|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Synonyme |
1 |
Sinónimo |
1 |
Synonym |
1 |
Synonim |
1 |
Синоним |
1 |
Sinonim |
1 |
مرادف |
1 |
muradif |
1 |
पर्याय |
1 |
paryaay |
1 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
1 |
Samānārathī |
1 |
প্রতিশব্দ |
1 |
Pratiśabda |
1 |
シノニム |
1 |
シノニム |
1 |
シノニム |
1 |
shinonimu |
|
| |
last |
2 |
Désinvolte |
2 |
Fácil |
2 |
Glib |
2 |
Bez zająknienia |
2 |
Бойко |
2 |
Boyko |
2 |
مضيء |
2 |
mudi' |
2 |
फिसलनदार |
2 |
phisalanadaar |
2 |
ਗਲਿਬ |
2 |
galiba |
2 |
গ্লিব |
2 |
gliba |
2 |
Glib |
2 |
Glib |
2 |
gりb |
2 |
Glib |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
4 |
Présentateurs TV
Slick |
4 |
Presentadores de
televisión sofisticados |
4 |
Slick TV-Moderatoren |
4 |
Zręczni
prezenterzy telewizyjni |
4 |
Крутые
телеведущие |
4 |
Krutyye
televedushchiye |
4 |
مقدمو
البرامج
التلفزيونية
الرائعة |
4 |
muqadimu albaramij
altilfizyuniat alrrayiea |
4 |
चालाक
टीवी
प्रस्तुतकर्ता |
4 |
chaalaak teevee
prastutakarta |
4 |
ਚੁਸਤ
ਟੀਵੀ
ਪੇਸ਼ਕਾਰ |
4 |
cusata
ṭīvī pēśakāra |
4 |
স্লিক
টিভি
উপস্থাপকগণ |
4 |
slika ṭibhi
upasthāpakagaṇa |
4 |
洗練されたテレビ司会者 |
4 |
洗練 された テレビ 司会者 |
4 |
せんれん された テレビ しかいしゃ |
4 |
senren sareta terebi shikaisha |
|
| 2 |
ANGLAIS |
5 |
Présentateur de
télévision Witty |
5 |
Presentador de
televisión ingenioso |
5 |
Witziger
Fernsehmoderator |
5 |
Dowcipny prezenter
telewizyjny |
5 |
Остроумный
телеведущий |
5 |
Ostroumnyy
televedushchiy |
5 |
مذيع
تلفزيون ذكي |
5 |
madhie tilfizyun
dhukiin |
5 |
मजाकिया
टीवी
प्रस्तोता |
5 |
majaakiya teevee
prastota |
5 |
ਵਿੱਟੀ
ਟੀਵੀ
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ |
5 |
viṭī
ṭīvī pēśakārī |
5 |
উইটি
টিভি
উপস্থাপক |
5 |
u'iṭi
ṭibhi upasthāpaka |
5 |
機知に富んだテレビ司会者 |
5 |
機知 に 富んだ テレビ 司会者 |
5 |
きち に とんだ テレビ しかいしゃ |
5 |
kichi ni tonda terebi shikaisha |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
|
un vendeur habile |
|
un vendedor astuto |
|
ein schlauer
Verkäufer |
|
zręczny
sprzedawca |
|
ловкий
продавец |
|
lovkiy prodavets |
|
بائع
متجول |
|
bayie mutajawil |
|
एक
चालाक
विक्रेता |
|
ek chaalaak vikreta |
|
ਇੱਕ
ਚੁਸਤ
ਵਿਕਰੇਤਾ |
|
ika cusata
vikarētā |
|
একটি
চালিত
বিক্রয়কর্মী |
|
ēkaṭi
cālita bikraẏakarmī |
|
なめらかなセールスマン |
|
なめらかな セールスマン |
|
なめらかな セールスマン |
|
namerakana sērusuman |
|
|
|
|
| 4 |
CHINOIS |
8 |
Vendeur |
8 |
Vendedor |
8 |
Verkäufer |
8 |
Sprzedawca |
8 |
Продавец |
8 |
Prodavets |
8 |
بائع |
8 |
bayie |
8 |
विक्रेता |
8 |
vikreta |
8 |
ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ |
8 |
sēlazamaina |
8 |
বিক্রয়কর্মী |
8 |
bikraẏakarmī |
8 |
セールスマン |
8 |
セールスマン |
8 |
セールスマン |
8 |
sērusuman |
|
|
|
|
| 5 |
ESPAGNOL |
9 |
fait rapidement et en
douceur |
9 |
hecho de forma rápida
y sin problemas |
9 |
schnell und
reibungslos erledigt |
9 |
zrobione szybko i
sprawnie |
9 |
сделано
быстро и
плавно |
9 |
sdelano bystro i
plavno |
9 |
بسرعة
وسلاسة |
9 |
bsret wasilasa |
9 |
जल्दी
और आसानी से
किया |
9 |
jaldee aur aasaanee
se kiya |
9 |
ਜਲਦੀ
ਅਤੇ ਸੁਚਾਰੂ
doneੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ |
9 |
jaladī atē
sucārū donega nāla kītā |
9 |
দ্রুত
এবং
সাবলীলভাবে
সম্পন্ন |
9 |
druta ēbaṁ
sābalīlabhābē sampanna |
9 |
迅速かつスムーズに行われます |
9 |
迅速 かつ スムーズ に 行われます |
9 |
じんそく かつ スムーズ に おこなわれます |
9 |
jinsoku katsu sumūzu ni okonawaremasu |
|
|
|
|
| 6 |
FRANCAIS |
10 |
Habile; adroit;
lisse |
10 |
Hábil; diestro;
suave |
10 |
Geschickt,
geschickt, glatt |
10 |
Zręczny;
zręczny; gładki |
10 |
Умелый;
ловкий;
ловкий |
10 |
Umelyy; lovkiy;
lovkiy |
10 |
ماهر
؛ بارع ؛ ناعم |
10 |
mahir ; barae ;
naeim |
10 |
कुशल;
निपुण; चिकना |
10 |
kushal; nipun;
chikana |
10 |
ਨਿਪੁੰਨ;
ਕੁਸ਼ਲ;
ਨਿਰਵਿਘਨ |
10 |
nipuna; kuśala;
niravighana |
10 |
দক্ষ;
কৌতুকময়;
মসৃণ |
10 |
dakṣa;
kautukamaẏa; masr̥ṇa |
10 |
巧みな;器用な;滑らかな |
10 |
巧みな ; 器用な ; 滑らかな |
10 |
たくみな ; きような ; なめらかな |
10 |
takumina ; kiyōna ; namerakana |
|
|
|
|
| 7 |
JAPONAIS |
|
Synonyme |
|
Sinónimo |
|
Synonym |
|
Synonim |
|
Синоним |
|
Sinonim |
|
مرادف |
|
muradif |
|
पर्याय |
|
paryaay |
|
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
|
samānārathī |
|
প্রতিশব্দ |
|
pratiśabda |
|
シノニム |
|
シノニム |
|
シノニム |
|
shinonimu |
|
| 8 |
POLONAIS |
14 |
habile |
14 |
hábil |
14 |
geschickt |
14 |
umiejętny |
14 |
умелый |
14 |
umelyy |
14 |
ماهر |
14 |
mahir |
14 |
कुशल |
14 |
kushal |
14 |
ਹੁਨਰਮੰਦ |
14 |
hunaramada |
14 |
দক্ষ |
14 |
dakṣa |
14 |
巧みな |
14 |
巧みな |
14 |
たくみな |
14 |
takumina |
|
| 9 |
PORTUGAIS |
15 |
La foule a apprécié
les passes lisses de l’équipe |
15 |
La multitud disfrutó
del hábil pase del equipo. |
15 |
Die Menge genoss den
raffinierten Pass des Teams |
15 |
Tłum
cieszył się z gładkich podań zespołu |
15 |
Зрителям
понравилась
ловкая
передача команды. |
15 |
Zritelyam ponravilas'
lovkaya peredacha komandy. |
15 |
استمتع
الجمهور
بتمريرات
الفريق
الرائعة |
15 |
astamtae aljumhur
bitamrirat alfariq alrrayiea |
15 |
भीड़
ने टीम के
स्लीक
पासिंग का
आनंद लिया |
15 |
bheed ne teem ke
sleek paasing ka aanand liya |
15 |
ਭੀੜ
ਨੇ ਟੀਮ ਦੇ
ਚੁਫੇਰੇ ਲੰਘਣ
ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ |
15 |
bhīṛa
nē ṭīma dē cuphērē laghaṇa dā anada
li'ā |
15 |
জনতার
দল এই চটজলদি
প্রবেশ
উপভোগ করেছে |
15 |
janatāra dala
ē'i caṭajaladi prabēśa upabhōga karēchē |
15 |
群衆はチームの滑らかなパスを楽しんだ |
15 |
群衆 は チーム の 滑らかな パス を 楽しんだ |
15 |
ぐんしゅう わ チーム の なめらかな パス お たのしんだ |
15 |
gunshū wa chīmu no namerakana pasu o tanoshinda |
|
|
|
|
| 10 |
RUSSE |
16 |
Le public a apprécié
la coopération habile de l’équipe avec Yang Jie |
16 |
La audiencia
agradeció la hábil cooperación de Yang Jie del equipo. |
16 |
Das Publikum
schätzte die geschickte Zusammenarbeit des Teams mit Yang Jie |
16 |
Publiczność
doceniła umiejętną współpracę zespołu Yang Jie |
16 |
Зрители
высоко
оценили
умелое
сотрудничество
команды Ян
Цзе. |
16 |
Zriteli vysoko
otsenili umeloye sotrudnichestvo komandy Yan TSze. |
16 |
أعرب
الجمهور عن
تقديره
لتعاون يانغ
جي الماهر
للفريق |
16 |
'aerab aljumhur ean
taqdirih litaeawun yangh jy almahir lilfariq |
16 |
दर्शकों
ने टीम के
कुशल यांग जी
सहयोग की
सराहना की |
16 |
darshakon ne teem ke
kushal yaang jee sahayog kee saraahana kee |
16 |
ਹਾਜ਼ਰੀਨ
ਨੇ ਟੀਮ ਦੇ
ਕੁਸ਼ਲ ਯਾਂਗ
ਜੀਈ ਸਹਿਯੋਗ
ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕੀਤੀ |
16 |
hāzarīna
nē ṭīma dē kuśala yāṅga jī'ī
sahiyōga dī praśasā kītī |
16 |
শ্রোতারা
দলের দক্ষ
ইয়াং জি
সহযোগিতার
প্রশংসা
করেছেন |
16 |
śrōtārā
dalēra dakṣa iẏāṁ ji sahayōgitāra
praśansā karēchēna |
16 |
観客はチームの巧みなヤンジエの協力を高く評価した |
16 |
観客 は チーム の 巧みな ヤンジエ の 協力 を 高く 評価 した |
16 |
かんきゃく わ チーム の たくみな やんじえ の きょうりょく お たかく ひょうか した |
16 |
kankyaku wa chīmu no takumina yanjie no kyōryoku o takaku hyōka shita |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
17 |
un changement de
vitesse astucieux |
17 |
un cambio de marcha
resbaladizo |
17 |
ein flotter
Gangwechsel |
17 |
płynna zmiana
biegów |
17 |
плавное
переключение
передач |
17 |
plavnoye
pereklyucheniye peredach |
17 |
تغيير
الترس
البقعة |
17 |
taghyir altars
albuqea |
17 |
एक
चालाक गियर
परिवर्तन |
17 |
ek chaalaak giyar
parivartan |
17 |
ਇੱਕ
ਚੁਸਤ ਗੇਅਰ
ਤਬਦੀਲੀ |
17 |
ika cusata
gē'ara tabadīlī |
17 |
একটি
চালিত
গিয়ার
পরিবর্তন |
17 |
ēkaṭi
cālita giẏāra paribartana |
17 |
滑らかなギアチェンジ |
17 |
滑らかな ギア チェンジ |
17 |
なめらかな ギア チェンジ |
17 |
namerakana gia chenji |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Changement gourmand |
18 |
Cambio codicioso |
18 |
Gierige Verschiebung |
18 |
Chciwa zmiana |
18 |
Жадный
сдвиг |
18 |
Zhadnyy sdvig |
18 |
التحول
الجشع |
18 |
altahawul aljashe |
18 |
लालची
पारी |
18 |
laalachee paaree |
18 |
ਲਾਲਚੀ
ਸ਼ਿਫਟ |
18 |
lālacī
śiphaṭa |
18 |
লোভী
শিফট |
18 |
lōbhī
śiphaṭa |
18 |
貪欲なシフト |
18 |
貪欲な シフト |
18 |
どにょくな シフト |
18 |
donyokuna shifuto |
|
|
|
|
| |
|
19 |
lisse et difficile à
tenir ou à avancer |
19 |
suave y difícil de
sostener o seguir adelante |
19 |
glatt und schwer zu
halten oder zu bewegen |
19 |
płynne i trudne
do trzymania lub poruszania się |
19 |
гладко
и трудно
удерживать
или
двигаться дальше |
19 |
gladko i trudno
uderzhivat' ili dvigat'sya dal'she |
19 |
سلس
ويصعب
الإمساك به
أو التحرك |
19 |
sulas wayaseab
al'iimsak bih 'aw altaharuk |
19 |
चिकनी
और मुश्किल
पकड़ या आगे
बढ़ने के लिए |
19 |
chikanee aur mushkil
pakad ya aage badhane ke lie |
19 |
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਅਤੇ ਪਕੜਨਾ
ਜਾਂ ਅੱਗੇ
ਵਧਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਹੈ |
19 |
niravighana atē
pakaṛanā jāṁ agē vadhaṇā muśakala
hai |
19 |
মসৃণ
এবং ধরে রাখা
বা এগিয়ে
যাওয়া কঠিন |
19 |
masr̥ṇa
ēbaṁ dharē rākhā bā ēgiẏē
yā'ōẏā kaṭhina |
19 |
スムーズで持ちやすく、先に進むのが難しい |
19 |
スムーズで 持ち やすく 、 先 に 進む の が 難しい |
19 |
すむうずで もち やすく 、 さき に すすむ の が むずかしい |
19 |
sumūzude mochi yasuku , saki ni susumu no ga muzukashī |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Glissant |
20 |
Resbaladizo |
20 |
Rutschig |
20 |
Śliski |
20 |
Скользкий |
20 |
Skol'zkiy |
20 |
زلق |
20 |
zalaq |
20 |
फिसलाऊ |
20 |
phisalaoo |
20 |
ਤਿਲਕਣ |
20 |
tilakaṇa |
20 |
পিচ্ছিল |
20 |
picchila |
20 |
滑りやすい |
20 |
滑り やすい |
20 |
すべり やすい |
20 |
suberi yasui |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Synonyme |
21 |
Sinónimo |
21 |
Synonym |
21 |
Synonim |
21 |
Синоним |
21 |
Sinonim |
21 |
مرادف |
21 |
muradif |
21 |
पर्याय |
21 |
paryaay |
21 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
21 |
samānārathī |
21 |
প্রতিশব্দ |
21 |
pratiśabda |
21 |
シノニム |
21 |
シノニム |
21 |
シノニム |
21 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Glissant |
22 |
Resbaladizo |
22 |
Rutschig |
22 |
Śliski |
22 |
Скользкий |
22 |
Skol'zkiy |
22 |
زلق |
22 |
zalaq |
22 |
फिसलाऊ |
22 |
phisalaoo |
22 |
ਤਿਲਕਣ |
22 |
tilakaṇa |
22 |
পিচ্ছিল |
22 |
picchila |
22 |
滑りやすい |
22 |
滑り やすい |
22 |
すべり やすい |
22 |
suberi yasui |
|
| |
|
23 |
les routes sont
couvertes de pluie |
23 |
las carreteras
estaban resbaladizas por la lluvia |
23 |
Die Straßen waren
regnerisch |
23 |
drogi były mokre
od deszczu |
23 |
Дороги
были
скользкими
от дождя |
23 |
Dorogi byli
skol'zkimi ot dozhdya |
23 |
كانت
الطرق
ممتلئة
بالمطر |
23 |
kanat alturuq
mumtaliat bialmatari |
23 |
बारिश
के साथ
सड़कें |
23 |
baarish ke saath
sadaken |
23 |
ਸੜਕਾਂ
ਮੀਂਹ ਨਾਲ
ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈਆਂ |
23 |
saṛakāṁ
mīnha nāla kharāba hō ga'ī'āṁ |
23 |
বৃষ্টিপাতের
সাথে
রাস্তাঘাট
ছিল |
23 |
br̥ṣṭipātēra
sāthē rāstāghāṭa chila |
23 |
道路は雨で滑らかだった |
23 |
道路 は 雨 で 滑らかだった |
23 |
どうろ わ あめ で なめらかだった |
23 |
dōro wa ame de namerakadatta |
|
| |
|
24 |
La route est pleine
de pluie |
24 |
El camino esta lleno
de lluvia |
24 |
Die Straße ist
voller Regen |
24 |
Droga jest
pełna deszczu |
24 |
Дорога
полна дождя |
24 |
Doroga polna dozhdya |
24 |
الطريق
مليء بالمطر |
24 |
altariq mali'
bialmatar |
24 |
सड़क
बारिश से भरी
है |
24 |
sadak baarish se
bharee hai |
24 |
ਸੜਕ
ਬਾਰਸ਼ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ |
24 |
saṛaka
bāraśa nāla bharī hō'ī hai |
24 |
রাস্তাটি
বৃষ্টিতে
ভরা |
24 |
rāstāṭi
br̥ṣṭitē bharā |
24 |
道は雨だらけ |
24 |
道 は 雨だらけ |
24 |
みち わ あめだらけ |
24 |
michi wa amedarake |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Route pluvieuse
glissante |
25 |
Camino lluvioso
resbaladizo |
25 |
Regnerische Straße
rutschig |
25 |
Deszczowa droga
śliska |
25 |
Дождливая
дорога,
скользкая |
25 |
Dozhdlivaya doroga,
skol'zkaya |
25 |
طريق
ممطر زلق |
25 |
tariq mumtir zalaq |
25 |
बरसाती
सड़क फिसलन
भरी |
25 |
barasaatee sadak
phisalan bharee |
25 |
ਬਰਸਾਤੀ
ਸੜਕ ਤਿਲਕਦੀ
ਹੈ |
25 |
barasātī
saṛaka tilakadī hai |
25 |
বৃষ্টির
রাস্তা
পিচ্ছিল |
25 |
br̥ṣṭira
rāstā picchila |
25 |
雨道滑りやすい |
25 |
雨 道 滑り やすい |
25 |
あめ みち すべり やすい |
25 |
ame michi suberi yasui |
|
|
|
|
| |
|
26 |
habilement |
26 |
hábilmente |
26 |
glatt |
26 |
gładko |
26 |
гладко |
26 |
gladko |
26 |
ببراعة |
26 |
bibaraea |
26 |
धीरे
से |
26 |
dheere se |
26 |
ਚੁਸਤੀ
ਨਾਲ |
26 |
cusatī nāla |
26 |
চুপচাপ |
26 |
cupacāpa |
26 |
なめらかに |
26 |
なめらか に |
26 |
なめらか に |
26 |
nameraka ni |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Le magazine est
soigneusement produit |
27 |
La revista está
hábilmente producida |
27 |
Das Magazin ist
gekonnt produziert |
27 |
Magazyn jest zgrabnie
wykonany |
27 |
Журнал
изящно
произведен |
27 |
Zhurnal izyashchno
proizveden |
27 |
تم
إنتاج
المجلة
ببراعة |
27 |
tama 'iintaj
almajalat bibaraea |
27 |
पत्रिका
का उत्पादन
तेजी से होता
है |
27 |
patrika ka utpaadan
tejee se hota hai |
27 |
ਰਸਾਲਾ
ਬੜੀ ਚੁਸਤੀ
ਨਾਲ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
27 |
rasālā
baṛī cusatī nāla ti'āra kītā gi'ā
hai |
27 |
ম্যাগাজিনটি
নির্বিঘ্নে
প্রযোজনা
করা হয় |
27 |
myāgājinaṭi
nirbighnē prayōjanā karā haẏa |
27 |
雑誌は巧みに制作されています |
27 |
雑誌 は 巧み に 制作 されています |
27 |
ざっし わ たくみ に せいさく されています |
27 |
zasshi wa takumi ni seisaku sareteimasu |
|
| |
|
28 |
Ce magazine est
flashy |
28 |
Esta revista es
llamativa |
28 |
Dieses Magazin ist
auffällig |
28 |
Ten magazyn jest
krzykliwy |
28 |
Этот
журнал
кричащий |
28 |
Etot zhurnal
krichashchiy |
28 |
هذه
المجلة
براقة |
28 |
hadhih almajalat
braq |
28 |
यह
पत्रिका
आकर्षक है |
28 |
yah patrika
aakarshak hai |
28 |
ਇਹ
ਰਸਾਲਾ ਫਲੈਸ਼
ਹੈ |
28 |
iha rasālā
phalaiśa hai |
28 |
এই
ম্যাগাজিন
চটকদার |
28 |
ē'i
myāgājina caṭakadāra |
28 |
この雑誌は派手です |
28 |
この 雑誌 は 派手です |
28 |
この ざっし わ はでです |
28 |
kono zasshi wa hadedesu |
|
|
|
|
| |
|
29 |
La glissance |
29 |
Resbaladizo |
29 |
Glätte |
29 |
Zręczność |
29 |
Гладкость |
29 |
Gladkost' |
29 |
النعومة |
29 |
alnueuma |
29 |
दुबलापन |
29 |
dubalaapan |
29 |
ਚੁਸਤੀ |
29 |
cusatī |
29 |
গ্লানি |
29 |
glāni |
29 |
滑らかさ |
29 |
滑らか さ |
29 |
なめらか さ |
29 |
nameraka sa |
|
| |
|
30 |
également |
30 |
además |
30 |
ebenfalls |
30 |
również |
30 |
также |
30 |
takzhe |
30 |
أيضا |
30 |
'aydaan |
30 |
भी |
30 |
bhee |
30 |
ਵੀ |
30 |
vī |
30 |
এছাড়াও |
30 |
ēchāṛā'ō |
30 |
また |
30 |
また |
30 |
また |
30 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
31 |
nappe de pétrole |
31 |
Fuga de petróleo |
31 |
Ölteppich |
31 |
plama oleju |
31 |
масляное
пятно |
31 |
maslyanoye pyatno |
31 |
البقعة
النفطية |
31 |
albuqeat alnaftia |
31 |
तेल
निकला |
31 |
tel nikala |
31 |
ਤੇਲ
ਦੀ ਚੁਸਤੀ |
31 |
tēla dī
cusatī |
31 |
তেলের
আস্তরণ |
31 |
tēlēra
āstaraṇa |
31 |
油膜 |
31 |
油膜 |
31 |
ゆまく |
31 |
yumaku |
|
| |
|
32 |
une zone de pétrole qui flotte à la surface
de la mer |
32 |
un área de petróleo que flota en la
superficie del mar |
32 |
Ein Ölgebiet, das auf der Meeresoberfläche
schwimmt |
32 |
obszar ropy unoszący się na
powierzchni morza |
32 |
область
нефти,
плавающая
на поверхности
моря |
32 |
oblast' nefti, plavayushchaya na
poverkhnosti morya |
32 |
منطقة
من النفط
تطفو على سطح
البحر |
32 |
mintaqat min alnaft
tatfu ealaa sath albahr |
32 |
तेल का
एक क्षेत्र
जो समुद्र की
सतह पर तैर
रहा है |
32 |
tel ka ek kshetr jo samudr kee satah par
tair raha hai |
32 |
ਤੇਲ ਦਾ
ਉਹ ਖੇਤਰ
ਜਿਹੜਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ
ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਤੈਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
32 |
tēla dā uha khētara
jihaṛā samudara dī sat'hā'tē taira rihā hai |
32 |
তেলের
এমন একটি
অঞ্চল যা
সমুদ্রের পৃষ্ঠে
ভাসমান |
32 |
tēlēra ēmana ēkaṭi
añcala yā samudrēra pr̥ṣṭhē
bhāsamāna |
32 |
海の表面に浮かんでいる油の領域 |
32 |
海 の 表面 に 浮かんでいる 油 の 領域 |
32 |
うみ の ひょうめん に うかんでいる あぶら の りょういき |
32 |
umi no hyōmen ni ukandeiru abura no ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
33 |
(Offshore) Marée
noire |
33 |
(Offshore) marea
negra |
33 |
(Offshore) Ölteppich |
33 |
(Offshore) wyciek
ropy |
33 |
(Морское)
нефтяное
пятно |
33 |
(Morskoye)
neftyanoye pyatno |
33 |
بقعة
نفطية (في
الخارج) |
33 |
biqeat naftia (fy
alkharj) |
33 |
(ऑफशोर)
ऑयल स्लीक |
33 |
(ophashor) oyal
sleek |
33 |
(ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜ਼ਹਾਜ਼) ਦਾ
ਤੇਲ ਵਾਲਾ |
33 |
(samudarī
zahāza) dā tēla vālā |
33 |
(অফশোর)
তেল চালা |
33 |
(aphaśōra)
tēla cālā |
33 |
（オフショア）オイルスリック |
33 |
（ オフショア ） オイルスリック |
33 |
（ おふしょあ ） おいるすりっく |
33 |
（ ofushoa ） oirusurikku |
|
|
|
|
| |
|
34 |
à |
34 |
a |
34 |
zu |
34 |
do |
34 |
к |
34 |
k |
34 |
إلى |
34 |
'iilaa |
34 |
सेवा
मेरे |
34 |
seva mere |
34 |
ਨੂੰ |
34 |
nū |
34 |
প্রতি |
34 |
prati |
34 |
に |
34 |
に |
34 |
に |
34 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
35 |
sur |
35 |
en |
35 |
auf |
35 |
na |
35 |
на |
35 |
na |
35 |
تشغيل |
35 |
tashghil |
35 |
पर |
35 |
par |
35 |
ਚਾਲੂ |
35 |
cālū |
35 |
চালু |
35 |
cālu |
35 |
オン |
35 |
オン |
35 |
オン |
35 |
on |
|
|
|
|
| |
|
36 |
une petite zone de qc humide et brillante |
36 |
una pequeña área de algo húmedo y brillante |
36 |
ein kleiner Bereich von etw nass und
glänzend |
36 |
mały obszar czegoś mokrego i
błyszczącego |
36 |
небольшой
участок
мокрой и
блестящей |
36 |
nebol'shoy uchastok mokroy i blestyashchey |
36 |
مساحة
صغيرة من كل
شيء رطب
ولامع |
36 |
misahat saghirat min
kuli shay' ratb walamie |
36 |
छोटे
गीले और
चमकदार
क्षेत्र |
36 |
chhote geele aur chamakadaar kshetr |
36 |
ਸਟੈੱਫ
ਗਿੱਲੇ ਅਤੇ
ਚਮਕਦਾਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਖੇਤਰ |
36 |
saṭaipha gilē atē
camakadāra dā ika chōṭā jihā khētara |
36 |
ভিজে ও
চকচকে ছোট
একটি অঞ্চল |
36 |
bhijē ō cakacakē
chōṭa ēkaṭi añcala |
36 |
濡れて光沢のある小さな領域 |
36 |
濡れて 光沢 の ある 小さな 領域 |
36 |
ぬれて こうたく の ある ちいさな りょういき |
36 |
nurete kōtaku no aru chīsana ryōiki |
|
| |
|
37 |
Une petite zone
humide et brillante |
37 |
Una pequeña zona
húmeda y brillante. |
37 |
Eine kleine feuchte
und glänzende Stelle |
37 |
Mały, wilgotny
i błyszczący obszar |
37 |
Небольшая
влажная и
блестящая
область |
37 |
Nebol'shaya
vlazhnaya i blestyashchaya oblast' |
37 |
منطقة
صغيرة رطبة
ولامعة |
37 |
mintaqat saghirat
rutbat walamiea |
37 |
एक
छोटा नम और
चमकदार
क्षेत्र |
37 |
ek chhota nam aur
chamakadaar kshetr |
37 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਨਮੀ ਅਤੇ
ਚਮਕਦਾਰ ਖੇਤਰ |
37 |
ika
chōṭā jihā namī atē camakadāra
khētara |
37 |
একটি
ছোট আর্দ্র
এবং চকচকে
অঞ্চল |
37 |
ēkaṭi
chōṭa ārdra ēbaṁ cakacakē añcala |
37 |
小さなしっとりとした光沢のあるエリア |
37 |
小さな しっとり と した 光沢 の ある エリア |
37 |
ちいさな しっとり と した こうたく の ある エリア |
37 |
chīsana shittori to shita kōtaku no aru eria |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Un petit endroit humide et lumineux |
38 |
Un pequeño lugar húmedo y luminoso. |
38 |
Ein kleiner nasser und heller Ort |
38 |
Małe, wilgotne i jasne miejsce |
38 |
Маленькое
влажное и
светлое
место |
38 |
Malen'koye vlazhnoye i svetloye mesto |
38 |
مكان
صغير رطب
ومشرق |
38 |
makan saghir ratb
wamashriq |
38 |
एक छोटा
गीला और
उज्ज्वल
स्थान |
38 |
ek chhota geela aur ujjval sthaan |
38 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਗਿੱਲੀ ਅਤੇ
ਚਮਕਦਾਰ ਜਗ੍ਹਾ |
38 |
ika chōṭī jihī
gilī atē camakadāra jag'hā |
38 |
একটি
ছোট ভেজা এবং
উজ্জ্বল
জায়গা |
38 |
ēkaṭi chōṭa
bhējā ēbaṁ ujjbala jāẏagā |
38 |
小さな濡れた明るい場所 |
38 |
小さな 濡れた 明るい 場所 |
38 |
ちいさな ぬれた あかるい ばしょ |
38 |
chīsana nureta akarui basho |
|
|
|
|
| |
|
39 |
une nappe de sueur |
39 |
una mancha de sudor |
39 |
ein Hauch von Schweiß |
39 |
strużka potu |
39 |
капля
пота |
39 |
kaplya pota |
39 |
بقعة
من العرق |
39 |
buqeat min alearaq |
39 |
पसीने
की बदबू |
39 |
paseene kee badaboo |
39 |
ਪਸੀਨੇ
ਦੀ ਇੱਕ ਚੁਸਤੀ |
39 |
pasīnē
dī ika cusatī |
39 |
ঘামের
চিকন |
39 |
ghāmēra
cikana |
39 |
汗まみれ |
39 |
汗まみれ |
39 |
あせまみれ |
39 |
asemamire |
|
|
|
|
| |
|
40 |
Transpiration
trempée |
40 |
Sudor empapado |
40 |
Durchnässter Schweiß |
40 |
Przemoczony pot |
40 |
Мокрый
пот |
40 |
Mokryy pot |
40 |
عرق
منقوع |
40 |
earaq manque |
40 |
भीगा
हुआ पसीना |
40 |
bheega hua paseena |
40 |
ਭਿੱਜਿਆ
ਪਸੀਨਾ |
40 |
bhiji'ā
pasīnā |
40 |
ভিজে
ঘাম |
40 |
bhijē
ghāma |
40 |
びしょ濡れの汗 |
40 |
びしょ濡れ の 汗 |
40 |
びしょぬれ の あせ |
40 |
bishonure no ase |
|
|
|
|
| |
|
41 |
pour rendre les
cheveux très plats et lisses en y mettant de l'huile, de l'eau, etc. |
41 |
para dejar el
cabello muy plano y liso al ponerle aceite, agua, etc. |
41 |
um das Haar sehr
flach und glatt zu machen, indem Öl, Wasser usw. darauf aufgetragen werden |
41 |
aby włosy
były bardzo płaskie i gładkie, nakładając na nie
olej, wodę itp |
41 |
сделать
волосы
очень
плоскими и
гладкими, нанеся
на них масло,
воду и т. д. |
41 |
sdelat' volosy
ochen' ploskimi i gladkimi, nanesya na nikh maslo, vodu i t. d. |
41 |
لجعل
الشعر
مسطحًا
وناعمًا
جدًا عن طريق
وضع الزيت
والماء وما
إلى ذلك عليه |
41 |
lajaeal alshier
msthana wnaemana jdana ean tariq wade alzayt walma' wama 'iilaa dhlk ealayh |
41 |
इस
पर तेल, पानी
आदि लगाकर
बालों को
बहुत सपाट और
चिकना बनाया
जा सकता है |
41 |
is par tel, paanee
aadi lagaakar baalon ko bahut sapaat aur chikana banaaya ja sakata hai |
41 |
ਇਸ
'ਤੇ ਤੇਲ, ਪਾਣੀ,
ਆਦਿ ਪਾ ਕੇ
ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਣ
ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
41 |
isa'tē
tēla, pāṇī, ādi pā kē
vālāṁ nū bahuta sadhāraṇa atē
niravighana baṇā'uṇa la'ī |
41 |
এটিতে
তেল, জল
ইত্যাদি
রেখে চুলকে
খুব সমতল এবং
মসৃণ করতে |
41 |
ēṭitē
tēla, jala ityādi rēkhē culakē khuba samatala
ēbaṁ masr̥ṇa karatē |
41 |
油や水などをつけて髪をなめらかにします。 |
41 |
油 や 水 など を つけて 髪 を なめらか に します 。 |
41 |
あぶら や みず など お つけて かみ お なめらか に します 。 |
41 |
abura ya mizu nado o tsukete kami o nameraka ni shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Ses cheveux ont été
lissés en arrière / en bas avec du gel |
42 |
Su cabello estaba
peinado hacia atrás / hacia abajo con gel |
42 |
Sein Haar war mit Gel
nach hinten / unten gekämmt |
42 |
Włosy miał
zaczesane do tyłu / w dół żelem |
42 |
Его
волосы были
зачесаны
назад / вниз
гелем. |
42 |
Yego volosy byli
zachesany nazad / vniz gelem. |
42 |
كان
شعره
مملوءًا
بالهلام
للخلف /
للأسفل |
42 |
kan shaeruh mmlw'ana
bialhilam lilkhilf / lil'asful |
42 |
जेल
के साथ उसके
बाल पीछे /
नीचे की ओर थे |
42 |
jel ke saath usake
baal peechhe / neeche kee or the |
42 |
ਉਸ
ਦੇ ਵਾਲ ਜੈੱਲ
ਨਾਲ ਵਾਪਸ /
ਹੇਠਾਂ ਕੱਟੇ
ਗਏ ਸਨ |
42 |
usa dē vāla
jaila nāla vāpasa/ hēṭhāṁ kaṭē
ga'ē sana |
42 |
জেল
দিয়ে তার
চুলগুলি
পিছনে / নিচে
কাটা হয়েছিল |
42 |
jēla
diẏē tāra culaguli pichanē/ nicē
kāṭā haẏēchila |
42 |
彼の髪はジェルで後ろ/下に滑らかにされました |
42 |
彼 の 髪 は ジェル で 後ろ /下 に 滑らか に されました |
42 |
かれ の かみ わ jえる で うしろ か に なめらか に されました |
42 |
kare no kami wa jeru de ushiro ka ni nameraka ni saremashita |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Ses cheveux
utilisent de la laque et sont peignés en arrière / en bas en douceur |
43 |
Su cabello usa laca
y está peinado hacia atrás / hacia abajo suavemente. |
43 |
Sein Haar verwendet
Haarspray und ist glatt nach hinten / unten gekämmt |
43 |
Jego włosy
są pokryte lakierem do włosów i są gładko zaczesane do
tyłu / do dołu |
43 |
Его
волосы
покрыты
лаком и
гладко
зачесаны
назад / вниз. |
43 |
Yego volosy pokryty
lakom i gladko zachesany nazad / vniz. |
43 |
يستخدم
شعره مثبتات
الشعر ويتم
تمشيطه للخلف
/ للأسفل
بسلاسة |
43 |
yustakhdam shaerah
muthbatat alshier wayutimu tamshituh lilkhalf / lil'asfal bisilasa |
43 |
उनके
बाल
हेयरस्प्रे
का उपयोग
करते हैं और
उन्हें
आसानी से
वापस / नीचे
कंघी किया
जाता है |
43 |
unake baal
heyaraspre ka upayog karate hain aur unhen aasaanee se vaapas / neeche
kanghee kiya jaata hai |
43 |
ਉਸ
ਦੇ ਵਾਲ
ਹੇਅਰਸਪਰੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਵਾਪਸ /
ਹੇਠਾਂ ਕੰਘੀ
ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
43 |
usa dē
vāla hē'arasaparē dī varatōṁ karadē hana
atē āsānī nāla vāpasa/
hēṭhāṁ kaghī kītē jāndē hana |
43 |
তার
চুলগুলি
চুলের
স্প্রে
ব্যবহার করে
এবং সহজেই
পিছনে / নিচে
আটকানো হয় |
43 |
tāra culaguli
culēra sprē byabahāra karē ēbaṁ sahajē'i
pichanē/ nicē āṭakānō haẏa |
43 |
彼の髪はヘアスプレーを使用しており、スムーズに前後にとかされます |
43 |
彼 の 髪 は ヘア スプレー を 使用 しており 、 スムーズ に 前後 に とかされます |
43 |
かれ の かみ わ ヘア スプレー お しよう しており 、 スムーズ に ぜんご に とかされます |
43 |
kare no kami wa hea supurē o shiyō shiteori , sumūzu ni zengo ni tokasaremasu |
|
|
|
|
| |
|
44 |
plus lisse |
44 |
impermeable |
44 |
glatter |
44 |
płaszcz
nieprzemakalny |
44 |
пижон |
44 |
pizhon |
44 |
أملس |
44 |
'amlas |
44 |
बरसाती
कोट |
44 |
barasaatee kot |
44 |
ਚੁਸਤੀ |
44 |
cusatī |
44 |
চটজলদি |
44 |
caṭajaladi |
44 |
スリッカー |
44 |
スリッカー |
44 |
すりっかあ |
44 |
surikkā |
|
|
|
|
| |
|
45 |
imperméable |
45 |
impermeable |
45 |
Regenmantel |
45 |
płaszcz
przeciwdeszczowy |
45 |
плащ
дождевик |
45 |
plashch dozhdevik |
45 |
معطف
واق من المطر |
45 |
maetif waq min
almatar |
45 |
रेनकोट |
45 |
renakot |
45 |
ਰੇਨਕੋਟ |
45 |
rēnakōṭa |
45 |
রেইনকোট |
45 |
rē'inakōṭa |
45 |
レインコート |
45 |
レインコート |
45 |
レインコート |
45 |
reinkōto |
|
|
|
|
| |
|
46 |
un long manteau ample
qui vous garde au sec sous la pluie |
46 |
un abrigo largo y
suelto que te mantiene seco bajo la lluvia |
46 |
Ein langer, lockerer
Mantel, der Sie im Regen trocken hält |
46 |
długi,
luźny płaszcz, który zapewnia suchość w deszczu |
46 |
длинное
свободное
пальто,
сохраняющее
сухость под
дождем |
46 |
dlinnoye svobodnoye
pal'to, sokhranyayushcheye sukhost' pod dozhdem |
46 |
معطف
طويل فضفاض
يبقيك جافًا
في المطر |
46 |
maetif tawil fadafad
yabqik jafana fi almatar |
46 |
एक
लंबा ढीला
कोट जो आपको
बारिश में
सुखा देता है |
46 |
ek lamba dheela kot
jo aapako baarish mein sukha deta hai |
46 |
ਇੱਕ
ਲੰਮਾ looseਿੱਲਾ
ਕੋਟ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਾਰਸ਼ ਵਿੱਚ
ਸੁੱਕਾ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ |
46 |
ika lamā
looseilā kōṭa jō tuhānū bāraśa vica
sukā rakhadā hai |
46 |
একটি
দীর্ঘ আলগা
কোট যা
আপনাকে
বৃষ্টিতে
শুকিয়ে
রাখে |
46 |
ēkaṭi
dīrgha ālagā kōṭa yā āpanākē
br̥ṣṭitē śukiẏē rākhē |
46 |
雨の中でもドライに保つ長いルーズコート |
46 |
雨 の 中 でも ドライ に 保つ 長い ルーズ コート |
46 |
あめ の なか でも ドライ に たもつ ながい ルーズ コート |
46 |
ame no naka demo dorai ni tamotsu nagai rūzu kōto |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Un long manteau
ample vous garde au sec sous la pluie |
47 |
Un abrigo largo
suelto te mantiene seco bajo la lluvia |
47 |
Ein lockerer langer
Mantel hält Sie im Regen trocken |
47 |
Luźny
długi płaszcz chroni przed deszczem |
47 |
Свободное
длинное
пальто
сохраняет
сухость под
дождем |
47 |
Svobodnoye dlinnoye
pal'to sokhranyayet sukhost' pod dozhdem |
47 |
معطف
طويل فضفاض
يبقيك جافًا
في المطر |
47 |
maetif tawil fadafad
yabqik jafana fi almatar |
47 |
एक
ढीला लंबा
कोट आपको
बारिश में
सुखा देता है |
47 |
ek dheela lamba kot
aapako baarish mein sukha deta hai |
47 |
ਇੱਕ
looseਿੱਲਾ ਲੰਮਾ
ਕੋਟ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਾਰਸ਼ ਵਿੱਚ
ਸੁੱਕਾ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ |
47 |
ika looseilā
lamā kōṭa tuhānū bāraśa vica sukā
rakhadā hai |
47 |
একটি
আলগা দীর্ঘ
কোট
বৃষ্টিতে
আপনাকে
শুকনো রাখে |
47 |
ēkaṭi
ālagā dīrgha kōṭa br̥ṣṭitē
āpanākē śukanō rākhē |
47 |
ゆったりとしたロングコートが雨の中でもドライに保ちます |
47 |
ゆったり と した ロング コート が 雨 の 中 でも ドライ に 保ちます |
47 |
ゆったり と した ロング コート が あめ の なか でも ドライ に たもちます |
47 |
yuttari to shita rongu kōto ga ame no naka demo dorai ni tamochimasu |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Imperméable (long et ample) |
48 |
(Largo y suelto) impermeable |
48 |
(Langer und lockerer) Regenmantel |
48 |
(Długi i luźny) płaszcz
przeciwdeszczowy |
48 |
(Длинный
и свободный)
плащ |
48 |
(Dlinnyy i svobodnyy) plashch |
48 |
معطف
واق من المطر
(طويل وفضفاض) |
48 |
muetif waq min
almatar (twayl wafadafadan) |
48 |
(लंबी और
ढीली) रेनकोट |
48 |
(lambee aur dheelee) renakot |
48 |
(ਲੰਮਾ
ਅਤੇ looseਿੱਲਾ)
ਰੇਨਕੋਟ |
48 |
(lamā atē looseilā)
rēnakōṭa |
48 |
(দীর্ঘ
এবং আলগা)
রেইনকোট |
48 |
(dīrgha ēbaṁ
ālagā) rē'inakōṭa |
48 |
（長くて緩い）レインコート |
48 |
（ 長くて 緩い ） レインコート |
48 |
（ ながくて ゆるい ） レインコート |
48 |
（ nagakute yurui ） reinkōto |
|
|
|
|
| |
|
49 |
voir également |
49 |
ver también |
49 |
siehe auch |
49 |
Zobacz też |
49 |
смотрите
также |
49 |
smotrite takzhe |
49 |
أنظر
أيضا |
49 |
'anzur 'aydaan |
49 |
यह
सभी देखें |
49 |
yah sabhee dekhen |
49 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
49 |
iha vī
vēkhō |
49 |
আরো
দেখুন |
49 |
ārō
dēkhuna |
49 |
も参照してください |
49 |
も 参照 してください |
49 |
も さんしょう してください |
49 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
50 |
slicker de la ville |
50 |
pulidor de la ciudad |
50 |
Stadt glatter |
50 |
miasto slicker |
50 |
городской
пижон |
50 |
gorodskoy pizhon |
50 |
مدينة
المعطف |
50 |
madinat almaetif |
50 |
शहर
का टुकड़ा |
50 |
shahar ka tukada |
50 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀ ਚੁਸਤੀ |
50 |
śahira dī
cusatī |
50 |
শহর
slicker |
50 |
śahara slicker |
50 |
シティスリッカー |
50 |
シティスリッカー |
50 |
してぃすりっかあ |
50 |
shitisurikkā |
|
|
|
|
| |
|
51 |
glisser |
51 |
diapositiva |
51 |
rutschen |
51 |
ślizgać
się |
51 |
горка |
51 |
gorka |
51 |
الانزلاق |
51 |
alainzilaq |
51 |
फिसल
पट्टी |
51 |
phisal pattee |
51 |
ਸਲਾਈਡ |
51 |
salā'īḍa |
51 |
স্লাইড |
51 |
slā'iḍa |
51 |
滑り台 |
51 |
滑り台 |
51 |
すべりだい |
51 |
suberidai |
|
| |
|
52 |
glissé |
52 |
se deslizó |
52 |
rutschte |
52 |
zsunął
się |
52 |
скользнул |
52 |
skol'znul |
52 |
انزلق |
52 |
ainzalaq |
52 |
गिरावट |
52 |
giraavat |
52 |
ਤਿਲਕ |
52 |
tilaka |
52 |
স্লাইড |
52 |
slā'iḍa |
52 |
スライドした |
52 |
スライド した |
52 |
スライド した |
52 |
suraido shita |
|
|
|
|
| |
|
53 |
glissé |
53 |
se deslizó |
53 |
rutschte |
53 |
zsunął
się |
53 |
скользнул |
53 |
skol'znul |
53 |
انزلق |
53 |
ainzalaq |
53 |
गिरावट |
53 |
giraavat |
53 |
ਤਿਲਕ |
53 |
tilaka |
53 |
স্লাইড |
53 |
slā'iḍa |
53 |
スライドした |
53 |
スライド した |
53 |
スライド した |
53 |
suraido shita |
|
| |
|
54 |
se déplacer en
douceur / tranquillement |
54 |
moverse suavemente /
silenciosamente |
54 |
Bewegen Sie sich
ruhig / leise |
54 |
poruszaj się
płynnie / cicho |
54 |
двигаться
плавно / тихо |
54 |
dvigat'sya plavno /
tikho |
54 |
تحرك
بسلاسة /
بهدوء |
54 |
taharuk bisilasat /
bihudu' |
54 |
आसानी
से / चुपचाप
चले |
54 |
aasaanee se /
chupachaap chale |
54 |
ਨਿਰਵਿਘਨ
/ ਚੁੱਪਚਾਪ
ਹਿਲਾਓ |
54 |
niravighana/
cupacāpa hilā'ō |
54 |
মসৃণভাবে
/ নীরবে সরানো
move |
54 |
masr̥ṇabhābē/
nīrabē sarānō move |
54 |
スムーズに/静かに動く |
54 |
スムーズ に / 静か に 動く |
54 |
スムーズ に / しずか に うごく |
54 |
sumūzu ni / shizuka ni ugoku |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Glide; la pointe
bouge tranquillement |
55 |
Deslizarse; la punta
se mueve silenciosamente |
55 |
Gleiten, die Spitze
bewegt sich leise |
55 |
Ślizganie
się; końcówka porusza się cicho |
55 |
Скольжение;
кончик
движется
тихо |
55 |
Skol'zheniye;
konchik dvizhetsya tikho |
55 |
انزلق
؛ الطرف
يتحرك بهدوء |
55 |
ainzalaq ; altaraf
yataharak bihudu' |
55 |
सरकना,
टिप चुपचाप
चलता है |
55 |
sarakana, tip
chupachaap chalata hai |
55 |
ਚੱਕੋ;
ਸੁਝਾਅ
ਚੁੱਪਚਾਪ
ਚਲਦਾ ਹੈ |
55 |
cakō;
sujhā'a cupacāpa caladā hai |
55 |
চকচকে;
টিপটি নীরবে
চলে আসে moves |
55 |
cakacakē;
ṭipaṭi nīrabē calē āsē moves |
55 |
グライド;先端が静かに動く |
55 |
グライド ; 先端 が 静か に 動く |
55 |
ぐらいど ; せんたん が しずか に うごく |
55 |
guraido ; sentan ga shizuka ni ugoku |
|
|
|
|
| |
|
56 |
se déplacer
facilement sur une surface lisse ou mouillée; faire bouger qc de cette façon |
56 |
moverse fácilmente
sobre una superficie lisa o húmeda; para hacer que algo se mueva de esta
manera |
56 |
sich leicht über eine
glatte oder nasse Oberfläche zu bewegen, um etw auf diese Weise bewegen zu
lassen |
56 |
łatwo
poruszać się po gładkiej lub mokrej powierzchni; w ten sposób
wprawiać coś w ruch |
56 |
легко
перемещаться
по гладкой
или влажной
поверхности;
заставлять
что-либо
двигаться
таким
образом |
56 |
legko
peremeshchat'sya po gladkoy ili vlazhnoy poverkhnosti; zastavlyat' chto-libo
dvigat'sya takim obrazom |
56 |
للتحرك
بسهولة على
سطح أملس أو
مبلل ؛ لجعل
الأشياء
تتحرك بهذه
الطريقة |
56 |
liltaharuk bshwlt
ealaa sath 'amlas 'aw mubalal ; lajaeal al'ashya' tataharak bihadhih altariqa |
56 |
एक
चिकनी या
गीली सतह पर
आसानी से
जाने के लिए; |
56 |
ek chikanee ya geelee
satah par aasaanee se jaane ke lie; |
56 |
ਇੱਕ
ਨਿਰਮਲ ਜਾਂ
ਗਿੱਲੀ ਸਤਹ
ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰਾਂ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ |
56 |
ika niramala
jāṁ gilī sataha tōṁ āsānī nāla
jāṇa la'ī atē isa tarāṁ saṭaica nū
hilā'uṇa la'ī |
56 |
একটি
মসৃণ বা ভেজা
পৃষ্ঠের
উপরে সহজেই
সরানো; এইভাবে
স্টেচটি
সরানো |
56 |
ēkaṭi
masr̥ṇa bā bhējā pr̥ṣṭhēra
uparē sahajē'i sarānō; ē'ibhābē
sṭēcaṭi sarānō |
56 |
滑らかな表面または濡れた表面上を簡単に移動する;このようにsthを移動させる |
56 |
滑らかな 表面 または 濡れた 表面 上 を 簡単 に 移動 する ; この よう に sth を 移動 させる |
56 |
なめらかな ひょうめん または ぬれた ひょうめん じょう お かんたん に いどう する ; この よう に sth お いどう させる |
56 |
namerakana hyōmen mataha nureta hyōmen jō o kantan ni idō suru ; kono yō ni sth o idō saseru |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Glisser |
57 |
Deslizarse |
57 |
Schlittern |
57 |
Ślizgać
się |
57 |
Скользить |
57 |
Skol'zit' |
57 |
للانزلاق |
57 |
lilainzilaq |
57 |
फिसलना |
57 |
phisalana |
57 |
ਸਲਾਈਡ
ਕਰਨ ਲਈ |
57 |
salā'īḍa
karana la'ī |
57 |
স্লাইড |
57 |
slā'iḍa |
57 |
スライドするには |
57 |
スライド する に は |
57 |
スライド する に わ |
57 |
suraido suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Nous avons glissé sur
la pente herbeuse |
58 |
Nos deslizamos por la
pendiente cubierta de hierba |
58 |
Wir rutschten den
grasbewachsenen Hang hinunter |
58 |
Zjechaliśmy po
trawiastym zboczu |
58 |
Мы
соскользнули
по
травянистому
склону |
58 |
My soskol'znuli po
travyanistomu sklonu |
58 |
انزلقنا
على المنحدر
العشبي |
58 |
ainzalaqana ealaa
almunhadir aleashbii |
58 |
हम
घास के ढलान
को नीचे
सरकाते हैं |
58 |
ham ghaas ke dhalaan
ko neeche sarakaate hain |
58 |
ਅਸੀਂ
ਘਾਹ ਦੇ slਲਾਨ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ
ਖਿਸਕ ਗਏ |
58 |
asīṁ
ghāha dē sllāna tōṁ hēṭhāṁ
khisaka ga'ē |
58 |
আমরা
ঘাসের opeাল
নীচে পিছলে |
58 |
āmarā
ghāsēra opeāla nīcē pichalē |
58 |
芝生の斜面を滑り降りた |
58 |
芝生 の 斜面 を 滑り降りた |
58 |
しばふ の しゃめん お すべりおりた |
58 |
shibafu no shamen o suberiorita |
|
| |
|
59 |
Nous avons glissé
sur la pente herbeuse |
59 |
Nos deslizamos por
la pendiente de la hierba |
59 |
Wir rutschten den
Grashang hinunter |
59 |
Zsunęliśmy
się po trawiastym zboczu |
59 |
Мы
соскользнули
по
травяному
склону |
59 |
My soskol'znuli po
travyanomu sklonu |
59 |
انزلقنا
على منحدر
العشب |
59 |
ainzalaqna ealaa
munhadar aleashb |
59 |
हम
घास की ढलान
को नीचे
सरकाते हैं |
59 |
ham ghaas kee
dhalaan ko neeche sarakaate hain |
59 |
ਅਸੀਂ
ਘਾਹ ਦੀਆਂ
opeਲਾਣਾਂ ਨੂੰ
ਹੇਠਾਂ
ਖਿਸਕਦੇ ਹਾਂ |
59 |
asīṁ
ghāha dī'āṁ opelāṇāṁ nū
hēṭhāṁ khisakadē hāṁ |
59 |
আমরা
ঘাস slাল নিচে
পিছলে |
59 |
āmarā
ghāsa slāla nicē pichalē |
59 |
芝生の斜面を滑り降りた |
59 |
芝生 の 斜面 を 滑り降りた |
59 |
しばふ の しゃめん お すべりおりた |
59 |
shibafu no shamen o suberiorita |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Nous avons glissé
dans l'herbe |
60 |
Nos deslizamos por
la hierba |
60 |
Wir rutschten das
Gras hinunter |
60 |
Zsunęliśmy
się po trawie |
60 |
Мы
соскользнули
по траве |
60 |
My soskol'znuli po
trave |
60 |
انزلقنا
على العشب |
60 |
ainzalaqna ealaa
aleashb |
60 |
हम
घास को नीचे
खिसकाते हैं |
60 |
ham ghaas ko neeche
khisakaate hain |
60 |
ਅਸੀਂ
ਘਾਹ ਹੇਠਾਂ
ਖਿਸਕ ਗਏ |
60 |
asīṁ
ghāha hēṭhāṁ khisaka ga'ē |
60 |
আমরা
ঘাস নীচে |
60 |
āmarā
ghāsa nīcē |
60 |
草を滑り降りた |
60 |
草 を 滑り降りた |
60 |
くさ お すべりおりた |
60 |
kusa o suberiorita |
|
|
|
|
| |
|
61 |
les tiroirs se
glissent facilement |
61 |
los cajones se
deslizan hacia adentro y hacia afuera fácilmente |
61 |
Die Schubladen lassen
sich leicht hinein- und herausschieben |
61 |
szuflady można
łatwo wsuwać i wysuwać |
61 |
ящики
легко
выдвигаются
и
выдвигаются |
61 |
yashchiki legko
vydvigayutsya i vydvigayutsya |
61 |
الأدراج
تنزلق
للداخل
والخارج
بسهولة |
61 |
al'adraj tanzaliq
lilddakhil walkharij bshwl |
61 |
दराज
आसानी से
अंदर और बाहर
स्लाइड करते
हैं |
61 |
daraaj aasaanee se
andar aur baahar slaid karate hain |
61 |
ਦਰਾਜ਼
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਅੰਦਰ ਅਤੇ
ਬਾਹਰ ਸਲਾਈਡ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
61 |
darāza
āsānī nāla adara atē bāhara
salā'īḍa karadē hana |
61 |
ড্রয়ারগুলি
সহজেই ভিতরে
slুকে যায় |
61 |
ḍraẏāraguli
sahajē'i bhitarē slukē yāẏa |
61 |
引き出しは簡単に出し入れできます |
61 |
引き出し は 簡単 に 出し入れ できます |
61 |
ひきだし わ かんたん に だしいれ できます |
61 |
hikidashi wa kantan ni dashīre dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Les tiroirs se
glissent et se retirent facilement |
62 |
Los cajones se
deslizan hacia adentro y hacia afuera fácilmente |
62 |
Schubladen lassen
sich leicht hinein- und herausschieben |
62 |
Szuflady można
łatwo wsuwać i wysuwać |
62 |
Ящики
легко
выдвигаются
и
выдвигаются |
62 |
Yashchiki legko
vydvigayutsya i vydvigayutsya |
62 |
الأدراج
تنزلق
للداخل
والخارج
بسهولة |
62 |
al'adraj tanzaliq
lilddakhil walkharij bshwl |
62 |
दराज
आसानी से
अंदर और बाहर
स्लाइड करते
हैं |
62 |
daraaj aasaanee se
andar aur baahar slaid karate hain |
62 |
ਦਰਾਜ਼
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਅੰਦਰ ਅਤੇ
ਬਾਹਰ ਸਲਾਈਡ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
62 |
darāza
āsānī nāla adara atē bāhara
salā'īḍa karadē hana |
62 |
ড্রয়ারগুলি
সহজেই ভিতরে
ideুকে যায় |
62 |
ḍraẏāraguli
sahajē'i bhitarē ideukē yāẏa |
62 |
引き出しは簡単に出し入れできます |
62 |
引き出し は 簡単 に 出し入れ できます |
62 |
ひきだし わ かんたん に だしいれ できます |
62 |
hikidashi wa kantan ni dashīre dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Ces tiroirs sont
faciles à pousser et à tirer |
63 |
Estos cajones son
fáciles de empujar y tirar. |
63 |
Diese Schubladen
sind leicht zu schieben und zu ziehen |
63 |
Te szuflady są
łatwe do popychania i ciągnięcia |
63 |
Эти
ящики легко
толкать и
тянуть |
63 |
Eti yashchiki legko
tolkat' i tyanut' |
63 |
هذه
الأدراج
سهلة الدفع
والسحب |
63 |
hadhih al'adraj
sahlat aldafe walsahb |
63 |
इन
दराजों को
धक्का और
खींचना आसान
होता है |
63 |
in daraajon ko
dhakka aur kheenchana aasaan hota hai |
63 |
ਇਹ
ਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਧੱਕਣਾ ਅਤੇ
ਖਿੱਚਣਾ ਅਸਾਨ
ਹੈ |
63 |
iha
darāzāṁ nū dhakaṇā atē
khicaṇā asāna hai |
63 |
এই
ড্রয়ারগুলি
ধাক্কা
দেওয়া এবং
টানতে সহজ |
63 |
ē'i
ḍraẏāraguli dhākkā dē'ōẏā
ēbaṁ ṭānatē sahaja |
63 |
これらの引き出しは押したり引いたりするのが簡単です |
63 |
これら の 引き出し は 押し たり 引い たり する の が 簡単です |
63 |
これら の ひきだし わ おし たり ひい たり する の が かんたんです |
63 |
korera no hikidashi wa oshi tari hī tari suru no ga kantandesu |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Pousser |
64 |
Empujar |
64 |
drücken |
64 |
Pchać |
64 |
Толкать |
64 |
Tolkat' |
64 |
يدفع |
64 |
yadfae |
64 |
धक्का
दें |
64 |
dhakka den |
64 |
ਧੱਕਾ |
64 |
dhakā |
64 |
ঠেলা |
64 |
ṭhēlā |
64 |
押す |
64 |
押す |
64 |
おす |
64 |
osu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Elle a glissé sa main
le long du rail |
65 |
Ella deslizó su mano
a lo largo de la barandilla |
65 |
Sie fuhr mit der Hand
über die Reling |
65 |
Przesunęła
dłonią po relingu |
65 |
Она
провела
рукой по
поручню |
65 |
Ona provela rukoy po
poruchnyu |
65 |
انزلقت
يدها على طول
السكة |
65 |
ainzalaqat yadaha
ealaa tul alsika |
65 |
उसने
अपना हाथ रेल
के नीचे सरका
दिया |
65 |
usane apana haath rel
ke neeche saraka diya |
65 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੇਲ
ਦੇ ਨਾਲ
ਤਿਲਕਿਆ |
65 |
usanē
āpaṇā hatha rēla dē nāla tilaki'ā |
65 |
সে
রেল বরাবর
হাত পিছল |
65 |
sē rēla
barābara hāta pichala |
65 |
彼女はレールに沿って手を滑らせた |
65 |
彼女 は レール に 沿って 手 を 滑らせた |
65 |
かのじょ わ レール に そって て お すべらせた |
65 |
kanojo wa rēru ni sotte te o suberaseta |
|
| |
|
66 |
Elle a glissé sa
main le long des rails |
66 |
Ella deslizó su mano
por los rieles |
66 |
Sie fuhr mit der
Hand über die Schienen |
66 |
Przesunęła
dłonią po szynach |
66 |
Она
скользнула
рукой по
рельсам |
66 |
Ona skol'znula rukoy
po rel'sam |
66 |
انزلقت
يدها على
القضبان |
66 |
ainzalaqat yadaha
ealaa alqudban |
66 |
उसने
रेल के
किनारे अपना
हाथ सरका
दिया |
66 |
usane rel ke kinaare
apana haath saraka diya |
66 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੇਲ
ਦੇ ਨਾਲ
ਤਿਲਕਿਆ |
66 |
usanē
āpaṇā hatha rēla dē nāla tilaki'ā |
66 |
সে
রেল পাড়ে
হাত পিছল |
66 |
sē rēla
pāṛē hāta pichala |
66 |
彼女はレールに沿って手を滑らせた |
66 |
彼女 は レール に 沿って 手 を 滑らせた |
66 |
かのじょ わ レール に そって て お すべらせた |
66 |
kanojo wa rēru ni sotte te o suberaseta |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Elle a glissé sa
main sur le rail |
67 |
Ella deslizó su mano
sobre la barandilla |
67 |
Sie schob ihre Hand
auf die Reling |
67 |
Położyła
dłoń na poręczy |
67 |
Она
скользнула
рукой по
поручню |
67 |
Ona skol'znula rukoy
po poruchnyu |
67 |
انزلقت
يدها على
السكة |
67 |
ainzalaqat yadaha
ealaa alsika |
67 |
उसने
अपना हाथ रेल
पर सरका दिया |
67 |
usane apana haath
rel par saraka diya |
67 |
ਉਸਨੇ
ਰੇਲ ਤੇ ਆਪਣਾ
ਹੱਥ ਤਿਲਕਿਆ |
67 |
usanē rēla
tē āpaṇā hatha tilaki'ā |
67 |
সে
রেলপথে হাত
পিছল |
67 |
sē
rēlapathē hāta pichala |
67 |
彼女はレールの上で手を滑らせた |
67 |
彼女 は レール の 上 で 手 を 滑らせた |
67 |
かのじょ わ レール の うえ で て お すべらせた |
67 |
kanojo wa rēru no ue de te o suberaseta |
|
|
|
|
| |
|
68 |
poing |
68 |
puño |
68 |
Faust |
68 |
pięść |
68 |
кулак |
68 |
kulak |
68 |
قبضة |
68 |
qabda |
68 |
मुट्ठी |
68 |
mutthee |
68 |
ਮੁੱਠੀ |
68 |
muṭhī |
68 |
মুষ্টি |
68 |
muṣṭi |
68 |
拳 |
68 |
拳 |
68 |
こぶし |
68 |
kobushi |
|
|
|
|
| |
|
69 |
prendre |
69 |
llevar |
69 |
nehmen |
69 |
brać |
69 |
брать |
69 |
brat' |
69 |
يأخذ |
69 |
yakhudh |
69 |
लेना |
69 |
lena |
69 |
ਲੈ |
69 |
lai |
69 |
গ্রহণ
করা |
69 |
grahaṇa
karā |
69 |
取る |
69 |
取る |
69 |
とる |
69 |
toru |
|
|
|
|
| |
|
70 |
colonne |
70 |
columna |
70 |
Säule |
70 |
kolumna |
70 |
столбец |
70 |
stolbets |
70 |
عمودي |
70 |
eamwdi |
70 |
स्तंभ |
70 |
stambh |
70 |
ਕਾਲਮ |
70 |
kālama |
70 |
কলাম |
70 |
kalāma |
70 |
カラム |
70 |
カラム |
70 |
カラム |
70 |
karamu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
les portes
automatiques se sont ouvertes. |
71 |
las puertas
automáticas se abrieron. |
71 |
Die automatischen
Türen öffneten sich. |
71 |
automatyczne drzwi
rozsunęły się. |
71 |
автоматические
двери
открылись. |
71 |
avtomaticheskiye
dveri otkrylis'. |
71 |
فتحت
الأبواب
الأوتوماتيكية. |
71 |
futihat al'abwab
al'uwtumatikiat. |
71 |
स्वचालित
दरवाजे खुले
खुले हैं। |
71 |
svachaalit daravaaje
khule khule hain. |
71 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ. |
71 |
āṭōmaiṭika
daravāzē khul'ha ga'ē. |
71 |
স্বয়ংক্রিয়
দরজা খোলা
স্লাইড। |
71 |
sbaẏaṅkriẏa
darajā khōlā slā'iḍa. |
71 |
自動ドアがスライドして開きました。 |
71 |
自動 ドア が スライド して 開きました 。 |
71 |
じどう ドア が スライド して ひらきました 。 |
71 |
jidō doa ga suraido shite hirakimashita . |
|
| |
|
72 |
Ouverture
automatique des coulisses de la porte |
72 |
La puerta automática
se abre |
72 |
Automatische Tür
lässt sich öffnen |
72 |
Automatyczne drzwi
otwierają się |
72 |
Автоматическая
дверца
открывается |
72 |
Avtomaticheskaya
dvertsa otkryvayetsya |
72 |
أبواب
أوتوماتيكية
تفتح |
72 |
'abwab 'uwtumatikiat
taftah |
72 |
स्वचालित
दरवाजे
स्लाइड खुले |
72 |
svachaalit daravaaje
slaid khule |
72 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਦੀਆਂ
ਸਲਾਇਡਾਂ
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ |
72 |
Āṭōmaiṭika
daravāzē dī'āṁ salā'iḍāṁ
khul'hī'āṁ |
72 |
স্বয়ংক্রিয়
দরজা স্লাইড
খোলা |
72 |
Sbaẏaṅkriẏa
darajā slā'iḍa khōlā |
72 |
自動ドアスライドが開きます |
72 |
自動 ドア スライド が 開きます |
72 |
じどう ドア スライド が ひらきます |
72 |
jidō doa suraido ga hirakimasu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
La porte automatique
s'est ouverte lentement |
73 |
La puerta automática
se abrió lentamente |
73 |
Die automatische Tür
öffnete sich langsam |
73 |
Automatyczne drzwi
otworzyły się powoli |
73 |
Автоматическая
дверь
медленно
открылась |
73 |
Avtomaticheskaya
dver' medlenno otkrylas' |
73 |
فتح
الباب
الأوتوماتيكي
ببطء |
73 |
futih albab
al'uwtumatikiu bbt' |
73 |
स्वचालित
दरवाजा धीरे
से खोला गया |
73 |
svachaalit daravaaja
dheere se khola gaya |
73 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ |
73 |
āṭōmaiṭika
daravāzā haulī haulī khul'ha gi'ā |
73 |
স্বয়ংক্রিয়
দরজা ধীরে
ধীরে খোলা |
73 |
sbaẏaṅkriẏa
darajā dhīrē dhīrē khōlā |
73 |
自動ドアがゆっくり開いた |
73 |
自動 ドア が ゆっくり 開いた |
73 |
じどう ドア が ゆっくり ひらいた |
73 |
jidō doa ga yukkuri hiraita |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Se déplacer
rapidement et tranquillement, par exemple pour ne pas se faire remarquer;
faire bouger qc de cette façon |
74 |
Moverse rápida y
silenciosamente, por ejemplo, para no ser notado; hacer que algo se mueva de
esta manera |
74 |
Sich schnell und
leise zu bewegen, zum Beispiel um nicht bemerkt zu werden, um etw auf diese
Weise zu bewegen |
74 |
Poruszyć
się szybko i cicho, żeby np. Nie zostać zauważonym;
sprawić, by coś się poruszyło |
74 |
Двигаться
быстро и
тихо,
например,
чтобы вас не
заметили;
заставить
что-то
двигаться таким
образом |
74 |
Dvigat'sya bystro i
tikho, naprimer, chtoby vas ne zametili; zastavit' chto-to dvigat'sya takim
obrazom |
74 |
للتحرك
بسرعة
وبهدوء ، على
سبيل المثال
حتى لا يتم
ملاحظتك ؛
لجعل كل شيء
يتحرك بهذه
الطريقة |
74 |
liltaharuk bsret
wabihudu' , ealaa sabil almithal hataa la yatima mulahazatuk ; lajaeal kula
shay' yataharak bihadhih altariqa |
74 |
उदाहरण
के लिए, जल्दी
और चुपचाप
स्थानांतरित
करने के लिए,
ध्यान नहीं
दिया जाना
चाहिए; |
74 |
udaaharan ke lie,
jaldee aur chupachaap sthaanaantarit karane ke lie, dhyaan nahin diya jaana
chaahie; |
74 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਅਤੇ ਚੁੱਪ
ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਧਿਆਨ
ਨਾ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਵੇ; |
74 |
tēzī
nāla atē cupa nāla jāṇa la'ī,
udāharaṇa dē taura tē dhi'āna nā ditā
jāvē; |
74 |
দ্রুত
এবং
নিঃশব্দে
সরানো,
উদাহরণস্বরূপ
যাতে নজরে না
আসে; এইভাবে
স্টেচটি
সরানো |
74 |
druta ēbaṁ
niḥśabdē sarānō, udāharaṇasbarūpa
yātē najarē nā āsē; ē'ibhābē
sṭēcaṭi sarānō |
74 |
たとえば、気づかれないようにするために、すばやく静かに移動すること。このようにsthを移動させること。 |
74 |
たとえば 、 気づかれない よう に する ため に 、 すばやく 静か に 移動 する こと 。 この よう に sth を 移動 させる こと 。 |
74 |
たとえば 、 きずかれない よう に する ため に 、 すばやく しずか に いどう する こと 。 この よう に sth お いどう させる こと 。 |
74 |
tatoeba , kizukarenai yō ni suru tame ni , subayaku shizuka ni idō suru koto . kono yō ni sth o idō saseru koto . |
|
| |
|
75 |
Pour se déplacer
rapidement et tranquillement |
75 |
Para moverse rápida y
silenciosamente |
75 |
Sich schnell und
leise bewegen |
75 |
Poruszać
się szybko i cicho |
75 |
Быстро
и тихо
двигаться |
75 |
Bystro i tikho
dvigat'sya |
75 |
للتحرك
بسرعة
وبهدوء |
75 |
liltaharuk bsret
wabihdu' |
75 |
जल्दी
और चुपचाप
चले जाना |
75 |
jaldee aur chupachaap
chale jaana |
75 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਅਤੇ ਚੁੱਪ
ਚਾਪ ਜਾਣ ਲਈ |
75 |
tēzī
nāla atē cupa cāpa jāṇa la'ī |
75 |
দ্রুত
এবং নীরবে
সরানো |
75 |
druta ēbaṁ
nīrabē sarānō |
75 |
素早く静かに動くために |
75 |
素早く 静か に 動く ため に |
75 |
すばやく しずか に うごく ため に |
75 |
subayaku shizuka ni ugoku tame ni |
|
| |
|
76 |
Synonyme |
76 |
Sinónimo |
76 |
Synonym |
76 |
Synonim |
76 |
Синоним |
76 |
Sinonim |
76 |
مرادف |
76 |
muradif |
76 |
पर्याय |
76 |
paryaay |
76 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
76 |
samānārathī |
76 |
প্রতিশব্দ |
76 |
pratiśabda |
76 |
シノニム |
76 |
シノニム |
76 |
シノニム |
76 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
77 |
glisser |
77 |
deslizar |
77 |
Unterhose |
77 |
poślizg |
77 |
соскальзывать |
77 |
soskal'zyvat' |
77 |
ينزلق |
77 |
yanzaliq |
77 |
पर्ची |
77 |
parchee |
77 |
ਤਿਲਕ |
77 |
tilaka |
77 |
স্লিপ |
77 |
slipa |
77 |
スリップ |
77 |
スリップ |
77 |
スリップ |
77 |
surippu |
|
| |
|
78 |
Il s'est glissé dans
son lit |
78 |
Se deslizó en la cama |
78 |
Er rutschte ins Bett |
78 |
Wśliznął
się do łóżka |
78 |
Он
скользнул в
кровать |
78 |
On skol'znul v
krovat' |
78 |
انزلق
في السرير |
78 |
ainzalaq fi alsarir |
78 |
वह
बिस्तर में
सरक गया |
78 |
vah bistar mein sarak
gaya |
78 |
ਉਹ
ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ
ਖਿਸਕ ਗਿਆ |
78 |
uha bisatarē
vica khisaka gi'ā |
78 |
সে
বিছানায়
পড়ে গেল |
78 |
sē
bichānāẏa paṛē gēla |
78 |
彼はベッドに滑り込んだ |
78 |
彼 は ベッド に 滑り込んだ |
78 |
かれ わ ベッド に すべりこんだ |
78 |
kare wa beddo ni suberikonda |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Il s'est glissé sur
le lit |
79 |
Se deslizó sobre la
cama |
79 |
Er schlüpfte auf das
Bett |
79 |
Położył
się na łóżku |
79 |
Он
соскользнул
на кровать |
79 |
On soskol'znul na
krovat' |
79 |
انزلق
على السرير |
79 |
ainzalaq ealaa
alsarir |
79 |
वह
बिस्तर पर
फिसल गया |
79 |
vah bistar par
phisal gaya |
79 |
ਉਹ
ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਖਿਸਕ
ਗਿਆ |
79 |
uha
majē'tē khisaka gi'ā |
79 |
তিনি
বিছানায়
পিছলে গেলেন |
79 |
tini
bichānāẏa pichalē gēlēna |
79 |
彼はベッドに滑り込んだ |
79 |
彼 は ベッド に 滑り込んだ |
79 |
かれ わ ベッド に すべりこんだ |
79 |
kare wa beddo ni suberikonda |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Il est entré
silencieusement dans la courtepointe |
80 |
Entró en la colcha
en silencio |
80 |
Er ging schweigend
in die Decke |
80 |
Po cichu wszedł
w kołdrę |
80 |
Он
молча вошел
в стеганое
одеяло |
80 |
On molcha voshel v
steganoye odeyalo |
80 |
دخل
اللحاف بصمت |
80 |
dakhal allihaf bsmt |
80 |
वह
चुपचाप रजाई
में घुस गया |
80 |
vah chupachaap
rajaee mein ghus gaya |
80 |
ਉਹ
ਚੁੱਪ ਚਾਪ
ਰਜਾਈ ਵਿਚ ਚਲਾ
ਗਿਆ |
80 |
uha cupa cāpa
rajā'ī vica calā gi'ā |
80 |
চুপচাপ
তিনি কোটলে
গেলেন went |
80 |
cupacāpa tini
kōṭalē gēlēna went |
80 |
彼は静かにキルトに入った |
80 |
彼 は 静か に キルト に 入った |
80 |
かれ わ しずか に キルト に はいった |
80 |
kare wa shizuka ni kiruto ni haitta |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Être |
81 |
Ser |
81 |
Sein |
81 |
Być |
81 |
Быть |
81 |
Byt' |
81 |
يكون |
81 |
yakun |
81 |
होना |
81 |
hona |
81 |
ਹੋਵੋ |
81 |
hōvō |
81 |
থাকা |
81 |
thākā |
81 |
ありなさい |
81 |
ありなさい |
81 |
ありなさい |
81 |
arinasai |
|
|
|
|
| |
|
82 |
bord |
82 |
borde |
82 |
Kante |
82 |
Brzeg |
82 |
край |
82 |
kray |
82 |
حافة |
82 |
hafa |
82 |
एज |
82 |
ej |
82 |
ਕਿਨਾਰਾ |
82 |
kinārā |
82 |
প্রান্ত |
82 |
prānta |
82 |
縁 |
82 |
縁 |
82 |
えん |
82 |
en |
|
|
|
|
| |
|
83 |
enfant |
83 |
niño |
83 |
Kind |
83 |
dziecko |
83 |
ребенок |
83 |
rebenok |
83 |
طفل |
83 |
tifl |
83 |
बच्चा |
83 |
bachcha |
83 |
ਬੱਚਾ |
83 |
bacā |
83 |
শিশু |
83 |
śiśu |
83 |
子 |
83 |
子 |
83 |
こ |
83 |
ko |
|
|
|
|
| |
|
84 |
衼 |
84 |
衼 |
84 |
衼 |
84 |
衼 |
84 |
衼 |
84 |
zhī |
84 |
衼 |
84 |
zhi |
84 |
衼 |
84 |
zhee |
84 |
衼 |
84 |
zhī |
84 |
衼 |
84 |
zhī |
84 |
衼 |
84 |
衼 |
84 |
衼 |
84 |
衼 |
|
|
|
|
| |
|
85 |
main |
85 |
mano |
85 |
Hand |
85 |
dłoń |
85 |
рука |
85 |
ruka |
85 |
يسلم |
85 |
yusalim |
85 |
हाथ |
85 |
haath |
85 |
ਹੱਥ |
85 |
hatha |
85 |
হাত |
85 |
hāta |
85 |
手 |
85 |
手 |
85 |
て |
85 |
te |
|
|
|
|
| |
|
86 |
dans |
86 |
en |
86 |
im |
86 |
w |
86 |
в |
86 |
v |
86 |
في |
86 |
fi |
86 |
में |
86 |
mein |
86 |
ਵਿੱਚ |
86 |
vica |
86 |
ভিতরে |
86 |
bhitarē |
86 |
に |
86 |
に |
86 |
に |
86 |
ni |
|
|
|
|
| |
|
87 |
la glace |
87 |
hielo |
87 |
Eis |
87 |
lód |
87 |
лед |
87 |
led |
87 |
جليد |
87 |
