soleil |
275 |
tàiyángjìng |
275 |
太阳镜 |
275 |
Sunglasses |
|
|
|
|
|
|
276 |
Des lunettes de
soleil |
276 |
tàiyángjìng |
276 |
太阳镜 |
276 |
太阳镜 |
|
|
|
|
|
|
277 |
Des lunettes de
soleil |
277 |
tàiyángjìng |
277 |
太阳镜 |
277 |
Sunglasses |
|
|
|
|
|
|
278 |
Des lunettes de
soleil |
278 |
tàiyángjìng; mòjìng |
278 |
太阳镜;墨镜 |
278 |
太阳镜;墨镜 |
|
|
|
|
|
|
279 |
ensoleillé |
279 |
yángguāng
míngmèi |
279 |
阳光明媚 |
279 |
sunny |
|
|
|
|
|
|
280 |
ensoleillé |
280 |
yángguāng
míngmèi |
280 |
阳光明媚 |
280 |
阳光明媚 |
|
|
|
|
|
|
281 |
Plus ensoleillé |
281 |
Sēn ní ěr |
281 |
森尼尔 |
281 |
Sunnier |
|
|
|
282 |
Plus de soleil |
282 |
gèng yángguāng |
282 |
更阳光 |
282 |
更阳光 |
|
|
|
|
|
|
283 |
Le plus ensoleillé |
283 |
zuì yángguāng |
283 |
最阳光 |
283 |
Sunniest |
|
|
|
|
|
|
284 |
Le plus ensoleillé |
284 |
zuì yángguāng
de |
284 |
最阳光的 |
284 |
最阳光的 |
|
|
|
|
|
|
285 |
avec beaucoup de
lumière vive du soleil |
285 |
yǒu
hěnduō láizì tàiyáng de míngliàng guāngxiàn |
285 |
有很多来自太阳的明亮光线 |
285 |
with
a lot of bright light from the sun |
|
|
|
286 |
Il y a beaucoup de
lumière vive du soleil |
286 |
yǒu
hěnduō láizì tàiyáng de shèxiàn |
286 |
有很多来自太阳的射线 |
286 |
有很多来自太阳的明亮光线 |
|
|
|
|
|
|
287 |
Ensoleillé |
287 |
yángguāngmíngmèi |
287 |
阳光明媚 |
287 |
Sunny |
|
|
|
288 |
Ensoleillé |
288 |
yángguāng
chōngzú de |
288 |
阳光充足的 |
288 |
阳光充足的 |
|
|
|
|
|
|
289 |
de |
289 |
zì |
289 |
自 |
289 |
自 |
|
|
|
|
|
|
290 |
Une journée
ensoleillée |
290 |
yīgè
qíngtiān |
290 |
一个晴天 |
290 |
a
sunny day |
|
|
|
291 |
Une journée
ensoleillée |
291 |
yīgè
qíngtiān |
291 |
一个晴天 |
291 |
一个晴天 |
|
|
|
|
|
|
292 |
Journée ensoleillée |
292 |
qíngtiān |
292 |
晴天 |
292 |
Sunny
day |
|
|
|
293 |
Journée ensoleillée |
293 |
yángguāngmíngmèi de rìzi |
293 |
阳光明媚的日子 |
293 |
阳光明媚的日子 |
|
|
|
|
|
|
294 |
temps ensoleillé |
294 |
tiānqì qínglǎng |
294 |
天气晴朗 |
294 |
sunny weather |
|
|
|
295 |
c'est clair |
295 |
tiānqì
qínglǎng |
295 |
天气晴朗 |
295 |
天气晴朗 |
|
|
|
|
|
|
296 |
Temps ensoleillé |
296 |
tiānqì
qínglǎng |
296 |
天气晴朗 |
296 |
Sunny
weather |
|
|
|
297 |
Temps ensoleillé |
297 |
yànyáng gāo
zhào de tiānqì |
297 |
艳阳高照的天气 |
297 |
艳阳高照的天气 |
|
|
|
|
|
|
298 |
Les perspectives pour
le week-end sont chaudes et ensoleillées |
298 |
zhōumò de
qiánjǐng shì yánrè huo qínglǎng de |
298 |
周末的前景是炎热和晴朗的 |
298 |
The
outlook for the weekend is hot and sunny |
|
|
|
299 |
Les perspectives
pour le week-end sont chaudes et ensoleillées |
299 |
zhōumò de
zhōumò shì kuàilè he qínglǎng de |
299 |
周末的周末是快乐和晴朗的 |
299 |
周末的前景是炎热和晴朗的 |
|
|
|
|
|
|
300 |
Il devrait faire beau
et chaud ce week-end |
300 |
yùjì běn
zhōumò qíngtiān yánrè |
300 |
预计本周末晴天炎热 |
300 |
It is expected to be sunny and hot this weekend |
|
|
|
301 |
Il devrait faire
