|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
|
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Période de temps |
1 |
সময়
কাল |
1 |
Samaẏa
kāla |
1 |
一段的时间 |
1 |
Yīduàn de
shíjiān |
1 |
Period
of time |
1 |
Period of time |
1 |
Período de tempo |
1 |
Período de tiempo |
1 |
Zeitspanne |
1 |
Okres czasu |
1 |
Период
времени |
1 |
Period vremeni |
1 |
فترة
من الزمن |
1 |
fatratan min alzaman |
1 |
समय
अवधि |
1 |
samay avadhi |
1 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਮਿਆਦ |
1 |
Samēṁ
dī mi'āda |
1 |
|
1 |
期間 |
1 |
期間 |
1 |
きかん |
1 |
kikan |
|
| |
last |
2 |
Un coude |
2 |
একটি
কনুই |
2 |
ēkaṭi kanu'i |
2 |
一段肘间 |
2 |
yīduàn zhǒu jiān |
2 |
一段肘间 |
2 |
An elbow |
2 |
Um cotovelo |
2 |
Un codo |
2 |
Ein Ellbogen |
2 |
Łokieć |
2 |
Локоть |
2 |
Lokot' |
2 |
الكوع |
2 |
alkue |
2 |
एक
कोहनी |
2 |
ek kohanee |
2 |
ਇਕ
ਕੂਹਣੀ |
2 |
ika kūhaṇī |
2 |
|
|
|
2 |
ひじ |
2 |
ひじ |
2 |
ひじ |
2 |
hiji |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
une période de temps |
3 |
সময়ের
একটি সময় |
3 |
samaẏēra
ēkaṭi samaẏa |
3 |
一段时间 |
3 |
yīduàn
shíjiān |
3 |
a
period of time |
3 |
a period of time |
3 |
um período de tempo |
3 |
un período de tiempo |
3 |
eine Zeitperiode |
3 |
okres czasu |
3 |
Период
времени |
3 |
Period vremeni |
3 |
فترة
من الزمن |
3 |
fatratan min alzaman |
3 |
समय
की अवधि |
3 |
samay kee avadhi |
3 |
ਵਾਰ
ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ |
3 |
vāra dī ika
avadhī |
3 |
|
3 |
一定期間 |
4 |
一定 期間 |
4 |
いってい きかん |
4 |
ittei kikan |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Une période de temps |
4 |
সময়ের
একটি সময় |
4 |
samaẏēra
ēkaṭi samaẏa |
4 |
投放；期间 |
4 |
tóufàng; qíjiān |
4 |
一段时间；期间 |
4 |
A period of time |
4 |
Um período de tempo |
4 |
Un período de tiempo |
4 |
Eine Zeitperiode |
4 |
Okres czasu |
4 |
Период
времени |
4 |
Period vremeni |
4 |
فترة
من الزمن |
4 |
fatratan min alzaman |
4 |
समय
की अवधि |
4 |
samay kee avadhi |
4 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਮਿਆਦ |
4 |
samēṁ
dī mi'āda |
4 |
|
|
|
4 |
一定期間 |
5 |
一定 期間 |
5 |
いってい きかん |
5 |
ittei kikan |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Quarante-quatre
personnes sont mortes en l'espace de cinq jours |
5 |
পাঁচ
দিনের
ব্যবধানে
চুয়াল্লিশ
জন মারা গেলেন |
5 |
pām̐ca
dinēra byabadhānē cuẏālliśa jana
mārā gēlēna |
5 |
五天之内有四十四人死亡 |
5 |
wǔ tiān
zhī nèi yǒu sìshísì rén sǐwáng |
5 |
Forty-four
people died in the space of five days |
5 |
Forty-four people
died in the space of five days |
5 |
Quarenta e quatro
pessoas morreram no espaço de cinco dias |
5 |
Cuarenta y cuatro
personas murieron en el espacio de cinco días. |
5 |
Vierundvierzig
Menschen starben innerhalb von fünf Tagen |
5 |
Czterdzieści
cztery osoby zmarły w ciągu pięciu dni |
5 |
За
пять дней
погибли 44
человека |
5 |
Za pyat' dney pogibli
44 cheloveka |
5 |
توفي
أربعة
وأربعون
شخصًا في
غضون خمسة
أيام |
5 |
tuufiy arbet
wa'arbaeun shkhsana fi ghdwn khmst 'ayam |
5 |
पांच
दिनों के
अंतराल में
चालीस लोगों
की मौत हो गई |
5 |
paanch dinon ke
antaraal mein chaalees logon kee maut ho gaee |
5 |
ਪੰਜ
ਦਿਨਾਂ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਚਾਲੀ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ
ਹੋ ਗਈ |
5 |
paja dināṁ
dē adara cālī lōkāṁ dī mauta hō
ga'ī |
5 |
|
|
|
5 |
5日間で44人が亡くなりました |
|
5 日間 で 44 人 が 亡くなりました |
|
5 にちかん で 44 にん が なくなりました |
|
5 nichikan de 44 nin ga nakunarimashita |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Quarante-quatre
personnes sont mortes en cinq jours |
|
পাঁচ
দিনে
চৌচল্লিশ
লোক মারা গেল |
|
pām̐ca
dinē caucalliśa lōka mārā gēla |
|
五天之内有四十四人死亡 |
|
wǔ tiān
zhī nèi yǒu sìshísì rén sǐwáng |
|
五天之内有四十四人死亡 |
|
Forty-four people
died in five days |
|
Quarenta e quatro
pessoas morreram em cinco dias |
|
Cuarenta y cuatro
personas murieron en cinco días |
|
Vierundvierzig
Menschen starben in fünf Tagen |
|
Czterdzieści
cztery osoby zmarły w ciągu pięciu dni |
|
За
пять дней
умерло 44
человека |
|
Za pyat' dney umerlo
44 cheloveka |
|
توفي
أربعة
وأربعون
شخصًا في
خمسة أيام |
|
tuufiy arbet
wa'arbaeun shkhsana fi khmst 'ayam |
|
पांच
दिनों में
चालीस लोगों
की मौत हो गई |
|
paanch dinon mein
chaalees logon kee maut ho gaee |
|
ਪੰਜ
ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ
ਚਾਲੀ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ |
|
paja
dināṁ vica cālī lōkāṁ dī mauta
hō ga'ī |
|
|
|
|
|
5日間で44人が亡くなりました |
|
5 日間 で 44 人 が 亡くなりました |
|
5 にちかん で 44 にん が なくなりました |
|
5 nichikan de 44 nin ga nakunarimashita |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Quarante-quatre
personnes sont mortes en cinq jours |
6 |
পাঁচ
দিনে
চৌচল্লিশ
লোক মারা গেল |
6 |
pām̐ca
dinē caucalliśa lōka mārā gēla |
6 |
五天里死了四十四个人 |
6 |
wǔ tiān
lǐ sǐle sìshísì gèrén |
6 |
五天里死了四十四个人 |
6 |
Forty-four people
died in five days |
6 |
Quarenta e quatro
pessoas morreram em cinco dias |
6 |
Cuarenta y cuatro
personas murieron en cinco días |
6 |
Vierundvierzig
Menschen starben in fünf Tagen |
6 |
Czterdzieści
cztery osoby zmarły w ciągu pięciu dni |
6 |
За
пять дней
умерло 44
человека |
6 |
Za pyat' dney umerlo
44 cheloveka |
6 |
توفي
أربعة
وأربعون
شخصًا في
خمسة أيام |
6 |
tuufiy arbet
wa'arbaeun shkhsana fi khmst 'ayam |
6 |
पांच
दिनों में
चालीस लोगों
की मौत हो गई |
6 |
paanch dinon mein
chaalees logon kee maut ho gaee |
6 |
ਪੰਜ
ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ
ਚਾਲੀ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ |
6 |
paja
dināṁ vica cālī lōkāṁ dī mauta
hō ga'ī |
6 |
|
|
|
6 |
5日間で44人が亡くなりました |
8 |
5 日間 で 44 人 が 亡くなりました |
8 |
5 にちかん で 44 にん が なくなりました |
8 |
5 nichikan de 44 nin ga nakunarimashita |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
éteindre |
7 |
বন্ধ
কর |
7 |
bandha kara |
7 |
关 |
7 |
guān |
7 |
关 |
7 |
turn off |
7 |
desligar |
7 |
apagar |
7 |
schalte aus |
7 |
wyłączyć |
7 |
выключи |
7 |
vyklyuchi |
7 |
اطفئه |
7 |
atfayih |
7 |
बंद
करें |
7 |
band karen |
7 |
ਬੰਦ
ਕਰ ਦਿਓ |
7 |
bada kara di'ō |
7 |
|
|
|
7 |
消す |
9 |
消す |
9 |
けす |
9 |
kesu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
journée |
8 |
দিন |
8 |
dina |
8 |
天 |
8 |
tiān |
8 |
天 |
8 |
day |
8 |
dia |
8 |
día |
8 |
Tag |
8 |
dzień |
8 |
день |
8 |
den' |
8 |
يوم |
8 |
yawm |
8 |
दिन |
8 |
din |
8 |
ਦਿਨ |
8 |
dina |
8 |
|
|
|
8 |
日 |
10 |
日 |
10 |
にち |
10 |
nichi |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
ils avaient accompli
beaucoup de choses en peu de temps |
|
তারা
স্বল্প
সময়ের
মধ্যে অনেক
অর্জন করেছিল |
|
tārā sbalpa
samaẏēra madhyē anēka arjana karēchila |
|
他们在短时间内取得了很多成就 |
|
tāmen zài
duǎn shíjiān nèi qǔdéle hěnduō chéngjiù |
|
they
had achieved a lot in a short space of
time |
|
they had achieved a
lot in a short space of time |
|
eles conseguiram
muito em um curto espaço de tempo |
|
habían logrado mucho
en poco tiempo |
|
Sie hatten in kurzer
Zeit viel erreicht |
|
osiągnęli
wiele w krótkim czasie |
|
они
многого
достигли за
короткий
промежуток
времени |
|
oni mnogogo dostigli
za korotkiy promezhutok vremeni |
|
لقد
حققوا
الكثير في
فترة زمنية
قصيرة |
|
laqad haqaquu alkthyr
fi fatrat zamaniat qasira |
|
उन्होंने
बहुत कम समय
में बहुत कुछ
हासिल कर लिया
था |
|
unhonne bahut kam
samay mein bahut kuchh haasil kar liya tha |
|
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਵਿਚ
ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ
ਸੀ |
|
unhāṁ
nē thōṛhē samēṁ vica bahuta kujha hāsala
kara li'ā sī |
|
|
|
彼らは短期間で多くのことを成し遂げました |
|
彼ら は 短期間 で 多く の こと を 成し遂げました |
|
かれら わ たんきかん で おうく の こと お なしとげました |
|
karera wa tankikan de ōku no koto o nashitogemashita |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Ils ont obtenu
d'excellents résultats en peu de temps |
9 |
স্বল্প
সময়ে তারা
দুর্দান্ত
ফলাফল অর্জন
করেছে |
9 |
sbalpa
samaẏē tārā durdānta phalāphala arjana
karēchē |
9 |
他们在短时间内取得了很大的成绩 |
9 |
tāmen zài
duǎn shíjiān nèi qǔdéle hěn dà de chéngjī |
9 |
他们在短时间内取得了很大的成绩 |
9 |
They have achieved
great results in a short period of time |
9 |
Eles alcançaram
ótimos resultados em um curto período de tempo |
9 |
Han logrado grandes
resultados en poco tiempo. |
9 |
Sie haben in kurzer
Zeit großartige Ergebnisse erzielt |
9 |
Osiągnęli
świetne rezultaty w krótkim czasie |
9 |
Они
добились
отличных
результатов
за короткий
период
времени. |
9 |
Oni dobilis'
otlichnykh rezul'tatov za korotkiy period vremeni. |
9 |
لقد
حققوا نتائج
رائعة في
فترة زمنية
قصيرة |
9 |
laqad haqaquu
natayij rayieatan fi fatrat zamaniat qasira |
9 |
उन्होंने
बहुत कम समय
में शानदार
परिणाम हासिल
किए हैं |
9 |
unhonne bahut kam
samay mein shaanadaar parinaam haasil kie hain |
9 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ
ਨਤੀਜੇ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ |
9 |
unhāṁ
nē thōṛē samēṁ vica vadhī'ā
natījē prāpata kītē |
9 |
|
|
|
9 |
彼らは短期間で素晴らしい結果を達成しました |
|
彼ら は 短期間 で 素晴らしい 結果 を 達成 しました |
|
かれら わ たんきかん で すばらしい けっか お たっせい しました |
|
karera wa tankikan de subarashī kekka o tassei shimashita |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
laissez un espace de
deux semaines entre les rendez-vous. |
|
অ্যাপয়েন্টমেন্টের
মধ্যে দুই
সপ্তাহের ব্যবধান
রেখে দিন। |
|
ayāpaẏēnṭamēnṭēra
madhyē du'i saptāhēra byabadhāna rēkhē dina. |
|
两次约会之间要间隔两个星期。 |
|
liǎng cì
yuēhuì zhī jiān yào jiàngé liǎng gè xīngqí. |
|
leave
a space of two weeks between
appointments. |
|
leave a space of two
weeks between appointments. |
|
deixe um espaço de
duas semanas entre as consultas. |
|
Deje un espacio de
dos semanas entre las citas. |
|
Lassen Sie zwischen
den Terminen zwei Wochen Zeit. |
|
pozostawić
dwutygodniową przerwę między wizytami. |
|
оставьте
перерыв в
две недели
между встречами. |
|
ostav'te pereryv v
dve nedeli mezhdu vstrechami. |
|
اترك
مسافة
أسبوعين بين
المواعيد. |
|
'atruk masafat
'usbueayn bayn almawaeid. |
|
नियुक्तियों
के बीच दो
सप्ताह का
स्थान छोड़ दें। |
|
niyuktiyon ke beech
do saptaah ka sthaan chhod den. |
|
ਮੁਲਾਕਾਤ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਛੱਡੋ. |
|
mulākāta
dē vicakāra dō hafati'āṁ dā samāṁ
chaḍō. |
|
|
|
予定の間に2週間のスペースを残します。 |
|
予定 の 間 に 2 週間 の スペース を 残します 。 |
|
よてい の ま に 2 しゅうかん の スペース お のこします 。 |
|
yotei no ma ni 2 shūkan no supēsu o nokoshimasu . |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Il y a un intervalle
de deux semaines entre chaque rendez-vous |
10 |
প্রতিটি
অ্যাপয়েন্টমেন্টের
মধ্যে দুই সপ্তাহের
ব্যবধান
থাকে |
10 |
Pratiṭi
ayāpaẏēnṭamēnṭēra madhyē
du'i saptāhēra byabadhāna thākē |
10 |
每次约见要间隔两个星期 |
10 |
Měi cì
yuējiàn yào jiàngé liǎng gè xīngqí |
10 |
每次约见要间隔两个星期 |
10 |
There is a two-week
interval between each appointment |
10 |
Há um intervalo de
duas semanas entre cada consulta |
10 |
Hay un intervalo de
dos semanas entre cada cita. |
10 |
Zwischen jedem
Termin liegt ein zweiwöchiges Intervall |
10 |
Każda wizyta
odbywa się w dwutygodniowej przerwie |
10 |
Между
каждой
встречей
есть
двухнедельный
интервал. |
10 |
Mezhdu kazhdoy
vstrechey yest' dvukhnedel'nyy interval. |
10 |
هناك
فاصل زمني
مدته
أسبوعان بين
كل موعد |
10 |
hnak fasil zamaniun
mudatuh 'usbuean bayn kl maweid |
10 |
प्रत्येक
नियुक्ति के
बीच दो
सप्ताह का
अंतराल होता
है |
10 |
pratyek niyukti ke
beech do saptaah ka antaraal hota hai |
10 |
ਹਰੇਕ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦਾ
ਅੰਤਰਾਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
10 |
Harēka
mulākāta dē vicakāra dō hafati'āṁ dā
atarāla hudā hai |
10 |
|
|
|
10 |
各予定の間に2週間の間隔があります |
14 |
各 予定 の 間 に 2 週間 の 間隔 が あります |
14 |
かく よてい の ま に 2 しゅうかん の かんかく が あります |
14 |
kaku yotei no ma ni 2 shūkan no kankaku ga arimasu |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
En écriture /
impression |
11 |
লিখন
/ মুদ্রণ |
11 |
likhana/
mudraṇa |
11 |
在写作/印刷中 |
11 |
zài
xiězuò/yìnshuā zhōng |
11 |
In
writing/printing |
11 |
In writing/printing |
11 |
Por escrito /
impresso |
11 |
Por escrito / impreso |
11 |
Beim Schreiben /
Drucken |
11 |
Na piśmie / w
druku |
11 |
В
письменной /
печатной
форме |
11 |
V pis'mennoy /
pechatnoy forme |
11 |
في
الكتابة /
الطباعة |
11 |
fi alkitabat /
altabaea |
11 |
लेखन
/ मुद्रण में |
11 |
lekhan / mudran mein |
11 |
ਲਿਖਣ
/ ਛਪਾਈ ਵਿਚ |
11 |
likhaṇa/
chapā'ī vica |
11 |
|
|
|
11 |
執筆/印刷中 |
15 |
執筆 / 印刷 中 |
15 |
しっぴつ / いんさつ ちゅう |
15 |
shippitsu / insatsu chū |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Rédaction:
impression |
12 |
লেখা:
মুদ্রণ |
12 |
lēkhā:
Mudraṇa |
12 |
书写：印刷 |
12 |
shūxiě:
Yìnshuā |
12 |
书写：印刷 |
12 |
Writing: Printing |
12 |
Escrita: Impressão |
12 |
Escritura: Impresión |
12 |
Schreiben: Drucken |
12 |
Pisanie: drukowanie |
12 |
Написание:
Печать |
12 |
Napisaniye: Pechat' |
12 |
الكتابة:
الطباعة |
12 |
alkitabat: altabaea |
12 |
लेखन:
मुद्रण |
12 |
lekhan: mudran |
12 |
ਲਿਖਣਾ:
ਛਪਾਈ |
12 |
likhaṇā:
Chapā'ī |
12 |
|
|
|
12 |
執筆：印刷 |
16 |
執筆 ： 印刷 |
16 |
しっぴつ ： いんさつ |
16 |
shippitsu ： insatsu |
|
|
|
|
| |
https://www.histoire-pour-tous.fr/dossiers/3448-le-systeme-law-et-le-krach-de-1720.html?fbclid=IwAR0t2D2nHSI0fr4cb-KJ01qAuCSDsWaxJckr6Ibph0Y2pSdyqhrbOVFI2uE |
13 |
la partie d'une
ligne, d'une page ou d'un document qui est vide |
13 |
একটি
লাইন, পৃষ্ঠা
বা
দস্তাবেজের
অংশ যা খালি |
13 |
ēkaṭi
lā'ina, pr̥ṣṭhā bā dastābējēra
anśa yā khāli |
13 |
行，页面或文档中为空的部分 |
13 |
xíng, yèmiàn huò
wéndàng zhōng wèi kōng de bùfèn |
13 |
the
part of a line, page or document that is empty |
13 |
the part of a line,
page or document that is empty |
13 |
a parte de uma linha,
página ou documento que está vazio |
13 |
la parte de una
línea, página o documento que está vacía |
13 |
der Teil einer Zeile,
Seite oder eines Dokuments, der leer ist |
13 |
pusta
część wiersza, strony lub dokumentu |
13 |
пустая
часть
строки,
страницы
или документа |
13 |
pustaya chast'
stroki, stranitsy ili dokumenta |
13 |
الجزء
الفارغ من
السطر أو
الصفحة أو
المستند |
13 |
aljuz' alfarigh min
alsatr 'aw alsafhat 'aw almustand |
13 |
एक
पंक्ति,
पृष्ठ या
दस्तावेज़
का हिस्सा जो
खाली है |
13 |
ek pankti, prshth ya
dastaavez ka hissa jo khaalee hai |
13 |
ਇੱਕ
ਲਾਈਨ, ਪੰਨਾ
ਜਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ
ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਖਾਲੀ
ਹੈ |
13 |
ika lā'īna,
panā jāṁ dasatāvēza dā uha hisā jō
khālī hai |
13 |
|
|
|
13 |
空の行、ページ、またはドキュメントの部分 |
17 |
空 の 行 、 ページ 、 または ドキュメント の 部分 |
17 |
そら の くだり 、 ページ 、 または ドキュメント の ぶぶん |
17 |
sora no kudari , pēji , mataha dokyumento no bubun |
|
|
|
|
| |
|
14 |
Vide de; ligne vide;
espace |
14 |
খালি
লাইন; স্থান
থেকে খালি |
14 |
khāli
lā'ina; sthāna thēkē khāli |
14 |
空自；空行；空间 |
14 |
kōngzì;
kōng xíng; kōngjiān |
14 |
空自；空行；空格 |
14 |
Empty from; blank
line; space |
14 |
Vazio de; linha em
branco; espaço |
14 |
Vacío de; línea en
blanco; espacio |
14 |
Leer aus; Leerzeile;
Leerzeichen |
14 |
Pusta z; pusta
linia; spacja |
14 |
Пусто
из; пустая
строка;
пробел |
14 |
Pusto iz; pustaya
stroka; probel |
14 |
فارغ
من ؛ سطر فارغ
؛ فراغ |
14 |
farigh min ; satar
farigh ; faragh |
14 |
रिक्त
पंक्ति से
रिक्त स्थान; |
14 |
rikt pankti se rikt
sthaan; |
14 |
ਖਾਲੀ
ਲਾਈਨ; ਸਪੇਸ |
14 |
khālī
lā'īna; sapēsa |
14 |
|
|
|
14 |
空から;空白行;スペース |
18 |
空 から ; 空白 行 ; スペース |
18 |
そら から ; くうはく くだり ; スペース |
18 |
sora kara ; kūhaku kudari ; supēsu |
|
|
|
|
| |
|
15 |
Ne gaspillez pas
d'espace en laissant une large marge |
15 |
প্রশস্ত
ব্যবধান
রেখে স্থান
নষ্ট করবেন
না |
15 |
praśasta
byabadhāna rēkhē sthāna naṣṭa karabēna
nā |
15 |
不要留下很大的空间来浪费空间 |
15 |
bùyào liú xià
hěn dà de kōngjiān lái làngfèi kōngjiān |
15 |
Don’t
waste space by leaving a wide margin |
15 |
Don’t waste space by
leaving a wide margin |
15 |
Não perca espaço
deixando uma grande margem |
15 |
No desperdicie
espacio dejando un amplio margen |
15 |
Verschwenden Sie
keinen Platz, indem Sie einen großen Spielraum lassen |
15 |
Nie marnuj miejsca,
pozostawiając szeroki margines |
15 |
Не
теряйте
место,
оставляя
большой
запас |
15 |
Ne teryayte mesto,
ostavlyaya bol'shoy zapas |
15 |
لا
تضيعوا
المساحة
بترك هامش
واسع |
15 |
la tudieuu almisahat
bitark hamish wasie |
15 |
एक
विस्तृत
मार्जिन
छोड़कर
अपशिष्ट
स्थान न रखें |
15 |
ek vistrt maarjin
chhodakar apashisht sthaan na rakhen |
15 |
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਮਾਰਜਿਨ ਛੱਡ
ਕੇ ਥਾਂ ਬਰਬਾਦ
ਨਾ ਕਰੋ |
15 |
viśāla
mārajina chaḍa kē thāṁ barabāda nā
karō |
15 |
|
|
|
15 |
広いマージンを残してスペースを無駄にしないでください |
19 |
広い マージン を 残して スペース を 無駄 に しないでください |
19 |
ひろい マージン お のこして スペース お むだ に しないでください |
19 |
hiroi mājin o nokoshite supēsu o muda ni shinaidekudasai |
|
|
|
|
| |
|
16 |
Ne laissez pas
beaucoup d'espace pour gaspiller de l'espace |
16 |
জায়গা
নষ্ট করার
জন্য প্রচুর
জায়গা
ছেড়ে যাবেন
না |
16 |
jāẏagā
naṣṭa karāra jan'ya pracura jāẏagā
chēṛē yābēna nā |
16 |
不要留下很大的空间来浪费空间 |
16 |
bùyào liú xià
hěn dà de kōngjiān lái làngfèi kōngjiān |
16 |
不要留下很大的空间来浪费空间 |
16 |
Don't leave a lot of
space to waste space |
16 |
Não deixe muito
espaço para desperdiçar espaço |
16 |
No dejes mucho
espacio para desperdiciar espacio |
16 |
Lassen Sie nicht
viel Platz, um Platz zu verschwenden |
16 |
Nie zostawiaj
dużo miejsca na marnowanie miejsca |
16 |
Не
оставляйте
много места,
чтобы
тратить его
впустую |
16 |
Ne ostavlyayte mnogo
mesta, chtoby tratit' yego vpustuyu |
16 |
لا
تترك مساحة
كبيرة
لإضاعة
المساحة |
16 |
la tatrak misahatan
kabiratan li'iidaeat almasaha |
16 |
अंतरिक्ष
को बर्बाद
करने के लिए
बहुत जगह मत छोड़ो |
16 |
antariksh ko barbaad
karane ke lie bahut jagah mat chhodo |
16 |
ਜਗ੍ਹਾ
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਨਾ
ਛੱਡੋ |
16 |
jag'hā
barabāda karana la'ī bahuta sārī jag'hā nā
chaḍō |
16 |
|
|
|
16 |
スペースを無駄にするために多くのスペースを残さないでください |
20 |
スペース を 無駄 に する ため に 多く の スペース を 残さないでください |
20 |
スペース お むだ に する ため に おうく の スペース お のこさないでください |
20 |
supēsu o muda ni suru tame ni ōku no supēsu o nokosanaidekudasai |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Ne laissez pas la
page trop large et gaspillez la page |
17 |
পৃষ্ঠাটি
খুব প্রশস্ত
রেখে পেজটি
নষ্ট করবেন
না |
17 |
pr̥ṣṭhāṭi
khuba praśasta rēkhē pējaṭi naṣṭa
karabēna nā |
17 |
页辺不要留太宽浪费版面 |
17 |
yè biān bùyào
liú tài kuān làngfèi bǎnmiàn |
17 |
页辺不要留太宽浪费版面 |
17 |
Don't leave the page
too wide and waste the page |
17 |
Não deixe a página
muito larga e desperdice-a |
17 |
No dejes la página
demasiado ancha y desperdicies la página |
17 |
Lassen Sie die Seite
nicht zu breit und verschwenden Sie die Seite |
17 |
Nie zostawiaj strony
zbyt szerokiej i zmarnuj ją |
17 |
Не
оставляйте
страницу
слишком
широкой и не
тратьте ее
впустую |
17 |
Ne ostavlyayte
stranitsu slishkom shirokoy i ne trat'te yeye vpustuyu |
17 |
لا
تترك الصفحة
واسعة جدًا
وتضيع
الصفحة |
17 |
la tatrik alsafhat
wasieatan jdana watudie alsafha |
17 |
पृष्ठ
को बहुत
चौड़ा न
छोड़ें और
पृष्ठ को बर्बाद
न करें |
17 |
prshth ko bahut
chauda na chhoden aur prshth ko barbaad na karen |
17 |
ਪੇਜ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਚੌੜਾ ਨਾ ਛੱਡੋ
ਅਤੇ ਪੇਜ ਨੂੰ
ਬਰਬਾਦ ਕਰੋ |
17 |
pēja nū
bahuta cauṛā nā chaḍō atē pēja nū
barabāda karō |
17 |
|
|
|
17 |
ページを広くしすぎてページを無駄にしないでください |
21 |
ページ を 広く しすぎて ページ を 無駄 に しないでください |
21 |
ページ お ひろく しすぎて ページ お むだ に しないでください |
21 |
pēji o hiroku shisugite pēji o muda ni shinaidekudasai |
|
|
|
|
| |
|
18 |
il n'y avait pas
assez d'espace pour imprimer toutes les lettres que nous avons reçues |
18 |
আমরা
প্রাপ্ত
সমস্ত চিঠি
মুদ্রণের
জন্য পর্যাপ্ত
জায়গা ছিল
না |
18 |
āmarā
prāpta samasta ciṭhi mudraṇēra jan'ya paryāpta
jāẏagā chila nā |
18 |
没有足够的空间来打印我们收到的所有信件 |
18 |
méiyǒu zúgòu de
kōngjiān lái dǎyìn wǒmen shōu dào de
suǒyǒu xìnjiàn |
18 |
there
was not enough space to print all the letters we received |
18 |
there was not enough
space to print all the letters we received |
18 |
não havia espaço
suficiente para imprimir todas as cartas que recebemos |
18 |
no había suficiente
espacio para imprimir todas las cartas que recibimos |
18 |
Es war nicht genügend
Platz vorhanden, um alle erhaltenen Briefe auszudrucken |
18 |
nie było
wystarczająco dużo miejsca, aby wydrukować wszystkie otrzymane
listy |
18 |
не
хватило
места для
печати всех
полученных
писем |
18 |
ne khvatilo mesta
dlya pechati vsekh poluchennykh pisem |
18 |
لم
تكن هناك
مساحة كافية
لطباعة جميع
الرسائل
التي
تلقيناها |
18 |
lm takun hunak
misahat kafiat litibaeat jmye alrasayil alty talaqaynaha |
18 |
हमारे
द्वारा
प्राप्त सभी
पत्रों को
मुद्रित
करने के लिए
पर्याप्त
जगह नहीं थी |
18 |
hamaare dvaara praapt
sabhee patron ko mudrit karane ke lie paryaapt jagah nahin thee |
18 |
ਸਾਨੂੰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ
ਸਾਰੇ ਪੱਤਰਾਂ
ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ
ਇੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ
ਸੀ |
18 |
sānū
prāpata hō'ē sārē patarāṁ nū
chāpaṇa la'ī ithē kāfī jag'hā
nahīṁ sī |
18 |
|
18 |
受け取ったすべての手紙を印刷するのに十分なスペースがありませんでした |
22 |
受け取った すべて の 手紙 を 印刷 する の に 十分な スペース が ありませんでした |
22 |
うけとった すべて の てがみ お いんさつ する の に じゅうぶんな スペース が ありませんでした |
22 |
uketotta subete no tegami o insatsu suru no ni jūbunna supēsu ga arimasendeshita |
|
| |
|
19 |
L'espace est limité
et il n'est pas possible de publier toutes les lettres que nous recevons |
19 |
স্থানটি
সীমাবদ্ধ
এবং আমরা
প্রাপ্ত
সমস্ত অক্ষর
প্রকাশ করা
সম্ভব নয় |
19 |
sthānaṭi
sīmābad'dha ēbaṁ āmarā prāpta samasta
akṣara prakāśa karā sambhaba naẏa |
19 |
版面有限，无法悉数刊载我们收到的所有来信 |
19 |
bǎnmiàn
yǒuxiàn, wúfǎ xīshù kānzài wǒmen shōu dào de
suǒyǒu láixìn |
19 |
版面有限，无法悉数刊载我们收到的所有来信 |
19 |
The space is limited
and it is not possible to publish all the letters we receive |
19 |
O espaço é limitado
e não é possível publicar todas as cartas que recebemos |
19 |
El espacio es
limitado y no es posible publicar todas las cartas que recibimos |
19 |
Der Platz ist
begrenzt und es ist nicht möglich, alle Briefe zu veröffentlichen, die wir
erhalten |
19 |
Przestrzeń jest
ograniczona i nie ma możliwości opublikowania wszystkich
otrzymanych listów |
19 |
Место
ограничено,
и
невозможно
опубликовать
все письма,
которые мы
получаем |
19 |
Mesto ogranicheno, i
nevozmozhno opublikovat' vse pis'ma, kotoryye my poluchayem |
19 |
المساحة
محدودة ولا
يمكن نشر
جميع
الرسائل التي
نتلقاها |
19 |
almisahat mahdudat
wala yumkin nashr jmye alrasayil alty natalaqqaha |
19 |
अंतरिक्ष
सीमित है और
हमारे
द्वारा
प्राप्त सभी
पत्रों को
प्रकाशित
करना संभव
नहीं है |
19 |
antariksh seemit hai
aur hamaare dvaara praapt sabhee patron ko prakaashit karana sambhav nahin
hai |
19 |
ਜਗ੍ਹਾ
ਸੀਮਤ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਾਰੇ
ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
19 |
jag'hā
sīmata hai atē sāḍē du'ārā prāpata
sārē patarāṁ nū prakāśata karanā
sabhava nahīṁ hai |
19 |
|
|
|
19 |
スペースに限りがあり、受け取った手紙をすべて公開することはできません。 |
23 |
スペース に 限り が あり 、 受け取った 手紙 を すべて 公開 する こと は できません 。 |
23 |
スペース に かぎり が あり 、 うけとった てがみ お すべて こうかい する こと わ できません 。 |
23 |
supēsu ni kagiri ga ari , uketotta tegami o subete kōkai suru koto wa dekimasen . |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Laissez un espace après la virgule. |
20 |
কমা পরে
একটি স্থান
ছেড়ে দিন। |
20 |
kamā parē ēkaṭi
sthāna chēṛē dina. |
20 |
在逗号后留一个空格。 |
20 |
zài dòuhào hòu liú yīgè kònggé. |
20 |
Leave a space after the comma. |
20 |
Leave a space after the comma. |
20 |
Deixe um espaço após a vírgula. |
20 |
Deje un espacio después de la coma. |
20 |
Lassen Sie nach dem Komma ein Leerzeichen. |
20 |
Zostaw spację po przecinku. |
20 |
Оставьте
пробел
после
запятой. |
20 |
Ostav'te probel posle zapyatoy. |
20 |
اترك
مسافة بعد
الفاصلة. |
20 |
'atruk masafat baed
alfasilat. |
20 |
अल्पविराम
के बाद एक
स्थान छोड़
दें। |
20 |
alpaviraam ke baad ek sthaan chhod den. |
20 |
ਕਾਮੇ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਸਪੇਸ ਛੱਡੋ. |
20 |
kāmē tōṁ bā'ada
ika sapēsa chaḍō. |
20 |
|
|
|
20 |
カンマの後にスペースを残します。 |
24 |
カンマ の 後 に スペース を 残します 。 |
24 |
カンマ の のち に スペース お のこします 。 |
24 |
kanma no nochi ni supēsu o nokoshimasu . |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Laissez un espace
après la virgule |
21 |
কমা
পরে একটি
স্থান ছেড়ে
দিন |
21 |
Kamā parē
ēkaṭi sthāna chēṛē dina |
21 |
逗号后面要留一个空间 |
21 |
Dòuhào hòumiàn yào
liú yīgè kōngjiān |
21 |
逗号后面要留一个空格 |
21 |
Leave a space after
the comma |
21 |
Deixe um espaço após
a vírgula |
21 |
Deja un espacio
después de la coma. |
21 |
Lassen Sie nach dem
Komma ein Leerzeichen |
21 |
Zostaw spację
po przecinku |
21 |
Оставьте
пробел
после
запятой |
21 |
Ostav'te probel
posle zapyatoy |
21 |
اترك
مسافة بعد
الفاصلة |
21 |
'atruk masafatan
baed alfasila |
21 |
अल्पविराम
के बाद एक
स्थान छोड़
दें |
21 |
alpaviraam ke baad
ek sthaan chhod den |
21 |
ਕਾਮੇ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਸਪੇਸ ਛੱਡੋ |
21 |
Kāmē
tōṁ bā'ada ika sapēsa chaḍō |
21 |
|
|
|
21 |
カンマの後にスペースを入れてください |
25 |
カンマ の 後 に スペース を 入れてください |
25 |
カンマ の のち に スペース お いれてください |
25 |
kanma no nochi ni supēsu o iretekudasai |
|
|
|
|
| |
|
22 |
liberté |
22 |
স্বাধীনতা |
22 |
sbādhīnatā |
22 |
自由 |
22 |
zìyóu |
22 |
freedom |
22 |
freedom |
22 |
liberdade |
22 |
libertad |
22 |
Freiheit |
22 |
wolność |
22 |
Свобода |
22 |
Svoboda |
22 |
الحريه |
22 |
alharih |
22 |
स्वतंत्रता |
22 |
svatantrata |
22 |
ਆਜ਼ਾਦੀ |
22 |
āzādī |
22 |
|
|
|
22 |
自由 |
26 |
自由 |
26 |
じゆう |
26 |
jiyū |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Libérer |
23 |
ফ্রি |
23 |
phri |
23 |
自由 |
23 |
zìyóu |
23 |
自由 |
23 |
Free |
23 |
Livre |
23 |
Libre |
23 |
Frei |
23 |
Darmowy |
23 |
Свободный |
23 |
Svobodnyy |
23 |
حر |
23 |
hura |
23 |
नि:
शुल्क |
23 |
ni: shulk |
23 |
ਮੁਫਤ |
23 |
muphata |
23 |
|
|
|
23 |
自由 |
27 |
自由 |
27 |
じゆう |
27 |
jiyū |
|
|
|
|
| |
|
24 |
la liberté et le
temps de penser ou de faire ce que vous voulez |
24 |
আপনি
যা চান তা
ভাবতে বা
করার
স্বাধীনতা
এবং সময় |
24 |
āpani yā
cāna tā bhābatē bā karāra
sbādhīnatā ēbaṁ samaẏa |
24 |
思考或做自己想做的事情的自由和时间 |
24 |
sīkǎo huò
zuò zìjǐ xiǎng zuò de shìqíng de zìyóu hé shíjiān |
24 |
the
freedom and the time to think or do what you want to |
24 |
the freedom and the
time to think or do what you want to |
24 |
a liberdade e o tempo
para pensar ou fazer o que quiser |
24 |
la libertad y el
tiempo para pensar o hacer lo que quieras |
24 |
die Freiheit und die
Zeit zu denken oder zu tun, was Sie wollen |
24 |
wolność i
czas na myślenie lub robienie tego, co chcesz |
24 |
свобода
и время
думать или
делать то,
что ты
хочешь |
24 |
svoboda i vremya
dumat' ili delat' to, chto ty khochesh' |
24 |
الحرية
والوقت
للتفكير أو
القيام بما
تريد |
24 |
alhuriyat walwaqt
liltafkir 'aw alqiam bima turid |
24 |
स्वतंत्रता
और सोचने या
करने का समय
जो आप चाहते
हैं |
24 |
svatantrata aur
sochane ya karane ka samay jo aap chaahate hain |
24 |
ਸੁਤੰਤਰਤਾ
ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਜਾਂ
ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹੋ |
24 |
sutataratā
atē sōcaṇa jāṁ karana dā samāṁ
jō tusīṁ cāhudē hō |
24 |
|
|
|
24 |
自由とあなたがやりたいことを考えたり実行したりする時間 |
28 |
自由 と あなた が やりたい こと を 考え たり 実行 し たり する 時間 |
28 |
じゆう と あなた が やりたい こと お かんがえ たり じっこう し たり する じかん |
28 |
jiyū to anata ga yaritai koto o kangae tari jikkō shi tari suru jikan |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Liberté de maîtrise
de soi; un espace à soi |
25 |
স্ব-নিয়ন্ত্রণের
স্বাধীনতা;
নিজস্ব একটি
স্থান |
25 |
sba-niẏantraṇēra
sbādhīnatā; nijasba ēkaṭi sthāna |
25 |
自我支配的自由；属于自己的空间 |
25 |
zìwǒ
zhīpèi de zìyóu; shǔyú zìjǐ de kōngjiān |
25 |
自我支配的自由；属于自己的空间 |
25 |
Freedom of
self-control; a space of one's own |
25 |
Liberdade de
autocontrole; um espaço próprio |
25 |
Libertad de
autocontrol; un espacio propio |
25 |
Freiheit der
Selbstkontrolle, ein Raum für sich |
25 |
Wolność
samokontroli; własna przestrzeń |
25 |
Свобода
самоконтроля;
собственное
пространство |
25 |
Svoboda
samokontrolya; sobstvennoye prostranstvo |
25 |
حرية
ضبط النفس
مساحة خاصة
بالفرد |
25 |
huriyat dabt alnafs
misahat khasatan bialfarad |
25 |
आत्म-नियंत्रण
की
स्वतंत्रता;
स्वयं का
स्थान |
25 |
aatm-niyantran kee
svatantrata; svayan ka sthaan |
25 |
ਸਵੈ-ਨਿਯੰਤਰਣ
ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ;
ਆਪਣੀ ਇਕ
ਜਗ੍ਹਾ |
25 |
savai-niyataraṇa
dī āzādī; āpaṇī ika jag'hā |
25 |
|
|
|
25 |
自制心の自由;自分の空間 |
29 |
自制心 の 自由 ; 自分 の 空間 |
29 |
じせいしん の じゆう ; じぶん の くうかん |
29 |
jiseishin no jiyū ; jibun no kūkan |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Elle était
bouleversée et avait besoin d'espace |
26 |
তিনি
বিচলিত
হয়েছিলেন
এবং জায়গার
দরকার ছিল |
26 |
tini bicalita
haẏēchilēna ēbaṁ jāẏagāra
darakāra chila |
26 |
她很沮丧，需要空间 |
26 |
tā hěn
jǔsàng, xūyào kōngjiān |
26 |
She
was upset and needed space |
26 |
She was upset and
needed space |
26 |
Ela estava chateada e
precisava de espaço |
26 |
Ella estaba molesta y
necesitaba espacio |
26 |
Sie war verärgert und
brauchte Platz |
26 |
Była
zdenerwowana i potrzebowała przestrzeni |
26 |
Она
была
расстроена
и ей нужно
было место |
26 |
Ona byla rasstroyena
i yey nuzhno bylo mesto |
26 |
كانت
مستاءة
وتحتاج إلى
مساحة |
26 |
kanat musatta'at
watahtaj 'iilaa misaha |
26 |
वह
परेशान थी और
उसे जगह की
जरूरत थी |
26 |
vah pareshaan thee
aur use jagah kee jaroorat thee |
26 |
ਉਹ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ
ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ |
26 |
uha
parēśāna sī atē jag'hā dī zarūrata
sī |
26 |
|
|
|
26 |
彼女は動揺し、スペースが必要でした |
30 |
彼女 は 動揺 し 、 スペース が 必要でした |
30 |
かのじょ わ どうよう し 、 スペース が ひつようでした |
30 |
kanojo wa dōyō shi , supēsu ga hitsuyōdeshita |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Elle est frustrée et
a besoin d'espace |
27 |
তিনি
হতাশ এবং
জায়গা
প্রয়োজন |
27 |
tini
hatāśa ēbaṁ jāẏagā praẏōjana |
27 |
她很紧张，需要空间 |
27 |
tā hěn
jǐnzhāng, xūyào kōngjiān |
27 |
她很沮丧，需要空间 |
27 |
She is frustrated
and needs space |
27 |
Ela está frustrada e
precisa de espaço |
27 |
Ella está frustrada
y necesita espacio. |
27 |
Sie ist frustriert
und braucht Platz |
27 |
Jest sfrustrowana i
potrzebuje przestrzeni |
27 |
Она
расстроена
и ей нужно
пространство |
27 |
Ona rasstroyena i
yey nuzhno prostranstvo |
27 |
إنها
محبطة
وتحتاج إلى
مساحة |
27 |
'iinaha muhbitat
watahtaj 'iilaa misaha |
27 |
वह
निराश है और
उसे जगह की
जरूरत है |
27 |
vah niraash hai aur
use jagah kee jaroorat hai |
27 |
ਉਹ
ਨਿਰਾਸ਼ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
27 |
uha nirāśa
hai atē usa nū jag'hā dī zarūrata hai |
27 |
|
|
|
27 |
彼女は欲求不満でスペースが必要です |
31 |
彼女 は 欲求 不満 で スペース が 必要です |
31 |
かのじょ わ よっきゅう ふまん で スペース が ひつようです |
31 |
kanojo wa yokkyū fuman de supēsu ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Elle est de mauvaise
humeur et a besoin d'un morceau de son propre ciel |
28 |
তিনি
খারাপ
মেজাজে এবং
তার নিজের
আকাশের এক টুকরো
দরকার |
28 |
tini
khārāpa mējājē ēbaṁ tāra nijēra
ākāśēra ēka ṭukarō darakāra |
28 |
她心境不佳，需要一片自己的天 |
28 |
tā xīnjìng
bù jiā, xūyào yīpiàn zìjǐ de tiān |
28 |
她心境不佳,需要一片自己的天 |
28 |
She is in a bad mood
and needs a piece of her own sky |
28 |
Ela está de mau
humor e precisa de um pedaço de seu próprio céu |
28 |
Está de mal humor y
necesita un pedazo de su propio cielo |
28 |
Sie ist schlecht
gelaunt und braucht ein Stück ihres eigenen Himmels |
28 |
Jest w złym
nastroju i potrzebuje kawałka własnego nieba |
28 |
У
нее плохое
настроение,
ей нужен
кусочек собственного
неба |
28 |
U neye plokhoye
nastroyeniye, yey nuzhen kusochek sobstvennogo neba |
28 |
إنها
في حالة
مزاجية سيئة
وتحتاج إلى
قطعة من سمائها |
28 |
'iinaha fi halat
mazajiat sayiyat watahtaj 'iilaa qiteat min samayiha |
28 |
वह
एक बुरे मूड
में है और उसे
अपने ही आकाश
का एक टुकड़ा
चाहिए |
28 |
vah ek bure mood
mein hai aur use apane hee aakaash ka ek tukada chaahie |
28 |
ਉਹ
ਮਾੜੇ ਮੂਡ ਵਿਚ
ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਅਕਾਸ਼
ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
28 |
uha
māṛē mūḍa vica hai atē usa nū
āpaṇē akāśa dē ṭukaṛē dī
zarūrata hai |
28 |
|
|
|
28 |
彼女は機嫌が悪く、自分の空の一部が必要です |
32 |
彼女 は 機嫌 が 悪く 、 自分 の 空 の 一部 が 必要です |
32 |
かのじょ わ きげん が わるく 、 じぶん の そら の いちぶ が ひつようです |
32 |
kanojo wa kigen ga waruku , jibun no sora no ichibu ga hitsuyōdesu |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Kyu |
29 |
কিউ |
29 |
