| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | Sultanat | 1 | سلطنة | 1 | saltana | |
| last | 2 | Sultanat | 2 | سلطنة | 2 | saltana | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | le rang ou la position d'un sultan | 3 | رتبة أو منصب سلطان | 3 | rutbat 'aw mansib sultan |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Rang ou position du Soudan | 4 | رتبة أو موقع السودان | 4 | rutbat 'aw mawqie alsuwdan |
| 3 | ARABE | 5 | Postes au Soudan | 5 | مناصب في السودان | 5 | manasib fi alsuwdan |
| 4 | bengali | Postes au Soudan | مناصب في السودان | manasib fi alsuwdan | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | un territoire gouverné par un sultan | 6 | مساحة الأرض التي يحكمها السلطان | 6 | misahat al'ard alati yahkumuha alsultan |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Superficie gouvernée par le sultan | 7 | مساحة الأرض التي يحكمها السلطان | 7 | misahat al'ard alati yahkumuha alsultan |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Territoire gouverné par le sultan | 8 | منطقة يحكمها السلطان | 8 | mintaqat yahkumuha alsultan |
| 8 | hindi | Territoire gouverné par le sultan | منطقة يحكمها السلطان | mintaqat yahkumuha alsultan | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | le Sultanat d'Oman | 9 | سلطنة عمان | 9 | saltanat euman |
| 10 | punjabi | Sultanat d'Oman | سلطنة عمان | saltanat euman | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Sultanat d'Oman | 10 | سلطنة عمان | 10 | saltanat euman |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | la période pendant laquelle qn est sultan | 11 | الفترة الزمنية التي يكون فيها sb سلطانًا | 11 | alfatrat alzamaniat alati yakun fiha sb sltanana |
| 13 | RUSSE | 12 | Quand quelqu'un était sultan | 12 | عندما كان أحدهم سلطانًا | 12 | eindama kan 'ahaduhum sltanana |
| 13 | le règne du sultan | 13 | عهد السلطان | 13 | eahd alsultan | ||
| 14 | le règne du sultan | 14 | عهد السلطان | 14 | eahd alsultan | ||
| 15 | étouffant | 15 | قائظ | 15 | qayiz | ||
| 16 | Étouffant | 16 | قائظ | 16 | qayiz | ||
| 17 | du temps ou de l'air | 17 | من الجو أو الجو | 17 | min aljawi 'aw aljawi | ||
| 18 | Météo ou air | 18 | الطقس أو الجو | 18 | altaqs 'aw aljawu | ||
| 19 | très chaud et inconfortable | 19 | حار جدا وغير مريح | 19 | harun jidana waghayr murih | ||
| 20 | Très chaud et inconfortable | 20 | حار جدا وغير مريح | 20 | harun jidana waghayr murih | ||
| 21 | Étouffant | 21 | قائظ | 21 | qayiz | ||
| 22 | Étouffant | 22 | قائظ | 22 | qayiz | ||
| 23 | Synonyme | 23 | مرادف | 23 | muradif | ||
| 24 | Muggy | 24 | مجي | 24 | majiy | ||
| 25 | Étouffant | 25 | قائظ | 25 | qayiz | ||
| 26 | un après-midi d'été étouffant | 26 | بعد ظهر صيف حار | 26 | baed zuhr sayf harin | ||
| 27 | Un après-midi d'été étouffant | 27 | بعد ظهر صيف حار | 27 | baed zuhr sayf harin | ||
| 28 | Un après-midi d'été étouffant | 28 | بعد ظهر صيف حار | 28 | baed zuhr sayf harin | ||
| 29 | Un après-midi d'été étouffant | 29 | بعد ظهر صيف حار | 29 | baed zuhr sayf harin | ||
| 30 | (formel) | 30 | (رسمي) | 30 | (rismi) | ||
| 31 | d'une femme ou de son apparence | 31 | لامرأة أو مظهرها | 31 | liaimra'at 'aw mazhariha | ||
| 32 | Une femme ou son apparence | 32 | امرأة أو مظهرها | 32 | aimra'at 'aw mazharuha | ||
| 33 | La femme ou son apparence | 33 | المرأة أو مظهرها | 33 | almar'at 'aw mazharuha | ||
| 34 | La femme ou son apparence | 34 | المرأة أو مظهرها | 34 | almar'at 'aw mazharuha | ||
| 35 | sexuellement attirant ; semble avoir de forts sentiments sexuels | 35 | جذابة جنسيًا ؛ يبدو أن لديها مشاعر جنسية قوية | 35 | jadhaabat jnsyana ; yabdu 'ana ladayha mashaeir jinsiatan qawia | ||
| 36 | Sexy ; semble avoir un sens aigu du sexe | 36 | مثير ؛ يبدو أن لديه إحساس قوي بالجنس | 36 | muthir ; yabdu 'ana ladayh 'iihsas qawiun bialjins | ||
| 37 | Charmant | 37 | ساحر | 37 | sahir | ||
| 38 | Charmant; charmant; sexy | 38 | ساحر ، ساحر ، مثير | 38 | sahir , sahir , muthir | ||
| 39 | Yan | 39 | يان | 39 | yan | ||
| 40 | Couleur | 40 | اللون | 40 | allawn | ||
| 41 | Synonyme | 41 | مرادف | 41 | muradif | ||
| 42 | Sexy | 42 | جنسي | 42 | jinsiun | ||
| 43 | un sourire sensuel | 43 | بابتسامة قاسية | 43 | biaibtisamat qasia | ||
| 44 | Sourire sensuel | 44 | ابتسامة قائظ | 44 | aibtisamat qayiz | ||
| 45 | Sourire charmant | 45 | ابتسامة ساحرة | 45 | aibtisamat sahira | ||
| 46 | Sourire charmant | 46 | ابتسامة ساحرة | 46 | aibtisamat sahira | ||
| 47 | une chanteuse sensuelle | 47 | مغني قائظ | 47 | mughaniy qayiz | ||
| 48 | Chanteuse sensuelle | 48 | مغني قائظ | 48 | mughaniy qayiz | ||
| 49 | Chanteur à la voix sensuelle | 49 | مغني بصوت قائظ | 49 | mughaniy bisawt qayiz | ||
| 50 | Chanteur à la voix sensuelle | 50 | مغني بصوت قائظ | 50 | mughaniy bisawt qayiz | ||
| 51 | chaleur étouffante | 51 | قسوة | 51 | qaswa | ||
| 52 | Étouffant | 52 | قائظ | 52 | qayiz | ||
| 53 | Somme | 53 | مجموع | 53 | majmue | ||
| 54 | avec | 54 | مع | 54 | mae | ||
| 55 | ~ (de qc) une somme d'argent | 55 | ~ (من شيء) مبلغ من المال | 55 | ~ (man shay'in) mablagh min almal | ||
| 56 | ~ (Quelque chose) une somme d'argent | 56 | ~ (شيء) مبلغ من المال | 56 | ~ (shay'a) mablagh min almal | ||
| 57 | Montant | 57 | كمية | 57 | kamiya | ||
| 58 | Montant ; paiement | 58 | المبلغ ؛ الدفع | 58 | almablagh ; aldafe | ||
| 59 | or | 59 | ذهب | 59 | dhahab | ||
| 60 | enfant | 60 | طفل | 60 | tifl | ||
| 61 | vous serez condamné à une amende de 200 £ | 61 | سيتم تغريمك بمبلغ 200 جنيه إسترليني | 61 | sayatimu taghrimuk bimablagh 200 junayh 'iistarliniin | ||
| 62 | Vous serez condamné à une amende de 200 £ | 62 | سيتم تغريمك 200 جنيه إسترليني | 62 | sayatimu taghrimuk 200 junayh 'iistarliniun | ||
| 63 | Vous serez condamné à une amende de 200 £ | 63 | سيتم تغريمك 200 جنيه إسترليني | 63 | sayatimu taghrimuk 200 junayh 'iistarliniun | ||
| 64 | Vous serez condamné à une amende de 200 £ | 64 | سيتم تغريمك 200 جنيه إسترليني | 64 | sayatimu taghrimuk 200 junayh 'iistarliniun | ||
| 65 | cymbales | 65 | الصناج عازفها | 65 | alsunaaj eazifuha | ||
| 66 | broyer | 66 | جنيه | 66 | junayh | ||
| 67 | une grosse somme d'argent | 67 | مبلغ كبير من المال | 67 | mablagh kabir min almal | ||
| 68 | Beaucoup d'argent | 68 | الكثير من المال | 68 | alkathir min almal | ||
| 69 | Beaucoup d'argent | 69 | الكثير من المال | 69 | alkathir min almal | ||
| 70 | Une somme à six chiffres | 70 | مجموع ستة أرقام | 70 | majmue sitat 'arqam | ||
| 71 | La somme de six chiffres | 71 | مجموع ستة أرقام | 71 | majmue sitat 'arqam | ||
| 72 | Un paiement à six chiffres | 72 | دفعة من ستة أرقام | 72 | dafeat min sitat 'arqam | ||
| 73 | Un paiement à six chiffres | 73 | دفعة من ستة أرقام | 73 | dafeat min sitat 'arqam | ||
| 74 | voir également | 74 | أنظر أيضا | 74 | 'anzur 'aydana | ||
| 75 | montant forfaitaire | 75 | مبلغ مقطوع | 75 | mablagh maqtue | ||
| 76 | ~ (De qc) | 76 | ~ (من شيء) | 76 | ~ (man shay') | ||