jalid |
87 |
बर्फ |
87 |
barph |
87 |
ਬਰਫ |
87 |
barapha |
87 |
বরফ |
87 |
barapha |
87 |
氷 |
87 |
氷 |
87 |
こうり |
87 |
kōri |
|
|
|
|
| |
|
88 |
sur |
88 |
en |
88 |
auf |
88 |
na |
88 |
на |
88 |
na |
88 |
تشغيل |
88 |
tashghil |
88 |
पर |
88 |
par |
88 |
ਚਾਲੂ |
88 |
cālū |
88 |
চালু |
88 |
cālu |
88 |
オン |
88 |
オン |
88 |
オン |
88 |
on |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Elle a glissé pendant
que personne ne regardait |
89 |
Ella se deslizó
mientras nadie miraba |
89 |
Sie rutschte heraus,
während niemand hinschaute |
89 |
Wysunęła
się, gdy nikt nie patrzył |
89 |
Она
выскользнула,
пока никто
не смотрел |
89 |
Ona vyskol'znula,
poka nikto ne smotrel |
89 |
انزلقت
بينما لم يكن
أحد ينظر |
89 |
ainzalaqat baynama lm
yakun ahd yanzur |
89 |
वह
बाहर निकल गई,
जबकि कोई
नहीं देख रहा
था |
89 |
vah baahar nikal
gaee, jabaki koee nahin dekh raha tha |
89 |
ਉਹ
ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਗਈ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ
ਨਹੀਂ ਵੇਖ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
89 |
uha bāhara
khisaka ga'ī jadōṁ kō'ī nahīṁ vēkha
rihā sī |
89 |
কেউ
সন্ধান করতে
না পেরে সে
বাইরে
বেরিয়ে গেল |
89 |
kē'u
sandhāna karatē nā pērē sē bā'irē
bēriẏē gēla |
89 |
彼女は誰も見ていなかった間に滑り出した |
89 |
彼女 は 誰 も 見ていなかった 間 に 滑り出した |
89 |
かのじょ わ だれ も みていなかった ま に すべりだした |
89 |
kanojo wa dare mo miteinakatta ma ni suberidashita |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Elle s'est échappée
avant de l'avoir vu |
90 |
Ella se escapó antes
de verlo |
90 |
Sie rutschte aus,
bevor sie es sah |
90 |
Wymknęła
się, zanim to zobaczyła |
90 |
Она
выскользнула,
прежде чем
увидела это |
90 |
Ona vyskol'znula,
prezhde chem uvidela eto |
90 |
انزلقت
قبل أن تراها |
90 |
ainzalaqat qabl 'an
taraha |
90 |
यह
देखने से
पहले वह फिसल
गई |
90 |
yah dekhane se
pahale vah phisal gaee |
90 |
ਇਹ
ਵੇਖਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ
ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਗਈ |
90 |
iha
vēkhaṇa tōṁ pahilāṁ uha bāhara khisaka
ga'ī |
90 |
সে
তা দেখার
আগেই সে
পিছলে গেল |
90 |
sē tā
dēkhāra āgē'i sē pichalē gēla |
90 |
彼女はそれを見る前に抜け出した |
90 |
彼女 は それ を 見る 前 に 抜け出した |
90 |
かのじょ わ それ お みる まえ に ぬけだした |
90 |
kanojo wa sore o miru mae ni nukedashita |
|
|
|
|
| |
|
91 |
l'homme a glissé
l'argent rapidement dans sa poche |
91 |
el hombre deslizó el
dinero rápidamente en su bolsillo |
91 |
Der Mann steckte das
Geld schnell in die Tasche |
91 |
mężczyzna
szybko wsunął pieniądze do kieszeni |
91 |
человек
быстро
сунул
деньги в
карман |
91 |
chelovek bystro sunul
den'gi v karman |
91 |
أدخل
الرجل المال
بسرعة في
جيبه |
91 |
'udkhul alrajul almal
bsret fi jaybih |
91 |
आदमी
ने जल्दी से
पैसा अपनी
जेब में डाला |
91 |
aadamee ne jaldee se
paisa apanee jeb mein daala |
91 |
ਆਦਮੀ
ਨੇ ਪੈਸੇ
ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ
ਜੇਬ ਵਿਚ
ਸੁੱਟੇ |
91 |
ādamī
nē paisē turata āpaṇī jēba vica
suṭē |
91 |
লোকটি
দ্রুত পকেটে
টাকা সরিয়ে
ফেলল |
91 |
lōkaṭi
druta pakēṭē ṭākā sariẏē
phēlala |
91 |
男はすぐにお金をポケットに滑り込ませた |
91 |
男 は すぐ に お金 を ポケット に 滑り込ませた |
91 |
おとこ わ すぐ に おかね お ポケット に すべりこませた |
91 |
otoko wa sugu ni okane o poketto ni suberikomaseta |
|
| |
|
92 |
L'homme a rapidement
fourré l'argent dans sa poche |
92 |
El hombre
rápidamente se metió el dinero en el bolsillo. |
92 |
Der Mann stopfte das
Geld schnell in seine Tasche |
92 |
Mężczyzna
szybko wepchnął pieniądze do kieszeni |
92 |
Мужчина
быстро
сунул
деньги в
карман. |
92 |
Muzhchina bystro
sunul den'gi v karman. |
92 |
حشو
الرجل
النقود
بسرعة في
جيبه |
92 |
hushu alrajul
alnuqud bsret fi jaybih |
92 |
आदमी
ने जल्दी से
पैसे अपनी
जेब में भर
लिए |
92 |
aadamee ne jaldee se
paise apanee jeb mein bhar lie |
92 |
ਉਸ
ਆਦਮੀ ਨੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਪੈਸੇ ਆਪਣੀ
ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਭਰੇ |
92 |
usa ādamī
nē tēzī nāla paisē āpaṇī jēba
vica bharē |
92 |
লোকটি
তাড়াতাড়ি
টাকা পকেটে
ভর্তি করল |
92 |
lōkaṭi
tāṛātāṛi ṭākā
pakēṭē bharti karala |
92 |
男はすぐにお金をポケットに詰め込んだ |
92 |
男 は すぐ に お金 を ポケット に 詰め込んだ |
92 |
おとこ わ すぐ に おかね お ポケット に つめこんだ |
92 |
otoko wa sugu ni okane o poketto ni tsumekonda |
|
|
|
|
| |
|
93 |
L'homme a rapidement
fourré l'argent dans sa poche |
93 |
El hombre
rápidamente se metió el dinero en el bolsillo. |
93 |
Der Mann stopfte das
Geld schnell in seine Tasche |
93 |
Mężczyzna
szybko wepchnął pieniądze do kieszeni |
93 |
Мужчина
быстро
сунул
деньги в
карман. |
93 |
Muzhchina bystro
sunul den'gi v karman. |
93 |
حشو
الرجل
النقود
بسرعة في
جيبه |
93 |
hushu alrajul
alnuqud bsret fi jaybih |
93 |
आदमी
ने जल्दी से
पैसे अपनी
जेब में भर
लिए |
93 |
aadamee ne jaldee se
paise apanee jeb mein bhar lie |
93 |
ਉਸ
ਆਦਮੀ ਨੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਪੈਸੇ ਆਪਣੀ
ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਭਰੇ |
93 |
usa ādamī
nē tēzī nāla paisē āpaṇī jēba
vica bharē |
93 |
লোকটি
তাড়াতাড়ি
টাকা পকেটে
ভর্তি করল |
93 |
lōkaṭi
tāṛātāṛi ṭākā
pakēṭē bharti karala |
93 |
男はすぐにお金をポケットに詰め込んだ |
93 |
男 は すぐ に お金 を ポケット に 詰め込んだ |
93 |
おとこ わ すぐ に おかね お ポケット に つめこんだ |
93 |
otoko wa sugu ni okane o poketto ni tsumekonda |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Devenir plus bas /
pire |
94 |
Bajar / empeorar |
94 |
Niedriger /
schlechter werden |
94 |
Stań się
niższy / gorszy |
94 |
Становиться
ниже / хуже |
94 |
Stanovit'sya nizhe /
khuzhe |
94 |
تصبح
أقل / أسوأ |
94 |
tusbih 'aqal / 'aswa |
94 |
नीचा
/ बुरा बनो |
94 |
neecha / bura bano |
94 |
ਘੱਟ
/ ਬਦਤਰ ਬਣੋ |
94 |
ghaṭa/ badatara
baṇō |
94 |
নিম্ন
/ খারাপ হয়ে
উঠুন |
94 |
nimna/
khārāpa haẏē uṭhuna |
94 |
低く/悪くなる |
94 |
低く / 悪く なる |
94 |
ひくく / わるく なる |
94 |
hikuku / waruku naru |
|
| |
|
95 |
Obtenez plus bas /
pire |
95 |
Bajar / empeorar |
95 |
Niedriger /
schlechter werden |
95 |
Zejdź
niżej / gorzej |
95 |
Становитесь
ниже / хуже |
95 |
Stanovites' nizhe /
khuzhe |
95 |
الحصول
على انخفاض /
أسوأ |
95 |
alhusul ealaa
ainkhifad / 'aswa |
95 |
कम /
बदतर हो जाओ |
95 |
kam / badatar ho jao |
95 |
ਘੱਟ
/ ਬਦਤਰ ਹੋਵੋ |
95 |
ghaṭa/
badatara hōvō |
95 |
কম /
খারাপ পান |
95 |
kama/
khārāpa pāna |
95 |
低く/悪くなる |
95 |
低く / 悪く なる |
95 |
ひくく / わるく なる |
95 |
hikuku / waruku naru |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Diminuer: décoloration |
96 |
Disminuir: desvanecimiento |
96 |
Abnahme: Verblassen |
96 |
Spadek: blaknięcie |
96 |
Уменьшение:
затухание |
96 |
Umen'sheniye: zatukhaniye |
96 |
نقص:
يتلاشى |
96 |
nqs: yatalashaa |
96 |
कमी:
लुप्त होती |
96 |
kamee: lupt hotee |
96 |
ਘਟਣਾ:
ਫੇਡ ਹੋਣਾ |
96 |
ghaṭaṇā: Phēḍa
hōṇā |
96 |
হ্রাস:
বিবর্ণ |
96 |
hrāsa: Bibarṇa |
96 |
減少：フェード |
96 |
減少 ： フェード |
96 |
げんしょう ： ふぇえど |
96 |
genshō ： fēdo |
|
|
|
|
| |
|
97 |
~ (De…) (à •) |
97 |
~ (Desde…) (hasta •) |
97 |
~ (Von…) (bis •) |
97 |
~ (Od…) (do •) |
97 |
~ (От…)
(до •) |
97 |
~ (Ot…) (do •) |
97 |
~
(من ...) (إلى •) |
97 |
~ (mn ...) ('ilaa •) |
97 |
~ (से…)
(को •) |
97 |
~ (se…) (ko •) |
97 |
~
(ਤੋਂ…) (ਤੋਂ •) |
97 |
~ (tōṁ…)
(tōṁ•) |
97 |
~
(থেকে…) (থেকে •) |
97 |
~ (thēkē…)
(thēkē•) |
97 |
〜（…から）（から•） |
97 |
〜 （ … から ） （ から •） |
97 |
〜 （ … から ） （ から •） |
97 |
〜 （ … kara ） （ kara •） |
|
|
|
|
| |
|
98 |
devenir progressivement plus bas ou de
moindre valeur |
98 |
para volverse gradualmente más bajo o de
menos valor |
98 |
allmählich niedriger oder von geringerem
Wert werden |
98 |
stopniowo stawać się coraz
niższa lub mniej wartościowa |
98 |
постепенно
становиться
все более низкой
или менее
ценной |
98 |
postepenno stanovit'sya vse boleye nizkoy
ili meneye tsennoy |
98 |
لتصبح
تدريجيًا
أقل قيمة أو
أقل |
98 |
litusbih tdryjyana
'aqala qimatan 'aw 'aqala |
98 |
धीरे-धीरे
कम या कम
मूल्य बनने
के लिए |
98 |
dheere-dheere kam ya kam mooly banane ke lie |
98 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਘੱਟ ਜਾਂ
ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਦਾ
ਬਣਨ ਲਈ |
98 |
haulī haulī ghaṭa
jāṁ ghaṭa mula dā baṇana la'ī |
98 |
ধীরে
ধীরে নিম্ন
বা কম মান হতে |
98 |
dhīrē dhīrē nimna
bā kama māna hatē |
98 |
徐々に低くなるか、価値が低くなる |
98 |
徐々に 低く なる か 、 価値 が 低く なる |
98 |
じょじょに ひくく なる か 、 かち が ひくく なる |
98 |
jojoni hikuku naru ka , kachi ga hikuku naru |
|
| |
|
99 |
Diminuer
progressivement; déprécier |
99 |
Disminuir
gradualmente; depreciar |
99 |
Allmählich abnehmen,
abwerten |
99 |
Zmniejszaj
stopniowo; amortyzuj |
99 |
Постепенно
уменьшаться;
обесцениваться |
99 |
Postepenno
umen'shat'sya; obestsenivat'sya |
99 |
تنقص
تدريجيًا ؛
تنخفض |
99 |
tanqus tdryjyana ;
tankhafid |
99 |
धीरे-धीरे
घटाएं; |
99 |
dheere-dheere
ghataen; |
99 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਘੱਟੋ;
ਘਟਾਓ |
99 |
haulī
haulī ghaṭō; ghaṭā'ō |
99 |
ধীরে
ধীরে হ্রাস
করুন; হ্রাস
করুন |
99 |
dhīrē
dhīrē hrāsa karuna; hrāsa karuna |
99 |
徐々に減少します;減価償却 |
99 |
徐々に 減少 します ; 減価 償却 |
99 |
じょじょに げんしょう します ; げんか しょうきゃく |
99 |
jojoni genshō shimasu ; genka shōkyaku |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Les actions ont chuté
à un plus bas depuis 10 ans |
100 |
Las acciones cayeron
a un mínimo de 10 años |
100 |
Die Aktien fielen auf
ein 10-Jahrestief |
100 |
Akcje spadły do
najniższego poziomu od 10 lat |
100 |
Акции
упали до
10-летнего
минимума |
100 |
Aktsii upali do
10-letnego minimuma |
100 |
تراجعت
الأسهم إلى
أدنى مستوى
لها في 10 سنوات |
100 |
tarajaeat al'ashum
'iilaa 'adnaa mustawaaan laha fi 10 sanawat |
100 |
शेयर
10 साल के निचले
स्तर पर फिसल
गया |
100 |
sheyar 10 saal ke
nichale star par phisal gaya |
100 |
ਸ਼ੇਅਰ
10 ਸਾਲ ਦੇ ਹੇਠਲੇ
ਪੱਧਰ ਤੇ ਖਿਸਕ
ਗਏ |
100 |
śē'ara 10
sāla dē hēṭhalē padhara tē khisaka ga'ē |
100 |
শেয়ারগুলি
10 বছরের নীচে
চলে গেছে |
100 |
śēẏāraguli
10 bacharēra nīcē calē gēchē |
100 |
株価は10年ぶりの安値まで下落 |
100 |
株価 は 10 年ぶり の 安値 まで 下落 |
100 |
かぶか わ 10 ねんぶり の やすね まで げらく |
100 |
kabuka wa 10 nenburi no yasune made geraku |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Le cours de l'action
est tombé à son plus bas niveau depuis 10 ans |
101 |
El precio de las
acciones cayó a un mínimo de 10 años. |
101 |
Der Aktienkurs fiel
auf ein 10-Jahrestief |
101 |
Cena akcji
spadła do najniższego poziomu od 10 lat |
101 |
Цена
акций упала
до 10-летнего
минимума |
101 |
Tsena aktsiy upala
do 10-letnego minimuma |
101 |
انخفض
سعر السهم
إلى أدنى
مستوى له في 10
سنوات |
101 |
ainkhafad sier
alsahm 'iilaa 'adnaa mustawaaan lah fi 10 sanawat |
101 |
शेयर
की कीमत 10 साल
के निचले
स्तर पर आ गई |
101 |
sheyar kee keemat 10
saal ke nichale star par aa gaee |
101 |
ਸਟਾਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ 10
ਸਾਲਾਂ ਦੇ
ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ
ਤੇ ਆ ਗਈ |
101 |
saṭāka
dī kīmata 10 sālāṁ dē hēṭhalē
padhara tē ā ga'ī |
101 |
শেয়ারের
দাম 10 বছরের
নীচে নেমেছে |
101 |
śēẏārēra
dāma 10 bacharēra nīcē nēmēchē |
101 |
株価は10年ぶりの安値まで下落 |
101 |
株価 は 10 年ぶり の 安値 まで 下落 |
101 |
かぶか わ 10 ねんぶり の やすね まで げらく |
101 |
kabuka wa 10 nenburi no yasune made geraku |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Le cours de l'action
est tombé à son plus bas niveau en 10 ans |
102 |
El precio de las
acciones cayó a su punto más bajo en 10 años. |
102 |
Der Aktienkurs fiel
auf den niedrigsten Stand seit 10 Jahren |
102 |
Cena akcji
spadła do najniższego poziomu od 10 lat |
102 |
Цена
акций упала
до
минимальной
отметки за 10
лет. |
102 |
Tsena aktsiy upala
do minimal'noy otmetki za 10 let. |
102 |
انخفض
سعر السهم
إلى أدنى
مستوى له في 10
سنوات |
102 |
ainkhafad sier
alsahm 'iilaa 'adnaa mustawaaan lah fi 10 sanawat |
102 |
शेयर
की कीमत 10 साल
में अपने
सबसे निचले
बिंदु पर गिर
गई |
102 |
sheyar kee keemat 10
saal mein apane sabase nichale bindu par gir gaee |
102 |
ਸਟਾਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ 10
ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ
ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ
ਹੇਠਲੇ ਬਿੰਦੂ
ਤੇ ਆ ਗਈ |
102 |
saṭāka
dī kīmata 10 sālāṁ vica āpaṇē sabha
tōṁ hēṭhalē bidū tē ā ga'ī |
102 |
শেয়ারের
দাম 10 বছরের
মধ্যে
সর্বনিম্ন
পয়েন্টে
নেমেছে |
102 |
śēẏārēra
dāma 10 bacharēra madhyē sarbanimna
paẏēnṭē nēmēchē |
102 |
株価は10年ぶりの安値まで下落 |
102 |
株価 は 10 年ぶり の 安値 まで 下落 |
102 |
かぶか わ 10 ねんぶり の やすね まで げらく |
102 |
kabuka wa 10 nenburi no yasune made geraku |
|
|
|
|
| |
|
103 |
~ (vers le bas / vers
/ vers qc) |
103 |
~ (abajo / adentro /
hacia algo) |
103 |
~ (runter / rein /
Richtung etw) |
103 |
~ (w dół / do /
w kierunku czegoś) |
103 |
~
(вниз / внутрь /
в сторону sth) |
103 |
~ (vniz / vnutr' / v
storonu sth) |
103 |
~
(أسفل / إلى / نحو
شيء) |
103 |
~ (asafil / 'iilaa /
nahw shayi'an) |
103 |
~
(नीचे / में / sth की
ओर) |
103 |
~ (neeche / mein /
sth kee or) |
103 |
~
(ਹੇਠਾਂ / ਵਿੱਚ /
ਸਟੈਥ) |
103 |
~
(hēṭhāṁ/ vica/ saṭaitha) |
103 |
~
(নিচে / ভিতরে /
স্টেথ) |
103 |
~ (nicē/
bhitarē/ sṭētha) |
103 |
〜（下/中/
sthに向かって） |
103 |
〜 （ 下 / 中 / sth に 向かって ） |
103 |
〜 （ しも / ちゅう / sth に むかって ） |
103 |
〜 （ shimo / chū / sth ni mukatte ） |
|
|
|
|
| |
|
104 |
pour passer
progressivement à une situation pire |
104 |
para pasar
gradualmente a una situación peor |
104 |
allmählich in eine
schlimmere Situation zu bewegen |
104 |
stopniowo
przechodzić do gorszej sytuacji |
104 |
постепенно
переходить
в худшую
ситуацию |
104 |
postepenno
perekhodit' v khudshuyu situatsiyu |
104 |
للانتقال
تدريجيًا
إلى وضع أسوأ |
104 |
lilaintiqal tdryjyana
'iilaa wade 'aswa |
104 |
धीरे-धीरे
बदतर स्थिति
में जाने के
लिए |
104 |
dheere-dheere badatar
sthiti mein jaane ke lie |
104 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਬਦਤਰ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
ਜਾਣ ਲਈ |
104 |
haulī haulī
badatara sathitī vica jāṇa la'ī |
104 |
একটি
খারাপ
পরিস্থিতিতে
ধীরে ধীরে
সরানো |
104 |
ēkaṭi
khārāpa paristhititē dhīrē dhīrē
sarānō |
104 |
徐々に悪い状況に移行する |
104 |
徐々に 悪い 状況 に 移行 する |
104 |
じょじょに わるい じょうきょう に いこう する |
104 |
jojoni warui jōkyō ni ikō suru |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Tomber
progressivement dans une situation pire |
105 |
Cae gradualmente en
una situación peor |
105 |
Allmählich in eine
schlimmere Situation geraten |
105 |
Stopniowo popadaj w
gorszą sytuację |
105 |
Постепенно
попадаю в
худшую
ситуацию |
105 |
Postepenno popadayu
v khudshuyu situatsiyu |
105 |
تدريجيًا
الوقوع في
وضع أسوأ |
105 |
tdryjyana alwuque fi
wade 'aswa |
105 |
धीरे-धीरे
बदतर स्थिति
में आते हैं |
105 |
dheere-dheere
badatar sthiti mein aate hain |
105 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਬਦਤਰ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਪੈਣਾ |
105 |
haulī
haulī badatara sathitī vica paiṇā |
105 |
ধীরে
ধীরে আরও
খারাপ
পরিস্থিতির
মধ্যে পড়ুন |
105 |
dhīrē
dhīrē āra'ō khārāpa paristhitira madhyē
paṛuna |
105 |
徐々に悪い状況に陥る |
105 |
徐々に 悪い 状況 に 陥る |
105 |
じょじょに わるい じょうきょう に おちいる |
105 |
jojoni warui jōkyō ni ochīru |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Déclin (en); tomber progressivement dans;
diminuer progressivement (à) |
106 |
Disminuir (en); caer gradualmente; disminuir
gradualmente (a) |
106 |
Abnehmen (in), allmählich fallen in;
allmählich abnehmen (auf) |
106 |
Spadaj (do); stopniowo spadaj; stopniowo
spadaj (do) |
106 |
Упадать
(в);
постепенно
падать;
постепенно
снижаться
(до) |
106 |
Upadat' (v); postepenno padat'; postepenno
snizhat'sya (do) |
106 |
الانحدار
(إلى) ؛ الوقوع
تدريجيًا ؛
الانخفاض
التدريجي
(إلى) |
106 |
alainhidar ('ilaa) ;
alwuque tdryjyana ; alainkhifad altadrijiu ('iilaa) |
106 |
गिरावट
(में),
धीरे-धीरे
में गिरावट;
धीरे-धीरे
गिरावट () |
106 |
giraavat (mein), dheere-dheere mein
giraavat; dheere-dheere giraavat () |
106 |
ਘਟਣਾ
(ਵਿੱਚ); ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਡਿੱਗਣਾ;
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਡਿਗਣਾ (ਤੋਂ) |
106 |
ghaṭaṇā (vica); haulī
haulī ḍigaṇā; haulī haulī
ḍigaṇā (tōṁ) |
106 |
পতন
(মধ্যে); ধীরে
ধীরে পতন;
ধীরে ধীরে পতন
(থেকে) |
106 |
patana (madhyē); dhīrē
dhīrē patana; dhīrē dhīrē patana
(thēkē) |
106 |
衰退（に）;徐々に陥る;徐々に衰退する（に） |
106 |
衰退 （ に ）; 徐々に 陥る ; 徐々に 衰退 する （ に ） |
106 |
すいたい （ に ）; じょじょに おちいる ; じょじょに すいたい する （ に ） |
106 |
suitai （ ni ）; jojoni ochīru ; jojoni suitai suru （ ni ） |
|
|
|
|
| |
|
107 |
l'industrie a glissé
dans le déclin |
107 |
la industria ha caído
en declive |
107 |
Die Branche ist in
den Niedergang gerutscht |
107 |
przemysł
podupadł |
107 |
отрасль
пришла в
упадок |
107 |
otrasl' prishla v
upadok |
107 |
انزلقت
الصناعة إلى
التدهور |
107 |
ainzalaqat alsinaeat
'iilaa altadahuwur |
107 |
उद्योग
में गिरावट
आई है |
107 |
udyog mein giraavat
aaee hai |
107 |
ਉਦਯੋਗ
ਗਿਰਾਵਟ ਵਿੱਚ
ਆ ਗਿਆ ਹੈ |
107 |
udayōga
girāvaṭa vica ā gi'ā hai |
107 |
শিল্পটি
হ্রাস
পেয়েছে |
107 |
śilpaṭi
hrāsa pēẏēchē |
107 |
業界は衰退しました |
107 |
業界 は 衰退 しました |
107 |
ぎょうかい わ すいたい しました |
107 |
gyōkai wa suitai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Tomber
progressivement dans une situation pire |
109 |
Cae gradualmente en
una situación peor |
109 |
Allmählich in eine
schlimmere Situation geraten |
109 |
Stopniowo popadaj w
gorszą sytuację |
109 |
Постепенно
попадаю в
худшую
ситуацию |
109 |
Postepenno popadayu
v khudshuyu situatsiyu |
109 |
تدريجيًا
الوقوع في
وضع أسوأ |
109 |
tdryjyana alwuque fi
wade 'aswa |
109 |
धीरे-धीरे
बदतर स्थिति
में आते हैं |
109 |
dheere-dheere
badatar sthiti mein aate hain |
109 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਬਦਤਰ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਪੈਣਾ |
109 |
haulī
haulī badatara sathitī vica paiṇā |
109 |
ধীরে
ধীরে আরও
খারাপ
পরিস্থিতির
মধ্যে পড়ুন |
109 |
dhīrē
dhīrē āra'ō khārāpa paristhitira madhyē
paṛuna |
109 |
徐々に悪い状況に陥る |
109 |
徐々に 悪い 状況 に 陥る |
109 |
じょじょに わるい じょうきょう に おちいる |
109 |
jojoni warui jōkyō ni ochīru |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Cette industrie est
devenue une récession |
110 |
Esta industria se ha
convertido en una recesión. |
110 |
Diese Branche ist zu
einer Rezession geworden |
110 |
Ta branża
stała się recesją |
110 |
Эта
отрасль
переживает
рецессию |
110 |
Eta otrasl'
perezhivayet retsessiyu |
110 |
أصبحت
هذه الصناعة
في حالة ركود |
110 |
'asbahat hadhih
alsinaeat fi halat rakud |
110 |
यह
उद्योग एक
मंदी बन गया
है |
110 |
yah udyog ek mandee
ban gaya hai |
110 |
ਇਹ
ਉਦਯੋਗ ਮੰਦੀ
ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ |
110 |
iha udayōga
madī baṇa gi'ā hai |
110 |
এই
শিল্প মন্দা
হয়ে
দাঁড়িয়েছে |
110 |
ē'i śilpa
mandā haẏē dām̐ṛiẏēchē |
110 |
この業界は不況になっています |
110 |
この 業界 は 不況 に なっています |
110 |
この ぎょうかい わ ふきょう に なっています |
110 |
kono gyōkai wa fukyō ni natteimasu |
|
|
|
|
| |
|
111 |
industrie |
111 |
industria |
111 |
Industrie |
111 |
przemysł |
111 |
промышленность |
111 |
promyshlennost' |
111 |
صناعة |
111 |
sinaea |
111 |
उद्योग |
111 |
udyog |
111 |
ਉਦਯੋਗ |
111 |
udayōga |
111 |
শিল্প |
111 |
śilpa |
111 |
業界 |
111 |
業界 |
111 |
ぎょうかい |
111 |
gyōkai |
|
|
|
|
| |
|
112 |
ils glissaient vers
la faillite |
112 |
estaban deslizándose
hacia la bancarrota |
112 |
Sie rutschten in
Richtung Bankrott |
112 |
zbliżały
się do bankructwa |
112 |
они
катились к
банкротству |
112 |
oni katilis' k
bankrotstvu |
112 |
كانوا
ينزلقون نحو
الإفلاس |
112 |
kanuu yanzaliqun nahw
al'iiflas |
112 |
वे
दिवालियापन
की ओर फिसल
रहे थे |
112 |
ve divaaliyaapan kee
or phisal rahe the |
112 |
ਉਹ
ਦੀਵਾਲੀਏਪਨ
ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਸਨ |
112 |
uha
dīvālī'ēpana vala vadha rahē sana |
112 |
তারা
দেউলিয়ার
দিকে সরে
যাচ্ছিল |
112 |
tārā
dē'uliẏāra dikē sarē yācchila |
112 |
彼らは破産に向かって滑っていた |
112 |
彼ら は 破産 に 向かって 滑っていた |
112 |
かれら わ はさん に むかって すべっていた |
112 |
karera wa hasan ni mukatte subetteita |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Ils font faillite |
113 |
Ellos van a la
quiebra |
113 |
Sie gehen bankrott |
113 |
Oni bankrutują |
113 |
Они
обанкротятся |
113 |
Oni obankrotyatsya |
113 |
إنهم
في طريقهم
للإفلاس |
113 |
'iinahum fi
tariqihim lil'iiflas |
113 |
वे
दिवालिया हो
रहे हैं |
113 |
ve divaaliya ho rahe
hain |
113 |
ਉਹ
ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ
ਰਹੇ ਹਨ |
113 |
uha
dīvālī'ā hō rahē hana |
113 |
তারা
দেউলিয়া
হচ্ছে |
113 |
tārā
dē'uliẏā hacchē |
113 |
彼らは破産している |
113 |
彼ら は 破産 している |
113 |
かれら わ はさん している |
113 |
karera wa hasan shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Ils sont au bord de
la faillite |
114 |
Están al borde de la
quiebra |
114 |
Sie stehen kurz vor
dem Bankrott |
114 |
Są na skraju
bankructwa |
114 |
Они
на грани
банкротства |
114 |
Oni na grani
bankrotstva |
114 |
إنهم
على وشك
الإفلاس |
114 |
'iinahum ealaa washk
al'iiflas |
114 |
वे
दिवालिया
होने की कगार
पर हैं |
114 |
ve divaaliya hone
kee kagaar par hain |
114 |
ਉਹ
ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਨ |
114 |
uha
dīvālī'āpana dē kinārē hana |
114 |
তারা
দেউলিয়া
হওয়ার পথে |
114 |
tārā
dē'uliẏā ha'ōẏāra pathē |
114 |
彼らは破産の危機に瀕している |
114 |
彼ら は 破産 の 危機 に 瀕 している |
114 |
かれら わ はさん の きき に ひん している |
114 |
karera wa hasan no kiki ni hin shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
115 |
progressivement |
115 |
gradualmente |
115 |
allmählich |
115 |
stopniowo |
115 |
постепенно |
115 |
postepenno |
115 |
تدريجيا |
115 |
tadrijiaan |
115 |
आहिस्ता
आहिस्ता |
115 |
aahista aahista |
115 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ |
115 |
haulī
haulī |
115 |
ধীরে
ধীরে |
115 |
dhīrē
dhīrē |
115 |
徐々に |
115 |
徐々に |
115 |
じょじょに |
115 |
jojoni |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Il est devenu déprimé
et a commencé à laisser les choses glisser |
116 |
Se deprimió y empezó
a dejar pasar las cosas |
116 |
Er wurde depressiv
und begann die Dinge rutschen zu lassen |
116 |
Wpadł w
depresję i zaczął odpuszczać |
116 |
Он
впал в
депрессию и
начал
позволять
вещам
скользить |
116 |
On vpal v depressiyu
i nachal pozvolyat' veshcham skol'zit' |
116 |
أصيب
بالاكتئاب
وبدأ في ترك
الأمور
تنزلق |
116 |
'usib bialaiktiab
wabada fi tarak al'umur tanzaliq |
116 |
वह
उदास हो गया
और चीजों को
स्लाइड करने
लगा |
116 |
vah udaas ho gaya aur
cheejon ko slaid karane laga |
116 |
ਉਹ
ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਖਿਸਕਣ
ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ |
116 |
uha udāsa
hō gi'ā atē cīzāṁ nū khisakaṇa
didā rihā |
116 |
তিনি
হতাশ হয়ে
পড়েন এবং
জিনিসগুলি
পিছলে যেতে
শুরু করলেন |
116 |
tini hatāśa
haẏē paṛēna ēbaṁ jinisaguli pichalē
yētē śuru karalēna |
116 |
彼は落ち込んで、物事を滑らせ始めました |
116 |
彼 は 落ち込んで 、 物事 を 滑らせ始めました |
116 |
かれ わ おちこんで 、 ものごと お すべらせはじめました |
116 |
kare wa ochikonde , monogoto o suberasehajimemashita |
|
|
|
|
| |
|
117 |
(n'a pas accordé aux
choses l'attention dont elles avaient besoin) |
117 |
(no le dio a las
cosas la atención que necesitaban) |
117 |
(versäumte es, den
Dingen die Aufmerksamkeit zu schenken, die sie brauchten) |
117 |
(nie
poświęcił rzeczom uwagi, której potrzebowały) |
117 |
(не
уделили
вещам
должного
внимания) |
117 |
(ne udelili veshcham
dolzhnogo vnimaniya) |
117 |
(فشل
في إعطاء
الأشياء
الاهتمام
الذي تحتاجه) |
117 |
(fshl fi 'iieta'
al'ashya' alaihtimam aldhy tahtajuh) |
117 |
(उन
चीजों पर
ध्यान देने
में विफल रहे
जिनकी उन्हें
आवश्यकता थी) |
117 |
(un cheejon par
dhyaan dene mein viphal rahe jinakee unhen aavashyakata thee) |
117 |
(ਉਨ੍ਹਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ
ਧਿਆਨ ਦੇਣ
ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
ਰਿਹਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਸੀ) |
117 |
(unhāṁ
cīzāṁ vala dhi'āna dēṇa vica asaphala
rihā jinhāṁ dī unhāṁ nū zarūrata
sī) |
117 |
(জিনিসগুলিকে
তাদের
প্রয়োজনীয়
মনোযোগ দিতে
ব্যর্থ
হয়েছে) |
117 |
(jinisagulikē
tādēra praẏōjanīẏa manōyōga
ditē byartha haẏēchē) |
117 |
（必要な注意を払うことができませんでした） |
117 |
（ 必要な 注意 を 払う こと が できませんでした ） |
117 |
（ ひつような ちゅうい お はらう こと が できませんでした ） |
117 |
（ hitsuyōna chūi o harau koto ga dekimasendeshita ） |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Il était déprimé et
est décédé |
118 |
Estaba deprimido y
falleció |
118 |
Er war depressiv und
starb |
118 |
Był
przygnębiony i zmarł |
118 |
Он
был в
депрессии и
скончался |
118 |
On byl v depressii i
skonchalsya |
118 |
كان
مكتئبا ومات |
118 |
kan muktayiba wamat |
118 |
वह
उदास था और
गुजर गया |
118 |
vah udaas tha aur
gujar gaya |
118 |
ਉਹ
ਉਦਾਸ ਸੀ ਅਤੇ
ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਿਆ |
118 |
uha udāsa
sī atē calāṇā kara gi'ā |
118 |
তিনি
হতাশ হয়ে
মারা গেলেন away |
118 |
tini
hatāśa haẏē mārā gēlēna away |
118 |
彼は落ち込んで亡くなりました |
118 |
彼 は 落ち込んで 亡くなりました |
118 |
かれ わ おちこんで なくなりました |
118 |
kare wa ochikonde nakunarimashita |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Devenir plus bas /
pire |
119 |
Volviéndose más bajo
/ peor |
119 |
Niedriger /
schlechter werden |
119 |
Staje się
niższy / gorszy |
119 |
Становится
ниже / хуже |
119 |
Stanovitsya nizhe /
khuzhe |
119 |
أن
تصبح أقل /
أسوأ |
119 |
'an tusbih 'aqala /
'aswa |
119 |
कम /
बदतर बनना |
119 |
kam / badatar banana |
119 |
ਘੱਟ
/ ਬਦਤਰ ਬਣਨਾ |
119 |
ghaṭa/ badatara
baṇanā |
119 |
নিম্ন
/ খারাপ হয়ে
উঠছে |
119 |
nimna/
khārāpa haẏē uṭhachē |
119 |
低くなる/悪くなる |
119 |
低く なる / 悪く なる |
119 |
ひくく なる / わるく なる |
119 |
hikuku naru / waruku naru |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Diminuer |
120 |
Disminución |
120 |
Verringern |
120 |
Zmniejszać |
120 |
Снижаться |
120 |