ki'u |
29 |
圭 |
29 |
guī |
29 |
圭 |
29 |
Kyu |
29 |
Kyu |
29 |
Kyu |
29 |
Kyu |
29 |
Kyu |
29 |
Кю |
29 |
Kyu |
29 |
كيو |
29 |
kiu |
29 |
क्यु |
29 |
kyu |
29 |
ਕਿਯੂ |
29 |
kiyū |
29 |
|
|
|
29 |
キュウ |
33 |
キュウ |
33 |
きゅう |
33 |
kyū |
|
|
|
|
| |
|
30 |
bon |
30 |
ভাল |
30 |
bhāla |
30 |
佳 |
30 |
jiā |
30 |
佳 |
30 |
good |
30 |
Boa |
30 |
bien |
30 |
gut |
30 |
dobrze |
30 |
хороший |
30 |
khoroshiy |
30 |
حسن |
30 |
hasan |
30 |
अच्छा
न |
30 |
achchha na |
30 |
ਚੰਗਾ |
30 |
cagā |
30 |
|
|
|
30 |
良い |
34 |
良い |
34 |
よい |
34 |
yoi |
|
|
|
|
| |
|
31 |
vous devez donner
beaucoup d'espace aux adolescents |
31 |
আপনাকে
কিশোর-কিশোরীদের
প্রচুর
জায়গা দিতে
হবে |
31 |
āpanākē
kiśōra-kiśōrīdēra pracura
jāẏagā ditē habē |
31 |
你必须给青少年足够的空间 |
31 |
nǐ bìxū
gěi qīngshàonián zúgòu de kōngjiān |
31 |
you have to give teenagers plenty of space |
31 |
you have to give
teenagers plenty of space |
31 |
você tem que dar aos
adolescentes muito espaço |
31 |
tienes que darles
mucho espacio a los adolescentes |
31 |
Sie müssen Teenagern
viel Platz geben |
31 |
trzeba dać
nastolatkom dużo miejsca |
31 |
нужно
дать
подросткам
много места |
31 |
nuzhno dat'
podrostkam mnogo mesta |
31 |
عليك
أن تمنح
المراهقين
مساحة كبيرة |
31 |
ealayk 'an tamnah
almurahiqin misahatan kabiratan |
31 |
आपको
किशोरों को
भरपूर जगह
देनी होगी |
31 |
aapako kishoron ko
bharapoor jagah denee hogee |
31 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ
ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣੀ
ਪਏਗੀ |
31 |
tuhānū
kiśōrāṁ nū kāfī jag'hā
dēṇī pa'ēgī |
31 |
|
|
|
31 |
あなたはティーンエイジャーに十分なスペースを与える必要があります |
35 |
あなた は ティーンエイジャー に 十分な スペース を 与える 必要 が あります |
35 |
あなた わ ティーンエイジャー に じゅうぶんな スペース お あたえる ひつよう が あります |
35 |
anata wa tīneijā ni jūbunna supēsu o ataeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Vous devez donner
suffisamment d'espace aux jeunes |
32 |
আপনার
অবশ্যই
তরুণদের
পর্যাপ্ত
জায়গা দেওয়া
উচিত |
32 |
āpanāra
abaśya'i taruṇadēra paryāpta jāẏagā
dē'ōẏā ucita |
32 |
你必须给青少年足够的空间 |
32 |
nǐ bìxū
gěi qīngshàonián zúgòu de kōngjiān |
32 |
你必须给青少年足够的空间 |
32 |
You must give young
people enough space |
32 |
Você deve dar aos
jovens espaço suficiente |
32 |
Debes darles
suficiente espacio a los jóvenes |
32 |
Sie müssen jungen
Menschen genügend Platz geben |
32 |
Musisz dać
młodym ludziom wystarczająco dużo miejsca |
32 |
Вы
должны дать
молодым
людям
достаточно
места |
32 |
Vy dolzhny dat'
molodym lyudyam dostatochno mesta |
32 |
يجب
أن تمنح
الشباب
مساحة كافية |
32 |
yjb 'an tamnah
alshabab misahatan kafiatan |
32 |
आपको
युवाओं को
पर्याप्त
स्थान देना
चाहिए |
32 |
aapako yuvaon ko
paryaapt sthaan dena chaahie |
32 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਜਵਾਨ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
32 |
tuhānū
javāna lōkāṁ nū kāfī jag'hā
dēṇī cāhīdī hai |
32 |
|
|
|
32 |
あなたは若者に十分なスペースを与えなければなりません |
36 |
あなた は 若者 に 十分な スペース を 与えなければなりません |
36 |
あなた わ わかもの に じゅうぶんな スペース お あたえなければなりません |
36 |
anata wa wakamono ni jūbunna supēsu o ataenakerebanarimasen |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Doit donner aux
jeunes beaucoup d'espace libre |
33 |
তরুণদের
অবশ্যই
প্রচুর
পরিমাণে
মুক্ত স্থান
দিতে হবে |
33 |
taruṇadēra
abaśya'i pracura parimāṇē mukta sthāna ditē
habē |
33 |
必须给青少年潜力的自由空间 |
33 |
bìxū gěi
qīngshàonián qiánlì de zìyóu kōngjiān |
33 |
必须给青少年充足的自由空间 |
33 |
Must give young
people plenty of free space |
33 |
Deve dar aos jovens
bastante espaço livre |
33 |
Debe darles a los
jóvenes mucho espacio libre. |
33 |
Muss jungen Menschen
viel freien Platz geben |
33 |
Musi dać
młodym ludziom dużo wolnego miejsca |
33 |
Должен
давать
молодым
людям много
свободного
места |
33 |
Dolzhen davat'
molodym lyudyam mnogo svobodnogo mesta |
33 |
يجب
أن يمنح
الشباب
الكثير من
المساحة
الحرة |
33 |
yjb 'an yamnah
alshabab alkthyr min almisahat alhura |
33 |
युवाओं
को भरपूर
खाली जगह
देनी चाहिए |
33 |
yuvaon ko bharapoor
khaalee jagah denee chaahie |
33 |
ਨੌਜਵਾਨਾਂ
ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ
ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
33 |
naujavānāṁ
nū kāfī khālī jag'hā dēṇī
cāhīdī hai |
33 |
|
|
|
33 |
若い人たちに十分な空きスペースを与える必要があります |
37 |
若い 人たち に 十分な 空き スペース を 与える 必要 が あります |
37 |
わかい ひとたち に じゅうぶんな あき スペース お あたえる ひつよう が あります |
37 |
wakai hitotachi ni jūbunna aki supēsu o ataeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Rencontre |
34 |
সভা |
34 |
sabhā |
34 |
会 |
34 |
huì |
34 |
會 |
34 |
meeting |
34 |
encontro |
34 |
reunión |
34 |
Treffen |
34 |
spotkanie |
34 |
встреча |
34 |
vstrecha |
34 |
اجتماع |
34 |
aijtimae |
34 |
मुलाकात |
34 |
mulaakaat |
34 |
ਮੁਲਾਕਾਤ |
34 |
mulākāta |
34 |
|
|
|
34 |
会議 |
38 |
会議 |
38 |
かいぎ |
38 |
kaigi |
|
|
|
|
| |
|
35 |
voir également |
35 |
আরো
দেখুন |
35 |
ārō
dēkhuna |
35 |
也可以看看 |
35 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
35 |
see
also |
35 |
see also |
35 |
Veja também |
35 |
ver también |
35 |
siehe auch |
35 |
Zobacz też |
35 |
смотрите
также |
35 |
smotrite takzhe |
35 |
أنظر
أيضا |
35 |
'anzur 'aydaan |
35 |
यह
सभी देखें |
35 |
yah sabhee dekhen |
35 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
35 |
iha vī
vēkhō |
35 |
|
|
|
35 |
も参照してください |
39 |
も 参照 してください |
39 |
も さんしょう してください |
39 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
36 |
espace de respiration |
36 |
শ্বাস
প্রশ্বাসের
জায়গা |
36 |
śbāsa
praśbāsēra jāẏagā |
36 |
喘息空间 |
36 |
chuǎnxī
kōngjiān |
36 |
breathing
space |
36 |
breathing space |
36 |
espaço para respirar |
36 |
espacio para respirar |
36 |
Atempause |
36 |
przestrzeń do
oddychania |
36 |
передышка |
36 |
peredyshka |
36 |
مساحة
التنفس |
36 |
misahat altanafus |
36 |
विश्राम |
36 |
vishraam |
36 |
ਸਾਹ
ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ |
36 |
sāha dī
jag'hā |
36 |
|
36 |
呼吸スペース |
40 |
呼吸 スペース |
40 |
こきゅう スペース |
40 |
kokyū supēsu |
|
| |
|
37 |
où les choses
existent / bougent |
37 |
যেখানে
জিনিস
বিদ্যমান /
সরানো |
37 |
yēkhānē
jinisa bidyamāna/ sarānō |
37 |
事物存在/移动的地方 |
37 |
shìwù cúnzài/yídòng
dì dìfāng |
37 |
where
things exist/move |
37 |
where things
exist/move |
37 |
onde as coisas
existem / se movem |
37 |
donde las cosas
existen / se mueven |
37 |
wo Dinge existieren /
sich bewegen |
37 |
gdzie rzeczy
istnieją / poruszają się |
37 |
где
вещи
существуют /
перемещаются |
37 |
gde veshchi
sushchestvuyut / peremeshchayutsya |
37 |
حيث
توجد
الأشياء /
تتحرك |
37 |
hayth tujad al'ashya'
/ tataharak |
37 |
जहां
चीजें मौजूद
हैं / चलती हैं |
37 |
jahaan cheejen
maujood hain / chalatee hain |
37 |
ਜਿੱਥੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਹਨ /
ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ |
37 |
jithē
cīzāṁ maujūda hana/ caladī'āṁ hana |
37 |
|
37 |
物事が存在する/移動する場所 |
41 |
物事 が 存在 する / 移動 する 場所 |
41 |
ものごと が そんざい する / いどう する ばしょ |
41 |
monogoto ga sonzai suru / idō suru basho |
|
| |
|
38 |
espacer |
38 |
স্থান |
38 |
sthāna |
38 |
空间 |
38 |
kōngjiān |
38 |
空间 |
38 |
space |
38 |
espaço |
38 |
espacio |
38 |
Raum |
38 |
przestrzeń |
38 |
Космос |
38 |
Kosmos |
38 |
الفراغ |
38 |
alfaragh |
38 |
अंतरिक्ष |
38 |
antariksh |
38 |
ਸਪੇਸ |
38 |
sapēsa |
38 |
|
|
|
38 |
スペース |
42 |
スペース |
42 |
スペース |
42 |
supēsu |
|
|
|
|
| |
|
39 |
toute la zone dans
laquelle toutes choses existent et bougent |
39 |
সমস্ত
অঞ্চল
যেখানে
সমস্ত কিছু
বিদ্যমান এবং
সরে যায় area |
39 |
samasta añcala
yēkhānē samasta kichu bidyamāna ēbaṁ sarē
yāẏa area |
39 |
万物存在和移动的整个区域 |
39 |
wànwù cúnzài hé
yídòng de zhěnggè qūyù |
39 |
the
whole area in which all things exist and move |
39 |
the whole area in
which all things exist and move |
39 |
toda a área em que
todas as coisas existem e se movem |
39 |
toda la zona en la
que todas las cosas existen y se mueven |
39 |
der ganze Bereich, in
dem alle Dinge existieren und sich bewegen |
39 |
cały obszar, w
którym wszystkie rzeczy istnieją i poruszają się |
39 |
вся
область, в
которой все
существует
и движется |
39 |
vsya oblast', v
kotoroy vse sushchestvuyet i dvizhetsya |
39 |
كل
المنطقة
التي توجد
فيها كل
الأشياء
وتتحرك |
39 |
kl almintaqat alty
tujad fiha kl al'ashya' watataharak |
39 |
पूरा
क्षेत्र
जिसमें सभी
चीजें मौजूद
हैं और चलती
हैं |
39 |
poora kshetr jisamen
sabhee cheejen maujood hain aur chalatee hain |
39 |
ਸਾਰਾ
ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਵਿਚ
ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ
ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ |
39 |
sārā
khētara jisa vica sārī'āṁ cīzāṁ
maujūda hana atē caladī'āṁ hana |
39 |
|
39 |
すべてのものが存在し、移動するエリア全体 |
43 |
すべて の もの が 存在 し 、 移動 する エリア 全体 |
43 |
すべて の もの が そんざい し 、 いどう する エリア ぜんたい |
43 |
subete no mono ga sonzai shi , idō suru eria zentai |
|
| |
|
40 |
espacer |
40 |
স্থান |
40 |
sthāna |
40 |
空间 |
40 |
kōngjiān |
40 |
空间 |
40 |
space |
40 |
espaço |
40 |
espacio |
40 |
Raum |
40 |
przestrzeń |
40 |
Космос |
40 |
Kosmos |
40 |
الفراغ |
40 |
alfaragh |
40 |
अंतरिक्ष |
40 |
antariksh |
40 |
ਸਪੇਸ |
40 |
sapēsa |
40 |
|
|
|
40 |
スペース |
44 |
スペース |
44 |
スペース |
44 |
supēsu |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Il est fort possible
que l'espace et le temps soient finis |
41 |
এটি
যথেষ্ট
সম্ভব যে
স্থান এবং
সময়
সীমাবদ্ধ |
41 |
ēṭi
yathēṣṭa sambhaba yē sthāna ēbaṁ
samaẏa sīmābad'dha |
41 |
时间和空间是有限的 |
41 |
shíjiān hé
kōngjiān shì yǒuxiàn de |
41 |
It
is quite possible that space and time are finite |
41 |
It is quite possible
that space and time are finite |
41 |
É bem possível que o
espaço e o tempo sejam finitos |
41 |
Es muy posible que el
espacio y el tiempo sean finitos |
41 |
Es ist durchaus
möglich, dass Raum und Zeit endlich sind |
41 |
Jest całkiem
możliwe, że przestrzeń i czas są skończone |
41 |
Вполне
возможно,
что
пространство
и время конечны. |
41 |
Vpolne vozmozhno,
chto prostranstvo i vremya konechny. |
41 |
من
الممكن
تمامًا أن
يكون المكان
والزمان محددين |
41 |
min almmkn tmamana
'an yakun almakan walzamman muhadadin |
41 |
यह
काफी संभव है
कि अंतरिक्ष
और समय सीमित
हो |
41 |
yah kaaphee sambhav
hai ki antariksh aur samay seemit ho |
41 |
ਇਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਭਵ
ਹੈ ਕਿ ਜਗ੍ਹਾ
ਅਤੇ ਸਮਾਂ
ਸੀਮਤ ਹੋਵੇ |
41 |
iha kāfī
sabhava hai ki jag'hā atē samāṁ sīmata
hōvē |
41 |
|
41 |
空間と時間が有限である可能性は十分にあります |
45 |
空間 と 時間 が 有限である 可能性 は 十分 に あります |
45 |
くうかん と じかん が ゆうげんである かのうせい わ じゅうぶん に あります |
45 |
kūkan to jikan ga yūgendearu kanōsei wa jūbun ni arimasu |
|
| |
|
42 |
Il est possible que
l'espace et le temps soient limités |
42 |
এটা
সম্ভব যে
স্থান এবং
সময়
সীমাবদ্ধ |
42 |
ēṭā
sambhaba yē sthāna ēbaṁ samaẏa
sīmābad'dha |
42 |
很有可能空间和时间是有限的 |
42 |
hěn yǒu
kěnéng kōngjiān hé shíjiān shì yǒuxiàn de |
42 |
很有可能空间和时间是有限的 |
42 |
It is possible that
space and time are limited |
42 |
É possível que o
espaço e o tempo sejam limitados |
42 |
Es posible que el
espacio y el tiempo sean limitados |
42 |
Es ist möglich, dass
Raum und Zeit begrenzt sind |
42 |
Możliwe,
że przestrzeń i czas są ograniczone |
42 |
Возможно,
что
пространство
и время
ограничены |
42 |
Vozmozhno, chto
prostranstvo i vremya ogranicheny |
42 |
من
الممكن أن
يكون المكان
والزمان
محدودين |
42 |
min almmkn 'an yakun
almakan walzamman mahdudin |
42 |
यह
संभव है कि
अंतरिक्ष और
समय सीमित हो |
42 |
yah sambhav hai ki
antariksh aur samay seemit ho |
42 |
ਇਹ
ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ
ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ
ਸਮਾਂ ਸੀਮਤ
ਹੋਵੇ |
42 |
iha sabhava hai ki
jag'hā atē samāṁ sīmata hōvē |
42 |
|
|
|
42 |
スペースと時間が限られている可能性があります |
46 |
スペース と 時間 が 限られている 可能性 が あります |
46 |
スペース と じかん が かぎられている かのうせい が あります |
46 |
supēsu to jikan ga kagirareteiru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
43 |
regarder / regarder /
regarder dans l'espace |
43 |
চেহারা
/ তাকান /
মহাকাশে
তাকান |
43 |
cēhārā/
tākāna/ mahākāśē tākāna |
43 |
凝视/凝视/凝视太空 |
43 |
níngshì/níngshì/níngshì
tàikōng |
43 |
look/stare/gaze into
space |
43 |
look/stare/gaze into
space |
43 |
olhar / olhar / olhar
para o espaço |
43 |
mirar / mirar / mirar
fijamente al espacio |
43 |
schau / starre /
schaue in den Raum |
43 |
patrzeć /
gapić się / wpatrywać w przestrzeń |
43 |
смотреть
/ смотреть /
смотреть в
пространство |
43 |
smotret' / smotret' /
smotret' v prostranstvo |
43 |
النظر
/ التحديق /
التحديق في
الفضاء |
43 |
alnazar / altahdiq /
altahdiq fi alfada' |
43 |
देखो
/ घूरना / टकटकी
अंतरिक्ष
में |
43 |
dekho / ghoorana /
takatakee antariksh mein |
43 |
ਸਪੇਸ
ਵੱਲ ਵੇਖਣ /
ਵੇਖਣ / ਵੇਖਣ |
43 |
sapēsa vala
vēkhaṇa/ vēkhaṇa/ vēkhaṇa |
43 |
|
43 |
宇宙を見つめる/見つめる/見つめる |
47 |
宇宙 を 見つめる / 見つめる / 見つめる |
47 |
うちゅう お みつめる / みつめる / みつめる |
47 |
uchū o mitsumeru / mitsumeru / mitsumeru |
|
| |
|
44 |
Regard / regard /
regard dans l'espace |
44 |
দৃষ্টিনন্দন
/ দৃষ্টিতে /
দাবী
মহাকাশে |
44 |
dr̥ṣṭinandana/
dr̥ṣṭitē/ dābī mahākāśē |
44 |
凝视/凝视/凝视太空 |
44 |
níngshì/níngshì/níngshì
tàikōng |
44 |
凝视/凝视/凝视太空 |
44 |
Gaze/gaze/gaze into
space |
44 |
Olhar / olhar /
olhar para o espaço |
44 |
Mirar / mirar /
mirar fijamente al espacio |
44 |
Blick / Blick /
Blick in den Raum |
44 |
Spojrzenie /
spojrzenie / spojrzenie w przestrzeń |
44 |
Взгляд
/ взгляд /
взгляд в
космос |
44 |
Vzglyad / vzglyad /
vzglyad v kosmos |
44 |
التحديق
/ التحديق /
التحديق في
الفضاء |
44 |
altahdiq / altahdiq
/ altahdiq fi alfada' |
44 |
अंतरिक्ष
में टकटकी /
टकटकी / टकटकी |
44 |
antariksh mein
takatakee / takatakee / takatakee |
44 |
ਸਪੇਸ
ਵੱਲ ਵੇਖਣਾ /
ਵੇਖਣਾ / ਵੇਖਣਾ |
44 |
sapēsa vala
vēkhaṇā/ vēkhaṇā/ vēkhaṇā |
44 |
|
|
|
44 |
宇宙を注視/注視/注視 |
48 |
宇宙 を 注視 / 注視 / 注視 |
48 |
うちゅう お ちゅうし / ちゅうし / ちゅうし |
48 |
uchū o chūshi / chūshi / chūshi |
|
|
|
|
| |
|
45 |
regarder droit devant
vous sans regarder une chose en particulier, généralement parce que vous
pensez à qc |
45 |
কোনও
নির্দিষ্ট
জিনিস না
দেখে সরাসরি
আপনার সামনে
নজর দেওয়া,
সাধারণত
আপনি কারণ
সম্পর্কে
চিন্তাভাবনা
করছেন বলে |
45 |
kōna'ō
nirdiṣṭa jinisa nā dēkhē sarāsari
āpanāra sāmanē najara dē'ōẏā,
sādhāraṇata āpani kāraṇa samparkē
cintābhābanā karachēna balē |
45 |
直视自己而不看任何特定的事物，通常是因为您正在考虑某事 |
45 |
zhí shì zìjǐ ér
bù kàn rènhé tèdìng de shìwù, tōngcháng shì yīnwèi nín zhèngzài
kǎolǜ mǒu shì |
45 |
to
look straight in front of you without looking at a particular thing, usually
because you are thinking about sth |
45 |
to look straight in
front of you without looking at a particular thing, usually because you are
thinking about sth |
45 |
olhar diretamente
para a sua frente sem olhar para uma coisa em particular, geralmente porque
você está pensando sobre |
45 |
mirar directamente al
frente sin mirar una cosa en particular, generalmente porque estás pensando
en algo |
45 |
direkt vor dir zu
schauen, ohne auf eine bestimmte Sache zu schauen, normalerweise weil du an
etw denkst |
45 |
patrzeć prosto
przed siebie, nie patrząc na żadną konkretną rzecz,
zwykle dlatego, że myślisz o czymś |
45 |
смотреть
прямо перед
собой, не
глядя на конкретную
вещь, обычно
потому, что
вы думаете о
чём-то |
45 |
smotret' pryamo pered
soboy, ne glyadya na konkretnuyu veshch', obychno potomu, chto vy dumayete o
chom-to |
45 |
للنظر
أمامك
مباشرة دون
النظر إلى
شيء معين ، عادة
لأنك تفكر في
شيء |
45 |
lilnazar 'amamak
mubasharatan dun alnazar 'iilaa shay' mueayan , eadatan li'anak tufakir fi
shay' |
45 |
किसी
विशेष चीज को
देखे बिना
सीधे आपके
सामने देखना,
आमतौर पर
क्योंकि आप sth
के बारे में
सोच रहे हैं |
45 |
kisee vishesh cheej
ko dekhe bina seedhe aapake saamane dekhana, aamataur par kyonki aap sth ke
baare mein soch rahe hain |
45 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਵੇਖੇ ਬਗੈਰ
ਸਿੱਧਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਵੇਖਣ ਲਈ, ਅਕਸਰ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ
ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ
ਹੁੰਦੇ ਹੋ |
45 |
kisē khāsa
cīza nū vēkhē bagaira sidhā tuhāḍē
sāhamaṇē vēkhaṇa la'ī, akasara ki'uṅki
tusīṁ saṭaica bārē sōca rahē hudē hō |
45 |
|
|
|
45 |
通常、あなたがsthについて考えているので、特定のものを見ずにあなたの前をまっすぐに見ること |
49 |
通常 、 あなた が sth について 考えているので 、 特定 の もの を 見ず に あなた の 前 を まっすぐ に 見る こと |
49 |
つうじょう 、 あなた が sth について かんがえているので 、 とくてい の もの お みず に あなた の まえ お まっすぐ に みる こと |
49 |
tsūjō , anata ga sth nitsuite kangaeteirunode , tokutei no mono o mizu ni anata no mae o massugu ni miru koto |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Regardez-vous
directement sans regarder quelque chose en particulier, généralement parce
que vous pensez à quelque chose |
46 |
কোনও
নির্দিষ্ট
জিনিস না
দেখে সরাসরি
নিজের দিকে
নজর দিন,
সাধারণত
কারণ আপনি
কিছু সম্পর্কে
চিন্তাভাবনা
করছেন |
46 |
kōna'ō
nirdiṣṭa jinisa nā dēkhē sarāsari nijēra
dikē najara dina, sādhāraṇata kāraṇa
āpani kichu samparkē cintābhābanā karachēna |
46 |
直视自己而不看任何特定的事物，通常是因为您正在考虑某事 |
46 |
zhí shì zìjǐ ér
bù kàn rènhé tèdìng de shìwù, tōngcháng shì yīnwèi nín zhèngzài
kǎolǜ mǒu shì |
46 |
直视自己而不看任何特定的事物，通常是因为您正在考虑某事 |
46 |
Look directly at
yourself without looking at any particular thing, usually because you are
thinking about something |
46 |
Olhe diretamente
para si mesmo, sem olhar para nada em particular, geralmente porque você está
pensando em algo |
46 |
Mírate directamente
a ti mismo sin mirar nada en particular, generalmente porque estás pensando
en algo. |
46 |
Schauen Sie sich
direkt an, ohne auf eine bestimmte Sache zu schauen, normalerweise, weil Sie
über etwas nachdenken |
46 |
Spójrz
bezpośrednio na siebie, nie patrząc na żadną
konkretną rzecz, zwykle dlatego, że o czymś myślisz |
46 |
Смотрите
прямо на
себя, не
глядя на
что-то конкретное,
обычно
потому, что
вы о чем-то думаете. |
46 |
Smotrite pryamo na
sebya, ne glyadya na chto-to konkretnoye, obychno potomu, chto vy o chem-to
dumayete. |
46 |
انظر
إلى نفسك
مباشرةً دون
النظر إلى أي
شيء معين ،
عادةً لأنك
تفكر في شيء
ما |
46 |
anzura 'iilaa nafsak
mbashrtan dun alnazar 'iilaa 'ayi shay' mueayan , eadtan li'anak tufakir fi
shay' ma |
46 |
किसी
भी खास चीज को
देखे बिना
खुद को सीधे
देखें, आमतौर
पर क्योंकि
आप किसी चीज
के बारे में सोच
रहे होते हैं |
46 |
kisee bhee khaas
cheej ko dekhe bina khud ko seedhe dekhen, aamataur par kyonki aap kisee
cheej ke baare mein soch rahe hote hain |
46 |
ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ
ਦੇਖੋ, ਅਕਸਰ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚ
ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ |
46 |
bināṁ
kisē khāsa cīza nū vēkhē āpaṇē
āpa nū sidhā dēkhō, akasara ki'uṅki
tusīṁ kisē cīza bārē sōca rahē
hudē hō |
46 |
|
|
|
46 |
通常、何かについて考えているので、特定のことを見ずに自分自身を直接見てください |
50 |
通常 、 何 か について 考えているので 、 特定 の こと を 見ず に 自分 自身 を 直接 見てください |
50 |
つうじょう 、 なに か について かんがえているので 、 とくてい の こと お みず に じぶん じしん お ちょくせつ みてください |
50 |
tsūjō , nani ka nitsuite kangaeteirunode , tokutei no koto o mizu ni jibun jishin o chokusetsu mitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Regardant
pensivement en avant; regardant en avant rêveusement |
47 |
চিন্তাভাবনা
করে সামনে
দাঁড়িয়ে |
47 |
cintābhābanā
karē sāmanē dām̐ṛiẏē |
47 |
若有所思地望着前方；出神地凝视前方 |
47 |
ruò yǒu
suǒ sī de wàngzhe qiánfāng; chūshén de níngshì
qiánfāng |
47 |
若有所思地望着前方；出神地凝视前方 |
47 |
Staring forward
thoughtfully; staring forward dreamily |
47 |
Olhando para frente
pensativamente; olhando para frente com ar sonhador |
47 |
Mirando hacia
adelante pensativamente; mirando hacia adelante soñadora |
47 |
Nachdenklich nach
vorne starren, verträumt nach vorne starren |
47 |
Patrzenie przed
siebie w zamyśleniu; patrzenie przed siebie marzeniami |
47 |
Задумчиво
глядя
вперед;
мечтательно
глядя
вперед |
47 |
Zadumchivo glyadya
vpered; mechtatel'no glyadya vpered |
47 |
يحدق
إلى الأمام
بتمعن ؛ يحدق
إلى الأمام
بحالم |
47 |
yuhdiq 'iilaa
al'amam bitamaeun ; yuhdiq 'iilaa al'amam bihalim |
47 |
सोच
समझकर आगे
बढ़ना, सपने
देखना आगे
बढ़ना |
47 |
soch samajhakar aage
badhana, sapane dekhana aage badhana |
47 |
ਸੋਚ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ
ਵਧਣਾ; ਸੁਪਨੇ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ
ਵਧਣਾ |
47 |
sōca nāla
agē vadhaṇā; supanē nāla agē
vadhaṇā |
47 |
|
|
|
47 |
思慮深く前を見つめる;夢のように前を見つめる |
51 |
思慮 深く 前 を 見つめる ; 夢 の よう に 前 を 見つめる |
51 |
しりょ ふかく まえ お みつめる ; ゆめ の よう に まえ お みつめる |
51 |
shiryo fukaku mae o mitsumeru ; yume no yō ni mae o mitsumeru |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Voir |
48 |
দেখুন |
48 |
dēkhuna |
48 |
看 |
48 |
kàn |
48 |
看 |
48 |
Look |
48 |
Olhar |
48 |
Mirar |
48 |
Aussehen |
48 |
Popatrz |
48 |
Смотреть |
48 |
Smotret' |
48 |
بحث |
48 |
bahath |
48 |
नज़र |
48 |
nazar |
48 |
ਦੇਖੋ |
48 |
dēkhō |
48 |
|
|
|
48 |
見て |
52 |
見て |
52 |
みて |
52 |
mite |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Avec |
49 |
সঙ্গে |
49 |
saṅgē |
49 |
着 |
49 |
zhe |
49 |
着 |
49 |
With |
49 |
Com |
49 |
Con |
49 |
Mit |
49 |
Z |
49 |
С |
49 |
S |
49 |
مع |
49 |
mae |
49 |
साथ
में |
49 |
saath mein |
49 |
ਨਾਲ |
49 |
nāla |
49 |
|
|
|
49 |
と |
53 |
と |
53 |
と |
53 |
to |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Plus à |
50 |
আরো
এ |
50 |
ārō ē |
50 |
更多 |
50 |
gèng duō |
50 |
more
at |
50 |
more at |
50 |
mais em |
50 |
mas en |
50 |
mehr bei |
50 |
Więcej w |
50 |
больше
на |
50 |
bol'she na |
50 |
أكثر
في |
50 |
'akthar fi |
50 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
50 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
50 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
50 |
hōra'tē |
50 |
|
|
|
50 |
詳細は |
54 |
詳細 は |
54 |
しょうさい わ |
54 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
51 |
déchets |
51 |
নষ্ট |
51 |
naṣṭa |
51 |
浪费 |
51 |
làngfèi |
51 |
waste |
51 |
waste |
51 |
desperdício |
51 |
desperdicio |
51 |
Abfall |
51 |
marnotrawstwo |
51 |
напрасно
тратить |
51 |
naprasno tratit' |
51 |
المخلفات |
51 |
almukhalafat |
51 |
बेकार |
51 |
bekaar |
51 |
ਫਜ਼ੂਲ |
51 |
phazūla |
51 |
|
51 |
無駄 |
55 |
無駄 |
55 |
むだ |
55 |
muda |
|
| |
|
52 |
Regardez |
52 |
ঘড়ি |
52 |
ghaṛi |
52 |
手表 |
52 |
shǒubiǎo |
52 |
watch |
52 |
watch |
52 |
Assistir |
52 |
reloj |
52 |
sehen |
52 |
zegarek |
52 |
смотреть |
52 |
smotret' |
52 |
راقب |
52 |
raqib |
52 |
घड़ी |
52 |
ghadee |
52 |
ਵਾਚ |
52 |
vāca |
52 |
|
|
|
52 |
見る |
56 |
見る |
56 |
みる |
56 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
53 |
d'arranger les choses
de manière à ce qu'elles aient des espaces réguliers entre elles |
53 |
জিনিসগুলি
যাতে
এমনভাবে
ব্যবস্থা
করা যায় যাতে
তাদের মধ্যে
নিয়মিত
ফাঁক থাকে |
53 |
jinisaguli
yātē ēmanabhābē byabasthā karā
yāẏa yātē tādēra madhyē niẏamita
phām̐ka thākē |
53 |
安排东西，使它们之间有规则的空间 |
53 |
ānpái
dōngxī, shǐ tāmen zhī jiān yǒu guīzé
de kōngjiān |
53 |
to
arrange things so that they have regular spaces between them |
53 |
to arrange things so
that they have regular spaces between them |
53 |
organizar as coisas
de modo que tenham espaços regulares entre elas |
53 |
para arreglar las
cosas de modo que tengan espacios regulares entre ellas |
53 |
Dinge so anzuordnen,
dass sie regelmäßige Zwischenräume zwischen sich haben |
53 |
układać
rzeczy tak, aby miały między sobą regularne odstępy |
53 |
расположить
вещи так,
чтобы между
ними оставались
равные
промежутки |
53 |
raspolozhit' veshchi
tak, chtoby mezhdu nimi ostavalis' ravnyye promezhutki |
53 |
لترتيب
الأشياء
بحيث يكون
بينهما
مسافات منتظمة |
53 |
litartib al'ashya'
bihayth yakun baynahuma masafat muntazima |
53 |
चीजों
को
व्यवस्थित
करने के लिए
ताकि उनके बीच
नियमित
स्थान हो |
53 |
cheejon ko vyavasthit
karane ke lie taaki unake beech niyamit sthaan ho |
53 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਨਿਯਮਤ ਥਾਂ
ਹੋਵੇ |
53 |
cīzāṁ
dā prabadha karana la'ī tāṅki unhāṁ dē
vicakāra niyamata thāṁ hōvē |
53 |
|
|
|
53 |
それらの間に規則的なスペースがあるように物事を配置する |
57 |
それら の 間 に 規則 的な スペース が ある よう に 物事 を 配置 する |
57 |
それら の ま に きそく てきな スペース が ある よう に ものごと お はいち する |
57 |
sorera no ma ni kisoku tekina supēsu ga aru yō ni monogoto o haichi suru |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Organisé à intervalles réguliers |
54 |
নিয়মিত
বিরতিতে
সজ্জিত |
54 |
niẏamita biratitē sajjita |
54 |
以一定间隔排列 |
54 |
yǐ yīdìng jiàngé páiliè |
54 |
以一定间隔排列 |
54 |
Arranged at regular intervals |
54 |
Organizado em intervalos regulares |
54 |
Organizados a intervalos regulares |
54 |
In regelmäßigen Abständen angeordnet |
54 |
Rozmieszczone w regularnych odstępach
czasu |
54 |
Организовано
через
равные
промежутки
времени |
54 |
Organizovano cherez ravnyye promezhutki
vremeni |
54 |
مرتبة
على فترات
منتظمة |
54 |
martabat ealaa
fatarat muntazima |
54 |
नियमित
अंतराल पर
व्यवस्था की |
54 |
niyamit antaraal par vyavastha kee |
54 |
ਨਿਯਮਤ
ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਤੇ
ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ |
54 |
niyamata atarālāṁ tē
prabadhita |
54 |
|
|
|
54 |
定期的に配置 |
58 |
定期 的 に 配置 |
58 |
ていき てき に はいち |
58 |
teiki teki ni haichi |
|
|
|
|
| |
|
55 |
plantes uniformément
espacées |
55 |
সমানভাবে
ব্যবধানযুক্ত
উদ্ভিদ |
55 |
samānabhābē
byabadhānayukta udbhida |
55 |
均匀分布的植物 |
55 |
jūnyún
fēnbù de zhíwù |
55 |
evenly
spaced plants |
55 |
evenly spaced plants |
55 |
plantas uniformemente
espaçadas |
55 |
plantas uniformemente
espaciadas |
55 |
gleichmäßig verteilte
Pflanzen |
55 |
równomiernie
rozmieszczone rośliny |
55 |
равномерно
расположенные
растения |
55 |
ravnomerno
raspolozhennyye rasteniya |
55 |
نباتات
متباعدة
بالتساوي |
55 |
nabatat mutabaeadat
bialtasawi |
55 |
समान
रूप से
स्थानिक
पौधे |
55 |
samaan roop se
sthaanik paudhe |
55 |
ਸਮਾਨ
ਦੂਰੀ ਵਾਲੇ
ਪੌਦੇ |
55 |
samāna
dūrī vālē paudē |
55 |
|
|
|
55 |
等間隔の植物 |
59 |
等間隔 の 植物 |
59 |
とうかんかく の しょくぶつ |
59 |
tōkankaku no shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Semis uniformément
espacés |
56 |
সমানভাবে
ব্যবধানযুক্ত
চারা |
56 |
samānabhābē
byabadhānayukta cārā |
56 |
间隔均匀的秧苗 |
56 |
jiàngé jūnyún
de yāngmiáo |
56 |
间隔均匀的秧苗 |
56 |
Evenly spaced
seedlings |
56 |
Mudas uniformemente
espaçadas |
56 |
Plántulas espaciadas
uniformemente |
56 |
Gleichmäßig
verteilte Sämlinge |
56 |
Sadzonki
równomiernie rozmieszczone |
56 |
Равномерно
расположенные
саженцы |
56 |
Ravnomerno
raspolozhennyye sazhentsy |
56 |
شتلات
متباعدة
بالتساوي |
56 |
shatalat mutabaeadat
bialtasawi |
56 |
समान
रूप से रोपे
गए स्थान |
56 |
samaan roop se rope
gae sthaan |
56 |
ਬਰਾਬਰ
ਦੂਰੀ ਬੂਟੇ |
56 |
barābara
dūrī būṭē |
56 |
|
|
|
56 |
等間隔の苗 |
60 |
等間隔 の 苗 |
60 |
とうかんかく の なえ |
60 |
tōkankaku no nae |
|
|
|
|
| |
|
57 |
une rangée de points
étroitement espacés |
57 |
কাছাকাছি
ব্যবধানযুক্ত
বিন্দুগুলির
একটি সারি |
57 |
kāchākāchi
byabadhānayukta bindugulira ēkaṭi sāri |
57 |
一排紧密排列的点 |
57 |
yī pái
jǐnmì páiliè de diǎn |
57 |
a row of closely spaced dots |
57 |
a row of closely
spaced dots |
57 |
uma linha de pontos
próximos |
57 |
una fila de puntos
poco espaciados |
57 |
eine Reihe eng
beieinander liegender Punkte |
57 |
rząd blisko
rozmieszczonych kropek |
57 |
ряд
близко
расположенных
точек |
57 |
ryad blizko
raspolozhennykh tochek |
57 |
صف
من النقاط
المتقاربة |
57 |
safi min alniqat
almutaqariba |
57 |
बारीकी
से बिंदीदार
डॉट्स की एक
पंक्ति |
57 |
baareekee se
bindeedaar dots kee ek pankti |
57 |
ਨੇੜਿਓਂ
ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਤਾਰ |
57 |
nēṛi'ōṁ
bidī'āṁ dī ika katāra |
57 |
|
|
|
57 |
間隔の狭いドットの行 |
61 |
間隔 の 狭い ドット の 行 |
61 |
かんかく の せまい ドット の こう |
61 |
kankaku no semai dotto no kō |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Une rangée de petits
points |
58 |
একটি
ছোট ছোট
বিন্দুর
সারি |
58 |
ēkaṭi
chōṭa chōṭa bindura sāri |
58 |
一行排序索密的小点 |
58 |
yī háng páixù
suǒ mì de xiǎo diǎn |
58 |
一
行排列索密的小点 |
58 |
A row of small dots |
58 |
Uma fileira de
pequenos pontos |
58 |
Una fila de pequeños
puntos |
58 |
Eine Reihe kleiner
Punkte |
58 |
Rząd
małych kropek |
58 |
Ряд
маленьких
точек |
58 |
Ryad malen'kikh
tochek |
58 |
صف
من النقاط
الصغيرة |
58 |
safi min alniqat
alsaghira |
58 |
छोटे
डॉट्स की एक
पंक्ति |
58 |
chhote dots kee ek
pankti |
58 |
ਛੋਟੇ
ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਤਾਰ |
58 |
chōṭē
bidī'āṁ dī ika katāra |
58 |
|
|
|
58 |
小さな点の列 |
62 |
小さな 点 の 列 |
62 |
ちいさな てん の れつ |
62 |
chīsana ten no retsu |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Espacer les poteaux à environ un mètre l'un
de l'autre |
59 |
পোস্টগুলি
প্রায় এক
মিটার দূরে
রাখুন |
59 |
pōsṭaguli prāẏa
ēka miṭāra dūrē rākhuna |
59 |
将立柱隔开一米左右的距离 |
59 |
jiāng lìzhù gé kāi yī mǐ
zuǒyòu de jùlí |
59 |
Space the posts about a metre apart |
59 |
Space the posts about a metre apart |
59 |
Coloque as postagens a cerca de um metro de
distância |
59 |
Separe los postes aproximadamente a un metro
de distancia |
59 |
Platzieren Sie die Pfosten etwa einen Meter
voneinander entfernt |
59 |
Umieść słupki w
odległości około metra od siebie |
59 |
Расставьте
стойки на
расстоянии
около метра
друг от
друга. |
59 |
Rasstav'te stoyki na rasstoyanii okolo metra
drug ot druga. |
59 |
باعد
بين الأعمدة
حوالي متر
واحد |
59 |
baeid bayn al'aemidat
hwaly mitr wahid |
59 |
एक मीटर
अलग के बारे
में पोस्ट
अंतरिक्ष |
59 |
ek meetar alag ke baare mein post antariksh |
59 |
ਪੋਸਟਾਂ
ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ
ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ
ਤੇ ਰੱਖੋ |
59 |
pōsaṭāṁ nū
lagabhaga ika mīṭara dī dūrī tē rakhō |
59 |
|
|
|
59 |
投稿の間隔を約1メートル離します |
63 |
投稿 の 間隔 を 約 1 メートル 離します |
63 |
とうこう の かんかく お やく 1 メートル はなします |
63 |
tōkō no kankaku o yaku 1 mētoru hanashimasu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Séparez les colonnes
d'une distance d'environ un mètre |
60 |
প্রায়
এক মিটার
দূরত্বে
কলামগুলি
পৃথক করুন |
60 |
prāẏa
ēka miṭāra dūratbē kalāmaguli pr̥thaka
karuna |
60 |
将立柱同轴一米左右的距离 |
60 |
jiāng lìzhù
tóng zhóu yī mǐ zuǒyòu de jùlí |
60 |
将立柱隔开一米左右的距离 |
60 |
Separate the columns
by a distance of about one meter |
60 |
Separe as colunas a
uma distância de cerca de um metro |
60 |
Separe las columnas
a una distancia de aproximadamente un metro. |
60 |
Trennen Sie die
Säulen in einem Abstand von etwa einem Meter |
60 |
Oddziel kolumny na
odległość około jednego metra |
60 |
Разделите
колонны на
расстоянии
около одного
метра. |
60 |
Razdelite kolonny na
rasstoyanii okolo odnogo metra. |
60 |
افصل
بين الأعمدة
بمسافة
حوالي متر
واحد |
60 |
afsal bayn al'aemdat
bimasafat hwaly mitr wahid |
60 |
लगभग
एक मीटर की
दूरी से
स्तंभों को
अलग करें |
60 |
lagabhag ek meetar
kee dooree se stambhon ko alag karen |
60 |
ਕਾਲਮਾਂ
ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ
ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਦੀ
ਦੂਰੀ ਨਾਲ ਵੱਖ
ਕਰੋ |
60 |
kālamāṁ
nū takarībana ika mīṭara dī dūrī
nāla vakha karō |
60 |
|
|
|
60 |
カラムを約1メートルの距離で離します |
64 |
カラム を 約 1 メートル の 距離 で 離します |
64 |
カラム お やく 1 メートル の きょり で はなします |
64 |
karamu o yaku 1 mētoru no kyori de hanashimasu |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Il y aura une
distance d'environ un mètre entre les tiges |
61 |
ডালপালাগুলির
মধ্যে
প্রায় এক
মিটার দূরত্ব
থাকবে |
61 |
ḍālapālāgulira
madhyē prāẏa ēka miṭāra dūratba
thākabē |
61 |
会些干子之间要间隔一米左右 |
61 |
huì xiē gàn
zǐ zhī jiān yào jiàngé yī mǐ zuǒyòu |
61 |
会些幹子之间要间隔一米左右 |
61 |
There will be a
distance of about one meter between the stems |
61 |
Haverá uma distância
de cerca de um metro entre as hastes |
61 |
Habrá una distancia
de aproximadamente un metro entre los tallos. |
61 |
Zwischen den Stielen
liegt ein Abstand von etwa einem Meter |
61 |
Pomiędzy
łodygami będzie odległość około jednego metra |
61 |
Между
стеблями
должно быть
расстояние
около метра. |
61 |
Mezhdu steblyami
dolzhno byt' rasstoyaniye okolo metra. |
61 |
ستكون
هناك مسافة
حوالي متر
واحد بين
السيقان |
61 |
satakun hunak
masafat hwaly mitr wahid bayn alsiyqan |
61 |
उपजी
के बीच लगभग
एक मीटर की
दूरी होगी |
61 |
upajee ke beech
lagabhag ek meetar kee dooree hogee |
61 |
ਤੰਦਾਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ
ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ
ਹੋਵੇਗੀ |
61 |
tadāṁ
dē vicakāra lagabhaga ika mīṭara dī dūrī
hōvēgī |
61 |
|
|
|
61 |
茎の間の距離は約1メートルになります |
65 |
茎 の 間 の 距離 は 約 1 メートル に なります |
65 |
くき の ま の きょり わ やく 1 メートル に なります |
65 |