beau et chaud ce week-end |
301 |
shè běn
zhōumò dé wèi qíng rè tiānqì |
301 |
射本周末得为晴热天气 |
301 |
预计本周末得为晴热天气 |
|
|
|
|
|
|
302 |
Le temps devrait être
ensoleillé et chaud ce week-end |
302 |
yùjì běn
zhōumò tiānqì qínglǎng yánrè |
302 |
预计本周末天气晴朗炎热 |
302 |
The
weather is expected to be sunny and hot this weekend |
|
|
|
303 |
Le temps devrait
être ensoleillé et chaud ce week-end |
303 |
yuánchuàng běn
yuánchuàng hǎo rè de tiānqì |
303 |
原创本原创好热的天气 |
303 |
预计本周末将为晴热天气 |
|
|
|
|
|
|
304 |
Japon |
304 |
rìběn |
304 |
日本 |
304 |
日本 |
|
|
|
|
|
|
305 |
un jardin ensoleillé |
305 |
yángguāng
míngmèi de huāyuán |
305 |
阳光明媚的花园 |
305 |
a
sunny garden |
|
|
|
306 |
Jardin ensoleillé |
306 |
yángguāng
míngmèi de huāyuán |
306 |
阳光明媚的花园 |
306 |
阳光明媚的花园 |
|
|
|
|
|
|
307 |
Jardin ensoleillé |
307 |
yángguāng
huāyuán |
307 |
阳光花园 |
307 |
Sunny garden |
|
|
|
308 |
Jardin ensoleillé |
308 |
chōngmǎn
yángguāng de huāyuán |
308 |
充满阳光的花园 |
308 |
充满阳光的花园 |
|
|
|
|
|
|
309 |
L'Italie était la
plus ensoleillée |
309 |
yì dàlì shì zuì
yángguāng de |
309 |
意大利是最阳光的 |
309 |
Italy
was at its sunniest |
|
|
|
310 |
L'Italie est la plus
ensoleillée |
310 |
yìdàlì shì zuì
yángguāng de |
310 |
意大利是最阳光的 |
310 |
意大利是最阳光的 |
|
|
|
|
|
|
311 |
C'était la saison la
plus ensoleillée d'Italie à cette époque |
311 |
dāngshí shì
yìdàlì yángguāng zuì chōngzú de jìjié |
311 |
当时是意大利阳光最充足的季节 |
311 |
It was the sunniest season in Italy at that time |
|
|
|
312 |
C'était la saison la
plus ensoleillée d'Italie à cette époque |
312 |
dāngxià yìdàlì
zhèng zhí yángguāng zuì chōngpèi de shíjié |
312 |
当下意大利正值阳光最充沛的时节 |
312 |
当时意大利正值阳光最充沛的时节 |
|
|
|
|
|
|
313 |
joyeux et heureux |
313 |
kāilǎng
kuàilè |
313 |
开朗快乐 |
313 |
cheerful
and happy |
|
|
|
314 |
Gai et heureux |
314 |
kāilǎng
kuàilè |
314 |
开朗快乐 |
314 |
开朗快乐 |
|
|
|
|
|
|
315 |
Joyeux |
315 |
huānlè |
315 |
欢乐 |
315 |
Joyous |
|
|
|
316 |
Joyeux |
316 |
kuàilè de; kuàilè de |
316 |
快乐的;快乐的 |
316 |
欢乐的;快乐的 |
|
|
|
|
|
|
317 |
une disposition
ensoleillée |
317 |
yángguāng dì
xìnggé |
317 |
阳光的性格 |
317 |
a
sunny disposition |
|
|
|
318 |
Caractère ensoleillé |
318 |
yángguāng dì
xìngzhuàng |
318 |
阳光的性状 |
318 |
阳光的性格 |
|
|
|
|
|
|
319 |
tempérament gai |
319 |
xìnggé
kāilǎng |
319 |
性格开朗 |
319 |
Cheerful temperament |
|
|
|
320 |
tempérament gai |
320 |
kāilǎng dì
xìngqíng |
320 |
开朗的性情 |
320 |
开朗的性情 |
|
|
|
|
|
|
321 |
Côté ensoleillé |
321 |
yángguāng
míngmèi de yīmiàn |
321 |
阳光明媚的一面 |
321 |
sunny
side |
|
|
|
322 |
Côté ensoleillé |
322 |
yángguāng
míngmèi de yīmiàn |
322 |
阳光明媚的一面 |
322 |
阳光明媚的一面 |
|
|
|
|
|
|
323 |
le côté de qc qui
reçoit le plus de lumière du soleil |
323 |
cóng tàiyáng
jiēshōu zuìduō guāngxiàn dì nà yī cè |
323 |
从太阳接收最多光线的那一侧 |
323 |
the