Snizhat'sya |
120 |
تخفيض |
120 |
takhfid |
120 |
कमी |
120 |
kamee |
120 |
ਘਟਾਓ |
120 |
ghaṭā'ō |
120 |
হ্রাস |
120 |
hrāsa |
120 |
減少 |
120 |
減少 |
120 |
げんしょう |
120 |
genshō |
|
|
|
|
| |
|
121 |
passer à une
condition inférieure ou pire |
121 |
cambiar a una
condición más baja o peor |
121 |
in einen niedrigeren
oder schlechteren Zustand wechseln |
121 |
zmiana na niższy
lub gorszy stan |
121 |
перейти
в более
низкое или
худшее
состояние |
121 |
pereyti v boleye
nizkoye ili khudsheye sostoyaniye |
121 |
التغيير
إلى حالة أقل
أو أسوأ |
121 |
altaghyir 'iilaa
halat 'aqala 'aw 'aswa |
121 |
कम
या बदतर
स्थिति में
बदलाव |
121 |
kam ya badatar sthiti
mein badalaav |
121 |
ਇੱਕ
ਨੀਵੀਂ ਜਾਂ
ਬਦਤਰ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
121 |
ika
nīvīṁ jāṁ badatara sathitī vica badalō |
121 |
নিম্ন
বা খারাপ
অবস্থায়
পরিবর্তন
করুন |
121 |
nimna bā
khārāpa abasthāẏa paribartana karuna |
121 |
より低いまたはより悪い状態に変更する |
121 |
より 低い または より 悪い 状態 に 変更 する |
121 |
より ひくい または より わるい じょうたい に へんこう する |
121 |
yori hikui mataha yori warui jōtai ni henkō suru |
|
| |
|
122 |
Passer à un état
inférieur ou pire |
122 |
Cambiar a un estado
más bajo o peor |
122 |
Wechseln Sie in
einen niedrigeren oder schlechteren Zustand |
122 |
Zmień na
niższy lub gorszy stan |
122 |
Переход
в более
низкое или
худшее
состояние |
122 |
Perekhod v boleye
nizkoye ili khudsheye sostoyaniye |
122 |
التغيير
إلى حالة أقل
أو أسوأ |
122 |
altaghyir 'iilaa
halat 'aqala 'aw 'aswa |
122 |
कम
या बदतर
स्थिति में
बदलें |
122 |
kam ya badatar
sthiti mein badalen |
122 |
ਇੱਕ
ਨੀਵੀਂ ਜਾਂ
ਬਦਤਰ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
122 |
ika
nīvīṁ jāṁ badatara sathitī vica badalō |
122 |
নিম্ন
বা খারাপ
অবস্থানে
পরিবর্তন
করুন |
122 |
nimna bā
khārāpa abasthānē paribartana karuna |
122 |
より低いまたはより悪い状態に変更する |
122 |
より 低い または より 悪い 状態 に 変更 する |
122 |
より ひくい または より わるい じょうたい に へんこう する |
122 |
yori hikui mataha yori warui jōtai ni henkō suru |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Diminuer |
123 |
Disminución |
123 |
Verringern |
123 |
Zmniejszać |
123 |
Снижаться |
123 |
Snizhat'sya |
123 |
تخفيض |
123 |
takhfid |
123 |
कमी |
123 |
kamee |
123 |
ਘਟਾਓ |
123 |
ghaṭā'ō |
123 |
হ্রাস |
123 |
hrāsa |
123 |
減少 |
123 |
減少 |
123 |
げんしょう |
123 |
genshō |
|
|
|
|
| |
|
124 |
une baisse du prix du
pétrole |
124 |
una caída en el
precio del petróleo |
124 |
ein Abwärtstrend des
Ölpreises |
124 |
spadek cen ropy |
124 |
снижение
цен на нефть |
124 |
snizheniye tsen na
neft' |
124 |
انخفاض
سعر النفط |
124 |
ainkhifad sier alnaft |
124 |
तेल
की कीमत में
गिरावट |
124 |
tel kee keemat mein
giraavat |
124 |
ਤੇਲ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ
ਵੱਲ ਸਲਾਈਡ |
124 |
tēla dī
kīmata vica ika hēṭhāṁ vala
salā'īḍa |
124 |
তেলের
দামের
নিম্নমুখী
স্লাইড |
124 |
tēlēra
dāmēra nimnamukhī slā'iḍa |
124 |
石油価格の下落 |
124 |
石油 価格 の 下落 |
124 |
せきゆ かかく の げらく |
124 |
sekiyu kakaku no geraku |
|
|
|
|
| |
|
125 |
La baisse des prix
du pétrole |
125 |
La caída de los
precios del petróleo |
125 |
Der Rückgang der
Ölpreise |
125 |
Spadek cen ropy |
125 |
Падение
цен на нефть |
125 |
Padeniye tsen na
neft' |
125 |
انخفاض
أسعار النفط |
125 |
ainkhifad 'asear
alnaft |
125 |
तेल
की कीमतों
में गिरावट |
125 |
tel kee keematon
mein giraavat |
125 |
ਤੇਲ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਵਿਚ ਗਿਰਾਵਟ |
125 |
tēla
dī'āṁ kīmatāṁ vica girāvaṭa |
125 |
তেলের
দাম কমছে |
125 |
tēlēra
dāma kamachē |
125 |
石油価格の下落 |
125 |
石油 価格 の 下落 |
125 |
せきゆ かかく の げらく |
125 |
sekiyu kakaku no geraku |
|
|
|
|
| |
|
126 |
la glissade de
l’équipe le long de la table |
126 |
el equipo se desliza
por la mesa |
126 |
das Team rutscht den
Tisch runter |
126 |
zespół
zjeżdża w dół stołu |
126 |
команда
скользит по
таблице |
126 |
komanda skol'zit po
tablitse |
126 |
الفريق
ينزلق على
الطاولة |
126 |
alfariq yanzaliq
ealaa alttawila |
126 |
टेबल
के नीचे टीम
की स्लाइड |
126 |
tebal ke neeche teem
kee slaid |
126 |
ਟੀਮ
ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ
ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ |
126 |
ṭīma
dī mēza'tē salā'īḍa karō |
126 |
দলের
টেবিলের
নীচে স্লাইড |
126 |
dalēra
ṭēbilēra nīcē slā'iḍa |
126 |
チームがテーブルを滑り降りる |
126 |
チーム が テーブル を 滑り降りる |
126 |
チーム が テーブル お すべりおりる |
126 |
chīmu ga tēburu o suberioriru |
|
|
|
|
| |
|
127 |
L'équipe glisse sur
la table |
127 |
El equipo se desliza
sobre la mesa |
127 |
Das Team rutscht auf
den Tisch |
127 |
Zespół zsuwa
się na stół |
127 |
Команда
скользит по
столу |
127 |
Komanda skol'zit po
stolu |
127 |
الفريق
ينزلق على
الطاولة |
127 |
alfariq yanzaliq
ealaa alttawila |
127 |
टीम
मेज पर सरक गई |
127 |
teem mej par sarak
gaee |
127 |
ਟੀਮ
ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ
ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ
ਖਿਸਕ ਗਈ |
127 |
ṭīma
mēza utē hēṭhāṁ vala khisaka ga'ī |
127 |
দলটি
টেবিলের
উপরে স্লাইড
হয় |
127 |
dalaṭi
ṭēbilēra uparē slā'iḍa haẏa |
127 |
チームはテーブルの上を滑り降ります |
127 |
チーム は テーブル の 上 を 滑り降ります |
127 |
チーム わ テーブル の うえ お すべりおります |
127 |
chīmu wa tēburu no ue o suberiorimasu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Déclin du classement
par équipe |
128 |
Disminución en la
clasificación del equipo |
128 |
Rückgang im
Teamranking |
128 |
Spadek w rankingu
drużynowym |
128 |
Снижение
командного
рейтинга |
128 |
Snizheniye
komandnogo reytinga |
128 |
تراجع
في ترتيب
الفريق |
128 |
tarajue fi tartib
alfariq |
128 |
टीम
रैंकिंग में
गिरावट |
128 |
teem rainking mein
giraavat |
128 |
ਟੀਮ
ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿਚ
ਗਿਰਾਵਟ |
128 |
ṭīma
raiṅkiga vica girāvaṭa |
128 |
দল
র্যাঙ্কিংয়ে
হ্রাস |
128 |
dala
rayāṅkinẏē hrāsa |
128 |
チームランキングの低下 |
128 |
チーム ランキング の 低下 |
128 |
チーム ランキング の ていか |
128 |
chīmu rankingu no teika |
|
|
|
|
| |
|
129 |
pour empêcher un
glissement dans la guerre civile |
129 |
para evitar un
deslizamiento hacia la guerra civil |
129 |
ein Abrutschen in den
Bürgerkrieg zu verhindern |
129 |
aby zapobiec
popadnięciu w wojnę domową |
129 |
чтобы
предотвратить
сползание к
гражданской
войне |
129 |
chtoby predotvratit'
spolzaniye k grazhdanskoy voyne |
129 |
لمنع
الانزلاق
إلى حرب
أهلية |
129 |
limane alainzilaq
'iilaa harb 'ahlia |
129 |
गृह
युद्ध में एक
स्लाइड को
रोकने के लिए |
129 |
grh yuddh mein ek
slaid ko rokane ke lie |
129 |
ਘਰੇਲੂ
ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਫਸਣ
ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ |
129 |
gharēlū
yudha vica phasaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī |
129 |
গৃহযুদ্ধের
দিকে স্লাইড
রোধ করতে |
129 |
gr̥hayud'dhēra
dikē slā'iḍa rōdha karatē |
129 |
内戦への滑り込みを防ぐため |
129 |
内戦 へ の 滑り込み を 防ぐ ため |
129 |
ないせん え の すべりこみ お ふせぐ ため |
129 |
naisen e no suberikomi o fusegu tame |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Empêcher de tomber
dans la guerre civile |
130 |
Evita caer en una
guerra civil. |
130 |
Verhindern Sie, in
einen Bürgerkrieg zu geraten |
130 |
Zapobiegaj
popadnięciu w wojnę domową |
130 |
Предотвратить
попадание в
гражданскую
войну |
130 |
Predotvratit'
popadaniye v grazhdanskuyu voynu |
130 |
منع
من الوقوع في
حرب أهلية |
130 |
mane min alwuque fi
harb 'ahlia |
130 |
गृह
युद्ध में
गिरने से
रोकें |
130 |
grh yuddh mein
girane se roken |
130 |
ਸਿਵਲ
ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਪੈਣ
ਤੋਂ ਰੋਕੋ |
130 |
sivala yudha vica
paiṇa tōṁ rōkō |
130 |
গৃহযুদ্ধে
পড়ার হাত
থেকে রক্ষা
করুন |
130 |
gr̥hayud'dhē
paṛāra hāta thēkē rakṣā karuna |
130 |
内戦に陥らないようにする |
130 |
内戦 に 陥らない よう に する |
130 |
ないせん に おちいらない よう に する |
130 |
naisen ni ochīranai yō ni suru |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Négociations
destinées à éviter de tomber en esclavage |
131 |
Negociaciones
diseñadas para evitar caer en la esclavitud |
131 |
Verhandlungen, um
nicht in die Sklaverei zu geraten |
131 |
Negocjacje
mające na celu uniknięcie popadnięcia w niewolę |
131 |
Переговоры,
призванные
не попасть в
рабство |
131 |
Peregovory,
prizvannyye ne popast' v rabstvo |
131 |
مفاوضات
تهدف إلى
تجنب الوقوع
في العبودية |
131 |
mufawadat tahdif
'iilaa tajanub alwuque fi aleubudia |
131 |
दासता
में गिरने से
बचने के लिए
डिज़ाइन की
गई बातचीत |
131 |
daasata mein girane
se bachane ke lie dizain kee gaee baatacheet |
131 |
ਗੁਲਾਮੀ
ਵਿਚ ਪੈਣ ਤੋਂ
ਬਚਣ ਲਈ ਬਣਾਈ
ਗਈ ਗੱਲਬਾਤ |
131 |
gulāmī
vica paiṇa tōṁ bacaṇa la'ī baṇā'ī
ga'ī galabāta |
131 |
দাসত্বের
ফাঁদে পড়া
এড়ানোর
জন্য
নকশাকৃত আলোচনা |
131 |
dāsatbēra
phām̐dē paṛā ēṛānōra jan'ya
nakaśākr̥ta ālōcanā |
131 |
奴隷制に陥らないように設計された交渉 |
131 |
奴隷制 に 陥らない よう に 設計 された 交渉 |
131 |
どれいせい に おちいらない よう に せっけい された こうしょう |
131 |
doreisei ni ochīranai yō ni sekkei sareta kōshō |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Yan |
132 |
Yan |
132 |
Yan |
132 |
Yan |
132 |
Ян |
132 |
Yan |
132 |
يان |
132 |
yan |
132 |
यान |
132 |
yaan |
132 |
ਯਾਨ |
132 |
yāna |
132 |
ইয়ান |
132 |
iẏāna |
132 |
ヤン |
132 |
ヤン |
132 |
ヤン |
132 |
yan |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Couleur |
133 |
color |
133 |
Farbe |
133 |
kolor |
133 |
цвет |
133 |
tsvet |
133 |
اللون |
133 |
allawn |
133 |
रंग |
133 |
rang |
133 |
ਰੰਗ |
133 |
raga |
133 |
রঙ |
133 |
raṅa |
133 |
色 |
133 |
色 |
133 |
いろ |
133 |
iro |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Exempter |
134 |
Eximir |
134 |
Befreit |
134 |
Zwolniony |
134 |
Освобождать |
134 |
Osvobozhdat' |
134 |
معفى |
134 |
maefaa |
134 |
मुक्त
करें |
134 |
mukt karen |
134 |
ਛੋਟ |
134 |
chōṭa |
134 |
ছাড় |
134 |
chāṛa |
134 |
免除 |
134 |
免除 |
134 |
めんじょ |
134 |
menjo |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Xuan |
135 |
Xuan |
135 |
Xuan |
135 |
Xuan |
135 |
Сюань |
135 |
Syuan' |
135 |
شوان |
135 |
shawan |
135 |
Xuan |
135 |
xuan |
135 |
ਜ਼ੁਆਨ |
135 |
zu'āna |
135 |
জুয়ান |
135 |
juẏāna |
135 |
スアン |
135 |
スアン |
135 |
スアン |
135 |
suan |
|
|
|
|
| |
|
136 |
enfant |
136 |
niño |
136 |
Kind |
136 |
dziecko |
136 |
ребенок |
136 |
rebenok |
136 |
طفل |
136 |
tifl |
136 |
बच्चा |
136 |
bachcha |
136 |
ਬੱਚਾ |
136 |
bacā |
136 |
শিশু |
136 |
śiśu |
136 |
子 |
136 |
子 |
136 |
こ |
136 |
ko |
|
| |
|
137 |
孑 |
137 |
孑 |
137 |
孑 |
137 |
孑 |
137 |
孑 |
137 |
jié |
137 |
孑 |
137 |
jie |
137 |
孑 |
137 |
jiai |
137 |
孑 |
137 |
jié |
137 |
孑 |
137 |
jié |
137 |
孑 |
137 |
孑 |
137 |
孑 |
137 |
孑 |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Carte |
138 |
Tarjeta |
138 |
Karte |
138 |
Karta |
138 |
Карта |
138 |
Karta |
138 |
بطاقة |
138 |
bitaqa |
138 |
कार्ड |
138 |
kaard |
138 |
ਕਾਰਡ |
138 |
kāraḍa |
138 |
কার্ড |
138 |
kārḍa |
138 |
カード |
138 |
カード |
138 |
カード |
138 |
kādo |
|
| |
|
139 |
孓 |
139 |
孓 |
139 |
孓 |
139 |
孓 |
139 |
孓 |
139 |
jué |
139 |
孓 |
139 |
jue |
139 |
孓 |
139 |
juai |
139 |
孓 |
139 |
jué |
139 |
孓 |
139 |
jué |
139 |
孓 |
139 |
孓 |
139 |
孓 |
139 |
孓 |
|
| |
|
142 |
L'économie est sur la
diapositive |
142 |
La economía está en
la diapositiva |
142 |
Die Wirtschaft ist
auf dem Abwärtstrend |
142 |
Gospodarka spada |
142 |
Экономика
на спаде |
142 |
Ekonomika na spade |
142 |
الاقتصاد
في حالة
انزلاق |
142 |
alaiqtisad fi halat
ainzilaq |
142 |
अर्थव्यवस्था
स्लाइड पर है |
142 |
arthavyavastha slaid
par hai |
142 |
ਆਰਥਿਕਤਾ
ਸਲਾਈਡ 'ਤੇ ਹੈ |
142 |
ārathikatā
salā'īḍa'tē hai |
142 |
অর্থনীতি
স্লাইডে
রয়েছে |
142 |
arthanīti
slā'iḍē raẏēchē |
142 |
経済はスライドしている |
142 |
経済 は スライド している |
142 |
けいざい わ スライド している |
142 |
keizai wa suraido shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
143 |
L'économie décline |
143 |
La economia esta
decayendo |
143 |
Die Wirtschaft ist
rückläufig |
143 |
Gospodarka spada |
143 |
Экономика
идет на спад |
143 |
Ekonomika idet na
spad |
143 |
الاقتصاد
آخذ في
التدهور |
143 |
alaiqtisad akhudh fi
altadahwur |
143 |
अर्थव्यवस्था
में गिरावट आ
रही है |
143 |
arthavyavastha mein
giraavat aa rahee hai |
143 |
ਆਰਥਿਕਤਾ
ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ |
143 |
ārathikatā
ghaṭa rahī hai |
143 |
অর্থনীতি
হ্রাস
পাচ্ছে |
143 |
arthanīti
hrāsa pācchē |
143 |
経済は衰退しています |
143 |
経済 は 衰退 しています |
143 |
けいざい わ すいたい しています |
143 |
keizai wa suitai shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
144 |
(devenir pire) |
144 |
(empeorando) |
144 |
(schlechter werden) |
144 |
(coraz gorzej) |
144 |
(ухудшается) |
144 |
(ukhudshayetsya) |
144 |
(يزداد
سوءا) |
144 |
(yzidad su'a) |
144 |
(बदतर
हो रही) |
144 |
(badatar ho rahee) |
144 |
(ਬਦਤਰ
ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ) |
144 |
(badatara hō
rahī hai) |
144 |
(খারাপ
হচ্ছে) |
144 |
(khārāpa
hacchē) |
144 |
（悪化） |
144 |
（ 悪化 ） |
144 |
（ あっか ） |
144 |
（ akka ） |
|
|
|
|
| |
|
145 |
L'économie décline |
145 |
La economia esta
decayendo |
145 |
Die Wirtschaft ist
rückläufig |
145 |
Gospodarka spada |
145 |
Экономика
идет на спад |
145 |
Ekonomika idet na
spad |
145 |
الاقتصاد
آخذ في
التدهور |
145 |
alaiqtisad akhudh fi
altadahwur |
145 |
अर्थव्यवस्था
में गिरावट आ
रही है |
145 |
arthavyavastha mein
giraavat aa rahee hai |
145 |
ਆਰਥਿਕਤਾ
ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ |
145 |
ārathikatā
ghaṭa rahī hai |
145 |
অর্থনীতি
হ্রাস
পাচ্ছে |
145 |
arthanīti
hrāsa pācchē |
145 |
経済は衰退しています |
145 |
経済 は 衰退 しています |
145 |
けいざい わ すいたい しています |
145 |
keizai wa suitai shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
146 |
sur la glace |
146 |
sobre hielo |
146 |
auf Eis |
146 |
na lodzie |
146 |
на
льду |
146 |
na l'du |
146 |
على
الجليد |
146 |
ealaa aljalid |
146 |
बर्फ
पर |
146 |
barph par |
146 |
ਬਰਫ
'ਤੇ |
146 |
barapha'tē |
146 |
বরফের
উপর |
146 |
baraphēra upara |
146 |
氷の上 |
146 |
氷 の 上 |
146 |
こうり の うえ |
146 |
kōri no ue |
|
| |
|
147 |
Sur la glace |
147 |
Sobre hielo |
147 |
Auf Eis |
147 |
Na lodzie |
147 |
На льду |
147 |
Na l'du |
147 |
على
الجليد |
147 |
ealaa aljalid |
147 |
बर्फ पर |
147 |
barph par |
147 |
ਬਰਫ 'ਤੇ |
147 |
barapha'tē |
147 |
বরফের
উপর |
147 |
baraphēra upara |
147 |
氷の上 |
147 |
氷 の 上 |
147 |
こうり の うえ |
147 |
kōri no ue |
|
|
|
|
| |
|
148 |
un mouvement long et fluide sur la glace ou
une surface lisse |
148 |
un movimiento largo y suave sobre hielo o
una superficie lisa |
148 |
eine lange, glatte Bewegung auf Eis oder
einer glatten Oberfläche |
148 |
długi, płynny ruch po lodzie lub
gładkiej powierzchni |
148 |
долгое
плавное
движение по
льду или
гладкой
поверхности |
148 |
dolgoye plavnoye dvizheniye po l'du ili
gladkoy poverkhnosti |
148 |
حركة
طويلة وسلسة
على الجليد
أو على سطح
أملس |
148 |
harakat tawilat
wasulsat ealaa aljalid 'aw ealaa sath 'amlas |
148 |
बर्फ या
एक चिकनी सतह
पर एक लंबी,
चिकनी गति |
148 |
barph ya ek chikanee satah par ek lambee,
chikanee gati |
148 |
ਬਰਫ ਜਾਂ
ਨਿਰਮਲ ਸਤਹ 'ਤੇ
ਇਕ ਲੰਮੀ,
ਨਿਰਵਿਘਨ ਅੰਦੋਲਨ |
148 |
barapha jāṁ niramala
sataha'tē ika lamī, niravighana adōlana |
148 |
বরফ বা
একটি মসৃণ
পৃষ্ঠের উপর
একটি দীর্ঘ,
মসৃণ
আন্দোলন |
148 |
barapha bā ēkaṭi
masr̥ṇa pr̥ṣṭhēra upara ēkaṭi
dīrgha, masr̥ṇa āndōlana |
148 |
氷上または滑らかな表面での長く滑らかな動き |
148 |
氷上 または 滑らかな 表面 で の 長く 滑らかな 動き |
148 |
ひかみ または なめらかな ひょうめん で の ながく なめらかな うごき |
148 |
hikami mataha namerakana hyōmen de no nagaku namerakana ugoki |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Pour glisser (sur
glace ou surface lisse) |
149 |
Para deslizar (sobre
hielo o una superficie lisa) |
149 |
Zum Rutschen (auf
Eis oder einer glatten Oberfläche) |
149 |
Ślizgać
się (po lodzie lub gładkiej powierzchni) |
149 |
Для
скольжения
(по льду или
гладкой
поверхности) |
149 |
Dlya skol'zheniya
(po l'du ili gladkoy poverkhnosti) |
149 |
للانزلاق
(على الجليد
أو على سطح
أملس) |
149 |
lilainzilaq (elaa
aljalid 'aw ealaa sath amls) |
149 |
स्लाइड
करने के लिए
(बर्फ या
चिकनी सतह पर) |
149 |
slaid karane ke lie
(barph ya chikanee satah par) |
149 |
ਸਲਾਈਡ
ਕਰਨ ਲਈ (ਬਰਫ਼
ਜਾਂ ਨਿਰਮਲ
ਸਤਹ 'ਤੇ) |
149 |
salā'īḍa
karana la'ī (barafa jāṁ niramala sataha'tē) |
149 |
স্লাইড
করতে (বরফ বা
একটি মসৃণ
পৃষ্ঠে) |
149 |
slā'iḍa
karatē (barapha bā ēkaṭi masr̥ṇa
pr̥ṣṭhē) |
149 |
スライドするには（氷上または滑らかな表面上） |
149 |
スライド する に は （ 氷上 または 滑らかな 表面 上 ） |
149 |
スライド する に わ （ ひかみ または なめらかな ひょうめん じょう ） |
149 |
suraido suru ni wa （ hikami mataha namerakana hyōmen jō ） |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Synonyme |
150 |
Sinónimo |
150 |
Synonym |
150 |
Synonim |
150 |
Синоним |
150 |
Sinonim |
150 |
مرادف |
150 |
muradif |
150 |
पर्याय |
150 |
paryaay |
150 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
150 |
samānārathī |
150 |
প্রতিশব্দ |
150 |
pratiśabda |
150 |
シノニム |
150 |
シノニム |
150 |
シノニム |
150 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Déraper |
151 |
Patinar |
151 |
Schleudern |
151 |
Poślizg |
151 |
Занос |
151 |
Zanos |
151 |
انزلاق |
151 |
ainzilaq |
151 |
फिसलने
की क्रिया |
151 |
phisalane kee kriya |
151 |
ਸਕਿਡ |
151 |
sakiḍa |
151 |
স্কিড |
151 |
skiḍa |
151 |
スキッド |
151 |
スキッド |
151 |
スキッド |
151 |
sukiddo |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Sa voiture est entrée
dans une glissade. |
152 |
Su auto se deslizó
por un tobogán. |
152 |
Ihr Auto fuhr in eine
Rutsche. |
152 |
Jej samochód
wpadł w poślizg. |
152 |
Ее
машина
скатилась. |
152 |
Yeye mashina
skatilas'. |
152 |
دخلت
سيارتها في
الانزلاق. |
152 |
dakhalat sayarataha
fi alainzilaq. |
152 |
उसकी
कार एक
स्लाइड में
चली गई। |
152 |
usakee kaar ek slaid
mein chalee gaee. |
152 |
ਉਸਦੀ
ਕਾਰ ਇਕ ਸਲਾਈਡ
ਵਿਚ ਚਲੀ ਗਈ. |
152 |
usadī kāra
ika salā'īḍa vica calī ga'ī. |
152 |
তার
গাড়ি
স্লাইডে
গেল। |
152 |
tāra
gāṛi slā'iḍē gēla. |
152 |
彼女の車は滑り台に入った。 |
152 |
彼女 の 車 は 滑り台 に 入った 。 |
152 |
かのじょ の くるま わ すべりだい に はいった 。 |
152 |
kanojo no kuruma wa suberidai ni haitta . |
|
| |
|
153 |
Sa voiture a dérapé |
153 |
Su auto patinó |
153 |
Ihr Auto rutschte |
153 |
Jej samochód
wpadł w poślizg |
153 |
Ее
машина
занесла |
153 |
Yeye mashina zanesla |
153 |
انزلقت
سيارتها |
153 |
ainzalaqat
sayarataha |
153 |
उसकी
कार स्किड हो
गई |
153 |
usakee kaar skid ho
gaee |
153 |
ਉਸਦੀ
ਕਾਰ ਖਿਸਕ ਗਈ |
153 |
Usadī kāra
khisaka ga'ī |
153 |
তার
গাড়ী skidded |
153 |
Tāra
gāṛī skidded |
153 |
彼女の車は滑った |
153 |
彼女 の 車 は 滑った |
153 |
かのじょ の くるま わ すべった |
153 |
kanojo no kuruma wa subetta |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Pour les enfants |
154 |
Para niños |
154 |
Für Kinder |
154 |
Dla dzieci |
154 |
Для
детей |
154 |
Dlya detey |
154 |
للأطفال |
154 |
lil'atfal |
154 |
बच्चों
के लिए |
154 |
bachchon ke lie |
154 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਲਈ |
154 |
baci'āṁ
la'ī |
154 |
শিশুদের
জন্য |
154 |
śiśudēra
jan'ya |
154 |
子供のための |
154 |
子供 の ため の |
154 |
こども の ため の |
154 |
kodomo no tame no |
|
| |
|
155 |
enfant |
155 |
niño |
155 |
Kind |
155 |
dziecko |
155 |
ребенок |
155 |
rebenok |
155 |
طفل |
155 |
tifl |
155 |
बच्चा |
155 |
bachcha |
155 |
ਬੱਚਾ |
155 |
bacā |
155 |
শিশু |
155 |
śiśu |
155 |
子 |
155 |
子 |
155 |
こ |
155 |
ko |
|
|
|
|
| |
|
156 |
une structure avec une pente raide que les
enfants utilisent pour glisser vers le bas |
156 |
una estructura con una pendiente pronunciada
que los niños usan para deslizarse hacia abajo |
156 |
Eine Struktur mit einem steilen Hang, mit
der Kinder nach unten rutschen |
156 |
konstrukcja o stromym zboczu, której dzieci
używają do zjeżdżania |
156 |
конструкция
с крутым
уклоном,
которую
дети
используют
для спуска |
156 |
konstruktsiya s krutym uklonom, kotoruyu
deti ispol'zuyut dlya spuska |
156 |
هيكل ذو
منحدر حاد
يستخدمه
الأطفال للانزلاق
إلى أسفل |
156 |
haykal dhu munhadar
hadun yastakhdimuh al'atfal lilainzilaq 'iilaa 'asfal |
156 |
एक ढलान
ढलान के साथ
एक संरचना जो
बच्चे नीचे
फिसलने के
लिए उपयोग
करते हैं |
156 |
ek dhalaan dhalaan ke saath ek sanrachana jo
bachche neeche phisalane ke lie upayog karate hain |
156 |
ਇੱਕ
structureਾਂਚਾ ਜਿਸਦਾ
ਇੱਕ epਲਵਾਂ
childrenਲਾਨ ਹੈ ਜੋ ਬੱਚੇ
ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਦੇ ਹਨ |
156 |
ika structureān̄cā
jisadā ika eplavāṁ childrenlāna hai jō bacē
hēṭhāṁ jāṇa la'ī varatadē hana |
156 |
খাড়া
opeালু সহ এমন
কাঠামো যা
শিশুরা নীচে
নামার জন্য
ব্যবহার করে |
156 |
khāṛā opeālu saha
ēmana kāṭhāmō yā śiśurā
nīcē nāmāra jan'ya byabahāra karē |
156 |
子供たちが滑り降りるために使用する急な傾斜のある構造 |
156 |
子供たち が 滑り降りる ため に 使用 する 急な 傾斜 の ある 構造 |
156 |
こどもたち が すべりおりる ため に しよう する きゅうな けいしゃ の ある こうぞう |
156 |
kodomotachi ga suberioriru tame ni shiyō suru kyūna keisha no aru kōzō |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Glisser |
157 |
Diapositiva |
157 |
Rutschen |
157 |
Ślizgać
się |
157 |
Горка |
157 |
Gorka |
157 |
الانزلاق |
157 |
alainzilaq |
157 |
फिसल
पट्टी |
157 |
phisal pattee |
157 |
ਸਲਾਈਡ |
157 |
salā'īḍa |
157 |
স্লাইড |
157 |
slā'iḍa |
157 |
滑り台 |
157 |
滑り台 |
157 |
すべりだい |
157 |
suberidai |
|
|
|
|
| |
|
158 |
descendre la
diapositive |
158 |
bajar por el tobogán |
158 |
die Rutsche
hinuntergehen |
158 |
zejść ze
zjeżdżalni |
158 |
спускаться
по горке |
158 |
spuskat'sya po gorke |
158 |
للنزول
أسفل
الشريحة |
158 |
lilnuzul 'asfal
alsharyh |
158 |
स्लाइड
नीचे जाने के
लिए |
158 |
slaid neeche jaane ke
lie |
158 |
ਸਲਾਈਡ
ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਜਾਣ
ਲਈ |
158 |
salā'īḍa
nū thalē jāṇa la'ī |
158 |
স্লাইডে
যেতে |
158 |
slā'iḍē
yētē |
158 |
スライドを下る |
158 |
スライド を 下る |
158 |
スライド お くだる |
158 |
suraido o kudaru |
|
| |
|
159 |
Glisser |
159 |
Diapositiva |
159 |
Rutschen |
159 |
Ślizgać
się |
159 |
Горка |
159 |
Gorka |
159 |
الانزلاق |
159 |
alainzilaq |
159 |
फिसल
पट्टी |
159 |
phisal pattee |
159 |
ਸਲਾਈਡ |
159 |
salā'īḍa |
159 |
স্লাইড |
159 |
slā'iḍa |
159 |
滑り台 |
159 |
滑り台 |
159 |
すべりだい |
159 |
suberidai |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Tomber le rocher |
160 |
Caer la roca |
160 |
Fallen Sie den Stein |
160 |
Upuść
kamień |
160 |
Падение
скалы |
160 |
Padeniye skaly |
160 |
اسقط
الصخرة |
160 |
'asqat alsakhra |
160 |
चट्टान
गिरना |
160 |
chattaan girana |
160 |
ਚੱਟਾਨ
ਡਿੱਗ |
160 |
caṭāna
ḍiga |
160 |
শিলা
পড়ে |
160 |
śilā
paṛē |
160 |
岩を落とす |
160 |
岩 を 落とす |
160 |
いわ お おとす |
160 |
iwa o otosu |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Glissement de
terrain |
161 |
Deslizamiento de
tierra |
161 |
Erdrutsch |
161 |
Osuwisko |
161 |
Оползень |
161 |
Opolzen' |
161 |
انهيار
أرضي |
161 |
ainhiar ardyun |
161 |
भूस्खलन |
161 |
bhooskhalan |
161 |
ਲੈਂਡਸਲਾਈਡ |
161 |
laiṇḍasalā'īḍa |
161 |
ভূমিধস |
161 |
bhūmidhasa |
161 |
地すべり |
161 |
地すべり |
161 |
じすべり |
161 |
jisuberi |
|
|
|
|
| |
|
162 |
une chute soudaine d'une grande quantité de
roches ou de terre en bas d'une colline |
162 |
una caída repentina de una gran cantidad de
roca o tierra por una colina |
162 |
ein plötzlicher Fall einer großen Menge
Stein oder Erde einen Hügel hinunter |
162 |
nagły upadek dużej ilości
skał lub ziemi w dół wzgórza |
162 |
внезапное
падение
большого
количества
камня или
земли с
холма |
162 |
vnezapnoye padeniye bol'shogo kolichestva
kamnya ili zemli s kholma |
162 |
السقوط
المفاجئ
لكمية كبيرة
من الصخور أو
الأرض أسفل
تل |
162 |
alsuqut almafaji
likamiyat kabirat min alsukhur 'aw al'ard 'asfal tal |
162 |
पहाड़ी
के नीचे
चट्टान या
पृथ्वी की एक
बड़ी मात्रा
का अचानक
गिरना |
162 |
pahaadee ke neeche chattaan ya prthvee kee
ek badee maatra ka achaanak girana |
162 |
ਪਹਾੜੀ
ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਦੀ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਦੇ
ਅਚਾਨਕ
ਡਿੱਗਣਾ |
162 |
pahāṛī jāṁ
dharatī dī ika vaḍī mātarā vica ika
pahāṛī dē acānaka ḍigaṇā |
162 |
একটি
পাহাড়ের
নীচে প্রচুর
পরিমাণে শিলা
বা পৃথিবীর
হঠাৎ পতন |
162 |
ēkaṭi
pāhāṛēra nīcē pracura parimāṇē
śilā bā pr̥thibīra haṭhāṯ patana |
162 |
丘を下る大量の岩や土の突然の落下 |
162 |
丘 を 下る 大量 の 岩 や 土 の 突然 の 落下 |
162 |
おか お くだる たいりょう の いわ や ど の とつぜん の らっか |
162 |
oka o kudaru tairyō no iwa ya do no totsuzen no rakka |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Glissement de
terrain |
163 |
Deslizamiento de
tierra |
163 |
Erdrutsch |
163 |
Osuwisko |
163 |
Оползень |
163 |
Opolzen' |
163 |
انهيار
أرضي |
163 |
ainhiar ardyun |
163 |
भूस्खलन |
163 |
bhooskhalan |
163 |
ਲੈਂਡਸਲਾਈਡ |
163 |
laiṇḍasalā'īḍa |
163 |
ভূমিধস |
163 |
bhūmidhasa |
163 |
地すべり |
163 |
地すべり |
163 |
じすべり |
163 |
jisuberi |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Synonyme |
164 |
Sinónimo |
164 |
Synonym |
164 |
Synonim |
164 |
Синоним |
164 |
Sinonim |
164 |
مرادف |
164 |
muradif |
164 |
पर्याय |
164 |
paryaay |
164 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
164 |
Samānārathī |
164 |
প্রতিশব্দ |
164 |
Pratiśabda |
164 |
シノニム |
164 |
シノニム |
164 |
シノニム |
164 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
165 |
glissement de terrain |
165 |
deslizamiento de
tierra |
165 |
Erdrutsch |
165 |
osuwisko |
165 |
оползень |
165 |
opolzen' |
165 |
انهيار
أرضي |
165 |
ainhiar ardyun |
165 |
भूस्खलन |
165 |
bhooskhalan |
165 |
ਖਿਸਕਣ |
165 |
khisakaṇa |
165 |
ভূমিধস |
165 |
bhūmidhasa |
165 |
地滑り |
165 |
地滑り |
165 |
じすべり |
165 |
jisuberi |
|
| |
|
166 |
J'avais peur, de commencer une glissade de
pierres en vrac |
166 |
Tenía miedo de empezar un deslizamiento de
piedras sueltas |
166 |
Ich hatte Angst, eine Rutsche aus losen
Steinen zu starten |
166 |
Bałem się, że zacznę
zjeżdżać z luźnych kamieni |
166 |
Я
боялся
начать
скольжение
из россыпных
камней |
166 |
YA boyalsya nachat' skol'zheniye iz
rossypnykh kamney |