| 77 | le nombre que vous obtenez lorsque vous additionnez deux nombres ou plus ensemble | 77 | الرقم الذي تحصل عليه عند جمع رقمين أو أكثر معًا | 77 | alraqm aladhi tahsal ealayh eind jame raqmayn 'aw 'akthar meana | ||
| 78 | Le nombre obtenu en additionnant deux nombres ou plus | 78 | الرقم الذي تم الحصول عليه عند إضافة رقمين أو أكثر | 78 | alraqm aladhi tama alhusul ealayh eind 'iidafat raqmayn 'aw 'akthar | ||
| 79 | Somme | 79 | مجموع | 79 | majmue | ||
| 80 | Somme | 80 | مجموع | 80 | majmue | ||
| 81 | La somme de 7 et 12 est 19 | 81 | مجموع 7 و 12 يساوي 19 | 81 | majmue 7 w 12 yusawy 19 | ||
| 82 | La somme de 7 plus 12 est 19 | 82 | مجموع 7 زائد 12 يساوي 19 | 82 | majmue 7 zayid 12 yusawy 19 | ||
| 83 | également | 83 | أيضا | 83 | 'aydana | ||
| 84 | somme totale | 84 | اجمالي | 84 | ajamaliun | ||
| 85 | somme | 85 | مجموع | 85 | majmue | ||
| 86 | le ~ de qc tout de qc, surtout quand tu penses que ce n'est pas grand chose | 86 | كل شيء ، خاصة عندما تعتقد أنه ليس كثيرًا | 86 | kulu shay' , khasatan eindama taetaqid 'anah lays kthyrana | ||
| 87 | qc tout de qc | 87 | sth كل شيء | 87 | sth kulu shay' | ||
| 88 | Surtout quand tu penses que ce n'est pas beaucoup | 88 | خاصة عندما تعتقد أنه ليس كثيرًا | 88 | khasatan eindama taetaqid 'anah lays kthyrana | ||
| 89 | Tout, tout (surtout une petite quantité) | 89 | الكل ، كل شيء (خاصة كمية صغيرة) | 89 | alkulu , kulu shay' (khasat kamiyat saghiratun) | ||
| 90 | Tout, tout (surtout une petite quantité) | 90 | الكل ، كل شيء (خاصة كمية صغيرة) | 90 | alkulu , kulu shay' (khasat kamiyat saghiratun) | ||
| 91 | c'est la somme de mes réalisations jusqu'à présent | 91 | هذا هو مجموع إنجازاتي حتى الآن | 91 | hadha hu majmue 'iinjazati hataa alan | ||
| 92 | C'est la somme de mes réalisations jusqu'à présent | 92 | هذا هو مجموع إنجازاتي حتى الآن | 92 | hadha hu majmue 'iinjazati hataa alan | ||
| 93 | C'est toutes mes réalisations jusqu'à présent | 93 | هذا هو كل إنجازاتي حتى الآن | 93 | hadha hu kulu 'iinjazati hataa alan | ||
| 94 | C'est toutes mes réalisations jusqu'à présent | 94 | هذا هو كل إنجازاتي حتى الآن | 94 | hadha hu kulu 'iinjazati hataa alan | ||
| 95 | un problème simple qui consiste à calculer des nombres | 95 | مشكلة بسيطة تتضمن حساب الأرقام | 95 | mushkilat basitat tatadaman hisab al'arqam | ||
| 96 | Un problème simple impliquant le calcul de nombres | 96 | مشكلة بسيطة تنطوي على حساب الأرقام | 96 | mushkilat basitat tantawi ealaa hisab al'arqam | ||
| 97 | Arithmétique ; calcul simple (numérique) | 97 | الحساب ؛ (العددي) عملية حسابية بسيطة | 97 | alhisab ; (aleadadi) eamaliat hisabiat basita | ||
| 98 | Arithmétique ; calcul simple (numérique) | 98 | الحساب ؛ (العددي) عملية حسابية بسيطة | 98 | alhisab ; (aleadadi) eamaliat hisabiat basita | ||
| 99 | faire une somme dans ta tête | 99 | لعمل مبلغ في رأسك | 99 | lieamal mablagh fi rasik | ||
| 100 | Faites un résumé dans votre esprit | 100 | ضع ملخصًا في ذهنك | 100 | dae mlkhsana fi dhihnik | ||
| 101 | Faire du calcul mental | 101 | هل الحساب الذهني | 101 | hal alhisab aldhihniu | ||
| 102 | Faire du calcul mental | 102 | هل الحساب الذهني | 102 | hal alhisab aldhihniu | ||
| 103 | Toi | 103 | أنت | 103 | 'ant | ||
| 104 | Avertir | 104 | حذر | 104 | hadhar | ||
| 105 | fais | 105 | فعل | 105 | faeal | ||
| 106 | J'étais doué pour les calculs à l'école | 106 | كنت أجيد المبالغ في المدرسة | 106 | kunt 'ujid almubalagh fi almadrasa | ||
| 107 | Je suis très bon en calcul à l'école | 107 | أنا جيد جدا في الحساب في المدرسة | 107 | 'ana jayid jidana fi alhisab fi almadrasa | ||
| 108 | J'étais bon en arithmétique à l'école | 108 | كنت جيدًا في الحساب في المدرسة | 108 | kunt jydana fi alhisab fi almadrasa | ||
| 109 | J'étais bon en arithmétique à l'école | 109 | كنت جيدًا في الحساب في المدرسة | 109 | kunt jydana fi alhisab fi almadrasa | ||
| 110 | prendre au piège | 110 | فخ | 110 | fakhkh | ||
| 111 | si j'ai bien mes sommes, je devrais pouvoir payer le loyer | 111 | إذا كنت قد حصلت على المبالغ بشكل صحيح ، يجب أن أكون قادرًا على تحمل الإيجار | 111 | 'iidha kunt qad hasalt ealaa almabaligh bishakl sahih , yajib 'an 'akun qadrana ealaa tahamul al'iijar | ||
| 112 | Si mon argent est juste, je devrais pouvoir payer le loyer | 112 | إذا كانت أموالي صحيحة ، يجب أن أتمكن من دفع الإيجار | 112 | 'iidha kanat 'amwali sahihat , yajib 'an 'atamakan min dafe al'iijar | ||
| 113 | Si j'ai raison, je devrais pouvoir payer le loyer | 113 | إذا كنت على حق ، يجب أن أكون قادرًا على تحمل الإيجار | 113 | 'iidha kunt ealaa haqin , yajib 'an 'akun qadrana ealaa tahamul al'iijar | ||
| 114 | Si j'ai raison, je devrais pouvoir payer le loyer | 114 | إذا كنت على حق ، يجب أن أكون قادرًا على تحمل الإيجار | 114 | 'iidha kunt ealaa haqin , yajib 'an 'akun qadrana ealaa tahamul al'iijar | ||
| 115 | être supérieur/supérieur à la somme de ses parties | 115 | تكون أكبر / أكثر من مجموع أجزائها | 115 | takun 'akbar / 'akthar min majmue 'ajzayiha | ||
| 116 | Supérieur à/supérieur à la somme de ses parties | 116 | أكبر من / أكبر من مجموع أجزائه | 116 | 'akbar min / 'akbar min majmue 'ajzayih | ||
| 117 | être meilleur ou plus efficace en tant que groupe que vous ne le pensez simplement en regardant les membres individuels du groupe | 117 | أن تكون أفضل أو أكثر فاعلية كمجموعة مما تتصور بمجرد النظر إلى أفراد المجموعة | 117 | 'an takun 'afdal 'aw 'akthar faeiliatan kamajmueat mimaa tatasawar bimujarad alnazar 'iilaa 'afrad almajmuea | ||
| 118 | En équipe, mieux ou plus efficace que vous ne le pensez, simplement en regardant les membres individuels de l'équipe | 118 | كفريق ، أفضل أو أكثر فعالية مما تعتقد ، فقط من خلال النظر إلى أعضاء الفريق الفرديين | 118 | kafariq , 'afdal 'aw 'akthar faeaaliatan mimaa taetaqid , faqat min khilal alnazar 'iilaa 'aeda' alfariq alfardiiyn | ||
| 119 | La force de l'individu n'est pas aussi grande que la force collective | 119 | قوة الفرد ليست كبيرة مثل الجماعية | 119 | quat alfard laysat kabiratan mithl aljamaeia | ||
| 120 | La force de l'individu n'est pas aussi grande que la force collective | 120 | قوة الفرد ليست كبيرة مثل الجماعية | 120 | quat alfard laysat kabiratan mithl aljamaeia | ||
| 121 | Deux | 121 | اثنين | 121 | aithnayn | ||
| 122 | en somme (formel) | 122 | باختصار (رسمي) | 122 | biakhtisar (rismi) | ||
| 123 | Bref (officiel) | 123 | باختصار (رسمي) | 123 | biakhtisar (rismi) | ||
| 124 | utilisé pour introduire une brève déclaration des principaux points d'une discussion, d'un discours, etc. | 124 | تستخدم لتقديم بيان قصير للنقاط الرئيسية للمناقشة والكلام وما إلى ذلك. | 124 | tustakhdam litaqdim bayan qasir lilniqat alrayiysiat lilmunaqashat walkalam wama 'iilaa dhalika. | ||
| 125 | Une brève déclaration utilisée pour introduire les principaux points de discussion, discours, etc. | 125 | بيان موجز يستخدم لتقديم النقاط الرئيسية للمناقشة والكلام وما إلى ذلك. | 125 | bayan mujaz yustakhdam litaqdim alniqat alrayiysiat lilmunaqashat walkalam wama 'iilaa dhalika. | ||