kuki no ma no kyori wa yaku 1 mētoru ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
62 |
cancer |
62 |
ক্যান্সার |
62 |
kyānsāra |
62 |
癌 |
62 |
ái |
62 |
癌 |
62 |
cancer |
62 |
Câncer |
62 |
cáncer |
62 |
Krebs |
62 |
rak |
62 |
рак |
62 |
rak |
62 |
سرطان |
62 |
sartan |
62 |
कैंसर |
62 |
kainsar |
62 |
ਕਸਰ |
62 |
kasara |
62 |
|
|
|
62 |
癌 |
66 |
癌 |
66 |
がん |
66 |
gan |
|
|
|
|
| |
|
63 |
espacer |
63 |
বাক্যহীন |
63 |
bākyahīna |
63 |
腾出空间 |
63 |
téng chū
kōngjiān |
63 |
space
out |
63 |
space out |
63 |
espaço para fora |
63 |
Espacio hacia fuera |
63 |
Platz raus |
63 |
rozstawić |
63 |
пространство
вне |
63 |
prostranstvo vne |
63 |
الفضاء
خارج |
63 |
alfada' kharij |
63 |
जगह
बनाओ |
63 |
jagah banao |
63 |
ਜਗ੍ਹਾ
ਬਾਹਰ |
63 |
jag'hā
bāhara |
63 |
|
63 |
スペースアウト |
67 |
スペース アウト |
67 |
スペース アウト |
67 |
supēsu auto |
|
| |
|
64 |
informel |
64 |
অনানুষ্ঠানিক |
64 |
anānuṣṭhānika |
64 |
非正式的 |
64 |
fēi zhèngshì de |
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informal |
64 |
informell |
64 |
nieformalny |
64 |
неофициальный |
64 |
neofitsial'nyy |
64 |
غير
رسمي |
64 |
ghyr rasmiin |
64 |
अनौपचारिक |
64 |
anaupachaarik |
64 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
64 |
gaira rasamī |
64 |
|
64 |
非公式 |
68 |
非公式 |
68 |
ひこうしき |
68 |
hikōshiki |
|
| |
|
65 |
ne pas faire
attention à ce qui se passe autour de vous, surtout en raison de la prise de
drogues |
65 |
আপনার
চারপাশে কী
ঘটছে, বিশেষত
ওষুধ সেবনের
ফলস্বরূপ
কোনও নজরে না
নেওয়া |
65 |
āpanāra
cārapāśē kī ghaṭachē,
biśēṣata ōṣudha sēbanēra
phalasbarūpa kōna'ō najarē nā
nē'ōẏā |
65 |
不理会您周围发生的事情，尤其是因为吸毒 |
65 |
bù lǐhuì nín
zhōuwéi fāshēng de shìqíng, yóuqí shì yīnwèi xīdú |
65 |
to
take no notice of what is happening around you，especially as a result
of taking drugs |
65 |
to take no notice of
what is happening around you, especially as a result of taking drugs |
65 |
não tomar
conhecimento do que está acontecendo ao seu redor, especialmente como
resultado do uso de drogas |
65 |
No prestar atención a
lo que sucede a su alrededor, especialmente como resultado de tomar drogas. |
65 |
keine Notiz davon zu
nehmen, was um Sie herum passiert, insbesondere infolge der Einnahme von
Drogen |
65 |
nie zwracać
uwagi na to, co dzieje się wokół ciebie, zwłaszcza w wyniku
zażywania narkotyków |
65 |
не
обращать
внимания на
то, что
происходит вокруг,
особенно в
результате
приема наркотиков |
65 |
ne obrashchat'
vnimaniya na to, chto proiskhodit vokrug, osobenno v rezul'tate priyema
narkotikov |
65 |
عدم
الانتباه
لما يحدث من
حولك ، خاصة
نتيجة تعاطي
المخدرات |
65 |
edm alaintibah lamaa
yahduth min hawlik , khasatan natijatan taeati almukhadirat |
65 |
ड्रग्स
लेने के
परिणामस्वरूप
आपके आस-पास
क्या हो रहा
है, इसकी कोई
सूचना नहीं
है |
65 |
drags lene ke
parinaamasvaroop aapake aas-paas kya ho raha hai, isakee koee soochana nahin
hai |
65 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੀ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸਦਾ ਕੋਈ
ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ
ਰੱਖਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਨਸ਼ੇ
ਲੈਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਵਜੋਂ |
65 |
tuhāḍē
ālē du'ālē kī hō rihā hai isadā
kō'ī dhi'āna nahīṁ rakhaṇā,
ḵẖāsakara naśē laiṇa dē
natījē vajōṁ |
65 |
|
65 |
特に薬を服用した結果として、あなたの周りで何が起こっているかに気づかないように |
69 |
特に 薬 を 服用 した 結果 として 、 あなた の 周り で 何 が 起こっている か に 気づかない よう に |
69 |
とくに くすり お ふくよう した けっか として 、 あなた の まわり で なに が おこっている か に きずかない よう に |
69 |
tokuni kusuri o fukuyō shita kekka toshite , anata no mawari de nani ga okotteiru ka ni kizukanai yō ni |
|
| |
|
66 |
Transe, confusion (souvent due à deux
poisons) |
66 |
ট্রান্স,
বিভ্রান্তি
(প্রায়শই
দুটি বিষের
কারণে) |
66 |
ṭrānsa, bibhrānti
(prāẏaśa'i duṭi biṣēra
kāraṇē) |
66 |
精神恍惚，神志迷糊（常因两毒） |
66 |
jīngshén huǎnghū, shénzhì
míhú (cháng yīn liǎng dú) |
66 |
精神恍惚，神志迷糊（常因兩毒） |
66 |
Trance, confusion (often due to two poisons) |
66 |
Trance, confusão (muitas vezes devido a dois
venenos) |
66 |
Trance, confusión (a menudo debido a dos
venenos) |
66 |
Trance, Verwirrung (oft aufgrund von zwei
Giften) |
66 |
Trance, dezorientacja (często z powodu
dwóch trucizn) |
66 |
Транс,
замешательство
(часто из-за двух
ядов) |
66 |
Trans, zameshatel'stvo (chasto iz-za dvukh
yadov) |
66 |
نشوة ،
ارتباك
(غالبًا بسبب
سمتين) |
66 |
nashwat , airtibak
(ghalbana bsbb simtin) |
66 |
ट्रान्स,
भ्रम (अक्सर
दो जहर के
कारण) |
66 |
traans, bhram (aksar do jahar ke kaaran) |
66 |
ਸੁੱਖ,
ਉਲਝਣ (ਅਕਸਰ ਦੋ
ਜ਼ਹਿਰਾਂ
ਕਾਰਨ) |
66 |
sukha, ulajhaṇa (akasara dō
zahirāṁ kārana) |
66 |
|
|
|
66 |
トランス、混乱（しばしば2つの毒による） |
70 |
トランス 、 混乱 （ しばしば 2つ の 毒 による ） |
70 |
トランス 、 こんらん （ しばしば つ の どく による ） |
70 |
toransu , konran （ shibashiba tsu no doku niyoru ） |
|
|
|
|
| |
|
67 |
voir également |
67 |
আরো
দেখুন |
67 |
ārō
dēkhuna |
67 |
也可以看看 |
67 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
67 |
see
also |
67 |
see also |
67 |
Veja também |
67 |
ver también |
67 |
siehe auch |
67 |
Zobacz też |
67 |
смотрите
также |
67 |
smotrite takzhe |
67 |
أنظر
أيضا |
67 |
'anzur 'aydaan |
67 |
यह
सभी देखें |
67 |
yah sabhee dekhen |
67 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
67 |
iha vī
vēkhō |
67 |
|
67 |
も参照してください |
71 |
も 参照 してください |
71 |
も さんしょう してください |
71 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
68 |
espacées |
68 |
দুর
করা |
68 |
dura karā |
68 |
间隔开 |
68 |
jiàngé kāi |
68 |
spaced
out |
68 |
spaced out |
68 |
espaçado |
68 |
Espaciado |
68 |
beabstandet |
68 |
rozmieszczone |
68 |
разнесены |
68 |
razneseny |
68 |
خارج
النطاق |
68 |
kharij alnitaq |
68 |
बाहर
स्थान |
68 |
baahar sthaan |
68 |
ਬਾਹਰ
ਕੱ .ਿਆ |
68 |
bāhara
ka.̔I'ā |
68 |
|
68 |
間隔を空けて |
72 |
間隔 を 空けて |
72 |
かんかく お あけて |
72 |
kankaku o akete |
|
| |
|
69 |
espace qc dehors |
69 |
স্পেস
sth আউট |
69 |
spēsa sth
ā'uṭa |
69 |
太空飞出 |
69 |
tàikōng fēi
chū |
69 |
space
sth out |
69 |
space sth out |
69 |
espaço para fora |
69 |
el espacio sale |
69 |
Raum etw raus |
69 |
space sth out |
69 |
пространство
что-то вне |
69 |
prostranstvo chto-to
vne |
69 |
الفضاء
بها شيء |
69 |
alfada' biha shay' |
69 |
अंतरिक्ष
sth बाहर |
69 |
antariksh sth baahar |
69 |
ਸਪੇਸ
sth ਬਾਹਰ |
69 |
sapēsa sth
bāhara |
69 |
|
|
|
69 |
スペースsthアウト |
73 |
スペース sth アウト |
73 |
スペース sth アウト |
73 |
supēsu sth auto |
|
|
|
|
| |
|
70 |
pour ranger les
choses avec un grand espace entre elles |
70 |
তাদের
মধ্যে
বিস্তৃত
জায়গা
দিয়ে
জিনিসগুলি
সাজানোর
জন্য |
70 |
tādēra
madhyē bistr̥ta jāẏagā diẏē jinisaguli
sājānōra jan'ya |
70 |
安排东西之间有很大的空间 |
70 |
ānpái
dōngxī zhī jiān yǒu hěn dà de
kōngjiān |
70 |
to
arrange things with a wide space between them |
70 |
to arrange things
with a wide space between them |
70 |
para organizar as
coisas com um amplo espaço entre eles |
70 |
para arreglar las
cosas con un amplio espacio entre ellas |
70 |
Dinge mit einem
weiten Raum zwischen ihnen zu arrangieren |
70 |
układać
rzeczy z dużą przestrzenią między nimi |
70 |
расставлять
вещи с
большим
промежутком
между ними |
70 |
rasstavlyat' veshchi
s bol'shim promezhutkom mezhdu nimi |
70 |
لترتيب
الأشياء
بمسافة
واسعة
بينهما |
70 |
litartib al'ashya'
bimasafat wasieat baynahuma |
70 |
उन
दोनों के बीच
एक विस्तृत
स्थान के साथ
चीजों को
व्यवस्थित
करने के लिए |
70 |
un donon ke beech ek
vistrt sthaan ke saath cheejon ko vyavasthit karane ke lie |
70 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ |
70 |
unhāṁ
vicakāra cīzāṁ dā viśāla prabadha karana
la'ī |
70 |
|
70 |
それらの間に広いスペースで物事を配置する |
74 |
それら の 間 に 広い スペース で 物事 を 配置 する |
74 |
それら の ま に ひろい スペース で ものごと お はいち する |
74 |
sorera no ma ni hiroi supēsu de monogoto o haichi suru |
|
| |
|
71 |
Séparé |
71 |
পৃথক |
71 |
pr̥thaka |
71 |
使拉开间距；使预期 |
71 |
shǐ lā kāi jiānjù;
shǐ yùqí |
71 |
使拉开间距；使隔开 |
71 |
Separate |
71 |
Separado |
71 |
Separar |
71 |
Trennen |
71 |
Oddzielny |
71 |
Отдельный |
71 |
Otdel'nyy |
71 |
متفرق |
71 |
mutafariq |
71 |
अलग |
71 |
alag |
71 |
ਵੱਖ |
71 |
vakha |
71 |
|
|
|
71 |
分ける |
75 |
分ける |
75 |
わける |
75 |
wakeru |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Les maisons sont
espacées dans ce quartier de la ville |
72 |
শহরের
এই অঞ্চলে
ঘরগুলি
দুরত্বে
রয়েছে |
72 |
śaharēra
ē'i añcalē gharaguli duratbē raẏēchē |
72 |
房屋在镇上的这个区域隔开 |
72 |
fángwū zài zhèn
shàng de zhège qūyù gé kāi |
72 |
The
houses are spaced out in this area of town |
72 |
The houses are spaced
out in this area of town |
72 |
As casas são
espaçadas nesta área da cidade |
72 |
Las casas están
espaciadas en esta zona de la ciudad. |
72 |
Die Häuser sind in
diesem Stadtteil verteilt |
72 |
Domy są
rozstawione w tej części miasta |
72 |
Дома
расположены
в этом
районе
города. |
72 |
Doma raspolozheny v
etom rayone goroda. |
72 |
المنازل
متباعدة في
هذه المنطقة
من المدينة |
72 |
almanazil mutabaeadat
fi hadhih almintaqat min almadina |
72 |
शहर
के इस
क्षेत्र में
घरों को बाहर
फैलाया गया
है |
72 |
shahar ke is kshetr
mein gharon ko baahar phailaaya gaya hai |
72 |
ਕਸਬੇ
ਦੇ ਇਸ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ ਘਰ
ਵੱਖਰੇ ਹਨ |
72 |
kasabē dē
isa khētara vica ghara vakharē hana |
72 |
|
|
|
72 |
家は町のこのエリアに間隔を置いて配置されています |
76 |
家 は 町 の この エリア に 間隔 を 置いて 配置 されています |
76 |
いえ わ まち の この エリア に かんかく お おいて はいち されています |
76 |
ie wa machi no kono eria ni kankaku o oite haichi sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Les maisons sont
séparées dans ce quartier de la ville |
73 |
শহরের
এই অঞ্চলে
ঘরগুলি
আলাদা করা
হয় |
73 |
śaharēra
ē'i añcalē gharaguli ālādā karā haẏa |
73 |
房屋在镇上的这个区域替代 |
73 |
fángwū zài zhèn
shàng de zhège qūyù tìdài |
73 |
房屋在镇上的这个区域隔开 |
73 |
The houses are
separated in this area of town |
73 |
As casas são
separadas nesta área da cidade |
73 |
Las casas están
separadas en esta zona del pueblo. |
73 |
Die Häuser sind in
diesem Stadtteil getrennt |
73 |
W tej
części miasta domy są oddzielone |
73 |
Дома
разделены в
этом районе
города. |
73 |
Doma razdeleny v
etom rayone goroda. |
73 |
المنازل
مفصولة في
هذه المنطقة
من المدينة |
73 |
almanazil mafsulat
fi hadhih almintaqat min almadina |
73 |
शहर
के इस
क्षेत्र में
घर अलग हो
जाते हैं |
73 |
shahar ke is kshetr
mein ghar alag ho jaate hain |
73 |
ਘਰ
ਕਸਬੇ ਦੇ ਇਸ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਵੱਖਰੇ ਹਨ |
73 |
ghara kasabē
dē isa khētara vica vakharē hana |
73 |
|
|
|
73 |
家は町のこのエリアで分離されています |
77 |
家 は 町 の この エリア で 分離 されています |
77 |
いえ わ まち の この エリア で ぶんり されています |
77 |
ie wa machi no kono eria de bunri sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Dans cette partie de
la ville, les maisons sont peu localisées |
74 |
শহরের
এই অংশে,
ঘরগুলি খুব
কমই অবস্থিত |
74 |
śaharēra
ē'i anśē, gharaguli khuba kama'i abasthita |
74 |
在城市的这一地区，房屋可能稀疏 |
74 |
zài chéngshì de zhè
yī dìqū, fángwū kěnéng xīshū |
74 |
在城市的这一地区，房屋坐落稀疏 |
74 |
In this part of the
city, houses are sparsely located |
74 |
Nesta parte da
cidade, as casas estão localizadas esparsamente |
74 |
En esta parte de la
ciudad, las casas están escasamente ubicadas |
74 |
In diesem Teil der
Stadt sind die Häuser spärlich gelegen |
74 |
W tej
części miasta domy są rzadko rozlokowane |
74 |
В
этой части
города дома
расположены
редко. |
74 |
V etoy chasti goroda
doma raspolozheny redko. |
74 |
في
هذا الجزء من
المدينة ،
توجد منازل
متناثرة |
74 |
fi hadha aljuz' min
almadinat , tujad manazil mutanathira |
74 |
शहर
के इस हिस्से
में, घरों में
स्थित हैं |
74 |
shahar ke is hisse
mein, gharon mein sthit hain |
74 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ
ਵਿਚ, ਘਰ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਸਥਿਤ ਹਨ |
74 |
śahira dē
isa hisē vica, ghara bahuta ghaṭa sathita hana |
74 |
|
|
|
74 |
街のこの部分では、家はまばらに配置されています |
78 |
街 の この 部分 で は 、 家 は まばら に 配置 されています |
78 |
まち の この ぶぶん で わ 、 いえ わ まばら に はいち されています |
78 |
machi no kono bubun de wa , ie wa mabara ni haichi sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
surface |
75 |
অঞ্চল |
75 |
añcala |
75 |
域 |
75 |
yù |
75 |
域 |
75 |
area |
75 |
área |
75 |
área |
75 |
Bereich |
75 |
powierzchnia |
75 |
площадь |
75 |
ploshchad' |
75 |
منطقة |
75 |
mintaqa |
75 |
क्षेत्र |
75 |
kshetr |
75 |
ਖੇਤਰ |
75 |
khētara |
75 |
|
|
|
75 |
範囲 |
79 |
範囲 |
79 |
はに |
79 |
hani |
|
|
|
|
| |
|
76 |
ville |
76 |
শহর |
76 |
śahara |
76 |
城 |
76 |
chéng |
76 |
城 |
76 |
city |
76 |
cidade |
76 |
ciudad |
76 |
Stadt |
76 |
Miasto |
76 |
город |
76 |
gorod |
76 |
مدينة |
76 |
madina |
76 |
Faridabad |
76 |
faridabad |
76 |
ਸ਼ਹਿਰ |
76 |
śahira |
76 |
|
|
|
76 |
市 |
80 |
市 |
80 |
し |
80 |
shi |
|
|
|
|
| |
|
77 |
âge de l'espace |
77 |
নভশ্চরণযুগ |
77 |
nabhaścaraṇayuga |
77 |
太空时代 |
77 |
tài kòng shídài |
77 |
space-age |
77 |
space-age |
77 |
era espacial |
77 |
era espacial |
77 |
Weltraumzeitalter |
77 |
Era kosmosu |
77 |
космическая
эра |
77 |
kosmicheskaya era |
77 |
عصر
الفضاء |
77 |
easr alfada' |
77 |
अंतरिक्ष
युग |
77 |
antariksh yug |
77 |
ਸਪੇਸ-ਉਮਰ |
77 |
sapēsa-umara |
77 |
|
|
|
77 |
宇宙時代 |
81 |
宇宙 時代 |
81 |
うちゅう じだい |
81 |
uchū jidai |
|
|
|
|
| |
|
78 |
informel |
78 |
অনানুষ্ঠানিক |
78 |
anānuṣṭhānika |
78 |
非正式的 |
78 |
fēi zhèngshì de |
78 |
informal |
78 |
informal |
78 |
informal |
78 |
informal |
78 |
informell |
78 |
nieformalny |
78 |
неофициальный |
78 |
neofitsial'nyy |
78 |
غير
رسمي |
78 |
ghyr rasmiin |
78 |
अनौपचारिक |
78 |
anaupachaarik |
78 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
78 |
gaira rasamī |
78 |
|
78 |
非公式 |
82 |
非公式 |
82 |
ひこうしき |
82 |
hikōshiki |
|
| |
|
79 |
en particulier de
conception ou de technologie |
79 |
বিশেষত
ডিজাইন বা
প্রযুক্তি |
79 |
biśēṣata
ḍijā'ina bā prayukti |
79 |
特别是设计或技术 |
79 |
tèbié shì shèjì huò
jìshù |
79 |
especially
of design or technology |
79 |
especially of design
or technology |
79 |
especialmente de
design ou tecnologia |
79 |
especialmente de
diseño o tecnología |
79 |
insbesondere von
Design oder Technologie |
79 |
zwłaszcza w
zakresie projektowania lub technologii |
79 |
особенно
дизайна или
технологии |
79 |
osobenno dizayna ili
tekhnologii |
79 |
خاصة
في التصميم
أو
التكنولوجيا |
79 |
khasatan fi altasmim
'aw altiknulujia |
79 |
विशेष
रूप से
डिजाइन या
प्रौद्योगिकी
का |
79 |
vishesh roop se
dijain ya praudyogikee ka |
79 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਾਂ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ |
79 |
ḵẖāsakara
ḍizā'īna jāṁ takanālōjī dē |
79 |
|
|
|
79 |
特にデザインやテクノロジーの |
83 |
特に デザイン や テクノロジー の |
83 |
とくに デザイン や テクノロジー の |
83 |
tokuni dezain ya tekunorojī no |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Surtout la
conception ou la technologie |
80 |
বিশেষত
ডিজাইন বা
প্রযুক্তি |
80 |
biśēṣata
ḍijā'ina bā prayukti |
80 |
特别是设计或技术 |
80 |
tèbié shì shèjì huò
jìshù |
80 |
特别是设计或技术 |
80 |
Especially design or
technology |
80 |
Especialmente design
ou tecnologia |
80 |
Especialmente diseño
o tecnología |
80 |
Besonders Design
oder Technologie |
80 |
Zwłaszcza
projekt lub technologia |
80 |
Особенно
дизайн или
технология |
80 |
Osobenno dizayn ili
tekhnologiya |
80 |
خاصة
التصميم أو
التكنولوجيا |
80 |
khasatan altasmim
'aw altiknulujia |
80 |
खासतौर
पर डिजाइन या
तकनीक |
80 |
khaasataur par
dijain ya takaneek |
80 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਾਂ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ |
80 |
ḵẖāsakara
ḍizā'īna jāṁ takanālōjī |
80 |
|
|
|
80 |
特にデザインやテクノロジー |
84 |
特に デザイン や テクノロジー |
84 |
とくに デザイン や テクノロジー |
84 |
tokuni dezain ya tekunorojī |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Surtout le style ou
la technique |
81 |
বিশেষত
শৈলী বা কৌশল |
81 |
biśēṣata
śailī bā kauśala |
81 |
尤指样式或技术 |
81 |
yóu zhǐ yàngshì
huò jìshù |
81 |
尤指样式或技术 |
81 |
Especially style or
technique |
81 |
Especialmente estilo
ou técnica |
81 |
Especialmente estilo
o técnica |
81 |
Besonders Stil oder
Technik |
81 |
Szczególnie styl lub
technika |
81 |
Особенно
стиль или
техника |
81 |
Osobenno stil' ili
tekhnika |
81 |
أسلوب
أو تقنية
خاصة |
81 |
'uslub 'aw taqniat
khasa |
81 |
विशेष
रूप से शैली
या तकनीक |
81 |
vishesh roop se
shailee ya takaneek |
81 |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ
ਤਕਨੀਕ |
81 |
ḵẖāsakara
śailī jāṁ takanīka |
81 |
|
|
|
81 |
特にスタイルやテクニック |
85 |
特に スタイル や テクニック |
85 |
とくに スタイル や テクニック |
85 |
tokuni sutairu ya tekunikku |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Cabanon |
82 |
শেড |
82 |
śēḍa |
82 |
舍 |
82 |
shě |
82 |
舍 |
82 |
Shed |
82 |
Cabana |
82 |
Cobertizo |
82 |
Schuppen |
82 |
Budka |
82 |
Сбрасывать |
82 |
Sbrasyvat' |
82 |
تسلط |
82 |
taslut |
82 |
बहाना |
82 |
bahaana |
82 |
ਸ਼ੈੱਡ |
82 |
śaiḍa |
82 |
|
|
|
82 |
小屋 |
86 |
小屋 |
86 |
こや |
86 |
koya |
|
|
|
|
| |
|
83 |
très moderne et
avancé |
83 |
খুব
আধুনিক এবং
উন্নত |
83 |
khuba ādhunika
ēbaṁ unnata |
83 |
非常现代和先进 |
83 |
fēicháng xiàndài
hé xiānjìn |
83 |
very
modern and advanced |
83 |
very modern and
advanced |
83 |
muito moderno e
avançado |
83 |
muy moderno y
avanzado |
83 |
sehr modern und
fortschrittlich |
83 |
bardzo nowoczesny i
zaawansowany |
83 |
очень
современный
и
продвинутый |
83 |
ochen' sovremennyy i
prodvinutyy |
83 |
حديثة
ومتقدمة
للغاية |
83 |
hadithat
wamutaqadimat lilghaya |
83 |
बहुत
आधुनिक और
उन्नत |
83 |
bahut aadhunik aur
unnat |
83 |
ਬਹੁਤ
ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ
ਉੱਨਤ |
83 |
bahuta ādhunika
atē unata |
83 |
|
83 |
非常にモダンで先進的 |
87 |
非常 に モダン で 先進 的 |
87 |
ひじょう に モダン で せんしん てき |
87 |
hijō ni modan de senshin teki |
|
| |
|
84 |
Espace-temps; très
avancé |
84 |
স্পেস-টাইম;
খুব উন্নত |
84 |
spēsa-ṭā'ima;
khuba unnata |
84 |
太空时式的；非常先进的 |
84 |
tài kòng shí shì de;
fēicháng xiānjìn de |
84 |
太空时式的；非常先进的 |
84 |
Space-time; very
advanced |
84 |
Espaço-tempo; muito
avançado |
84 |
Espacio-tiempo; muy
avanzado |
84 |
Raumzeit, sehr
fortgeschritten |
84 |
Czasoprzestrzeń;
bardzo zaawansowana |
84 |
Пространство-время;
очень
продвинутый |
84 |
Prostranstvo-vremya;
ochen' prodvinutyy |
84 |
زمكان
متقدم جدا |
84 |
zamakkan mutaqadim
jiddaan |
84 |
अंतरिक्ष-समय;
बहुत उन्नत; |
84 |
antariksh-samay;
bahut unnat; |
84 |
ਸਪੇਸ-ਟਾਈਮ;
ਬਹੁਤ
ਐਡਵਾਂਸਡ |
84 |
sapēsa-ṭā'īma;
bahuta aiḍavānsaḍa |
84 |
|
|
|
84 |
時空;非常に高度 |
88 |
時空 ; 非常 に 高度 |
88 |
じくう ; ひじょう に こうど |
88 |
jikū ; hijō ni kōdo |
|
|
|
|
| |
|
85 |
une cuisine de l'ère
spatiale |
85 |
একটি
স্থান বয়স
রান্নাঘর |
85 |
ēkaṭi
sthāna baẏasa rānnāghara |
85 |
太空时代的厨房 |
85 |
tài kòng shídài de
chúfáng |
85 |
a
space-age kitchen |
85 |
a space-age kitchen |
85 |
uma cozinha da era
espacial |
85 |
una cocina de la era
espacial |
85 |
eine Küche aus dem
Weltraumzeitalter |
85 |
kosmiczna kuchnia |
85 |
космическая
кухня |
85 |
kosmicheskaya kukhnya |
85 |
مطبخ
عصر الفضاء |
85 |
mutabikh easr alfada' |
85 |
एक
अंतरिक्ष
आयु रसोई |
85 |
ek antariksh aayu
rasoee |
85 |
ਇੱਕ
ਸਪੇਸ-ਉਮਰ ਦੀ
ਰਸੋਈ |
85 |
ika sapēsa-umara
dī rasō'ī |
85 |
|
|
|
85 |
宇宙時代のキッチン |
89 |
宇宙 時代 の キッチン |
89 |
うちゅう じだい の キッチン |
89 |
uchū jidai no kicchin |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Cuisine de l'ère
spatiale |
86 |
স্থান
বয়স
রান্নাঘর |
86 |
sthāna
baẏasa rānnāghara |
86 |
太空时代的厨房 |
86 |
tài kòng shídài de
chúfáng |
86 |
太空时代的厨房 |
86 |
Space age kitchen |
86 |
Cozinha da era
espacial |
86 |
Cocina de la era
espacial |
86 |
Weltraumzeitalter
Küche |
86 |
Kuchnia ery
kosmicznej |
86 |
Кухня
космической
эры |
86 |
Kukhnya kosmicheskoy
ery |
86 |
مطبخ
عصر الفضاء |
86 |
mutabikh easr
alfada' |
86 |
अंतरिक्ष
युग रसोई |
86 |
antariksh yug rasoee |
86 |
ਸਪੇਸ
ਉਮਰ ਰਸੋਈ |
86 |
sapēsa umara
rasō'ī |
86 |
|
|
|
86 |
宇宙時代のキッチン |
90 |
宇宙 時代 の キッチン |
90 |
うちゅう じだい の キッチン |
90 |
uchū jidai no kicchin |
|
|
|
|
| |
|
87 |
barre d'espace |
87 |
স্পেস
বার |
87 |
spēsa bāra |
87 |
空格键 |
87 |
kònggé jiàn |
87 |
space
bar |
87 |
space bar |
87 |
barra de espaço |
87 |
barra espaciadora |
87 |
Leertaste |
87 |
spacja |
87 |
пробел |
87 |
probel |
87 |
شريط
الفضاء |
87 |
sharit alfada' |
87 |
अंतरिक्ष
बार |
87 |
antariksh baar |
87 |
ਸਪੇਸ
ਬਾਰ |
87 |
sapēsa bāra |
87 |
|
87 |
スペースキー |
91 |
スペース キー |
91 |
スペース キー |
91 |
supēsu kī |
|
| |
|
88 |
une barre sur le
clavier d'un ordinateur ou d'une machine à écrire sur laquelle vous appuyez
pour créer des espaces entre les mots |
88 |
কম্পিউটার
বা টাইপ
রাইটারের
কীবোর্ডের
একটি বার যা
আপনি শব্দের
মধ্যে স্পেস
তৈরি করতে টিপেন |
88 |
kampi'uṭāra
bā ṭā'ipa rā'iṭārēra
kībōrḍēra ēkaṭi bāra yā āpani
śabdēra madhyē spēsa tairi karatē ṭipēna |
88 |
您按下计算机或打字机键盘上的空格以在单词之间留出空格的栏 |
88 |
nín àn xià
jìsuànjī huò dǎzìjī jiànpán shàng de kònggé yǐ zài
dāncí zhī jiān liú chū kònggé de lán |
88 |
a
bar on the keyboard of a computer or typewriter that you press to make spaces
between words |
88 |
a bar on the keyboard
of a computer or typewriter that you press to make spaces between words |
88 |
uma barra no teclado
de um computador ou máquina de escrever que você pressiona para criar espaços
entre as palavras |
88 |
una barra en el
teclado de una computadora o máquina de escribir que presionas para hacer
espacios entre las palabras |
88 |
Eine Leiste auf der
Tastatur eines Computers oder einer Schreibmaschine, die Sie drücken, um
Leerzeichen zwischen Wörtern zu setzen |
88 |
pasek na klawiaturze
komputera lub maszyny do pisania, który naciskasz, aby wstawić spacje
między wyrazami |
88 |
полоса
на
клавиатуре
компьютера
или пишущей
машинки,
которую вы
нажимаете,
чтобы освободить
пробелы
между
словами |
88 |
polosa na klaviature
komp'yutera ili pishushchey mashinki, kotoruyu vy nazhimayete, chtoby
osvobodit' probely mezhdu slovami |
88 |
شريط
على لوحة
مفاتيح جهاز
كمبيوتر أو
آلة كاتبة
تضغط عليه
لتوفير
مسافات بين
الكلمات |
88 |
sharit ealaa lawhat
mafatih jihaz kamibyutirin 'aw alat katibat tadghat ealayh litawfir masafat
bayn alkalimat |
88 |
कंप्यूटर
या
टाइपराइटर
के कीबोर्ड
पर एक पट्टी
जिसे आप
शब्दों के
बीच रिक्त
स्थान बनाने
के लिए दबाते
हैं |
88 |
kampyootar ya
taiparaitar ke keebord par ek pattee jise aap shabdon ke beech rikt sthaan
banaane ke lie dabaate hain |
88 |
ਕੰਪਿ
computerਟਰ ਜਾਂ
ਟਾਈਪਰਾਇਟਰ
ਦੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ
ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪੱਟੀ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਖਾਲੀ
ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ |
88 |
kapi
computerṭara jāṁ ṭā'īparā'iṭara
dē kī-bōraḍa utē ika paṭī jisa nū
tusīṁ śabadāṁ vicakāra khālī
thāṁ baṇā'uṇa la'ī dabā'undē
hō |
88 |
|
88 |
単語の間にスペースを入れるために押すコンピューターまたはタイプライターのキーボードのバー |
92 |
単語 の 間 に スペース を 入れる ため に 押す コンピューター または タイプライター の キーボード の バー |
92 |
たんご の ま に スペース お いれる ため に おす コンピューター または タイプライター の キーボード の バー |
92 |
tango no ma ni supēsu o ireru tame ni osu konpyūtā mataha taipuraitā no kībōdo no bā |
|
| |
|
89 |
Barre d'espace (d'un
ordinateur ou d'une machine à écrire) |
89 |
স্পেস
বার
(কম্পিউটার
বা
টাইপরাইটারের) |
89 |
spēsa bāra
(kampi'uṭāra bā
ṭā'iparā'iṭārēra) |
89 |
（计算机或打字机的）空格键 |
89 |
(jìsuànjī huò
dǎzìjī de) kònggé jiàn |
89 |
(计算机或打字机的）空格键 |
89 |
Space bar (of a
computer or typewriter) |
89 |
Barra de espaço (de
um computador ou máquina de escrever) |
89 |
Barra espaciadora
(de una computadora o máquina de escribir) |
89 |
Leertaste (eines
Computers oder einer Schreibmaschine) |
89 |
Spacja (komputera
lub maszyny do pisania) |
89 |
Пробел
(компьютера
или пишущей
машинки) |
89 |
Probel (komp'yutera
ili pishushchey mashinki) |
89 |
شريط
المسافة
(لجهاز
كمبيوتر أو
آلة كاتبة) |
89 |
sharit almasafa
(ljihaz kamibyutir 'aw alat katb) |
89 |
स्पेस
बार
(कंप्यूटर या
टाइपराइटर
का) |
89 |
spes baar
(kampyootar ya taiparaitar ka) |
89 |
ਸਪੇਸ
ਬਾਰ (ਕੰਪਿ orਟਰ
ਜਾਂ
ਟਾਈਪਰਾਇਟਰ
ਦਾ) |
89 |
sapēsa
bāra (kapi orṭara jāṁ
ṭā'īparā'iṭara dā) |
89 |
|
|
|
89 |
（コンピューターまたはタイプライターの）スペースバー |
93 |
（ コンピューター または タイプライター の ） スペース バー |
93 |
（ コンピューター または タイプライター の ） スペース バー |
93 |
（ konpyūtā mataha taipuraitā no ） supēsu bā |
|
|
|
|
| |
|
90 |
cadet de l'espace |
90 |
স্পেস
ক্যাডেট |
90 |
spēsa
kyāḍēṭa |
90 |
太空学员 |
90 |
tàikōng xuéyuán |
90 |
space
cadet |
90 |
space cadet |
90 |
cadete espacial |
90 |
cadete del espacio |
90 |
Weltraumkadett |
90 |
kadet kosmiczny |
90 |
космический
кадет |
90 |
kosmicheskiy kadet |
90 |
رائد
فضاء تحت
التدريب |
90 |
rayid fada' taht
altadrib |
90 |
अन्तरिक्ष
कैडेट |
90 |
antariksh kaidet |
90 |
ਪੁਲਾੜ
ਕੈਡਿਟ |
90 |
pulāṛa
kaiḍiṭa |
90 |
|
90 |
宇宙士官候補生 |
94 |
宇宙 士官 候補生 |
94 |
うちゅう しかん こうほせい |
94 |
uchū shikan kōhosei |
|
| |
|
91 |
argot |
91 |
অপবাদ |
91 |
apabāda |
91 |
俚语 |
91 |
lǐyǔ |
91 |
slang |
91 |
slang |
91 |
gíria |
91 |
Jerga |
91 |
Slang |
91 |
gwara |
91 |
сленг |
91 |
sleng |
91 |
عامية |
91 |
eamia |
91 |
खिचड़ी
भाषा |
91 |
khichadee bhaasha |
91 |
ਸਲੈਗਿੰਗ |
91 |
salaigiga |
91 |
|
91 |
スラング |
95 |
スラング |
95 |
スラング |
95 |
surangu |
|
| |
|
92 |
une personne qui se comporte étrangement et
oublie souvent des choses, comme si elle consommait de la drogue |
92 |
যে
ব্যক্তি
অদ্ভুত আচরণ
করে এবং প্রায়শই
জিনিসগুলি
ভুলে যায়,
মনে হয় তিনি
ড্রাগ
ব্যবহার
করছেন |
92 |
yē byakti adbhuta ācaraṇa
karē ēbaṁ prāẏaśa'i jinisaguli bhulē
yāẏa, manē haẏa tini ḍrāga byabahāra
karachēna |
92 |
一个行为举止奇怪，经常忘记事情的人，就好像他或她正在使用毒品 |
92 |
yīgè xíngwéi jǔzhǐ qíguài,
jīngcháng wàngjì shìqíng de rén, jiù hǎoxiàng tā huò tā
zhèngzài shǐyòng dúpǐn |
92 |
a person who behaves strangely and often
forgets things, as though he or she is using drugs |
92 |
a person who behaves strangely and often
forgets things, as though he or she is using drugs |
92 |
uma pessoa que se comporta de maneira
estranha e muitas vezes se esquece das coisas, como se estivesse usando
drogas |
92 |
una persona que se comporta de manera
extraña y a menudo se olvida de las cosas, como si estuviera usando drogas |
92 |
eine Person, die sich seltsam verhält und
oft Dinge vergisst, als ob sie Drogen nimmt |
92 |
osoba, która zachowuje się dziwnie i
często zapomina o różnych rzeczach, tak jakby zażywała
narkotyki |
92 |
человек,
который
ведет себя
странно и
часто что-то
забывает,
как будто он
употребляет
наркотики |
92 |
chelovek, kotoryy vedet sebya stranno i
chasto chto-to zabyvayet, kak budto on upotreblyayet narkotiki |
92 |
الشخص
الذي يتصرف
بغرابة
وينسى في كثير
من الأحيان
الأشياء ،
كما لو أنه
يتعاطى المخدرات |
92 |
alshakhs aldhy ytsrf
bigharabat wayunsaa fi kthyr min al'ahyan al'ashya' , kama law 'anah
yataeataa almukhadirat |
92 |
एक
व्यक्ति जो
अजीब
व्यवहार
करता है और
अक्सर चीजों
को भूल जाता
है, जैसे कि वह
ड्रग्स का
उपयोग कर रहा
है |
92 |
ek vyakti jo ajeeb vyavahaar karata hai aur
aksar cheejon ko bhool jaata hai, jaise ki vah drags ka upayog kar raha hai |
92 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਅਜੀਬ .ੰਗ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਕਸਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਉਹ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
92 |
uha vi'akatī jō ajība.Ga
nāla vivahāra karadā hai atē akasara
cīzāṁ nū bhula jāndā hai, jivēṁ ki
uha naśi'āṁ dī varatōṁ kara rihā hai |
92 |
|
92 |
麻薬を使っているかのように、変な振る舞いをし、物事を忘れがちな人 |
96 |
麻薬 を 使っている か の よう に 、 変な 振る舞い を し 、 物事 を 忘れ がちな 人 |
96 |
まやく お つかっている か の よう に 、 へんな ふるまい お し 、 ものごと お わすれ がちな ひと |
96 |
mayaku o tsukatteiru ka no yō ni , henna furumai o shi , monogoto o wasure gachina hito |
|
| |
|
93 |
Une personne qui se
comporte anormalement; une personne qui est en transe. |
93 |
এমন
ব্যক্তি
যিনি
অস্বাভাবিক
আচরণ করেন;
এমন ব্যক্তি
যিনি
ট্রান্সারে
আছেন। |
93 |
ēmana byakti
yini asbābhābika ācaraṇa karēna; ēmana byakti
yini ṭrānsārē āchēna. |
93 |
行为异常的人；精神恍惚的人 |
93 |
xíngwéi yìcháng de
rén; jīngshén huǎnghū de rén |
93 |
行为异常的人；精神恍惚的人 |
93 |
A person who behaves
abnormally; a person who is in a trance. |
93 |
Uma pessoa que se
comporta de maneira anormal; uma pessoa que está em transe. |
93 |
Una persona que se
comporta de manera anormal; una persona que está en trance. |
93 |
Eine Person, die
sich abnormal verhält, eine Person, die in Trance ist. |
93 |
Osoba, która
zachowuje się nienormalnie; osoba, która jest w transie. |
93 |
Человек,
который
ведет себя
ненормально;
человек,
который
находится в
трансе. |
93 |
Chelovek, kotoryy
vedet sebya nenormal'no; chelovek, kotoryy nakhoditsya v transe. |
93 |
الشخص
الذي يتصرف
بشكل غير
طبيعي ،
الشخص الذي
هو في حالة
نشوة. |
93 |
alshakhs aldhy ytsrf
bishakl ghyr tabieiin , alshakhs aldhy hu fi halat nashwatin. |
93 |
असामान्य
व्यवहार
करने वाला
व्यक्ति; |
93 |
asaamaany vyavahaar
karane vaala vyakti; |
93 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਅਸਧਾਰਨ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ
ਹੈ; |
93 |
uha vi'akatī
jō asadhārana vivahāra karadā hai; |
93 |
|
|
|
93 |
異常な行動をする人、トランス状態にある人。 |
97 |
異常な 行動 を する 人 、 トランス 状態 に ある 人 。 |
97 |
いじょうな こうどう お する ひと 、 トランス じょうたい に ある ひと 。 |
97 |
ijōna kōdō o suru hito , toransu jōtai ni aru hito . |
|
|
|
|
| |
|
94 |
vaisseau spatial |
94 |
স্পেস-ক্র্যাফট |
94 |
Spēsa-kryāphaṭa |
94 |
航天器 |
94 |
hángtiān qì |
94 |
space-craft |
94 |
space-craft |
94 |
nave espacial |
94 |
astronave |
94 |
Raumfahrzeug |
94 |
statek kosmiczny |
94 |
космический
корабль |
94 |
kosmicheskiy korabl' |
94 |
مركبة
فضائية |
94 |
markabat fadayiya |
94 |
अंतरिक्ष-शिल्प |
94 |
antariksh-shilp |
94 |
ਸਪੇਸ-ਕਰਾਫਟ |
94 |
sapēsa-karāphaṭa |
94 |
|
94 |
宇宙船 |
98 |
宇宙船 |
98 |
うちゅうせん |
98 |
uchūsen |
|
| |
|
95 |
vaisseau spatial |
95 |
স্থান-
নৈপুণ্য |
95 |
sthāna-
naipuṇya |
95 |
太空飞船 |
95 |
tàikōng
fēichuán |
95 |
space-
craft |
95 |
space- craft |
95 |
nave espacial |
95 |
nave espacial |
95 |
Raumschiff |
95 |
statki kosmiczne |
95 |
космический
корабль |
95 |
kosmicheskiy korabl' |
95 |
مركبة
فضائية |
95 |
markabat fadayiya |
95 |
अंतरिक्ष-
शिल्प |
95 |
antariksh- shilp |
95 |
ਸਪੇਸ-
ਕਰਾਫਟ |
95 |
sapēsa-
karāphaṭa |
95 |
|
|
|
95 |
宇宙船 |
99 |
宇宙船 |
99 |
うちゅうせん |
99 |
uchūsen |
|
|
|
|
| |
|
96 |
un véhicule qui voyage dans l'espace |
96 |
মহাকাশ
ভ্রমণ করে
এমন একটি যান |
96 |
mahākāśa bhramaṇa
karē ēmana ēkaṭi yāna |
96 |
在太空中行驶的车辆 |
96 |
zài tàikōng zhōng xíngshǐ de
chēliàng |
96 |
a vehicle that travels
in space |
96 |
a vehicle that travels in space |
96 |
um veículo que viaja no espaço |
96 |
un vehículo que viaja en el espacio |
96 |
ein Fahrzeug, das im Weltraum fährt |
96 |
pojazd, który podróżuje w kosmosie |
96 |
автомобиль,
который
путешествует
в космосе |
96 |
avtomobil', kotoryy puteshestvuyet v kosmose |
96 |
مركبة
تسافر في
الفضاء |
96 |
markabat tasafur fi
alfada' |
96 |
एक वाहन
जो अंतरिक्ष
में यात्रा
करता है |
96 |
ek vaahan jo antariksh mein yaatra karata
hai |
96 |
ਇੱਕ
ਵਾਹਨ ਜੋ
ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
96 |
ika vāhana jō pulāṛa
vica yātarā karadā hai |
96 |
|
|
|
96 |
宇宙を旅する乗り物 |
100 |
宇宙 を 旅 する 乗り物 |
100 |
うちゅう お たび する のりもの |
100 |
uchū o tabi suru norimono |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Véhicules voyageant
dans l'espace |
97 |
মহাকাশে
ভ্রমণ
যানবাহন |
97 |
mahākāśē
bhramaṇa yānabāhana |
97 |
在太空中行驶的车辆 |
97 |
zài tàikōng
zhōng xíngshǐ de chēliàng |
97 |
在太空中行驶的车辆 |
97 |
Vehicles traveling
in space |
97 |
Veículos viajando no
espaço |
97 |
Vehículos que viajan
en el espacio |
97 |
Fahrzeuge, die im
Weltraum fahren |
97 |
Pojazdy
podróżujące w kosmosie |
97 |
Транспортные
средства,
путешествующие
в космосе |
97 |
Transportnyye
sredstva, puteshestvuyushchiye v kosmose |
97 |
المركبات
التي تسافر
في الفضاء |
97 |
almarkabat alty
tusafir fi alfada' |
97 |
अंतरिक्ष
में जाने
वाले वाहन |
97 |
antariksh mein jaane
vaale vaahan |
97 |
ਪੁਲਾੜ
ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਵਾਹਨ |
97 |
pulāṛa
vica yātarā kara rahē vāhana |
97 |
|
|
|
97 |
宇宙を旅する乗り物 |
101 |
宇宙 を 旅 する 乗り物 |
101 |
うちゅう お たび する のりもの |
101 |
uchū o tabi suru norimono |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Vaisseau spatial |
98 |
মহাকাশযান |
98 |
mahākāśayāna |
98 |
航天器；宇宙飞船 |
98 |
hángtiān qì;
yǔzhòu fēichuán |
98 |
航天器；宇宙飞船 |
98 |
Spacecraft |
98 |
Nave espacial |
98 |
Astronave |
98 |
Raumfahrzeug |
98 |
Statek kosmiczny |
98 |
Космический
корабль |
98 |
Kosmicheskiy korabl' |
98 |
مركبة
فضائية |
98 |
markabat fadayiya |
98 |
अंतरिक्ष
यान |
98 |