side of sth that receives most light from the sun |
|
|
|
324 |
Le côté qui reçoit
le plus de lumière du soleil |
324 |
cóng tàiyáng
jiēshōu zhàoshè dì nà yī zhāng zhàopiàn |
324 |
从太阳接收照射的那一张照片 |
324 |
从太阳接收最多光线的那一侧 |
|
|
|
|
|
|
325 |
Le côté se prélassant
au soleil ; le côté ensoleillé |
325 |
shài tàiyáng de
yīmiàn; yángguāng míngmèi de yīmiàn |
325 |
晒太阳的一面;阳光明媚的一面 |
325 |
The
side basking in the sun; the sunny side |
|
|
|
326 |
Le côté se
prélassant au soleil ; le côté ensoleillé |
326 |
shàizhe tàiyáng de
yī cè; xiàngyáng miàn |
326 |
晒着太阳的一侧;向阳面 |
326 |
晒着太阳的一边;向阳面 |
|
|
|
|
|
|
327 |
(Figuratif) |
327 |
(bǐyù) |
327 |
(比喻) |
327 |
(figurative) |
|
|
|
328 |
le côté ensoleillé de
la vie |
328 |
shēnghuó
zhōng yángguāng de yīmiàn |
328 |
生活中阳光的一面 |
328 |
the
sunny side of life |
|
|
|
329 |
Le côté ensoleillé
de la vie |
329 |
shēnghuó
zhōng yángguāng dì hǎiyáng |
329 |
生活中阳光的海洋 |
329 |
生活中阳光的一面 |
|
|
|
|
|
|
330 |
(les aspects les plus joyeux de la vie) |
330 |
(shēnghuó zhōng gèng kuàilè de
fāngmiàn) |
330 |
(生活中更快乐的方面) |
330 |
( the more cheerful
aspects of life) |
|
|
|
331 |
(L'aspect le plus
heureux de la vie) |
331 |
(shēnghuó
zhōng gèng kuàilè de fāngmiàn) |
331 |
(生活中更快乐的方面) |
331 |
(生活中更快乐的方面) |
|
|
|
|
|
|
332 |
Le bon côté de la vie |
332 |
shēnghuó de
guāng míng miàn |
332 |
生活的光明面 |
332 |
The
bright side of life |
|
|
|
333 |
Le bon côté de la
vie |
333 |
rénshēng de
guāng míng miàn |
333 |
人生的光明面 |
333 |
人生的光明面 |
|
|
|
|
|
|
334 |
côté ensoleillé |
334 |
yángguāng
míngmèi de yīmiàn cháo shàng |
334 |
阳光明媚的一面朝上 |
334 |
sunny-side
up |
|
|
|
335 |
d'un oeuf |
335 |
yīgè jīdàn |
335 |
一个鸡蛋 |
335 |
of
an egg |
|
|
|
336 |
Oeuf |
336 |
dàn |
336 |
蛋 |
336 |
蛋 |
|
|
|
|
|
|
337 |
frit d'un seul côté |
337 |
zhǐ jiān
yīmiàn |
337 |
只煎一面 |
337 |
fried
on one side only |
|
|
|
338 |
Faire frire un seul
côté |
338 |
zhǐ jiān
yī zhǐ |
338 |
只煎一只 |
338 |
只煎一面 |
|
|
|
|
|
|
339 |
Un seul côté frit |
339 |
zhǐ jiān
yī miàn |
339 |
只煎一面 |
339 |
Only
one side fried |
|
|
|
340 |
Un seul côté frit |
340 |
zhǐ jiān
yī zhǐ |
340 |
只煎一只 |
340 |
只煎一面的 |
|
|
|
|
|
|
341 |
Rayon du soleil |
341 |
tàiyángguāng |
341 |
太阳光 |
341 |
Sunray |
|
|
|
342 |
ensoleillement |
342 |
tàiyángguāng |
342 |
太阳光 |
342 |
太阳光 |
|
|
|
|
|
|
343 |
un rayon de lumière du soleil |
343 |
láizì tàiyáng de yī shù guāng |
343 |
来自太阳的一束光 |
343 |
a ray of light from the sun |
|
|
|
344 |
Un faisceau de
lumière du soleil |
344 |
láizì tàiyáng de
yī shù guāng |
344 |
来自太阳的一束光 |
344 |
来自太阳的一束光 |
|
|
|
|
|
|
345 |
rayons de soleil |
345 |
tàiyángguāngxiàn |
345 |
太阳光线 |
345 |
Sun
rays |
|
|
|
346 |
rayons de soleil |
346 |
tàiyángguāng |
346 |
太阳光 |
346 |
太阳光线 |
|
|
|
|
|
|
347 |
lever du soleil |