| 126 | En tout | 126 | الكل في الكل | 126 | alkulu fi alkuli | ||
| 127 | En tout | 127 | الكل في الكل | 127 | alkulu fi alkuli | ||
| 128 | somme | 128 | الصيف | 128 | alsayf | ||
| 129 | résumer | 129 | تلخيص | 129 | talkhis | ||
| 130 | Pour résumer | 130 | لنلخص | 130 | linalkhas | ||
| 131 | résumer qc | 131 | باختصار | 131 | biaikhtisar | ||
| 132 | en conclusion | 132 | ختاما | 132 | khitamana | ||
| 133 | énoncer les points principaux de qc sous une forme courte et claire | 133 | لتوضيح النقاط الرئيسية لكل شيء في شكل قصير وواضح | 133 | litawdih alniqat alrayiysiat likuli shay' fi shakl qasir wawadih | ||
| 134 | Énoncez les points principaux de quelque chose de manière concise | 134 | اذكر النقاط الرئيسية لشيء ما بإيجاز | 134 | adhkur alniqat alrayiysiat lishay' ma bi'iijaz | ||
| 135 | Résumer | 135 | لخص | 135 | lakhas | ||
| 136 | Résumer | 136 | لخص | 136 | lakhas | ||
| 137 | Synonyme | 137 | مرادف | 137 | muradif | ||
| 138 | Résumer | 138 | لخص | 138 | lakhas | ||
| 139 | Pour résumer | 139 | لنلخص | 139 | linalkhas | ||
| 140 | En résumé, il y a trois manières principales d'aborder le problème | 140 | باختصار ، هناك ثلاث طرق رئيسية لمعالجة المشكلة | 140 | biaikhtisar , hunak thalath turuq rayiysiat limuealajat almushkila | ||
| 141 | Pour résumer, il y a trois façons principales de résoudre le problème | 141 | باختصار ، هناك ثلاث طرق رئيسية لحل المشكلة | 141 | biaikhtisar , hunak thalath turuq rayiysiat lihali almushkila | ||
| 142 | …Pour résumer, il existe trois solutions principales à ce problème… | 142 | ... باختصار ، هناك ثلاثة حلول رئيسية لهذه المشكلة ... | 142 | ... biakhtisar , hunak thalathat hulul rayiysiat lihadhih almushkila ... | ||
| 143 | …Pour résumer, il existe trois solutions principales à ce problème… | 143 | ... باختصار ، هناك ثلاثة حلول رئيسية لهذه المشكلة ... | 143 | ... biakhtisar , hunak thalathat hulul rayiysiat lihadhih almushkila ... | ||
| 144 | Puis-je simplement résumer ce que nous avons convenu jusqu'à présent ? | 144 | هل يمكنني تلخيص ما اتفقنا عليه حتى الآن؟ | 144 | hal yumkinuni talkhis ma atafaqna ealayh hataa alan? | ||
| 145 | Puis-je résumer le consensus auquel nous sommes parvenus jusqu'à présent? | 145 | هل يمكنني تلخيص الإجماع الذي توصلنا إليه حتى الآن؟ | 145 | hal yumkinuni talkhis al'iijmae aladhi tawasalna 'iilayh hataa alan? | ||
| 146 | Puis-je résumer le consensus auquel nous sommes parvenus jusqu'à présent? | 146 | هل يمكنني تلخيص الإجماع الذي توصلنا إليه حتى الآن؟ | 146 | hal yumkinuni talkhis al'iijmae aladhi tawasalna 'iilayh hataa alan? | ||
| 147 | Puis-je résumer le consensus auquel nous sommes parvenus jusqu'à présent? | 147 | هل يمكنني تلخيص الإجماع الذي توصلنا إليه حتى الآن؟ | 147 | hal yumkinuni talkhis al'iijmae aladhi tawasalna 'iilayh hataa alan? | ||
| 148 | Encore | 148 | حتى الآن | 148 | hataa alan | ||
| 149 | d'un juge | 149 | قاض | 149 | qad | ||
| 150 | juge | 150 | القاضي | 150 | alqadi | ||
| 151 | résumer les principaux faits et arguments d'une affaire judiciaire, vers la fin d'un procès | 151 | لإعطاء ملخص للوقائع والحجج الرئيسية في قضية قانونية ، قرب نهاية المحاكمة | 151 | li'iieta' mulakhas lilwaqayie walhujaj alrayiysiat fi qadiat qanuniat , qurb nihayat almuhakama | ||
| 152 | Vers la fin du procès, résumez les principaux faits et arguments du dossier juridique | 152 | قرب نهاية المحاكمة ، لخص الحقائق والحجج الرئيسية في القضية القانونية | 152 | qurb nihayat almuhakamat , lakhas alhaqayiq walhujaj alrayiysiat fi alqadiat alqanunia | ||
| 153 | (Avant la fin du procès) donner un aperçu | 153 | (قبل انتهاء المحاكمة) قدم نظرة عامة | 153 | (qabl antiha' almuhakamati) qadam nazratan eamatan | ||
| 154 | (Avant la fin du procès) donner un aperçu | 154 | (قبل انتهاء المحاكمة) قدم نظرة عامة | 154 | (qabl antiha' almuhakamati) qadam nazratan eamatan | ||
| 155 | nom lié | 155 | اسم ذو صلة | 155 | asm dhu sila | ||
| 156 | résumer | 156 | تلخيص لما سبق | 156 | talkhis lima sabaq | ||
| 157 | Additionner | 157 | أضف ما يصل | 157 | 'udif ma yasil | ||
| 158 | additionner qn/qch | 158 | مجموع sb / شيء يصل | 158 | majmue sb / shay' yasil | ||
| 159 | résumer quelqu'un/quelque chose | 159 | لخص شخص ما / شيء ما | 159 | lakhas shakhs ma / shay' ma | ||
| 160 | décrire ou montrer les caractéristiques les plus typiques de qn/qc, surtout en quelques mots | 160 | لوصف أو إظهار الخصائص الأكثر شيوعًا لـ sb / sth ، خاصةً في بضع كلمات | 160 | liwasf 'aw 'iizhar alkhasayis al'akthar shyweana li sb / sth , khastan fi bide kalimat | ||
| 161 | Décrire ou montrer les caractéristiques les plus typiques de quelqu'un/quelque chose, surtout en quelques phrases | 161 | صف أو أظهر الخصائص الأكثر شيوعًا لشخص / شيء ما ، خاصة في بضع جمل | 161 | saf 'aw 'azhar alkhasayis al'akthar shyweana lishakhs / shay' ma , khasatan fi bide jamal | ||
| 162 | en bref | 162 | باختصار | 162 | biaikhtisar | ||
| 163 | en bref | 163 | باختصار | 163 | biaikhtisar | ||
| 164 | Totalement paresseux, ça le résume à peu près | 164 | كسول تمامًا ، هذا يلخصه | 164 | kasul tmamana , hadha yulakhisuh | ||
| 165 | Complètement paresseux, c'est son résumé | 165 | كسول تماما ، هذا هو ملخصه | 165 | kasul tamamana , hadha hu mulakhasuh | ||
| 166 | Je suis trop paresseux pour rentrer à la maison, c'est à peu près une vraie représentation de lui | 166 | أنا كسول جدًا للعودة إلى المنزل ، هذه تقريبًا صورة حقيقية له | 166 | 'ana kasul jdana lileawdat 'iilaa almanzil , hadhih tqrybana surat haqiqiat lah | ||
| 167 | Je suis trop paresseux pour rentrer à la maison, c'est à peu près une vraie représentation de lui | 167 | أنا كسول جدًا للعودة إلى المنزل ، هذه تقريبًا صورة حقيقية له | 167 | 'ana kasul jdana lileawdat 'iilaa almanzil , hadhih tqrybana surat haqiqiat lah | ||
| 168 | former ou exprimer une opinion sur qn/qc | 168 | لتكوين أو التعبير عن رأي sb / sth | 168 | litakwin 'aw altaebir ean ray sb / sth | ||
| 169 | Se former ou exprimer son opinion | 169 | تشكيل أو التعبير عن رأي واحد | 169 | tashkil 'aw altaebir ean ray wahid | ||
| 170 | Estimer (quelqu'un ou quelque chose) | 170 | تقدير (شخص ما أو شيء ما) | 170 | taqdir (shakhs ma 'aw shay' ma) | ||
| 171 | Estimer (quelqu'un ou quelque chose) | 171 | تقدير (شخص ما أو شيء ما) | 171 | taqdir (shakhs ma 'aw shay' ma) | ||
| 172 | Taille au dessus | 172 | يصل حجمها | 172 | yasil hajmuha | ||
| 173 | Elle a rapidement résumé la situation et a pris le contrôle | 173 | لخصت الموقف بسرعة وتولت زمام الأمور | 173 | lakhasat almawqif bisureat watawalat zimam al'umur | ||
| 174 | Elle a rapidement résumé la situation et l'a maîtrisée | 174 | لخصت الموقف بسرعة وسيطرت عليه | 174 | lakhast almawqif bisureat wasaytarat ealayh | ||
| 175 | Elle a rapidement vu ce qui se passait et a contrôlé la situation | 175 | سرعان ما رأت ما يجري وسيطرت على الموقف | 175 | surean ma ra'at ma yajri wasaytarat ealaa almawqif | ||