166 |
كنت
أخشى أن أبدأ
منزلق من
الحجارة السائبة |
166 |
kunt 'akhshaa 'an
'abda munzaliq min alhijarat alssayiba |
166 |
मुझे डर
था, ढीले
पत्थरों की
एक स्लाइड शुरू
करने से |
166 |
mujhe dar tha, dheele pattharon kee ek slaid
shuroo karane se |
166 |
ਮੈਂ ਡਰ
ਗਿਆ, looseਿੱਲੇ
ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨ ਤੋਂ |
166 |
maiṁ ḍara gi'ā,
looseilē patharāṁ dī ika salā'iḍa
śurū karana tōṁ |
166 |
আমি ভয়
পেয়েছিলাম,
আলগা পাথরের
একটি স্লাইড
শুরু করার |
166 |
āmi bhaẏa
pēẏēchilāma, ālagā pātharēra
ēkaṭi slā'iḍa śuru karāra |
166 |
ゆるい石のスライドを始めるのが怖かった |
166 |
ゆるい 石 の スライド を 始める の が 怖かった |
166 |
ゆるい いし の スライド お はじめる の が こわかった |
166 |
yurui ishi no suraido o hajimeru no ga kowakatta |
|
|
|
|
| |
|
167 |
J'avais peur que
cela ne fasse s'effondrer les roches éparpillées |
167 |
Me preocupaba que
eso hiciera que las rocas esparcidas colapsaran |
167 |
Ich hatte Angst,
dass die verstreuten Steine zusammenbrechen würden |
167 |
Martwiłem
się, że spowoduje to zawalenie się rozsypanych skał |
167 |
Я
волновался,
что это
приведет к
обрушению разбросанных
камней |
167 |
YA volnovalsya, chto
eto privedet k obrusheniyu razbrosannykh kamney |
167 |
كنت
قلقة من أن
يتسبب ذلك في
انهيار
الصخور المتناثرة |
167 |
kunt qaliqat min 'an
yatasabab dhlk fi ainhiar alsukhur almutanathira |
167 |
मुझे
चिंता थी कि
यह बिखरी हुई
चट्टानों के
गिरने का
कारण बनेगा |
167 |
mujhe chinta thee ki
yah bikharee huee chattaanon ke girane ka kaaran banega |
167 |
ਮੈਨੂੰ
ਚਿੰਤਾ ਸੀ ਕਿ
ਇਸ ਨਾਲ ਖਿੰਡੇ
ਹੋਏ ਚੱਟਾਨਾਂ
collapseਹਿ ਜਾਣਗੀਆਂ |
167 |
mainū citā
sī ki isa nāla khiḍē hō'ē
caṭānāṁ collapsehi jāṇagī'āṁ |
167 |
আমি
ভীত ছিলাম যে
এটি ছড়িয়ে
ছিটিয়ে
থাকা পাথরগুলিকে
ভেঙে দেবে |
167 |
āmi bhīta
chilāma yē ēṭi chaṛiẏē
chiṭiẏē thākā pātharagulikē
bhēṅē dēbē |
167 |
散らばった岩が崩れるのではないかと心配でした |
167 |
散らばった 岩 が 崩れる ので はない か と 心配でした |
167 |
ちらばった いわ が くずれる ので はない か と しんぱいでした |
167 |
chirabatta iwa ga kuzureru node hanai ka to shinpaideshita |
|
|
|
|
| |
|
168 |
photographier |
168 |
fotografía |
168 |
Foto |
168 |
fotografia |
168 |
фотография |
168 |
fotografiya |
168 |
تصوير |
168 |
taswir |
168 |
फोटो |
168 |
photo |
168 |
ਫੋਟੋ |
168 |
phōṭō |
168 |
আলোকচিত্র |
168 |
ālōkacitra |
168 |
写真 |
168 |
写真 |
168 |
しゃしん |
168 |
shashin |
|
| |
|
169 |
photo |
169 |
Foto |
169 |
Foto |
169 |
zdjęcie |
169 |
Фото |
169 |
Foto |
169 |
صورة
فوتوغرافية |
169 |
surat futughrafia |
169 |
तस्वीर |
169 |
tasveer |
169 |
ਤਸਵੀਰ |
169 |
tasavīra |
169 |
ফটো |
169 |
phaṭō |
169 |
写真 |
169 |
写真 |
169 |
しゃしん |
169 |
shashin |
|
|
|
|
| |
|
170 |
un petit morceau de film placé dans un cadre
qui peut être montré sur un écran lorsque vous faites briller une lumière à
travers |
170 |
un pequeño trozo de película sostenido en un
marco que se puede mostrar en una pantalla cuando se ilumina con una luz a
través de él |
170 |
Ein kleines Stück Film in einem Rahmen, der
auf einem Bildschirm angezeigt werden kann, wenn Sie ein Licht durch ihn
werfen |
170 |
mały kawałek filmu trzymany w
ramce, który można wyświetlić na ekranie, gdy skierujesz przez
niego światło |
170 |
небольшой
кусок
пленки,
удерживаемый
в кадре,
который
можно
показать на
экране,
когда вы
направите
через него
свет |
170 |
nebol'shoy kusok plenki, uderzhivayemyy v
kadre, kotoryy mozhno pokazat' na ekrane, kogda vy napravite cherez nego svet |
170 |
قطعة
صغيرة من
الفيلم
موضوعة في
إطار يمكن
عرضها على
شاشة عندما
تسلط ضوءًا
من خلالها |
170 |
qiteat saghirat min
alfilm mawdueat fi 'iitar yumkin earduha ealaa shashat eindama tasalat dw'ana
min khilaliha |
170 |
एक
फ्रेम में
आयोजित
फिल्म का एक
छोटा टुकड़ा
जिसे
स्क्रीन पर
दिखाया जा
सकता है जब आप
इसके माध्यम
से एक प्रकाश
चमकते हैं |
170 |
ek phrem mein aayojit philm ka ek chhota
tukada jise skreen par dikhaaya ja sakata hai jab aap isake maadhyam se ek
prakaash chamakate hain |
170 |
ਇੱਕ
ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ
ਰੱਖੀ ਗਈ ਫਿਲਮ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਇੱਕ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ
ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਰੋਸ਼ਨੀ
ਚਮਕਦੇ ਹੋ |
170 |
ika pharēma vica rakhī ga'ī
philama dā ika chōṭā ṭukaṛā jō ika
sakrīna tē dikhā'i'ā jā sakadā hai
jadōṁ tusīṁ isadē du'ārā ika
rōśanī camakadē hō |
170 |
একটি
ফ্রেমে রাখা
ফিল্মের
একটি ছোট টুকরা
যা আপনি যখন
এটির
মাধ্যমে আলো
জ্বালান তখন
স্ক্রিনে
প্রদর্শিত
হতে পারে |
170 |
ēkaṭi phrēmē
rākhā philmēra ēkaṭi chōṭa
ṭukarā yā āpani yakhana ēṭira
mādhyamē ālō jbālāna takhana skrinē
pradarśita hatē pārē |
170 |
フレームに収められた小さなフィルムで、光を当てると画面に表示されます。 |
170 |
フレーム に 収められた 小さな フィルム で 、 光 を 当てると 画面 に 表示 されます 。 |
170 |
フレーム に おさめられた ちいさな フィルム で 、 ひかり お あてると がめん に ひょうじ されます 。 |
170 |
furēmu ni osamerareta chīsana firumu de , hikari o ateruto gamen ni hyōji saremasu . |
|
| |
|
171 |
Diaporama |
171 |
Diapositivas |
171 |
Diashow |
171 |
Pokaz slajdów |
171 |
Слайд-шоу |
171 |
Slayd-shou |
171 |
عرض
الشرائح |
171 |
eard alsharayih |
171 |
स्लाइड
शो |
171 |
slaid sho |
171 |
ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ |
171 |
salā'īḍaśō |
171 |
স্লাইডশো |
171 |
slā'iḍaśō |
171 |
スライドショー |
171 |
スライド ショー |
171 |
スライド ショー |
171 |
suraido shō |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Synonyme |
172 |
Sinónimo |
172 |
Synonym |
172 |
Synonim |
172 |
Синоним |
172 |
Sinonim |
172 |
مرادف |
172 |
muradif |
172 |
पर्याय |
172 |
paryaay |
172 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
172 |
samānārathī |
172 |
প্রতিশব্দ |
172 |
pratiśabda |
172 |
シノニム |
172 |
シノニム |
172 |
シノニム |
172 |
shinonimu |
|
| |
|
173 |
transparence |
173 |
transparencia |
173 |
Transparenz |
173 |
przezroczystość |
173 |
прозрачность |
173 |
prozrachnost' |
173 |
الشفافية |
173 |
alshaffafia |
173 |
पारदर्शिता |
173 |
paaradarshita |
173 |
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ |
173 |
pāradaraśatā |
173 |
স্বচ্ছতা |
173 |
sbacchatā |
173 |
透明性 |
173 |
透明性 |
173 |
とうめいせい |
173 |
tōmeisei |
|
|
|
|
| |
|
174 |
un entretien avec des
diapositives couleur |
174 |
una charla con
diapositivas de colores |
174 |
ein Gespräch mit
Farbdias |
174 |
rozmowa z kolorowymi
slajdami |
174 |
разговор
с цветными
слайдами |
174 |
razgovor s tsvetnymi
slaydami |
174 |
حديث
مع الشرائح
الملونة |
174 |
hadith mae alsharayih
almulawana |
174 |
रंग
स्लाइड के
साथ एक बात |
174 |
rang slaid ke saath
ek baat |
174 |
ਰੰਗ
ਸਲਾਇਡ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ |
174 |
raga
salā'iḍa nāla ika galabāta |
174 |
রঙ
স্লাইড সহ
একটি আলাপ |
174 |
raṅa
slā'iḍa saha ēkaṭi ālāpa |
174 |
カラースライドとのトーク |
174 |
カラー スライド と の トーク |
174 |
カラー スライド と の トーク |
174 |
karā suraido to no tōku |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Discours à l'aide de
diapositives couleur |
175 |
Habla con la ayuda
de diapositivas en color. |
175 |
Sprechen Sie mit
Hilfe von Farbdias |
175 |
Mowa za pomocą
kolorowych slajdów |
175 |
Выступление
с помощью
цветных
слайдов |
175 |
Vystupleniye s
pomoshch'yu tsvetnykh slaydov |
175 |
تحدث
بمساعدة
الشرائح
الملونة |
175 |
tahadath bimusaeadat
alsharayih almuluana |
175 |
रंग
स्लाइड की
मदद से भाषण |
175 |
rang slaid kee madad
se bhaashan |
175 |
ਰੰਗ
ਸਲਾਈਡਾਂ ਦੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ
ਭਾਸ਼ਣ |
175 |
raga
salā'īḍāṁ dī sahā'itā nāla
bhāśaṇa |
175 |
রঙিন
স্লাইডগুলির
সাহায্যে
বক্তৃতা |
175 |
raṅina
slā'iḍagulira sāhāyyē baktr̥tā |
175 |
カラースライドの助けを借りてスピーチ |
175 |
カラー スライド の 助け を 借りて スピーチ |
175 |
カラー スライド の たすけ お かりて スピーチ |
175 |
karā suraido no tasuke o karite supīchi |
|
|
|
|
| |
|
176 |
un diaporama /
projecteur |
176 |
una presentación de
diapositivas / proyector |
176 |
eine Diashow /
Projektor |
176 |
pokaz slajdów /
projektor |
176 |
слайд-шоу
/ проектор |
176 |
slayd-shou /
proyektor |
176 |
عرض
شرائح / جهاز
عرض |
176 |
eard sharayih / jihaz
earad |
176 |
एक
स्लाइड शो /
प्रोजेक्टर |
176 |
ek slaid sho /
projektar |
176 |
ਇੱਕ
ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋਅ /
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ |
176 |
ika
salā'īḍa śō'a/ prōjaikaṭara |
176 |
একটি
স্লাইড শো /
প্রজেক্টর |
176 |
ēkaṭi
slā'iḍa śō/ prajēkṭara |
176 |
スライドショー/プロジェクター |
176 |
スライド ショー / プロジェクター |
176 |
スライド ショー / プロジェクター |
176 |
suraido shō / purojekutā |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Diaporama; |
177 |
Diapositivas; |
177 |
Diashow; |
177 |
Pokaz slajdów; |
177 |
Слайд-шоу; |
177 |
Slayd-shou; |
177 |
عرض
الشرائح |
177 |
eard alsharayih |
177 |
स्लाइड
शो; |
177 |
slaid sho; |
177 |
ਸਲਾਈਡ
ਸ਼ੋਅ; |
177 |
salā'īḍa
śō'a; |
177 |
স্লাইড
শো; |
177 |
slā'iḍa
śō; |
177 |
スライドショー; |
177 |
スライド ショー ; |
177 |
スライド ショー ; |
177 |
suraido shō ; |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Pour microscope |
178 |
Para microscopio |
178 |
Für das Mikroskop |
178 |
Do mikroskopu |
178 |
Для
микроскопа |
178 |
Dlya mikroskopa |
178 |
للميكروسكوب |
178 |
lilmaykrusakub |
178 |
माइक्रोस्कोप
के लिए |
178 |
maikroskop ke lie |
178 |
ਮਾਈਕਰੋਸਕੋਪ
ਲਈ |
178 |
mā'īkarōsakōpa
la'ī |
178 |
মাইক্রোস্কোপের
জন্য |
178 |
mā'ikrōskōpēra
jan'ya |
178 |
顕微鏡用 |
178 |
顕微鏡用 |
178 |
けんびきょうよう |
178 |
kenbikyōyō |
|
|
|
|
| |
|
179 |
microscope |
179 |
microscopio |
179 |
Mikroskop |
179 |
mikroskop |
179 |
микроскоп |
179 |
mikroskop |
179 |
مجهر |
179 |
mujhir |
179 |
माइक्रोस्कोप |
179 |
maikroskop |
179 |
ਮਾਈਕਰੋਸਕੋਪ |
179 |
mā'īkarōsakōpa |
179 |
মাইক্রোস্কোপ |
179 |
mā'ikrōskōpa |
179 |
顕微鏡 |
179 |
顕微鏡 |
179 |
けんびきょう |
179 |
kenbikyō |
|
|
|
|
| |
|
180 |
un petit morceau de
verre sur lequel qc est placé pour pouvoir le regarder au microscope |
180 |
un pequeño trozo de
vidrio sobre el que se coloca algo para que pueda observarse con un
microscopio |
180 |
ein kleines Stück
Glas, auf das etw gelegt wird, damit es unter einem Mikroskop betrachtet
werden kann |
180 |
mały
kawałek szkła, na którym się coś kładzie, aby
można go było obejrzeć pod mikroskopem |
180 |
небольшой
кусок
стекла, на
который
кладут так,
чтобы его
можно было
рассмотреть
под микроскопом |
180 |
nebol'shoy kusok
stekla, na kotoryy kladut tak, chtoby yego mozhno bylo rassmotret' pod
mikroskopom |
180 |
قطعة
صغيرة من
الزجاج توضع
عليها بحيث
يمكن رؤيتها
تحت المجهر |
180 |
qiteat saghirat min
alzijaj tudae ealayha bihayth yumkin ruyataha taht almujhir |
180 |
कांच
का एक छोटा
टुकड़ा जिसे sth
रखा जाता है
ताकि इसे
माइक्रोस्कोप
के नीचे देखा
जा सके |
180 |
kaanch ka ek chhota
tukada jise sth rakha jaata hai taaki ise maikroskop ke neeche dekha ja sake |
180 |
ਕੱਚ
ਦਾ ਇਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸ ਤੇ ਸਟੈੱਮ
ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ
ਨੂੰ
ਮਾਈਕਰੋਸਕੋਪ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਿਆ
ਜਾ ਸਕੇ |
180 |
kaca dā ika
chōṭā jihā ṭukaṛā jisa tē
saṭaima lagā'i'ā jāndā hai tāṁ ki isa
nū mā'īkarōsakōpa dē
hēṭhāṁ vēkhi'ā jā sakē |
180 |
কাঁচের
একটি ছোট
টুকরা যা sth
স্থাপন করা
হয়েছে যাতে
এটি একটি
মাইক্রোস্কোপের
নীচে তাকানো
যায় |
180 |
kām̐cēra
ēkaṭi chōṭa ṭukarā yā sth sthāpana
karā haẏēchē yātē ēṭi
ēkaṭi mā'ikrōskōpēra nīcē
tākānō yāẏa |
180 |
顕微鏡で見ることができるようにsthが置かれている小さなガラス片 |
180 |
顕微鏡 で 見る こと が できる よう に sth が 置かれている 小さな ガラス片 |
180 |
けんびきょう で みる こと が できる よう に sth が おかれている ちいさな がらすへん |
180 |
kenbikyō de miru koto ga dekiru yō ni sth ga okareteiru chīsana garasuhen |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Chargement du verre |
181 |
Carga de vidrio |
181 |
Glas laden |
181 |
Ładowanie
szkła |
181 |
Загрузочное
стекло |
181 |
Zagruzochnoye steklo |
181 |
تحميل
الزجاج |
181 |
tahmil alzajaj |
181 |
ग्लास
लोड हो रहा है |
181 |
glaas lod ho raha
hai |
181 |
ਗਲਾਸ
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
181 |
galāsa
lōḍa hō rihā hai |
181 |
কাচ
লোড হচ্ছে |
181 |
kāca
lōḍa hacchē |
181 |
ガラスの装填 |
181 |
ガラス の 装填 |
181 |
ガラス の そうてん |
181 |
garasu no sōten |
|
|
|
|
| |
|
182 |
laboratoire d'images |
182 |
laboratorio de
imágenes |
182 |
Bildlabor |
182 |
obraz laboratorium |
182 |
лаборатория
картинок |
182 |
laboratoriya kartinok |
182 |
معمل
الصور |
182 |
maemal alsuwar |
182 |
चित्र
प्रयोगशाला |
182 |
chitr prayogashaala |
182 |
ਤਸਵੀਰ
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ |
182 |
tasavīra
prayōgaśālā |
182 |
চিত্র
পরীক্ষাগার |
182 |
citra
parīkṣāgāra |
182 |
画像研究所 |
182 |
画像 研究所 |
182 |
がぞう けんきゅうじょ |
182 |
gazō kenkyūjo |
|
| |
|
183 |
partie d'un
instrument de musique |
183 |
parte del instrumento
musical |
183 |
Teil des
Musikinstruments |
183 |
część
instrumentu muzycznego |
183 |
часть
музыкального
инструмента |
183 |
chast' muzykal'nogo
instrumenta |
183 |
جزء
من آلة
موسيقية |
183 |
juz' min alat musiqia |
183 |
वाद्ययंत्र
का हिस्सा |
183 |
vaadyayantr ka hissa |
183 |
ਸੰਗੀਤ
ਸਾਧਨ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ |
183 |
sagīta
sādhana dā hisā |
183 |
বাদ্যযন্ত্রের
অংশ |
183 |
bādyayantrēra
anśa |
183 |
楽器の一部 |
183 |
楽器 の 一部 |
183 |
がっき の いちぶ |
183 |
gakki no ichibu |
|
| |
|
184 |
une partie d'un instrument de musique ou
d'un autre appareil qui glisse vers l'arrière et vers l'avant |
184 |
una parte de un instrumento musical u otro
dispositivo que se desliza hacia adelante y hacia atrás |
184 |
ein Teil eines Musikinstruments oder eines
anderen Geräts, das vor und zurück gleitet |
184 |
część instrumentu muzycznego
lub innego urządzenia, która przesuwa się do tyłu i do przodu |
184 |
часть
музыкального
инструмента
или другого
устройства,
которая
скользит вперед
и назад |
184 |
chast' muzykal'nogo instrumenta ili drugogo
ustroystva, kotoraya skol'zit vpered i nazad |
184 |
جزء من
آلة موسيقية
أو جهاز آخر
ينزلق للخلف
وللأمام |
184 |
juz' min alat
mawsiqiat 'aw jihaz akhar yanzaliq lilkhalf walil'amam |
184 |
एक
संगीत
वाद्ययंत्र
या अन्य
उपकरण का एक
हिस्सा जो
आगे और पीछे
की ओर स्लाइड
करता है |
184 |
ek sangeet vaadyayantr ya any upakaran ka ek
hissa jo aage aur peechhe kee or slaid karata hai |
184 |
ਕਿਸੇ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਸਾਧਨ ਜਾਂ ਹੋਰ
ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਉਹ
ਹਿੱਸਾ ਜੋ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਅੱਗੇ ਸਲਾਈਡ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
184 |
kisē sagīta dē sādhana
jāṁ hōra upakaraṇa dā uha hisā jō
agē atē agē salā'īḍa karadā hai |
184 |
একটি
বাদ্যযন্ত্র
বা অন্যান্য
ডিভাইসের
অংশ যা পিছন
এবং সামনের
দিকে স্লাইড
হয় |
184 |
ēkaṭi bādyayantra bā
an'yān'ya ḍibhā'isēra anśa yā pichana
ēbaṁ sāmanēra dikē slā'iḍa haẏa |
184 |
前後にスライドする楽器またはその他のデバイスの一部 |
184 |
前後 に スライド する 楽器 または その他 の デバイス の 一部 |
184 |
ぜんご に スライド する がっき または そのた の デバイス の いちぶ |
184 |
zengo ni suraido suru gakki mataha sonota no debaisu no ichibu |
|
| |
|
185 |
(Sur un instrument
de musique) un tube à dessin, un tube coulissant, un dispositif coulissant |
185 |
(En un instrumento
musical) un tubo de dibujo, un tubo deslizante, un dispositivo deslizante |
185 |
(Auf einem
Musikinstrument) ein Ziehrohr, ein Gleitrohr, eine Gleitvorrichtung |
185 |
(Na instrumencie
muzycznym) tuba do rysowania, rurka przesuwna, urządzenie do przesuwania |
185 |
(На
музыкальном
инструменте)
вытяжная
трубка,
выдвижная
трубка,
выдвижное
устройство |
185 |
(Na muzykal'nom
instrumente) vytyazhnaya trubka, vydvizhnaya trubka, vydvizhnoye ustroystvo |
185 |
(على
آلة موسيقية)
أنبوب رسم ،
أنبوب منزلق
، جهاز منزلق |
185 |
(elaa alat musiqi)
'unbub rusim , 'unbub munzaliq , jihaz munzaliq |
185 |
(एक
संगीत
वाद्ययंत्र
पर) एक
ड्राइंग
ट्यूब, एक
स्लाइडिंग
ट्यूब, एक
स्लाइडिंग
डिवाइस |
185 |
(ek sangeet
vaadyayantr par) ek draing tyoob, ek slaiding tyoob, ek slaiding divais |
185 |
(ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ
ਸਾਧਨ ਤੇ)
ਇੱਕ
ਡਰਾਇੰਗ ਟਿ ,ਬ,
ਇੱਕ ਸਲਾਈਡਿੰਗ
ਟਿ ,ਬ, ਇੱਕ
ਸਲਾਈਡਿੰਗ
ਉਪਕਰਣ |
185 |
(ika sagīta
dē sādhana tē) ika ḍarā'iga
ṭi,ba, ika salā'īḍiga ṭi,ba, ika
salā'īḍiga upakaraṇa |
185 |
(একটি
বাদ্যযন্ত্রের
উপরে) একটি
অঙ্কন নল, একটি
স্লাইডিং নল,
একটি
স্লাইডিং
ডিভাইস |
185 |
(ēkaṭi
bādyayantrēra uparē) ēkaṭi aṅkana nala,
ēkaṭi slā'iḍiṁ nala, ēkaṭi
slā'iḍiṁ ḍibhā'isa |
185 |
（楽器の場合）ドローイングチューブ、スライディングチューブ、スライディングデバイス |
185 |
（ 楽器 の 場合 ） ドローイング チューブ 、 スライディング チューブ 、 スライディング デバイス |
185 |
（ がっき の ばあい ） ドローイング チューブ 、 スライディング チューブ 、 スライディング デバイス |
185 |
（ gakki no bāi ） dorōingu chūbu , suraidingu chūbu , suraidingu debaisu |
|
|
|
|
| |
|
186 |
page d'image R008 |
186 |
página de imágenes
R008 |
186 |
Bildseite R008 |
186 |
strona ze
zdjęciem R008 |
186 |
страница
изображения
R008 |
186 |
stranitsa
izobrazheniya R008 |
186 |
صفحة
الصورة R008 |
186 |
safhat alsuwrat R008 |
186 |
चित्र
पेज R008 |
186 |
chitr pej r008 |
186 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R008 |
186 |
tasavīra
panā R008 |
186 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R008 |
186 |
citra
pr̥ṣṭhā R008 |
186 |
写真ページR008 |
186 |
写真 ページ R 008 |
186 |
しゃしん ページ r 008 |
186 |
shashin pēji R 008 |
|
|
|
|
| |
|
187 |
pour les cheveux |
187 |
para el cabello |
187 |
fürs Haar |
187 |
dla włosów |
187 |
для
волос |
187 |
dlya volos |
187 |
للشعر |
187 |
lilshaer |
187 |
बालों
के लिए |
187 |
baalon ke lie |
187 |
ਵਾਲਾਂ
ਲਈ |
187 |
vālāṁ
la'ī |
187 |
চুলের
জন্য |
187 |
culēra jan'ya |
187 |
髪用 |
187 |
髪用 |
187 |
かみよう |
187 |
kamiyō |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Cheveux |
188 |
Pelo |
188 |
Haar |
188 |
Włosy |
188 |
Волосы |
188 |
Volosy |
188 |
شعر |
188 |
shaear |
188 |
बाल |
188 |
baal |
188 |
ਵਾਲ |
188 |
vāla |
188 |
চুল |
188 |
cula |
188 |
ヘア |
188 |
ヘア |
188 |
ヘア |
188 |
hea |
|
|
|
|
| |
|
189 |
barrette |
189 |
deslizamiento de
cabello |
189 |
Haarspange |
189 |
zjeżdżalnia |
189 |
прическа |
189 |
pricheska |
189 |
مشبك
الشعر |
189 |
mushbik alshaer |
189 |
आलपीन |
189 |
aalapeen |
189 |
ਹੇਅਰਸਲਾਈਡ |
189 |
hē'arasalā'īḍa |
189 |
চুলচেরা |
189 |
culacērā |
189 |
ヘアスライド |
189 |
ヘア スライド |
189 |
ヘア スライド |
189 |
hea suraido |
|
| |
|
190 |
rétro-projecteur |
190 |
proyector de
diapositivas |
190 |
Dia-Projektor |
190 |
rzutnik do slajdów |
190 |
слайд-проектор |
190 |
slayd-proyektor |
190 |
جهاز
عرض الشرائح |
190 |
jihaz earad
alsharayih |
190 |
स्लाइड
देखने का
यंत्र |
190 |
slaid dekhane ka
yantr |
190 |
ਸਲਾਇਡ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ |
190 |
salā'iḍa
prōjaikaṭara |
190 |
স্লাইড
প্রজেক্টর |
190 |
slā'iḍa
prajēkṭara |
190 |
スライドプロジェクター |
190 |
スライド プロジェクター |
190 |
スライド プロジェクター |
190 |
suraido purojekutā |
|
| |
|
191 |
un équipement pour
afficher des diapositives |
191 |
un equipo para
mostrar diapositivas |
191 |
ein Gerät zur Anzeige
von Dias |
191 |
element
wyposażenia do wyświetlania slajdów |
191 |
оборудование
для показа
слайдов |
191 |
oborudovaniye dlya
pokaza slaydov |
191 |
قطعة
من المعدات
لعرض
الشرائح |
191 |
qiteat min almueaddat
lieard alsharayih |
191 |
स्लाइड
प्रदर्शित
करने के लिए
उपकरणों का
एक टुकड़ा |
191 |
slaid pradarshit
karane ke lie upakaranon ka ek tukada |
191 |
ਸਲਾਇਡਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ |
191 |
salā'iḍāṁ
pradaraśita karana la'ī upakaraṇāṁ dā
ṭukaṛā |
191 |
স্লাইডগুলি
প্রদর্শনের
জন্য
সরঞ্জামের
একটি অংশ |
191 |
slā'iḍaguli
pradarśanēra jan'ya sarañjāmēra ēkaṭi
anśa |
191 |
スライドを表示するための機器 |
191 |
スライド を 表示 する ため の 機器 |
191 |
スライド お ひょうじ する ため の きき |
191 |
suraido o hyōji suru tame no kiki |
|
| |
|
192 |
(petits morceaux de
film placés dans des cadres) |
192 |
(pequeños trozos de
película en fotogramas) |
192 |
(kleine Filmstücke in
Rahmen gehalten) |
192 |
(małe fragmenty
filmu trzymane w kadrze) |
192 |
(небольшие
фрагменты
пленки в
кадрах) |
192 |
(nebol'shiye
fragmenty plenki v kadrakh) |
192 |
(قطع
صغيرة من
الفيلم
موضوعة في
إطارات) |
192 |
(qtae saghirat min
alfilm mawdueat fi 'iitarat) |
192 |
(फ्रेम
में आयोजित
फिल्म के
छोटे टुकड़े) |
192 |
(phrem mein aayojit
philm ke chhote tukade) |
192 |
(ਫਰੇਮ
ਵਿੱਚ ਫੜੀ
ਫਿਲਮ ਦੇ ਛੋਟੇ
ਟੁਕੜੇ) |
192 |
(pharēma vica
phaṛī philama dē chōṭē
ṭukaṛē) |
192 |
(ফিল্মের
ছোট ছোট
টুকরো
ফ্রেমে রাখা) |
192 |
(philmēra
chōṭa chōṭa ṭukarō phrēmē
rākhā) |
192 |
（フレームに収められたフィルムの小片） |
192 |
（ フレーム に 収められた フィルム の 小片 ） |
192 |
（ フレーム に おさめられた フィルム の しょうへん ） |
192 |
（ furēmu ni osamerareta firumu no shōhen ） |
|
| |
|
193 |
sur un écran |
193 |
en una pantalla |
193 |
auf einem Bildschirm |
193 |
na ekranie |
193 |
на
экране |
193 |
na ekrane |
193 |
على
الشاشة |
193 |
ealaa alshaasha |
193 |
एक
स्क्रीन पर |
193 |
ek skreen par |
193 |
ਇੱਕ
ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ |
193 |
ika
sakarīna'tē |
193 |
একটি
পর্দায় |
193 |
ēkaṭi
pardāẏa |
193 |
画面上 |
193 |
画面 上 |
193 |
がめん じょう |
193 |
gamen jō |
|
|
|
|
| |
|
194 |
rétro-projecteur |
194 |
proyector de
diapositivas |
194 |
Dia-Projektor |
194 |
rzutnik do slajdów |
194 |
слайд-проектор |
194 |
slayd-proyektor |
194 |
جهاز
عرض الشرائح |
194 |
jihaz earad
alsharayih |
194 |
स्लाइड
देखने का
यंत्र |
194 |
slaid dekhane ka
yantr |
194 |
ਸਲਾਇਡ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ |
194 |
salā'iḍa
prōjaikaṭara |
194 |
স্লাইড
প্রজেক্টর |
194 |
slā'iḍa
prajēkṭara |
194 |
スライドプロジェクター |
194 |
スライド プロジェクター |
194 |
スライド プロジェクター |
194 |
suraido purojekutā |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Glissière |
195 |
Deslizador |
195 |
Schieberegler |
195 |
Suwak |
195 |
Слайдер |
195 |
Slayder |
195 |
المنزلق |
195 |
almunziliq |
195 |
स्लाइडर |
195 |
slaidar |
195 |
ਸਲਾਈਡਰ |
195 |
salā'īḍara |
195 |
স্লাইডার |
195 |
slā'iḍāra |
195 |
スライダー |
195 |
スライダー |
195 |
スライダー |
195 |
suraidā |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Glissière |
196 |
Deslizador |
196 |
Schieberegler |
196 |
Suwak |
196 |
Слайдер |
196 |
Slayder |
196 |
المنزلق |
196 |
almunziliq |
196 |
स्लाइडर |
196 |
slaidar |
196 |
ਸਲਾਈਡਰ |
196 |
salā'īḍara |
196 |
স্লাইডার |
196 |
slā'iḍāra |
196 |
スライダー |
196 |
スライダー |
196 |
スライダー |
196 |
suraidā |
|
|
|
|
| |
|
197 |
un appareil pour contrôler qc comme le
volume d'une radio, que vous faites glisser de haut en bas ou d'un côté à
l'autre |
197 |
un dispositivo para controlar algo como el
volumen de una radio, que se desliza hacia arriba y hacia abajo o de lado a
lado |
197 |
ein Gerät zur Steuerung von etw. wie der
Lautstärke eines Radios, das Sie auf und ab oder von einer Seite zur anderen
schieben |
197 |
urządzenie do sterowania czymś, na
przykład głośnością radia, które można
przesuwać w górę iw dół lub z boku na bok |
197 |
устройство
для
управления
чем-то, например,
громкостью
радио,
которое вы
двигаете
вверх и вниз
или из
стороны в
сторону |
197 |
ustroystvo dlya upravleniya chem-to,
naprimer, gromkost'yu radio, kotoroye vy dvigayete vverkh i vniz ili iz
storony v storonu |
197 |
جهاز
للتحكم في
شيء مثل حجم
صوت الراديو
، والذي
تنزلق فيه
لأعلى
ولأسفل أو من
جانب إلى آخر |
197 |
jihaz liltahakum fi
shay' mithl hajm sawt alrradiw , waladhi tanzaliq fih li'aelaa wali'asfal 'aw
min janib 'iilaa akhir |
197 |
sth को
नियंत्रित
करने के लिए
एक उपकरण जैसे
कि रेडियो का
आयतन, जिसे आप
ऊपर और नीचे
या बगल से
स्लाइड करते
हैं |
197 |
sth ko niyantrit karane ke lie ek upakaran
jaise ki rediyo ka aayatan, jise aap oopar aur neeche ya bagal se slaid
karate hain |
197 |
sth ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਰੇਡੀਓ ਦਾ
ਵਾਲੀਅਮ, ਜਿਸ
ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ
ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ
ਜਾਂ ਸਾਈਡ ਤੋਂ
ਸਾਈਡ ਕਰਦੇ ਹੋ |
197 |
sth nū niyatarita karana la'ī ika
upakaraṇa jivēṁ ki rēḍī'ō dā
vālī'ama, jisa nū tusīṁ
hēṭhāṁ jāṁ hēṭhāṁ
jāṁ sā'īḍa tōṁ sā'īḍa
karadē hō |
197 |
এইচটিএইচ
নিয়ন্ত্রণের
জন্য একটি ডিভাইস
যেমন রেডিওর
ভলিউম, আপনি
উপরে এবং
নীচে বা পাশ
থেকে স্লাইড
করেন |
197 |
ē'icaṭi'ē'ica
niẏantraṇēra jan'ya ēkaṭi ḍibhā'isa
yēmana rēḍi'ōra bhali'uma, āpani uparē
ēbaṁ nīcē bā pāśa thēkē
slā'iḍa karēna |
197 |
ラジオの音量など、上下または左右にスライドするsthを制御するためのデバイス |
197 |
ラジオ の 音量 など 、 上下 または 左右 に スライド する sth を 制御 する ため の デバイス |
197 |
ラジオ の おんりょう など 、 じょうげ または さゆう に スライド する sth お せいぎょ する ため の デバイス |
197 |
rajio no onryō nado , jōge mataha sayū ni suraido suru sth o seigyo suru tame no debaisu |
|
| |
|
198 |
Un appareil utilisé
pour contrôler quelque chose, comme le volume d'une radio, vous pouvez faire
glisser votre doigt de haut en bas ou de gauche à droite |
198 |
Un dispositivo que
se usa para controlar algo, como el volumen de una radio, puede deslizar
hacia arriba y hacia abajo o hacia la izquierda y hacia la derecha. |
198 |
Mit einem Gerät, mit
dem Sie beispielsweise die Lautstärke eines Radios steuern können, können Sie
nach oben und unten oder nach links und rechts wischen |
198 |
Urządzenie
używane do sterowania czymś, na przykład
głośnością radia, możesz przesuwać palcem w
górę i w dół lub w lewo i w prawo |
198 |
Устройство,
используемое
для
управления чем-либо,
например
громкостью
радио, вы можете
проводить
пальцем
вверх и вниз
или влево и
вправо |
198 |
Ustroystvo,
ispol'zuyemoye dlya upravleniya chem-libo, naprimer gromkost'yu radio, vy
mozhete provodit' pal'tsem vverkh i vniz ili vlevo i vpravo |
198 |
جهاز
يستخدم
للتحكم في
شيء ما ، مثل
مستوى صوت
الراديو ،
يمكنك
التمرير
سريعًا
لأعلى ولأسفل
أو لليسار
واليمين |
198 |
jihaz yustakhdam
liltahakum fi shay' ma , mithl mustawaa sawt alrradiw , yumkinuk altamrir