347 |
rì chū |
347 |
日出 |
347 |
Sunrise |
|
|
|
348 |
lever du soleil |
348 |
rì chū |
348 |
日出 |
348 |
日出 |
|
|
|
|
|
|
349 |
l'heure à laquelle le soleil apparaît pour
la première fois dans le ciel le matin |
349 |
zǎochén tàiyáng dì yī cì
chūxiàn zài tiānkōng de shíjiān |
349 |
早晨太阳第一次出现在天空的时间 |
349 |
the time when the sun first appears in the
sky in the morning |
|
|
|
350 |
L'heure à laquelle
le soleil est apparu pour la première fois dans le ciel le matin |
350 |
zǎochén tàiyáng
dì yī cì chūxiàn zài tiānkōng de shíjiān |
350 |
早晨太阳第一次出现在天空的时间 |
350 |
早晨太阳第一次出现在天空的时间 |
|
|
|
|
|
|
351 |
lever du soleil |
351 |
rì chū |
351 |
日出 |
351 |
sunrise |
|
|
|
352 |
lever du soleil |
352 |
rì chū |
352 |
日出 |
352 |
日出 |
|
|
|
|
|
|
353 |
Chaîne |
353 |
chuàn |
353 |
串 |
353 |
串 |
|
|
|
|
|
|
354 |
Synonyme |
354 |
dàimíngcí |
354 |
代名词 |
354 |
Synonym |
|
|
|
355 |
Aube |
355 |
límíng |
355 |
黎明 |
355 |
Dawn |
|
|
|
356 |
aube |
356 |
límíng |
356 |
黎明 |
356 |
黎明 |
|
|
|
|
|
|
357 |
Nous nous sommes
levés au lever du soleil |
357 |
wǒmen zài rì
chū shí qǐchuáng |
357 |
我们在日出时起床 |
357 |
We
got up at sunrise |
|
|
|
358 |
Nous nous levons au
lever du soleil |
358 |
wǒmen zài rì
chū shí qǐchuáng |
358 |
我们在日出时起床 |
358 |
我们在日出时起床 |
|
|
|
|
|
|
359 |
Nous nous levons au
lever du soleil |
359 |
wǒmen zài rì
chū shí qǐchuáng |
359 |
我们在日出时起床 |
359 |
We get
up at sunrise |
|
|
|
360 |
Nous nous levons au
lever du soleil |
360 |
wǒmen zài rì
chū shí qǐchuáng |
360 |
我们在日出时起床 |
360 |
我们在日出时起床 |
|
|
|
|
|
|
361 |
les couleurs dans la
partie du ciel où le soleil apparaît pour la première fois le matin |
361 |
zǎochén tàiyáng
dì yī cì chūxiàn de tiānkōng bùfèn de yánsè |
361 |
早晨太阳第一次出现的天空部分的颜色 |
361 |
the
colours in the part of the sky where the sun first appears in the morning |
|
|
|
362 |
La couleur de la
partie du ciel où le soleil apparaît pour la première fois le matin |
362 |
zǎochén tàiyáng
dì yī cì chūxiàn de tiānkōng bùfèn de yánsè |
362 |
早晨太阳第一次出现的天空部分的颜色 |
362 |
早晨太阳第一次出现的天空部分的颜色 |
|
|
|
|
|
|
363 |
Asaka |
363 |
cháoxiāng |
363 |
朝香 |
363 |
Asaka |
|
|
|
364 |
Asaka |
364 |
zhāoxiá |
364 |
朝霞 |
364 |
朝霞 |
|
|
|
|
|
|
365 |
les roses et les
jaunes du lever du soleil |
365 |
rì chū de
fěnhóngsè hé huángsè |
365 |
日出的粉红色和黄色 |
365 |
the
pinks and yellows of the sunrise |
|
|
|
366 |
Le rose et le jaune
du lever du soleil |
366 |
rì chū de
fěnhóngsè hé huángsè |
366 |
日出的粉红色和黄色 |
366 |
日出的粉红色和黄色 |
|
|
|
|
|
|
367 |
Lueur matinale rose
et dorée |
367 |
fěnhóngsè hé
jīnsè de chénguāng |
367 |
粉红色和金色的晨光 |
367 |
Pink and golden morning glow |
|
|
|
368 |
Lueur matinale rose
et dorée |
368 |
hánshìdào
fěnhóng hé jīnhuáng de zhāoxiá |
368 |
韩式道粉红和金黄的朝霞 |
368 |
一道道粉红和金黄的朝霞 |
|
|
|
|
|