| 176 | Elle a rapidement vu ce qui se passait et a contrôlé la situation | 176 | سرعان ما رأت ما يجري وسيطرت على الموقف | 176 | surean ma ra'at ma yajri wasaytarat ealaa almawqif | ||
| 177 | nom lié | 177 | اسم ذو صلة | 177 | asm dhu sila | ||
| 178 | résumer | 178 | تلخيص لما سبق | 178 | talkhis lima sabaq | ||
| 179 | summa cum laude | 179 | بامتياز مع مرتبة الشرف | 179 | biamtiaz mae martabat alsharaf | ||
| 180 | du latin | 180 | من اللاتينية | 180 | min allaatinia | ||
| 181 | aux Etats-Unis | 181 | في الولايات المتحدة | 181 | fi alwilayat almutahida | ||
| 182 | au plus haut niveau de rendement que les étudiants peuvent atteindre à la fin de leurs études collégiales | 182 | بأعلى مستوى من الإنجاز يمكن للطلاب الوصول إليه عند الانتهاء من دراستهم في الكلية | 182 | bi'aelaa mustawana min al'iinjaz yumkin liltulaab alwusul 'iilayh eind alaintiha' min dirasatihim fi alkuliya | ||
| 183 | Le plus haut niveau de réussite qu'un étudiant peut atteindre après avoir terminé ses études à l'université | 183 | أعلى مستوى إنجاز يمكن للطالب تحقيقه بعد الانتهاء من دراسته في الجامعة | 183 | 'aelaa mustawaa 'iinjaz yumkin liltaalib tahqiquh baed aliantiha' min dirasatih fi aljamiea | ||
| 184 | (États-Unis) avec mention (première classe des résultats exceptionnels de troisième classe) | 184 | (الولايات المتحدة) مع مرتبة الشرف (الدرجة الأولى من الدرجة الثالثة النتائج المتميزة) | 184 | (alwilayat almutahidatu) mae martabat alsharaf (aldarajat al'uwlaa min aldarajat althaalithat alnatayij almutamayizata) | ||
| 185 | (États-Unis) avec mention (première classe des résultats exceptionnels de troisième classe) | 185 | (الولايات المتحدة) مع مرتبة الشرف (الدرجة الأولى من الدرجة الثالثة النتائج المتميزة) | 185 | (alwilayat almutahidatu) mae martabat alsharaf (aldarajat al'uwlaa min aldarajat althaalithat alnatayij almutamayizata) | ||
| 186 | Il est diplômé summa cum laude de Harvard | 186 | تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة هارفارد | 186 | takhruj biamtiaz mae martabat alsharaf min jamieat harfard | ||
| 187 | Il est diplômé de Harvard avec mention | 187 | تخرج من جامعة هارفارد بمرتبة الشرف | 187 | takharuj min jamieat harfard bimartabat alsharaf | ||
| 188 | Il est diplômé de l'Université de Harvard avec les meilleures notes | 188 | تخرج من جامعة هارفارد مع أعلى الدرجات | 188 | takharuj min jamieat harfard mae 'aelaa aldarajat | ||
| 189 | Il est diplômé de l'Université de Harvard avec les meilleures notes | 189 | تخرج من جامعة هارفارد مع أعلى الدرجات | 189 | takharuj min jamieat harfard mae 'aelaa aldarajat | ||
| 190 | comparer | 190 | قارن | 190 | qarin | ||
| 191 | cum laude, magna cum laude | 191 | بامتياز مع مرتبة الشرف ، ماجنا بامتياز | 191 | biamtiaz mae martabat alsharaf , majna biamtiaz | ||
| 192 | résumer | 192 | لخص | 192 | lakhas | ||
| 193 | Pour résumer | 193 | لنلخص | 193 | linalkhas | ||
| 194 | résumer | 194 | لخص | 194 | lakhas | ||
| 195 | faire un résumé de qc | 195 | لإعطاء ملخص لكل شيء | 195 | li'iieta' mulakhas likuli shay' | ||
| 196 | Pour résumer | 196 | لنلخص | 196 | linalkhas | ||
| 197 | (un énoncé des points principaux) | 197 | (بيان النقاط الرئيسية) | 197 | (byan alniqat alrayiysiati) | ||
| 198 | (Énoncez les points principaux) | 198 | (اذكر النقاط الرئيسية) | 198 | (adhkur alniqat alrayiysiata) | ||
| 199 | Résumé | 199 | ملخص | 199 | mulakhas | ||
| 200 | Résumé | 200 | ملخص | 200 | mulakhas | ||
| 201 | inclure | 201 | تضمن | 201 | tadaman | ||
| 202 | location | 202 | تأجير | 202 | tajir | ||
| 203 | coing | 203 | سفرجل | 203 | sfarjal | ||
| 204 | Les résultats de la recherche sont résumés à la fin du chapitre | 204 | تم تلخيص نتائج البحث في نهاية الفصل | 204 | tama talkhis natayij albahth fi nihayat alfasl | ||
| 205 | Ce chapitre se termine par un résumé des résultats de la recherche | 205 | يختتم هذا الفصل بملخص لنتائج البحث | 205 | yukhtatam hadha alfasl bimulakhas linatayij albahth | ||
| 206 | Les résultats de la recherche sont résumés à la fin de ce chapitre | 206 | تم تلخيص نتائج البحث في نهاية هذا الفصل | 206 | tama talkhis natayij albahth fi nihayat hadha alfasl | ||
| 207 | Les résultats de la recherche sont résumés à la fin de ce chapitre | 207 | تم تلخيص نتائج البحث في نهاية هذا الفصل | 207 | tama talkhis natayij albahth fi nihayat hadha alfasl | ||
| 208 | Résumé | 208 | ملخص | 208 | mulakhas | ||
| 209 | Résumés | 209 | الملخصات | 209 | almulakhasat | ||
| 210 | Pour résumer | 210 | لنلخص | 210 | linalkhas | ||
| 211 | une courte déclaration qui ne donne que les points principaux de qc, pas les détails | 211 | عبارة قصيرة تعطي فقط النقاط الرئيسية لكل شيء ، وليس التفاصيل | 211 | eibarat qasirat tueti faqat alniqat alrayiysiat likuli shay' , walays altafasil | ||
| 212 | Une brève déclaration qui ne donne que les points principaux de quelque chose, pas les détails | 212 | عبارة قصيرة تعطي فقط النقاط الرئيسية لشيء ما ، وليس التفاصيل | 212 | eibarat qasirat tueti faqat alniqat alrayiysiat lishay' ma , walays altafasil | ||
| 213 | Résumé | 213 | ملخص | 213 | mulakhas | ||
| 214 | Résumé | 214 | ملخص | 214 | mulakhas | ||
| 215 | Voici un résumé de nos conclusions | 215 | فيما يلي ملخص لاستنتاجاتنا | 215 | fima yali mulakhas liastintajatina | ||
| 216 | Ce qui suit est notre conclusion | 216 | التالي هو استنتاجنا | 216 | altaali hu astintajuna | ||
| 217 | Maintenant, nous résumons certaines de nos conclusions comme suit | 217 | الآن نلخص بعض استنتاجاتنا على النحو التالي | 217 | alan nulakhis baed astintajatina ealaa alnahw altaali | ||
| 218 | Maintenant, nous résumons certaines de nos conclusions comme suit | 218 | الآن نلخص بعض استنتاجاتنا على النحو التالي | 218 | alan nulakhis baed astintajatina ealaa alnahw altaali | ||
| 219 | un résumé de l'actualité | 219 | ملخص الأخبار | 219 | mulakhas al'akhbar | ||
| 220 | Résumé de l'actualité | 220 | ملخص الأخبار | 220 | mulakhas al'akhbar | ||
| 221 | Résumé de l'actualité | 221 | ملخص الأخبار | 221 | mulakhas al'akhbar | ||
| 222 | Résumé de l'actualité | 222 | ملخص الأخبار | 222 | mulakhas al'akhbar | ||
| 223 | un résumé de deux pages d'un rapport gouvernemental | 223 | ملخص من صفحتين لتقرير حكومي | 223 | mulakhas min safhatayn litaqrir hukumiin | ||
| 224 | Un résumé de deux pages du rapport du gouvernement | 224 | ملخص من صفحتين لتقرير الحكومة | 224 | mulakhas min safhatayn litaqrir alhukuma | ||
| 225 | Un résumé de deux pages du rapport du gouvernement | 225 | ملخص من صفحتين لتقرير الحكومة | 225 | mulakhas min safhatayn litaqrir alhukuma | ||
| 226 | Un résumé de deux pages du rapport du gouvernement | 226 | ملخص من صفحتين لتقرير الحكومة | 226 | mulakhas min safhatayn litaqrir alhukuma | ||
| 227 | en résumé, ce fut une performance décevante | 227 | باختصار ، كان هذا أداءً مخيباً للآمال | 227 | biakhtisar , kan hadha ada'an mkhybaan lilamal | ||
| 228 | Bref, c'est une performance décevante | 228 | باختصار ، هذا أداء مخيب للآمال | 228 | biaikhtisar , hadha 'ada' mukhayib lilamal | ||