antariksh yaan |
98 |
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਨ |
98 |
pulāṛa
yāna |
98 |
|
|
|
98 |
宇宙船 |
102 |
宇宙船 |
102 |
うちゅうせん |
102 |
uchūsen |
|
|
|
|
| |
|
99 |
mari |
99 |
স্বামী |
99 |
sbāmī |
99 |
夫 |
99 |
fū |
99 |
夫 |
99 |
husband |
99 |
esposo |
99 |
marido |
99 |
Mann |
99 |
mąż |
99 |
муж |
99 |
muzh |
99 |
الزوج |
99 |
alzawj |
99 |
पति |
99 |
pati |
99 |
ਪਤੀ |
99 |
patī |
99 |
|
|
|
99 |
夫 |
103 |
夫 |
103 |
おっと |
103 |
otto |
|
|
|
|
| |
|
100 |
journée |
100 |
দিন |
100 |
dina |
100 |
天 |
100 |
tiān |
100 |
天 |
100 |
day |
100 |
dia |
100 |
día |
100 |
Tag |
100 |
dzień |
100 |
день |
100 |
den' |
100 |
يوم |
100 |
yawm |
100 |
दिन |
100 |
din |
100 |
ਦਿਨ |
100 |
dina |
100 |
|
|
|
100 |
日 |
104 |
日 |
104 |
にち |
104 |
nichi |
|
|
|
|
| |
|
101 |
espacées |
101 |
দুর
করা |
101 |
dura karā |
101 |
间隔开 |
101 |
jiàngé kāi |
101 |
spaced
out |
101 |
spaced out |
101 |
espaçado |
101 |
Espaciado |
101 |
beabstandet |
101 |
rozmieszczone |
101 |
разнесены |
101 |
razneseny |
101 |
خارج
النطاق |
101 |
kharij alnitaq |
101 |
बाहर
स्थान |
101 |
baahar sthaan |
101 |
ਬਾਹਰ
ਕੱ .ਿਆ |
101 |
bāhara
ka.̔I'ā |
101 |
|
|
|
101 |
間隔を空けて |
105 |
間隔 を 空けて |
105 |
かんかく お あけて |
105 |
kankaku o akete |
|
|
|
|
| |
|
102 |
également |
102 |
এছাড়াও |
102 |
ēchāṛā'ō |
102 |
还 |
102 |
hái |
102 |
also |
102 |
also |
102 |
Além disso |
102 |
además |
102 |
ebenfalls |
102 |
również |
102 |
также |
102 |
takzhe |
102 |
أيضا |
102 |
'aydaan |
102 |
भी |
102 |
bhee |
102 |
ਵੀ |
102 |
vī |
102 |
|
|
|
102 |
また |
106 |
また |
106 |
また |
106 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
103 |
spatial |
103 |
স্পেসি |
103 |
spēsi |
103 |
宽敞的 |
103 |
kuānchǎng
de |
103 |
spacey |
103 |
spacey |
103 |
espacial |
103 |
espacial |
103 |
geräumig |
103 |
kosmiczny |
103 |
космический |
103 |
kosmicheskiy |
103 |
الفضاء |
103 |
alfada' |
103 |
स्पेसी |
103 |
spesee |
103 |
ਖਾਲੀ |
103 |
khālī |
103 |
|
|
|
103 |
スペーシー |
107 |
スペーシー |
107 |
すぺえしい |
107 |
supēshī |
|
|
|
|
| |
|
104 |
informel |
104 |
অনানুষ্ঠানিক |
104 |
anānuṣṭhānika |
104 |
非正式的 |
104 |
fēi zhèngshì de |
104 |
informal |
104 |
informal |
104 |
informal |
104 |
informal |
104 |
informell |
104 |
nieformalny |
104 |
неофициальный |
104 |
neofitsial'nyy |
104 |
غير
رسمي |
104 |
ghyr rasmiin |
104 |
अनौपचारिक |
104 |
anaupachaarik |
104 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
104 |
gaira rasamī |
104 |
|
104 |
非公式 |
108 |
非公式 |
108 |
ひこうしき |
108 |
hikōshiki |
|
| |
|
105 |
pas complètement conscient de ce qui se
passe autour de vous, souvent à cause de la prise de drogues |
105 |
আপনার
চারপাশে কী
ঘটছে সে
সম্পর্কে পুরোপুরি
সচেতন নন,
প্রায়শই
মাদক সেবন
করার কারণে |
105 |
āpanāra
cārapāśē kī ghaṭachē sē
samparkē purōpuri sacētana nana, prāẏaśa'i
mādaka sēbana karāra kāraṇē |
105 |
并不完全了解您周围发生的事情，通常是因为吸毒引起的 |
105 |
bìng bù wánquán liǎojiě nín
zhōuwéi fāshēng de shìqíng, tōngcháng shì yīnwèi
xīdú yǐnqǐ de |
105 |
not completely conscious of what is
happening around you, often because of taking drugs |
105 |
not completely conscious of what is
happening around you, often because of taking drugs |
105 |
não completamente consciente do que está
acontecendo ao seu redor, muitas vezes por causa do uso de drogas |
105 |
no es completamente consciente de lo que
sucede a su alrededor, a menudo debido a que toma drogas |
105 |
Ich bin mir nicht ganz bewusst, was um dich
herum passiert, oft weil ich Drogen nehme |
105 |
nie do końca świadomy tego, co
dzieje się wokół ciebie, często z powodu zażywania
narkotyków |
105 |
не
полностью
осознает,
что
происходит
вокруг,
часто из-за
приема
наркотиков |
105 |
ne polnost'yu osoznayet, chto proiskhodit
vokrug, chasto iz-za priyema narkotikov |
105 |
لا تدرك
تمامًا ما
يحدث من حولك
، غالبًا
بسبب تعاطي
المخدرات |
105 |
la tudrik tmamana ma
yahduth min hawlik , ghalbana bsbb taeati almukhadirat |
105 |
ड्रग्स
लेने के कारण,
आपके आस-पास
क्या हो रहा
है, इसके बारे
में पूरी तरह
से सचेत नहीं
हैं |
105 |
drags lene ke kaaran, aapake aas-paas kya ho
raha hai, isake baare mein pooree tarah se sachet nahin hain |
105 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੀ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ
ਤਰਾਂ ਚੇਤੰਨ
ਨਹੀਂ, ਅਕਸਰ
ਨਸ਼ੇ ਲੈਣ
ਕਾਰਨ |
105 |
tuhāḍē ālē
du'ālē kī hō rihā hai bārē pūrī
tarāṁ cētana nahīṁ, akasara naśē
laiṇa kārana |
105 |
|
|
|
105 |
多くの場合、薬を服用しているために、あなたの周りで何が起こっているのかを完全に意識していません |
109 |
多く の 場合 、 薬 を 服用 している ため に 、 あなた の 周り で 何 が 起こっている の か を 完全 に 意識 していません |
109 |
おうく の ばあい 、 くすり お ふくよう している ため に 、 あなた の まわり で なに が おこっている の か お かんぜん に いしき していません |
109 |
ōku no bāi , kusuri o fukuyō shiteiru tame ni , anata no mawari de nani ga okotteiru no ka o kanzen ni ishiki shiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Transe, confus
(souvent appelé en raison de la consommation de drogue) |
106 |
ট্রান্সডেড,
বিভ্রান্ত
(প্রায়শই
ড্রাগ ব্যবহারের
ফলে হিসাবে
পরিচিত) |
106 |
ṭrānsaḍēḍa,
bibhrānta (prāẏaśa'i ḍrāga
byabahārēra phalē hisābē paricita) |
106 |
精神恍惚的，神志迷糊的（常指因吸食毒品） |
106 |
jīngshén
huǎnghū de, shénzhì míhú de (cháng zhǐ yīn xīshí
dúpǐn) |
106 |
精神恍惚的，神志迷糊的
(常指因吸食毒品） |
106 |
Tranced, confused
(often referred to as a result of drug use) |
106 |
Em transe, confuso
(muitas vezes referido como resultado do uso de drogas) |
106 |
Tranquilo,
confundido (a menudo referido como resultado del uso de drogas) |
106 |
Tranced, verwirrt
(oft als Folge des Drogenkonsums bezeichnet) |
106 |
Wstrząśnięty,
zdezorientowany (często określany jako wynik zażywania
narkotyków) |
106 |
В
трансе, в
замешательстве
(часто
упоминается
как
результат
употребления
наркотиков) |
106 |
V transe, v
zameshatel'stve (chasto upominayetsya kak rezul'tat upotrebleniya narkotikov) |
106 |
مرتبك
، مرتبك
(يُشار إليه
غالبًا
كنتيجة لتعاطي
المخدرات) |
106 |
murtabik , murtabik
(yushar 'iilayh ghalbana kanatijat litaeati almukhdirata) |
106 |
थका
हुआ, भ्रमित
(अक्सर दवा के
उपयोग के रूप
में
संदर्भित) |
106 |
thaka hua, bhramit
(aksar dava ke upayog ke roop mein sandarbhit) |
106 |
ਟ੍ਰਾਂਸਡ,
ਉਲਝਣ (ਅਕਸਰ
ਨਸ਼ੀਲੇ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਦੇ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ
ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
106 |
ṭrānsaḍa,
ulajhaṇa (akasara naśīlē padārathāṁ
dī varatōṁ dē natījē vajōṁ
jāṇi'ā jāndā hai) |
106 |
|
|
|
106 |
混乱した、混乱した（しばしば薬物使用の結果として呼ばれる） |
110 |
混乱 した 、 混乱 した （ しばしば 薬物 使用 の 結果 として 呼ばれる ） |
110 |
こんらん した 、 こんらん した （ しばしば やくぶつ しよう の けっか として よばれる ） |
110 |
konran shita , konran shita （ shibashiba yakubutsu shiyō no kekka toshite yobareru ） |
|
|
|
|
| |
|
107 |
appareil de chauffage |
107 |
স্পেস
হিটার |
107 |
spēsa
hiṭāra |
107 |
小型供暖器 |
107 |
xiǎoxíng
gōngnuǎn qì |
107 |
space
heater |
107 |
space heater |
107 |
aquecedor |
107 |
calentador |
107 |
Raumheizkörper |
107 |
grzejnik kosmiczny |
107 |
обогреватель |
107 |
obogrevatel' |
107 |
سخان
الفضاء |
107 |
sakhan alfada' |
107 |
स्पेस
हीटर |
107 |
spes heetar |
107 |
ਸਪੇਸ
ਹੀਟਰ |
107 |
sapēsa
hīṭara |
107 |
|
|
|
107 |
スペースヒーター |
111 |
スペース ヒーター |
111 |
スペース ヒーター |
111 |
supēsu hītā |
|
|
|
|
| |
|
108 |
un appareil électrique pour chauffer une
pièce |
108 |
একটি ঘর
গরম করার
জন্য একটি
বৈদ্যুতিক
ডিভাইস |
108 |
ēkaṭi ghara garama karāra
jan'ya ēkaṭi baidyutika ḍibhā'isa |
108 |
用于加热房间的电子设备 |
108 |
yòng yú jiārè fángjiān de
diànzǐ shèbèi |
108 |
an electric device for heating a room |
108 |
an electric device for heating a room |
108 |
um dispositivo elétrico para aquecer uma
sala |
108 |
un dispositivo eléctrico para calentar una
habitación |
108 |
ein elektrisches Gerät zum Heizen eines
Raumes |
108 |
urządzenie elektryczne do ogrzewania
pomieszczenia |
108 |
электрическое
устройство
для обогрева
помещения |
108 |
elektricheskoye ustroystvo dlya obogreva
pomeshcheniya |
108 |
جهاز
كهربائي
لتدفئة
الغرفة |
108 |
jihaz kahrabayiyin
litadfiat alghurfa |
108 |
एक कमरे
को गर्म करने
के लिए एक
विद्युत
उपकरण |
108 |
ek kamare ko garm karane ke lie ek vidyut
upakaran |
108 |
ਇੱਕ
ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਗਰਮ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਉਪਕਰਣ |
108 |
ika kamarē nū garama karana
la'ī ika ilaikaṭrika upakaraṇa |
108 |
|
|
|
108 |
部屋を暖房するための電気機器 |
112 |
部屋 を 暖房 する ため の 電気 機器 |
112 |
へや お だんぼう する ため の でんき きき |
112 |
heya o danbō suru tame no denki kiki |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Petit radiateur |
109 |
ছোট
হিটার |
109 |
chōṭa
hiṭāra |
109 |
小型取暖器 |
109 |
xiǎoxíng
qǔnuǎn qì |
109 |
小型取暖器 |
109 |
Small heater |
109 |
Aquecedor pequeno |
109 |
Pequeño calentador |
109 |
Kleine Heizung |
109 |
Mały grzejnik |
109 |
Маленький
обогреватель |
109 |
Malen'kiy
obogrevatel' |
109 |
سخان
صغير |
109 |
sakhan saghir |
109 |
छोटा
हीटर |
109 |
chhota heetar |
109 |
ਛੋਟਾ
ਹੀਟਰ |
109 |
chōṭā
hīṭara |
109 |
|
|
|
109 |
小さなヒーター |
113 |
小さな ヒーター |
113 |
ちいさな ヒーター |
113 |
chīsana hītā |
|
|
|
|
| |
|
110 |
astronaute |
110 |
স্থান-মানুষ |
110 |
sthāna-mānuṣa |
110 |
太空人 |
110 |
tàikōng rén |
110 |
space-man |
110 |
space-man |
110 |
homem do espaço |
110 |
astronauta |
110 |
Raumfahrer |
110 |
astronauta |
110 |
космический
человек |
110 |
kosmicheskiy chelovek |
110 |
رائد
فضاء |
110 |
rayid fada' |
110 |
अंतरिक्ष-मनुष्य |
110 |
antariksh-manushy |
110 |
ਪੁਲਾੜ-ਆਦਮੀ |
110 |
pulāṛa-ādamī |
110 |
|
110 |
スペースマン |
114 |
スペース マン |
114 |
スペース マン |
114 |
supēsu man |
|
| |
|
111 |
espace-hommes |
111 |
স্থান-পুরুষ |
111 |
sthāna-puruṣa |
111 |
太空人 |
111 |
tàikōng rén |
111 |
space-men |
111 |
space-men |
111 |
homens do espaço |
111 |
hombres del espacio |
111 |
Raumfahrer |
111 |
kosmici |
111 |
космические
люди |
111 |
kosmicheskiye lyudi |
111 |
رواد
الفضاء |
111 |
rawad alfada' |
111 |
अंतरिक्ष-पुरुष |
111 |
antariksh-purush |
111 |
ਸਪੇਸ-ਆਦਮੀ |
111 |
sapēsa-ādamī |
111 |
|
|
|
111 |
宇宙人 |
115 |
宇宙人 |
115 |
うちゅうじん |
115 |
uchūjin |
|
|
|
|
| |
|
112 |
informel |
112 |
অনানুষ্ঠানিক |
112 |
anānuṣṭhānika |
112 |
非正式的 |
112 |
fēi zhèngshì de |
112 |
informal |
112 |
informal |
112 |
informal |
112 |
informal |
112 |
informell |
112 |
nieformalny |
112 |
неофициальный |
112 |
neofitsial'nyy |
112 |
غير
رسمي |
112 |
ghyr rasmiin |
112 |
अनौपचारिक |
112 |
anaupachaarik |
112 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
112 |
gaira rasamī |
112 |
|
|
|
112 |
非公式 |
116 |
非公式 |
116 |
ひこうしき |
116 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
113 |
un homme qui voyage dans l'espace; un
astronaute |
113 |
মহাকাশ
ভ্রমণকারী
একজন মানুষ; |
113 |
mahākāśa
bhramaṇakārī ēkajana mānuṣa; |
113 |
一个进入太空的人；一名宇航员 |
113 |
yīgè jìnrù tàikōng de rén; yī
míng yǔháng yuán |
113 |
a man who travels into space; an
astronaut |
113 |
a man who travels into space; an astronaut |
113 |
um homem que viaja para o espaço; um
astronauta |
113 |
un hombre que viaja al espacio; un
astronauta |
113 |
ein Mann, der ins All reist, ein Astronaut |
113 |
człowiek, który podróżuje w
kosmos; astronauta |
113 |
человек,
который
путешествует
в космос;
космонавт |
113 |
chelovek, kotoryy puteshestvuyet v kosmos;
kosmonavt |
113 |
رجل
يسافر إلى
الفضاء ؛
رائد فضاء |
113 |
rajul yusafir 'iilaa
alfada' ; rayid fada' |
113 |
एक आदमी
जो अंतरिक्ष
में यात्रा
करता है; |
113 |
ek aadamee jo antariksh mein yaatra karata
hai; |
113 |
ਇਕ ਆਦਮੀ
ਜੋ ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ; |
113 |
ika ādamī jō
pulāṛa vica yātarā karadā hai; |
113 |
|
|
|
113 |
宇宙を旅する男、宇宙飛行士 |
117 |
宇宙 を 旅 する 男 、 宇宙 飛行士 |
117 |
うちゅう お たび する おとこ 、 うちゅう ひこうし |
117 |
uchū o tabi suru otoko , uchū hikōshi |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Une personne entrant
dans l'espace; un astronaute |
114 |
মহাশূন্যে
প্রবেশকারী
একজন
ব্যক্তি; |
114 |
mahāśūn'yē
prabēśakārī ēkajana byakti; |
114 |
一个进入太空的人；一名宇航员 |
114 |
yīgè jìnrù
tàikōng de rén; yī míng yǔháng yuán |
114 |
一个进入太空的人；
一名宇航员 |
114 |
A person entering
space; an astronaut |
114 |
Uma pessoa entrando
no espaço; um astronauta |
114 |
Una persona entrando
en el espacio; un astronauta. |
114 |
Eine Person, die den
Weltraum betritt, ein Astronaut |
114 |
Osoba wchodząca
w kosmos; astronauta |
114 |
Человек,
входящий в
космос;
космонавт |
114 |
Chelovek,
vkhodyashchiy v kosmos; kosmonavt |
114 |
شخص
يدخل الفضاء
رائد فضاء |
114 |
shakhs yadkhul
alfada' rayid fada' |
114 |
अंतरिक्ष
में प्रवेश
करने वाला
व्यक्ति; एक अंतरिक्ष
यात्री |
114 |
antariksh mein
pravesh karane vaala vyakti; ek antariksh yaatree |
114 |
ਪੁਲਾੜ
ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ;
ਇਕ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ |
114 |
pulāṛa
vica dākhala hōṇa vālā vi'akatī; ika
pulāṛa yātarī |
114 |
|
|
|
114 |
宇宙に入る人、宇宙飛行士 |
118 |
宇宙 に 入る 人 、 宇宙 飛行士 |
118 |
うちゅう に はいる ひと 、 うちゅう ひこうし |
118 |
uchū ni hairu hito , uchū hikōshi |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Astronaute |
115 |
নভোচারী |
115 |
nabhōcārī |
115 |
宇航员；航天员 |
115 |
yǔháng yuán;
hángtiān yuán |
115 |
宇航员；航天员 |
115 |
Astronaut |
115 |
Astronauta |
115 |
Astronauta |
115 |
Astronaut |
115 |
Astronauta |
115 |
Космонавт |
115 |
Kosmonavt |
115 |
رائد
فضاء |
115 |
rayid fada' |
115 |
अंतरिक्ष
यात्री |
115 |
antariksh yaatree |
115 |
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਤਰੀ |
115 |
pulāṛa
yātarī |
115 |
|
|
|
115 |
宇宙飛行士 |
119 |
宇宙 飛行士 |
119 |
うちゅう ひこうし |
119 |
uchū hikōshi |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Heureusement |
116 |
ভাগ্যক্রমে |
116 |
bhāgyakramē |
116 |
幸 |
116 |
xìng |
116 |
幸 |
116 |
Fortunately |
116 |
Felizmente |
116 |
por suerte |
116 |
Glücklicherweise |
116 |
na
szczęście |
116 |
к
счастью |
116 |
k schast'yu |
116 |
لحسن
الحظ |
116 |
lihusn alhazi |
116 |
भाग्यवश |
116 |
bhaagyavash |
116 |
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ |
116 |
khuśakisamatī |
116 |
|
|
|
116 |
幸運なことに |
120 |
幸運な こと に |
120 |
こううんな こと に |
120 |
koūnna koto ni |
|
|
|
|
| |
|
117 |
dans les histoires |
117 |
গল্পে |
117 |
galpē |
117 |
在故事中 |
117 |
zài gùshì zhōng |
117 |
in stories |
117 |
in stories |
117 |
nas histórias |
117 |
en historias |
117 |
in Geschichten |
117 |
w opowieściach |
117 |
в
рассказах |
117 |
v rasskazakh |
117 |
في
القصص |
117 |
fi alqasas |
117 |
कहानियों
में |
117 |
kahaaniyon mein |
117 |
ਕਹਾਣੀਆਂ
ਵਿਚ |
117 |
kahāṇī'āṁ vica |
117 |
|
117 |
物語の中で |
121 |
物語 の 中 で |
121 |
ものがたり の なか で |
121 |
monogatari no naka de |
|
| |
|
118 |
une créature qui visite la terre depuis une
autre planète |
118 |
এমন
একটি প্রাণী
যা অন্য গ্রহ
থেকে পৃথিবীতে
আসে |
118 |
ēmana ēkaṭi
prāṇī yā an'ya graha thēkē
pr̥thibītē āsē |
118 |
从另一个星球访问地球的生物 |
118 |
cóng lìng yīgè xīngqiú
fǎngwèn dìqiú de shēngwù |
118 |
a creature that visits the earth from
another planet |
118 |
a creature that visits the earth from
another planet |
118 |
uma criatura que visita a terra de outro
planeta |
118 |
una criatura que visita la tierra desde otro
planeta |
118 |
eine Kreatur, die die Erde von einem anderen
Planeten aus besucht |
118 |
stworzenie, które odwiedza Ziemię z
innej planety |
118 |
существо,
которое
посещает
Землю с другой
планеты |
118 |
sushchestvo, kotoroye poseshchayet Zemlyu s
drugoy planety |
118 |
مخلوق
يزور الأرض
من كوكب آخر |
118 |
makhluq yazur al'ard
min kawkab akhar |
118 |
एक
प्राणी जो
दूसरे ग्रह
से पृथ्वी पर जाता
है |
118 |
ek praanee jo doosare grah se prthvee par
jaata hai |
118 |
ਇਕ
ਅਜਿਹਾ ਜੀਵ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਧਰਤੀ
ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
118 |
ika ajihā jīva jō kisē
hōra grahi tōṁ dharatī dā daurā karadā
hai |
118 |
|
118 |
別の惑星から地球を訪れる生き物 |
122 |
別 の 惑星 から 地球 を 訪れる 生き物 |
122 |
べつ の わくせい から ちきゅう お おとずれる いきもの |
122 |
betsu no wakusei kara chikyū o otozureru ikimono |
|
| |
|
119 |
(Dans un roman) extraterrestre |
119 |
(একটি
উপন্যাসে)
এলিয়েন |
119 |
(ēkaṭi upan'yāsē)
ēliẏēna |
119 |
（小说中的）外星人 |
119 |
(xiǎoshuō zhōng de) wài
xīng rén |
119 |
(小说中的)外星人 |
119 |
(In a novel) alien |
119 |
(Em um romance) alienígena |
119 |
(En una novela) extraterrestre |
119 |
(In einem Roman) Alien |
119 |
(W powieści) kosmita |
119 |
(В
романе)
инопланетянин |
119 |
(V romane) inoplanetyanin |
119 |
(في
رواية) أجنبي |
119 |
(fy rawaya) 'ajnabi |
119 |
(एक
उपन्यास में)
विदेशी |
119 |
(ek upanyaas mein) videshee |
119 |
(ਇੱਕ
ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ)
ਪਰਦੇਸੀ |
119 |
(ika nāvala vica) paradēsī |
119 |
|
|
|
119 |
（小説で）エイリアン |
123 |
（ 小説 で ） エイリアン |
123 |
（ しょうせつ で ） エイリアン |
123 |
（ shōsetsu de ） eirian |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Synonyme |
120 |
প্রতিশব্দ |
120 |
pratiśabda |
120 |
代名词 |
120 |
dàimíngcí |
120 |
Synonym |
120 |
Synonym |
120 |
Sinônimo |
120 |
Sinónimo |
120 |
Synonym |
120 |
Synonim |
120 |
Синоним |
120 |
Sinonim |
120 |
مرادف |
120 |
muradif |
120 |
पर्याय |
120 |
paryaay |
120 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
120 |
samānārathī |
120 |
|
|
|
120 |
シノニム |
124 |
シノニム |
124 |
シノニム |
124 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
121 |
extraterrestre |
121 |
পরক |
121 |
paraka |
121 |
外星人 |
121 |
wài xīng rén |
121 |
alien |
121 |
alien |
121 |
estrangeiro |
121 |
extraterrestre |
121 |
Außerirdischer |
121 |
obcy |
121 |
иностранец |
121 |
inostranets |
121 |
كائن
فضائي |
121 |
kayin fadayiyin |
121 |
विदेशी |
121 |
videshee |
121 |
ਪਰਦੇਸੀ |
121 |
paradēsī |
121 |
|
|
|
121 |
エイリアン |
125 |
エイリアン |
125 |
エイリアン |
125 |
eirian |
|
|
|
|
| |
|
122 |
voir également |
122 |
আরো
দেখুন |
122 |
ārō
dēkhuna |
122 |
也可以看看 |
122 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
122 |
see
also |
122 |
see also |
122 |
Veja também |
122 |
ver también |
122 |
siehe auch |
122 |
Zobacz też |
122 |
смотрите
также |
122 |
smotrite takzhe |
122 |
أنظر
أيضا |
122 |
'anzur 'aydaan |
122 |
यह
सभी देखें |
122 |
yah sabhee dekhen |
122 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
122 |
iha vī
vēkhō |
122 |
|
|
|
122 |
も参照してください |
126 |
も 参照 してください |
126 |
も さんしょう してください |
126 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
123 |
femme de l'espace |
123 |
মহাশূন্য
মহিলা |
123 |
mahāśūn'ya
mahilā |
123 |
太空女 |
123 |
tàikōng nǚ |
123 |
spacewoman |
123 |
spacewoman |
123 |
mulher espacial |
123 |
Mujer del espacio |
123 |
Raumfahrerin |
123 |
kosmonauta |
123 |
женщина-космонавт |
123 |
zhenshchina-kosmonavt |
123 |
امراة
الفضاء |
123 |
aimra'at alfada' |
123 |
अंतरिक्ष
यात्री |
123 |
antariksh yaatree |
123 |
ਸਪੇਸਵੁਮੈਨ |
123 |
sapēsavumaina |
123 |
|
|
|
123 |
宇宙飛行士 |
127 |
宇宙 飛行士 |
127 |
うちゅう ひこうし |
127 |
uchū hikōshi |
|
|
|
|
| |
|
124 |
sonde spatiale |
124 |
স্থান
অনুসন্ধান |
124 |
sthāna
anusandhāna |
124 |
太空探测器 |
124 |
tàikōng tàncè qì |
124 |
space
probe |
124 |
space probe |
124 |
sonda espacial |
124 |
sonda espacial |
124 |
Weltraumsonde |
124 |
sonda kosmiczna |
124 |
Космический
зонд |
124 |
Kosmicheskiy zond |
124 |
مسبار
فضائي |
124 |
misbar fadayiyin |
124 |
अंतरिक्ष
यान |
124 |
antariksh yaan |
124 |
ਸਪੇਸ
ਪੜਤਾਲ |
124 |
sapēsa
paṛatāla |
124 |
|
124 |
宇宙探査機 |
128 |
宇宙 探査機 |
128 |
うちゅう たんさき |
128 |
uchū tansaki |
|
| |
|
125 |
sonde |
125 |
ক্ষত
পরীক্ষা করা |
125 |
kṣata parīkṣā
karā |
125 |
探测 |
125 |
tàncè |
125 |
probe |
125 |
probe |
125 |
sonda |
125 |
Investigacion |
125 |
Sonde |
125 |
sonda |
125 |
зонд |
125 |
zond |
125 |
مسبار |
125 |
masbar |
125 |
जांच |
125 |
jaanch |
125 |
ਪੜਤਾਲ |
125 |
paṛatāla |
125 |
|
|
|
125 |
調査 |
129 |
調査 |
129 |
ちょうさ |
129 |
chōsa |
|
|
|
|
| |
|
126 |
la course spatiale |
126 |
স্থান
দৌড় |
126 |
sthāna dauṛa |
126 |
太空竞赛 |
126 |
tàikōng jìngsài |
126 |
the space race |
126 |
the space race |
126 |
a corrida espacial |
126 |
la carrera espacial |
126 |
das Weltraumrennen |
126 |
wyścig kosmiczny |
126 |
космическая
гонка |
126 |
kosmicheskaya gonka |
126 |
سباق
الفضاء |
126 |
sibaq alfada' |
126 |
अंतरिक्ष
की दौड़ |
126 |
antariksh kee daud |
126 |
ਪੁਲਾੜ
ਦੌੜ |
126 |
pulāṛa dauṛa |
126 |
|
|
|
126 |
宇宙開発競争 |
130 |
宇宙 開発 競争 |
130 |
うちゅう かいはつ きょうそう |
130 |
uchū kaihatsu kyōsō |
|
|
|
|
| |
|
127 |
concurrence entre les États-Unis et l'Union
soviétique dans les années 50 et 60 pour être le premier à explorer l'espace |
127 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
এবং
সোভিয়েত ইউনিয়নের
মধ্যে 1950 এবং 60
এর দশকের
মধ্যে প্রতিযোগিতা
স্থান
আবিষ্কার
প্রথম স্থান |
127 |
mārkina yuktarāṣṭra
ēbaṁ sōbhiẏēta i'uniẏanēra madhyē
1950 ēbaṁ 60 ēra daśakēra madhyē
pratiyōgitā sthāna ābiṣkāra prathama
sthāna |
127 |
1950年代和60年代美国与苏联之间的竞争是首次探索太空 |
127 |
1950 niándài hé 60 niándài měiguó
yǔ sūlián zhī jiān de jìngzhēng shì shǒucì
tànsuǒ tàikōng |
127 |
competition between the US and the Soviet
Union in the 1950s and 60s to be the first to explore space |
127 |
competition between the US and the Soviet
Union in the 1950s and 60s to be the first to explore space |
127 |
competição entre os EUA e a União Soviética
nas décadas de 1950 e 60 para ser o primeiro a explorar o espaço |
127 |
competencia entre los EE. UU. y la Unión
Soviética en las décadas de 1950 y 1960 para ser el primero en explorar el
espacio |
127 |
Der Wettbewerb zwischen den USA und der
Sowjetunion in den 1950er und 60er Jahren war der erste, der den Weltraum
erkundete |
127 |
rywalizacja między Stanami
Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim w latach
pięćdziesiątych i sześćdziesiątych o to, by
jako pierwsi zbadać kosmos |
127 |
конкуренция
между США и
Советским Союзом
в 1950-х и 60-х годах
за право
первыми
исследовать
космос |
127 |
konkurentsiya mezhdu SSHA i Sovetskim
Soyuzom v 1950-kh i 60-kh godakh za pravo pervymi issledovat' kosmos |
127 |
المنافسة
بين
الولايات
المتحدة
والاتحاد
السوفيتي في
الخمسينيات
والستينيات
من القرن
الماضي
لتكون أول من
يستكشف
الفضاء |
127 |
almunafasat bayn
alwilayat almutahidat walaitihad alsuwfiatii fi alkhamsiniat walsitiniat min
alqarn almadi litakun 'awal min yastakshif alfada' |
127 |
1950 और 60 के
दशक में
अमेरिका और
सोवियत संघ के
बीच
अंतरिक्ष की
खोज करने
वाला पहला
मुकाबला |
127 |
1950 aur 60 ke dashak mein amerika aur
soviyat sangh ke beech antariksh kee khoj karane vaala pahala mukaabala |
127 |
1950 ਅਤੇ 60 ਦੇ
ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ
ਵਿਚਾਲੇ
ਮੁਕਾਬਲਾ
ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਖੋਜ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ
ਸੀ |
127 |
1950 atē 60 dē dahākē
vica amarīkā atē sōvī'ata yūnī'ana
vicālē mukābalā pulāṛa dī khōja
karana vālā pahilā sathāna sī |
127 |
|
|
|
127 |
1950年代と60年代の米国とソビエト連邦間の競争が最初に宇宙を探検した |
131 |
1950 年代 と 60 年代 の 米国 と ソビエト 連邦間 の 競争 が 最初 に 宇宙 を 探検 した |
131 |
1950 ねんだい と 60 ねんだい の べいこく と ソビエト れんぽうかん の きょうそう が さいしょ に うちゅう お たんけん した |
131 |
1950 nendai to 60 nendai no beikoku to sobieto renpōkan no kyōsō ga saisho ni uchū o tanken shita |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Course spatiale (une
compétition entre les États-Unis et l'Union soviétique dans les années 1950
et 1960 pour occuper une position de leader dans l'exploration spatiale) |
128 |
মহাকাশ
দৌড় (মহাকাশ
অনুসন্ধানে
অগ্রণী অবস্থান
অর্জনের
জন্য 1950 এবং 1960 এর
দশকে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
এবং
সোভিয়েত
ইউনিয়নের
মধ্যে একটি
প্রতিযোগিতা) |
128 |
mahākāśa
dauṛa (mahākāśa anusandhānē agraṇī
abasthāna arjanēra jan'ya 1950 ēbaṁ 1960 ēra
daśakē mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ
sōbhiẏēta i'uniẏanēra madhyē ēkaṭi
pratiyōgitā) |
128 |
太空竞赛（20世纪50和60年代美国和苏联之间为取得宇宙探索领先而进行的竞争） |
128 |
tàikōng jìngsài
(20 shìjì 50 hé 60 niándài měiguó hé sūlián zhī jiān wèi
qǔdé yǔzhòu tànsuǒ lǐngxiān ér jìnxíng de
jìngzhēng) |
128 |
太空竞赛（20
世纪 50 和 60
年代美国和苏联之间为取得宇宙探索领先地位而进行的竞争） |
128 |
Space race (a
competition between the United States and the Soviet Union in the 1950s and
1960s to achieve a leading position in space exploration) |
128 |
Corrida espacial
(uma competição entre os Estados Unidos e a União Soviética nas décadas de
1950 e 1960 para alcançar uma posição de liderança na exploração espacial) |
128 |
Carrera espacial
(una competencia entre los Estados Unidos y la Unión Soviética en las décadas
de 1950 y 1960 para lograr una posición de liderazgo en la exploración
espacial) |
128 |
Weltraumrennen (ein
Wettbewerb zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion in den 1950er
und 1960er Jahren, um eine führende Position in der Weltraumforschung zu
erreichen) |
128 |
Wyścig
kosmiczny (rywalizacja między Stanami Zjednoczonymi a Związkiem
Radzieckim w latach pięćdziesiątych i
sześćdziesiątych XX wieku o czołową pozycję w
eksploracji kosmosu) |
128 |
Космическая
гонка
(соревнование
между США и
Советским
Союзом в 1950-х и
1960-х годах за
лидирующие
позиции в
освоении
космоса) |
128 |
Kosmicheskaya gonka
(sorevnovaniye mezhdu SSHA i Sovetskim Soyuzom v 1950-kh i 1960-kh godakh za
lidiruyushchiye pozitsii v osvoyenii kosmosa) |
128 |
سباق
الفضاء
(مسابقة بين
الولايات
المتحدة والاتحاد
السوفيتي في
الخمسينيات
والستينيات
من القرن
الماضي
لتحقيق
مكانة رائدة
في استكشاف
الفضاء) |
128 |
sibaq alfada'
(msabqt bayn alwilayat almutahidat walaitihad alsuwfiatii fi alkhamsiniat
walsitiniat min alqarn almadi litahqiq mkant rayidat fi aistikshaf alfada') |
128 |
अंतरिक्ष
की दौड़
(संयुक्त
राज्य
अमेरिका और सोवियत
संघ के बीच 1950
और 1960 के दशक
में
अंतरिक्ष अन्वेषण
में अग्रणी
स्थान हासिल
करने के लिए एक
प्रतियोगिता) |
128 |
antariksh kee daud
(sanyukt raajy amerika aur soviyat sangh ke beech 1950 aur 1960 ke dashak
mein antariksh anveshan mein agranee sthaan haasil karane ke lie ek
pratiyogita) |
128 |
ਪੁਲਾੜ
ਦੀ ਦੌੜ (ਪੁਲਾੜ
ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ
ਮੋਹਰੀ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ 1950 ਅਤੇ 1960
ਦੇ ਦਹਾਕੇ
ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਅਤੇ
ਸੋਵੀਅਤ
ਯੂਨੀਅਨ
ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ
ਮੁਕਾਬਲਾ) |
128 |
pulāṛa
dī dauṛa (pulāṛa dī khōja vica
mōharī sathāna prāpata karana la'ī 1950 atē
1960 dē dahākē vica sayukata rāja atē
sōvī'ata yūnī'ana darami'āna ika mukābalā) |
128 |
|
|
|
128 |
宇宙開発競争（宇宙探査で主導的な地位を獲得するための1950年代と1960年代の米国とソビエト連邦の間の競争） |
132 |
宇宙 開発 競争 （ 宇宙 探査 で 主導 的な 地位 を 獲得 する ため の 1950 年代 と 1960 年代 の 米国 と ソビエト 連邦 の 間 の 競争 ） |
132 |
うちゅう かいはつ きょうそう （ うちゅう たんさ で しゅどう てきな ちい お かくとく する ため の 1950 ねんだい と 1960 ねんだい の べいこく と ソビエト れんぽう の ま の きょうそう ） |
132 |
uchū kaihatsu kyōsō （ uchū tansa de shudō tekina chī o kakutoku suru tame no 1950 nendai to 1960 nendai no beikoku to sobieto renpō no ma no kyōsō ） |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Vaisseau spatial |
129 |
মহাকাশযান |
129 |
mahākāśayāna |
129 |
飞船 |
129 |
fēichuán |
129 |
Spaceship |
129 |
Spaceship |
129 |
Nave espacial |
129 |
Astronave |
129 |
Raumschiff |
129 |
Statek kosmiczny |
129 |
Космический
корабль |
129 |
Kosmicheskiy korabl' |
129 |
سفينة
فضائية |
129 |
safinat fadayiya |
129 |
यान |
129 |
yaan |
129 |
ਪੁਲਾੜ |
129 |
pulāṛa |
129 |
|
|
|
129 |
宇宙船 |
133 |
宇宙船 |
133 |
うちゅうせん |
133 |
uchūsen |
|
|
|
|
| |
|
130 |
un véhicule qui voyage dans l'espace,
transportant des personnes |
130 |
এমন
একটি যান যা
মানুষকে বহন
করে মহাকাশে
ভ্রমণ করে |
130 |
ēmana ēkaṭi yāna
yā mānuṣakē bahana karē
mahākāśē bhramaṇa karē |
130 |
在太空中行驶并载人的车辆 |
130 |
zài tàikōng zhōng xíngshǐ
bìng zài rén de chēliàng |
130 |
a vehicle that travels in space, carrying
people |
130 |
a vehicle that travels in space, carrying
people |
130 |
um veículo que viaja no espaço,
transportando pessoas |
130 |
un vehículo que viaja en el espacio,
transportando personas |
130 |
ein Fahrzeug, das im Weltraum fährt und
Menschen trägt |
130 |
pojazd, który podróżuje w kosmosie,
przewożąc ludzi |
130 |
транспортное
средство,
которое путешествует
в космосе,
перевозя
людей |
130 |
transportnoye sredstvo, kotoroye
puteshestvuyet v kosmose, perevozya lyudey |
130 |
مركبة
تسافر في
الفضاء
وتحمل الناس |
130 |
markabat tasafur fi
alfada' watahmil alnaas |
130 |
एक वाहन
जो अंतरिक्ष
में यात्रा
करता है,
लोगों को ले
जाता है |
130 |
ek vaahan jo antariksh mein yaatra karata
hai, logon ko le jaata hai |
130 |
ਇੱਕ
ਵਾਹਨ ਜੋ
ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
130 |
ika vāhana jō pulāṛa
vica yātarā karadā hai, lōkāṁ nū lai
kē jāndā hai |
130 |
|
130 |
宇宙を旅し、人を運ぶ乗り物 |
134 |
宇宙 を 旅 し 、 人 を 運ぶ 乗り物 |
134 |
うちゅう お たび し 、 ひと お はこぶ のりもの |
134 |
uchū o tabi shi , hito o hakobu norimono |
|
| |
|
131 |
Vaisseau spatial |
131 |
মহাকাশযান |
131 |
mahākāśayāna |
131 |
宇宙飞船 |
131 |
yǔzhòu
fēichuán |
131 |
宇宙飞船 |
131 |
Spaceship |
131 |
Nave espacial |
131 |
Astronave |
131 |
Raumschiff |
131 |
Statek kosmiczny |
131 |
Космический
корабль |
131 |
Kosmicheskiy korabl' |
131 |
سفينة
فضائية |
131 |
safinat fadayiya |
131 |
यान |
131 |
yaan |
131 |
ਪੁਲਾੜ |
131 |
pulāṛa |
131 |
|
|
|
131 |
宇宙船 |
135 |
宇宙船 |
135 |
うちゅうせん |
135 |
uchūsen |
|
|
|
|
| |
|
132 |
tir dans l'espace |
132 |
স্পেস
শট |
132 |
spēsa
śaṭa |
132 |
太空射击 |
132 |
tàikōng shèjí |
132 |
space
shot |
132 |
space shot |
132 |
tiro espacial |
132 |
disparo espacial |
132 |
Weltraumaufnahme |
132 |
ujęcie kosmiczne |
132 |
космический
выстрел |
132 |
kosmicheskiy vystrel |
132 |
لقطة
فضائية |
132 |
luqutat fadayiya |
132 |
अंतरिक्ष
शॉट |
132 |
antariksh shot |
132 |
ਸਪੇਸ
ਸ਼ਾਟ |
132 |
sapēsa
śāṭa |
132 |
|
132 |
スペースショット |
136 |
スペース ショット |
136 |
スペース ショット |
136 |
supēsu shotto |
|
| |
|
133 |
le processus d'envoi
d'un vaisseau spatial dans et à travers l'espace |
133 |
মহাকাশ
এবং এর
মাধ্যমে
একটি
মহাকাশযান
প্রেরণ
প্রক্রিয়া |
133 |
mahākāśa
ēbaṁ ēra mādhyamē ēkaṭi
mahākāśayāna prēraṇa prakriẏā |
133 |
将航天器送入太空并通过太空的过程 |
133 |
jiāng
hángtiān qì sòng rù tàikōng bìng tōngguò tàikōng de
guòchéng |
133 |
the
process of sending a spacecraft into and through space |
133 |
the process of
sending a spacecraft into and through space |
133 |
o processo de envio
de uma espaçonave para e através do espaço |
133 |
el proceso de enviar
una nave espacial al espacio y a través del espacio |
133 |
der Prozess des
Sendens eines Raumfahrzeugs in und durch den Weltraum |
133 |
proces wysyłania
statku kosmicznego w przestrzeń kosmiczną i przez nią |
133 |
процесс
отправки
космического
корабля в космос
и через него |
133 |
protsess otpravki
kosmicheskogo korablya v kosmos i cherez nego |
133 |
عملية
إرسال مركبة
فضائية إلى
الفضاء
وعبره |
133 |
eamaliat 'iirsal
markabat fadayiyat 'iilaa alfada' waeabrah |
133 |
अंतरिक्ष
यान को
अंतरिक्ष
में भेजने की
प्रक्रिया |
133 |
antariksh yaan ko
antariksh mein bhejane kee prakriya |
133 |
ਇੱਕ
ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ
ਨੂੰ ਪੁਲਾੜ
ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
133 |
ika pulāṛa
yāna nū pulāṛa vica bhējaṇa dī
prakiri'ā |
133 |
|
|
|
133 |
宇宙船を宇宙に送り、宇宙に送るプロセス |
137 |
宇宙船 を 宇宙 に 送り 、 宇宙 に 送る プロセス |
137 |
うちゅうせん お うちゅう に おくり 、 うちゅう に おくる プロセス |
137 |
uchūsen o uchū ni okuri , uchū ni okuru purosesu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Lancement du
vaisseau spatial |
134 |
স্পেসশিপ
লঞ্চ |
134 |
Spēsaśipa
lañca |
134 |
宇宙飞船发射 |
134 |
Yǔzhòu
fēichuán fāshè |
134 |
宇宙飞船发射 |
134 |
Spaceship launch |
134 |
Lançamento de nave
espacial |
134 |
Lanzamiento de nave
espacial |
134 |
Start des
Raumschiffs |
134 |
Wystrzelenie statku
kosmicznego |
134 |
Запуск
космического
корабля |
134 |
Zapusk kosmicheskogo
korablya |
134 |
إطلاق
سفينة
الفضاء |
134 |
'iitlaq safinat
alfada' |
134 |
स्पेसशिप
लॉन्च |
134 |
spesaship lonch |
134 |
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਤਰਾ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
134 |
Pulāṛa
yātarā dī śurū'āta |
134 |
|
|
|
134 |
宇宙船の打ち上げ |
138 |
宇宙船 の 打ち上げ |
138 |
うちゅうせん の うちあげ |
138 |
uchūsen no uchiage |
|
|
|
|
| |
|
135 |
navette spatiale |
135 |
মহাকাশগামী
যান |
135 |
mahākāśagāmī
yāna |
135 |
航天飞机 |
135 |
hángtiān
fēijī |
135 |
space
shuttle |
135 |
space shuttle |
135 |
nave espacial |
135 |
transbordador
espacial |
135 |
Space Shuttle |
135 |
prom kosmiczny |
135 |
космический
шатл |
135 |
kosmicheskiy shatl |
135 |