|
369 |
industrie du lever du
soleil |
369 |
zhāoyáng
chǎnyè |
369 |
朝阳产业 |
369 |
sunrise
industry |
|
|
|
370 |
industrie du
soulèvement |
370 |
zhāoyáng
chǎnyè |
370 |
朝阳产业 |
370 |
朝阳产业 |
|
|
|
|
|
|
371 |
une nouvelle
industrie, en particulier celle liée à l'électronique ou à l'informatique,
qui connaît du succès et se développe |
371 |
yī zhǒng
xīn de hángyè, yóuqíshì yǔ diànzǐ huò
jìsuànjī xiāngguān de hángyè, chénggōng qiě bùduàn
fāzhǎn |
371 |
一种新的行业,尤其是与电子或计算机相关的行业,成功且不断发展 |
371 |
a
new industry, especially one connected with electronics or computers, that is
successful and growing |
|
|
|
372 |
Une nouvelle
industrie, en particulier celle liée à l'électronique ou à l'informatique,
connaît du succès et évolue |
372 |
yī zhǒng
xīn de hángyè, yóuqíshì yǔ diànzǐ huò
xiāngguān de hángyè, chénggōng qiě bùduàn
fāzhǎn |
372 |
一种新的行业,尤其是与电子或相关的行业,成功且不断发展 |
372 |
一种新的行业,尤其是与电子或计算机相关的行业,成功且不断发展 |
|
|
|
|
|
|
373 |
Industrie du lever du
soleil ; (en particulier ceux liés à l'électronique ou aux ordinateurs)
industries émergentes |
373 |
zhāoyáng
chǎnyè; (yóuqí shì yǔ diànzǐ huò jìsuànjī
xiāngguān de) xīnxīng chǎnyè |
373 |
朝阳产业;
(尤其是与电子或计算机相关的)新兴产业 |
373 |
Sunrise industry; (especially those related to electronics or
computers) emerging industries |
|
|
|
374 |
Industrie du lever
du soleil ; (en particulier ceux liés à l'électronique ou aux ordinateurs)
industries émergentes |
374 |
zhāoyáng
chǎnyè;(yóu zhǐ yǔ jìsuànjī xiāngguān de)
xīnxīng chǎnyè |
374 |
朝阳产业;(尤指与计算机相关的)新兴产业 |
374 |
朝阳产业;(尤指与电子或计算机相关的)新兴产业 |
|
|
|
|
|
|
375 |
Comparer |
375 |
bǐjiào |
375 |
比较 |
375 |
Compare |
|
|
|
376 |
Industrie du
crépuscule |
376 |
xīyáng
chǎnyè |
376 |
夕阳产业 |
376 |
Sunset
industry |
|
|
|
377 |
toit ouvrant |
377 |
tiānchuāng |
377 |
天窗 |
377 |
sun-roof |
|
|
|
378 |
Lucarne |
378 |
tiānchuāng |
378 |
天窗 |
378 |
天窗 |
|
|
|
|
|
|
379 |
toits ouvrants |
379 |
tiānchuāng |
379 |
天窗 |
379 |
sun-roofs |
|
|
|
380 |
une partie du toit
d'une voiture que vous pouvez ouvrir pour laisser entrer l'air et la lumière |
380 |
chē dǐng de
yībùfèn, nín kěyǐ dǎkāi yǐ ràng kōngqì hé
guāngxiàn jìnrù |
380 |
车顶的一部分,您可以打开以让空气和光线进入 |
380 |
a
part of the roof of a car that you can open to let air and light in |
|
|
|
381 |
La partie du toit
que vous pouvez ouvrir pour laisser entrer l'air et la lumière |
381 |
chē dǐng
de jiǎoluò, kěyǐ dǎkāi ràng kōngqì hé
guāngxiàn jìnrù |
381 |
车顶的角落,可以打开让空气和光线进入 |
381 |
车顶的一部分,您可以打开以让空气和光线进入 |
|
|
|
|
|
|
382 |
(Le toit de la
voiture peut être ouvert) toit mobile, toit ouvrant |
382 |
(chē dǐng
kě kāiqǐ) huódòng tiānchuāng, tiānchuāng |
382 |
(车顶可开启)活动天窗、天窗 |
382 |
(Car
roof can be opened) movable roof, sunroof |
|
|
|
383 |
(Le toit de la
voiture peut être ouvert) toit mobile, toit ouvrant |