| 229 | Dans l'ensemble, le spectacle a été décevant | 229 | بشكل عام ، كان العرض مخيبا للآمال | 229 | bishakl eamin , kan aleard mukhayibana lilamal | ||
| 230 | Dans l'ensemble, le spectacle a été décevant | 230 | بشكل عام ، كان العرض مخيبا للآمال | 230 | bishakl eamin , kan aleard mukhayibana lilamal | ||
| 231 | Formel | 231 | رسمي | 231 | rasmi | ||
| 232 | ne donnant que les points principaux de qc, pas les détails | 232 | إعطاء فقط النقاط الرئيسية لكل شيء ، وليس التفاصيل | 232 | 'iieta' faqat alniqat alrayiysiat likuli shay' , walays altafasil | ||
| 233 | Ne parlez que des points clés, pas des détails | 233 | تحدث فقط عن النقاط الرئيسية وليس التفاصيل | 233 | tahadath faqat ean alniqat alrayiysiat walays altafasil | ||
| 234 | Sommatif | 234 | تلخيصي | 234 | talkhisi | ||
| 235 | Sommatif | 235 | تلخيصي | 235 | talkhisi | ||
| 236 | un état financier récapitulatif | 236 | بيان مالي موجز | 236 | bayan maliun mujaz | ||
| 237 | Bref état financier | 237 | بيان مالي موجز | 237 | bayan maliun mujaz | ||
| 238 | Rapport de synthèse financière | 238 | تقرير الملخص المالي | 238 | taqrir almulakhas almalii | ||
| 239 | Rapport de synthèse financière | 239 | تقرير الملخص المالي | 239 | taqrir almulakhas almalii | ||
| 240 | J'ai fait un rapport de synthèse les enregistrements | 240 | لقد قدمت تقريرًا موجزًا عن السجلات | 240 | laqad qadamt tqryrana mwjzana ean alsijilaat | ||
| 241 | J'ai fait un compte rendu de synthèse | 241 | لقد قمت بعمل تقرير موجز | 241 | laqad qumt bieamal taqrir mujaz | ||
| 242 | J'ai fait un bref rapport sur le contenu du dossier | 242 | لقد قدمت تقريرًا موجزًا عن محتويات المحضر | 242 | laqad qadamt tqryrana mwjzana en muhtawayat almahdar | ||
| 243 | J'ai fait un bref rapport sur le contenu du dossier | 243 | لقد قدمت تقريرًا موجزًا عن محتويات المحضر | 243 | laqad qadamt tqryrana mwjzana en muhtawayat almahdar | ||
| 244 | (parfois désapprobateur) | 244 | (رفض في بعض الأحيان) | 244 | (rafad fi baed al'ahyani) | ||
| 245 | Fait immédiatement, sans prêter attention au processus normal qui devrait être suivi | 245 | يتم ذلك على الفور ، دون الالتفات إلى العملية العادية التي ينبغي اتباعها | 245 | yatimu dhalik ealaa alfawr , dun aliailtifat 'iilaa aleamaliat aleadiat alati yanbaghi aitibaeuha | ||
| 246 | Rapide et simple ; résumé ; hâtif | 246 | سريع وبسيط ملخص متسرع | 246 | sarie wabasit mulakhas mutasarie | ||
| 247 | Justice sommaire/exécution | 247 | عدالة موجزة / تنفيذ | 247 | eadalat mujizat / tanfidh | ||
| 248 | Procès sommaire/exécution | 248 | محاكمة موجزة / التنفيذ | 248 | muhakamat mujizat / altanfidh | ||
| 249 | Arbitre sommaire ; | 249 | حكم ملخص | 249 | hukm mulakhas | ||
| 250 | Arbitre sommaire ; | 250 | حكم ملخص | 250 | hukm mulakhas | ||
| 251 | un jugement sommaire | 251 | حكم مستعجل | 251 | hukm mustaejal | ||
| 252 | Hâtivement | 252 | بعجلة | 252 | bieajala | ||
| 253 | En résumé | 253 | محاكمة | 253 | muhakama | ||
| 254 | être renvoyé/exécuté sommairement | 254 | ليتم فصله / إعدامه بإجراءات موجزة | 254 | liatima fasluh / 'iiedamuh bi'iijra'at mujiza | ||
| 255 | A été immédiatement rejeté/appliqué | 255 | تم رفضه / فرضه على الفور | 255 | tama rafduh / fardah ealaa alfawr | ||
| 256 | Être expulsé/exécuté à la hâte | 256 | يتم طرده / إعدامه على عجل | 256 | yatimu tarduh / 'iiedamuh ealaa eajal | ||
| 257 | Être expulsé/exécuté à la hâte | 257 | يتم طرده / إعدامه على عجل | 257 | yatimu tarduh / 'iiedamuh ealaa eajal | ||
| 258 | somme | 258 | الملخص | 258 | almulakhas | ||
| 259 | Pour résumer | 259 | لنلخص | 259 | linalkhas | ||
| 260 | non standard | 260 | غير قياسي | 260 | ghayr qiasiin | ||
| 261 | une façon d'écrire une forme orale de quelque chose | 261 | طريقة لكتابة شكل منطوق لشيء ما | 261 | tariqat likitabat shakl mantuq lishay' ma | ||
| 262 | Une manière verbale d'écrire quelque chose | 262 | طريقة لفظية لكتابة شيء ما | 262 | tariqat lafziat likitabat shay' ma | ||
| 263 | Quelque chose | 263 | شيئا ما | 263 | shayyana ma | ||
| 264 | quelque chose | 264 | شيئا ما | 264 | shayyana ma | ||
| 265 | Une forme d'écriture | 265 | شكل من أشكال الكتابة | 265 | shakl min 'ashkal alkitaba | ||
| 266 | Une forme d'écriture | 266 | شكل من أشكال الكتابة | 266 | shakl min 'ashkal alkitaba | ||
| 267 | addition | 267 | خلاصة | 267 | khulasa | ||
| 268 | Somme | 268 | مجموع | 268 | majmue | ||
| 269 | formel | 269 | رسمي | 269 | rasmi | ||
| 270 | un résumé de ce qui a été fait ou dit | 270 | ملخص لما تم القيام به أو قوله | 270 | mulakhas lama tama alqiam bih 'aw qawluh | ||
| 271 | Résumé de ce qui a été fait ou dit | 271 | ملخص لما تم القيام به أو قيل | 271 | mulakhas lama tama alqiam bih 'aw qil | ||
| 272 | Résumer | 272 | لخص | 272 | lakhas | ||
| 273 | Résumer | 273 | لخص | 273 | lakhas | ||
| 274 | Ce qu'il a dit était un bon résumé de la discussion sur qn/qc | 274 | ما قاله كان تلخيصًا عادلاً لمناقشة sb / sth | 274 | ma qalah kan tlkhysana eadlaan limunaqashat sb / sth | ||
| 275 | Il parle d'un résumé juste de la discussion qn/qc | 275 | إنه يتحدث عن ملخص عادل للمناقشة sb / sth | 275 | 'iinah yatahadath ean mulakhas eadil lilmunaqashat sb / sth | ||
| 276 | Ses remarques ont bien résumé la discussion. | 276 | لخصت ملاحظاته المناقشة بدقة. | 276 | lakhasat mulahazatuh almunaqashat bidiqatin. | ||
| 277 | Ses remarques ont bien résumé la discussion. | 277 | لخصت ملاحظاته المناقشة بدقة. | 277 | lakhasat mulahazatuh almunaqashat bidiqatin. | ||
| 278 | (formel) | 278 | (رسمي) | 278 | (rismi) | ||
| 279 | une collection de différentes parties qui forment un compte rendu complet ou une impression de qn/qc | 279 | مجموعة من الأجزاء المختلفة التي تشكل حسابًا كاملاً أو انطباعًا عن sb / sth | 279 | majmueat min al'ajza' almukhtalifat alati tushakil hsabana kamlaan 'aw antbaeana ean sb / sth | ||
| 280 | Une collection de différentes parties pour former une description complète ou une impression de quelqu'un/quelque chose | 280 | مجموعة من الأجزاء المختلفة لتشكيل وصف كامل أو انطباع عن شخص / شيء ما | 280 | majmueat min al'ajza' almukhtalifat litashkil wasf kamil 'aw aintibae ean shakhs / shay' ma | ||
| 281 | Agrégat | 281 | مجموع | 281 | majmue | ||
| 282 | Agrégat | 282 | مجموع | 282 | majmue | ||
| 283 | L'exposition présente un résumé de la carrière de l'artiste | 283 | يقدم المعرض تلخيصًا لمسيرة الفنان | 283 | yuqadim almaerid tlkhysana limasirat alfanaan | ||
| 284 | L'exposition présente un résumé de la carrière de l'artiste | 284 | يعرض المعرض ملخصًا لمسيرة الفنان | 284 | yaerid almaerid mlkhsana limasirat alfanaan | ||
| 285 | L'exposition reflète pleinement la carrière artistique de l'artiste | 285 | يعكس المعرض بالكامل مسيرة الفنانة الفنية | 285 | yaekis almaerid bialkamil masirat alfanaanat alfaniya | ||
| 286 | L'exposition reflète pleinement la carrière artistique de l'artiste | 286 | يعكس المعرض بالكامل مسيرة الفنانة الفنية | 286 | yaekis almaerid bialkamil masirat alfanaanat alfaniya | ||
| 287 | Droit | 287 | قانون | 287 | qanun | ||