مركبة
فضائية |
135 |
markabat fadayiya |
135 |
अंतरिक्ष
शटल |
135 |
antariksh shatal |
135 |
ਅੰਤਰਿਕਸ਼
ਯਾਨ |
135 |
atarikaśa
yāna |
135 |
|
135 |
スペースシャトル |
139 |
スペースシャトル |
139 |
スペースシャトル |
139 |
supēsushatoru |
|
| |
|
136 |
également |
136 |
এছাড়াও |
136 |
ēchāṛā'ō |
136 |
还 |
136 |
hái |
136 |
also |
136 |
also |
136 |
Além disso |
136 |
además |
136 |
ebenfalls |
136 |
również |
136 |
также |
136 |
takzhe |
136 |
أيضا |
136 |
'aydaan |
136 |
भी |
136 |
bhee |
136 |
ਵੀ |
136 |
vī |
136 |
|
136 |
また |
140 |
また |
140 |
また |
140 |
mata |
|
| |
|
137 |
Navette |
137 |
শাটল |
137 |
śāṭala |
137 |
穿梭 |
137 |
chuānsuō |
137 |
shuttle |
137 |
shuttle |
137 |
transporte |
137 |
lanzadera |
137 |
pendeln |
137 |
czółenko |
137 |
челнок |
137 |
chelnok |
137 |
خدمة
النقل |
137 |
khidmat alnaql |
137 |
शटल |
137 |
shatal |
137 |
ਸ਼ਟਲ |
137 |
śaṭala |
137 |
|
|
|
137 |
シャトル |
141 |
シャトル |
141 |
シャトル |
141 |
shatoru |
|
|
|
|
| |
|
138 |
un vaisseau spatial conçu pour être utilisé,
par exemple, pour se déplacer entre la Terre et une station spatiale |
138 |
একটি
মহাকাশযান
ব্যবহার
করার জন্য ডিজাইন
করা হয়েছে,
উদাহরণস্বরূপ,
পৃথিবী এবং একটি
মহাকাশ
কেন্দ্রের
মধ্যে
ভ্রমণের
জন্য |
138 |
ēkaṭi
mahākāśayāna byabahāra karāra jan'ya
ḍijā'ina karā haẏēchē,
udāharaṇasbarūpa, pr̥thibī ēbaṁ ēkaṭi
mahākāśa kēndrēra madhyē bhramaṇēra
jan'ya |
138 |
设计用于例如在地球和空间站之间旅行的航天器 |
138 |
shèjì yòng yú lìrú zài dìqiú hé
kōngjiānzhàn zhī jiān lǚxíng de hángtiān qì |
138 |
a spacecraft designed to be used, for
example, for travelling between the earth and a space station |
138 |
a spacecraft designed to be used, for
example, for travelling between the earth and a space station |
138 |
uma espaçonave projetada para ser usada, por
exemplo, para viajar entre a Terra e uma estação espacial |
138 |
una nave espacial diseñada para ser
utilizada, por ejemplo, para viajar entre la Tierra y una estación espacial |
138 |
ein Raumschiff, das zum Beispiel zum Reisen
zwischen der Erde und einer Raumstation verwendet werden soll |
138 |
statek kosmiczny przeznaczony na
przykład do podróżowania między Ziemią a stacją
kosmiczną |
138 |
космический
корабль,
предназначенный,
например,
для
путешествия
между Землей
и
космической
станцией. |
138 |
kosmicheskiy korabl', prednaznachennyy,
naprimer, dlya puteshestviya mezhdu Zemley i kosmicheskoy stantsiyey. |
138 |
مركبة
فضائية
مصممة
للاستخدام ،
على سبيل
المثال ،
للسفر بين
الأرض ومحطة
فضائية |
138 |
markabat fadayiyat
musamimat lilaistikhdam , ealaa sabil almithal , lilsafar bayn al'ard
wamahatat fadayiya |
138 |
एक
अंतरिक्ष
यान का उपयोग
किया जाना चाहिए,
उदाहरण के
लिए, पृथ्वी
और एक
अंतरिक्ष स्टेशन
के बीच
यात्रा के
लिए |
138 |
ek antariksh yaan ka upayog kiya jaana
chaahie, udaaharan ke lie, prthvee aur ek antariksh steshan ke beech yaatra
ke lie |
138 |
ਇੱਕ
ਪੁਲਾੜ ਜਹਾਜ਼
ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ,
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਪੁਲਾੜ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ |
138 |
ika pulāṛa jahāza
jisadī varatōṁ la'ī ti'āra kītā gi'ā
hai, udāharaṇa la'ī, dharatī atē ika
pulāṛa saṭēśana dē vicakāra
yātarā karana la'ī |
138 |
|
|
|
138 |
たとえば、地球と宇宙ステーションの間を移動するために使用するように設計された宇宙船 |
142 |
たとえば 、 地球 と 宇宙 ステーション の 間 を 移動 する ため に 使用 する よう に 設計 された 宇宙船 |
142 |
たとえば 、 ちきゅう と うちゅう ステーション の ま お いどう する ため に しよう する よう に せっけい された うちゅうせん |
142 |
tatoeba , chikyū to uchū sutēshon no ma o idō suru tame ni shiyō suru yō ni sekkei sareta uchūsen |
|
|
|
|
| |
|
139 |
navette spatiale |
139 |
মহাকাশগামী
যান |
139 |
mahākāśagāmī
yāna |
139 |
航天飞机 |
139 |
hángtiān fēijī |
139 |
航天飞机 |
139 |
space shuttle |
139 |
nave espacial |
139 |
transbordador espacial |
139 |
Space Shuttle |
139 |
prom kosmiczny |
139 |
космический
шатл |
139 |
kosmicheskiy shatl |
139 |
مركبة
فضائية |
139 |
markabat fadayiya |
139 |
अंतरिक्ष
शटल |
139 |
antariksh shatal |
139 |
ਅੰਤਰਿਕਸ਼
ਯਾਨ |
139 |
atarikaśa yāna |
139 |
|
|
|
139 |
スペースシャトル |
143 |
スペースシャトル |
143 |
スペースシャトル |
143 |
supēsushatoru |
|
|
|
|
| |
|
140 |
station spatiale |
140 |
স্পেস
স্টেশন |
140 |
spēsa
sṭēśana |
140 |
空间站 |
140 |
kōngjiānzhàn |
140 |
space
station |
140 |
space station |
140 |
estação Espacial |
140 |
estación Espacial |
140 |
Raumstation |
140 |
stacja Kosmiczna |
140 |
космическая
станция |
140 |
kosmicheskaya
stantsiya |
140 |
محطة
فضاء |
140 |
mahatat fada' |
140 |
अंतरिक्ष
स्टेशन |
140 |
antariksh steshan |
140 |
ਸਪੇਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
140 |
sapēsa
saṭēśana |
140 |
|
|
|
140 |
宇宙ステーション |
144 |
宇宙 ステーション |
144 |
うちゅう ステーション |
144 |
uchū sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
141 |
une grande structure qui est envoyée dans
l'espace et reste au-dessus de la terre comme base pour les personnes
travaillant et voyageant dans l'espace |
141 |
একটি
বৃহত কাঠামো
যা মহাকাশে
প্রেরণ করা
হয় এবং
মহাকাশগুলিতে
কাজ করা এবং
ভ্রমণ করা
লোকের
ভিত্তি
হিসাবে
পৃথিবীর
উপরে থাকে |
141 |
ēkaṭi br̥hata
kāṭhāmō yā mahākāśē
prēraṇa karā haẏa ēbaṁ
mahākāśagulitē kāja karā ēbaṁ
bhramaṇa karā lōkēra bhitti hisābē
pr̥thibīra uparē thākē |
141 |
送入太空并保留在地球上方的大型结构，是人们在太空工作和旅行的基础 |
141 |
sòng rù tàikōng bìng bǎoliú zài
dìqiú shàngfāng de dàxíng jiégòu, shì rénmen zài tàikōng
gōngzuò hé lǚxíng de jīchǔ |
141 |
a large structure that is sent into space
and remains above the earth as a base for people working and travelling in
space |
141 |
a large structure that is sent into space
and remains above the earth as a base for people working and travelling in
space |
141 |
uma grande estrutura que é enviada ao espaço
e permanece acima da terra como uma base para as pessoas que trabalham e
viajam no espaço |
141 |
una gran estructura que se envía al espacio
y permanece sobre la tierra como base para las personas que trabajan y viajan
en el espacio |
141 |
Eine große Struktur, die in den Weltraum
geschickt wird und über der Erde als Basis für Menschen bleibt, die im
Weltraum arbeiten und reisen |
141 |
duża konstrukcja, która jest
wysyłana w kosmos i pozostaje nad ziemią jako baza dla ludzi
pracujących i podróżujących w kosmosie |
141 |
большая
конструкция,
которая
отправляется
в космос и
остается
над землей в
качестве
базы для
людей,
работающих
и путешествующих
в космосе |
141 |
bol'shaya konstruktsiya, kotoraya
otpravlyayetsya v kosmos i ostayetsya nad zemley v kachestve bazy dlya
lyudey, rabotayushchikh i puteshestvuyushchikh v kosmose |
141 |
هيكل
كبير يتم
إرساله إلى
الفضاء ويبقى
فوق الأرض
كقاعدة
للأشخاص
الذين
يعملون ويسافرون
في الفضاء |
141 |
haykal kabir ytmu
'iirsalih 'iilaa alfada' wayabqaa fawq al'ard kqaedt lil'ashkhas aladhin
yaemalun wayusafirun fi alfada' |
141 |
एक बड़ी
संरचना जिसे
अंतरिक्ष
में भेजा
जाता है और
अंतरिक्ष
में काम करने
और यात्रा
करने वाले
लोगों के लिए
एक आधार के
रूप में पृथ्वी
के ऊपर रहता
है |
141 |
ek badee sanrachana jise antariksh mein
bheja jaata hai aur antariksh mein kaam karane aur yaatra karane vaale logon
ke lie ek aadhaar ke roop mein prthvee ke oopar rahata hai |
141 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ
structureਾਂਚਾ ਜੋ
ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ
ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ
ਤੋਂ ਉਪਰ ਰਹਿਣ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ
ਅਧਾਰ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
141 |
ika viśāla
structureān̄cā jō pulāṛa vica
bhēji'ā jāndā hai atē dharatī tōṁ
upara rahiṇa vālē lōkāṁ dē kama karana
atē pulāṛa vica yātarā karana dē adhāra
dē rūpa vica rahidā hai |
141 |
|
141 |
宇宙に送られ、宇宙で働いたり旅行したりする人々の拠点として地球上にとどまる大きな構造物 |
145 |
宇宙 に 送られ 、 宇宙 で 働い たり 旅行 し たり する 人々 の 拠点 として 地球 上 に とどまる 大きな 構造物 |
145 |
うちゅう に おくられ 、 うちゅう で はたらい たり りょこう し たり する ひとびと の きょてん として ちきゅう じょう に とどまる おうきな こうぞうぶつ |
145 |
uchū ni okurare , uchū de hatarai tari ryokō shi tari suru hitobito no kyoten toshite chikyū jō ni todomaru ōkina kōzōbutsu |
|
| |
|
142 |
Station spatiale |
142 |
স্পেস
স্টেশন |
142 |
spēsa sṭēśana |
142 |
太空站；航天站；宇宙空间站 |
142 |
tàikōng zhàn; hángtiān zhàn;
yǔzhòu kōngjiānzhàn |
142 |
太空站；航天站；宇宙空间站 |
142 |
Space station |
142 |
Estação Espacial |
142 |
Estación Espacial |
142 |
Raumstation |
142 |
Stacja Kosmiczna |
142 |
Космическая
станция |
142 |
Kosmicheskaya stantsiya |
142 |
محطة
فضاء |
142 |
mahatat fada' |
142 |
अंतरिक्ष
स्टेशन |
142 |
antariksh steshan |
142 |
ਸਪੇਸ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
142 |
sapēsa saṭēśana |
142 |
|
|
|
142 |
宇宙ステーション |
146 |
宇宙 ステーション |
146 |
うちゅう ステーション |
146 |
uchū sutēshon |
|
|
|
|
| |
|
143 |
scaphandre |
143 |
স্পেস-স্যুট |
143 |
spēsa-syuṭa |
143 |
太空服 |
143 |
tàikōng fú |
143 |
space-suit |
143 |
space-suit |
143 |
traje espacial |
143 |
traje espacial |
143 |
Raumanzug |
143 |
skafander kosmiczny |
143 |
скафандр |
143 |
skafandr |
143 |
بدلة
الفضاء |
143 |
badlat alfada' |
143 |
अंतरिक्ष
सूट |
143 |
antariksh soot |
143 |
ਸਪੇਸ-ਸੂਟ |
143 |
sapēsa-sūṭa |
143 |
|
143 |
宇宙服 |
147 |
宇宙服 |
147 |
うちゅうふく |
147 |
uchūfuku |
|
| |
|
144 |
une combinaison
spéciale qui couvre tout le corps et a une alimentation en air, permettant à
sb de survivre et de se déplacer dans l'espace |
144 |
একটি
বিশেষ মামলা
যা পুরো শরীর
জুড়ে এবং
বায়ু
সরবরাহ করে,
এসবিকে
বাঁচতে দেয়
এবং মহাকাশে
ঘোরাফেরা
করে |
144 |
ēkaṭi
biśēṣa māmalā yā purō śarīra
juṛē ēbaṁ bāẏu sarabarāha karē,
ēsabikē bām̐catē dēẏa ēbaṁ
mahākāśē ghōrāphērā karē |
144 |
覆盖全身并提供空气的特殊套装，使某人得以生存并在太空中移动 |
144 |
fùgài quánshēn
bìng tígōng kōngqì de tèshū tàozhuāng, shǐ mǒu
rén déyǐ shēngcún bìng zài tàikōng zhōngyídòng |
144 |
a
special suit that covers the whole body and has a supply of air, allowing sb
to survive and move around in space |
144 |
a special suit that
covers the whole body and has a supply of air, allowing sb to survive and
move around in space |
144 |
um traje especial que
cobre todo o corpo e tem um suprimento de ar, permitindo que o sb sobreviva e
se mova no espaço |
144 |
un traje especial que
cubre todo el cuerpo y tiene suministro de aire, lo que permite que alguien
sobreviva y se mueva en el espacio |
144 |
Ein spezieller Anzug,
der den ganzen Körper bedeckt und mit Luft versorgt wird, damit jdn überleben
und sich im Weltraum bewegen kann |
144 |
specjalny kombinezon,
który zakrywa całe ciało i ma dopływ powietrza,
pozwalając komuś przetrwać i poruszać się w
przestrzeni |
144 |
специальный
костюм,
закрывающий
все тело и
снабженный
воздухом,
позволяющий
кому-то
выжить и
перемещаться
в космосе |
144 |
spetsial'nyy kostyum,
zakryvayushchiy vse telo i snabzhennyy vozdukhom, pozvolyayushchiy komu-to
vyzhit' i peremeshchat'sya v kosmose |
144 |
بدلة
خاصة تغطي
الجسم
بالكامل
ولديها مصدر
للهواء ، مما
يسمح لـ sb
بالبقاء
والتحرك في
الفضاء |
144 |
badlatan khasatan
tughatiy aljism balkaml waladayha masdar lilhua' , mimaa yasmah l sb
bialbaqa' waltaharuk fi alfada' |
144 |
एक
विशेष सूट जो
पूरे शरीर को
कवर करता है
और इसमें हवा
की आपूर्ति
होती है,
जिससे sb जीवित
रह सकता है और
अंतरिक्ष
में घूम सकता
है |
144 |
ek vishesh soot jo
poore shareer ko kavar karata hai aur isamen hava kee aapoorti hotee hai,
jisase sb jeevit rah sakata hai aur antariksh mein ghoom sakata hai |
144 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੂਟ
ਜੋ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ
ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੀ
ਪੂਰਤੀ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਐਸਬੀ ਨੂੰ
ਬਚਣ ਅਤੇ ਸਪੇਸ
ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ
ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
144 |
ika
viśēśa sūṭa jō pūrē sarīra
nū kavara karadā hai atē havā dī pūratī
karadā hai, aisabī nū bacaṇa atē sapēsa vica
ghumaṇa dī āgi'ā didā hai |
144 |
|
|
|
144 |
全身を覆い、空気を供給し、sbが生き残り、宇宙を動き回ることができる特別なスーツ |
148 |
全身 を 覆い 、 空気 を 供給 し 、 sb が 生き残り 、 宇宙 を 動き回る こと が できる 特別な スーツ |
148 |
ぜんしん お おうい 、 くうき お きょうきゅう し 、 sb が いきのこり 、 うちゅう お うごきまわる こと が できる とくべつな スーツ |
148 |
zenshin o ōi , kūki o kyōkyū shi , sb ga ikinokori , uchū o ugokimawaru koto ga dekiru tokubetsuna sūtsu |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Combinaison spatiale |
145 |
স্পেস
স্যুট |
145 |
spēsa syuṭa |
145 |
航天服;宇航服 |
145 |
hángtiān fú; yǔháng fú |
145 |
航天服;宇航服 |
145 |
Space suit |
145 |
Traje espacial |
145 |
Traje espacial |
145 |
Raumanzug |
145 |
Skafander kosmiczny |
145 |
Космический
костюм |
145 |
Kosmicheskiy kostyum |
145 |
بدلة
الفضاء |
145 |
badlat alfada' |
145 |
अंतरिक्ष
सूट |
145 |
antariksh soot |
145 |
ਸਪੇਸ
ਸੂਟ |
145 |
sapēsa sūṭa |
145 |
|
|
|
145 |
宇宙服 |
149 |
宇宙服 |
149 |
うちゅうふく |
149 |
uchūfuku |
|
|
|
|
| |
|
146 |
espace-temps |
146 |
স্থান
সময় |
146 |
sthāna
samaẏa |
146 |
时空 |
146 |
shíkōng |
146 |
space-time |
146 |
space-time |
146 |
espaço-tempo |
146 |
tiempo espacial |
146 |
Freizeit |
146 |
czas, przestrzeń |
146 |
пространство-время |
146 |
prostranstvo-vremya |
146 |
وقت
فراغ |
146 |
waqt faragh |
146 |
अंतरिक्ष
समय |
146 |
antariksh samay |
146 |
ਸਪੇਸ-ਟਾਈਮ |
146 |
sapēsa-ṭā'īma |
146 |
|
|
|
146 |
時空 |
150 |
時空 |
150 |
じくう |
150 |
jikū |
|
|
|
|
| |
|
147 |
la physique |
147 |
পদার্থবিজ্ঞান |
147 |
padārthabijñāna |
147 |
物理 |
147 |
wùlǐ |
147 |
physics |
147 |
physics |
147 |
física |
147 |
física |
147 |
Physik |
147 |
fizyka |
147 |
физика |
147 |
fizika |
147 |
الفيزياء |
147 |
alfayzia' |
147 |
भौतिक
विज्ञान |
147 |
bhautik vigyaan |
147 |
ਭੌਤਿਕੀ |
147 |
bhautikī |
147 |
|
|
|
147 |
物理 |
151 |
物理 |
151 |
ぶつり |
151 |
butsuri |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Chose |
148 |
জিনিস |
148 |
jinisa |
148 |
物 |
148 |
wù |
148 |
物 |
148 |
Thing |
148 |
Coisa |
148 |
Cosa |
148 |
Ding |
148 |
Rzecz |
148 |
Вещь |
148 |
Veshch' |
148 |
شيء |
148 |
shay' |
148 |
चीज़ |
148 |
cheez |
148 |
ਗੱਲ |
148 |
gala |
148 |
|
|
|
148 |
事 |
152 |
事 |
152 |
こと |
152 |
koto |
|
|
|
|
| |
|
149 |
l'univers considéré
comme un continuum avec quatre mesures, longueur, largeur, profondeur et
temps à l'intérieur desquels se trouve tout événement ou objet physique |
149 |
মহাবিশ্বটি
চারটি
পরিমাপ,
দৈর্ঘ্য,
প্রস্থ, গভীরতা
এবং সময় যার
ভিতরে কোনও
ঘটনা বা
শারীরিক
বস্তু
অবস্থিত
রয়েছে একটি
ধারাবাহিক
হিসাবে
বিবেচিত |
149 |
mahābiśbaṭi
cāraṭi parimāpa, dairghya, prastha, gabhīratā
ēbaṁ samaẏa yāra bhitarē kōna'ō
ghaṭanā bā śārīrika bastu abasthita
raẏēchē ēkaṭi dhārābāhika
hisābē bibēcita |
149 |
被认为是具有四个度量，长度，宽度，深度和时间的连续体的宇宙，其中任何事件或物理对象都位于该内部 |
149 |
bèi rènwéi shì
jùyǒu sì gè dùliàng, chángdù, kuāndù, shēndù hé shíjiān
de liánxù tǐ de yǔzhòu, qízhōng rènhé shìjiàn huò wùlǐ
duìxiàng dōu wèiyú gāi nèibù |
149 |
the
universe considered as a continuum with four measurements , length, width,
depth and time inside which any event or physical object is located |
149 |
the universe
considered as a continuum with four measurements, length, width, depth and
time inside which any event or physical object is located |
149 |
o universo
considerado como um continuum com quatro medidas, comprimento, largura,
profundidade e tempo dentro do qual qualquer evento ou objeto físico está
localizado |
149 |
el universo
considerado como un continuo con cuatro medidas, longitud, ancho, profundidad
y tiempo dentro del cual se ubica cualquier evento u objeto físico |
149 |
Das Universum wird
als Kontinuum mit vier Messungen betrachtet: Länge, Breite, Tiefe und Zeit,
in denen sich ein Ereignis oder ein physisches Objekt befindet |
149 |
Wszechświat
rozpatrywany jako kontinuum z czterema pomiarami, długością,
szerokością, głębokością i czasem,
wewnątrz którego znajduje się jakiekolwiek zdarzenie lub obiekt
fizyczny |
149 |
Вселенная
рассматривается
как
континуум с
четырьмя
измерениями,
длиной,
шириной, глубиной
и временем,
внутри
которого
находится
любое
событие или
физический
объект. |
149 |
Vselennaya
rassmatrivayetsya kak kontinuum s chetyr'mya izmereniyami, dlinoy, shirinoy,
glubinoy i vremenem, vnutri kotorogo nakhoditsya lyuboye sobytiye ili
fizicheskiy ob"yekt. |
149 |
يعتبر
الكون سلسلة
متصلة
بأربعة
قياسات ، الطول
، العرض ،
العمق
والوقت الذي
يوجد بداخله أي
حدث أو جسم
مادي |
149 |
yuetabar alkawn
silsilatan mutasilatan bi'arbaeat qiasat , altawl , aleard , aleumq walwaqt
aldhy yujad bidakhilih 'ay hadath 'aw jism madi |
149 |
ब्रह्मांड
को चार मापों,
लंबाई,
चौड़ाई,
गहराई और समय
के साथ एक
निरंतरता
माना जाता है
जिसके अंदर
कोई भी घटना
या भौतिक
वस्तु स्थित
है |
149 |
brahmaand ko chaar
maapon, lambaee, chaudaee, gaharaee aur samay ke saath ek nirantarata maana
jaata hai jisake andar koee bhee ghatana ya bhautik vastu sthit hai |
149 |
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ
ਨੂੰ ਚਾਰ ਮਾਪ,
ਲੰਬਾਈ, ਚੌੜਾਈ,
ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ
ਸਮਾਂ ਜਿਸ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵੀ
ਘਟਨਾ ਜਾਂ
ਭੌਤਿਕ ਵਸਤੂ
ਸਥਿਤ ਹੈ ਦੇ
ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
149 |
brahimaḍa
nū cāra māpa, labā'ī, cauṛā'ī,
ḍūghā'ī atē samāṁ jisa dē adara
kō'ī vī ghaṭanā jāṁ bhautika vasatū
sathita hai dē nāla niratara mani'ā jāndā hai |
149 |
|
149 |
宇宙は、長さ、幅、深さ、時間の4つの測定値を持つ連続体と見なされ、その中にイベントや物理的なオブジェクトが配置されます。 |
153 |
宇宙 は 、 長 さ 、 幅 、 深 さ 、 時間 の 4つ の 測定値 を 持つ 連続体 と 見なされ 、 その 中 に イベント や 物理 的な オブジェクト が 配置 されます 。 |
153 |
うちゅう わ 、 なが さ 、 はば 、 ふか さ 、 じかん の つ の そくていち お もつ れんぞくたい と みなされ 、 その なか に イベント や ぶつり てきな オブジェクト が はいち されます 。 |
153 |
uchū wa , naga sa , haba , fuka sa , jikan no tsu no sokuteichi o motsu renzokutai to minasare , sono naka ni ibento ya butsuri tekina obujekuto ga haichi saremasu . |
|
| |
|
150 |
Temps et espace (un) |
150 |
সময়
এবং স্থান (এক) |
150 |
samaẏa
ēbaṁ sthāna (ēka) |
150 |
时空（一体） |
150 |
shíkōng
(yītǐ) |
150 |
时空（一体） |
150 |
Time and Space (One) |
150 |
Tempo e Espaço (Um) |
150 |
Tiempo y espacio
(uno) |
150 |
Zeit und Raum (Eins) |
150 |
Czas i
przestrzeń (jeden) |
150 |
Время
и
пространство
(один) |
150 |
Vremya i
prostranstvo (odin) |
150 |
الزمان
والمكان
(واحد) |
150 |
alzamman walmakan
(wahd) |
150 |
समय
और स्थान (एक) |
150 |
samay aur sthaan
(ek) |
150 |
ਸਮਾਂ
ਅਤੇ ਸਪੇਸ (ਇਕ) |
150 |
samāṁ
atē sapēsa (ika) |
150 |
|
|
|
150 |
時間と空間（1つ） |
154 |
時間 と 空間 （ 1つ ） |
154 |
じかん と くうかん （ つ ） |
154 |
jikan to kūkan （ tsu ） |
|
|
|
|
| |
|
151 |
promenade dans
l'espace |
151 |
স্পেস
ওয়াক |
151 |
spēsa
ōẏāka |
151 |
太空漫步 |
151 |
tàikōng mànbù |
151 |
space-walk |
151 |
space-walk |
151 |
caminhada no espaço |
151 |
paseo espacial |
151 |
Weltraumspaziergang |
151 |
spacer kosmiczny |
151 |
космическая
прогулка |
151 |
kosmicheskaya
progulka |
151 |
المشي
في الفضاء |
151 |
almashy fi alfada' |
151 |
अंतरिक्ष
की पैदल दूरी |
151 |
antariksh kee paidal
dooree |
151 |
ਸਪੇਸ
ਵਾਕ |
151 |
sapēsa vāka |
151 |
|
151 |
船外活動 |
155 |
船外 活動 |
155 |
ふねがい かつどう |
155 |
funegai katsudō |
|
| |
|
152 |
une période de temps qu'un astronaute passe
dans l'espace à l'extérieur d'un vaisseau spatial |
152 |
এমন
একটি সময় যা
কোনও
নভোচারী
কোনও মহাকাশযানের
বাইরে
মহাকাশে
ব্যয় করে |
152 |
ēmana ēkaṭi samaẏa
yā kōna'ō nabhōcārī kōna'ō
mahākāśayānēra bā'irē
mahākāśē byaẏa karē |
152 |
宇航员在飞船外太空度过的一段时间 |
152 |
yǔháng yuán zài fēichuán wài
tàikōng dùguò de yīduàn shíjiān |
152 |
a period of time that an astronaut spends in
space outside a spacecraft |
152 |
a period of time that an astronaut spends in
space outside a spacecraft |
152 |
um período de tempo que um astronauta passa
no espaço fora de uma espaçonave |
152 |
un período de tiempo que un astronauta pasa
en el espacio fuera de una nave espacial |
152 |
Eine Zeitspanne, die ein Astronaut außerhalb
eines Raumfahrzeugs im Weltraum verbringt |
152 |
okres czasu, który astronauta spędza w
przestrzeni poza statkiem kosmicznym |
152 |
период
времени,
который
космонавт проводит
в космосе
вне
космического
корабля |
152 |
period vremeni, kotoryy kosmonavt provodit v
kosmose vne kosmicheskogo korablya |
152 |
هي
الفترة
الزمنية
التي يقضيها
رائد الفضاء
في الفضاء
خارج مركبة
فضائية |
152 |
hi alfatrat
alzamaniat alty yuqdiha rayid alfada' fi alfada' kharij markabat fadayiya |
152 |
एक
अंतरिक्ष
यात्री
अंतरिक्ष
यान के बाहर
अंतरिक्ष
में बिताता
है |
152 |
ek antariksh yaatree antariksh yaan ke
baahar antariksh mein bitaata hai |
152 |
ਇਕ ਅਵਧੀ
ਯਾਤਰੀ ਇਕ
ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਪੁਲਾੜ
ਵਿਚ
ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ |
152 |
ika avadhī yātarī ika
pulāṛa yāna dē bāhara pulāṛa vica
bitā'undā hai |
152 |
|
|
|
152 |
宇宙飛行士が宇宙船の外の宇宙で過ごす期間 |
156 |
宇宙 飛行士 が 宇宙船 の 外 の 宇宙 で 過ごす 期間 |
156 |
うちゅう ひこうし が うちゅうせん の そと の うちゅう で すごす きかん |
156 |
uchū hikōshi ga uchūsen no soto no uchū de sugosu kikan |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Une période de temps
passée par les astronautes dans l'espace extra-atmosphérique de l'engin
spatial |
153 |
মহাকাশযানের
বাইরের
মহাকাশে
নভোচারীদের
দ্বারা
ব্যয় করা
একটি
সময়কাল |
153 |
mahākāśayānēra
bā'irēra mahākāśē
nabhōcārīdēra dbārā byaẏa karā
ēkaṭi samaẏakāla |
153 |
宇航员在飞船外太空度过的安排 |
153 |
yǔháng yuán zài
fēichuán wài tàikōng dùguò de ānpái |
153 |
宇航员在飞船外太空度过的一段时间 |
153 |
A period of time
spent by astronauts in outer space of the spacecraft |
153 |
Um período de tempo
gasto pelos astronautas no espaço sideral da espaçonave |
153 |
Un período de tiempo
que pasan los astronautas en el espacio exterior de la nave espacial. |
153 |
Eine Zeitspanne, die
Astronauten im Weltraum des Raumfahrzeugs verbringen |
153 |
Czas spędzony
przez astronautów w przestrzeni kosmicznej statku kosmicznego |
153 |
Период
времени
нахождения
космонавтов
в космическом
пространстве
космического
корабля |
153 |
Period vremeni
nakhozhdeniya kosmonavtov v kosmicheskom prostranstve kosmicheskogo korablya |
153 |
فترة
زمنية
يقضيها رواد
الفضاء في
الفضاء الخارجي
للمركبة
الفضائية |
153 |
fatratan zamaniat
yuqdiha rawad alfada' fi alfada' alkharijii lilmarkabat alfadayiya |
153 |
अंतरिक्ष
यान के बाहरी
अंतरिक्ष
में अंतरिक्ष
यात्रियों
द्वारा
बिताए गए समय
की अवधि |
153 |
antariksh yaan ke
baaharee antariksh mein antariksh yaatriyon dvaara bitae gae samay kee avadhi |
153 |
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਨ ਦੇ ਬਾਹਰੀ
ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ
ਪੁਲਾੜ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ
ਬਿਤਾਇਆ ਸਮਾਂ |
153 |
pulāṛa
yāna dē bāharī pulāṛa vica pulāṛa
yātarī'āṁ du'ārā bitā'i'ā
samāṁ |
153 |
|
|
|
153 |
宇宙船の宇宙空間で宇宙飛行士が過ごした期間 |
157 |
宇宙船 の 宇宙 空間 で 宇宙 飛行士 が 過ごした 期間 |
157 |
うちゅうせん の うちゅう くうかん で うちゅう ひこうし が すごした きかん |
157 |
uchūsen no uchū kūkan de uchū hikōshi ga sugoshita kikan |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Spacewalk (activités
de l'astronaute en dehors du vaisseau spatial) |
154 |
স্পেসওয়াক
(মহাকাশযানের
বাইরে
নভোচারীর কার্যক্রম) |
154 |
spēsa'ōẏāka
(mahākāśayānēra bā'irē
nabhōcārīra kāryakrama) |
154 |
太空行走（宇航员在宇宙飞船外的活动） |
154 |
tàikōng
xíngzǒu (yǔháng yuán zài yǔzhòu fēichuán wài de huódòng) |
154 |
太空行走（宇航员在宇宙飞船外的活动） |
154 |
Spacewalk
(Astronaut's activities outside the spacecraft) |
154 |
Caminhada no espaço
(atividades do astronauta fora da espaçonave) |
154 |
Paseo espacial
(actividades del astronauta fuera de la nave espacial) |
154 |
Spacewalk
(Aktivitäten des Astronauten außerhalb des Raumfahrzeugs) |
154 |
Spacewalk
(działania astronauty poza statkiem kosmicznym) |
154 |
Выход
в открытый
космос
(деятельность
космонавта
за
пределами
космического
корабля) |
154 |
Vykhod v otkrytyy
kosmos (deyatel'nost' kosmonavta za predelami kosmicheskogo korablya) |
154 |
السير
في الفضاء
(أنشطة رائد
الفضاء خارج
المركبة
الفضائية) |
154 |
alsayr fi alfada'
(anushitat rayid alfada' kharij almurakabat alfadayiya) |
154 |
स्पेसवॉक
(अंतरिक्ष
यान के बाहर
अंतरिक्ष यात्री
की
गतिविधियाँ) |
154 |
spesavok (antariksh
yaan ke baahar antariksh yaatree kee gatividhiyaan) |
154 |
ਸਪੇਸਵਾਕ
(ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਪੁਲਾੜ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ) |
154 |
sapēsavāka
(pulāṛa yāna dē bāhara pulāṛa
yātarī'āṁ dī'āṁ
gatīvidhī'āṁ) |
154 |
|
|
|
154 |
船外活動（宇宙船外での宇宙飛行士の活動） |
158 |
船外 活動 （ 宇宙船外 で の 宇宙 飛行士 の 活動 ） |
158 |
ふねがい かつどう （ うちゅうせんがい で の うちゅう ひこうし の かつどう ） |
158 |
funegai katsudō （ uchūsengai de no uchū hikōshi no katsudō ） |
|
|
|
|
| |
|
155 |
femme de l'espace |
155 |
স্থান-মহিলা |
155 |
sthāna-mahilā |
155 |
太空女人 |
155 |
tàikōng nǚrén |
155 |
space-woman |
155 |
space-woman |
155 |
mulher-espaço |
155 |
Mujer del espacio |
155 |
Weltraumfrau |
155 |
kosmiczna kobieta |
155 |
женщина-космонавт |
155 |
zhenshchina-kosmonavt |
155 |
امراة
الفضاء |
155 |
aimra'at alfada' |
155 |
अंतरिक्ष-महिला |
155 |
antariksh-mahila |
155 |
ਸਪੇਸ-.ਰਤ |
155 |
sapēsa-.Rata |
155 |
|
155 |
スペースウーマン |
159 |
スペース ウーマン |
159 |
スペース ウーマン |
159 |
supēsu ūman |
|
| |
|
156 |
espace-femmes |
156 |
স্থান-মহিলা |
156 |
sthāna-mahilā |
156 |
太空女性 |
156 |
tàikōng
nǚxìng |
156 |
space-women |
156 |
space-women |
156 |
mulheres do espaço |
156 |
espacio-mujeres |
156 |
Weltraumfrauen |
156 |
kosmiczne kobiety |
156 |
космические
женщины |
156 |
kosmicheskiye
zhenshchiny |
156 |
نساء
الفضاء |
156 |
nisa' alfada' |
156 |
अंतरिक्ष
महिलाओं |
156 |
antariksh mahilaon |
156 |
ਸਪੇਸ-.ਰਤਾਂ |
156 |
sapēsa-.Ratāṁ |
156 |
|
|
|
156 |
宇宙-女性 |
160 |
宇宙 - 女性 |
160 |
うちゅう - じょせい |
160 |
uchū - josei |
|
|
|
|
| |
|
157 |
une femme qui voyage dans l'espace |
157 |
মহাশূন্যে
ভ্রমণকারী
এক মহিলা |
157 |
mahāśūn'yē
bhramaṇakārī ēka mahilā |
157 |
一个进入太空的女人 |
157 |
yīgè jìnrù tàikōng de nǚrén |
157 |
a woman who travels into space |
157 |
a woman who travels into space |
157 |
uma mulher que viaja para o espaço |
157 |
una mujer que viaja al espacio |
157 |
eine Frau, die ins All reist |
157 |
kobieta, która podróżuje w kosmos |
157 |
женщина,
которая
путешествует
в космос |
157 |
zhenshchina, kotoraya puteshestvuyet v
kosmos |
157 |
امرأة
تسافر في
الفضاء |
157 |
aimra'at tusafir fi
alfada' |
157 |
एक
महिला जो
अंतरिक्ष
में यात्रा
करती है |
157 |
ek mahila jo antariksh mein yaatra karatee
hai |
157 |
ਇੱਕ whoਰਤ
ਜੋ ਪੁਲਾੜ
ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
157 |
ika whorata jō pulāṛa vica
yātarā karadī hai |
157 |
|
157 |
宇宙を旅する女性 |
161 |
宇宙 を 旅 する 女性 |
161 |
うちゅう お たび する じょせい |
161 |
uchū o tabi suru josei |
|
| |
|
158 |
Astronaute |
158 |
মহিলা
নভোচারী |
158 |
mahilā
nabhōcārī |
158 |
女宇航员 |
158 |
nǚ yǔháng
yuán |
158 |
女宇航员 |
158 |
Female astronaut |
158 |
Astronauta |
158 |
Astronauta |
158 |
Weibliche
Astronautin |
158 |
Kobieta astronauta |
158 |
Женщина-космонавт |
158 |
Zhenshchina-kosmonavt |
158 |
رائدة
فضاء |
158 |
rayidat fada' |
158 |
महिला
अंतरिक्ष
यात्री |
158 |
mahila antariksh
yaatree |
158 |
Astਰਤ
ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ |
158 |
Astrata
pulāṛa yātarī |
158 |
|
|
|
158 |
女性宇宙飛行士 |
162 |
女性 宇宙 飛行士 |
162 |
じょせい うちゅう ひこうし |
162 |
josei uchū hikōshi |
|
|
|
|
| |
|
159 |
spatial |
159 |
স্পেসি |
159 |
spēsi |
159 |
宽敞的 |
159 |
kuānchǎng
de |
159 |
spacey |
159 |
spacey |
159 |
espacial |
159 |
espacial |
159 |
geräumig |
159 |
kosmiczny |
159 |
космический |
159 |
kosmicheskiy |
159 |
الفضاء |
159 |
alfada' |
159 |
स्पेसी |
159 |
spesee |
159 |
ਖਾਲੀ |
159 |
khālī |
159 |
|
|
|
159 |
スペーシー |
163 |
スペーシー |
163 |
すぺえしい |
163 |
supēshī |
|
|
|
|
| |
|
160 |
espacées |
160 |
দুর
করা |
160 |
dura karā |
160 |
间隔开 |
160 |
jiàngé kāi |
160 |
spaced
out |
160 |
spaced out |
160 |
espaçado |
160 |
Espaciado |
160 |
beabstandet |
160 |
rozmieszczone |
160 |
разнесены |
160 |
razneseny |
160 |
خارج
النطاق |
160 |
kharij alnitaq |
160 |
बाहर
स्थान |
160 |
baahar sthaan |
160 |
ਬਾਹਰ
ਕੱ .ਿਆ |
160 |
bāhara
ka.̔I'ā |
160 |
|
|
|
160 |
間隔を空けて |
164 |
間隔 を 空けて |
164 |
かんかく お あけて |
164 |
kankaku o akete |
|
|
|
|
| |
|
161 |
spatial |
161 |
স্পেসিয়াল |
161 |
spēsiẏāla |
161 |
空间的 |
161 |
kōngjiān de |
161 |
spacial |
161 |
spacial |
161 |
espacial |
161 |
espacial |
161 |
räumlich |
161 |
przestrzenny |
161 |
пространственный |
161 |
prostranstvennyy |
161 |
مكاني |
161 |
makani |
161 |
स्थानिक |
161 |
sthaanik |
161 |
ਸਪੇਸੀਅਲ |
161 |
sapēsī'ala |
161 |
|
161 |
空間 |
165 |
空間 |
165 |
くうかん |
165 |
kūkan |
|
| |
|
162 |
spatial |
162 |
স্থানিক |
162 |
sthānika |
162 |
空间的 |
162 |
kōngjiān de |
162 |
spatial |
162 |
spatial |
162 |
espacial |
162 |
espacial |
162 |
räumlich |
162 |
przestrzenny |
162 |
пространственный |
162 |
prostranstvennyy |
162 |
مكاني |
162 |
makani |
162 |
स्थानिक |
162 |
sthaanik |
162 |
ਸਥਾਨਕ |
162 |
sathānaka |
162 |
|
|
|
162 |
空間的な |
166 |
空間 的な |
166 |
くうかん てきな |
166 |
kūkan tekina |
|
|
|
|
| |
|
163 |
espacement |
163 |
ব্যবধান |
163 |
byabadhāna |
163 |
间距 |
163 |
jiānjù |
163 |
spacing |
163 |
spacing |
163 |
espaçamento |
163 |
espaciado |
163 |
Abstand |
163 |
rozstaw |
163 |
интервал |
163 |
interval |
163 |
تباعد |
163 |
tabaeud |
163 |
अंतर |
163 |
antar |
163 |
ਖਾਲੀ
ਥਾਂ |
163 |
khālī
thāṁ |
163 |
|
163 |
間隔 |
167 |
間隔 |
167 |
かんかく |
167 |
kankaku |
|
| |
|
164 |
la quantité d'espace qui reste entre les
éléments, en particulier entre les mots ou les lignes imprimés sur une page |
164 |
বিশেষত
কোনও
পৃষ্ঠায়
মুদ্রিত
শব্দ বা
রেখার মাঝে
জিনিসগুলির
মধ্যে যে
পরিমাণ জায়গার
পরিমাণ থাকে |
164 |
biśēṣata kōna'ō
pr̥ṣṭhāẏa mudrita śabda bā
rēkhāra mājhē jinisagulira madhyē yē
parimāṇa jāẏagāra parimāṇa
thākē |
164 |
事物之间，尤其是页面上打印的单词或线条之间剩余的空间量 |
164 |
shìwù zhī jiān, yóuqí shì yèmiàn
shàng dǎyìn de dāncí huò xiàntiáo zhī jiān shèngyú de
kōngjiān liang |
164 |
the amount of space
that is left between things, especially between the words or lines printed on
a page |
164 |
the amount of space that is left between
things, especially between the words or lines printed on a page |
164 |
a quantidade de espaço que resta entre as
coisas, especialmente entre as palavras ou linhas impressas em uma página |
164 |
la cantidad de espacio que queda entre las
cosas, especialmente entre las palabras o líneas impresas en una página |
164 |
Der Abstand zwischen den Dingen,
insbesondere zwischen den auf einer Seite gedruckten Wörtern oder Zeilen |
164 |
ilość wolnego miejsca między
elementami, zwłaszcza między słowami lub wierszami
wydrukowanymi na stronie |
164 |
количество
места,
которое
остается между
объектами,
особенно
между
словами или
строками,
напечатанными
на странице |
164 |
kolichestvo mesta, kotoroye ostayetsya
mezhdu ob"yektami, osobenno mezhdu slovami ili strokami, napechatannymi
na stranitse |
164 |
مقدار
المسافة
المتبقية
بين الأشياء ،
خاصة بين
الكلمات أو
الأسطر
المطبوعة
على الصفحة |
164 |
miqdar almasafat
almutabaqiyat bayn al'ashya' , khasatan bayn alkalimat 'aw al'ustur
almatbueat ealaa alsafha |
164 |
अंतरिक्ष
की वह मात्रा
जो चीज़ों के
बीच छोड़ी
जाती है,
खासकर किसी
पृष्ठ पर छपे
शब्दों या
पंक्तियों
के बीच |
164 |
antariksh kee vah maatra jo cheezon ke beech
chhodee jaatee hai, khaasakar kisee prshth par chhape shabdon ya panktiyon ke
beech |
164 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ
ਜਗ੍ਹਾ ਬਚੀ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੰਨੇ
ਉੱਤੇ ਛਾਪੇ ਗਏ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ
ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ |
164 |
cīzāṁ dē vicakāra
jō jag'hā bacī hai, ḵẖāsakara panē
utē chāpē ga'ē śabadāṁ jāṁ
lā'īnāṁ dē vicakāra |
164 |
|
164 |
物の間、特にページに印刷された単語や行の間に残っているスペースの量 |
168 |
物 の 間 、 特に ページ に 印刷 された 単語 や 行 の 間 に 残っている スペース の 量 |
168 |
もの の ま 、 とくに ページ に いんさつ された たんご や くだり の ま に のこっている スペース の りょう |
168 |
mono no ma , tokuni pēji ni insatsu sareta tango ya kudari no ma ni nokotteiru supēsu no ryō |
|
| |
|
165 |
Espacement (espace);
(en particulier) crénage, interligne |
165 |
(স্পেস)
ব্যবধান;
(বিশেষত)
কার্নিং,
লাইন ব্যবধান |
165 |
(spēsa)
byabadhāna; (biśēṣata) kārniṁ, lā'ina
byabadhāna |
165 |
（空间）间隔；（尤指）字距，行距 |
165 |
(kōngjiān)
jiàngé;(yóu zhǐ) zì jù, hángjù |
165 |
(空间）间隔；
(尤指）字距， 行距 |
165 |
(Space) spacing;
(especially) kerning, line spacing |
165 |
(Espaço)
espaçamento; (especialmente) kerning, espaçamento entre linhas |
165 |
(Espacio) espaciado;
(especialmente) kerning, interlineado |
165 |
(Leerzeichen-)
Abstand, (insbesondere) Kerning, Zeilenabstand |