383 |
(qìchē
dǐng kě kāiqǐ de) huódòng dǐngbǎn,
tiānchuāng |
383 |
(汽车顶可开启的)活动顶板,天窗 |
383 |
(汽车车顶可开启的)活动顶板,天窗 |
|
|
|
|
|
|
384 |
Photo |
384 |
túpiàn |
384 |
图片 |
384 |
Picture |
|
|
|
385 |
page R001 |
385 |
dì R001 yè |
385 |
第 R001 页 |
385 |
page R001 |
|
|
|
386 |
véranda |
386 |
yángguāng fáng |
386 |
阳光房 |
386 |
sunroom |
|
|
|
387 |
Solarium |
387 |
yáng guāng fáng |
387 |
阳光房 |
387 |
阳光房 |
|
|
|
|
|
|
388 |
solarium |
388 |
yáng guāng
xiūxí shì |
388 |
阳光休息室 |
388 |
sun
lounge |
|
|
|
389 |
Bain de soleil |
389 |
yáng guāng
zhàoshè |
389 |
阳光照射 |
389 |
阳光休息室 |
|
|
|
|
|
|
390 |
crème solaire |
390 |
fángshài shuāng |
390 |
防晒霜 |
390 |
sun-screen |
|
|
|
391 |
Crème solaire |
391 |
fángshài shuāng |
391 |
防晒霜 |
391 |
防晒霜 |
|
|
|
|
|
|
392 |
une crème ou un liquide que vous mettez sur
votre peau pour la protéger des effets nocifs du soleil |
392 |
túmǒ zài pífū shàng yǐ
bǎohù pífū miǎn shòu yáng guāng yǒuhài
yǐngxiǎng de rǔ shuāng huò yètǐ |
392 |
涂抹在皮肤上以保护皮肤免受阳光有害影响的乳霜或液体 |
392 |
a cream or liquid that
you put on your skin to protect it from the harmful effects of the sun |
|
|
|
393 |
Crèmes ou liquides
appliqués sur la peau pour protéger la peau des effets nocifs du soleil |
393 |
túmǒ zài
pífū shàng yǐ bǎohù pífū pífū shài tàiyáng de
mǐngǎn yǐngxiǎng de rǔ shuāng huò yètǐ |
393 |
涂抹在皮肤上以保护皮肤皮肤晒太阳的敏感影响的乳霜或液体 |
393 |
涂抹在皮肤上以保护皮肤免受阳光有害影响的乳霜或液体 |
|
|
|
|
|
|
394 |
Crème solaire ; huile
de protection solaire |
394 |
fángshài shuāng;
fángshài yóu |
394 |
防晒霜;防晒油 |
394 |
Sunscreen;
sunscreen oil |
|
|
|
395 |
Crème solaire ;
huile de protection solaire |
395 |
fángshài
shuāng; fángshài yóu |
395 |
防晒霜;防晒油 |
395 |
防晒霜;防晒油 |
|
|
|
|
|
|
396 |
un écran solaire à
facteur élevé (fort) |
396 |
gāo xìshù
(qiáng) fángshài shuāng |
396 |
高系数(强)防晒霜 |
396 |
a
high factor (strong) sunscreen |
|
|
|
397 |
Crème solaire à
facteur élevé (fort) |
397 |
gāo yīn
(qiáng) fángshài shuāng |
397 |
高因(强)防晒霜 |
397 |
高系数(强)防晒霜 |
|
|
|
|
|
|
398 |
Crème solaire avec un
FPS élevé |
398 |
fángshài zhǐshù
gāo |
398 |
防晒指数高 |
398 |
Sunscreen with high SPF |
|
|
|
399 |
Crème solaire avec
un FPS élevé |
399 |
fángshài xìshù
gāo rú de fángshài shuāng |
399 |
防晒系数高如的防晒霜 |
399 |
防晒系数高如的防晒霜 |
|
|
|
|
|
|
400 |
Coucher de soleil |
400 |
rìluò |
400 |
日落 |
400 |
Sunset |
|
|
|
401 |
le coucher du soleil |
401 |
rìluò |
401 |
日落 |
401 |
日落 |
|
|
|
|
|
|
402 |
le moment où le soleil se couche et la nuit
commence |
402 |
tàiyáng luòshān hé yèwǎn
kāishǐ de shíjiān |
402 |
太阳落山和夜晚开始的时间 |
402 |
the time when the sun goes down and night
begins |
|
|
|
403 |
L'heure où le soleil
se couche et la nuit commence |
403 |
tàiyáng luòshān
hé wānqū kāishǐ de shíjiān |
403 |
太阳落山和弯曲开始的时间 |