| 288 | droit | 288 | قانون | 288 | qanun | ||
| 289 | un discours final qu'un avocat prononce vers la fin d'un procès devant un tribunal, après que tous les éléments de preuve aient été fournis | 289 | خطاب أخير يلقيه المحامي قرب نهاية المحاكمة في المحكمة ، بعد تقديم جميع الأدلة | 289 | khitab 'akhir yulqih almuhami qurb nihayat almuhakamat fi almahkamat , baed taqdim jamie al'adila | ||
| 290 | Après avoir fourni toutes les preuves, le discours final de l'avocat à la fin du procès | 290 | بعد تقديم جميع الأدلة ، الخطاب الأخير للمحامي في نهاية المحاكمة | 290 | baed taqdim jamie al'adilat , alkhitab al'akhir lilmuhami fi nihayat almuhakama | ||
| 291 | Résumé du débat judiciaire (pré-jugement) | 291 | ملخص مناقشة المحكمة (ما قبل الحكم) | 291 | mulakhas munaqashat almahkama (ma qabl alhukmi) | ||
| 292 | (Pré-jugement) Résumé du débat de la Cour | 292 | (ما قبل الحكم) ملخص مناقشة المحكمة | 292 | (maa qabl alhikmi) mulakhas munaqashat almahkama | ||
| 293 | L'été | 293 | صيف | 293 | sayf | ||
| 294 | l'été | 294 | الصيف | 294 | alsayf | ||
| 295 | la saison la plus chaude de l'année, entre le printemps et l'automne/automne | 295 | أحر موسم في السنة يأتي بين الربيع والخريف / الخريف | 295 | 'aharu mawsim fi alsunat yati bayn alrabie walkharif / alkharif | ||
| 296 | La saison la plus chaude de l'année, entre le printemps et l'automne/automne | 296 | أحر موسم في السنة بين الربيع والخريف / الخريف | 296 | 'aharu mawsim fi alsanat bayn alrabie walkharif / alkharif | ||
| 297 | L'été | 297 | صيف | 297 | sayf | ||
| 298 | L'été | 298 | صيف | 298 | sayf | ||
| 299 | Nous partons en été | 299 | سنذهب بعيدًا في الصيف | 299 | sanadhhab beydana fi alsayf | ||
| 300 | Nous partons en été | 300 | نغادر في الصيف | 300 | nughadir fi alsayf | ||
| 301 | Nous sortons en été | 301 | نحن نخرج في الصيف | 301 | nahn nakhruj fi alsayf | ||
| 302 | Nous sortons en été | 302 | نحن نخرج في الصيف | 302 | nahn nakhruj fi alsayf | ||
| 303 | En dehors | 303 | خارج | 303 | kharij | ||
| 304 | aller avec | 304 | اذهب مع | 304 | adhhab mae | ||
| 305 | il fait très chaud ici en été | 305 | الجو حار جدا هنا في الصيف | 305 | aljawu har jidana huna fi alsayf | ||
| 306 | Il fait très chaud en été ici | 306 | الجو حار جدا في الصيف هنا | 306 | aljawu har jidana fi alsayif huna | ||
| 307 | Il fait très chaud en été ici | 307 | الجو حار جدا في الصيف هنا | 307 | aljawu har jidana fi alsayif huna | ||
| 308 | Il fait très chaud en été ici | 308 | الجو حار جدا في الصيف هنا | 308 | aljawu har jidana fi alsayif huna | ||
| 309 | à l'été 2005 | 309 | في صيف 2005 | 309 | fi sayf 2005 | ||
| 310 | A l'été 2005 | 310 | في صيف 2005 | 310 | fi sayf 2005 | ||
| 311 | A l'été 2005 | 311 | في صيف 2005 | 311 | fi sayf 2005 | ||
| 312 | A l'été 2005 | 312 | في صيف 2005 | 312 | fi sayf 2005 | ||
| 313 | Fin/début de l'été | 313 | أواخر / أوائل الصيف | 313 | 'awakhir / 'awayil alsayf | ||
| 314 | Fin d'été/début d'été | 314 | أواخر الصيف / أوائل الصيف | 314 | 'awakhir alsayf / 'awayil alsayf | ||
| 315 | cet/l'été prochain/l'été dernier | 315 | هذا / القادم / الصيف الماضي | 315 | hadha / alqadim / alsayf almadi | ||
| 316 | Cet/prochain/dernier été | 316 | هذا / القادم / الصيف الماضي | 316 | hadha / alqadim / alsayf almadi | ||
| 317 | Cette année / la prochaine / l'été précédent | 317 | هذا العام / القادم / الصيف الماضي | 317 | hadha aleam / alqadim / alsayf almadi | ||
| 318 | Cette année / la prochaine / l'été précédent | 318 | هذا العام / القادم / الصيف الماضي | 318 | hadha aleam / alqadim / alsayf almadi | ||
| 319 | un été frais/chaud/humide | 319 | صيف بارد / حار / رطب | 319 | sayf barid / har / ratb | ||
| 320 | Été frais/chaud/humide | 320 | بارد / حار / صيف رطب | 320 | barid / har / sayf ratb | ||
| 321 | Aussi frais que/chaud que/pluvieux en été | 321 | بارد مثل / حار مثل / ممطر في الصيف | 321 | barid mithl / har mithl / mumtir fi alsayf | ||
| 322 | Aussi frais que/chaud que/pluvieux en été | 322 | بارد مثل / حار مثل / ممطر في الصيف | 322 | barid mithl / har mithl / mumtir fi alsayf | ||
| 323 | 夬 | 323 | 夬 | 323 | guai | ||
| 324 | c'est maintenant le plein été | 324 | إنه الصيف الآن | 324 | 'iinah alsayf alan | ||
| 325 | C'est le milieu de l'été | 325 | إنه منتصف الصيف | 325 | 'iinah muntasaf alsayf | ||
| 326 | (la partie la plus chaude de l'été) | 326 | (الجزء الأكثر سخونة في الصيف) | 326 | (aljuz' al'akthar sukhunatan fi alsayfi) | ||
| 327 | (La période la plus chaude en été) | 327 | (أحر وقت في الصيف) | 327 | ('aharu waqt fi alsayfi) | ||
| 328 | C'est le milieu de l'été | 328 | إنه منتصف الصيف | 328 | 'iinah muntasaf alsayf | ||
| 329 | C'est le milieu de l'été | 329 | إنه منتصف الصيف | 329 | 'iinah muntasaf alsayf | ||
| 330 | un jour d'été | 330 | يوم صيفي | 330 | yawm sayfiun | ||
| 331 | Un jour d'été | 331 | يوم صيفي | 331 | yawm sayfiun | ||
| 332 | Jour d'été | 332 | يوم صيفي | 332 | yawm sayfiun | ||
| 333 | une robe d'été | 333 | فستان صيفي | 333 | fustan sayfiun | ||
| 334 | Une robe d'été | 334 | فستان صيفي | 334 | fustan sayfiun | ||
| 335 | Robe d'été | 335 | فستان صيفي | 335 | fustan sayfiun | ||
| 336 | Robe d'été | 336 | فستان صيفي | 336 | fustan sayfiun | ||
| 337 | les vacances d'été/vacances | 337 | العطلة الصيفية / الإجازة | 337 | aleutlat alsayfiat / al'iijaza | ||
| 338 | Vacances d'été/vacances | 338 | العطلة الصيفية / العطلة | 338 | aleutlat alsayfiat / aleutla | ||
| 339 | vacances d'été | 339 | الاجازة الصيفية | 339 | alajazat alsayfia | ||
| 340 | il y a deux étés | 340 | من صيفين سابقين | 340 | min sayfayn sabiqayn | ||
| 341 | Il y a deux ans | 341 | منذ عامين | 341 | mundh eamayn | ||
| 342 | voir également | 342 | أنظر أيضا | 342 | 'anzur 'aydana | ||
| 343 | été indien | 343 | الصيف الهندي | 343 | alsayf alhindiu | ||
| 344 | voir | 344 | يرى | 344 | yaraa | ||
| 345 | avaler | 345 | السنونو | 345 | alsununu | ||
| 346 | camp d'été | 346 | مخيم صيفي | 346 | mukhayam sayfiun | ||
| 347 | Camp d'été | 347 | مخيم صيفي | 347 | mukhayam sayfiun | ||
| 348 | aux Etats-Unis | 348 | في الولايات المتحدة | 348 | fi alwilayat almutahida | ||
| 349 | un endroit où les enfants vont pendant l'été et participent à des activités sportives et autres | 349 | مكان يذهب إليه الأطفال خلال فصل الصيف ويشاركون في الألعاب الرياضية والأنشطة الأخرى | 349 | makan yadhhab 'iilayh al'atfal khilal fasl alsayf wayusharikun fi al'aleab alriyadiat wal'anshitat al'ukhraa | ||
| 350 | Où les enfants vont participer à des sports et autres activités en été | 350 | حيث يذهب الأطفال للمشاركة في الألعاب الرياضية والأنشطة الأخرى في الصيف | 350 | hayth yadhhab al'atfal lilmusharakat fi al'aleab alriyadiat wal'anshitat al'ukhraa fi alsayf | ||
| 351 | Camp d'été | 351 | مخيم صيفي | 351 | mukhayam sayfiun | ||
| 352 | Camp d'été | 352 | مخيم صيفي | 352 | mukhayam sayfiun | ||
| 353 | maison d'été | 353 | بيت المصيف | 353 | bayt almasif | ||
| 354 | Maison d'été | 354 | بيت المصيف | 354 | bayt almasif | ||