165 |
(Spacja)
odstępy; (szczególnie) kerning, odstępy między wierszami |
165 |
(Пробел)
интервал;
(особенно)
кернинг,
межстрочный
интервал |
165 |
(Probel) interval;
(osobenno) kerning, mezhstrochnyy interval |
165 |
(مسافة)
تباعد ؛ (خاصة)
تقنين
الأحرف ،
تباعد الأسطر |
165 |
(msaf) tabaeud ;
(khas) taqnin al'ahraf , tabaeud al'ustur |
165 |
(स्पेस)
स्पेसिंग;
(विशेषकर)
कर्निंग,
लाइन स्पेसिंग |
165 |
(spes) spesing;
(visheshakar) karning, lain spesing |
165 |
(ਸਪੇਸ)
ਸਪੇਸਿੰਗ;
(ਖ਼ਾਸਕਰ)
ਕਰਨਿੰਗ, ਲਾਈਨ
ਸਪੇਸਿੰਗ |
165 |
(sapēsa)
sapēsiga; (ḵẖāsakara) karaniga, lā'īna
sapēsiga |
165 |
|
|
|
165 |
（スペース）間隔;（特に）カーニング、行間隔 |
169 |
（ スペース ） 間隔 ;（ 特に ） カーニング 、 行 間隔 |
169 |
（ スペース ） かんかく ;（ とくに ） かあにんぐ 、 くだり かんかく |
169 |
（ supēsu ） kankaku ;（ tokuni ） kāningu , kudari kankaku |
|
|
|
|
| |
|
166 |
espacement simple /
double |
166 |
একক
/ ডাবল
স্পেসিং |
166 |
ēkaka/
ḍābala spēsiṁ |
166 |
单/双间距 |
166 |
dān/shuāng
jiānjù |
166 |
single/double
spacing |
166 |
single/double spacing |
166 |
espaçamento simples /
duplo |
166 |
espaciado simple /
doble |
166 |
einfacher / doppelter
Abstand |
166 |
pojedynczy / podwójny
odstęp |
166 |
одинарный
/ двойной
интервал |
166 |
odinarnyy / dvoynoy
interval |
166 |
تباعد
مفرد / مزدوج |
166 |
tabaeud mufrad /
mazduj |
166 |
सिंगल
/ डबल रिक्ति |
166 |
singal / dabal rikti |
166 |
ਸਿੰਗਲ
/ ਡਬਲ ਸਪੇਸਿੰਗ |
166 |
sigala/ ḍabala
sapēsiga |
166 |
|
166 |
シングル/ダブルスペーシング |
170 |
シングル / ダブルスペーシング |
170 |
シングル / だぶるすぺえしんぐ |
170 |
shinguru / daburusupēshingu |
|
| |
|
167 |
(avec une ou deux lignes entre les lignes de
texte) |
167 |
(টাইপের
লাইনের
মধ্যে এক বা
দুটি লাইন রেখে) |
167 |
(ṭā'ipēra lā'inēra
madhyē ēka bā duṭi lā'ina rēkhē) |
167 |
（在类型的行之间留一两行） |
167 |
(zài lèixíng de xíng zhī jiān liú
yī liǎng xíng) |
167 |
( with one or two lines left between lines
of type) |
167 |
(with one or two lines left between lines of
type) |
167 |
(com uma ou duas linhas restantes entre as
linhas do tipo) |
167 |
(con una o dos líneas entre las líneas de
tipografía) |
167 |
(mit ein oder zwei Zeilen zwischen den
Zeilen des Typs) |
167 |
(z jednym lub dwoma wierszami między
wierszami tekstu) |
167 |
(с одной
или двумя
строками
между строками
текста) |
167 |
(s odnoy ili dvumya strokami mezhdu strokami
teksta) |
167 |
(مع ترك
سطر أو سطرين
بين سطور
الكتابة) |
167 |
(me tarak satar 'aw
satrayn bayn sutur alktab) |
167 |
(प्रकार
की
पंक्तियों
के बीच एक या
दो पंक्तियों
को छोड़ दिया
गया) |
167 |
(prakaar kee panktiyon ke beech ek ya do
panktiyon ko chhod diya gaya) |
167 |
(ਕਿਸਮ
ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ
ਲਾਈਨਾਂ ਬਾਕੀ
ਹਨ) |
167 |
(kisama dī'āṁ
lā'īnāṁ dē vicakāra ika jāṁ dō
lā'īnāṁ bākī hana) |
167 |
|
|
|
167 |
（タイプの行の間に1行または2行が残っています） |
171 |
（ タイプ の 行 の 間 に 1 行 または 2 行 が 残っています ） |
171 |
（ タイプ の くだり の ま に 1 こう または 2 こう が のこっています ） |
171 |
（ taipu no kudari no ma ni 1 kō mataha 2 kō ga nokotteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Interligne simple /
double |
168 |
একক
/ ডাবল লাইনের
ব্যবধান |
168 |
ēkaka/
ḍābala lā'inēra byabadhāna |
168 |
单倍/双倍行距 |
168 |
dān
bèi/shuāng bèi hángjù |
168 |
单倍
/ 双倍行距 |
168 |
Single / double line
spacing |
168 |
Espaçamento de linha
simples / duplo |
168 |
Espaciado de línea
simple / doble |
168 |
Einzel- /
Doppelzeilenabstand |
168 |
Pojedyncze /
podwójne odstępy między wierszami |
168 |
Одинарный
/ двойной
межстрочный
интервал |
168 |
Odinarnyy / dvoynoy
mezhstrochnyy interval |
168 |
تباعد
الأسطر
المفرد /
المزدوج |
168 |
tabaeud al'ustur
almufrad / almazduj |
168 |
सिंगल
/ डबल लाइन
रिक्ति |
168 |
singal / dabal lain
rikti |
168 |
ਸਿੰਗਲ
/ ਡਬਲ ਲਾਈਨ
ਸਪੇਸਿੰਗ |
168 |
sigala/ ḍabala
lā'īna sapēsiga |
168 |
|
|
|
168 |
シングル/ダブルライン間隔 |
172 |
シングル / ダブル ライン 間隔 |
172 |
シングル / ダブル ライン かんかく |
172 |
shinguru / daburu rain kankaku |
|
|
|
|
| |
|
169 |
le temps qu'il reste
entre les événements |
169 |
ঘটতে
থাকা সময়ের
মধ্যে যে
পরিমাণ সময়
বাকি রয়েছে |
169 |
ghaṭatē
thākā samaẏēra madhyē yē parimāṇa
samaẏa bāki raẏēchē |
169 |
事情发生之间剩下的时间 |
169 |
shìqíng
fāshēng zhī jiān shèng xià de shíjiān |
169 |
the
amount of time that is left between things happening |
169 |
the amount of time
that is left between things happening |
169 |
a quantidade de tempo
que resta entre as coisas acontecendo |
169 |
la cantidad de tiempo
que queda entre las cosas que suceden |
169 |
die Zeit, die
zwischen den Ereignissen verbleibt |
169 |
ilość
czasu, jaki pozostał między wydarzeniami |
169 |
количество
времени,
которое
осталось
между
событиями |
169 |
kolichestvo vremeni,
kotoroye ostalos' mezhdu sobytiyami |
169 |
مقدار
الوقت
المتبقي بين
حدوث
الأشياء |
169 |
miqdar alwaqt
almutabaqiy bayn huduth al'ashya' |
169 |
समय
की मात्रा जो
हो रही चीजों
के बीच छोड़
दी जाती है |
169 |
samay kee maatra jo
ho rahee cheejon ke beech chhod dee jaatee hai |
169 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜੋ
ਕੁਝ ਵਾਪਰਨ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਬਚਿਆ
ਹੈ |
169 |
samēṁ
dī mātarā jō kujha vāparana dē vicakāra
baci'ā hai |
169 |
|
|
|
169 |
起こっていることの間に残っている時間 |
173 |
起こっている こと の 間 に 残っている 時間 |
173 |
おこっている こと の ま に のこっている じかん |
173 |
okotteiru koto no ma ni nokotteiru jikan |
|
|
|
|
| |
|
170 |
(intervalle de temps |
170 |
(সময়ের
ব্যবধান |
170 |
(samaẏēra
byabadhāna |
170 |
（时间）间隔 |
170 |
(shíjiān)
jiàngé |
170 |
(时间
) 间隔 |
170 |
(time interval |
170 |
(intervalo de tempo |
170 |
(intervalo de tiempo |
170 |
(Zeitintervall |
170 |
(Przedział
czasowy |
170 |
(временной
интервал |
170 |
(vremennoy interval |
170 |
(الفاصل
الزمني |
170 |
(alfasil alzamaniu |
170 |
(समय
अंतराल |
170 |
(samay antaraal |
170 |
(ਸਮੇਂ
ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ) |
170 |
(samēṁ
dē atarāla) |
170 |
|
|
|
170 |
（時間間隔 |
174 |
（ 時間 間隔 |
174 |
（ じかん かんかく |
174 |
（ jikan kankaku |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Spacieux |
171 |
প্রশস্ত |
171 |
praśasta |
171 |
宽敞的 |
171 |
kuānchǎng
de |
171 |
Spacious |
171 |
Spacious |
171 |
Espaçoso |
171 |
Espacioso |
171 |
Geräumig |
171 |
Przestronny |
171 |
Просторный |
171 |
Prostornyy |
171 |
فسيحة |
171 |
fasiha |
171 |
विशाल |
171 |
vishaal |
171 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
171 |
viśāla |
171 |
|
171 |
広々とした |
175 |
広々 と した |
175 |
ひろびろ と した |
175 |
hirobiro to shita |
|
| |
|
172 |
Approuvant |
172 |
অনুমোদন |
172 |
anumōdana |
172 |
批准中 |
172 |
pīzhǔn
zhōng |
172 |
Approving |
172 |
Approving |
172 |
Aprovando |
172 |
Aprobatorio |
172 |
Genehmigen |
172 |
Pochlebny |
172 |
Утверждаю |
172 |
Utverzhdayu |
172 |
الموافقة |
172 |
almuafaqa |
172 |
का
अनुमोदन |
172 |
ka anumodan |
172 |
ਮਨਜ਼ੂਰੀ |
172 |
manazūrī |
172 |
|
|
|
172 |
承認 |
176 |
承認 |
176 |
しょうにん |
176 |
shōnin |
|
|
|
|
| |
|
173 |
d'une pièce ou d'un
bâtiment |
173 |
একটি
ঘর বা
বিল্ডিং এর |
173 |
ēkaṭi
ghara bā bilḍiṁ ēra |
173 |
房间或建筑物的 |
173 |
fáng jiàn huò jiànzhú
wù de |
173 |
of
a room or building |
173 |
of a room or building |
173 |
de uma sala ou
edifício |
173 |
de una habitación o
edificio |
173 |
eines Raumes oder
Gebäudes |
173 |
pokoju lub budynku |
173 |
комнаты
или здания |
173 |
komnaty ili zdaniya |
173 |
من
غرفة أو مبنى |
173 |
min ghurfat 'aw
mabnaa |
173 |
एक
कमरे या
इमारत के |
173 |
ek kamare ya imaarat
ke |
173 |
ਕਿਸੇ
ਕਮਰੇ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤ ਦਾ |
173 |
kisē kamarē
jāṁ imārata dā |
173 |
|
173 |
部屋や建物の |
177 |
部屋 や 建物 の |
177 |
へや や たてもの の |
177 |
heya ya tatemono no |
|
| |
|
174 |
Pièce ou bâtiment |
174 |
ঘর
বা বিল্ডিং |
174 |
ghara bā
bilḍiṁ |
174 |
房间或建筑物的 |
174 |
fáng jiàn huò
jiànzhú wù de |
174 |
房间或建筑物的 |
174 |
Room or building |
174 |
Sala ou edifício |
174 |
Habitación o
edificio |
174 |
Raum oder Gebäude |
174 |
Pokój lub budynek |
174 |
Комната
или здание |
174 |
Komnata ili zdaniye |
174 |
غرفة
أو مبنى |
174 |
ghurfat 'aw mabnaa |
174 |
कमरा
या भवन |
174 |
kamara ya bhavan |
174 |
ਕਮਰਾ
ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ |
174 |
kamarā
jāṁ imārata |
174 |
|
|
|
174 |
部屋または建物 |
178 |
部屋 または 建物 |
178 |
へや または たてもの |
178 |
heya mataha tatemono |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Pièce ou bâtiment |
175 |
ঘর
বা বিল্ডিং |
175 |
ghara bā
bilḍiṁ |
175 |
房间或建筑物 |
175 |
fáng jiàn huò
jiànzhú wù |
175 |
房间或建筑物 |
175 |
Room or building |
175 |
Sala ou edifício |
175 |
Habitación o
edificio |
175 |
Raum oder Gebäude |
175 |
Pokój lub budynek |
175 |
Комната
или здание |
175 |
Komnata ili zdaniye |
175 |
غرفة
أو مبنى |
175 |
ghurfat 'aw mabnaa |
175 |
कमरा
या भवन |
175 |
kamara ya bhavan |
175 |
ਕਮਰਾ
ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ |
175 |
kamarā
jāṁ imārata |
175 |
|
|
|
175 |
部屋または建物 |
179 |
部屋 または 建物 |
179 |
へや または たてもの |
179 |
heya mataha tatemono |
|
|
|
|
| |
|
176 |
grand et avec
beaucoup d'espace pour que les gens puissent se déplacer |
176 |
বড়
এবং প্রচুর
জায়গা সহ
লোকেরা
চলাফেরা করতে
পারে |
176 |
baṛa
ēbaṁ pracura jāẏagā saha lōkērā
calāphērā karatē pārē |
176 |
宽敞，有足够的空间供人们移动 |
176 |
kuānchǎng,
yǒu zúgòu de kōngjiān gōng rénmen yídòng |
176 |
large
and with plenty of space for people to move around in |
176 |
large and with plenty
of space for people to move around in |
176 |
grande e com muito
espaço para as pessoas se movimentarem |
176 |
grande y con mucho
espacio para que la gente se mueva |
176 |
groß und mit viel
Platz für Menschen, in denen sie sich bewegen können |
176 |
duży i
zapewniający dużo miejsca do poruszania się |
176 |
большой
и с большим
количеством
места для перемещения
людей |
176 |
bol'shoy i s bol'shim
kolichestvom mesta dlya peremeshcheniya lyudey |
176 |
كبيرة
وبها مساحة
كبيرة للناس
للتنقل فيها |
176 |
kabirat wabiha
misahat kabirat lilnaas liltanaqul fiha |
176 |
चारों
ओर घूमने के
लिए लोगों के
लिए बड़ी और बहुत
सी जगह |
176 |
chaaron or ghoomane
ke lie logon ke lie badee aur bahut see jagah |
176 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਅੰਦਰ
ਘੁੰਮਣ ਲਈ
ਵੱਡੀ ਅਤੇ
ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ
ਨਾਲ |
176 |
lōkāṁ
dē adara ghumaṇa la'ī vaḍī atē kāfī
jag'hā dē nāla |
176 |
|
|
|
176 |
大きくて、人々が動き回るのに十分なスペースがあります |
180 |
大きくて 、 人々 が 動き回る の に 十分な スペース が あります |
180 |
おうきくて 、 ひとびと が うごきまわる の に じゅうぶんな スペース が あります |
180 |
ōkikute , hitobito ga ugokimawaru no ni jūbunna supēsu ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Spacieux |
177 |
প্রশস্ত |
177 |
praśasta |
177 |
宽敞的 |
177 |
kuānchǎng
de |
177 |
宽敞的 |
177 |
Spacious |
177 |
Espaçoso |
177 |
Espacioso |
177 |
Geräumig |
177 |
Przestronny |
177 |
Просторный |
177 |
Prostornyy |
177 |
فسيحة |
177 |
fasiha |
177 |
विशाल |
177 |
vishaal |
177 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
177 |
viśāla |
177 |
|
177 |
広々とした |
181 |
広々 と した |
181 |
ひろびろ と した |
181 |
hirobiro to shita |
|
| |
|
178 |
Synonyme |
178 |
প্রতিশব্দ |
178 |
pratiśabda |
178 |
代名词 |
178 |
dàimíngcí |
178 |
Synonym |
178 |
Synonym |
178 |
Sinônimo |
178 |
Sinónimo |
178 |
Synonym |
178 |
Synonim |
178 |
Синоним |
178 |
Sinonim |
178 |
مرادف |
178 |
muradif |
178 |
पर्याय |
178 |
paryaay |
178 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
178 |
samānārathī |
178 |
|
178 |
シノニム |
182 |
シノニム |
182 |
シノニム |
182 |
shinonimu |
|
| |
|
179 |
spacieux |
179 |
প্রশস্ত |
179 |
praśasta |
179 |
宽敞的 |
179 |
kuānchǎng
de |
179 |
roomy |
179 |
roomy |
179 |
espaçoso |
179 |
espacioso |
179 |
geräumig |
179 |
przestronny |
179 |
вместительный |
179 |
vmestitel'nyy |
179 |
فسيح |
179 |
fasih |
179 |
विशाल |
179 |
vishaal |
179 |
ਕਮਰਾ |
179 |
kamarā |
179 |
|
179 |
広々 |
183 |
広々 |
183 |
ひろびろ |
183 |
hirobiro |
|
| |
|
180 |
spacieux |
180 |
প্রশস্তভাবে |
180 |
praśastabhābē |
180 |
宽敞地 |
180 |
kuānchǎng
de |
180 |
spaciously |
180 |
spaciously |
180 |
espaçadamente |
180 |
espaciosamente |
180 |
geräumig |
180 |
przestronnie |
180 |
просторно |
180 |
prostorno |
180 |
فسيح |
180 |
fasih |
180 |
विस्तार
के साथ |
180 |
vistaar ke saath |
180 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
180 |
viśāla |
180 |
|
180 |
ゆったりと |
184 |
ゆったり と |
184 |
ゆったり と |
184 |
yuttari to |
|
| |
|
181 |
espace |
181 |
প্রশস্ততা |
181 |
praśastatā |
181 |
宽敞 |
181 |
kuānchǎng |
181 |
spaciousness |
181 |
spaciousness |
181 |
amplitude |
181 |
amplitud |
181 |
Geräumigkeit |
181 |
przestronność |
181 |
простор |
181 |
prostor |
181 |
رحابة |
181 |
rahaba |
181 |
विस्तार |
181 |
vistaar |
181 |
ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ |
181 |
viśālatā |
181 |
|
|
|
181 |
広さ |
185 |
広 さ |
185 |
ひろ さ |
185 |
hiro sa |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Les murs blancs
peuvent donner une sensation d'espace |
182 |
সাদা
দেয়াল
প্রশস্ততার
অনুভূতি
দিতে পারে |
182 |
sādā
dēẏāla praśastatāra anubhūti ditē
pārē |
182 |
白色的墙壁可以给人一种宽敞的感觉 |
182 |
báisè de qiángbì
kěyǐ jǐ rényī zhǒng
kuānchǎng de gǎnjué |
182 |
White
walls can give a feeling of spaciousness |
182 |
White walls can give
a feeling of spaciousness |
182 |
Paredes brancas podem
dar uma sensação de espaço |
182 |
Las paredes blancas
pueden dar una sensación de amplitud. |
182 |
Weiße Wände können
ein Gefühl von Geräumigkeit vermitteln |
182 |
Białe
ściany mogą dawać wrażenie przestronności |
182 |
Белые
стены могут
дать
ощущение
простора |
182 |
Belyye steny mogut
dat' oshchushcheniye prostora |
182 |
يمكن
أن تعطي
الجدران
البيضاء
إحساسًا
بالرحابة |
182 |
ymkn 'an tueti
aljudran albayda' 'ihsasana bialrahaba |
182 |
सफेद
दीवारें
विशालता की
भावना दे
सकती हैं |
182 |
saphed deevaaren
vishaalata kee bhaavana de sakatee hain |
182 |
ਚਿੱਟੀਆਂ
ਕੰਧਾਂ
ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਦੇ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
182 |
ciṭī'āṁ
kadhāṁ viśālatā dī bhāvanā dē
sakadī'āṁ hana |
182 |
|
182 |
白い壁が広々とした感じを与えることができます |
186 |
白い 壁 が 広々 と した 感じ を 与える こと が できます |
186 |
しろい かべ が ひろびろ と した かんじ お あたえる こと が できます |
186 |
shiroi kabe ga hirobiro to shita kanji o ataeru koto ga dekimasu |
|
| |
|
183 |
Les murs blancs
peuvent donner une sensation d'espace |
183 |
সাদা
দেয়াল
প্রশস্ততার
অনুভূতি
দিতে পারে |
183 |
sādā
dēẏāla praśastatāra anubhūti ditē
pārē |
183 |
白色的上方可以给人一种宽敞的感觉 |
183 |
báisè de
shàngfāng kěyǐ jǐ rén yī zhǒng
kuānchǎng de gǎnjué |
183 |
白色的墙壁可以给人一种宽敞的感觉 |
183 |
White walls can give
a feeling of spaciousness |
183 |
Paredes brancas
podem dar uma sensação de espaço |
183 |
Las paredes blancas
pueden dar una sensación de amplitud. |
183 |
Weiße Wände können
ein Gefühl von Geräumigkeit vermitteln |
183 |
Białe
ściany mogą dawać wrażenie przestronności |
183 |
Белые
стены могут
дать
ощущение
простора |
183 |
Belyye steny mogut
dat' oshchushcheniye prostora |
183 |
يمكن
أن تعطي
الجدران
البيضاء
إحساسًا
بالرحابة |
183 |
ymkn 'an tueti
aljudran albayda' 'ihsasana bialrahaba |
183 |
सफेद
दीवारें
विशालता की
भावना दे
सकती हैं |
183 |
saphed deevaaren
vishaalata kee bhaavana de sakatee hain |
183 |
ਚਿੱਟੀਆਂ
ਕੰਧਾਂ
ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਦੇ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
183 |
ciṭī'āṁ
kadhāṁ viśālatā dī bhāvanā dē
sakadī'āṁ hana |
183 |
|
|
|
183 |
白い壁が広々とした感じを与えることができます |
187 |
白い 壁 が 広々 と した 感じ を 与える こと が できます |
187 |
しろい かべ が ひろびろ と した かんじ お あたえる こと が できます |
187 |
shiroi kabe ga hirobiro to shita kanji o ataeru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Les murs blancs
peuvent donner aux gens une sensation d'espace |
184 |
সাদা
দেয়াল
মানুষকে
প্রশস্ততার
অনুভূতি দিতে
পারে |
184 |
sādā
dēẏāla mānuṣakē praśastatāra
anubhūti ditē pārē |
184 |
白墙能给人一种宽敞的感觉 |
184 |
bái qiáng néng
jǐ rén yī zhǒng kuānchǎng de gǎnjué |
184 |
白墙能给人一种宽敞的感觉 |
184 |
White walls can give
people a feeling of spaciousness |
184 |
Paredes brancas
podem dar às pessoas uma sensação de espaço |
184 |
Las paredes blancas
pueden dar a las personas una sensación de amplitud. |
184 |
Weiße Wände können
Menschen ein Gefühl von Geräumigkeit vermitteln |
184 |
Białe
ściany mogą dać ludziom poczucie przestronności |
184 |
Белые
стены дарят
людям
ощущение
простора |
184 |
Belyye steny daryat
lyudyam oshchushcheniye prostora |
184 |
يمكن
أن تمنح
الجدران
البيضاء
الناس
شعورًا بالرحابة |
184 |
ymkn 'an tamnah
aljudran albida' alnaas shewrana bialrahaba |
184 |
सफेद
दीवारें
लोगों को
विशालता की
भावना दे सकती
हैं |
184 |
saphed deevaaren
logon ko vishaalata kee bhaavana de sakatee hain |
184 |
ਚਿੱਟੀਆਂ
ਕੰਧਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ
ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਦੇ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
184 |
ciṭī'āṁ
kadhāṁ lōkāṁ nū viśālatā
dī bhāvanā dē sakadī'āṁ hana |
184 |
|
|
|
184 |
白い壁は人々に開放感を与えることができます |
188 |
白い 壁 は 人々 に 開放感 を 与える こと が できます |
188 |
しろい かべ わ ひとびと に かいほうかん お あたえる こと が できます |
188 |
shiroi kabe wa hitobito ni kaihōkan o ataeru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
185 |
bêche |
185 |
কোদাল |
185 |
kōdāla |
185 |
铲 |
185 |
chǎn |
185 |
spade |
185 |
spade |
185 |
pá |
185 |
pala |
185 |
Spaten |
185 |
łopata |
185 |
лопата |
185 |
lopata |
185 |
الأشياء
بأسمائها
الحقيقية |
185 |
al'ashya' bi'asmayiha
alhaqiqia |
185 |
कुदाल |
185 |
kudaal |
185 |
ਕਹੀ |
185 |
kahī |
185 |
|
185 |
スペード |
189 |
スペード |
189 |
スペード |
189 |
supēdo |
|
| |
|
186 |
pelle |
186 |
বেলচা |
186 |
bēlacā |
186 |
铲 |
186 |
chǎn |
186 |
铲 |
186 |
shovel |
186 |
pá |
186 |
pala |
186 |
Schaufel |
186 |
łopata |
186 |
лопата |
186 |
lopata |
186 |
مجرفة |
186 |
mujrifa |
186 |
बेलचा |
186 |
belacha |
186 |
ਬੇਲਚਾ |
186 |
bēlacā |
186 |
|
186 |
シャベル |
190 |
シャベル |
190 |
シャベル |
190 |
shaberu |
|
| |
|
187 |
un outil de jardin
avec une large lame en métal et un long manche, utilisé pour creuser |
187 |
খননের
জন্য
ব্যবহৃত
একটি
বিস্তৃত
ধাতব ফলক এবং
একটি দীর্ঘ
হ্যান্ডেল
সহ একটি
বাগানের সরঞ্জাম |
187 |
khananēra jan'ya
byabahr̥ta ēkaṭi bistr̥ta dhātaba phalaka
ēbaṁ ēkaṭi dīrgha hyānḍēla saha
ēkaṭi bāgānēra sarañjāma |
187 |
带有宽阔金属刀片和长柄的园艺工具，用于挖掘 |
187 |
dài yǒu
kuānkuò jīnshǔ dāopiàn hé cháng bǐng de yuányì
gōngjù, yòng yú wājué |
187 |
a
garden tool with a broad metal blade and a long handle, used for digging |
187 |
a garden tool with a
broad metal blade and a long handle, used for digging |
187 |
uma ferramenta de
jardim com uma lâmina larga de metal e um cabo longo, usada para cavar |
187 |
una herramienta de
jardín con una hoja ancha de metal y un mango largo, que se usa para cavar |
187 |
ein Gartengerät mit
einer breiten Metallklinge und einem langen Griff, das zum Graben verwendet
wird |
187 |
narzędzie
ogrodnicze z szerokim metalowym ostrzem i długą
rękojeścią, służące do kopania |
187 |
садовый
инструмент
с широким
металлическим
лезвием и
длинной
ручкой,
используемый
для копания |
187 |
sadovyy instrument s
shirokim metallicheskim lezviyem i dlinnoy ruchkoy, ispol'zuyemyy dlya
kopaniya |
187 |
أداة
حديقة بشفرة
معدنية
عريضة ومقبض
طويل تستخدم
للحفر |
187 |
'adat hadiqatan
bishafrat maedaniat earidat wamaqbid tawil tustakhdam lilhafr |
187 |
एक
व्यापक धातु
ब्लेड और एक
लंबे संभाल
के साथ एक
उद्यान
उपकरण, जिसका
उपयोग खुदाई
के लिए किया
जाता है |
187 |
ek vyaapak dhaatu
bled aur ek lambe sambhaal ke saath ek udyaan upakaran, jisaka upayog khudaee
ke lie kiya jaata hai |
187 |
ਇੱਕ
ਬਾਗ਼ ਦਾ ਟੂਲ
ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੈਟਲ
ਬਲੇਡ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਲੰਬਾ ਹੈਂਡਲ,
ਖੋਦਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
187 |
ika bāġa
dā ṭūla jisadā ika viśāla maiṭala
balēḍa atē ika labā haiṇḍala,
khōdaṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
187 |
|
187 |
幅広の金属刃と長い柄の園芸工具で、掘りに使用します |
191 |
幅広 の 金属 刃 と 長い 柄 の 園芸 工具 で 、 掘り に 使用 します |
191 |
はばひろ の きんぞく は と ながい え の えんげい こうぐ で 、 ほり に しよう します |
191 |
habahiro no kinzoku ha to nagai e no engei kōgu de , hori ni shiyō shimasu |
|
| |
|
188 |
Bêche |
188 |
কোদাল |
188 |
kōdāla |
188 |
锹；铲 |
188 |
qiāo; chǎn |
188 |
锹；铲 |
188 |
Spade |
188 |
Pá |
188 |
Pala |
188 |
Spaten |
188 |
Łopata |
188 |
Лопата |
188 |
Lopata |
188 |
الأشياء
بأسمائها
الحقيقية |
188 |
al'ashya'
bi'asmayiha alhaqiqia |
188 |
कुदाल |
188 |
kudaal |
188 |
ਕਹੀ |
188 |
kahī |
188 |
|
|
|
188 |
スペード |
192 |
スペード |
192 |
スペード |
192 |
supēdo |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Yi |
189 |
যি |
189 |
yi |
189 |
伊 |
189 |
yī |
189 |
伊 |
189 |
Yi |
189 |
Yi |
189 |
Yi |
189 |
Yi |
189 |
Yi |
189 |
Йи |
189 |
Yi |
189 |
يي |
189 |
yi |
189 |
यी |
189 |
yee |
189 |
ਯੀ |
189 |
yī |
189 |
|
|
|
189 |
イー |
193 |
イー |
193 |
いい |
193 |
ī |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Retourner le sol avec
une pelle |
190 |
কোদাল
দিয়ে মাটি
ঘুরিয়ে দিন |
190 |
kōdāla
diẏē māṭi ghuriẏē dina |
190 |
用铁锹翻土 |
190 |
yòng
tiěqiāo fān tǔ |
190 |
Turn
the soil over with a spade |
190 |
Turn the soil over
with a spade |
190 |
Vire o solo com uma
pá |
190 |
Dar la vuelta al
suelo con una pala |
190 |
Drehen Sie den Boden
mit einem Spaten um |
190 |
Odwróć
ziemię łopatą |
190 |
Переверните
почву
лопатой |
190 |
Perevernite pochvu
lopatoy |
190 |
اقلب
التربة
باستخدام
الأشياء
بأسمائها الحقيقية |
190 |
aqlb alturabat
biastikhdam al'ashya' bi'asmayiha alhaqiqia |
190 |
मिट्टी
को कुदाल से
पलट दें |
190 |
mittee ko kudaal se
palat den |
190 |
ਮਿੱਟੀ
ਨੂੰ ਕੂੜੇਦਾਨ
ਨਾਲ ਬਦਲੋ |
190 |
miṭī
nū kūṛēdāna nāla badalō |
190 |
|
190 |
スペードで土をひっくり返します |
194 |
スペード で 土 を ひっくり返します |
194 |
スペード で ど お ひっくりかえします |
194 |
supēdo de do o hikkurikaeshimasu |
|
| |
|
191 |
Retourne le sol avec
une pelle |
191 |
কোদাল
দিয়ে মাটি
ঘুরিয়ে দিন |
191 |
kōdāla
diẏē māṭi ghuriẏē dina |
191 |
用锹把地翻一遍 |
191 |
yòng qiāo
bǎ dì fān yībiàn |
191 |
用锹把地翻一遍 |
191 |
Turn over the ground
with a spade |
191 |
Vire o chão com uma
pá |
191 |
Da la vuelta al
suelo con una pala |
191 |
Drehen Sie den Boden
mit einem Spaten um |
191 |
Odwróć
ziemię łopatą |
191 |
Переверните
землю
лопатой |
191 |
Perevernite zemlyu
lopatoy |
191 |
اقلب
الأرض
باستخدام
الأشياء
بأسمائها
الحقيقية |
191 |
aqlb al'ard
biastikhdam al'ashya' bi'asmayiha alhaqiqia |
191 |
एक
कुदाल के साथ
जमीन पर
मुड़ें |
191 |
ek kudaal ke saath
jameen par muden |
191 |
ਕੂੜੇ
ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ
ਨੂੰ ਮੁੜੋ |
191 |
kūṛē
nāla zamīna nū muṛō |
191 |
|
|
|
191 |
スペードで地面をひっくり返します |
195 |
スペード で 地面 を ひっくり返します |
195 |
スペード で じめん お ひっくりかえします |
195 |
supēdo de jimen o hikkurikaeshimasu |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Les enfants ont
emporté leurs seaux et leurs pelles à la plage |
192 |
বাচ্চারা
তাদের বালতি
এবং
কোদালগুলি
সৈকতে নিয়ে
গেল |
192 |
bāccārā
tādēra bālati ēbaṁ kōdālaguli
saikatē niẏē gēla |
192 |
孩子们拿着水桶和锹去海滩 |
192 |
háizimen názhe
shuǐtǒng hé qiāo qù hǎitān |
192 |
The children took their buckets and spades to
the beach |
192 |
The children took
their buckets and spades to the beach |
192 |
As crianças levaram
seus baldes e pás para a praia |
192 |
Los niños llevaron
sus baldes y palas a la playa. |
192 |
Die Kinder brachten
ihre Eimer und Spaten zum Strand |
192 |
Dzieci zabrały
na plażę wiadra i łopaty |
192 |
Дети
отнесли
свои ведра и
лопаты на
пляж. |
192 |
Deti otnesli svoi
vedra i lopaty na plyazh. |
192 |
أخذ
الأطفال
الدلاء
والبستوني
إلى الشاطئ |
192 |
'akhadh al'atfal
aldala' walbistuniu 'iilaa alshshati |
192 |
बच्चे
अपनी बाल्टी
और हुकुम
समुद्र तट पर
ले गए |
192 |
bachche apanee
baaltee aur hukum samudr tat par le gae |
192 |
ਬੱਚੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਬਾਲਟੀਆਂ ਅਤੇ
ਕੋਹੜਿਆਂ ਨੂੰ
ਬੀਚ ਉੱਤੇ ਲੈ
ਗਏ |
192 |
bacē
āpaṇī'āṁ bālaṭī'āṁ
atē kōhaṛi'āṁ nū bīca utē lai
ga'ē |
192 |
|
192 |
子供たちはバケツとスペードをビーチに持っていきました |
196 |
子供たち は バケツ と スペード を ビーチ に 持っていきました |
196 |
こどもたち わ バケツ と スペード お ビーチ に もっていきました |
196 |
kodomotachi wa baketsu to supēdo o bīchi ni motteikimashita |
|
| |
|
193 |
Les enfants vont à
la plage avec des seaux et des pelles |
193 |
শিশুরা
বালতি এবং
কোদাল নিয়ে
সৈকতে যায় |
193 |
śiśurā
bālati ēbaṁ kōdāla niẏē saikatē
yāẏa |
193 |
孩子们拿着水桶和锹去沙子 |
193 |
háizimen názhe
shuǐtǒng hé qiāo qù shāzi |
193 |
孩子们拿着水桶和锹去海滩 |
193 |
Children go to the
beach with buckets and spades |
193 |
Crianças vão para a
praia com baldes e pás |
193 |
Los niños van a la
playa con baldes y palas. |
193 |
Kinder gehen mit
Eimern und Spaten an den Strand |
193 |
Dzieci chodzą
na plażę z wiadrami i łopatkami |
193 |
Дети
ходят на
пляж с
ведрами и
лопатками |
193 |
Deti khodyat na
plyazh s vedrami i lopatkami |
193 |
يذهب
الأطفال إلى
الشاطئ
بالدلاء
والبستوني |
193 |
yadhhab al'atfal
'iilaa alshshati bialdala' walbistunii |
193 |
बच्चे
बाल्टी और
हुकुम लेकर
समुद्र तट पर
जाते हैं |
193 |
bachche baaltee aur
hukum lekar samudr tat par jaate hain |
193 |
ਬੱਚੇ
ਬਾਲਟੀਆਂ ਅਤੇ
ਕੋਡਾਂ ਨਾਲ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ
ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
193 |
bacē
bālaṭī'āṁ atē kōḍāṁ
nāla samudarī ka.̔Ē tē jāndē hana |
193 |
|
|
|
193 |
子供たちはバケツとスペードを持ってビーチに行きます |
197 |
子供たち は バケツ と スペード を 持って ビーチ に 行きます |
197 |
こどもたち わ バケツ と スペード お もって ビーチ に いきます |
197 |
kodomotachi wa baketsu to supēdo o motte bīchi ni ikimasu |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Les enfants ont mis
leurs seaux et leurs pelles et sont allés à la plage |
194 |
বাচ্চারা
তাদের বালতি
এবং বেলচা
লাগিয়ে সৈকতে
গেল |
194 |
bāccārā
tādēra bālati ēbaṁ bēlacā
lāgiẏē saikatē gēla |
194 |
孩子们帯上自己的桶和铲子到沙子去了 |
194 |
háizimen dài shàng
zìjǐ de tǒng hé chǎnzi dào shāzi qùle |
194 |
孩子们帯上自己的桶和铲子到海滩去了 |
194 |
The children put on
their buckets and shovel and went to the beach |
194 |
As crianças
colocaram seus baldes e pá e foram para a praia |
194 |
Los niños se
pusieron los baldes y la pala y se fueron a la playa. |
194 |
Die Kinder zogen
ihre Eimer und Schaufeln an und gingen zum Strand |
194 |
Dzieci
założyły wiadra i łopatę i wyszły na
plażę |
194 |
Дети
надели
ведра и
лопату и
пошли на
пляж. |
194 |
Deti nadeli vedra i
lopatu i poshli na plyazh. |
194 |
وضع
الأطفال
الدلاء
والمجارف
وذهبوا إلى
الشاطئ |
194 |
wade al'atfal
aldala' walmajarif wadhahabuu 'iilaa alshshati |
194 |
बच्चों
ने अपनी
बाल्टी और
फावड़ा डाल
दिया और समुद्र
तट पर चले गए |
194 |
bachchon ne apanee
baaltee aur phaavada daal diya aur samudr tat par chale gae |
194 |
ਬੱਚੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਬਾਲਟੀਆਂ ਅਤੇ
ਬੇਲਚਾ ਪਾ ਕੇ
ਬੀਚ ਉੱਤੇ ਚਲੇ
ਗਏ |
194 |
bacē
āpaṇī'āṁ bālaṭī'āṁ
atē bēlacā pā kē bīca utē calē
ga'ē |
194 |
|
|
|
194 |
子供たちはバケツとシャベルを着てビーチに行きました |
198 |
子供たち は バケツ と シャベル を 着て ビーチ に 行きました |
198 |
こどもたち わ バケツ と シャベル お きて ビーチ に いきました |
198 |
kodomotachi wa baketsu to shaberu o kite bīchi ni ikimashita |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Qin |
195 |
কিন |
195 |
kina |
195 |
秦 |
195 |
qín |
195 |
秦 |
195 |
Qin |
195 |
Qin |
195 |
Qin |
195 |
Qin |
195 |
Qin |
195 |
Цинь |
195 |
Tsin' |
195 |
تشين |
195 |
tashin |
195 |
किन |
195 |
kin |
195 |
ਕਿਨ |
195 |
kina |
195 |
|
|
|
195 |
秦 |
199 |
秦 |
199 |
はた |
199 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Bande |
196 |
ব্যান্ড |
196 |
byānḍa |
196 |
帯 |
196 |
dài |
196 |
帯 |
196 |
Band |
196 |
Banda |
196 |
Banda |
196 |
Band |
196 |
Zespół muzyczny |
196 |
Группа |
196 |
Gruppa |
196 |
فرقة |
196 |
firqa |
196 |
बैंड |
196 |
baind |
196 |
ਜਥਾ |
196 |
jathā |
196 |
|
|
|
196 |
バンド |
200 |
バンド |
200 |
バンド |
200 |
bando |
|
|
|
|
| |
|
197 |
image |
197 |
ছবি |
197 |
chabi |
197 |
图片 |
197 |
túpiàn |
197 |
picture |
197 |
picture |
197 |
foto |
197 |
fotografía |
197 |
Bild |
197 |
obrazek |
197 |
рисунок |
197 |
risunok |
197 |
صورة |
197 |
sura |
197 |
चित्र |
197 |
chitr |
197 |
ਤਸਵੀਰ |
197 |
tasavīra |
197 |
|
197 |
画像 |
201 |
画像 |
201 |
がぞう |
201 |
gazō |
|
| |
|
198 |
jardin |
198 |
উদ্যান |
198 |
udyāna |
198 |
花园 |
198 |
huāyuán |
198 |
garden |
198 |
garden |
198 |
Jardim |
198 |
jardín |
198 |
Garten |
198 |
ogród |
198 |
сад |
198 |
sad |
198 |
حديقة |
198 |
hadiqa |
198 |
बगीचा |
198 |
bageecha |
198 |
ਬਾਗ |
198 |
bāga |
198 |
|
|
|
198 |
庭園 |
202 |
庭園 |
202 |
ていえん |
202 |
teien |
|
|
|
|
| |
|
199 |
comparer |
199 |
তুলনা
করা |
199 |
tulanā karā |
199 |
比较 |
199 |
bǐjiào |
199 |
compare |
199 |
compare |
199 |
comparar |
199 |
comparar |
199 |
vergleichen Sie |
199 |
porównać |
199 |
сравнивать |
199 |
sravnivat' |
199 |
يقارن |
199 |
yuqaran |
199 |
तुलना |
199 |
tulana |
199 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
199 |
tulanā karō |
199 |
|
199 |
比較する |
203 |
比較 する |
203 |
ひかく する |
203 |
hikaku suru |
|
| |
|
200 |
pelle |
200 |
বেলচা |
200 |
bēlacā |
200 |
铲 |
200 |
chǎn |
200 |
shovel |
200 |
shovel |
200 |
pá |
200 |
pala |
200 |
Schaufel |
200 |
łopata |
200 |
лопата |
200 |
lopata |
200 |
مجرفة |
200 |
mujrifa |
200 |
बेलचा |
200 |
belacha |
200 |
ਬੇਲਚਾ |
200 |
bēlacā |
200 |
|
|
|
200 |
シャベル |
204 |
シャベル |
204 |
シャベル |
204 |
shaberu |
|
|
|
|
| |
|
201 |
piques |
201 |
কোদাল |
201 |
kōdāla |
201 |
黑桃 |
201 |
hēi táo |
201 |
spades |
201 |
spades |
201 |
espadas |
201 |
espadas |
201 |
Spaten |
201 |
pik |
201 |
лопаты |
201 |
lopaty |
201 |
المجارف |
201 |
almajaraf |
201 |
कुक्म
के पत्ते |
201 |
kukm ke patte |
201 |
ਕੁੱਕੜ |
201 |
kukaṛa |
201 |
|
201 |
スペード |
205 |
スペード |
205 |
スペード |
205 |
supēdo |
|
| |
|
202 |
l'un des quatre jeux
de cartes (appelés costumes) dans un paquet / jeu de cartes. |
202 |
কার্ডের
একটি প্যাক /
ডেকের
কার্ডের চার
সেটগুলির
মধ্যে একটি
(স্যুট নামে
পরিচিত)। |
202 |
kārḍēra
ēkaṭi pyāka/ ḍēkēra kārḍēra
cāra sēṭagulira madhyē ēkaṭi (syuṭa
nāmē paricita). |
202 |
一包或一副纸牌中的四套纸牌（称为西服）之一。 |
202 |
yī bāo huò
yī fù zhǐpái zhōng de sì tào zhǐpái (chēng wèi
xīfú) zhī yī. |
202 |
one
of the four sets of cards (called suits) in a pack/deck of cards. |
202 |
one of the four sets
of cards (called suits) in a pack/deck of cards. |
202 |
um dos quatro
conjuntos de cartas (chamados naipes) em um baralho / baralho de cartas. |
202 |
uno de los cuatro
juegos de cartas (llamados palos) en un paquete / baraja de cartas. |
202 |
einer der vier
Kartensätze (Anzüge genannt) in einem Kartenspiel. |
202 |
jeden z czterech
zestawów kart (zwanych kolorami) w talii / talii kart. |
202 |
один
из четырех
наборов
карт
(называемых
мастями) в
колоде /
колоде карт. |
202 |
odin iz chetyrekh
naborov kart (nazyvayemykh mastyami) v kolode / kolode kart. |
202 |
واحدة
من أربع
مجموعات من
البطاقات
(تسمى الدعاوى)
في حزمة /
مجموعة
أوراق اللعب. |
202 |
wahidat min arbe
majmueat min albitaqat (tsamaa aldaeawaa) fi hizmat / majmueat 'awraq
allaebi. |
202 |
कार्ड
के एक सेट / डेक
में कार्ड के
चार सेटों (जिसे
सूट कहा जाता
है) में से एक। |
202 |
kaard ke ek set / dek
mein kaard ke chaar seton (jise soot kaha jaata hai) mein se ek. |
202 |
ਕਾਰਡ
ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਕ /
ਡੇਕ ਵਿੱਚ
ਕਾਰਡ ਦੇ ਚਾਰ
ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਇੱਕ (ਜਿਸਨੂੰ
ਸੂਟ ਕਹਿੰਦੇ
ਹਨ) ਵਿੱਚੋਂ
ਇੱਕ ਹੈ. |
202 |
kāraḍa
dē ika paika/ ḍēka vica kāraḍa dē cāra
samūhāṁ vicōṁ ika (jisanū sūṭa
kahidē hana) vicōṁ ika hai. |
202 |
|
202 |
カードのパック/デッキにある4セットのカード（スーツと呼ばれる）の1つ。 |
206 |
カード の パック / デッキ に ある 4 セット の カード （ スーツ と 呼ばれる ） の 1つ 。 |
206 |
カード の パック / デッキ に ある 4 セット の カード （ スーツ と よばれる ） の つ 。 |
206 |
kādo no pakku / dekki ni aru 4 setto no kādo （ sūtsu to yobareru ） no tsu . |
|
| |
|
203 |
Les cartes ont un
dessin noir en forme de feuilles pointues avec des tiges courtes |
203 |
কার্ডগুলিতে
একটি কালো
নকশা রয়েছে
যা সংক্ষিপ্ত
কান্ডের
সাথে
পয়েন্ট
পাতার মতো |
203 |
Kārḍagulitē
ēkaṭi kālō nakaśā raẏēchē
yā saṅkṣipta kānḍēra sāthē
paẏēnṭa pātāra matō |
203 |
卡片具有黑色设计，形状像带有短茎的尖叶 |
203 |
Kǎpiàn
jùyǒu hēisè shèjì, xíngzhuàng xiàng dài yǒu duǎn
jīng de jiān yè |
203 |
The
cards have a black design shaped like pointed leaves with short stems |
203 |
The cards have a
black design shaped like pointed leaves with short stems |
203 |
As cartas têm um
design preto em forma de folhas pontiagudas com hastes curtas |
203 |
Las cartas tienen un
diseño negro en forma de hojas puntiagudas con tallos cortos. |
203 |
Die Karten haben ein
schwarzes Design in Form spitzer Blätter mit kurzen Stielen |