403 |
太阳落山和夜晚开始的时间 |
|
|
|
|
|
|
404 |
Coucher de soleil |
404 |
rìluò |
404 |
日落 |
404 |
Sunset |
|
|
|
405 |
Coucher de soleil |
405 |
rìluò; bàngwǎn |
405 |
日落;傍晚 |
405 |
日落;傍晚 |
|
|
|
|
|
|
406 |
Chaque soir au
coucher du soleil, le drapeau était abaissé |
406 |
měitiān
bàngwǎn rìluò shífēn jiàngxià guóqí |
406 |
每天傍晚日落时分降下国旗 |
406 |
Every
evening at sunset the flag was lowered |
|
|
|
407 |
Le drapeau national
est abaissé tous les soirs au coucher du soleil |
407 |
měitiān
bàngwǎn rìluò shífēn jiàngxià guóqí |
407 |
每天傍晚日落时分降下国旗 |
407 |
每天傍晚日落时分降下国旗 |
|
|
|
|
|
|
408 |
Le drapeau est baissé
tous les soirs et tous les jours |
408 |
měitiān
wǎnshàng hé měitiān dū jiàngxià guóqí |
408 |
每天晚上和每天都降下国旗 |
408 |
The
flag is lowered every evening and every day |
|
|
|
409 |
Le drapeau est
baissé tous les soirs et tous les jours |
409 |
měitiān
bàngwǎn rì shí yào jiàngqí |
409 |
每天傍晚日时要降旗 |
409 |
每天傍晚日时都要降旗 |
|
|
|
|
|
|
410 |
journée |
410 |
rì |
410 |
日 |
410 |
日 |
|
|
|
|
|
|
411 |
tomber |
411 |
luò |
411 |
落 |
411 |
落 |
|
|
|
|
|
|
412 |
les couleurs dans la
partie du ciel où le soleil se couche lentement le soir |
412 |
bàngwǎn tàiyáng
màn man luòxià de tiānkōng bùfèn de yánsè |
412 |
傍晚太阳慢慢落下的天空部分的颜色 |
412 |
the
colours in the part of the sky where the sun slowly goes down in the
evening |
|
|
|
413 |
La couleur de la
partie du ciel où le soleil se couche lentement le soir |
413 |
bàngwǎn tàiyáng
màn man luòxià de tiānkōng bùfèn de yánsè |
413 |
傍晚太阳慢慢落下的天空部分的颜色 |
413 |
傍晚太阳慢慢落下的天空部分的颜色 |
|
|
|
|
|
|
414 |
Lumière du soleil
couchant |
414 |
wǎnxiá |
414 |
晚霞 |
414 |
Sunset glow |
|
|
|
415 |
Lumière du soleil
couchant |
415 |
wǎnxiá |
415 |
晚霞 |
415 |
晚霞 |
|
|
|
|
|
|
416 |
un coucher de soleil
spectaculaire |
416 |
zhuàngguān de
rìluò |
416 |
壮观的日落 |
416 |
a
spectacular sunset |
|
|
|
417 |
Coucher de soleil
spectaculaire |
417 |
zhuàngguān de
rìluò |
417 |
壮观的日落 |
417 |
壮观的日落 |
|
|
|
|
|
|
418 |
Magnifique coucher de
soleil |
418 |
huálì de rìluò |
418 |
华丽的日落 |
418 |
Gorgeous
sunset |
|
|
|
419 |
Magnifique coucher de soleil |
419 |
làn làn de wǎnxiá |
419 |
烂烂的晚霞 |
419 |
绚烂的晚霞 |
|
|
|
|
|
|
420 |
une période de temps
déterminée après laquelle une loi ou l'effet d'une loi prendra fin |
420 |
yīduàn gùdìng de
shíjiān, zài cǐ zhīhòu fǎlǜ huò fǎlǜ de
xiàolì jiāng jiéshù |
420 |
一段固定的时间,在此之后法律或法律的效力将结束 |
420 |
a
fixed period of time after which a law or the effect of a law will end |
|
|
|
421 |
Une période de temps
déterminée, après laquelle la loi ou l'effet de la loi prendra fin |
421 |
yīduàn gùdìng
de shíjiān, zài cǐ zhīhòu fǎlǜ huò fǎlǜ de
xiàolì jiāng jiéshù |
421 |
一段固定的时间,在此之后法律或法律的效力将结束 |
421 |
一段固定的时间,在此之后法律或法律的效力将结束 |
|
|
|
|
|
|
422 |
Délai d'abrogation