| 355 | un petit bâtiment dans un jardin/cour pour s'asseoir par beau temps | 355 | مبنى صغير في حديقة / ساحة للجلوس في طقس جيد | 355 | mabnana saghir fi hadiqat / sahat liljulus fi taqs jayid | ||
| 356 | Un petit bâtiment dans le jardin/cour où vous pouvez vous asseoir quand il fait beau | 356 | مبنى صغير في الحديقة / الفناء حيث يمكنك الجلوس عندما يكون الطقس لطيفًا | 356 | mabnana saghir fi alhadiqat / alfanaa' hayth yumkinuk aljulus eindama yakun altaqs ltyfana | ||
| 357 | (Dans un jardin ou une cour) un pavillon | 357 | (في حديقة أو ساحة) جناح | 357 | (fi hadiqat 'aw sahatin) janah | ||
| 358 | (Dans un jardin ou une cour) un pavillon | 358 | (في حديقة أو ساحة) جناح | 358 | (fi hadiqat 'aw sahatin) janah | ||
| 359 | Également | 359 | أيضا | 359 | 'aydana | ||
| 360 | maison d'été | 360 | بيت الصيف | 360 | bayt alsayf | ||
| 361 | une maison dans laquelle qn vit seulement pendant l'été | 361 | منزل يعيش فيه sb فقط خلال فصل الصيف | 361 | manzil yaeish fih sb faqat khilal fasl alsayf | ||
| 362 | Maison d'été | 362 | بيت المصيف | 362 | bayt almasif | ||
| 363 | pudding d'été | 363 | بودنغ الصيف | 363 | budingh alsayf | ||
| 364 | pudding d'été | 364 | بودنغ الصيف | 364 | budingh alsayf | ||
| 365 | un dessert froid (un plat sucré) à base de baies entourées de tranches de pain qui ont absorbé leur jus | 365 | حلوى باردة (طبق حلو) مصنوعة من التوت محاط بشرائح الخبز التي امتصت عصيرها | 365 | halwaa barida (tabaq hulu) masnueat min altuwt muhat bisharayih alkhubz alati amtasat easiruha | ||
| 366 | Un dessert froid (un type de betterave) à base de baies, entouré de tranches de pain absorbant son jus | 366 | حلوى باردة (نوع من البنجر) مصنوعة من التوت ، وتحيط بها شرائح من الخبز تتشرب عصيرها | 366 | halwaa barida (nawe min albinjar) masnueat min altuwt , watuhit biha sharayih min alkhubz tatasharab easiruha | ||
| 367 | Pudding d'été (un dessert froid avec des tranches de pain entourées de baies trempées dans du jus) | 367 | بودنغ الصيف (حلوى باردة مع شرائح خبز محاط بالتوت المنقوع في العصير) | 367 | budingh alsayf (halwaa baridat mae sharayih khubz muhat bialtuwt almanque fi aleusayri) | ||
| 368 | Pudding d'été (un dessert froid avec des tranches de pain entourées de baies trempées dans du jus) | 368 | بودنغ الصيف (حلوى باردة مع شرائح خبز محاط بالتوت المنقوع في العصير) | 368 | budingh alsayf (halwaa baridat mae sharayih khubz muhat bialtuwt almanque fi aleusayri) | ||
| 369 | école d'été | 369 | مدرسة صيفية | 369 | madrasat sayfia | ||
| 370 | cours d'été | 370 | فصول الصيف | 370 | fusul alsayf | ||
| 371 | cours qui ont lieu en été dans une université ou un collège ou, aux États-Unis, dans une école | 371 | الدورات التي تعقد في الصيف في جامعة أو كلية أو في الولايات المتحدة ، في مدرسة | 371 | aldawrat alati tueqad fi alsayf fi jamieat 'aw kuliyat 'aw fi alwilayat almutahidat , fi madrasa | ||
| 372 | Cours dispensés dans des universités ou des collèges en été, ou cours dispensés dans des écoles aux États-Unis | 372 | الدورات التي تعقد في الجامعات أو الكليات في الصيف ، أو الدورات التي تعقد في المدارس في الولايات المتحدة | 372 | aldawrat alati tueqad fi aljamieat 'aw alkuliyaat fi alsayf , 'aw aldawrat alati tueqad fi almadaris fi alwilayat almutahida | ||
| 373 | Summer school (généralement ouverte dans les universités, mais aussi dans les écoles américaines) | 373 | المدرسة الصيفية (تُفتح عادةً في الجامعات والمدارس الأمريكية أيضًا) | 373 | almadrasat alsayfia (tufth eadtan fi aljamieat walmadaris al'amrikiat aydana) | ||
| 374 | Summer school (généralement ouverte dans les universités, mais aussi dans les écoles américaines) | 374 | المدرسة الصيفية (تُفتح عادةً في الجامعات والمدارس الأمريكية أيضًا) | 374 | almadrasat alsayfia (tufth eadtan fi aljamieat walmadaris al'amrikiat aydana) | ||
| 375 | ouvert | 375 | افتح | 375 | aiftah | ||
| 376 | stock d'été | 376 | مخزون الصيف | 376 | makhzun alsayf | ||
| 377 | Stock d'été | 377 | مخزون الصيف | 377 | makhzun alsayf | ||
| 378 | la production de pièces de théâtre spéciales et d'autres divertissements dans les zones où les gens sont en vacances/vacances | 378 | إنتاج مسرحيات خاصة وأنشطة ترفيهية أخرى في المناطق التي يقضي فيها الناس عطلة / إجازة | 378 | 'iintaj masrahiaat khasat wa'anshitat tarfihiat 'ukhraa fi almanatiq alati yaqdi fiha alnaas eutlat / 'iijazatan | ||
| 379 | Produire des drames spéciaux et d'autres programmes de divertissement dans les zones où les gens sont en vacances/vacances | 379 | إنتاج الأعمال الدرامية الخاصة وغيرها من البرامج الترفيهية في المناطق التي يقضي فيها الأشخاص عطلة / إجازة | 379 | 'iintaj al'aemal aldiramiat alkhasat waghayriha min albaramij altarfihiat fi almanatiq alati yaqdi fiha al'ashkhas eutlatan / 'iijazatan | ||
| 380 | (De la station) animation spéciale été, répertoire estival | 380 | (من المنتجع) الصيفي الترفيهي الخاص ، ذخيرة الصيف | 380 | (min almuntajiei) alsayfii altarfihii alkhasi , dhakhirat alsayf | ||
| 381 | (De la station) animation spéciale été, répertoire estival | 381 | (من المنتجع) الصيفي الترفيهي الخاص ، ذخيرة الصيف | 381 | (min almuntajiei) alsayfii altarfihii alkhasi , dhakhirat alsayf | ||
| 382 | étudiant d'été | 382 | طالب صيفي | 382 | talab sayfi | ||
| 383 | Étudiant d'été | 383 | طالب صيفي | 383 | talab sayfi | ||
| 384 | un étudiant, en particulier un étudiant universitaire, qui travaille à un emploi pour l'été | 384 | طالب ، خاصة طالب جامعي ، يعمل في وظيفة الصيف | 384 | talib , khasatan talib jamieiun , yaemal fi wazifat alsayf | ||
| 385 | Un étudiant, surtout un étudiant, travaille pour les vacances d'été | 385 | طالب ، وخاصة طالب جامعي ، يعمل في الإجازة الصيفية | 385 | talib , wakhasatan talib jamieiun , yaemal fi al'iijazat alsayfia | ||
| 386 | Job d'été (étudiants qui travaillent l'été, en particulier les étudiants du collégial) | 386 | الوظيفة الصيفية (الطلاب الذين يعملون في الصيف وخاصة طلاب الجامعات) | 386 | alwazifat alsayfia (altulaab aladhin yaemalun fi alsayf wakhasatan tulaab aljamieati) | ||
| 387 | Job d'été (étudiants qui travaillent l'été, en particulier les étudiants du collégial) | 387 | الوظيفة الصيفية (الطلاب الذين يعملون في الصيف وخاصة طلاب الجامعات) | 387 | alwazifat alsayfia (altulaab aladhin yaemalun fi alsayf wakhasatan tulaab aljamieati) | ||
| 388 | heure d'été | 388 | وقت الصيف | 388 | waqt alsayf | ||
| 389 | heure d'été | 389 | وقت الصيف | 389 | waqt alsayf | ||
| 390 | heure d'été | 390 | التوقيت الصيفي | 390 | altawqit alsayfiu | ||
| 391 | heure d'été | 391 | وقت الصيف | 391 | waqt alsayf | ||
| 392 | la période pendant laquelle dans certains pays les horloges sont avancées d'une heure, de sorte qu'il fait jour une heure supplémentaire le soir | 392 | الفترة التي يتم فيها وضع الساعات في بعض البلدان لمدة ساعة واحدة ، بحيث تكون خفيفة لمدة ساعة إضافية في المساء. | 392 | alfatrat alati yatimu fiha wade alsaaeat fi baed albuldan limudat saeat wahidat , bihayth takun khafifatan limudat saeat 'iidafiat fi almasa'i. | ||