sryeana li'aelaa wali'asfal 'aw lilyasar walyamin |
198 |
एक
उपकरण का
उपयोग कुछ को
नियंत्रित
करने के लिए
किया जाता है,
जैसे कि
रेडियो की
मात्रा, आप ऊपर
और नीचे या
बाएँ और दाएँ
स्वाइप कर
सकते हैं |
198 |
ek upakaran ka
upayog kuchh ko niyantrit karane ke lie kiya jaata hai, jaise ki rediyo kee
maatra, aap oopar aur neeche ya baen aur daen svaip kar sakate hain |
198 |
ਇੱਕ
ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਰੇਡੀਓ ਦਾ
ਵਾਲੀਅਮ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਅਤੇ
ਸੱਜੇ ਸਵਾਈਪ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
198 |
ika
ḍivā'īsa kisē cīza nū niyatarita karana
la'ī varatī jāndī hai, jivēṁ ki
rēḍī'ō dā vālī'ama, tusīṁ
upara atē hēṭhāṁ jāṁ khabē
atē sajē savā'īpa kara sakadē hō |
198 |
কোনও
ডিভাইস কোনও
কিছু
নিয়ন্ত্রণ
করতে ব্যবহৃত
হয় যেমন
রেডিওর
ভলিউম আপনি
উপরে এবং নীচে
বা বাম এবং
ডানদিকে
সোয়াইপ
করতে পারেন |
198 |
kōna'ō
ḍibhā'isa kōna'ō kichu niẏantraṇa
karatē byabahr̥ta haẏa yēmana rēḍi'ōra
bhali'uma āpani uparē ēbaṁ nīcē bā
bāma ēbaṁ ḍānadikē sōẏā'ipa
karatē pārēna |
198 |
ラジオの音量など、何かを制御するために使用されるデバイス。上下または左右にスワイプできます。 |
198 |
ラジオ の 音量 など 、 何 か を 制御 する ため に 使用 される デバイス 。 上下 または 左右 に スワイプ できます 。 |
198 |
ラジオ の おんりょう など 、 なに か お せいぎょ する ため に しよう される デバイス 。 じょうげ または さゆう に すわいぷ できます 。 |
198 |
rajio no onryō nado , nani ka o seigyo suru tame ni shiyō sareru debaisu . jōge mataha sayū ni suwaipu dekimasu . |
|
|
|
|
| |
|
199 |
(Pour contrôler le
volume de la radio, etc.) un curseur, un curseur |
199 |
(Para controlar el
volumen de la radio, etc.) un control deslizante, un control deslizante |
199 |
(Zur Steuerung der
Lautstärke des Radios usw.) ein Schieberegler, ein Schieberegler |
199 |
(Do regulacji
głośności radia itp.) Suwak, suwak |
199 |
(Для
регулировки
громкости
радио и тд)
ползунок,
ползунок |
199 |
(Dlya regulirovki
gromkosti radio i td) polzunok, polzunok |
199 |
(للتحكم
في مستوى صوت
الراديو ،
وما إلى ذلك) شريط
التمرير ،
شريط
التمرير |
199 |
(llitahakum fi
mustawaa sawt alrradiw , wama 'iilaa dhlk) sharit altamrir , sharit altamrir |
199 |
(एक
रेडियो, आदि
की मात्रा को
नियंत्रित
करने के लिए)
एक स्लाइडर,
एक स्लाइडर |
199 |
(ek rediyo, aadi kee
maatra ko niyantrit karane ke lie) ek slaidar, ek slaidar |
199 |
(ਰੇਡੀਓ
ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ
ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ
ਲਈ, ਆਦਿ) ਇੱਕ ਸਲਾਇਡਰ,
ਇੱਕ ਸਲਾਇਡਰ |
199 |
(rēḍī'ō
dī mātarā nū kaṭarōla karana la'ī,
ādi) ika salā'iḍara, ika salā'iḍara |
199 |
(রেডিও
ইত্যাদির
পরিমাণ
নিয়ন্ত্রণ
করার জন্য)
একটি
স্লাইডার,
একটি
স্লাইডার |
199 |
(rēḍi'ō
ityādira parimāṇa niẏantraṇa karāra jan'ya)
ēkaṭi slā'iḍāra, ēkaṭi
slā'iḍāra |
199 |
（ラジオの音量などを制御するため）スライダー、スライダー |
199 |
（ ラジオ の 音量 など を 制御 する ため ） スライダー 、 スライダー |
199 |
（ ラジオ の おんりょう など お せいぎょ する ため ） スライダー 、 スライダー |
199 |
（ rajio no onryō nado o seigyo suru tame ） suraidā , suraidā |
|
|
|
|
| |
|
200 |
L'informatique |
200 |
Informática |
200 |
Computing |
200 |
Przetwarzanie danych |
200 |
Вычисление |
200 |
Vychisleniye |
200 |
الحوسبة |
200 |
alhwsba |
200 |
कम्प्यूटिंग |
200 |
kampyooting |
200 |
ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ |
200 |
kapiutingṭiga |
200 |
গণনা |
200 |
gaṇanā |
200 |
コンピューティング |
200 |
コンピューティング |
200 |
こんぴゅうてぃんぐ |
200 |
konpyūtingu |
|
| |
|
201 |
mètre |
201 |
metro |
201 |
Meter |
201 |
metr |
201 |
метр |
201 |
metr |
201 |
متر |
201 |
mitr |
201 |
मीटर |
201 |
meetar |
201 |
ਮੀਟਰ |
201 |
mīṭara |
201 |
মিটার |
201 |
miṭāra |
201 |
メーター |
201 |
メーター |
201 |
メーター |
201 |
mētā |
|
|
|
|
| |
|
202 |
une icône que vous
pouvez faire glisser de haut en bas ou d'un côté à l'autre avec la souris |
202 |
un icono que puede
deslizar hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado con el mouse |
202 |
Ein Symbol, das Sie
mit der Maus nach oben und unten oder von einer Seite zur anderen schieben
können |
202 |
ikona, którą
można przesuwać w górę iw dół lub z boku na bok za
pomocą myszy |
202 |
значок,
который
можно
перемещать
вверх и вниз
или из
стороны в
сторону с
помощью
мыши |
202 |
znachok, kotoryy
mozhno peremeshchat' vverkh i vniz ili iz storony v storonu s pomoshch'yu
myshi |
202 |
رمز
يمكنك
تحريكه
لأعلى
ولأسفل أو من
جانب إلى آخر
بالماوس |
202 |
ramaz yumkinuk
tahrikuh li'aelaa wali'asfal 'aw min janib 'iilaa akhir bialmawis |
202 |
एक
आइकन जिसे आप
माउस के साथ
ऊपर और नीचे
या साइड से
स्लाइड कर
सकते हैं |
202 |
ek aaikan jise aap
maus ke saath oopar aur neeche ya said se slaid kar sakate hain |
202 |
ਇੱਕ
ਆਈਕਾਨ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਾ
andਸ ਦੇ ਨਾਲ
ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ
ਹੇਠਾਂ ਸਾਈਡ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
202 |
ika
ā'īkāna jisa nū tusīṁ mā andsa dē
nāla hēṭhāṁ jāṁ
hēṭhāṁ sā'īḍa kara sakadē hō |
202 |
এমন
একটি আইকন যা
আপনি উপরে
এবং নীচে বা
মাউসটির
সাথে পাশ
থেকে স্লাইড
করতে পারেন |
202 |
ēmana
ēkaṭi ā'ikana yā āpani uparē ēbaṁ
nīcē bā mā'usaṭira sāthē pāśa
thēkē slā'iḍa karatē pārēna |
202 |
マウスで上下または左右にスライドできるアイコン |
202 |
マウス で 上下 または 左右 に スライド できる アイコン |
202 |
マウス で じょうげ または さゆう に スライド できる あいこん |
202 |
mausu de jōge mataha sayū ni suraido dekiru aikon |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Bloc flottant,
curseur de la barre de défilement |
203 |
Bloque flotante,
barra deslizante de desplazamiento |
203 |
Schwimmender Block,
Schieberegler der Bildlaufleiste |
203 |
Pływający
blok, suwak paska przewijania |
203 |
Плавающий
блок,
ползунок
полосы
прокрутки |
203 |
Plavayushchiy blok,
polzunok polosy prokrutki |
203 |
كتلة
عائمة ، شريط
التمرير
المنزلق |
203 |
kutlat eayimat ,
sharit altamrir almunziliq |
203 |
फ्लोटिंग
ब्लॉक,
स्क्रॉल बार
स्लाइडर |
203 |
phloting blok, skrol
baar slaidar |
203 |
ਫਲੋਟਿੰਗ
ਬਲਾਕ, ਸਕ੍ਰੌਲ
ਬਾਰ ਸਲਾਇਡਰ |
203 |
phalōṭiga
balāka, sakraula bāra salā'iḍara |
203 |
ভাসমান
ব্লক,
স্ক্রোল বার
স্লাইডার |
203 |
bhāsamāna
blaka, skrōla bāra slā'iḍāra |
203 |
フローティングブロック、スクロールバースライダー |
203 |
フローティング ブロック 、 スクロールバースライダー |
203 |
フローティング ブロック 、 すくろうるばあすらいだあ |
203 |
furōtingu burokku , sukurōrubāsuraidā |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Une tortue d'eau
douce d'Amérique du Nord |
204 |
Una tortuga de agua
dulce de América del Norte. |
204 |
Eine
Süßwasserschildkröte aus Nordamerika |
204 |
Żółw
słodkowodny z Ameryki Północnej |
204 |
Пресноводная
черепаха из
Северной
Америки |
204 |
Presnovodnaya
cherepakha iz Severnoy Ameriki |
204 |
سلحفاة
المياه
العذبة من
أمريكا
الشمالية |
204 |
salihufat almiah
aleadhbat min 'amrika alshamalia |
204 |
उत्तरी
अमेरिका का
एक ताज़ा
पानी का कछुआ |
204 |
uttaree amerika ka ek
taaza paanee ka kachhua |
204 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ
ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ
ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੱਛੂ |
204 |
utarī
amarīkā dā ika tāzā pāṇī dā
kachū |
204 |
উত্তর
আমেরিকা
থেকে একটি
তাজা জলের
কচ্ছপ |
204 |
uttara
āmērikā thēkē ēkaṭi tājā
jalēra kacchapa |
204 |
北米産の淡水カメ |
204 |
北米 産 の 淡水 カメ |
204 |
ほくべい さん の たんすい カメ |
204 |
hokubei san no tansui kame |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Tortue d'eau douce
d'Amérique du Nord |
205 |
Tortuga de agua
dulce de América del Norte |
205 |
Süßwasserschildkröte
aus Nordamerika |
205 |
Żółw
słodkowodny z Ameryki Północnej |
205 |
Пресноводная
черепаха из
Северной
Америки |
205 |
Presnovodnaya
cherepakha iz Severnoy Ameriki |
205 |
سلحفاة
المياه
العذبة من
أمريكا
الشمالية |
205 |
salihufat almiah
aleadhbat min 'amrika alshamalia |
205 |
उत्तरी
अमेरिका से
मीठे पानी का
कछुआ |
205 |
uttaree amerika se
meethe paanee ka kachhua |
205 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ
ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ
ਦਾ ਕੱਛੂ |
205 |
utarī
amarīkā tōṁ tāzē pāṇī dā
kachū |
205 |
উত্তর
আমেরিকা
থেকে মিষ্টি
জলের কচ্ছপ |
205 |
uttara
āmērikā thēkē miṣṭi jalēra kacchapa |
205 |
北米産の淡水カメ |
205 |
北米 産 の 淡水 カメ |
205 |
ほくべい さん の たんすい カメ |
205 |
hokubei san no tansui kame |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Tortue à ventre
rouge peint (tortue d'eau douce d'Amérique du Nord) large |
206 |
Tortuga de vientre
rojo pintada (tortuga de agua dulce de América del Norte) ancha |
206 |
Gemalte
Rotbauchschildkröte (nordamerikanische Süßwasserschildkröte) breit |
206 |
Żółw
czerwonobrzuchy malowany (żółw słodkowodny
północnoamerykański) szeroki |
206 |
Расписная
краснобрюхая
черепаха
(североамериканская
пресноводная
черепаха)
широкая |
206 |
Raspisnaya
krasnobryukhaya cherepakha (severoamerikanskaya presnovodnaya cherepakha)
shirokaya |
206 |
سلحفاة
ذات بطن أحمر
(سلحفاة
المياه
العذبة في
أمريكا
الشمالية)
واسعة |
206 |
salihafat dhat batan
'ahmar (slhfat almiah aleadhbat fi 'amrika alshamalia) wasiea |
206 |
चित्रित
लाल-बेलदार
कछुआ (उत्तरी
अमेरिकी मीठे
पानी का कछुआ)
चौड़ा है |
206 |
chitrit
laal-beladaar kachhua (uttaree amerikee meethe paanee ka kachhua) chauda hai |
206 |
ਪੇਂਟ
ਕੀਤੀ
ਲਾਲ-ਬੇਲ੍ਹੀ
ਹੋਈ ਟਰਟਲ
(ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ
ਦੇ ਕੱਛੂ) ਚੌੜੀ |
206 |
pēṇṭa
kītī lāla-bēl'hī hō'ī ṭaraṭala
(utarī amarīkā dē tāzē pāṇī
dē kachū) cauṛī |
206 |
আঁকা
লাল-বেলিযুক্ত
কচ্ছপ (উত্তর
আমেরিকার মিষ্টি
পানির কচ্ছপ)
প্রশস্ত |
206 |
ām̐kā
lāla-bēliyukta kacchapa (uttara āmērikāra
miṣṭi pānira kacchapa) praśasta |
206 |
キタアカハラガメ（北米淡水カメ）幅広 |
206 |
キタアカハラガメ （ 北米 淡水 カメ ） 幅広 |
206 |
きたあかはらがめ （ ほくべい たんすい カメ ） はばひろ |
206 |
kitākaharagame （ hokubei tansui kame ） habahiro |
|
|
|
|
| |
|
207 |
maladie |
207 |
enfermedad |
207 |
Krankheit |
207 |
choroba |
207 |
болезнь |
207 |
bolezn' |
207 |
مرض |
207 |
marad |
207 |
रोग |
207 |
rog |
207 |
ਬਿਮਾਰੀ |
207 |
bimārī |
207 |
রোগ |
207 |
rōga |
207 |
疾患 |
207 |
疾患 |
207 |
しっかん |
207 |
shikkan |
|
|
|
|
| |
|
208 |
ventre |
208 |
vientre |
208 |
Bauch |
208 |
brzuszek |
208 |
живот |
208 |
zhivot |
208 |
بطن |
208 |
batan |
208 |
पेट |
208 |
pet |
208 |
belਿੱਡ |
208 |
beliḍa |
208 |
পেট |
208 |
pēṭa |
208 |
腹 |
208 |
腹 |
208 |
はら |
208 |
hara |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Couleur |
209 |
color |
209 |
Farbe |
209 |
kolor |
209 |
цвет |
209 |
tsvet |
209 |
اللون |
209 |
allawn |
209 |
रंग |
209 |
rang |
209 |
ਰੰਗ |
209 |
raga |
209 |
রঙ |
209 |
raṅa |
209 |
色 |
209 |
色 |
209 |
いろ |
209 |
iro |
|
|
|
|
| |
|
210 |
façonner |
210 |
forma |
210 |
gestalten |
210 |
kształt |
210 |
форма |
210 |
forma |
210 |
شكل |
210 |
shakal |
210 |
आकार |
210 |
aakaar |
210 |
ਸ਼ਕਲ |
210 |
śakala |
210 |
আকৃতি |
210 |
ākr̥ti |
210 |
形状 |
210 |
形状 |
210 |
けいじょう |
210 |
keijō |
|
|
|
|
| |
|
211 |
lapin |
211 |
Conejo |
211 |
Hase |
211 |
Królik |
211 |
кролик |
211 |
krolik |
211 |
أرنب |
211 |
'arnab |
211 |
खरगोश |
211 |
kharagosh |
211 |
ਖ਼ਰਗੋਸ਼ |
211 |
ḵẖaragōśa |
211 |
খরগোশ |
211 |
kharagōśa |
211 |
ウサギ |
211 |
ウサギ |
211 |
ウサギ |
211 |
usagi |
|
|
|
|
| |
|
212 |
règle à calcul |
212 |
regla de cálculo |
212 |
Rechenschieber |
212 |
suwak logarytmiczny |
212 |
логарифмическая
линейка |
212 |
logarifmicheskaya
lineyka |
212 |
مسطره
منزلقه |
212 |
mastiruh munziliquh |
212 |
स्लाइड
नियम |
212 |
slaid niyam |
212 |
ਸਲਾਈਡ
ਨਿਯਮ |
212 |
salā'īḍa
niyama |
212 |
পিছলানো
পদ্দতি |
212 |
pichalānō
paddati |
212 |
計算尺 |
212 |
計算尺 |
212 |
けいさんじゃく |
212 |
keisanjaku |
|
| |
|
213 |
un instrument long et
étroit comme une règle, avec une partie centrale qui glisse vers l'arrière et
vers l'avant, utilisé pour calculer les nombres |
213 |
un instrumento largo
y estrecho como una regla, con una parte central que se desliza hacia
adelante y hacia atrás, que se usa para calcular números |
213 |
Ein langes, schmales
Instrument wie ein Lineal mit einem Mittelteil, der vor und zurück gleitet
und zur Berechnung von Zahlen verwendet wird |
213 |
długi,
wąski instrument, taki jak linijka, ze środkową
częścią, która przesuwa się do tyłu i do przodu,
używany do obliczania liczb |
213 |
длинный
узкий
инструмент,
такой как
линейка, со
средней
частью,
которая
скользит
вперед и
назад,
используется
для
вычисления
чисел |
213 |
dlinnyy uzkiy
instrument, takoy kak lineyka, so sredney chast'yu, kotoraya skol'zit vpered
i nazad, ispol'zuyetsya dlya vychisleniya chisel |
213 |
أداة
طويلة ضيقة
مثل المسطرة
، مع جزء
متوسط ينزلق
للخلف
وللأمام ،
وتستخدم
لحساب الأرقام |
213 |
'adat tawilat
dayiqatan mithl almistarat , mae juz' mtwst ynzlq lilkhulf
walil'amam , watastakhdam lihisab al'arqam |
213 |
शासक
की तरह एक
लंबा
संकीर्ण
साधन, एक मध्य
भाग के साथ जो
पीछे और आगे
की ओर स्लाइड
करता है, जिसका
उपयोग
संख्याओं की
गणना के लिए
किया जाता है |
213 |
shaasak kee tarah ek
lamba sankeern saadhan, ek madhy bhaag ke saath jo peechhe aur aage kee or
slaid karata hai, jisaka upayog sankhyaon kee ganana ke lie kiya jaata hai |
213 |
ਇੱਕ
ਹਾਕਮ ਵਰਗਾ
ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਤੰਗ
ਯੰਤਰ,
ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਹਿੱਸਾ
ਜੋ ਪਿਛਾਂਹ
ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਲ
ਸਲਾਈਡ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਗਿਣਤੀਆਂ
ਦੀ ਗਣਨਾ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
213 |
ika hākama
varagā ika lamā taga yatara, vicakāralā hisā jō
pichānha atē agē vala salā'īḍa karadā
hai, giṇatī'āṁ dī gaṇanā la'ī
varati'ā jāndā hai |
213 |
শাসকের
মতো দীর্ঘ
সংকীর্ণ
যন্ত্র,
মধ্যম অংশ যা
পিছনে এবং
সামনে
স্লাইড হয়,
সংখ্যার
গণনার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
213 |
śāsakēra
matō dīrgha saṅkīrṇa yantra, madhyama anśa
yā pichanē ēbaṁ sāmanē slā'iḍa
haẏa, saṅkhyāra gaṇanāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
213 |
定規のような細長い楽器で、中央部分が前後にスライドし、数値の計算に使用されます |
213 |
定規 の ような 細長い 楽器 で 、 中央 部分 が 前後 に スライド し 、 数値 の 計算 に 使用 されます |
213 |
じょうぎ の ような ほそながい がっき で 、 ちゅうおう ぶぶん が ぜんご に スライド し 、 すうち の けいさん に しよう されます |
213 |
jōgi no yōna hosonagai gakki de , chūō bubun ga zengo ni suraido shi , sūchi no keisan ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Règle à calcul |
214 |
Regla de cálculo |
214 |
Rechenschieber |
214 |
Suwak logiczny |
214 |
Логарифмическая
линейка |
214 |
Logarifmicheskaya lineyka |
214 |
مسطره
منزلقه |
214 |
mastiruh munziliquh |
214 |
स्लाइड
नियम |
214 |
slaid niyam |
214 |
ਸਲਾਈਡ
ਨਿਯਮ |
214 |
salā'īḍa niyama |
214 |
পিছলানো
পদ্দতি |
214 |
pichalānō paddati |
214 |
計算尺 |
214 |
計算尺 |
214 |
けいさんじゃく |
214 |
keisanjaku |
|
|
|
|
| |
|
215 |
porte coulissante |
215 |
puerta corrediza |
215 |
Schiebetür |
215 |
przesuwne drzwi |
215 |
раздвижная
дверь |
215 |
razdvizhnaya dver' |
215 |
باب
جرار |
215 |
bab jarar |
215 |
सरकाने
वाला दरवाजा |
215 |
sarakaane vaala
daravaaja |
215 |
ਸਲਾਈਡਿੰਗ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ |
215 |
salā'īḍiga
daravāzā |
215 |
স্লাইডিং
দরজা |
215 |
slā'iḍiṁ
darajā |
215 |
引き戸 |
215 |
引き戸 |
215 |
ひきど |
215 |
hikido |
|
| |
|
216 |
une porte qui glisse
à travers une ouverture plutôt que de s'en éloigner |
216 |
una puerta que se
desliza a través de una abertura en lugar de alejarse de ella |
216 |
Eine Tür, die über
eine Öffnung gleitet, anstatt von ihr wegzuschwingen |
216 |
drzwi, które
przesuwają się po otworze, a nie odchylają się od niego |
216 |
дверь,
которая
скользит по
проему, а не
откидывается
от него |
216 |
dver', kotoraya
skol'zit po proyemu, a ne otkidyvayetsya ot nego |
216 |
باب
ينزلق عبر
الفتحة
بدلاً من
التأرجح
بعيدًا عنها |
216 |
bab yanzaliq eabr
alfathat bdlaan min altaarjuh beydana eanha |
216 |
एक
दरवाजा जो कि
दूर से झूलने
के बजाय एक
उद्घाटन के
दौरान
स्लाइड करता
है |
216 |
ek daravaaja jo ki
door se jhoolane ke bajaay ek udghaatan ke dauraan slaid karata hai |
216 |
ਇੱਕ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਝੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ
ਪਾਸੇ ਤਿਲਕ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
216 |
ika
daravāzā jō isa tōṁ dūra jhukaṇa dī
bajā'ē ika khul'hē pāsē tilaka jāndā hai |
216 |
এমন
একটি দরজা যা
এটির থেকে
সরে যাওয়ার
পরিবর্তে
খোলার দিকে
স্লাইড হয় |
216 |
ēmana
ēkaṭi darajā yā ēṭira thēkē
sarē yā'ōẏāra paribartē khōlāra
dikē slā'iḍa haẏa |
216 |
開口部から離れるのではなく、開口部を横切ってスライドするドア |
216 |
開口部 から 離れる ので はなく 、 開口部 を 横切って スライド する ドア |
216 |
かいこうぶ から はなれる ので はなく 、 かいこうぶ お よこぎって スライド する ドア |
216 |
kaikōbu kara hanareru node hanaku , kaikōbu o yokogitte suraido suru doa |
|
| |
|
217 |
Porte coulissante |
217 |
Puerta corrediza |
217 |
Schiebetür |
217 |
Przesuwne drzwi |
217 |
Раздвижная
дверь |
217 |
Razdvizhnaya dver' |
217 |
باب
جرار |
217 |
bab jarar |
217 |
सरकाने
वाला दरवाजा |
217 |
sarakaane vaala
daravaaja |
217 |
ਸਲਾਈਡਿੰਗ
ਡੋਰ |
217 |
salā'īḍiga
ḍōra |
217 |
স্লাইডিং
দরজা |
217 |
slā'iḍiṁ
darajā |
217 |
引き戸 |
217 |
引き戸 |
217 |
ひきど |
217 |
hikido |
|
|
|
|
| |
|
218 |
échelle mobile |
218 |
escala movil |
218 |
Schiebeskala |
218 |
skala przesuwna |
218 |
скользящая
шкала |
218 |
skol'zyashchaya
shkala |
218 |
مقياس
متدرج |
218 |
miqyas mutadarij |
218 |
स्लाइडिंग
स्केल |
218 |
slaiding skel |
218 |
ਸਲਾਈਡਿੰਗ
ਪੈਮਾਨਾ |
218 |
salā'īḍiga
paimānā |
218 |
সহচরী
স্কেল |
218 |
sahacarī
skēla |
218 |
スライディングスケール |
218 |
スライディングスケール |
218 |
スライディングスケール |
218 |
suraidingusukēru |
|
| |
|
219 |
un système dans
lequel le taux auquel qc est payé varie en fonction de conditions
particulières |
219 |
un sistema en el que
la tasa a la que se paga algo varía de acuerdo con condiciones particulares |
219 |
ein System, bei dem
der Satz, zu dem etw bezahlt wird, je nach bestimmten Bedingungen variiert |
219 |
system, w którym
stawka płacenia czegoś zmienia się w zależności od
określonych warunków |
219 |
система,
в которой
размер
оплаты
труда варьируется
в
зависимости
от
конкретных
условий |
219 |
sistema, v kotoroy
razmer oplaty truda var'iruyetsya v zavisimosti ot konkretnykh usloviy |
219 |
هو
النظام الذي
يختلف فيه
السعر الذي
يُدفع به
وفقًا لشروط
معينة |
219 |
hu alnizam aldhy
yakhtalif fih alsier aldhy yudfe bih wfqana lishurut mueayana |
219 |
एक
प्रणाली
जिसमें sth का
भुगतान किया
जाता है वह दर
विशेष
परिस्थितियों
के अनुसार
भिन्न होती
है |
219 |
ek pranaalee jisamen
sth ka bhugataan kiya jaata hai vah dar vishesh paristhitiyon ke anusaar
bhinn hotee hai |
219 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਸਟੈਥ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ
ਦੀ ਦਰ ਖਾਸ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ
ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
219 |
ika
praṇālī jisa vica saṭaitha dā bhugatāna
karana dī dara khāsa śaratāṁ dē anusāra
vakha vakha hudī hai |
219 |
একটি
সিস্টেম
যেখানে
স্টাথ
প্রদান করা
হয় তার হার
নির্দিষ্ট
শর্ত
অনুসারে
পরিবর্তিত হয় |
219 |
ēkaṭi
sisṭēma yēkhānē sṭātha pradāna
karā haẏa tāra hāra nirdiṣṭa śarta
anusārē paribartita haẏa |
219 |
sthが支払われる率が特定の条件によって変わるシステム |
219 |
sth が 支払われる 率 が 特定 の 条件 によって 変わる システム |
219 |
sth が しはらわれる りつ が とくてい の じょうけん によって かわる システム |
219 |
sth ga shiharawareru ritsu ga tokutei no jōken niyotte kawaru shisutemu |
|
| |
|
220 |
Système de taux
flottant (un système de paiement à taux variable à la hausse et à la baisse
selon la situation) |
220 |
Sistema de tasa
flotante (un sistema de pago de tasa flotante hacia arriba y hacia abajo
según la situación) |
220 |
Floating Rate System
(ein Zahlungssystem mit variablem Zinssatz, der je nach Situation auf und ab
geht) |
220 |
System zmiennej
stopy procentowej (system płatności o zmiennej stopie procentowej w
górę iw dół w zależności od sytuacji) |
220 |
Система
с плавающей
ставкой
(платежная
система с
плавающей
ставкой
вверх и вниз
в зависимости
от ситуации) |
220 |
Sistema s
plavayushchey stavkoy (platezhnaya sistema s plavayushchey stavkoy vverkh i
vniz v zavisimosti ot situatsii) |
220 |
نظام
معدل عائم
(نظام دفع
بسعر عائم
صعودًا وهبوطًا
وفقًا
للحالة) |
220 |
nizam mueadal eayim
(nzam dafe bisier eayim sewdana whbwtana wfqana lilhalata) |
220 |
फ्लोटिंग
रेट सिस्टम
(स्थिति के
अनुसार ऊपर और
नीचे
फ्लोटिंग
रेट का
भुगतान
सिस्टम) |
220 |
phloting ret sistam
(sthiti ke anusaar oopar aur neeche phloting ret ka bhugataan sistam) |
220 |
ਫਲੋਟਿੰਗ
ਰੇਟ ਸਿਸਟਮ
(ਸਥਿਤੀ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਪਰ
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
ਫਲੋਟਿੰਗ ਰੇਟ
ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ) |
220 |
phalōṭiga
rēṭa sisaṭama (sathitī dē anusāra upara
atē hēṭhāṁ phalōṭiga rēṭa
dī adā'igī praṇālī) |
220 |
ভাসমান
হার সিস্টেম
(পরিস্থিতি
অনুসারে উপরে
এবং নিচে
ভাসমান
হারের একটি
পেমেন্ট
সিস্টেম) |
220 |
bhāsamāna
hāra sisṭēma (paristhiti anusārē uparē
ēbaṁ nicē bhāsamāna hārēra
ēkaṭi pēmēnṭa sisṭēma) |
220 |
変動金利制度（状況に応じて変動金利を上下させる決済制度） |
220 |
変動 金利 制度 （ 状況 に 応じて 変動 金利 を 上下 させる 決済 制度 ） |
220 |
へんどう きんり せいど （ じょうきょう に おうじて へんどう きんり お じょうげ させる けっさい せいど ） |
220 |
hendō kinri seido （ jōkyō ni ōjite hendō kinri o jōge saseru kessai seido ） |
|
|
|
|
| |
|
221 |
Les frais sont
calculés sur une échelle mobile en fonction du revenu |
221 |
Las tarifas se
calculan en una escala móvil de acuerdo con los ingresos |
221 |
Die Gebühren werden
nach Einkommen gestaffelt berechnet |
221 |
Opłaty naliczane
są na ruchomej skali w zależności od dochodu |
221 |
Комиссионные
рассчитываются
по скользящей
шкале в
зависимости
от дохода. |
221 |
Komissionnyye
rasschityvayutsya po skol'zyashchey shkale v zavisimosti ot dokhoda. |
221 |
يتم
احتساب
الرسوم على
مقياس متدرج
حسب الدخل |
221 |
ytmu aihtisab alrusum
ealaa miqyas mutadarij hsb aldakhl |
221 |
फीस
की गणना आय के
हिसाब से
स्लाइडिंग
स्केल पर की
जाती है |
221 |
phees kee ganana aay
ke hisaab se slaiding skel par kee jaatee hai |
221 |
ਫੀਸਾਂ
ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ
ਸਲਾਈਡਿੰਗ
ਪੈਮਾਨੇ ਤੇ
ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
221 |
phīsāṁ
dī āmadanī dē anusāra salā'īḍiga
paimānē tē gaṇanā kītī jāndī
hai |
221 |
ফিগুলি
আয় অনুসারে
স্লাইডিং
স্কেলে গণনা
করা হয় |
221 |
phiguli
āẏa anusārē slā'iḍiṁ skēlē
gaṇanā karā haẏa |
221 |
料金は収入に応じてスライディングスケールで計算されます |
221 |
料金 は 収入 に 応じて スライディングスケール で 計算 されます |
221 |
りょうきん わ しゅうにゅう に おうじて スライディングスケール で けいさん されます |
221 |
ryōkin wa shūnyū ni ōjite suraidingusukēru de keisan saremasu |
|
| |
|
222 |
(les plus riches
paient plus). |
222 |
(la gente más rica
paga más). |
222 |
(reichere Leute
zahlen mehr). |
222 |
(bogatsi ludzie
więcej płacą). |
222 |
(более
богатые
люди платят
больше). |
222 |
(boleye bogatyye
lyudi platyat bol'she). |
222 |
(الناس
الأكثر
ثراءً
يدفعون أكثر). |
222 |
(alunaas al'akthar
thra'an yadfaeun 'akthra). |
222 |
(अमीर
लोग अधिक
भुगतान करते
हैं)। |
222 |
(ameer log adhik
bhugataan karate hain). |
222 |
(ਅਮੀਰ
ਲੋਕ ਵਧੇਰੇ
ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ). |
222 |
(amīra lōka
vadhērē adā karadē hana). |
222 |
(ধনী
ব্যক্তিরা
বেশি মূল্য
দেয়)। |
222 |
(dhanī
byaktirā bēśi mūlya dēẏa). |
222 |
（より裕福な人々はより多く支払う）。 |
222 |
（ より 裕福な 人々 は より 多く 支払う ） 。 |
222 |
（ より ゆうふくな ひとびと わ より おうく しはらう ） 。 |
222 |
（ yori yūfukuna hitobito wa yori ōku shiharau ） . |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Les dépenses sont
calculées sur une échelle flottante basée sur le revenu |
223 |
Los gastos se
calculan en una escala flotante basada en los ingresos. |
223 |
Die Ausgaben werden
auf einer variablen Skala basierend auf den Einnahmen berechnet |
223 |
Wydatki są
obliczane w zmiennej skali na podstawie dochodu |
223 |
Расходы
рассчитываются
по
плавающей
шкале на
основе
дохода. |
223 |
Raskhody
rasschityvayutsya po plavayushchey shkale na osnove dokhoda. |
223 |
يتم
احتساب
المصروفات
على مقياس
عائم على أساس
الدخل |
223 |
ytmu aihtisab
almasrufat ealaa miqyas eayim ealaa 'asas aldakhl |
223 |
आय
के आधार पर
व्यय की गणना
अस्थायी
स्तर पर की
जाती है |
223 |
aay ke aadhaar par
vyay kee ganana asthaayee star par kee jaatee hai |
223 |
ਖਰਚਾ
ਆਮਦਨ ਦੇ ਅਧਾਰ
ਤੇ ਫਲੋਟਿੰਗ
ਪੈਮਾਨੇ ਤੇ
ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
223 |
Kharacā
āmadana dē adhāra tē phalōṭiga
paimānē tē giṇi'ā jāndā hai |
223 |
আয়ের
ভিত্তিতে
ব্যয়গুলি
ভাসমান
স্কেলে গণনা
করা হয় |
223 |
Āẏēra
bhittitē byaẏaguli bhāsamāna skēlē
gaṇanā karā haẏa |
223 |
費用は収入に基づいて変動スケールで計算されます |
223 |
費用 は 収入 に 基づいて 変動 スケール で 計算 されます |
223 |
ひよう わ しゅうにゅう に もとずいて へんどう スケール で けいさん されます |
223 |
hiyō wa shūnyū ni motozuite hendō sukēru de keisan saremasu |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Calculez les frais
en fonction du système de taux variable en fonction du niveau de revenu |
224 |
Calcule las tarifas
en base al sistema de tarifa variable según el nivel de ingresos |
224 |
Berechnen Sie die
Gebühren basierend auf dem variablen Zinssatz entsprechend der Höhe des
Einkommens |
224 |
Opłaty obliczaj
w oparciu o system zmiennej stawki w zależności od poziomu dochodów |
224 |
Рассчитайте
комиссию по
системе
переменных
ставок в
зависимости
от уровня
дохода. |
224 |
Rasschitayte
komissiyu po sisteme peremennykh stavok v zavisimosti ot urovnya dokhoda. |
224 |
احسب
الرسوم على
أساس نظام
المعدل
المتغير حسب
مستوى الدخل |
224 |
'ahasib alrusum
ealaa 'asas nizam almueadal almutaghayir hsb mustawaa aldakhl |
224 |
आय
के स्तर के
अनुसार चर दर
प्रणाली के
आधार पर फीस
की गणना करें |
224 |
aay ke star ke
anusaar char dar pranaalee ke aadhaar par phees kee ganana karen |
224 |
ਆਮਦਨ
ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਦਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ
ਫੀਸਾਂ ਦੀ
ਗਣਨਾ ਕਰੋ |
224 |
āmadana dē
padhara dē anusāra parivaratanaśīla dara
praṇālī dē adhāra tē phīsāṁ
dī gaṇanā karō |
224 |
আয়ের
স্তর
অনুযায়ী
পরিবর্তনশীল
হার পদ্ধতির
ভিত্তিতে
ফিগুলি গণনা
করুন |
224 |
āẏēra
stara anuyāẏī paribartanaśīla hāra pad'dhatira
bhittitē phiguli gaṇanā karuna |
224 |
収入のレベルに応じて変動金利システムに基づいて料金を計算します |
224 |
収入 の レベル に 応じて 変動 金利 システム に 基づいて 料金 を 計算 します |
224 |
しゅうにゅう の レベル に おうじて へんどう きんり システム に もとずいて りょうきん お けいさん します |
224 |
shūnyū no reberu ni ōjite hendō kinri shisutemu ni motozuite ryōkin o keisan shimasu |
|
|
|
|
| |
|
225 |
léger |
225 |
leve |
225 |
leicht |
225 |
niewielki |
225 |
слабый |
225 |
slabyy |
225 |
طفيف |
225 |
tafif |
225 |
थोड़ा |
225 |
thoda |
225 |
ਮਾਮੂਲੀ |
225 |
māmūlī |
225 |
সামান্য |
225 |
sāmān'ya |
225 |
わずか |
225 |
わずか |
225 |
わずか |
225 |
wazuka |
|
| |
|
226 |
plus léger |
226 |
más ligero |
226 |
leichter |
226 |
mniejszy |
226 |
слабее |
226 |
slabeye |
226 |
أخف |
226 |
'akhf |
226 |
छोटा |
226 |
chhota |
226 |
ਹਲਕਾ |
226 |
halakā |
226 |
হালকা |
226 |
hālakā |
226 |
少し |
226 |
少し |
226 |
すこし |
226 |
sukoshi |
|
|
|
|
| |
|
227 |
le moindre |
227 |
menor |
227 |
geringste |
227 |
najmniejszy |
227 |
малейший |
227 |
maleyshiy |
227 |
أدنى |
227 |
'adnaa |
227 |
थोड़ी
सी भी |
227 |
thodee see bhee |
227 |
ਥੋੜਾ |
227 |
thōṛā |
227 |
সামান্যতম |
227 |
sāmān'yatama |
227 |
わずかな |
227 |
わずかな |
227 |
わずかな |
227 |
wazukana |
|
| |
|
228 |
très petit en degré |
228 |
muy pequeño en grado |
228 |
sehr klein im Grad |
228 |
bardzo mały
stopień |
228 |
очень
малая
степень |
228 |
ochen' malaya stepen' |
228 |
صغير
جدا في
الدرجة |
228 |
saghir jiddaan fi
aldaraja |
228 |
डिग्री
में बहुत
छोटा |
228 |
digree mein bahut
chhota |
228 |
ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਡਿਗਰੀ
ਵਿਚ |
228 |
bahuta ghaṭa
ḍigarī vica |
228 |
ডিগ্রি
খুব ছোট |
228 |
ḍigri khuba
chōṭa |
228 |
程度が非常に小さい |
228 |
程度 が 非常 に 小さい |
228 |
ていど が ひじょう に ちいさい |
228 |
teido ga hijō ni chīsai |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Léger |
229 |
Leve |
229 |
Leicht |
229 |
Niewielki |
229 |
Незначительный |
229 |
Neznachitel'nyy |
229 |
طفيف |
229 |
tafif |
229 |
थोड़ा |
229 |
thoda |
229 |
ਥੋੜ੍ਹਾ |
229 |
thōṛhā |
229 |
সামান্য |
229 |
sāmān'ya |
229 |
わずか |
229 |
わずか |
229 |
わずか |
229 |
wazuka |
|
|
|
|
| |
|
230 |
une légère
augmentation / changement / retard / différence |
230 |
un ligero aumento /
cambio / retraso / diferencia |
230 |
eine leichte Zunahme
/ Änderung / Verzögerung / Differenz |
230 |
niewielki wzrost /
zmiana / opóźnienie / różnica |
230 |
небольшое
увеличение /
изменение /
задержка /
разница |
230 |
nebol'shoye
uvelicheniye / izmeneniye / zaderzhka / raznitsa |
230 |
زيادة
طفيفة / تغيير /
تأخير / فرق |
230 |
ziadat tafifat /
taghyir / takhir / firaq |
230 |
एक
मामूली
वृद्धि /
परिवर्तन /
देरी / अंतर |
230 |
ek maamoolee vrddhi /
parivartan / deree / antar |
230 |
ਥੋੜਾ
ਜਿਹਾ ਵਾਧਾ /
ਤਬਦੀਲੀ / ਦੇਰੀ /
ਅੰਤਰ |
230 |
thōṛā
jihā vādhā/ tabadīlī/ dērī/ atara |
230 |
সামান্য
বৃদ্ধি /
পরিবর্তন /
বিলম্ব /
পার্থক্য |
230 |
sāmān'ya
br̥d'dhi/ paribartana/ bilamba/ pārthakya |
230 |
わずかな増加/変更/遅延/差異 |
230 |
わずかな 増加 / 変更 / 遅延 / 差異 |
230 |
わずかな ぞうか / へんこう / ちえん / さい |
230 |
wazukana zōka / henkō / chien / sai |
|
| |
|
231 |
Légère augmentation
/ changement / retard / différence |
231 |
Ligero aumento /
cambio / retraso / diferencia |
231 |
Leichte Zunahme /
Änderung / Verzögerung / Differenz |
231 |
Nieznaczny wzrost /
zmiana / opóźnienie / różnica |
231 |
Небольшое
увеличение /
изменение /
задержка /
разница |
231 |
Nebol'shoye
uvelicheniye / izmeneniye / zaderzhka / raznitsa |
231 |
زيادة
طفيفة / تغيير /
تأخير / فرق |
231 |
ziadat tafifat /
taghyir / takhir / firaq |
231 |
थोड़ा
वृद्धि /
परिवर्तन /
देरी / अंतर |
231 |
thoda vrddhi /
parivartan / deree / antar |
231 |
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਵਾਧਾ / ਤਬਦੀਲੀ /
ਦੇਰੀ / ਅੰਤਰ |
231 |
thōṛhā
vādhā/ tabadīlī/ dērī/ atara |
231 |
সামান্য
বৃদ্ধি /
পরিবর্তন /
বিলম্ব /
পার্থক্য |
231 |
sāmān'ya
br̥d'dhi/ paribartana/ bilamba/ pārthakya |
231 |
わずかな増加/変更/遅延/差異 |
231 |
わずかな 増加 / 変更 / 遅延 / 差異 |
231 |
わずかな ぞうか / へんこう / ちえん / さい |
231 |
wazukana zōka / henkō / chien / sai |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Légère augmentation
/ changement / retard / différence |
232 |
Ligero aumento /
cambio / retraso / diferencia |
232 |
Leichte Zunahme /
Änderung / Verzögerung / Differenz |
232 |
Nieznaczny wzrost /
zmiana / opóźnienie / różnica |
232 |
Небольшое
увеличение /
изменение /
задержка /
разница |
232 |
Nebol'shoye
uvelicheniye / izmeneniye / zaderzhka / raznitsa |
232 |
زيادة
طفيفة / تغيير /
تأخير / فرق |
232 |
ziadat tafifat /
taghyir / takhir / firaq |
232 |
थोड़ा
वृद्धि /
परिवर्तन /
देरी / अंतर |
232 |
thoda vrddhi /
parivartan / deree / antar |
232 |
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਵਾਧਾ / ਤਬਦੀਲੀ /
ਦੇਰੀ / ਅੰਤਰ |
232 |
thōṛhā
vādhā/ tabadīlī/ dērī/ atara |
232 |
সামান্য
বৃদ্ধি /
পরিবর্তন /
বিলম্ব /
পার্থক্য |
232 |
sāmān'ya
br̥d'dhi/ paribartana/ bilamba/ pārthakya |
232 |
わずかな増加/変化/遅延/違い |
232 |
わずかな 増加 / 変化 / 遅延 /違い |
232 |
わずかな ぞうか / へんか / ちえん ちがい |
232 |
wazukana zōka / henka / chien chigai |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Je me suis réveillé
avec un léger mal de tête |
233 |
Me desperté con un
leve dolor de cabeza |
233 |
Ich wachte mit
leichten Kopfschmerzen auf |
233 |
Obudziłem
się z lekkim bólem głowy |
233 |
Я
проснулся с
легкой
головной
болью |
233 |
YA prosnulsya s
legkoy golovnoy bol'yu |
233 |
استيقظت
مع صداع خفيف |
233 |
aistayqazat mae sudae
khafif |
233 |
मैं
हल्का सा
सिरदर्द के
साथ उठा |
233 |
main halka sa
siradard ke saath utha |
233 |
ਮੈਂ
ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ
ਸਿਰਦਰਦ ਨਾਲ
ਉੱਠਿਆ |
233 |
maiṁ
halakā jihā siradarada nāla uṭhi'ā |
233 |
আমি
একটু মাথা
ব্যথায়
জেগে উঠলাম |
233 |
āmi
ēkaṭu māthā byathāẏa jēgē
uṭhalāma |
233 |
少し頭痛で目が覚めた |
233 |
少し 頭痛 で 目 が 覚めた |
233 |
すこし ずつう で め が さめた |
233 |
sukoshi zutsū de me ga sameta |
|
| |
|
234 |
Je me suis réveillé
avec un mal de tête |
234 |
Me desperté con
dolor de cabeza |
234 |
Ich bin mit
Kopfschmerzen aufgewacht |
234 |
Obudziłem
się z bólem głowy |
234 |
Я
проснулся с
головной
болью |
234 |
YA prosnulsya s
golovnoy bol'yu |
234 |
استيقظت
مع صداع |
234 |
aistayqazat mae
sudae |
234 |
मैं
सिरदर्द से
जाग गया |
234 |
main siradard se
jaag gaya |
234 |
ਮੈਂ
ਸਿਰਦਰਦ ਨਾਲ
ਉੱਠਿਆ |
234 |
maiṁ
siradarada nāla uṭhi'ā |
234 |
আমি
মাথা
ব্যথায়
জেগে উঠলাম |
234 |
āmi
māthā byathāẏa jēgē uṭhalāma |
234 |
頭痛で目が覚めた |
234 |
頭痛 で 目 が 覚めた |
234 |
ずつう で め が さめた |
234 |
zutsū de me ga sameta |
|
|
|
|
| |
|
235 |
J'ai mal à la tête
quand je me suis réveillé |
235 |
Me duele la cabeza
cuando me desperté |
235 |
Ich bekam
Kopfschmerzen, als ich aufwachte |
235 |
Kiedy się
obudziłem, boli mnie głowa |
235 |
Когда
я проснулся,
у меня
разболелась
голова |
235 |
Kogda ya prosnulsya,
u menya razbolelas' golova |
235 |
أصبت
بصداع عندما
استيقظت |
235 |
'asibat bisdae
eindama aistayqazat |
235 |
जब
मैं उठा तो
मुझे
सिरदर्द हुआ |
235 |
jab main utha to
mujhe siradard hua |
235 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰ
ਦਰਦ ਹੋ ਗਿਆ |
235 |
jadōṁ
maiṁ jāgi'ā mainū sira darada hō gi'ā |
235 |
ঘুম
ভাঙলে আমার
মাথাব্যথা
হয়ে গেল |
235 |
ghuma
bhāṅalē āmāra māthābyathā
haẏē gēla |
235 |
目が覚めたら頭痛がした |
235 |
目 が 覚めたら 頭痛 が した |
235 |
め が さめたら ずつう が した |
235 |
me ga sametara zutsū ga shita |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Les dégâts étaient
légers |
236 |
El daño fue leve |
236 |
Der Schaden war
gering |
236 |
Uszkodzenie było
niewielkie |
236 |
Ущерб
был
незначительным |
236 |
Ushcherb byl
neznachitel'nym |
236 |
كان
الضرر
طفيفًا |
236 |
kan aldarar tfyfana |
236 |
नुकसान
मामूली था |
236 |
nukasaan maamoolee
tha |
236 |
ਨੁਕਸਾਨ
ਥੋੜਾ ਸੀ |
236 |
nukasāna
thōṛā sī |
236 |
ক্ষতি
সামান্য ছিল |
236 |
kṣati
sāmān'ya chila |
236 |
ダメージは軽微でした |
236 |
ダメージ は 軽微でした |
236 |
ダメージ わ けいびでした |
236 |
damēji wa keibideshita |
|
| |
|
237 |
Peu de perte |
237 |
Pequeña perdida |
237 |
Kleiner Verlust |
237 |
Mała strata |
237 |
Маленькая
потеря |
237 |
Malen'kaya poterya |
237 |
خسارة
قليلة |
237 |
khasarat qalila |
237 |
थोड़ा
नुकसान |
237 |
thoda nukasaan |
237 |
ਥੋੜਾ
ਜਿਹਾ ਨੁਕਸਾਨ |
237 |
thōṛā
jihā nukasāna |
237 |
সামান্য
ক্ষতি |
237 |
sāmān'ya
kṣati |
237 |
少しの損失 |
237 |
少し の 損失 |
237 |
すこし の そんしつ |
237 |
sukoshi no sonshitsu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Elle s'offusque de la
moindre chose |
238 |
Ella se ofende ante
la menor cosa |
238 |
Sie nimmt im
geringsten Anstoß |
238 |
Obraża się
najmniejszą rzeczą |
238 |
Она
обижается
на малейшее |
238 |
Ona obizhayetsya na
maleysheye |
238 |
إنها
تتعامل مع
أدنى شيء |
238 |
'iinaha tataeamal mae
'adnaa shay' |
238 |
जरा
सी बात पर वह
अपराध कर
बैठता है |
238 |
jara see baat par vah
aparaadh kar baithata hai |
238 |
ਉਹ
ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ
ਗੱਲ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧ
ਲੈਂਦੀ ਹੈ |
238 |
uha
māmūlī jihī gala'tē aparādha laindī hai |
238 |
তিনি
সামান্যতম
জিনিস নিয়ে
অপরাধ গ্রহণ
করেন |
238 |
tini
sāmān'yatama jinisa niẏē aparādha grahaṇa
karēna |
238 |
彼女はほんの少しでも腹を立てる |
238 |
彼女 は ほんの 少し でも 腹 を 立てる |
238 |
かのじょ わ ほんの すこし でも はら お たてる |
238 |
kanojo wa honno sukoshi demo hara o tateru |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Elle n'a pas osé
offenser |
239 |
Ella no se atrevió a
ofender |
239 |
Sie wagte es nicht
zu beleidigen |
239 |
Nie
odważyła się obrazić |
239 |
Она
не посмела
обидеть |
239 |
Ona ne posmela
obidet' |
239 |
لم
تجرؤ على
الإساءة |
239 |
lm tujriw ealaa
al'iisa'a |
239 |
उसने
अपमान करने
की हिम्मत
नहीं की |
239 |
usane apamaan karane
kee himmat nahin kee |
239 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼
ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ
ਨਹੀਂ ਸੀ |
239 |
usa nū
nārāza karana dī himata nahīṁ sī |
239 |
সে
আপত্তি করার
সাহস পেল না |
239 |
sē āpatti
karāra sāhasa pēla nā |
239 |
彼女はあえて怒らせなかった |
239 |
彼女 は あえて 怒らせなかった |
239 |
かのじょ わ あえて おこらせなかった |
239 |
kanojo wa aete okorasenakatta |
|
|
|
|
| |
|
240 |
(est très facilement
offensé) |
240 |
(se ofende muy
fácilmente) |
240 |
(ist sehr leicht
beleidigt) |
240 |
(bardzo łatwo
się obraża) |
240 |
(очень
легко
обидеться) |
240 |
(ochen' legko
obidet'sya) |
240 |
(من
السهل جدا
الإساءة) |
240 |
(mn alsahl jiddaan
al'iisa'at) |
240 |
(बहुत
आसानी से
नाराज) |
240 |
(bahut aasaanee se
naaraaj) |
240 |
(ਬਹੁਤ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ) |
240 |
(bahuta
asānī nāla nārāza hai) |
240 |
(খুব
সহজেই
অসন্তুষ্ট
হয়) |
240 |
(khuba sahajē'i
asantuṣṭa haẏa) |
240 |
（非常に簡単に気分を害します） |
240 |
（ 非常 に 簡単 に 気分 を 害します ） |
240 |
（ ひじょう に かんたん に きぶん お がいします ） |
240 |
（ hijō ni kantan ni kibun o gaishimasu ） |
|
| |
|
241 |
(C'est facile
d'offenser) |
241 |
(Es fácil ofender) |
241 |
(Es ist leicht zu
beleidigen) |
241 |
(Łatwo jest
urazić) |
241 |
(Легко
обидеть) |
241 |
(Legko obidet') |
241 |
(من
السهل
الإساءة) |
241 |
(mn alsahl
al'iisa'a) |
241 |
(अपमान
करना आसान है) |
241 |
(apamaan karana
aasaan hai) |
241 |
(ਅਪਰਾਧ
ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ) |
241 |
(aparādha
karanā saukhā hai) |
241 |
(এটি
আপত্তিজনক
সহজ) |
241 |
(ēṭi
āpattijanaka sahaja) |
241 |
（気分を害するのは簡単です） |
241 |
（ 気分 を 害する の は 簡単です ） |
241 |
（ きぶん お がいする の わ かんたんです ） |
241 |
（ kibun o gaisuru no wa kantandesu ） |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Elle se fâche à
chaque tournant |
242 |
Ella se enoja a cada
paso |
242 |
Sie wird auf Schritt
und Tritt wütend |
242 |
Wścieka się
na każdym kroku |
242 |
Она
злится на
каждом шагу |
242 |
Ona zlitsya na
kazhdom shagu |
242 |
تغضب
في كل منعطف |
242 |
taghdib fi kl
muneataf |
242 |
उसे
हर मोड़ पर
गुस्सा आता
है |
242 |
use har mod par gussa
aata hai |
242 |
ਉਹ
ਹਰ ਮੋੜ ਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
242 |
uha hara
mōṛa tē gusē hudī hai |
242 |
সে
প্রতিটি
ঘুরে রেগে
যায় |
242 |
sē pratiṭi
ghurē rēgē yāẏa |
242 |
彼女は毎回腹を立てる |
242 |
彼女 は 毎回 腹 を 立てる |
242 |
かのじょ わ まいかい はら お たてる |
242 |
kanojo wa maikai hara o tateru |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Obliger |
243 |
fuerza |
243 |
Macht |
243 |
siła |
243 |
сила |
243 |
sila |
243 |
فرض |
243 |
farad |
243 |
बल |
243 |
bal |
243 |
ਜ਼ੋਰ |
243 |
zōra |
243 |
জোর |
243 |
jōra |
243 |
力 |
243 |
力 |
243 |
つとむ |
243 |
tsutomu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
bouge toi |
244 |
moverse |
244 |
Bewegung |
244 |
ruszaj się |
244 |
двигаться |
244 |
dvigat'sya |
244 |
يتحرك |
244 |
yataharak |
244 |
चाल |
244 |
chaal |
244 |
ਮੂਵ |
244 |
mūva |
244 |
সরান |
244 |
sarāna |
244 |
移動する |
244 |
移動 する |
244 |
いどう する |
244 |
idō suru |
|
|
|
|
| |
|
245 |
il n'y avait pas la
moindre trace de problème. |
245 |
no hubo el menor
indicio de problema. |
245 |
es gab nicht den
geringsten Hinweis auf Ärger. |
245 |
nie było
najmniejszego śladu kłopotów. |
245 |
не
было ни
малейшего
намека на
неприятности. |
245 |
ne bylo ni maleyshego
nameka na nepriyatnosti. |
245 |
لم
يكن هناك
أدنى تلميح
من المتاعب. |
245 |
lm yakun hunak 'adnaa
talmih min almataeib. |
245 |
परेशानी
का मामूली
संकेत नहीं
था। |
245 |
pareshaanee ka
maamoolee sanket nahin tha. |
245 |
ਮੁਸੀਬਤ
ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ
ਨਹੀਂ ਸੀ. |
245 |
musībata dā
kō'ī sakēta nahīṁ sī. |
245 |
সামান্যতম
ঝামেলা ছিল
না। |
245 |
sāmān'yatama
jhāmēlā chila nā. |
245 |
トラブルの兆候は少しもありませんでした。 |
245 |
トラブル の 兆候 は 少し も ありませんでした 。 |
245 |
トラブル の ちょうこう わ すこし も ありませんでした 。 |
245 |
toraburu no chōkō wa sukoshi mo arimasendeshita . |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Il n'y a aucun signe
de problème |
246 |
No hay señales de
problemas |
246 |
Es gibt keine
Anzeichen von Ärger |
246 |
Nie ma żadnych
oznak kłopotów |
246 |
Нет
никаких
признаков
беды |
246 |
Net nikakikh
priznakov bedy |
246 |
لا
توجد علامة
على وجود
مشكلة |
246 |
la tujad ealamat
ealaa wujud mushkila |
246 |
परेशानी
का कोई संकेत
नहीं है |
246 |
pareshaanee ka koee
sanket nahin hai |
246 |
ਮੁਸੀਬਤ
ਦੀ ਕੋਈ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
246 |
Musībata
dī kō'ī niśānī nahīṁ hai |
246 |
ঝামেলার
লক্ষণ নেই |
246 |
Jhāmēlāra
lakṣaṇa nē'i |
246 |
トラブルの兆候はありません |
246 |
トラブル の 兆候 は ありません |
246 |
トラブル の ちょうこう わ ありません |
246 |
toraburu no chōkō wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Aimer |
247 |
Me gusta |
247 |
Mögen |
247 |
Lubić |
247 |
Нравиться |
247 |
Nravit'sya |
247 |
يحب |
247 |
yuhibu |
247 |
पसंद |
247 |
pasand |
247 |
ਪਸੰਦ
ਹੈ |
247 |
pasada hai |
247 |
পছন্দ |
247 |
pachanda |
247 |
お気に入り |
247 |
お気に入り |
247 |
おきにいり |
247 |
okinīri |
|
|
|
|
| |
|
248 |
petite et fine |
248 |
pequeño y delgado en
tamaño |
248 |
klein und dünn |
248 |
mały i cienki |
248 |
маленький
и тонкий по
размеру |
248 |
malen'kiy i tonkiy po
razmeru |
248 |
صغيرة
ورقيقة
الحجم |
248 |
saghirat waraqiqat
alhajm |
248 |
आकार
में छोटा और
पतला |
248 |
aakaar mein chhota
aur patala |
248 |
ਆਕਾਰ
ਵਿਚ ਛੋਟੇ ਅਤੇ
ਪਤਲੇ |
248 |
ākāra vica
chōṭē atē patalē |
248 |
আকারে
ছোট এবং
পাতলা |
248 |
ākārē
chōṭa ēbaṁ pātalā |
248 |
小さくて薄いサイズ |
248 |
小さくて 薄い サイズ |
248 |
ちいさくて うすい サイズ |
248 |
chīsakute usui saizu |
|
| |
|
249 |
Petit; mince; mince |
249 |
Pequeño; delgado;
delgado |
249 |
Klein, schlank, dünn |
249 |
Mały;
smukły; cienki |
249 |
Маленький;
тонкий;
тонкий |
249 |
Malen'kiy; tonkiy;
tonkiy |
249 |
صغير
، نحيف ، رقيق |
249 |
saghir , nuhif ,
raqiq |
249 |
छोटा;
पतला; पतला; |
249 |
chhota; patala;
patala; |
249 |
ਛੋਟਾ;
ਪਤਲਾ; ਪਤਲਾ |
249 |
chōṭā;
patalā; patalā |
249 |
ছোট;
সরু; পাতলা |
249 |
chōṭa;
saru; pātalā |
249 |
小さい;細い;薄い |
249 |
小さい ; 細い ; 薄い |
249 |
ちいさい ; ほそい ; うすい |
249 |
chīsai ; hosoi ; usui |
|
|
|
|
| |
|
250 |
une femme légère |
250 |
una mujer delgada |
250 |
eine kleine Frau |
250 |
drobna kobieta |
250 |
хрупкая
женщина |
250 |
khrupkaya zhenshchina |
250 |
امرأة
طفيفة |
250 |
aimra'at tafifa |
250 |
एक
मामूली औरत |
250 |
ek maamoolee aurat |
250 |
ਇੱਕ
ਮਾਮੂਲੀ .ਰਤ |
250 |
ika
māmūlī.Rata |
250 |
একটি
হালকা মহিলা |
250 |
ēkaṭi
hālakā mahilā |
250 |
わずかな女性 |
250 |
わずかな 女性 |
250 |
わずかな じょせい |
250 |
wazukana josei |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Frêne maigre |
251 |
Fresno flaco |
251 |
Dünne Asche |
251 |
Chudy popiół |
251 |
Тощий
ясень |
251 |
Toshchiy yasen' |
251 |
الرماد
النحيف |
251 |
alramad alnahif |
251 |
स्कीनी
राख |
251 |
skeenee raakh |
251 |
ਪਤਲੀ
ਸੁਆਹ |
251 |
patalī
su'āha |
251 |
চর্মসার
ছাই |
251 |
carmasāra
chā'i |
251 |
スキニーアッシュ |
251 |
スキニーアッシュ |
251 |
すきにいあっしゅ |
251 |
sukinīasshu |
|
|
|
|
| |
|
252 |
(formel) |
252 |
(formal) |
252 |
(formell) |
252 |
(formalny) |
252 |
(формальный) |
252 |
(formal'nyy) |
252 |
(رسمي) |
252 |
(rsimi) |
252 |
(औपचारिक) |
252 |
(aupachaarik) |
252 |
(ਰਸਮੀ) |
252 |
(rasamī) |
252 |
(আনুষ্ঠানিক) |
252 |
(ānuṣṭhānika) |
252 |
（フォーマル） |
252 |
（ フォーマル ） |
252 |
（ フォーマル ） |
252 |
（ fōmaru ） |
|
|
|
|
| |
|
253 |
ne mérite pas une
attention sérieuse |
253 |
no merece una
atención seria |
253 |
keine ernsthafte
Aufmerksamkeit verdienen |
253 |
nie
zasługujący na poważną uwagę |
253 |
не
заслуживающий
серьезного
внимания |
253 |
ne zasluzhivayushchiy
ser'yeznogo vnimaniya |
253 |
لا
تستحق
الاهتمام
الجاد |
253 |
la tastahiqu
alaihtimam aljadu |
253 |
गंभीर
ध्यान देने
योग्य नहीं |
253 |
gambheer dhyaan dene
yogy nahin |
253 |
ਗੰਭੀਰ
ਧਿਆਨ ਦੇ ਲਾਇਕ
ਨਹੀਂ |
253 |
gabhīra
dhi'āna dē lā'ika nahīṁ |
253 |
গুরুতর
মনোযোগ
প্রাপ্য না |
253 |
gurutara
manōyōga prāpya nā |
253 |
真剣な注意に値しない |
253 |
真剣な 注意 に 値しない |
253 |
しんけんな ちゅうい に あたいしない |
253 |
shinkenna chūi ni ataishinai |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Pas digne
d'attention; insignifiant |
254 |
No digno de
atención; insignificante |
254 |
Nicht der
Aufmerksamkeit wert, unbedeutend |
254 |
Nie warte uwagi;
nieistotne |
254 |
Не
заслуживает
внимания;
незначительный |
254 |
Ne zasluzhivayet
vnimaniya; neznachitel'nyy |
254 |
لا
تستحق
الاهتمام ؛
تافهة |
254 |
la tastahiqu
alaihtimam ; tafiha |
254 |
ध्यान
देने योग्य
नहीं,
महत्वहीन |
254 |
dhyaan dene yogy
nahin, mahatvaheen |
254 |
ਧਿਆਨ
ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ;
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਨਹੀਂ |
254 |
dhi'āna dē
yōga nahīṁ; mahatavapūrana nahīṁ |
254 |
মনোযোগ
দেওয়ার
যোগ্য নয়; |
254 |
manōyōga
dē'ōẏāra yōgya naẏa; |
254 |
注目に値しない;重要ではない |
254 |
注目 に 値しない ; 重要で はない |
254 |
ちゅうもく に あたいしない ; じゅうようで はない |
254 |
chūmoku ni ataishinai ; jūyōde hanai |
|
|
|
|
| |
|
255 |
C'est un roman très
léger. |
255 |
Esta es una novela
muy leve. |
255 |
Dies ist ein sehr
kleiner Roman. |
255 |
To bardzo drobna
powieść. |
255 |
Это
очень
легкий
роман. |
255 |
Eto ochen' legkiy
roman. |
255 |
هذه
رواية طفيفة
جدا. |
255 |
hadhih riwayat
tafifat jidanaan. |
255 |
यह
बहुत मामूली
उपन्यास है। |
255 |
yah bahut maamoolee
upanyaas hai. |
255 |
ਇਹ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਮਾਮੂਲੀ ਨਾਵਲ
ਹੈ. |
255 |
iha bahuta hī
māmūlī nāvala hai. |
255 |
এটি
একটি খুব
সামান্য
উপন্যাস। |
255 |
ēṭi
ēkaṭi khuba sāmān'ya upan'yāsa. |
255 |
これはごくわずかな小説です。 |
255 |
これ は ごく わずかな 小説です 。 |
255 |
これ わ ごく わずかな しょうせつです 。 |
255 |
kore wa goku wazukana shōsetsudesu . |
|
|
|
|
| |
|
256 |
Ceci est un très
léger roman |
256 |
Esta es una novela
muy leve |
256 |
Dies ist ein sehr
kleiner Roman |
256 |
To bardzo drobna
powieść |
256 |
Это
очень
легкий
роман |
256 |
Eto ochen' legkiy
roman |
256 |
هذه
رواية طفيفة
جدا |
256 |
hadhih riwayat
tafifat jiddaan |
256 |
यह
बहुत मामूली
उपन्यास है |
256 |
yah bahut maamoolee
upanyaas hai |
256 |
ਇਹ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਮਾਮੂਲੀ ਨਾਵਲ
ਹੈ |
256 |
Iha bahuta hī
māmūlī nāvala hai |
256 |
এটি
একটি খুব
সামান্য
উপন্যাস |
256 |
Ēṭi
ēkaṭi khuba sāmān'ya upan'yāsa |
256 |
これはごくわずかな小説です |
256 |
これ は ごく わずかな 小説です |
256 |
これ わ ごく わずかな しょうせつです |
256 |
kore wa goku wazukana shōsetsudesu |
|
|
|
|
| |
|
257 |
C'est un roman
plutôt trivial |
257 |
Esta es una novela
bastante trivial. |
257 |
Dies ist ein eher
trivialer Roman |
257 |
To dość
banalna powieść |
257 |
Это
довольно
банальный
роман |
257 |
Eto dovol'no
banal'nyy roman |
257 |
هذه
رواية تافهة
إلى حد ما |
257 |
hadhih riwayat
tafihat 'iilaa hadin ma |
257 |
यह
बल्कि एक
तुच्छ
उपन्यास है |
257 |
yah balki ek tuchchh
upanyaas hai |
257 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਨਾ ਕਿ
ਮਾਮੂਲੀ ਨਾਵਲ
ਹੈ |
257 |
iha ika nā ki
māmūlī nāvala hai |
257 |
এটি
একটি বরং
তুচ্ছ
উপন্যাস |
257 |
ēṭi
ēkaṭi baraṁ tuccha upan'yāsa |
257 |
これはかなり些細な小説です |
257 |
これ は かなり 些細な 小説です |
257 |
これ わ かなり ささいな しょうせつです |
257 |
kore wa kanari sasaina shōsetsudesu |
|
|
|
|
| |
|
258 |
pas le moins du monde |
258 |
en lo mas minimo |
258 |
Nicht im Geringsten |
258 |
nie jest w
najmniejszym stopniu |
258 |
ни
в малейшей
степени |
258 |
ni v maleyshey
stepeni |
258 |
ليس
على الإطلاق |
258 |
lays ealaa al'iitlaq |
258 |
थोड़ा
भी नहीं |
258 |
thoda bhee nahin |
258 |
ਥੋੜੇ
ਜਿਹੇ ਵਿਚ
ਨਹੀਂ |
258 |
thōṛē
jihē vica nahīṁ |
258 |
একটুও
না |
258 |
ēkaṭu'ō
nā |
258 |
少しでもない |
258 |
少し でもない |
258 |
すこし でもない |
258 |
sukoshi demonai |
|
|
|
|
| |
|
259 |
pas du tout |
259 |
para nada |
259 |
überhaupt nicht |
259 |
Ani trochę |
259 |
нисколько |
259 |
niskol'ko |
259 |
مطلقا |
259 |
mutlaqaan |
259 |
बिल्कुल
नहीं |
259 |
bilkul nahin |
259 |
ਬਿਲਕੁਲ
ਨਹੀਂ |
259 |
bilakula
nahīṁ |
259 |
একদমই
না |
259 |
ēkadama'i
nā |
259 |
どういたしまして |
259 |
どういたしまして |
259 |
どういたしまして |
259 |
dōitashimashite |
|
|
|
|
| |
|
260 |
pas du tout |
260 |
para nada |
260 |
überhaupt nicht |
260 |
Ani trochę |
260 |
нисколько |
260 |
niskol'ko |
260 |
مطلقا |
260 |
mutlaqaan |
260 |
बिल्कुल
नहीं |
260 |
bilkul nahin |
260 |
ਬਿਲਕੁਲ
ਨਹੀਂ |
260 |
bilakula
nahīṁ |
260 |
একদমই
না |
260 |
ēkadama'i
nā |
260 |
どういたしまして |
260 |
どういたしまして |
260 |
どういたしまして |
260 |
dōitashimashite |
|
|
|
|
| |
|
261 |
Pas du tout |
261 |
Para nada |
261 |
Gar nicht |
261 |
Ani trochę |
261 |
Нисколько |
261 |
Niskol'ko |
261 |
مطلقا |
261 |
mutlaqaan |
261 |
हर्गिज
नहीं |
261 |
hargij nahin |
261 |
ਬਿਲਕੁਲ
ਨਹੀਂ |
261 |
bilakula
nahīṁ |
261 |
একদমই
না |
261 |
ēkadama'i
nā |
261 |
どういたしまして |
261 |
どういたしまして |
261 |
どういたしまして |
261 |
dōitashimashite |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Pas du tout, pas du
tout, pas du tout |
262 |
En absoluto; en
absoluto; en absoluto |
262 |
Überhaupt nicht,
überhaupt nicht, überhaupt nicht |
262 |
Wcale nie; wcale;
wcale |
262 |
Вовсе
нет, совсем
нет, совсем
нет |
262 |
Vovse net, sovsem
net, sovsem net |
262 |
لا
إطلاقا ، لا
إطلاقا ، لا
إطلاقا |
262 |
la 'iitlaqaan , la
'iitlaqaan , la 'iitlaqaan |
262 |
बिलकुल
नहीं; बिलकुल
नहीं; बिलकुल
नहीं |
262 |
bilakul nahin;
bilakul nahin; bilakul nahin |
262 |
ਬਿਲਕੁਲ
ਨਹੀਂ; ਬਿਲਕੁਲ
ਨਹੀਂ; ਬਿਲਕੁਲ
ਨਹੀਂ |
262 |
bilakula
nahīṁ; bilakula nahīṁ; bilakula nahīṁ |
262 |
মোটেও
নয়; মোটেও
নয়; |
262 |
mōṭē'ō
naẏa; mōṭē'ō naẏa; |
262 |
まったくない;まったくない;まったくない |
262 |
まったく ない ; まったく ない ; まったく ない |
262 |
まったく ない ; まったく ない ; まったく ない |
262 |
mattaku nai ; mattaku nai ; mattaku nai |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Mener |
263 |
Dirigir |
263 |
Führen |
263 |
Prowadzić |
263 |
Вести |
263 |
Vesti |
263 |
قيادة |
263 |
qiada |
263 |
लीड |
263 |
leed |
263 |
ਲੀਡ |
263 |
līḍa |
263 |
লিড |
263 |
liḍa |
263 |
鉛 |
263 |
鉛 |
263 |
なまり |
263 |
namari |
|
|
|
|
|
|
264 |
Il ne semblait pas du
tout dérangé |
264 |
No parecía importarle
en lo más mínimo |
264 |
Es schien ihm nicht
im geringsten zu stören |
264 |
Wydawał się
nie mieć nic przeciwko temu |
264 |
Он,
похоже, не
возражал ни
в малейшей
степени |
264 |
On, pokhozhe, ne
vozrazhal ni v maleyshey stepeni |
264 |
لا
يبدو أنه
يمانع على
الإطلاق |
264 |
la yabdu 'anah
yumanie ealaa al'iitlaq |
264 |
वह
जरा भी ध्यान
में नहीं
लगता था |
264 |
vah jara bhee dhyaan
mein nahin lagata tha |
264 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ
ਜਿਹਾ ਮਨ ਨਹੀਂ
ਲਗਦਾ ਸੀ |
264 |
usa nū
māmūlī jihā mana nahīṁ lagadā sī |
264 |
তার
সামান্যতম
মনে মনে
হয়নি |
264 |
tāra
sāmān'yatama manē manē haẏani |
264 |
彼は少しも気にしないようだった |
264 |
彼 は 少し も 気 に しない ようだった |
264 |
かれ わ すこし も き に しない ようだった |
264 |
kare wa sukoshi mo ki ni shinai yōdatta |
|
| |
|
265 |
Il ne semble pas
s'en soucier |
265 |
No parece importarle |
265 |
Es scheint ihm
nichts auszumachen |
265 |
Wydaje się,
że mu to nie przeszkadza |
265 |
Кажется,
он не против |
265 |
Kazhetsya, on ne
protiv |
265 |
لا
يبدو أنه
يمانع |
265 |
la yabdu 'anah
yumanie |
265 |
वह
मन नहीं लगता |
265 |
vah man nahin lagata |
265 |
ਉਸਨੂੰ
ਮਨ ਨਹੀਂ
ਲੱਗਦਾ |
265 |
usanū mana
nahīṁ lagadā |
265 |
তার
মনে হয় না |
265 |
tāra manē
haẏa nā |
265 |
彼は気にしないようです |
265 |
彼 は 気 に しない ようです |
265 |
かれ わ き に しない ようです |
265 |
kare wa ki ni shinai yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Il ne semble pas du
tout s'en soucier |
266 |
A él no parece
importarle en absoluto |
266 |
Es scheint ihn
überhaupt nicht zu interessieren |
266 |
Wydaje się,
że wcale go to nie obchodzi |
266 |
Кажется,
ему все