203 |
Karty mają
czarny wzór w kształcie spiczastych liści z krótkimi łodygami |
203 |
Карты
имеют
черный
дизайн в
виде
заостренных
листьев с
короткими
стеблями. |
203 |
Karty imeyut chernyy
dizayn v vide zaostrennykh list'yev s korotkimi steblyami. |
203 |
تتميز
البطاقات
بتصميم أسود
على شكل
أوراق مدببة
ذات سيقان
قصيرة |
203 |
tatamayaz albitaqat
bitasmim 'aswad ealaa shakl 'awraq mudabibat dhat siqan qasira |
203 |
कार्ड
में काले रंग
की आकृति
होती है जो
छोटे तनों के
साथ नुकीली
पत्तियों की
तरह होती है |
203 |
kaard mein kaale rang
kee aakrti hotee hai jo chhote tanon ke saath nukeelee pattiyon kee tarah
hotee hai |
203 |
ਕਾਰਡਾਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦਾ
ਡਿਜ਼ਾਇਨ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਦੇ ਛੋਟੇ
ਛੋਟੇ ਤਣਿਆਂ
ਵਾਲੇ ਪੱਤਿਆਂ
ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
203 |
Kāraḍāṁ
vica ika kālē raga dā ḍizā'ina hudā hai
jisadē chōṭē chōṭē
taṇi'āṁ vālē pati'āṁ varagē
hudē hana |
203 |
|
|
|
203 |
カードは短い茎を持つとがった葉のような形をした黒いデザインを持っています |
207 |
カード は 短い 茎 を 持つとがった 葉 の ような 形 を した 黒い デザイン を 持っています |
207 |
カード わ みじかい くき お もつとがった は の ような かたち お した くろい デザイン お もっています |
207 |
kādo wa mijikai kuki o motsutogatta ha no yōna katachi o shita kuroi dezain o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
204 |
(Dans une carte) de
pique |
204 |
(একটি
কার্ডে)
কোদাল |
204 |
(ēkaṭi
kārḍē) kōdāla |
204 |
（纸牌中的）黑桃 |
204 |
(zhǐpái
zhōng de) hēi táo |
204 |
(纸牌中的）黑桃 |
204 |
(In a card) of
spades |
204 |
(Em uma carta) de
espadas |
204 |
(En una carta) de
espadas |
204 |
(In einer Karte) Pik |
204 |
(Na karcie) pik |
204 |
(В
карте) пик |
204 |
(V karte) pik |
204 |
(في
بطاقة) من
البستوني |
204 |
(fy btaq) min
albistwni |
204 |
(एक
कार्ड में)
हुकुम का |
204 |
(ek kaard mein)
hukum ka |
204 |
(ਇੱਕ
ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ)
ਕੋਡਿਆਂ ਦਾ |
204 |
(ika
kāraḍa vica) kōḍi'āṁ dā |
204 |
|
|
|
204 |
（カードで）スペードの |
208 |
（ カード で ） スペード の |
208 |
（ カード で ） スペード の |
208 |
（ kādo de ） supēdo no |
|
|
|
|
| |
|
205 |
les cinq / reine / as
de pique |
205 |
পাঁচ
/ রানী / কোদাল
এর টেক্কা |
205 |
pām̐ca/
rānī/ kōdāla ēra ṭēkkā |
205 |
黑桃的五个/女王/王牌 |
205 |
hēi táo de
wǔ gè/nǚwáng/wángpái |
205 |
the
five/queen/ace of spades |
205 |
the five/queen/ace of
spades |
205 |
o cinco / rainha / ás
de espadas |
205 |
el cinco / reina / as
de espadas |
205 |
die fünf / Königin /
Pik-Ass |
205 |
piątka / dama /
as pik |
205 |
пятерка
/ дама / туз пик |
205 |
pyaterka / dama / tuz
pik |
205 |
الخمسة
/ الملكة / الآس
البستوني |
205 |
alkhmst / almalikat /
alas albstuni |
205 |
पाँच
/ रानी / हुकुम
का इक्का |
205 |
paanch / raanee /
hukum ka ikka |
205 |
ਪੰਜ
/ ਰਾਣੀ / ਕੁੱਕੜ
ਦਾ ਏਕਾ |
205 |
paja/
rāṇī/ kukaṛa dā ēkā |
205 |
|
|
|
205 |
スペードのファイブ/クイーン/エース |
209 |
スペード の ファイブ / クイーン / エース |
209 |
スペード の ファイブ / クイーン / エース |
209 |
supēdo no faibu / kuīn / ēsu |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Cinq / Reines de
pique |
206 |
পাঁচ
/ কোয়েডস
কোয়েডস |
206 |
pām̐ca/
kōẏēḍasa kōẏēḍasa |
206 |
黑桃的五个/女王/王牌 |
206 |
hēi táo de
wǔ gè/nǚwáng/wángpái |
206 |
黑桃的五个/女王/王牌 |
206 |
Five/Queens of
Spades |
206 |
Cinco / Rainhas de
Espadas |
206 |
Cinco / Reinas de
espadas |
206 |
Fünf /
Pik-Königinnen |
206 |
Five / Queens of
Spades |
206 |
Пятерка
/ Пиковая
дама |
206 |
Pyaterka / Pikovaya
dama |
206 |
خمسة
/ ملكات
البستوني |
206 |
khmst / malakkat
albistuni |
206 |
हुकुम
के पाँच /
क्वींस |
206 |
hukum ke paanch /
kveens |
206 |
ਪੰਜ
/ ਕੁਈਨਜ਼
ਸਪੈਡਸ |
206 |
paja/ ku'īnaza
sapaiḍasa |
206 |
|
|
|
206 |
スペードのクイーン5人 |
210 |
スペード の クイーン 5 人 |
210 |
スペード の クイーン 5 にん |
210 |
supēdo no kuīn 5 nin |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Cinq de pique /
Reine / A |
207 |
পাঁচটি
স্পেড / কুইন / এ |
207 |
pām̐caṭi
spēḍa/ ku'ina/ ē |
207 |
黑桃五/王后/ A |
207 |
hēi táo
wǔ/wánghòu/ A |
207 |
黑桃五/王后/
A |
207 |
Five of
Spades/Queen/A |
207 |
Cinco de Espadas /
Dama / A |
207 |
Cinco de espadas /
Reina / A |
207 |
Fünf Pik / Königin /
A. |
207 |
Pięć pik /
dama / A |
207 |
Пятерка
пик / Дама / A |
207 |
Pyaterka pik / Dama
/ A |
207 |
خمسة
بستوني / كوين /
أ |
207 |
khmst bstwny / kuayn
/ a |
207 |
पाँच
हुकुम / रानी / ए |
207 |
paanch hukum /
raanee / e |
207 |
ਪੰਜ
ਕੁੱਕੜ /
ਮਹਾਰਾਣੀ / ਏ |
207 |
paja kukaṛa/
mahārāṇī/ ē |
207 |
|
|
|
207 |
スペードの5つ/クイーン/
A |
211 |
スペード の 5つ / クイーン / A |
211 |
スペード の つ / クイーン / あ |
211 |
supēdo no tsu / kuīn / A |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Image |
208 |
ছবি |
208 |
chabi |
208 |
图片 |
208 |
túpiàn |
208 |
Picture |
208 |
Picture |
208 |
Foto |
208 |
Fotografía |
208 |
Bild |
208 |
Obrazek |
208 |
Рисунок |
208 |
Risunok |
208 |
صورة |
208 |
sura |
208 |
चित्र |
208 |
chitr |
208 |
ਤਸਵੀਰ |
208 |
tasavīra |
208 |
|
208 |
画像 |
212 |
画像 |
212 |
がぞう |
212 |
gazō |
|
| |
|
209 |
Cartes à jouer |
209 |
প্লেং
কার্ড |
209 |
plēṁ
kārḍa |
209 |
玩牌 |
209 |
wán pái |
209 |
Playng
cards |
209 |
Playng cards |
209 |
Cartas de jogar |
209 |
Jugando cartas |
209 |
Karten spielen |
209 |
Karty do gry |
209 |
Играть
в карты |
209 |
Igrat' v karty |
209 |
بطاقات
اللعب |
209 |
bitaqat allaeb |
209 |
ताश
खेलते हैं |
209 |
taash khelate hain |
209 |
ਪਲੇਅ
ਕਾਰਡ |
209 |
palē'a
kāraḍa |
209 |
|
|
|
209 |
トランプ |
213 |
トランプ |
213 |
トランプ |
213 |
toranpu |
|
|
|
|
| |
|
210 |
une carte du jeu de pique |
210 |
কোদাল
সেট থেকে
একটি কার্ড |
210 |
kōdāla sēṭa
thēkē ēkaṭi kārḍa |
210 |
一张黑桃中的一张牌 |
210 |
yī zhānghēitáo zhōng de
yī zhāng pái |
210 |
a card from the set of spades |
210 |
a card from the set of spades |
210 |
uma carta do conjunto de espadas |
210 |
una carta del juego de espadas |
210 |
eine Karte aus dem Pik-Satz |
210 |
karta z zestawu pik |
210 |
карта
из набора
пик |
210 |
karta iz nabora pik |
210 |
بطاقة
من مجموعة
البستوني |
210 |
bitaqat min majmueat
albistwnii |
210 |
हुकुम
के सेट से एक
कार्ड |
210 |
hukum ke set se ek kaard |
210 |
ਕੁੱਕੜ
ਦੇ ਸੈੱਟ ਦਾ
ਇੱਕ ਕਾਰਡ |
210 |
kukaṛa dē saiṭa dā ika
kāraḍa |
210 |
|
210 |
スペードのセットからのカード |
214 |
スペード の セット から の カード |
214 |
スペード の セット から の カード |
214 |
supēdo no setto kara no kādo |
|
| |
|
211 |
Piques |
211 |
কোদাল |
211 |
kōdāla |
211 |
黑桃牌 |
211 |
hēi táo pái |
211 |
黑桃牌 |
211 |
Spades |
211 |
Espadas |
211 |
Espadas |
211 |
Spaten |
211 |
Pik |
211 |
Лопаты |
211 |
Lopaty |
211 |
المجارف |
211 |
almajaraf |
211 |
कुक्म
के पत्ते |
211 |
kukm ke patte |
211 |
ਕੁੱਕੜ |
211 |
kukaṛa |
211 |
|
|
|
211 |
スペード |
215 |
スペード |
215 |
スペード |
215 |
supēdo |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Vous devez jouer un
chat si vous en avez un. |
212 |
আপনার
যদি একটি
থাকে তবে
আপনাকে
অবশ্যই কোদাল
বাজানো
উচিত। |
212 |
āpanāra
yadi ēkaṭi thākē tabē āpanākē
abaśya'i kōdāla bājānō ucita. |
212 |
如果您有黑桃，则必须打黑桃。 |
212 |
rúguǒ nín
yǒu hēi táo, zé bìxū dǎhēi táo. |
212 |
You must play a spade if you have one. |
212 |
You must play a spade
if you have one. |
212 |
Você deve jogar uma
espada, se tiver uma. |
212 |
Debes jugar una
espada si tienes una. |
212 |
Sie müssen einen
Spaten spielen, wenn Sie einen haben. |
212 |
Musisz zagrać w
pik, jeśli go masz. |
212 |
Вы
должны
сыграть
лопатой,
если она у
вас есть. |
212 |
Vy dolzhny sygrat'
lopatoy, yesli ona u vas yest'. |
212 |
يجب
أن تلعب
الأشياء
بأسمائها
الحقيقية
إذا كان لديك
واحدة. |
212 |
yjb 'an taleab
al'ashya' bi'asmayiha alhaqiqiat 'iidha kan ladayk wahidatin. |
212 |
यदि
आपके पास एक
है तो आपको
कुदाल खेलना
चाहिए। |
212 |
yadi aapake paas ek
hai to aapako kudaal khelana chaahie. |
212 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਹੈ ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ
ਫਿੱਕਾ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ. |
212 |
jē
tuhāḍē kōla hai tāṁ tuhānū ika
phikā khēḍaṇā cāhīdā hai. |
212 |
|
212 |
スペードがある場合は、スペードをプレイする必要があります。 |
216 |
スペード が ある 場合 は 、 スペード を プレイ する 必要 が あります 。 |
216 |
スペード が ある ばあい わ 、 スペード お ぷれい する ひつよう が あります 。 |
216 |
supēdo ga aru bāi wa , supēdo o purei suru hitsuyō ga arimasu . |
|
| |
|
213 |
Si vous avez une carte pique, vous devez la
jouer |
213 |
আপনার
যদি একটি
কোদাল কার্ড
থাকে, আপনাকে
এটি খেলতে
হবে |
213 |
Āpanāra yadi ēkaṭi
kōdāla kārḍa thākē, āpanākē
ēṭi khēlatē habē |
213 |
你如果有黑桃牌，就必须打出来 |
213 |
Nǐ rúguǒ yǒu hēi táo
pái, jiù bìxū dǎ chūlái |
213 |
你如果有黑桃牌，就必须打出来 |
213 |
If you have a spade card, you have to play
it |
213 |
Se você tem uma carta de espadas, você tem
que jogá-la |
213 |
Si tienes una carta de espadas, tienes que
jugarla. |
213 |
Wenn Sie eine Spatenkarte haben, müssen Sie
diese spielen |
213 |
Jeśli masz kartę pik, musisz
ją zagrać |
213 |
Если у
вас есть
пиковая
карта, вы должны
ее
разыграть |
213 |
Yesli u vas yest' pikovaya karta, vy dolzhny
yeye razygrat' |
213 |
إذا كان
لديك بطاقة
الأشياء
بأسمائها
الحقيقية ،
فعليك أن
تلعبها |
213 |
'iidha kan ladayk
bitaqat al'ashya' bi'asmayiha alhaqiqiat , fiealayk 'an taleabaha |
213 |
यदि
आपके पास एक
कुदाल कार्ड
है, तो आपको
इसे खेलना
होगा |
213 |
yadi aapake paas ek kudaal kaard hai, to
aapako ise khelana hoga |
213 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਸਪੈੱਡ ਕਾਰਡ
ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਣਾ
ਪਏਗਾ |
213 |
Jē tuhāḍē kōla
sapaiḍa kāraḍa hai, tāṁ tuhānū isa
nū khēḍaṇā pa'ēgā |
213 |
|
|
|
213 |
スペードカードを持っている場合は、それをプレイする必要があります |
217 |
スペード カード を 持っている 場合 は 、 それ を プレイ する 必要 が あります |
217 |
スペード カード お もっている ばあい わ 、 それ お ぷれい する ひつよう が あります |
217 |
supēdo kādo o motteiru bāi wa , sore o purei suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
tabou, argot |
214 |
নিষিদ্ধ,
অপবাদ |
214 |
niṣid'dha,
apabāda |
214 |
禁忌语，语 |
214 |
jìnjì yǔ,
yǔ |
214 |
taboo,
slang |
214 |
taboo, slang |
214 |
tabu, gíria |
214 |
tabú, jerga |
214 |
Tabu, Slang |
214 |
tabu, slang |
214 |
табу,
сленг |
214 |
tabu, sleng |
214 |
المحرمات
العامية |
214 |
almuharamat aleamia |
214 |
वर्जित,
कठबोली |
214 |
varjit, kathabolee |
214 |
ਵਰਜਤ,
ਗੰਦੀ |
214 |
varajata, gadī |
214 |
|
214 |
タブー、スラング |
218 |
タブー 、 スラング |
218 |
タブー 、 スラング |
218 |
tabū , surangu |
|
| |
|
215 |
un mot offensant pour
une personne noire |
215 |
একটি
কালো
ব্যক্তির
জন্য একটি
আপত্তিকর
শব্দ |
215 |
ēkaṭi
kālō byaktira jan'ya ēkaṭi āpattikara śabda |
215 |
黑人的冒犯性词语 |
215 |
hēirén de màofàn
xìng cíyǔ |
215 |
an
offensive word for a black person |
215 |
an offensive word for
a black person |
215 |
uma palavra ofensiva
para uma pessoa negra |
215 |
una palabra ofensiva
para una persona negra |
215 |
ein beleidigendes
Wort für eine schwarze Person |
215 |
obraźliwe
słowo dla czarnej osoby |
215 |
оскорбительное
слово для
черного
человека |
215 |
oskorbitel'noye slovo
dlya chernogo cheloveka |
215 |
كلمة
مسيئة لشخص
أسود |
215 |
kalimat musiyat
lishakhs 'aswad |
215 |
एक
काले
व्यक्ति के
लिए एक
अपमानजनक
शब्द |
215 |
ek kaale vyakti ke
lie ek apamaanajanak shabd |
215 |
ਇੱਕ
ਕਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ
ਸ਼ਬਦ |
215 |
ika kālē
vi'akatī la'ī apamānajanaka śabada |
215 |
|
215 |
黒人に対する不快な言葉 |
219 |
黒人 に対する 不快な 言葉 |
219 |
こくじん にたいする ふかいな ことば |
219 |
kokujin nitaisuru fukaina kotoba |
|
| |
|
216 |
Homme noir |
216 |
কালো
মানুষ |
216 |
kālō mānuṣa |
216 |
黑人；黑鬼 |
216 |
hēirén; hēi guǐ |
216 |
黑人；黑鬼 |
216 |
Black man |
216 |
Homem negro |
216 |
Hombre negro |
216 |
Schwarzer Mann |
216 |
Czarnoskóry |
216 |
Черный
человек |
216 |
Chernyy chelovek |
216 |
رجل
اسود |
216 |
rajul 'aswad |
216 |
काला
आदमी |
216 |
kaala aadamee |
216 |
ਕਾਲਾ
ਆਦਮੀ |
216 |
kālā ādamī |
216 |
|
|
|
216 |
黒人 |
220 |
黒人 |
220 |
こくじん |
220 |
kokujin |
|
|
|
|
| |
|
217 |
lapin |
217 |
খরগোশ |
217 |
kharagōśa |
217 |
兔 |
217 |
tù |
217 |
兔 |
217 |
rabbit |
217 |
Coelho |
217 |
Conejo |
217 |
Hase |
217 |
Królik |
217 |
кролик |
217 |
krolik |
217 |
أرنب |
217 |
'arnab |
217 |
खरगोश |
217 |
kharagosh |
217 |
ਖ਼ਰਗੋਸ਼ |
217 |
ḵẖaragōśa |
217 |
|
|
|
217 |
ウサギ |
221 |
ウサギ |
221 |
ウサギ |
221 |
usagi |
|
|
|
|
| |
|
218 |
fantôme |
218 |
প্রেতাত্মা |
218 |
prētātmā |
218 |
鬼 |
218 |
guǐ |
218 |
鬼 |
218 |
ghost |
218 |
fantasma |
218 |
fantasma |
218 |
Geist |
218 |
duch |
218 |
призрак |
218 |
prizrak |
218 |
شبح |
218 |
shabh |
218 |
भूत |
218 |
bhoot |
218 |
ਭੂਤ |
218 |
bhūta |
218 |
|
|
|
218 |
幽霊 |
222 |
幽霊 |
222 |
ゆうれい |
222 |
yūrei |
|
|
|
|
| |
|
219 |
à la pelle |
219 |
কোদাল
মধ্যে |
219 |
kōdāla madhyē |
219 |
黑桃 |
219 |
hēi táo |
219 |
in spades |
219 |
in spades |
219 |
em espadas |
219 |
en espadas |
219 |
in Pik |
219 |
w pikach |
219 |
в пиках |
219 |
v pikakh |
219 |
في
البستوني |
219 |
fi albistwni |
219 |
हुकुम
में |
219 |
hukum mein |
219 |
ਕੁੱਕੜ
ਵਿੱਚ |
219 |
kukaṛa vica |
219 |
|
219 |
スペードで |
223 |
スペード で |
223 |
スペード で |
223 |
supēdo de |
|
| |
|
220 |
informel |
220 |
অনানুষ্ঠানিক |
220 |
anānuṣṭhānika |
220 |
非正式的 |
220 |
fēi zhèngshì de |
220 |
informal |
220 |
informal |
220 |
informal |
220 |
informal |
220 |
informell |
220 |
nieformalny |
220 |
неофициальный |
220 |
neofitsial'nyy |
220 |
غير
رسمي |
220 |
ghyr rasmiin |
220 |
अनौपचारिक |
220 |
anaupachaarik |
220 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
220 |
gaira rasamī |
220 |
|
220 |
非公式 |
224 |
非公式 |
224 |
ひこうしき |
224 |
hikōshiki |
|
| |
|
221 |
en grande quantité ou dans une large mesure |
221 |
বড়
পরিমাণে বা
একটি মহান
ডিগ্রী |
221 |
baṛa parimāṇē bā
ēkaṭi mahāna ḍigrī |
221 |
大量或很大程度上 |
221 |
dàliàng huò hěn dà chéngdù shàng |
221 |
in large amounts or to a great degree |
221 |
in large amounts or to a great degree |
221 |
em grandes quantidades ou em grande grau |
221 |
en grandes cantidades o en gran medida |
221 |
in großen Mengen oder zu einem großen Teil |
221 |
w dużych ilościach lub w
dużym stopniu |
221 |
в
больших
количествах
или в
значительной
степени |
221 |
v bol'shikh kolichestvakh ili v
znachitel'noy stepeni |
221 |
بكميات
كبيرة أو
بدرجة كبيرة |
221 |
bikamiyat kabirat 'aw
bidarajat kabira |
221 |
बड़ी
मात्रा में
या एक बड़ी
डिग्री के लिए |
221 |
badee maatra mein ya ek badee digree ke lie |
221 |
ਵੱਡੀ
ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ
ਜਾਂ ਇਕ ਵੱਡੀ
ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ |
221 |
vaḍī mātarā vica
jāṁ ika vaḍī ḍigarī taka |
221 |
|
221 |
大量にまたはかなりの程度 |
225 |
大量 に または かなり の 程度 |
225 |
たいりょう に または かなり の ていど |
225 |
tairyō ni mataha kanari no teido |
|
| |
|
222 |
Beaucoup; très |
222 |
অনেক;
খুব |
222 |
anēka; khuba |
222 |
大量；非常 |
222 |
dàliàng; fēicháng |
222 |
大量；非常 |
222 |
A lot; very |
222 |
Muito; muito |
222 |
Mucho |
222 |
Sehr viel |
222 |
Dużo; bardzo |
222 |
Много;
очень |
222 |
Mnogo; ochen' |
222 |
كثيرا
جدا |
222 |
kathiraan jiddaan |
222 |
बहुत,
बहुत |
222 |
bahut, bahut |
222 |
ਬਹੁਤ;
ਬਹੁਤ |
222 |
bahuta; bahuta |
222 |
|
|
|
222 |
たくさん;とても |
226 |
たくさん ; とても |
226 |
たくさん ; とても |
226 |
takusan ; totemo |
|
|
|
|
| |
|
223 |
mu |
223 |
মি |
223 |
mi |
223 |
亩 |
223 |
mǔ |
223 |
畝 |
223 |
mu |
223 |
mu |
223 |
mu |
223 |
mu |
223 |
mu |
223 |
мю |
223 |
myu |
223 |
مو |
223 |
mw |
223 |
म्यू |
223 |
myoo |
223 |
ਮਿ |
223 |
mi |
223 |
|
|
|
223 |
ムー |
227 |
ムー |
227 |
むう |
227 |
mū |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Examiner |
224 |
পরীক্ষা
করা |
224 |
parīkṣā
karā |
224 |
审 |
224 |
shěn |
224 |
审 |
224 |
Examine |
224 |
Examinar |
224 |
Examinar |
224 |
Untersuchen |
224 |
Zbadać |
224 |
Исследовать |
224 |
Issledovat' |
224 |
فحص |
224 |
fahs |
224 |
की
जांच |
224 |
kee jaanch |
224 |
ਜਾਂਚ
ਕਰੋ |
224 |
jān̄ca
karō |
224 |
|
|
|
224 |
診る |
228 |
診る |
228 |
みる |
228 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Il avait sa vengeance
maintenant, et à la pelle |
225 |
তিনি
এখনই তার
প্রতিশোধ
পেয়েছিলেন
এবং কোদাল
পেলেন |
225 |
tini ēkhana'i
tāra pratiśōdha pēẏēchilēna
ēbaṁ kōdāla pēlēna |
225 |
他现在已经报仇了，大声疾呼 |
225 |
tā xiànzài
yǐjīng bàochóule, dàshēngjíhū |
225 |
He’d
got his revenge now, and in spades |
225 |
He’d got his revenge
now, and in spades |
225 |
Ele teve sua vingança
agora, e em espadas |
225 |
Él se había vengado
ahora, y con creces |
225 |
Er hatte jetzt seine
Rache und in Pik |
225 |
Zemścił
się teraz i to w pikach |
225 |
Теперь
он отомстил,
и в пиках |
225 |
Teper' on otomstil, i
v pikakh |
225 |
لقد
انتقم منه
الآن
وبستوني |
225 |
laqad aintaqam minh
alan wabastuni |
225 |
उसे
अपना बदला अब,
और हुकुम में
मिला है |
225 |
use apana badala ab,
aur hukum mein mila hai |
225 |
ਉਹ
ਹੁਣ ਆਪਣਾ
ਬਦਲਾ ਲੈ
ਲਵੇਗਾ |
225 |
uha huṇa
āpaṇā badalā lai lavēgā |
225 |
|
|
|
225 |
彼は今、そしてスペードで復讐を果たした |
229 |
彼 は 今 、 そして スペード で 復讐 を 果たした |
229 |
かれ わ いま 、 そして スペード で ふくしゅう お はたした |
229 |
kare wa ima , soshite supēdo de fukushū o hatashita |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Il a la vengeance
maintenant, hurle |
226 |
তার
এখন
প্রতিশোধ
আছে, চিৎকার
করে বলছি |
226 |
tāra
ēkhana pratiśōdha āchē, ciṯkāra karē
balachi |
226 |
他现在已经报仇了，大声疾呼 |
226 |
tā xiànzài
yǐjīng bàochóule, dàshēngjíhū |
226 |
他现在已经报仇了，大声疾呼 |
226 |
He has revenge now,
yell out |
226 |
Ele tem vingança
agora, grite |
226 |
Él tiene venganza
ahora, grita |
226 |
Er hat jetzt Rache,
schrei |
226 |
Teraz się
zemścił, krzycz |
226 |
Теперь
он отомстил,
крикни |
226 |
Teper' on otomstil,
krikni |
226 |
لقد
انتقم الآن ،
صرخ |
226 |
laqad aintaqam alan
, sarikh |
226 |
उसने
अब बदला लिया
है, चिल्ला
रहा है |
226 |
usane ab badala liya
hai, chilla raha hai |
226 |
ਉਸ
ਨੇ ਹੁਣ ਬਦਲਾ
ਲਿਆ ਹੈ,
ਚੀਕ-ਚੀਕ ਕੇ |
226 |
usa nē
huṇa badalā li'ā hai, cīka-cīka kē |
226 |
|
|
|
226 |
彼は今復讐している、大声で叫ぶ |
230 |
彼 は 今 復讐 している 、 大声 で 叫ぶ |
230 |
かれ わ こん ふくしゅう している 、 おうごえ で さけぶ |
230 |
kare wa kon fukushū shiteiru , ōgoe de sakebu |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Maintenant, il le
vengeait, le vengeait sans pitié. |
227 |
এখন
সে তার
প্রতিশোধ
নিয়েছিল,
নির্মমভাবে
প্রতিশোধ
নিয়েছিল। |
227 |
ēkhana sē
tāra pratiśōdha niẏēchila, nirmamabhābē
pratiśōdha niẏēchila. |
227 |
现在他为他报仇，无情地为他报仇。 |
227 |
xiànzài tā wèi
tā bàochóu, wúqíng dì wéi tā bàochóu. |
227 |
Now he
avenged him, avenged him mercilessly. |
227 |
Now he avenged him,
avenged him mercilessly. |
227 |
Agora ele o vingou, o
vingou sem piedade. |
227 |
Ahora lo vengó, lo
vengó sin piedad. |
227 |
Jetzt rächte er ihn,
rächte ihn gnadenlos. |
227 |
Teraz
pomścił go, pomścił go bezlitośnie. |
227 |
Теперь
он мстил за
него, мстил
беспощадно. |
227 |
Teper' on mstil za
nego, mstil besposhchadno. |
227 |
الآن
انتقم منه ،
وانتقم منه
بلا رحمة. |
227 |
alan aintaqam minh ,
waintaqam minh bila rahmatun. |
227 |
अब
उसने उसका
बदला लिया,
उसका
निर्दयता से
बदला लिया। |
227 |
ab usane usaka badala
liya, usaka nirdayata se badala liya. |
227 |
ਹੁਣ
ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ
ਬਦਲਾ ਲਿਆ,
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ
ਉਸਦਾ ਬਦਲਾ
ਲਿਆ। |
227 |
huṇa usanē
usadā badalā li'ā, bērahimī nāla usadā
badalā li'ā. |
227 |
|
227 |
今、彼は彼を復讐し、容赦なく彼を復讐しました。 |
231 |
今 、 彼 は 彼 を 復讐 し 、 容赦なく 彼 を 復讐 しました 。 |
231 |
いま 、 かれ わ かれ お ふくしゅう し 、 ようしゃなく かれ お ふくしゅう しました 。 |
231 |
ima , kare wa kare o fukushū shi , yōshanaku kare o fukushū shimashita . |
|
| |
|
228 |
Maintenant il l'a
vengé, vengé sans pitié |
228 |
এখন
সে তার
প্রতিশোধ
নিয়েছিল,
নির্মমভাবে
প্রতিশোধ
নিয়েছিল |
228 |
Ēkhana sē
tāra pratiśōdha niẏēchila, nirmamabhābē
pratiśōdha niẏēchila |
228 |
现在他报了仇，搴不留情地报了仇 |
228 |
Xiànzài tā
bàole chóu, qiān bù liúqíng dì bàole chóu |
228 |
现在他报了仇，搴不留情地报了仇 |
228 |
Now he avenged him,
avenged him mercilessly |
228 |
Agora ele o vingou,
o vingou sem piedade |
228 |
Ahora lo vengó, lo
vengó sin piedad |
228 |
Jetzt rächte er ihn,
rächte ihn gnadenlos |
228 |
Teraz
pomścił go, pomścił go bezlitośnie |
228 |
Теперь
он отомстил
за него,
отомстил
безжалостно |
228 |
Teper' on otomstil
za nego, otomstil bezzhalostno |
228 |
الآن
انتقم منه ،
وانتقم منه
بلا رحمة |
228 |
alan aintaqam minh ,
waintaqam minh bila rahma |
228 |
अब
उसने उसका
बदला लिया,
उसका
निर्दयता से
बदला लिया |
228 |
ab usane usaka
badala liya, usaka nirdayata se badala liya |
228 |
ਹੁਣ
ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ
ਬਦਲਾ ਲਿਆ,
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ
ਉਸਦਾ ਬਦਲਾ
ਲਿਆ |
228 |
Huṇa
usanē usadā badalā li'ā, bērahimī nāla
usadā badalā li'ā |
228 |
|
|
|
228 |
今、彼は彼を復讐し、容赦なく彼を復讐しました |
232 |
今 、 彼 は 彼 を 復讐 し 、 容赦なく 彼 を 復讐 しました |
232 |
いま 、 かれ わ かれ お ふくしゅう し 、 ようしゃなく かれ お ふくしゅう しました |
232 |
ima , kare wa kare o fukushū shi , yōshanaku kare o fukushū shimashita |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Maintenant il a la
vengeance, la vengeance sans pitié |
229 |
এখন
তার
নির্মমভাবে
প্রতিশোধ,
প্রতিশোধ
আছে |
229 |
ēkhana tāra
nirmamabhābē pratiśōdha, pratiśōdha
āchē |
229 |
现在他报仇了，无情地报仇 |
229 |
xiànzài tā
bàochóule, wúqíng dì bàochóu |
229 |
Now
he has revenge, revenge mercilessly |
229 |
Now he has revenge,
revenge mercilessly |
229 |
Agora ele tem
vingança, vingança sem piedade |
229 |
Ahora tiene venganza,
venganza sin piedad |
229 |
Jetzt hat er Rache,
Rache gnadenlos |
229 |
Teraz ma zemstę,
mści się bezlitośnie |
229 |
Теперь
он мстит,
мстит
безжалостно |
229 |
Teper' on mstit,
mstit bezzhalostno |
229 |
الآن
لديه
الانتقام
والانتقام
بلا رحمة |
229 |
alan ladayh
alaintiqam walaintiqam bila rahma |
229 |
अब
उसने बदला
लिया है,
निर्दयता से
बदला |
229 |
ab usane badala liya
hai, nirdayata se badala |
229 |
ਹੁਣ
ਉਸ ਕੋਲ ਬਦਲਾ
ਹੈ, ਬੇਰਹਿਮੀ
ਨਾਲ ਬਦਲਾ
ਲੈਣਾ |
229 |
huṇa usa
kōla badalā hai, bērahimī nāla badalā
laiṇā |
229 |
|
229 |
今、彼は復讐し、容赦なく復讐します |
233 |
今 、 彼 は 復讐 し 、 容赦 なく 復讐 します |
233 |
いま 、 かれ わ ふくしゅう し 、 ようしゃ なく ふくしゅう します |
233 |
ima , kare wa fukushū shi , yōsha naku fukushū shimasu |
|
| |
|
230 |
Maintenant il a la
vengeance, la vengeance sans pitié |
230 |
এখন
তার
নির্মমভাবে
প্রতিশোধ,
প্রতিশোধ
আছে |
230 |
ēkhana
tāra nirmamabhābē pratiśōdha, pratiśōdha
āchē |
230 |
现在他报了仇，毫不留情地报了仇 |
230 |
xiànzài tā
bàole chóu, háo bù liúqíng dì bàole chóu |
230 |
现在他报了仇，毫不留情地报了仇 |
230 |
Now he has revenge,
revenge mercilessly |
230 |
Agora ele tem
vingança, vingança sem piedade |
230 |
Ahora tiene
venganza, venganza sin piedad |
230 |
Jetzt hat er Rache,
Rache gnadenlos |
230 |
Teraz ma
zemstę, mści się bezlitośnie |
230 |
Теперь
он мстит,
мстит
безжалостно |
230 |
Teper' on mstit,
mstit bezzhalostno |
230 |
الآن
لديه
الانتقام
والانتقام
بلا رحمة |
230 |
alan ladayh
alaintiqam walaintiqam bila rahma |
230 |
अब
उसने बदला
लिया है,
निर्दयता से
बदला |
230 |
ab usane badala liya
hai, nirdayata se badala |
230 |
ਹੁਣ
ਉਸ ਕੋਲ ਬਦਲਾ
ਹੈ, ਬੇਰਹਿਮੀ
ਨਾਲ ਬਦਲਾ
ਲੈਣਾ |
230 |
huṇa usa
kōla badalā hai, bērahimī nāla badalā
laiṇā |
230 |
|
|
|
230 |
今、彼は復讐し、容赦なく復讐します |
234 |
今 、 彼 は 復讐 し 、 容赦 なく 復讐 します |
234 |
いま 、 かれ わ ふくしゅう し 、 ようしゃ なく ふくしゅう します |
234 |
ima , kare wa fukushū shi , yōsha naku fukushū shimasu |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Quelques |
231 |
কয়েকটি |
231 |
kaẏēkaṭi |
231 |
毫 |
231 |
háo |
231 |
毫 |
231 |
Millisecond |
231 |
Um pouco |
231 |
Unos pocos |
231 |
Ein paar |
231 |
Kilka |
231 |
Немного |
231 |
Nemnogo |
231 |
قليلة |
231 |
qalila |
231 |
कुछ |
231 |
kuchh |
231 |
ਥੋੜੇ |
231 |
thōṛē |
231 |
|
|
|
231 |
いくつか |
235 |
いくつ か |
235 |
いくつ か |
235 |
ikutsu ka |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Support |
232 |
সমর্থন |
232 |
samarthana |
232 |
养 |
232 |
yǎng |
232 |
養 |
232 |
support |
232 |
Apoio, suporte |
232 |
apoyo |
232 |
Unterstützung |
232 |
wsparcie |
232 |
поддерживать |
232 |
podderzhivat' |
232 |
دعم،
سند، تأييد |
232 |
daeim, sand, tayid |
232 |
सहयोग |
232 |
sahayog |
232 |
ਸਹਿਯੋਗ |
232 |
sahiyōga |
232 |
|
|
|
232 |
サポート |
236 |
サポート |
236 |
サポート |
236 |
sapōto |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Perdre connaissance |
233 |
অজ্ঞান |
233 |
ajñāna |
233 |
搴 |
233 |
qiān |
233 |
搴 |
233 |
Faint |
233 |
Desmaiar |
233 |
Desmayarse |
233 |
Ohnmacht |
233 |
Słaby |
233 |
Слабый |
233 |
Slabyy |
233 |
يفقد
الوعي |
233 |
yufqid alwaey |
233 |
बेहोश |
233 |
behosh |
233 |
ਬੇਹੋਸ਼ |
233 |
bēhōśa |
233 |
|
|
|
233 |
かすかな |
237 |
かすかな |
237 |
かすかな |
237 |
kasukana |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Plus à |
234 |
আরো
এ |
234 |
ārō ē |
234 |
更多 |
234 |
gèng duō |
234 |
more
at |
234 |
more at |
234 |
mais em |
234 |
mas en |
234 |
mehr bei |
234 |
Więcej w |
234 |
больше
на |
234 |
bol'she na |
234 |
أكثر
في |
234 |
'akthar fi |
234 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
234 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
234 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
234 |
hōra'tē |
234 |
|
|
|
234 |
詳細は |
238 |
詳細 は |
238 |
しょうさい わ |
238 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
235 |
appeler |
235 |
কল |
235 |
kala |
235 |
称呼 |
235 |
chēnghu |
235 |
call |
235 |
call |
235 |
chamar |
235 |
llamada |
235 |
Anruf |
235 |
połączenie |
235 |
вызов |
235 |
vyzov |
235 |
مكالمة |
235 |
mukalima |
235 |
कॉल |
235 |
kol |
235 |
ਕਾਲ
ਕਰੋ |
235 |
kāla karō |
235 |
|
|
|
235 |
コール |
239 |
コール |
239 |
コール |
239 |
kōru |
|
|
|
|
| |
|
236 |
spadework |
236 |
কোদাল |
236 |
kōdāla |
236 |
徒劳无益 |
236 |
túláo wúyì |
236 |
spadework |
236 |
spadework |
236 |
trabalho de pá |
236 |
trabajo preparatorio |
236 |
Vorarbeit |
236 |
roboty ziemne |
236 |
подготовительная
работа |
236 |
podgotovitel'naya rabota |
236 |
spadework |
236 |
spadework |
236 |
कठिन
परिश्रम |
236 |
kathin parishram |
236 |
ਕੱਚਾ
ਕੰਮ |
236 |
kacā kama |
236 |
|
236 |
スペードワーク |
240 |
スペード ワーク |
240 |
スペード ワーク |
240 |
supēdo wāku |
|
| |
|
237 |
le travail acharné qui doit être fait pour
se préparer à qc |
237 |
কঠোর
পরিশ্রম যা
স্টাফের
প্রস্তুতির জন্য
করতে হবে |
237 |
kaṭhōra pariśrama yā
sṭāphēra prastutira jan'ya karatē habē |
237 |
为了做某事而必须做的艰苦工作 |
237 |
wèile zuò mǒu shì ér bìxū zuò de
jiānkǔ gōngzuò |
237 |
the hard work that has to be done in order
to prepare for sth |
237 |
the hard work that has to be done in order
to prepare for sth |
237 |
o trabalho árduo que deve ser feito a fim de
se preparar para o sth |
237 |
el arduo trabajo que hay que hacer para
prepararse para algo |
237 |
die harte Arbeit, die getan werden muss, um
sich auf etw vorzubereiten |
237 |
ciężka praca, jaką trzeba
wykonać, aby się na coś przygotować |
237 |
тяжелая
работа,
которую
нужно проделать,
чтобы
подготовиться
к чему-то |
237 |
tyazhelaya rabota, kotoruyu nuzhno
prodelat', chtoby podgotovit'sya k chemu-to |
237 |
العمل
الشاق الذي
يجب القيام
به من أجل
الاستعداد
لشيء |
237 |
aleamal alshshaqu
aldhy yajibu alqiam bih min ajl alaistiedad lishay' |
237 |
sth की
तैयारी के
लिए कड़ी
मेहनत करनी
पड़ती है |
237 |
sth kee taiyaaree ke lie kadee mehanat
karanee padatee hai |
237 |
ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ ਜੋ
ਸਟਾਫ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ ਲਈ
ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ |
237 |
sakhata mihanata jō saṭāpha
dī ti'ārī la'ī kītī jāṇī hai |
237 |
|
237 |
sthの準備をするために行わなければならないハードワーク |
241 |
sth の 準備 を する ため に 行わなければならない ハード ワーク |
241 |
sth の じゅんび お する ため に おこなわなければならない ハード ワーク |
241 |
sth no junbi o suru tame ni okonawanakerebanaranai hādo wāku |
|
| |
|
238 |
Un dur travail
préparatoire |
238 |
কঠোর
প্রস্তুতিমূলক
কাজ |
238 |
kaṭhōra
prastutimūlaka kāja |
238 |
艰苦的前期准备工作 |
238 |
jiānkǔ de
qiánqí zhǔnbèi gōngzuò |
238 |
艰苦的前期准备工作 |
238 |
Hard preparatory
work |
238 |
Trabalho
preparatório difícil |
238 |
Trabajo preparatorio
duro |
238 |
Harte Vorarbeit |
238 |
Ciężka
praca przygotowawcza |
238 |
Тяжелая
подготовительная
работа |
238 |
Tyazhelaya
podgotovitel'naya rabota |
238 |
عمل
تحضيري شاق |
238 |
eamal tahdiriun
shaqun |
238 |
कठिन
तैयारी का
काम |
238 |
kathin taiyaaree ka
kaam |
238 |
ਸਖਤ
ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਕੰਮ |
238 |
sakhata
ti'ārī dā kama |
238 |
|
|
|
238 |
大変な準備作業 |
242 |
大変な 準備 作業 |
242 |
たいへんな じゅんび さぎょう |
242 |
taihenna junbi sagyō |
|
|
|
|
| |
|
239 |
spaghetti |
239 |
স্প্যাগেটি |
239 |
spyāgēṭi |
239 |
意大利面 |
239 |
yìdàlì miàn |
239 |
spaghetti |
239 |
spaghetti |
239 |
espaguete |
239 |
espaguetis |
239 |
Spaghetti |
239 |
Spaghetti |
239 |
спагетти |
239 |
spagetti |
239 |
معكرونة |
239 |
maekruna |
239 |
स्पघेटी |
239 |
spaghetee |
239 |
ਸਪੈਗੇਟੀ |
239 |
sapaigēṭī |
239 |
|
239 |
スパゲッティ |
243 |
スパゲッティ |
243 |
スパゲッティ |
243 |
supagetti |
|
| |
|
240 |
spaghetti |
240 |
স্প্যাগেটি |
240 |
spyāgēṭi |
240 |
意大利面 |
240 |
yìdàlì miàn |
240 |
意大利面 |
240 |
spaghetti |
240 |
espaguete |
240 |
espaguetis |
240 |
Spaghetti |
240 |
Spaghetti |
240 |
спагетти |
240 |
spagetti |
240 |
معكرونة |
240 |
maekruna |
240 |
स्पघेटी |
240 |
spaghetee |
240 |
ਸਪੈਗੇਟੀ |
240 |
sapaigēṭī |
240 |
|
|
|
240 |
スパゲッティ |
244 |
スパゲッティ |
244 |
スパゲッティ |
244 |
supagetti |
|
|
|
|
| |
|
241 |
pâtes en forme de longs morceaux minces qui
ressemblent à de la ficelle quand elles sont cuites |
241 |
লম্বা
পাতলা টুকরো
আকারে
পাস্তা যা সেদ্ধ
হয়ে গেলে
স্ট্রিংয়ের
মতো লাগে |
241 |
lambā pātalā
ṭukarō ākārē pāstā yā sēd'dha
haẏē gēlē sṭrinẏēra matō
lāgē |
241 |
细长条状的意大利面，煮熟后看起来像绳子 |
241 |
xì cháng tiáo zhuàng de yìdàlì miàn,
zhǔ shú hòu kàn qǐlái xiàng shéngzi |
241 |
pasta in the shape of long thin pieces that
look like string when they are cooked |
241 |
pasta in the shape of long thin pieces that
look like string when they are cooked |
241 |
macarrão em forma de pedaços longos e finos
que parecem barbante quando são cozidos |
241 |
pasta en forma de trozos largos y delgados
que parecen hilo cuando se cocinan |
241 |
Nudeln in Form langer, dünner Stücke, die
beim Kochen wie Schnüre aussehen |
241 |
makaron w kształcie długich,
cienkich kawałków, które po ugotowaniu wyglądają jak sznurek |
241 |
макароны
в виде
длинных
тонких кусочков,
которые при
приготовлении
выглядят как
нить |
241 |
makarony v vide dlinnykh tonkikh kusochkov,
kotoryye pri prigotovlenii vyglyadyat kak nit' |
241 |
مكرونة
على شكل قطع
رفيعة طويلة
تشبه الخيط
عند طهيها |
241 |
makrunat ealaa shakl
qate rafieat tawilat tushbih alkhayt eind tahiha |
241 |
पास्ता
लंबे पतले
टुकड़ों के
आकार में
होता है जो
पकने पर
स्ट्रिंग की
तरह दिखते हैं |
241 |
paasta lambe patale tukadon ke aakaar mein
hota hai jo pakane par string kee tarah dikhate hain |
241 |
ਲੰਬੇ
ਪਤਲੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ
ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ
ਪਾਸਤਾ, ਜਦੋਂ
ਉਹ ਪਕਾਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ
ਸਤਰ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
241 |
labē patalē
ṭukaṛi'āṁ dī śakala vica pāsatā,
jadōṁ uha pakā'ē jāndē hana tāṁ
satara dī tar'hāṁ dikhā'ī didē hana |
241 |
|
|
|
241 |
細長くて細長く、調理すると糸のように見えるパスタ |
245 |
細長くて 細長く 、 調理 すると 糸 の よう に 見える パスタ |
245 |
ほそながくて ほそながく 、 ちょうり すると いと の よう に みえる パスタ |
245 |
hosonagakute hosonagaku , chōri suruto ito no yō ni mieru pasuta |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Spaghetti |
242 |
স্প্যাগেটি |
242 |
spyāgēṭi |
242 |
意大利细面条 |
242 |
yìdàlì xì miàntiáo |
242 |
意大利细面条 |
242 |
Spaghetti |
242 |
Espaguete |
242 |
Espaguetis |
242 |
Spaghetti |
242 |
Spaghetti |
242 |
Спагетти |
242 |
Spagetti |
242 |
معكرونة |
242 |
maekruna |
242 |
स्पघेटी |
242 |
spaghetee |
242 |
ਸਪੈਗੇਟੀ |
242 |
sapaigēṭī |
242 |
|
|
|
242 |
スパゲッティ |
246 |
スパゲッティ |
246 |
スパゲッティ |
246 |
supagetti |
|
|
|
|
| |
|
243 |
spaghetti bolognaise |
243 |
স্প্যাগেটি
বোলোনিজ |
243 |
spyāgēṭi
bōlōnija |
243 |
肉酱意粉 |
243 |
ròu jiàng yì fěn |
243 |
spaghetti
bolognese |
243 |
spaghetti bolognese |
243 |
esparguete à
bolonhesa |
243 |
spaghetti a la
boloñesa |
243 |
Spaghetti Bolognese |
243 |
Spaghetti bolognese |
243 |
спагетти
болоньезе |
243 |
spagetti bolon'yeze |
243 |
فرن
السباغيتي |
243 |
farn alsabaghiti |
243 |
स्पेगेटी
Bolognese |
243 |
spegetee bolognaisai |
243 |
ਸਪੈਗੇਟੀ
ਬੋਲੋਨੀਜ |
243 |
sapaigēṭī
bōlōnīja |
243 |
|
243 |
スパゲティボロネーゼ |
247 |
スパゲティボロネーゼ |
247 |
すぱげてぃぼろねえぜ |
247 |
supagetiboronēze |
|
| |
|
244 |
un plat de spaghettis avec une sauce de
viande, tomates, etc. |
244 |
মাংস,
টমেটো
ইত্যাদির সস
দিয়ে স্প্যাগেটির
একটি থালা dish |
244 |
mānsa, ṭamēṭō
ityādira sasa diẏē spyāgēṭira
ēkaṭi thālā dish |
244 |
一盘意粉配肉酱，西红柿等 |
244 |
yī pán yì fěn pèi ròu jiàng,
xīhóngshì děng |
244 |