| 393 | Dans certains pays/régions, avancez l'horloge d'une heure pour l'éclaircir d'une heure la nuit | 393 | في بعض البلدان / المناطق ، اضبط الساعة للأمام بمقدار ساعة واحدة لجعلها أكثر سطوعًا بساعة واحدة في الليل | 393 | fi baed albuldan / almanatiq , audbit alsaaeat lil'amam bimiqdar saeat wahidat lijaeliha 'akthar stweana bisaeat wahidat fi allayl | ||
| 394 | Heure d'été (dans certains pays, l'heure d'été est appliquée et l'horloge est avancée d'une heure pour économiser l'énergie d'éclairage) | 394 | التوقيت الصيفي (في بعض البلدان ، يتم تنفيذ التوقيت الصيفي ، ويتم ضبط الساعة للأمام لمدة ساعة واحدة لتوفير طاقة الإضاءة) | 394 | altawqit alsayfiu (fi baed albuldan , yatimu tanfidh altawqit alsayfii , wayatimu dabt alsaaeat lil'amam limudat saeat wahidat litawfir taqat al'iida'ati) | ||
| 395 | Heure d'été (dans certains pays, l'heure d'été est appliquée et l'horloge est avancée d'une heure pour économiser l'énergie d'éclairage) | 395 | التوقيت الصيفي (في بعض البلدان ، يتم تنفيذ التوقيت الصيفي ، ويتم ضبط الساعة للأمام لمدة ساعة واحدة لتوفير طاقة الإضاءة) | 395 | altawqit alsayfiu (fi baed albuldan , yatimu tanfidh altawqit alsayfii , wayatimu dabt alsaaeat lil'amam limudat saeat wahidat litawfir taqat al'iida'ati) | ||
| 396 | Heure d'été | 396 | الصيف | 396 | alsayf | ||
| 397 | Heure d'été | 397 | التوقيت الصيفي | 397 | altawqit alsayfiu | ||
| 398 | la saison d'été | 398 | فصل الصيف | 398 | fasl alsayf | ||
| 399 | L'été | 399 | موسم الصيف | 399 | mawsim alsayf | ||
| 400 | L'été | 400 | صيف | 400 | sayf | ||
| 401 | L'été | 401 | صيف | 401 | sayf | ||
| 402 | Il fait beau ici en (l')été | 402 | إنه جميل هنا في الصيف | 402 | 'iinah jamil huna fi alsayf | ||
| 403 | il fait beau en été | 403 | إنه جميل في الصيف | 403 | 'iinah jamil fi alsayf | ||
| 404 | L'été ici est beau | 404 | الصيف هنا جميل | 404 | alsayf huna jamil | ||
| 405 | L'été ici est beau | 405 | الصيف هنا جميل | 405 | alsayf huna jamil | ||
| 406 | Estival | 406 | صيفي | 406 | sayfi | ||
| 407 | l'été | 407 | الصيف | 407 | alsayf | ||
| 408 | typique ou adapté à l'été | 408 | نموذجي أو مناسب لفصل الصيف | 408 | namudhajiun 'aw munasib lifasl alsayf | ||
| 409 | Typique ou estival | 409 | نموذجي أو مناسب للصيف | 409 | namudhajiun 'aw munasib lilsayf | ||
| 410 | Été; dureté particulière de l'été; convient à l'été | 410 | الصيف ؛ صلابة مميزة في الصيف ؛ مناسبة لفصل الصيف | 410 | alsayf ; salabat mumayazat fi alsayf ; munasibat lifasl alsayf | ||
| 411 | Été; dureté particulière de l'été; convient à l'été | 411 | الصيف ؛ صلابة مميزة في الصيف ؛ مناسبة لفصل الصيف | 411 | alsayf ; salabat mumayazat fi alsayf ; munasibat lifasl alsayf | ||
| 412 | temps d'été | 412 | الطقس الصيفي | 412 | altaqs alsayfiu | ||
| 413 | Météo d'été | 413 | طقس الصيف | 413 | taqs alsayf | ||
| 414 | Météo d'été | 414 | طقس الصيف | 414 | taqs alsayf | ||
| 415 | Météo d'été | 415 | طقس الصيف | 415 | taqs alsayf | ||
| 416 | une robe d'été légère | 416 | فستان صيفي خفيف | 416 | fustan sayfiun khafif | ||
| 417 | Une robe d'été légère | 417 | فستان صيفي خفيف | 417 | fustan sayfiun khafif | ||
| 418 | Robe fine pour l'été | 418 | فستان رقيق لفصل الصيف | 418 | fustan raqiq lifasl alsayf | ||
| 419 | Robe fine pour l'été | 419 | فستان رقيق لفصل الصيف | 419 | fustan raqiq lifasl alsayf | ||
| 420 | S'opposer | 420 | معارضة | 420 | muearada | ||
| 421 | hivernal | 421 | شتوي | 421 | shtui | ||
| 422 | résumé | 422 | تلخيص لما سبق | 422 | talkhis lima sabaq | ||
| 423 | résumés | 423 | تلخيص | 423 | talkhis | ||
| 424 | un discours prononcé par le juge vers la fin d'un procès devant un tribunal, dans lequel il rappelle au jury les éléments de preuve et les points les plus importants de l'affaire avant que le jury ne prenne sa décision | 424 | خطاب يلقيه القاضي قرب نهاية المحاكمة في المحكمة ، حيث يقوم بتذكير هيئة المحلفين بالأدلة وأهم النقاط في القضية قبل أن تتخذ هيئة المحلفين قرارها | 424 | khitab yulqih alqadi qurb nihayat almuhakamat fi almahkamat , hayth yaqum bitadhkir hayyat almuhalafin bial'adilat wa'ahami alniqat fi alqadiat qabl 'an tatakhidh hayyat almuhalifin qararaha | ||
| 425 | Le discours du juge à la fin du procès. Avant que le jury ne prenne une décision, il rappelle au jury les points les plus importants de la preuve et de l'affaire. | 425 | خطاب القاضي في نهاية المحاكمة وقبل أن تتخذ هيئة المحلفين قرارها ، يقوم بتذكير هيئة المحلفين بأهم النقاط في الدليل والقضية. | 425 | khitab alqadi fi nihayat almuhakamat waqabl 'an tatakhidh hayyat almuhalifin qararaha , yaqum bitadhkir hayyat almuhalafin bi'ahami alniqat fi aldalil walqadiati. | ||
| 426 | Résumé de la preuve (fait par le juge au jury avant la fin du procès) | 426 | ملخص الأدلة (يقدمه القاضي إلى هيئة المحلفين قبل نهاية المحاكمة) | 426 | mulakhas al'adila (yuqadimah alqadi 'iilaa hayyat almuhalafin qabl nihayat almuhakamati) | ||
| 427 | Résumé de la preuve (fait par le juge au jury avant la fin du procès) | 427 | ملخص الأدلة (يقدمه القاضي إلى هيئة المحلفين قبل نهاية المحاكمة) | 427 | mulakhas al'adila (yuqadimah alqadi 'iilaa hayyat almuhalafin qabl nihayat almuhakamati) | ||
| 428 | une occasion où qn énonce, les points principaux d'un argument, etc. | 428 | مناسبة عندما يذكر sb ، النقاط الرئيسية في الحجة ، إلخ | 428 | munasabat eindama yudhkar sb , alniqat alrayiysiat fi alhijat , 'ilkh | ||
| 429 | L'occasion où quelqu'un a fait une déclaration, le point de l'argument, etc. | 429 | المناسبة التي أدلى فيها شخص ما ببيان ، ووجهة المناقشة ، وما إلى ذلك. | 429 | almunasabat alati 'adlaa fiha shakhs ma bibayan , wawijhat almunaqashat , wama 'iilaa dhalika. | ||
| 430 | Résumer | 430 | لخص | 430 | lakhas | ||
| 431 | Résumer | 431 | لخص | 431 | lakhas | ||
| 432 | Sommet | 432 | قمة | 432 | qima | ||
| 433 | sommet | 433 | قمة | 433 | qima | ||
| 434 | le point culminant de qc, en particulier le sommet d'une montagne | 434 | أعلى نقطة ، وخاصة قمة الجبل | 434 | 'aelaa nuqtat , wakhasatan qimat aljabal | ||
| 435 | Le point culminant de quelque chose, en particulier le sommet d'une montagne | 435 | أعلى نقطة في شيء ما ، وخاصة قمة جبل | 435 | 'aelaa nuqtat fi shay' ma , wakhasatan qimat jabal | ||
| 436 | Le point le plus élevé | 436 | أعلى نقطة | 436 | 'aelaa nuqta | ||
| 437 | Le point le plus élevé | 437 | أعلى نقطة | 437 | 'aelaa nuqta | ||
| 438 | Nous avons atteint le sommet à midi. | 438 | وصلنا إلى القمة ظهرا. | 438 | wasaluna 'iilaa alqimat zahra. | ||
| 439 | Nous avons atteint le sommet de la montagne à midi | 439 | وصلنا إلى قمة الجبل ظهرا | 439 | wasalna 'iilaa qimat aljabal zuhrana | ||
| 440 | Nous sommes arrivés au sommet à midi | 440 | وصلنا إلى القمة ظهرًا | 440 | wasalna 'iilaa alqimat zhrana | ||
| 441 | Nous sommes arrivés au sommet à midi | 441 | وصلنا إلى القمة ظهرًا | 441 | wasalna 'iilaa alqimat zhrana | ||
| 442 | 峂 | 442 | 峂 | 442 | tong | ||
| 443 | Yi | 443 | يي | 443 | yy | ||
| 444 | 峈 | 444 | 峈 | 444 | luo | ||
| 445 | Pic | 445 | قمة | 445 | qima |