automatique (légale) |
422 |
(fǎlǜ)
zìdòng fèichú qī |
422 |
(法律)自动废除期 |
422 |
(Legal)
automatic repeal period |
|
|
|
423 |
Délai d'abrogation
automatique (légale) |
423 |
(fǎlǜ de)
zìdòng fèizhǐ qí, xiàolì xiāojiǎn qī |
423 |
(法律的)自动废止期,效力消减期 |
423 |
(法律的)自动废止期,效力消减期 |
|
|
|
|
|
|
424 |
Il y a une
temporisation de cinq ans sur la nouvelle taxe |
424 |
xīn shuì
yǒu wǔ nián de luòrì |
424 |
新税有五年的落日 |
424 |
There
is a five-year sunset on the new tax |
|
|
|
425 |
La nouvelle taxe a
une échéance de cinq ans |
425 |
xīn shuì
yǒu wǔ nián de luòrì |
425 |
新税有五年的落日 |
425 |
新税有五年的落日 |
|
|
|
|
|
|
426 |
La durée d'effet de
la nouvelle taxe est de cinq ans |
426 |
xīn shuì de
yǒuxiàoqí wèi wǔ nián |
426 |
新税的有效期为五年 |
426 |
The
effective period of the new tax is five years |
|
|
|
427 |
La durée d'effet de
la nouvelle taxe est de cinq ans |
427 |
xīn
shuìzhǒng de yǒuxiào shíshī qíxiàn wéi wǔ nián |
427 |
新税种的有效实施期限为五年 |
427 |
新税种的有效施行期限为五年 |
|
|
|
|
|
|
428 |
utilisé pour décrire une couleur qui
ressemble à l'une des couleurs d'un coucher de soleil |
428 |
yòng lái miáoshù yī zhǒng yánsè,
jiù xiàng rìluò zhōng de yī zhǒng yánsè |
428 |
用来描述一种颜色,就像日落中的一种颜色 |
428 |
used to describe a colour that is like one
of the colours in a sunset |
|
|
|
429 |
Utilisé pour décrire
une couleur, comme une couleur dans un coucher de soleil |
429 |
jiǎshè miáoshù
yī zhǒng yánsè, jiù xiàng rìluò zhōng de yī zhǒng
yánsè |
429 |
假设描述一种颜色,就像日落中的一种颜色 |
429 |
用来描述一种颜色,就像日落中的一种颜色 |
|
|
|
|
|
|
430 |
Rouge Xia ; rouge
orangé clair |
430 |
xià hóng; qiǎn
chéng hóng sè |
430 |
夏红;浅橙红色 |
430 |
Xia red; light orange red |
|
|
|
431 |
Rouge Xia ; rouge
orangé clair |
431 |
xiá hóng sè de;
qiǎn jú hóng sè de |
431 |
霞红色的;浅橘红色的 |
431 |
霞红色的;浅橘红色的 |
|
|
|
|
|
|
432 |
Coucher de soleil
jaune |
432 |
xīyáng huáng |
432 |
夕阳黄 |
432 |
sunset
yellow |
|
|
|
433 |
Coucher de soleil jaune |
433 |
rìluò huáng |
433 |
日落黄 |
433 |
日落黄 |
|
|
|
|
|
|
434 |
utilisé pour décrire qc qui est proche de sa
fin, ou qui se produit à la fin de qc |
434 |
yòng lái xíngróng mǒu shì jiējìn
wěishēng, huò fāshēng zài mǒu shì jiéshù shí |
434 |
用来形容某事接近尾声,或发生在某事结束时 |
434 |
used to describe sth that is near its end,or that happens at the end
of sth |
|
|
|
435 |
Utilisé pour décrire
quelque chose qui approche de la fin, ou à la fin de quelque chose |
435 |
kuài dào mǒu
shì jiējìn wěishēng, huò fāshēng zài mǒu shì
jiéshù shí |
435 |
快到某事接近尾声,或发生在某事结束时 |
435 |
用来形容某事接近尾声,或发生在某事结束时 |
|
|
|
|
|
|
436 |
En déclin ; définitif |
436 |
xiàjiàng;
zuìzhōng de |
436 |
下降;最终的 |
436 |
Declining; final |
|
|
|
437 |
En déclin ;
définitif |
437 |
shuāiluò de;
zuìhòu qí de |
437 |
衰落的;最后期的 |
437 |
衰落的;最后期的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|