a dish of spaghetti with a sauce of
meat，tomatoes，etc |
244 |
a dish of spaghetti with a sauce of meat,
tomatoes, etc |
244 |
um prato de espaguete com molho de carne,
tomate, etc. |
244 |
un plato de espaguetis con salsa de carne,
tomates, etc. |
244 |
ein Gericht aus Spaghetti mit einer Sauce
aus Fleisch, Tomaten usw. |
244 |
danie ze spaghetti z sosem mięsnym,
pomidorami itp |
244 |
блюдо
из спагетти
с соусом из
мяса, помидоров
и др. |
244 |
blyudo iz spagetti s sousom iz myasa,
pomidorov i dr. |
244 |
طبق
معكرونة مع
صلصة اللحم
والطماطم وغيرها |
244 |
tubiq maeakrunat mae
sulsat allahm waltamatim waghyrha |
244 |
मांस,
टमाटर, आदि की
चटनी के साथ
स्पेगेटी का
एक व्यंजन |
244 |
maans, tamaatar, aadi kee chatanee ke saath
spegetee ka ek vyanjan |
244 |
ਮਾਸ,
ਟਮਾਟਰ, ਆਦਿ ਦੀ
ਚਟਣੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਪੈਗੇਟੀ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਟੋਰੇ |
244 |
māsa, ṭamāṭara,
ādi dī caṭaṇī dē nāla
sapaigēṭī dī ika kaṭōrē |
244 |
|
244 |
肉、トマトなどのソースが入ったスパゲッティの料理 |
248 |
肉 、 トマト など の ソース が 入った スパゲッティ の 料理 |
248 |
にく 、 トマト など の ソース が はいった スパゲッティ の りょうり |
248 |
niku , tomato nado no sōsu ga haitta supagetti no ryōri |
|
| |
|
245 |
Nouilles italiennes
à la bolognaise (garniture de viande, tomates, etc.) |
245 |
ইতালিয়ান
বোলোনিজ
নুডলস (মাংস,
টমেটো ইত্যাদির
সাথে শীর্ষে) |
245 |
itāliẏāna
bōlōnija nuḍalasa (mānsa, ṭamēṭō
ityādira sāthē śīrṣē) |
245 |
意大利波伦亚面条（用肉，番茄等做浇头） |
245 |
yìdàlì bō lún
yà miàntiáo (yòng ròu, fānqié děng zuò jiāotou) |
245 |
意大利波伦亚面条（用肉、番茄等做浇头） |
245 |
Italian bolognese
noodles (topping with meat, tomatoes, etc.) |
245 |
Macarrão italiano à
bolonhesa (cobertura com carne, tomate, etc.) |
245 |
Fideos italianos a
la boloñesa (aderezo de carne, tomates, etc.) |
245 |
Italienische
Bolognese-Nudeln (mit Fleisch, Tomaten usw.) |
245 |
Włoski makaron
boloński (posypany mięsem, pomidorami itp.) |
245 |
Итальянская
лапша
болоньезе
(топпинг с мясом,
помидорами
и т. Д.) |
245 |
Ital'yanskaya lapsha
bolon'yeze (topping s myasom, pomidorami i t. D.) |
245 |
نودلز
بولونيز
إيطالي (مغطى
باللحم
والطماطم
وما إلى ذلك) |
245 |
nudilz buluniz
'iitaliin (mghatana biallahm waltamatim wama 'iilaa dhlk) |
245 |
इतालवी
बोलोग्नी
नूडल्स (मांस,
टमाटर आदि के
साथ टॉपिंग) |
245 |
itaalavee bolognee
noodals (maans, tamaatar aadi ke saath toping) |
245 |
ਇਤਾਲਵੀ
ਬੋਲੋਨੀਜ਼
ਨੂਡਲਜ਼ (ਮੀਟ,
ਟਮਾਟਰ, ਆਦਿ
ਨਾਲ ਚੋਟੀ ਦੇ) |
245 |
itālavī
bōlōnīza nūḍalaza (mīṭa,
ṭamāṭara, ādi nāla cōṭī dē) |
245 |
|
|
|
245 |
イタリアのボロネーゼヌードル（肉、トマトなどをトッピング） |
249 |
イタリア の ボロネーゼヌードル （ 肉 、 トマト など を トッピング ） |
249 |
イタリア の ぼろねえぜぬうどる （ にく 、 トマト など お トッピング ） |
249 |
itaria no boronēzenūdoru （ niku , tomato nado o toppingu ） |
|
|
|
|
| |
|
246 |
spaghetti western |
246 |
পশ্চিমে
স্প্যাগেটি |
246 |
paścimē
spyāgēṭi |
246 |
义大利面 |
246 |
yì dàlì miàn |
246 |
spaghetti
western |
246 |
spaghetti western |
246 |
spaghetti western |
246 |
espagueti occidental |
246 |
Spaghetti Western |
246 |
spaghetti western |
246 |
спагетти
вестерн |
246 |
spagetti vestern |
246 |
السباغيتي
الغربية |
246 |
alsbaghyti algharbia |
246 |
स्पेगेटी
पश्चिमी |
246 |
spegetee pashchimee |
246 |
ਪੱਛਮੀ |
246 |
pachamī |
246 |
|
|
|
246 |
スパゲッティウエスタン |
250 |
スパゲッティ ウエスタン |
250 |
スパゲッティ ウエスタン |
250 |
supagetti uesutan |
|
|
|
|
| |
|
247 |
un film / film sur
les cowboys, réalisé en Europe par des entreprises italiennes |
247 |
ইটালিয়ান
সংস্থাগুলি
ইউরোপে তৈরি
কাউবয় সম্পর্কিত
একটি
চলচ্চিত্র /
চলচ্চিত্র |
247 |
iṭāliẏāna
sansthāguli i'urōpē tairi kā'ubaẏa samparkita
ēkaṭi calaccitra/ calaccitra |
247 |
意大利公司在欧洲制作的关于牛仔的电影/电影 |
247 |
yìdàlì
gōngsī zài ōuzhōu zhìzuò de guānyú niúzǎi de
diànyǐng/diànyǐng |
247 |
a
film/movie about cowboys, made in Europe by Italian companies |
247 |
a film/movie about
cowboys, made in Europe by Italian companies |
247 |
um filme / filme
sobre cowboys, feito na Europa por empresas italianas |
247 |
una película sobre
vaqueros, realizada en Europa por empresas italianas |
247 |
Ein Film / Film über
Cowboys, der von italienischen Unternehmen in Europa hergestellt wurde |
247 |
film / film o
kowbojach zrealizowany w Europie przez włoskie firmy |
247 |
фильм
/ фильм про
ковбоев,
сделанный в
Европе
итальянскими
компаниями |
247 |
fil'm / fil'm pro
kovboyev, sdelannyy v Yevrope ital'yanskimi kompaniyami |
247 |
فيلم
/ فيلم عن رعاة
البقر ، صنع
في أوروبا
بواسطة
شركات
إيطالية |
247 |
film / film ean rueat
albaqar , sune fi 'uwrubba bwastt sharikat 'iitalia |
247 |
इतालवी
कंपनियों
द्वारा
यूरोप में
बनाई गई काउबॉय
के बारे में
एक फिल्म /
फिल्म |
247 |
itaalavee kampaniyon
dvaara yoorop mein banaee gaee kauboy ke baare mein ek philm / philm |
247 |
ਕਾ
cowਬੌਇਜ਼ ਬਾਰੇ
ਇੱਕ ਫਿਲਮ /
ਫਿਲਮ, ਇਟਲੀ
ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਯੂਰਪ
ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ |
247 |
kā cowbau'iza
bārē ika philama/ philama, iṭalī dī'āṁ
kapanī'āṁ du'ārā yūrapa vica
baṇā'ī ga'ī |
247 |
|
247 |
イタリアの企業によってヨーロッパで作られたカウボーイに関する映画/映画 |
251 |
イタリア の 企業 によって ヨーロッパ で 作られた カウボーイ に関する 映画 / 映画 |
251 |
イタリア の きぎょう によって ヨーロッパ で つくられた カウボーイ にかんする えいが / えいが |
251 |
itaria no kigyō niyotte yōroppa de tsukurareta kaubōi nikansuru eiga / eiga |
|
| |
|
248 |
(Fabriqué par une entreprise italienne en
Europe) Westerns italiens |
248 |
(ইউরোপের
একটি
ইতালিয়ান
সংস্থা দ্বারা
তৈরি)
ইতালীয়
ওয়েস্টার্নরা |
248 |
(i'urōpēra ēkaṭi
itāliẏāna sansthā dbārā tairi)
itālīẏa ōẏēsṭārnarā |
248 |
（意大利公司在欧洲制作的）意太利式西部片 |
248 |
(yìdàlì gōngsī zài
ōuzhōu zhìzuò de) yì tài lì shì xībù piàn |
248 |
(意大利公司在欧洲制作的）意太利式西部片 |
248 |
(Made by an Italian company in Europe)
Italian Westerns |
248 |
(Feito por uma empresa italiana na Europa)
Westerns italianos |
248 |
(Fabricado por una empresa italiana en
Europa) Westerns italianos |
248 |
(Hergestellt von einer italienischen Firma
in Europa) Italienische Western |
248 |
(Wyprodukowane przez włoską
firmę w Europie) Włoskie westerny |
248 |
(Сделано
итальянской
компанией в
Европе)
Итальянские
вестерны |
248 |
(Sdelano ital'yanskoy kompaniyey v Yevrope)
Ital'yanskiye vesterny |
248 |
(صنع من
قبل شركة
إيطالية في
أوروبا) إيطالي
غربي |
248 |
(snae min qibal
sharikat 'iitaliat fi 'uwrubba) 'iitaliin gharbiin |
248 |
(यूरोप
में एक
इतालवी
कंपनी
द्वारा निर्मित)
इतालवी
पश्चिमी |
248 |
(yoorop mein ek itaalavee kampanee dvaara
nirmit) itaalavee pashchimee |
248 |
(ਯੂਰਪ
ਵਿਚ ਇਕ
ਇਟਾਲੀਅਨ
ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ)
ਇਤਾਲਵੀ
ਪੱਛਮੀ |
248 |
(yūrapa vica ika
iṭālī'ana kapanī du'ārā
baṇā'i'ā gi'ā) itālavī pachamī |
248 |
|
|
|
248 |
（ヨーロッパのイタリア企業製）イタリアンウエスタン |
252 |
（ ヨーロッパ の イタリア 企業製 ） イタリアン ウエスタン |
252 |
（ ヨーロッパ の イタリア きぎょうせい ） イタリアン ウエスタン |
252 |
（ yōroppa no itaria kigyōsei ） itarian uesutan |
|
|
|
|
| |
|
249 |
a parlé |
249 |
কথা
বলেছেন |
249 |
kathā balēchēna |
249 |
说话 |
249 |
shuōhuà |
249 |
spake |
249 |
spake |
249 |
falou |
249 |
habló |
249 |
sprach |
249 |
mówił |
249 |
говорил |
249 |
govoril |
249 |
تكلم |
249 |
takalam |
249 |
कह ही
रहा था |
249 |
kah hee raha tha |
249 |
ਬੋਲਿਆ |
249 |
bōli'ā |
249 |
|
|
|
249 |
話します |
253 |
話します |
253 |
はなします |
253 |
hanashimasu |
|
|
|
|
|
|
250 |
ancienne utilisation |
250 |
পুরানো
ব্যবহার |
250 |
purānō
byabahāra |
250 |
旧用途 |
250 |
jiù yòngtú |
250 |
old
use |
250 |
old use |
250 |
uso antigo |
250 |
uso antiguo |
250 |
alte Verwendung |
250 |
stare zastosowanie |
250 |
старое
использование |
250 |
staroye
ispol'zovaniye |
250 |
الاستخدام
القديم |
250 |
alaistikhdam alqadim |
250 |
पुराना
उपयोग |
250 |
puraana upayog |
250 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਵਰਤੋਂ |
250 |
purāṇī
varatōṁ |
250 |
|
250 |
古い使用 |
254 |
古い 使用 |
254 |
ふるい しよう |
254 |
furui shiyō |
|
| |
|
251 |
pt de parler |
251 |
কথা
বলার pt |
251 |
kathā balāra pt |
251 |
讲话点 |
251 |
jiǎnghuà diǎn |
251 |
pt of speak |
251 |
pt of speak |
251 |
pt de falar |
251 |
pt de hablar |
251 |
pt sprechen |
251 |
Mówi się |
251 |
пт
говорить |
251 |
pt govorit' |
251 |
pt
الكلام |
251 |
pt alkalam |
251 |
बोलने
का पी.टी. |
251 |
bolane ka pee.tee. |
251 |
ਬੋਲਣ ਦੀ
pt |
251 |
bōlaṇa dī pt |
251 |
|
|
|
251 |
話すpt |
255 |
話す pt |
255 |
はなす pt |
255 |
hanasu pt |
|
|
|
|
|
|
252 |
pourriel |
252 |
স্প্যাম |
252 |
spyāma |
252 |
垃圾邮件 |
252 |
lèsè yóujiàn |
252 |
spam |
252 |
spam |
252 |
Spam |
252 |
correo no deseado |
252 |
Spam |
252 |
spam |
252 |
спам |
252 |
spam |
252 |
رسائل
إلكترونية
مزعجة |
252 |
rasayil 'iiliktruniat
mazeaja |
252 |
स्पैम |
252 |
spaim |
252 |
ਸਪੈਮ |
252 |
sapaima |
252 |
|
252 |
スパム |
256 |
スパム |
256 |
すぱむ |
256 |
supamu |
|
| |
|
253 |
Pourriel |
253 |
স্প্যাম |
253 |
spyāma |
253 |
垃圾邮件 |
253 |
lèsè yóujiàn |
253 |
Spam |
253 |
Spam |
253 |
Spam |
253 |
Correo no deseado |
253 |
Spam |
253 |
spam |
253 |
Спам |
253 |
Spam |
253 |
رسائل
إلكترونية
مزعجة |
253 |
rasayil 'iiliktruniat
mazeaja |
253 |
स्पैम |
253 |
spaim |
253 |
ਸਪੈਮ |
253 |
sapaima |
253 |
|
|
|
253 |
スパム |
257 |
スパム |
257 |
すぱむ |
257 |
supamu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
viande cuite finement
hachée qui a été pressée ensemble dans un récipient, généralement vendue en
conserve et servie froide en tranches |
254 |
সূক্ষ্মভাবে
কাটা রান্না
করা মাংস যা
একটি পাত্রে
একসাথে
চাপানো
হয়েছে,
সাধারণত
ক্যানগুলিতে
বিক্রি হয়
এবং টুকরো
টুকরো করে
ঠান্ডা
পরিবেশন করা
হয় |
254 |
sūkṣmabhābē
kāṭā rānnā karā mānsa yā
ēkaṭi pātrē ēkasāthē
cāpānō haẏēchē, sādhāraṇata
kyānagulitē bikri haẏa ēbaṁ ṭukarō
ṭukarō karē ṭhānḍā paribēśana
karā haẏa |
254 |
切碎的熟肉，已切成小块，放在容器中，通常以罐装出售，切成薄片 |
254 |
qiē suì de shú
ròu, yǐ qiè chéng xiǎo kuài, fàng zài róngqì zhōng,
tōngcháng yǐ guàn zhuāng chūshòu, qiè chéng bópiàn |
254 |
finely
chopped cooked meat that has been pressed together in a container, usually
sold in cans and served cold in slices |
254 |
finely chopped cooked
meat that has been pressed together in a container, usually sold in cans and
served cold in slices |
254 |
carne cozida
finamente picada que foi prensada em um recipiente, geralmente vendida em
latas e servida fria em fatias |
254 |
carne cocida
finamente picada que se ha prensado en un recipiente, generalmente se vende
en latas y se sirve fría en rodajas |
254 |
fein gehacktes
gekochtes Fleisch, das in einem Behälter zusammengepresst wurde,
normalerweise in Dosen verkauft und kalt in Scheiben serviert wird |
254 |
drobno posiekane
gotowane mięso, które zostało sprasowane w pojemniku, zwykle
sprzedawane w puszkach i podawane na zimno w plastrach |
254 |
мелко
нарезанное
приготовленное
мясо, которое
было
спрессовано
в
контейнере,
обычно
продается в
банках и
подается
холодным ломтиками |
254 |
melko narezannoye
prigotovlennoye myaso, kotoroye bylo spressovano v konteynere, obychno
prodayetsya v bankakh i podayetsya kholodnym lomtikami |
254 |
اللحم
المطبوخ
المفروم
جيدًا
والمضغوط
معًا في وعاء
، وعادة ما
يباع في علب
ويقدم باردًا
على شكل
شرائح |
254 |
allahm almatbukh
almafrum jydana walmadghut meana fi wiea' , waeadat ma yubae fi ealb
wayuqadim bardana ealaa shakl sharayih |
254 |
बारीक
कटा हुआ मांस
जो एक कंटेनर
में एक साथ दबाया
गया है, आमतौर
पर डिब्बे
में बेचा
जाता है और
स्लाइस में
ठंडा परोसा
जाता है |
254 |
baareek kata hua
maans jo ek kantenar mein ek saath dabaaya gaya hai, aamataur par dibbe mein
becha jaata hai aur slais mein thanda parosa jaata hai |
254 |
ਬਾਰੀਕ
ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਪਕਾਇਆ ਮੀਟ ਜੋ
ਕਿ ਇੱਕ ਡੱਬੇ
ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ
ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੱਬਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਠੰਡੇ ਵਰਤਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
254 |
bārīka
kaṭi'ā hō'i'ā pakā'i'ā mīṭa jō
ki ika ḍabē vica ikaṭhē dabā ditā
jāndā hai, āma taura'tē ḍabi'āṁ vica
vēci'ā jāndā hai atē
ṭukaṛi'āṁ vica ṭhaḍē
varatā'i'ā jāndā hai |
254 |
|
|
|
254 |
細かく刻んだ調理済みの肉を容器に詰めて、通常は缶で販売し、スライスして冷やして提供します |
258 |
細かく 刻んだ 調理済み の 肉 を 容器 に 詰めて 、 通常 は 缶 で 販売 し 、 スライス して 冷やして 提供 します |
258 |
こまかく きざんだ ちょうりずみ の にく お ようき に つめて 、 つうじょう わ かん で はんばい し 、 スライス して ひやして ていきょう します |
258 |
komakaku kizanda chōrizumi no niku o yōki ni tsumete , tsūjō wa kan de hanbai shi , suraisu shite hiyashite teikyō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
255 |
(Spam) Viande de
déjeuner |
255 |
(স্প্যাম)
মধ্যাহ্নভোজ
মাংস |
255 |
(spyāma)
madhyāhnabhōja mānsa |
255 |
（斯帕姆）午餐肉 |
255 |
(sī pà mǔ)
wǔcān ròu |
255 |
(斯帕姆) 午餐肉 |
255 |
(Spam) Luncheon Meat |
255 |
(Spam) Carne de
Almoço |
255 |
(Spam) Almuerzo de
carne |
255 |
(Spam) Mittagessen
Fleisch |
255 |
(Spam) Luncheon Meat |
255 |
(Спам)
Мясо на обед |
255 |
(Spam) Myaso na obed |
255 |
(بريد
عشوائي)
لانشون |
255 |
(brid eashwayy)
lanshun |
255 |
(स्पैम)
लंचियन मीट |
255 |
(spaim) lanchiyan
meet |
255 |
(ਸਪੈਮ)
ਲੰਚ ਮੀਟ |
255 |
(sapaima) laca
mīṭa |
255 |
|
|
|
255 |
（スパム）ランチョンミート |
259 |
（ スパム ） ランチョン ミート |
259 |
（ すぱむ ） ランチョン ミート |
259 |
（ supamu ） ranchon mīto |
|
|
|
|
| |
|
256 |
Bétail |
256 |
গরু |
256 |
garu |
256 |
牛 |
256 |
niú |
256 |
牛 |
256 |
Cattle |
256 |
Gado |
256 |
Ganado |
256 |
Das Vieh |
256 |
Bydło |
256 |
Крупный
рогатый
скот |
256 |
Krupnyy rogatyy skot |
256 |
ماشية |
256 |
mashia |
256 |
पशु |
256 |
pashu |
256 |
ਪਸ਼ੂ |
256 |
paśū |
256 |
|
|
|
256 |
牛 |
260 |
牛 |
260 |
うし |
260 |
ushi |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Viande |
257 |
মাংস |
257 |
mānsa |
257 |
肉 |
257 |
ròu |
257 |
肉 |
257 |
meat |
257 |
eu no |
257 |
carne |
257 |
Fleisch |
257 |
mięso |
257 |
мясо |
257 |
myaso |
257 |
لحم |
257 |
lahm |
257 |
मांस |
257 |
maans |
257 |
ਮੀਟ |
257 |
mīṭa |
257 |
|
|
|
257 |
肉 |
261 |
肉 |
261 |
にく |
261 |
niku |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Abondance |
258 |
প্রচুর
পরিমাণে |
258 |
pracura
parimāṇē |
258 |
丰 |
258 |
fēng |
258 |
丰 |
258 |
Abundance |
258 |
Abundância |
258 |
Abundancia |
258 |
Fülle |
258 |
Obfitość |
258 |
Избыток |
258 |
Izbytok |
258 |
وفرة |
258 |
wafira |
258 |
प्रचुरता |
258 |
prachurata |
258 |
ਬਹੁਤਾਤ |
258 |
bahutāta |
258 |
|
|
|
258 |
豊富 |
262 |
豊富 |
262 |
ほうふ |
262 |
hōfu |
|
|
|
|
| |
|
259 |
(informel) |
259 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
259 |
(anānuṣṭhānika) |
259 |
（非正式） |
259 |
(fēi zhèngshì) |
259 |
(informal) |
259 |
(informal) |
259 |
(informal) |
259 |
(informal) |
259 |
(informell) |
259 |
(nieformalny) |
259 |
(неофициальный) |
259 |
(neofitsial'nyy) |
259 |
(غير
رسمي) |
259 |
(ghiyr rasmi) |
259 |
(अनौपचारिक) |
259 |
(anaupachaarik) |
259 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
259 |
(gaira rasamī) |
259 |
|
|
|
259 |
（非公式） |
263 |
（ 非公式 ） |
263 |
（ ひこうしき ） |
263 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
|
|
|
260 |
matériel publicitaire
envoyé par e-mail aux personnes qui ne l'ont pas demandé |
260 |
বিজ্ঞাপনের
উপাদানগুলি
ইমেল দ্বারা
প্রেরণ করা
লোকদের কাছে
প্রেরণ করা
হয়নি |
260 |
bijñāpanēra
upādānaguli imēla dbārā prēraṇa karā
lōkadēra kāchē prēraṇa karā haẏani |
260 |
通过电子邮件发送给没有要求的人的广告材料 |
260 |
tōngguò
diànzǐ yóujiàn fāsòng gěi méiyǒu yāoqiú de rén de
guǎnggào cáiliào |
260 |
advertising
material sent by email to people who have not asked for it |
260 |
advertising material
sent by email to people who have not asked for it |
260 |
material publicitário
enviado por e-mail a pessoas que não o solicitaram |
260 |
material publicitario
enviado por correo electrónico a personas que no lo han solicitado |
260 |
Werbematerial, das
per E-Mail an Personen gesendet wird, die nicht danach gefragt haben |
260 |
materiały
reklamowe wysyłane pocztą elektroniczną do osób, które o to
nie prosiły |
260 |
рекламные
материалы,
отправленные
по электронной
почте людям,
которые не
просили об
этом |
260 |
reklamnyye materialy,
otpravlennyye po elektronnoy pochte lyudyam, kotoryye ne prosili ob etom |
260 |
مواد
إعلانية يتم
إرسالها عبر
البريد
الإلكتروني
إلى الأشخاص
الذين لم
يطلبوها |
260 |
mawad 'iielaniat ytm
'iirsaluha eabr albarid al'iiliktruniu 'iilaa al'ashkhas aldhyn lm yatlubuha |
260 |
विज्ञापन
सामग्री उन
लोगों को
ईमेल द्वारा
भेजी जाती है
जिन्होंने
इसके लिए
नहीं कहा है |
260 |
vigyaapan saamagree
un logon ko eemel dvaara bhejee jaatee hai jinhonne isake lie nahin kaha hai |
260 |
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਈਮੇਲ
ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਭੇਜੀ ਗਈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਕਿਹਾ ਹੈ |
260 |
iśatihārabāzī
samagarī īmēla du'ārā uhanāṁ
lōkāṁ nū bhējī ga'ī jinhāṁ
nē isa la'ī nahīṁ kihā hai |
260 |
|
260 |
それを求めていない人々に電子メールで送信される広告資料 |
264 |
それ を 求めていない 人々 に 電子 メール で 送信 される 広告 資料 |
264 |
それ お もとめていない ひとびと に でんし メール で そうしん される こうこく しりょう |
264 |
sore o motometeinai hitobito ni denshi mēru de sōshin sareru kōkoku shiryō |
|
| |
|
261 |
Courrier
indésirable; courrier indésirable |
261 |
স্প্যাম
ইমেল;
স্প্যাম
ইমেল |
261 |
spyāma
imēla; spyāma imēla |
261 |
滥发的电子邮件;垃圾邮件 |
261 |
làn fā de
diànzǐ yóujiàn; lèsè yóujiàn |
261 |
滥发的电邮;
垃圾电邮 |
261 |
Spam email; spam
email |
261 |
E-mail de spam;
e-mail de spam |
261 |
Correo electrónico
no deseado; correo electrónico no deseado |
261 |
Spam-E-Mail;
Spam-E-Mail |
261 |
E-mail ze spamem;
e-mail ze spamem |
261 |
Спам-электронная
почта;
спам-электронная
почта |
261 |
Spam-elektronnaya
pochta; spam-elektronnaya pochta |
261 |
البريد
الإلكتروني
العشوائي ؛
البريد الإلكتروني
العشوائي |
261 |
albarid
al'iiliktruniu aleashwayiyu ; albarid al'iiliktruniu aleashwayiyu |
261 |
स्पैम
ईमेल; स्पैम
ईमेल |
261 |
spaim eemel; spaim
eemel |
261 |
ਸਪੈਮ
ਈਮੇਲ; ਸਪੈਮ
ਈਮੇਲ |
261 |
sapaima
īmēla; sapaima īmēla |
261 |
|
|
|
261 |
スパムメール;スパムメール |
265 |
スパムメール ; スパムメール |
265 |
スパムメール ; スパムメール |
265 |
supamumēru ; supamumēru |
|
|
|
|
| |
|
262 |
comparer |
262 |
তুলনা
করা |
262 |
tulanā karā |
262 |
比较 |
262 |
bǐjiào |
262 |
compare |
262 |
compare |
262 |
comparar |
262 |
comparar |
262 |
vergleichen Sie |
262 |
porównać |
262 |
сравнивать |
262 |
sravnivat' |
262 |
يقارن |
262 |
yuqaran |
262 |
तुलना |
262 |
tulana |
262 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
262 |
tulanā karō |
262 |
|
|
|
262 |
比較する |
266 |
比較 する |
266 |
ひかく する |
266 |
hikaku suru |
|
|
|
|
|
|
263 |
courrier indésirable |
263 |
আজাইরা
মেইল |
263 |
ājā'irā
mē'ila |
263 |
垃圾邮件 |
263 |
lèsè yóujiàn |
263 |
junk
mail |
263 |
junk mail |
263 |
lixo eletrônico |
263 |
correo basura |
263 |
Junk-Mail |
263 |
niechciana poczta |
263 |
спам |
263 |
spam |
263 |
بريد
غير هام |
263 |
brid ghyr ham |
263 |
जंक
मेल |
263 |
jank mel |
263 |
ਬੇਕਾਰ
ਚਿਠੀ |
263 |
bēkāra
ciṭhī |
263 |
|
263 |
迷惑メール |
267 |
迷惑 メール |
267 |
めいわく メール |
267 |
meiwaku mēru |
|
| |
|
264 |
spam |
264 |
স্প্যামিং |
264 |
spyāmiṁ |
264 |
垃圾邮件 |
264 |
lèsè yóujiàn |
264 |
spamming |
264 |
spamming |
264 |
spamming |
264 |
spam |
264 |
Spam |
264 |
spamowanie |
264 |
рассылка
спама |
264 |
rassylka spama |
264 |
البريد
العشوائي |
264 |
albarid aleashwayiyu |
264 |
स्पैमिंग |
264 |
spaiming |
264 |
ਸਪੈਮਿੰਗ |
264 |
sapaimiga |
264 |
|
|
|
264 |
スパム |
268 |
スパム |
268 |
すぱむ |
268 |
supamu |
|
|
|
|
|
|
265 |
informel |
265 |
অনানুষ্ঠানিক |
265 |
anānuṣṭhānika |
265 |
非正式的 |
265 |
fēi zhèngshì de |
265 |
informal |
265 |
informal |
265 |
informal |
265 |
informal |
265 |
informell |
265 |
nieformalny |
265 |
неофициальный |
265 |
neofitsial'nyy |
265 |
غير
رسمي |
265 |
ghyr rasmiin |
265 |
अनौपचारिक |
265 |
anaupachaarik |
265 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
265 |
gaira rasamī |
265 |
|
265 |
非公式 |
269 |
非公式 |
269 |
ひこうしき |
269 |
hikōshiki |
|
| |
|
266 |
la pratique d'envoyer du courrier, en
particulier du matériel publicitaire, via Internet à un grand nombre de
personnes, qui ne l'ont pas demandé |
266 |
ইন্টারনেটের
মাধ্যমে মেল
প্রেরণের অনুশীলন,
বিশেষত
বিজ্ঞাপনের
উপাদান,
বিপুল সংখ্যক
লোকের কাছে,
যারা এটি
চেয়েছেন না to |
266 |
inṭāranēṭēra
mādhyamē mēla prēraṇēra anuśīlana,
biśēṣata bijñāpanēra upādāna, bipula
saṅkhyaka lōkēra kāchē, yārā
ēṭi cēẏēchēna nā to |
266 |
通过互联网将邮件（尤其是广告材料）发送给许多没有要求的人的做法 |
266 |
tōngguò hùliánwǎng jiāng
yóujiàn (yóuqí shì guǎnggào cáiliào) fāsòng gěi
xǔduō méiyǒu yāoqiú de rén de zuòfǎ |
266 |
the practice of sending mail, especially
advertising material, through the Internet to a large number of people, who
have not asked for it |
266 |
the practice of sending mail, especially
advertising material, through the Internet to a large number of people, who
have not asked for it |
266 |
a prática de enviar correspondência,
principalmente material publicitário, pela Internet a um grande número de
pessoas que não a solicitaram |
266 |
la práctica de enviar correo, especialmente
material publicitario, a través de Internet a un gran número de personas, que
no lo han solicitado |
266 |
die Praxis, E-Mails, insbesondere
Werbematerial, über das Internet an eine große Anzahl von Personen zu senden,
die nicht danach gefragt haben |
266 |
praktyka wysyłania poczty,
zwłaszcza materiałów reklamowych, przez Internet do dużej
liczby osób, które o to nie prosiły |
266 |
практика
рассылки
почты,
особенно рекламных
материалов,
через
Интернет
большому
количеству
людей,
которые не
просили об
этом |
266 |
praktika rassylki pochty, osobenno
reklamnykh materialov, cherez Internet bol'shomu kolichestvu lyudey, kotoryye
ne prosili ob etom |
266 |
ممارسة
إرسال
البريد ،
وخاصة
المواد الإعلانية
، عبر
الإنترنت
لعدد كبير من
الأشخاص
الذين لم
يطلبوا ذلك |
266 |
mumarasat 'iirsal
albarid , wakhasat almawadi al'iielaniat , eabr al'intrnt lieadad kabir min
al'ashkhas aldhyn lm yatlabuu dhlk |
266 |
बड़ी
संख्या में
लोगों को
इंटरनेट के माध्यम
से मेल, विशेष
रूप से
विज्ञापन
सामग्री
भेजने की
प्रथा है,
जिन्होंने
इसके लिए
नहीं कहा है |
266 |
badee sankhya mein logon ko intaranet ke
maadhyam se mel, vishesh roop se vigyaapan saamagree bhejane kee pratha hai,
jinhonne isake lie nahin kaha hai |
266 |
ਮੇਲ
ਭੇਜਣ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ,
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ
ਰਾਹੀਂ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਕਿਹਾ ਹੈ |
266 |
mēla bhējaṇa dā
abhi'āsa, ḵẖāsakara iśatihārabāzī
samagarī nū, vaḍī giṇatī vica
lōkāṁ nū iṭaranaiṭa rāhīṁ,
jinhāṁ nē isa la'ī nahīṁ kihā hai |
266 |
|
|
|
266 |
インターネットを介して、それを要求していない多くの人々にメール、特に広告資料を送信する慣行 |
270 |
インターネット を 介して 、 それ を 要求 していない 多く の 人々 に メール 、 特に 広告 資料 を 送信 する 慣行 |
270 |
インターネット お かいして 、 それ お ようきゅう していない おうく の ひとびと に メール 、 とくに こうこく しりょう お そうしん する かんこう |
270 |
intānetto o kaishite , sore o yōkyū shiteinai ōku no hitobito ni mēru , tokuni kōkoku shiryō o sōshin suru kankō |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Pourriel |
267 |
স্প্যাম |
267 |
spyāma |
267 |
大量发出垃圾邮件 |
267 |
dàliàng
fāchū lèsè yóujiàn |
267 |
大量发出垃圾邮件 |
267 |
Spam |
267 |
Spam |
267 |
Correo no deseado |
267 |
Spam |
267 |
spam |
267 |
Спам |
267 |
Spam |
267 |
رسائل
إلكترونية
مزعجة |
267 |
rasayil
'iiliktruniat mazeaja |
267 |
स्पैम |
267 |
spaim |
267 |
ਸਪੈਮ |
267 |
sapaima |
267 |
|
|
|
267 |
スパム |
271 |
スパム |
271 |
すぱむ |
271 |
supamu |
|
|
|
|
|
|
268 |
portée |
268 |
স্প্যান |
268 |
spyāna |
268 |
跨度 |
268 |
kuàdù |
268 |
span |
268 |
span |
268 |
período |
268 |
lapso |
268 |
Spanne |
268 |
Zakres |
268 |
охватывать |
268 |
okhvatyvat' |
268 |
امتداد |
268 |
aimtidad |
268 |
अवधि |
268 |
avadhi |
268 |
ਸਪੈਨ |
268 |
sapaina |
268 |
|
268 |
スパン |
272 |
スパン |
272 |
スパン |
272 |
supan |
|
| |
|
269 |
la durée pendant
laquelle qc dure ou est capable de continuer |
269 |
সময়
স্থায়িত্ব
স্থায়ী হয়
বা চালিয়ে
যেতে সক্ষম |
269 |
samaẏa
sthāẏitba sthāẏī haẏa bā
cāliẏē yētē sakṣama |
269 |
某事持续或能够持续的时间 |
269 |
mǒu shì chíxù
huò nénggòu chíxù de shíjiān |
269 |
the
length of time that sth lasts or is able to continue |
269 |
the length of time
that sth lasts or is able to continue |
269 |
o tempo que dura ou é
capaz de continuar |
269 |
la cantidad de tiempo
que algo dura o puede continuar |
269 |
die Zeitdauer, die
etw dauert oder fortsetzen kann |
269 |
czas, przez który
coś trwa lub jest w stanie trwać |
269 |
время,
которое
длится или
может
продолжаться |
269 |
vremya, kotoroye
dlitsya ili mozhet prodolzhat'sya |
269 |
طول
الفترة
الزمنية
التي تستمر
أو تكون قادرة
على
الاستمرار |
269 |
tul alfatrat
alzamaniat alty tastamiru 'aw takun qadiratan ealaa alaistimrar |
269 |
समय
की लंबाई है
कि sth रहता है या
जारी रखने
में सक्षम है |
269 |
samay kee lambaee hai
ki sth rahata hai ya jaaree rakhane mein saksham hai |
269 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਜੋ
ਸਟੈਹਟ ਜਾਰੀ
ਹੈ ਜਾਂ ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ
ਹੈ |
269 |
samēṁ
dī labā'ī jō saṭaihaṭa jārī hai
jāṁ jārī rakhaṇa dē yōga hai |
269 |
|
|
|
269 |
sthが続く、または継続できる時間の長さ |
273 |
sth が 続く 、 または 継続 できる 時間 の 長 さ |
273 |
sth が つずく 、 または けいぞく できる じかん の なが さ |
273 |
sth ga tsuzuku , mataha keizoku dekiru jikan no naga sa |
|
|
|
|
| |
|
270 |
durée |
270 |
সময়কাল |
270 |
samaẏakāla |
270 |
持续时间 |
270 |
chíxù shíjiān |
270 |
持续时间 |
270 |
duration |
270 |
duração |
270 |
duración |
270 |
Dauer |
270 |
Trwanie |
270 |
продолжительность |
270 |
prodolzhitel'nost' |
270 |
المدة
الزمنية |
270 |
almdt alzamania |
270 |
समयांतराल |
270 |
samayaantaraal |
270 |
ਅੰਤਰਾਲ |
270 |
atarāla |
270 |
|
|
|
270 |
デュレーション |
274 |
デュレーション |
274 |
dうれえしょん |
274 |
durēshon |
|
|
|
|
| |
|
271 |
J'ai travaillé avec
lui pendant six ans |
271 |
আমি
তার সাথে ছয়
বছর ধরে কাজ
করেছি |
271 |
āmi tāra
sāthē chaẏa bachara dharē kāja karēchi |
271 |
我和他一起工作了六年 |
271 |
wǒ hé tā
yīqǐ gōngzuòle liù nián |
271 |
I
worked with him over a span of six years |
271 |
I worked with him
over a span of six years |
271 |
Eu trabalhei com ele
por um período de seis anos |
271 |
Trabajé con él
durante un lapso de seis años. |
271 |
Ich habe über einen
Zeitraum von sechs Jahren mit ihm gearbeitet |
271 |
Pracowałem z nim
przez sześć lat |
271 |
Я
работал с
ним более
шести лет |
271 |
YA rabotal s nim
boleye shesti let |
271 |
عملت
معه على مدى
ست سنوات |
271 |
eamilat maeah ealaa
madaa st sanawat |
271 |
मैंने
छह साल की
अवधि में
उनके साथ काम
किया |
271 |
mainne chhah saal kee
avadhi mein unake saath kaam kiya |
271 |
ਮੈਂ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਛੇ
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ |
271 |
maiṁ usadē
nāla chē sālāṁ vica kama kītā |
271 |
|
|
|
271 |
私は彼と6年間一緒に働きました |
275 |
私 は 彼 と 6 年間 一緒 に 働きました |
275 |
わたし わ かれ と 6 ねんかん いっしょ に はたらきました |
275 |
watashi wa kare to 6 nenkan issho ni hatarakimashita |
|
|
|
|
|
|
272 |
J'ai travaillé avec
lui pendant six ans |
272 |
আমি
তার সাথে ছয়
বছর কাজ
করেছি |
272 |
āmi tāra
sāthē chaẏa bachara kāja karēchi |
272 |
我和他一起工作了六年 |
272 |
wǒ hé tā
yīqǐ gōngzuòle liù nián |
272 |
我和他一起工作了六年 |
272 |
I worked with him for
six years |
272 |
Eu trabalhei com ele
por seis anos |
272 |
Trabajé con él
durante seis años |
272 |
Ich habe sechs Jahre
mit ihm gearbeitet |
272 |
Pracowałem z nim
sześć lat |
272 |
Я
работал с
ним шесть
лет |
272 |
YA rabotal s nim
shest' let |
272 |
عملت
معه لمدة ست
سنوات |
272 |
eamilat maeah limudat
st sanawat |
272 |
मैंने
उनके साथ छह
साल काम किया |
272 |
mainne unake saath
chhah saal kaam kiya |
272 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਨਾਲ ਛੇ ਸਾਲ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ |
272 |
maiṁ usa
nāla chē sāla kama kītā |
272 |
|
272 |
私は彼と6年間一緒に働きました |
276 |
私 は 彼 と 6 年間 一緒 に 働きました |
276 |
わたし わ かれ と 6 ねんかん いっしょ に はたらきました |
276 |
watashi wa kare to 6 nenkan issho ni hatarakimashita |
|
| |
|
273 |
J'ai travaillé avec
lui pendant six ans |
273 |
আমি
তার সাথে ছয়
বছর কাজ
করেছি |
273 |
āmi tāra
sāthē chaẏa bachara kāja karēchi |
273 |
我和他共事达六年之久 |
273 |
wǒ hé tā
gòngshì dá liù nián zhī jiǔ |
273 |
我和他共事达六年之久 |
273 |
I worked with him for
six years |
273 |
Eu trabalhei com ele
por seis anos |
273 |
Trabajé con él
durante seis años |
273 |
Ich habe sechs Jahre
mit ihm gearbeitet |
273 |
Pracowałem z nim
sześć lat |
273 |
Я
работал с
ним шесть
лет |
273 |
YA rabotal s nim
shest' let |
273 |
عملت
معه لمدة ست
سنوات |
273 |
eamilat maeah limudat
st sanawat |
273 |
मैंने
उनके साथ छह
साल काम किया |
273 |
mainne unake saath
chhah saal kaam kiya |
273 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਨਾਲ ਛੇ ਸਾਲ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ |
273 |
maiṁ usa
nāla chē sāla kama kītā |
273 |
|
|
|
273 |
私は彼と6年間一緒に働きました |
277 |
私 は 彼 と 6 年間 一緒 に 働きました |
277 |
わたし わ かれ と 6 ねんかん いっしょ に はたらきました |
277 |
watashi wa kare to 6 nenkan issho ni hatarakimashita |
|
|
|
|
|
|
274 |
connaître |
274 |
জানুন |
274 |
jānuna |
274 |
知 |
274 |
zhī |
274 |
知 |
274 |
know |
274 |
conhecer |
274 |
saber |
274 |
kennt |
274 |
wiedzieć |
274 |
знать |
274 |
znat' |
274 |
أعرف |
274 |
aerf |
274 |
जानना |
274 |
jaanana |
274 |
ਪਤਾ
ਹੈ |
274 |
patā hai |
274 |
|
274 |
知っている |
278 |
知っている |
278 |
しっている |
278 |
shitteiru |
|
| |
|
275 |
le projet doit être
achevé dans un laps de temps spécifique |
275 |
প্রকল্পটি
অবশ্যই
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে শেষ
করতে হবে |
275 |
prakalpaṭi
abaśya'i nirdiṣṭa samaẏēra madhyē
śēṣa karatē habē |
275 |
该项目必须在一定时间内完成 |
275 |
gāi xiàngmù
bìxū zài yīdìng shíjiān nèi wánchéng |
275 |
the
project must be completed within a specie time span |
275 |
the project must be
completed within a specie time span |
275 |
o projeto deve ser
concluído dentro de um intervalo de tempo específico |
275 |
el proyecto debe
completarse dentro de un período de tiempo específico |
275 |
Das Projekt muss
innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein |
275 |
projekt musi
zostać zakończony w określonym przedziale czasowym |
275 |
проект
должен быть
завершен в
установленные
сроки |
275 |
proyekt dolzhen byt'
zavershen v ustanovlennyye sroki |
275 |
يجب
أن يكتمل
المشروع في
غضون فترة
زمنية محددة |
275 |
yjb 'an yaktamil
almashrue fi ghdwn fatrat zamaniat muhadada |
275 |
परियोजना
को एक समय
अवधि के भीतर
पूरा किया जाना
चाहिए |
275 |
pariyojana ko ek
samay avadhi ke bheetar poora kiya jaana chaahie |
275 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਸਮੇਂ
ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰਾ
ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ
ਹੈ |
275 |
prōjaikaṭa
nū ika niśacata samēṁ dē adara pūrā
karanā lāzamī hai |
275 |
|
|
|
275 |
プロジェクトは特定の期間内に完了する必要があります |
279 |
プロジェクト は 特定 の 期間内 に 完了 する 必要 が あります |
279 |
プロジェクト わ とくてい の きかんない に かんりょう する ひつよう が あります |
279 |
purojekuto wa tokutei no kikannai ni kanryō suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Le projet doit être
achevé dans le délai prescrit |
276 |
প্রকল্পটি
নির্ধারিত
সময়সীমার
মধ্যে শেষ করতে
হবে |
276 |
prakalpaṭi
nirdhārita samaẏasīmāra madhyē śēṣa
karatē habē |
276 |
这项工程必须在规定期限内完成 |
276 |
zhè xiàng
gōngchéng bìxū zài guīdìng qíxiàn nèi wánchéng |
276 |
这项工程必须在规定期限内完成 |
276 |
The project must be
completed within the prescribed time limit |
276 |
O projeto deve ser
concluído dentro do prazo prescrito |
276 |
El proyecto debe
completarse dentro del límite de tiempo prescrito. |
276 |
Das Projekt muss
innerhalb der vorgeschriebenen Frist abgeschlossen sein |
276 |
Projekt musi
zostać ukończony w wyznaczonym terminie |
276 |
Проект
должен быть
завершен в
установленные
сроки. |
276 |
Proyekt dolzhen byt'
zavershen v ustanovlennyye sroki. |
276 |
يجب
أن يكتمل
المشروع في
غضون المهلة
المحددة |
276 |
yjb 'an yaktamil
almashrue fi ghdwn almuhlat almuhadada |
276 |
परियोजना
को
निर्धारित
समय सीमा के
भीतर पूरा
किया जाना
चाहिए |
276 |
pariyojana ko
nirdhaarit samay seema ke bheetar poora kiya jaana chaahie |
276 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਸਮੇਂ ਸੀਮਾ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ |
276 |
prōjaikaṭa
niradhārata samēṁ sīmā dē adara pūrā
hōṇā lāzamī hai |
276 |
|
|
|
276 |
プロジェクトは規定の制限時間内に完了する必要があります |
280 |
プロジェクト は 規定 の 制限 時間内 に 完了 する 必要 が あります |
280 |
プロジェクト わ きてい の せいげん じかんない に かんりょう する ひつよう が あります |
280 |
purojekuto wa kitei no seigen jikannai ni kanryō suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|