равно |
266 |
Kazhetsya, yemu vse
ravno |
266 |
لا
يبدو أنه
يهتم على
الإطلاق |
266 |
la yabdu 'anah
yahtamu ealaa al'iitlaq |
266 |
वह
बिल्कुल
परवाह नहीं
करता है |
266 |
vah bilkul paravaah
nahin karata hai |
266 |
ਉਹ
ਬਿਲਕੁਲ
ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ
ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ |
266 |
uha bilakula
dēkhabhāla karadā nahīṁ jāpadā |
266 |
তিনি
মোটেই যত্ন
করছেন বলে
মনে হয় না |
266 |
tini
mōṭē'i yatna karachēna balē manē haẏa
nā |
266 |
彼はまったく気にしていないようです |
266 |
彼 は まったく 気 に していない ようです |
266 |
かれ わ まったく き に していない ようです |
266 |
kare wa mattaku ki ni shiteinai yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Aimer |
267 |
Me gusta |
267 |
Mögen |
267 |
Lubić |
267 |
Нравиться |
267 |
Nravit'sya |
267 |
يحب |
267 |
yuhibu |
267 |
पसंद |
267 |
pasand |
267 |
ਪਸੰਦ
ਹੈ |
267 |
pasada hai |
267 |
পছন্দ |
267 |
pachanda |
267 |
お気に入り |
267 |
お気に入り |
267 |
おきにいり |
267 |
okinīri |
|
|
|
|
| |
|
268 |
Tout |
268 |
Todos |
268 |
Alle |
268 |
Wszystko |
268 |
Все |
268 |
Vse |
268 |
الجميع |
268 |
aljamie |
268 |
सब |
268 |
sab |
268 |
ਸਾਰੇ |
268 |
sārē |
268 |
সব |
268 |
saba |
268 |
すべて |
268 |
すべて |
268 |
すべて |
268 |
subete |
|
|
|
|
|
|
269 |
～ （sur qc / qc) un acte ou une
remarque qui critique qc ou offense qc |
269 |
～ （on sb / sth) un acto o un
comentario que critica algo u ofende a alguien |
269 |
～ （auf jdn / etw) eine
Handlung oder eine Bemerkung, die etw kritisiert oder jdn beleidigt |
269 |
～ （on sb / sth) akt lub uwaga,
która krytykuje coś lub obraża kogoś |
269 |
～ （на sb / sth)
действие
или
замечание,
которое
критикует
что-либо или
оскорбляет
кого-то |
269 |
～ （na sb / sth) deystviye ili
zamechaniye, kotoroye kritikuyet chto-libo ili oskorblyayet kogo-to |
269 |
～ （on sb / sth)
فعل أو
ملاحظة
تنتقد شيئًا
أو تسيء إلى sb |
269 |
~ (on sb / sth) faeal
'aw mulahazat tantaqid shyyana 'aw tusi' 'iilaa sb |
269 |
/ / पर sb / sth) एक
अधिनियम या
एक टिप्पणी
जो sth की आलोचना
करती है या sb को
रोकती है |
269 |
/ / par sb / sth) ek adhiniyam ya ek
tippanee jo sth kee aalochana karatee hai ya sb ko rokatee hai |
269 |
S s ਐਸ ਬੀ /
ਸਟੈਚ 'ਤੇ ਕੋਈ
ਐਕਟ ਜਾਂ
ਟਿੱਪਣੀ ਜੋ ਐਸਐਚ
ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ
ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ
ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
269 |
S s aisa bī/ saṭaica'tē
kō'ī aikaṭa jāṁ ṭipaṇī jō
aisa'aica dī ālōcanā karadī hai jāṁ aisa
bī nū nārāza karadī hai |
269 |
S s এসবি /
স্টেহে) এমন
একটি আইন বা
মন্তব্য যা
স্টাফের
সমালোচনা
করে বা
এসবি'কে
আপত্তি জানায় |
269 |
S s ēsabi/ sṭēhē)
ēmana ēkaṭi ā'ina bā mantabya yā
sṭāphēra samālōcanā karē bā
ēsabi'kē āpatti jānāẏa |
269 |
〜（sb /
sth）sthを批判したり、sbを怒らせたりする行為または発言 |
269 |
〜 （ sb / sth ） sth を 批判 し たり 、 sb を 怒らせ たり する 行為 または 発言 |
269 |
〜 （ sb / sth ） sth お ひはん し たり 、 sb お おこらせ たり する こうい または はつげん |
269 |
〜 （ sb / sth ） sth o hihan shi tari , sb o okorase tari suru kōi mataha hatsugen |
|
| |
|
270 |
~ (Quelqu'un quelque
chose) un acte ou une remarque qui critique ou offense quelqu'un |
270 |
~ (Alguien algo) un
acto o comentario que critica u ofende a alguien |
270 |
~ (Jemand etwas)
eine Handlung oder Bemerkung, die jemanden kritisiert oder beleidigt |
270 |
~ (Ktoś
coś) czyn lub uwaga, która krytykuje lub obraża kogoś |
270 |
~
(Кто-то что-то)
действие
или
замечание,
которое
кого-то
критикует
или
оскорбляет |
270 |
~ (Kto-to chto-to)
deystviye ili zamechaniye, kotoroye kogo-to kritikuyet ili oskorblyayet |
270 |
~
(شخص ما شيء ما)
فعل أو
ملاحظة
تنتقد أو
تسيء إلى شخص
ما |
270 |
~ (shkhas ma shay'
ma) faeal 'aw mulahazatan tantaqid 'aw tusi' 'iilaa shakhs ma |
270 |
~
(किसी को कुछ)
किसी की
आलोचना या
अपमान करने
वाला कार्य
या टिप्पणी |
270 |
~ (kisee ko kuchh)
kisee kee aalochana ya apamaan karane vaala kaary ya tippanee |
270 |
~
(ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ)
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ
ਕੰਮ ਜਾਂ
ਟਿੱਪਣੀ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ
ਜਾਂ
ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ
ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ |
270 |
~ (kisē nū
kujha) kō'ī ajihā kama jāṁ ṭipaṇī
jō kisē dī ālōcanā jāṁ
nārāzagī pā'undī hai |
270 |
।
(কাউকে কিছু)
এমন একটি
ক্রিয়া বা
মন্তব্য যা
কারও
সমালোচনা বা
আপত্তি
জানায় |
270 |
. (Kā'ukē
kichu) ēmana ēkaṭi kriẏā bā mantabya yā
kāra'ō samālōcanā bā āpatti
jānāẏa |
270 |
〜（誰か何か）誰かを批判したり怒らせたりする行為や発言 |
270 |
〜 （ 誰 か 何 か ） 誰 か を 批判 し たり 怒らせ たり する 行為 や 発言 |
270 |
〜 （ だれ か なに か ） だれ か お ひはん し たり おこらせ たり する こうい や はつげん |
270 |
〜 （ dare ka nani ka ） dare ka o hihan shi tari okorase tari suru kōi ya hatsugen |
|
|
|
|
|
|
271 |
Insulte, négligence;
mépris |
271 |
Insulto, negligencia,
desprecio |
271 |
Beleidigung,
Vernachlässigung, Verachtung |
271 |
Zniewaga,
zaniedbanie, pogarda |
271 |
Оскорбление,
пренебрежение;
презрение |
271 |
Oskorbleniye,
prenebrezheniye; prezreniye |
271 |
الإهانة
والإهمال
والازدراء |
271 |
al'iihanat wal'iihmal
walazdira' |
271 |
अपमान,
उपेक्षा,
अवमानना |
271 |
apamaan, upeksha,
avamaanana |
271 |
ਅਪਮਾਨ,
ਅਣਗੌਲਿਆ;
ਅਪਮਾਨ |
271 |
apamāna,
aṇagauli'ā; apamāna |
271 |
অবমাননা,
অবহেলা;
অবজ্ঞা |
271 |
abamānanā,
abahēlā; abajñā |
271 |
侮辱、怠慢;軽蔑 |
271 |
侮辱 、 怠慢 ; 軽蔑 |
271 |
ぶじょく 、 たいまん ; けいべつ |
271 |
bujoku , taiman ; keibetsu |
|
|
|
272 |
Synonyme |
272 |
Sinónimo |
272 |
Synonym |
272 |
Synonim |
272 |
Синоним |
272 |
Sinonim |
272 |
مرادف |
272 |
muradif |
272 |
पर्याय |
272 |
paryaay |
272 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
272 |
samānārathī |
272 |
প্রতিশব্দ |
272 |
pratiśabda |
272 |
シノニム |
272 |
シノニム |
272 |
シノニム |
272 |
shinonimu |
|
| |
|
273 |
insulter |
273 |
insulto |
273 |
Beleidigung |
273 |
zniewaga |
273 |
оскорблять |
273 |
oskorblyat' |
273 |
يسب |
273 |
ysibu |
273 |
अपमान |
273 |
apamaan |
273 |
ਅਪਮਾਨ |
273 |
apamāna |
273 |
অপমান |
273 |
apamāna |
273 |
侮辱 |
273 |
侮辱 |
273 |
ぶじょく |
273 |
bujoku |
|
|
|
|
|
|
274 |
Nick a pris son
commentaire comme un léger sur ses capacités en tant que manager |
274 |
Nick tomó su
comentario como un desaire a sus habilidades como gerente |
274 |
Nick nahm ihren
Kommentar als gering für seine Fähigkeiten als Manager |
274 |
Nick odebrał jej
komentarz jako lekceważący jego umiejętności jako
menedżera |
274 |
Ник
воспринял
ее
комментарий
как пренебрежение
его
способностями
как
менеджера. |
274 |
Nik vosprinyal yeye
kommentariy kak prenebrezheniye yego sposobnostyami kak menedzhera. |
274 |
أخذ
نيك تعليقها
على أنه
إهانة
لقدراته
كمدير |
274 |
'akhadh nik taeliquha
ealaa 'anah 'iihanat liqadaratih kmudir |
274 |
निक
ने अपनी
टिप्पणी को
एक प्रबंधक
के रूप में
अपनी
क्षमताओं पर
थोड़ा सा
लिया |
274 |
nik ne apanee
tippanee ko ek prabandhak ke roop mein apanee kshamataon par thoda sa liya |
274 |
ਨਿਕ
ਨੇ ਮੈਨੇਜਰ
ਵਜੋਂ ਉਸਦੀਆਂ
ਯੋਗਤਾਵਾਂ 'ਤੇ
ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ
ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ |
274 |
nika nē
mainējara vajōṁ usadī'āṁ
yōgatāvāṁ'tē māmūlī jihī
ṭipaṇī kītī |
274 |
একজন
পরিচালক
হিসাবে তার
ক্ষমতার
বিষয়ে নিক
তার
মন্তব্যকে
সামান্য
মন্তব্য
করেছিলেন |
274 |
ēkajana
paricālaka hisābē tāra kṣamatāra
biṣaẏē nika tāra mantabyakē sāmān'ya
mantabya karēchilēna |
274 |
ニックは、マネージャーとしての彼の能力についてのわずかなコメントとして彼女のコメントを取りました |
274 |
ニック は 、 マネージャー として の 彼 の 能力 について の わずかな コメント として 彼女 の コメント を 取りました |
274 |
ニック わ 、 マネージャー として の かれ の のうりょく について の わずかな コメント として かのじょ の コメント お とりました |
274 |
nikku wa , manējā toshite no kare no nōryoku nitsuite no wazukana komento toshite kanojo no komento o torimashita |
|
| |
|
275 |
Nick pense que ses
paroles méprisent sa capacité à provoquer des convulsions. |
275 |
Nick cree que sus
palabras desprecian su capacidad para las convulsiones. |
275 |
Nick glaubt, dass
ihre Worte seine Fähigkeit zu Krämpfen verachten. |
275 |
Nick uważa,
że jej słowa gardzą jego zdolnością do
drgawek. |
275 |
Ник
думает, что
ее слова
презирают
его способность
вызывать
судороги. |
275 |
Nik dumayet, chto
yeye slova prezirayut yego sposobnost' vyzyvat' sudorogi. |
275 |
يعتقد
نيك أن
كلماتها
تحتقر قدرته
على التشنجات. |
275 |
yaetaqid nayk 'an
kalamatiha tahtaqir qudratih ealaa altashanujat. |
275 |
निक
सोचता है कि
उसके शब्द
ऐंठन के लिए
उसकी क्षमता
को तुच्छ
समझते हैं। |
275 |
nik sochata hai ki
usake shabd ainthan ke lie usakee kshamata ko tuchchh samajhate hain. |
275 |
ਨਿਕ
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ
ਉਸਦੀ ਕਠੋਰਤਾ
ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ
ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ
ਹਨ. |
275 |
nika
sōcadā hai ki usa dē śabada usadī
kaṭhōratā la'ī yōgatā nū nafarata
karadē hana. |
275 |
নিক
ভেবেছেন তার
কথাগুলি
আক্ষেপের
জন্য তার ক্ষমতাকে
তুচ্ছ করে। |
275 |
nika
bhēbēchēna tāra kathāguli
ākṣēpēra jan'ya tāra kṣamatākē
tuccha karē. |
275 |
ニックは、彼女の言葉が彼のけいれん能力を軽蔑していると考えています。 |
275 |
ニック は 、 彼女 の 言葉 が 彼 の けいれん 能力 を 軽蔑 している と 考えています 。 |
275 |
ニック わ 、 かのじょ の ことば が かれ の けいれん のうりょく お けいべつ している と かんがえています 。 |
275 |
nikku wa , kanojo no kotoba ga kare no keiren nōryoku o keibetsu shiteiru to kangaeteimasu . |
|
|
|
|
|
|
276 |
traiter qn
brutalement ou sans respect |
276 |
tratar a alguien con
rudeza o sin respeto |
276 |
jdn grob oder ohne
Respekt zu behandeln |
276 |
traktować
kogoś niegrzecznie lub bez szacunku |
276 |
обращаться
с кем-то
грубо или
без
уважения |
276 |
obrashchat'sya s
kem-to grubo ili bez uvazheniya |
276 |
التعامل
بوقاحة أو
بدون احترام |
276 |
altaeamul biwaqahat
'aw bidun aihtiram |
276 |
बर्बरतापूर्वक
या बिना
सम्मान के
व्यवहार करना |
276 |
barbarataapoorvak ya
bina sammaan ke vyavahaar karana |
276 |
ਬੇਰਹਿਮੀ
ਨਾਲ ਜਾਂ
ਬਿਨਾਂ
ਸਤਿਕਾਰ |
276 |
Bērahimī
nāla jāṁ bināṁ satikāra |
276 |
অভদ্র
বা বিনা
সম্মানের
সাথে sb আচরণ
করা |
276 |
Abhadra bā
binā sam'mānēra sāthē sb ācaraṇa
karā |
276 |
sbを無礼にまたは敬意を払わずに扱う |
276 |
sb を 無礼 に または 敬意 を 払わず に 扱う |
276 |
sb お ぶれい に または けいい お はらわず に あつかう |
276 |
sb o burei ni mataha keī o harawazu ni atsukau |
|
| |
|
277 |
Insulter |
277 |
Insulto |
277 |
Beleidigung |
277 |
Zniewaga |
277 |
Оскорблять |
277 |
Oskorblyat' |
277 |
يسب |
277 |
ysibu |
277 |
अपमान |
277 |
apamaan |
277 |
ਅਪਮਾਨ |
277 |
apamāna |
277 |
অপমান |
277 |
apamāna |
277 |
侮辱 |
277 |
侮辱 |
277 |
ぶじょく |
277 |
bujoku |
|
|
|
|
|
|
278 |
Synonyme |
278 |
Sinónimo |
278 |
Synonym |
278 |
Synonim |
278 |
Синоним |
278 |
Sinonim |
278 |
مرادف |
278 |
muradif |
278 |
पर्याय |
278 |
paryaay |
278 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
278 |
samānārathī |
278 |
প্রতিশব্দ |
278 |
pratiśabda |
278 |
シノニム |
278 |
シノニム |
278 |
シノニム |
278 |
shinonimu |
|
| |
|
279 |
insulter |
279 |
insulto |
279 |
Beleidigung |
279 |
zniewaga |
279 |
оскорблять |
279 |
oskorblyat' |
279 |
يسب |
279 |
ysibu |
279 |
अपमान |
279 |
apamaan |
279 |
ਅਪਮਾਨ |
279 |
apamāna |
279 |
অপমান |
279 |
apamāna |
279 |
侮辱 |
279 |
侮辱 |
279 |
ぶじょく |
279 |
bujoku |
|
|
|
|
|
|
280 |
Elle s'est sentie
offensée parce qu'elle n'avait pas été invitée |
280 |
Se sintió
menospreciada porque no la habían invitado |
280 |
Sie fühlte sich
beleidigt, weil sie nicht eingeladen worden war |
280 |
Poczuła się
zlekceważona, ponieważ nie została zaproszona |
280 |
Она
чувствовала
себя
обиженной,
потому что
ее не
пригласили |
280 |
Ona chuvstvovala
sebya obizhennoy, potomu chto yeye ne priglasili |
280 |
شعرت
بالإهانة
لأنها لم تتم
دعوتها |
280 |
shaeart bial'iihanat
li'anaha lm tatima daewatuha |
280 |
उसे
थोड़ा बुरा
लगा क्योंकि
उसे
आमंत्रित नहीं
किया गया था |
280 |
use thoda bura laga
kyonki use aamantrit nahin kiya gaya tha |
280 |
ਉਸ
ਨੇ ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ
ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ |
280 |
usa nē burī
tar'hāṁ mahisūsa kītā ki'uṅki usanū
bulā'i'ā nahīṁ gi'ā sī |
280 |
তাকে
নিমন্ত্রিত
করা হয়নি
বলে তিনি
স্বচ্ছন্দ
বোধ
করেছিলেন |
280 |
tākē
nimantrita karā haẏani balē tini sbacchanda bōdha
karēchilēna |
280 |
彼女は招待されていなかったので軽視されたと感じました |
280 |
彼女 は 招待 されていなかったので 軽視 された と 感じました |
280 |
かのじょ わ しょうたい されていなかったので けいし された と かんじました |
280 |
kanojo wa shōtai sareteinakattanode keishi sareta to kanjimashita |
|
| |
|
282 |
Elle se sentait
méprisée parce qu'elle n'était pas invitée |
282 |
Se sintió
despreciada porque no fue invitada |
282 |
Sie fühlte sich
verachtet, weil sie nicht eingeladen wurde |
282 |
Czuła
pogardę, ponieważ nie została zaproszona |
282 |
Она
чувствовала
себя
презренной,
потому что
ее не
пригласили |
282 |
Ona chuvstvovala
sebya prezrennoy, potomu chto yeye ne priglasili |
282 |
شعرت
بالاحتقار
لأنها لم تتم
دعوتها |
282 |
lm tatima daewatuha
washaearat bi'anaha muhmala |
282 |
वह
निराश महसूस
कर रही थी
क्योंकि उसे
आमंत्रित
नहीं किया
गया था |
282 |
vah niraash mahasoos
kar rahee thee kyonki use aamantrit nahin kiya gaya tha |
282 |
ਉਸਨੇ
ਨਫ਼ਰਤ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ
ਕਿਉਂਕਿ
ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ |
282 |
usanē nafarata
mahisūsa kītī ki'uṅki usanū bulā'i'ā
nahīṁ gi'ā sī |
282 |
তাকে
আমন্ত্রিত
না করায়
তিনি
অবজ্ঞাপূর্ণ
বোধ করলেন |
282 |
tākē
āmantrita nā karāẏa tini abajñāpūrṇa
bōdha karalēna |
282 |
彼女は招待されなかったので軽蔑されたと感じました |
282 |
彼女 は 招待 されなかったので 軽蔑 された と 感じました |
282 |
かのじょ わ しょうたい されなかったので けいべつ された と かんじました |
282 |
kanojo wa shōtai sarenakattanode keibetsu sareta to kanjimashita |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Elle n'a pas été
invitée et s'est sentie exclue |
283 |
Ella no fue invitada
y se sintió excluida |
283 |
Sie wurde nicht
eingeladen und fühlte sich ausgeschlossen |
283 |
Nie została
zaproszona i poczuła się wykluczona |
283 |
Ее
не
пригласили
и она
чувствовала
себя обделенной |
283 |
Yeye ne priglasili i
ona chuvstvovala sebya obdelennoy |
283 |
لم
تتم دعوتها
وشعرت بأنها
مهملة |
283 |
tafif |
283 |
उसे
आमंत्रित
नहीं किया
गया और महसूस
किया गया कि
उसे छोड़
दिया गया है |
283 |
use aamantrit nahin
kiya gaya aur mahasoos kiya gaya ki use chhod diya gaya hai |
283 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ |
283 |
usa nū
bulā'i'ā nahīṁ gi'ā atē mahisūsa
kītā gi'ā ki uha āpaṇē āpa tōṁ
bāhara hō gi'ā |
283 |
তাকে
আমন্ত্রিত
করা হয়নি
এবং অনুভব
করা হয়নি |
283 |
tākē
āmantrita karā haẏani ēbaṁ anubhaba karā
haẏani |
283 |
彼女は招待されず、取り残されたと感じました |
283 |
彼女 は 招待 されず 、 取り残された と 感じました |
283 |
かのじょ わ しょうたい されず 、 とりのこされた と かんじました |
283 |
kanojo wa shōtai sarezu , torinokosareta to kanjimashita |
|
|
|
|
|
|
284 |
Léger |
284 |
Iluminando |
284 |
Leichtigkeit |
284 |
Lekkie |
284 |
Освещение |
284 |
Osveshcheniye |
284 |
طفيف |
284 |
mulahazat tahin |
284 |
थोड़ा
धीमा |
284 |
thoda dheema |
284 |
ਥੋੜਾ |
284 |
thōṛā |
284 |
হালকা |
284 |
hālakā |
284 |
わずかに |
284 |
わずか に |
284 |
わずか に |
284 |
wazuka ni |
|
|
|
285 |
remarques insultantes |
285 |
comentarios despectivos |
285 |
leichte Bemerkungen |
285 |
lekceważące uwagi |
285 |
пренебрежительные
замечания |
285 |
prenebrezhitel'nyye zamechaniya |
285 |
ملاحظات
تهين |
285 |
altaqlil |
285 |
मामूली
टिप्पणी |
285 |
maamoolee tippanee |
285 |
ਮਾਮੂਲੀ
ਟਿੱਪਣੀ |
285 |
māmūlī
ṭipaṇī |
285 |
সামান্য
মন্তব্য |
285 |
sāmān'ya mantabya |
285 |
わずかな発言 |
285 |
わずかな 発言 |
285 |
わずかな はつげん |
285 |
wazukana hatsugen |
|
| |
|
286 |
Euphémisme |
286 |
Atenuación |
286 |
Untertreibung |
286 |
Niedomówienie |
286 |
Преуменьшение |
286 |
Preumen'sheniye |
286 |
التقليل |
286 |
lughat tafiha |
286 |
परदा
डालना |
286 |
parada daalana |
286 |
ਸਮਝ |
286 |
samajha |
286 |
বোধগম্যতা |
286 |
bōdhagamyatā |
286 |
控えめな表現 |
286 |
控えめな 表現 |
286 |
ひかえめな ひょうげん |
286 |
hikaemena hyōgen |
|
|
|
|
| |
|
287 |
Langage frivole |
287 |
Lenguaje frívolo |
287 |
Frivole Sprache |
287 |
Frywolny język |
287 |
Фривольный
язык |
287 |
Frivol'nyy yazyk |
287 |
لغة
تافهة |
287 |
tafif |
287 |
भद्दी
भाषा |
287 |
bhaddee bhaasha |
287 |
ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ
ਭਾਸ਼ਾ |
287 |
vi'agātamaka
bhāśā |
287 |
অবুঝ
ভাষা |
287 |
abujha
bhāṣā |
287 |
軽薄な言葉 |
287 |
軽薄な 言葉 |
287 |
けいはくな ことば |
287 |
keihakuna kotoba |
|
|
|
|
|
|
288 |
Légèrement |
288 |
Levemente |
288 |
Leicht |
288 |
Nieco |
288 |
Немного |
288 |
Nemnogo |
288 |
طفيف |
288 |
qalil |
288 |
थोड़ा |
288 |
thoda |
288 |
ਥੋੜਾ |
288 |
thōṛā |
288 |
সামান্য |
288 |
sāmān'ya |
288 |
少し |
288 |
少し |
288 |
すこし |
288 |
sukoshi |
|
|
|
289 |
un peu |
289 |
un poco |
289 |
ein bisschen |
289 |
trochę |
289 |
маленький |
289 |
malen'kiy |
289 |
قليل |
289 |
tafif |
289 |
थोड़ा
बहुत |
289 |
thoda bahut |
289 |
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਜਿਹਾ |
289 |
thōṛhā
jihā |
289 |
একটু |
289 |
ēkaṭu |
289 |
少し |
289 |
少し |
289 |
すこし |
289 |
sukoshi |
|
| |
|
290 |
Légèrement |
290 |
Levemente |
290 |
Leicht |
290 |
Nieco |
290 |
Немного |
290 |
Nemnogo |
290 |
طفيف |
290 |
nuskhat mukhtalifat
qalilanaan |
290 |
थोड़ा |
290 |
thoda |
290 |
ਥੋੜਾ |
290 |
thōṛā |
290 |
সামান্য |
290 |
sāmān'ya |
290 |
少し |
290 |
少し |
290 |
すこし |
290 |
sukoshi |
|
|
|
|
|
|
291 |
une version
légèrement différente |
291 |
una versión
ligeramente diferente |
291 |
eine etwas andere
Version |
291 |
nieco inna wersja |
291 |
немного
другая
версия |
291 |
nemnogo drugaya
versiya |
291 |
نسخة
مختلفة
قليلا |
291 |
nuskhat mukhtalifat
qalilanaan |
291 |
थोड़ा
अलग संस्करण |
291 |
thoda alag sanskaran |
291 |
ਥੋੜਾ
ਵੱਖਰਾ
ਸੰਸਕਰਣ |
291 |
thōṛā
vakharā sasakaraṇa |
291 |
কিছুটা
আলাদা
সংস্করণ |
291 |
kichuṭā
ālādā sanskaraṇa |
291 |
少し違うバージョン |
291 |
少し 違う バージョン |
291 |
すこし ちがう バージョン |
291 |
sukoshi chigau bājon |
|
| |
|
292 |
Version légèrement
différente |
292 |
Versión ligeramente
diferente |
292 |
Etwas andere Version |
292 |
Nieco inna wersja |
292 |
Немного
другая
версия |
292 |
Nemnogo drugaya
versiya |
292 |
نسخة
مختلفة
قليلا |
292 |
mukhtalifatan
qalilanaan |
292 |
थोड़ा
अलग संस्करण |
292 |
thoda alag sanskaran |
292 |
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਵੱਖਰਾ ਵਰਜਨ |
292 |
thōṛhā
vakharā varajana |
292 |
কিছুটা
আলাদা
সংস্করণ |
292 |
kichuṭā
ālādā sanskaraṇa |
292 |
少し違うバージョン |
292 |
少し 違う バージョン |
292 |
すこし ちがう バージョン |
292 |
sukoshi chigau bājon |
|
|
|
|
| |
|
293 |
Légèrement différent |
293 |
Ligeramente diferente |
293 |
Etwas anders |
293 |
Trochę inny |
293 |
Немного
отличается |
293 |
Nemnogo otlichayetsya |
293 |
مختلفة
قليلا |
293 |
'usbue |
293 |
थोड़ा
अलग |
293 |
thoda alag |
293 |
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਵੱਖਰਾ |
293 |
thōṛhā vakharā |
293 |
কিছুটা
ভিন্ন |
293 |
kichuṭā bhinna |
293 |
少し違う |
293 |
少し 違う |
293 |
すこし ちがう |
293 |
sukoshi chigau |
|
|
|
|
| |
|
294 |
semaine |
294 |
semana |
294 |
Woche |
294 |
tydzień |
294 |
неделю |
294 |
nedelyu |
294 |
أسبوع |
294 |
atakhadhna msarana
mbashrana bidarajat 'akbar qlylaan. |
294 |
सप्ताह |
294 |
saptaah |
294 |
ਹਫ਼ਤਾ |
294 |
hafatā |
294 |
সপ্তাহ |
294 |
saptāha |
294 |
週間 |
294 |
週間 |
294 |
しゅうかん |
294 |
shūkan |
|
|
|
|
|
|
295 |
Nous avons emprunté un itinéraire un peu
plus direct. |
295 |
Tomamos una ruta un poco más directa. |
295 |
Wir haben einen etwas direkteren Weg
genommen. |
295 |
Poszliśmy nieco bardziej
bezpośrednią trasą. |
295 |
Мы
выбрали
чуть более
прямой путь. |
295 |
My vybrali chut' boleye pryamoy put'. |
295 |
اتخذنا
مسارًا
مباشرًا
بدرجة أكبر
قليلاً. |
295 |
aitakhadhna tariqana
'akthar mubasharatan |
295 |
हमने
थोड़ा और
सीधा रास्ता
लिया। |
295 |
hamane thoda aur seedha raasta liya. |
295 |
ਅਸੀਂ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ
ਸਿੱਧਾ ਰਸਤਾ
ਲਿਆ. |
295 |
asīṁ thōṛhā
hōra sidhā rasatā li'ā. |
295 |
আমরা
কিছুটা বেশি
সরাসরি রুট
নিয়েছি। |
295 |
āmarā kichuṭā
bēśi sarāsari ruṭa niẏēchi. |
295 |
もう少し直接的なルートを取りました。 |
295 |
もう少し 直接的な ルート を 取りました 。 |
295 |
もうすこし ちょくせつてきな ルート お とりました 。 |
295 |
mōsukoshi chokusetsutekina rūto o torimashita . |
|
| |
|
296 |
Nous avons emprunté
un itinéraire plus direct |
296 |
Tomamos una ruta más
directa |
296 |
Wir haben einen
direkteren Weg genommen |
296 |
Poszliśmy
bardziej bezpośrednią drogą |
296 |
Мы
выбрали
более
прямой путь |
296 |
My vybrali boleye
pryamoy put' |
296 |
اتخذنا
طريقا أكثر
مباشرة |
296 |
aikhtarna tariqana
'aqrab qalilana |
296 |
हमने
अधिक सीधा
मार्ग लिया |
296 |
hamane adhik seedha
maarg liya |
296 |
ਅਸੀਂ
ਇਕ ਹੋਰ ਸਿੱਧਾ
ਰਸਤਾ ਲਿਆ |
296 |
Asīṁ ika
hōra sidhā rasatā li'ā |
296 |
আমরা
আরও সরাসরি
রুট নিয়েছি |
296 |
Āmarā
āra'ō sarāsari ruṭa niẏēchi |
296 |
より直接的なルートを取りました |
296 |
より 直接的な ルート を 取りました |
296 |
より ちょくせつてきな ルート お とりました |
296 |
yori chokusetsutekina rūto o torimashita |
|
|
|
|
| |
|
297 |
Nous avons choisi un
itinéraire un peu plus proche |
297 |
Elegimos una ruta un
poco más cercana. |
297 |
Wir haben eine etwas
engere Route gewählt |
297 |
Wybraliśmy
nieco bliższą trasę |
297 |
Мы
выбрали
чуть более
близкий
маршрут |
297 |
My vybrali chut'
boleye blizkiy marshrut |
297 |
اخترنا
طريقا أقرب
قليلا |
297 |
miraraan watakraraan |
297 |
हमने
थोड़ा करीब
का रास्ता
चुना |
297 |
hamane thoda kareeb
ka raasta chuna |
297 |
ਅਸੀਂ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ
ਨੇੜਲਾ ਰਸਤਾ
ਚੁਣਿਆ |
297 |
asīṁ
thōṛhā jihā nēṛalā rasatā
cuṇi'ā |
297 |
আমরা
কিছুটা
কাছাকাছি পথ
বেছে
নিয়েছি |
297 |
āmarā
kichuṭā kāchākāchi patha bēchē
niẏēchi |
297 |
少し近いルートを選びました |
297 |
少し 近い ルート を 選びました |
297 |
すこし ちかい ルート お えらびました |
297 |
sukoshi chikai rūto o erabimashita |
|
|
|
|
| |
|
298 |
À plusieurs reprises |
298 |
Repetidamente |
298 |
Wiederholt |
298 |
Wielokrotnie |
298 |
Несколько
раз |
298 |
Neskol'ko raz |
298 |
مرارا
وتكرارا |
298 |
yatabarae |
298 |
बार
बार |
298 |
baar baar |
298 |
ਬਾਰ
ਬਾਰ |
298 |
bāra bāra |
298 |
বারংবার |
298 |
bārambāra |
298 |
繰り返し |
298 |
繰り返し |
298 |
くりかえし |
298 |
kurikaeshi |
|
|
|
|
| |
|
299 |
révéler |
299 |
donar |
299 |
verschenken |
299 |
rozdać |
299 |
отдавать |
299 |
otdavat' |
299 |
يتبرع |
299 |
yajealun |
299 |
मुफ्त
में मिली
वस्तु |
299 |
mupht mein milee
vastu |
299 |
ਦੇ
ਦੇਓ |
299 |
dē
dē'ō |
299 |
ছেড়ে
দিন |
299 |
chēṛē
dina |
299 |
与える |
299 |
与える |
299 |
あたえる |
299 |
ataeru |
|
|
|
|
| |
|
300 |
Faire, construire |
300 |
Hacer |
300 |
Machen |
300 |
Robić |
300 |
Делать |
300 |
Delat' |
300 |
يجعلون |
300 |
almuhadad |
300 |
बनाना |
300 |
banaana |
300 |
ਬਣਾਉ |
300 |
baṇā'u |
300 |
বানান |
300 |
bānāna |
300 |
作る |
300 |
作る |
300 |
つくる |
300 |
tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
301 |
choisi |
301 |
seleccionado |
301 |
ausgewählt |
301 |
wybrany |
301 |
выбранный |
301 |
vybrannyy |
301 |
المحدد |
301 |
kunt 'aerifuha
qalilana |
301 |
चयनित |
301 |
chayanit |
301 |
ਚੁਣਿਆ
ਹੋਇਆ |
301 |
cuṇi'ā
hō'i'ā |
301 |
নির্বাচিত |
301 |
nirbācita |
301 |
選択済み |
301 |
選択済み |
301 |
せんたくずみ |
301 |
sentakuzumi |
|
|
|
|
|
|
302 |
Je la connaissais un
peu |
302 |
La conocí un poco |
302 |
Ich kannte sie leicht |
302 |
Znałem ją
trochę |
302 |
Я
немного ее
знал |
302 |
YA nemnogo yeye znal |
302 |
كنت
أعرفها
قليلا |
302 |
'ana 'aerif shyyana
'aw shayiyiyn eanha |
302 |
मैं
उसे थोड़ा
जानता था |
302 |
main use thoda
jaanata tha |
302 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਨੂੰ
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਜਾਣਦਾ ਸੀ |
302 |
maiṁ usa
nū thōṛhā jāṇadā sī |
302 |
আমি
ওকে কিছুটা
চিনতাম |
302 |
āmi
ōkē kichuṭā cinatāma |
302 |
私は彼女を少し知っていた |
302 |
私 は 彼女 を 少し 知っていた |
302 |
わたし わ かのじょ お すこし しっていた |
302 |
watashi wa kanojo o sukoshi shitteita |
|
| |
|
303 |
Je sais une chose ou
deux sur elle |
303 |
Sé un par de cosas
sobre ella |
303 |
Ich weiß ein oder
zwei Dinge über sie |
303 |
Wiem o niej
parę rzeczy |
303 |
Я
кое-что знаю
о ней |
303 |
YA koye-chto znayu o
ney |
303 |
أنا
أعرف شيئًا
أو شيئين
عنها |
303 |
hal 'ant qalaq
qalilana faqat |
303 |
मुझे
उसके बारे
में एक-दो
बातें पता
हैं |
303 |
mujhe usake baare
mein ek-do baaten pata hain |
303 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਇਕ
ਜਾਂ ਦੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ |
303 |
maiṁ usa
bārē ika jāṁ dō cīzāṁ
jāṇadā hāṁ |
303 |
আমি
তার
সম্পর্কে
একটি বা দুটি
জিনিস জানি |
303 |
āmi tāra
samparkē ēkaṭi bā duṭi jinisa jāni |
303 |
私は彼女について1つか2つ知っています |
303 |
私 は 彼女 について 1 つか 2つ 知っています |
303 |
わたし わ かのじょ について 1 つか つ しっています |
303 |
watashi wa kanojo nitsuite 1 tsuka tsu shitteimasu |
|
|
|
|
|
|
304 |
Êtes-vous inquiet,
seulement légèrement |
304 |
¿Estás preocupado?
Solo un poco |
304 |
Bist du besorgt? Nur
geringfügig |
304 |
Martwisz się?
Tylko nieznacznie |
304 |
Вы
волнуетесь?
Слегка |
304 |
Vy volnuyetes'?
Slegka |
304 |
هل
أنت قلق
قليلا فقط |
304 |
hal 'ant qulq? tafif |
304 |
क्या
आप चिंतित
हैं? केवल
थोड़ा |
304 |
kya aap chintit hain?
keval thoda |
304 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ
ਹੋ? |
304 |
kī
tusīṁ citata hō? |
304 |
আপনি
কি উদ্বিগ্ন? |
304 |
āpani ki
udbigna? |
304 |
心配ですか？ほんの少しだけ |
304 |
心配です か ？ ほんの 少し だけ |
304 |
しんぱいです か ？ ほんの すこし だけ |
304 |
shinpaidesu ka ？ honno sukoshi dake |
|
| |
|
305 |
Êtes-vous inquiet?
Légèrement |
305 |
¿Estás preocupado?
Levemente |
305 |
Bist du besorgt?
Leicht |
305 |
Martwisz się?
Nieco |
305 |
Вы
беспокоитесь?
Немного |
305 |
Vy bespokoites'?
Nemnogo |
305 |
هل
أنت قلق؟
طفيف |
305 |
alshakhs dhu
albinyat altafifat yakun sghyrana wnhyfana |
305 |
क्या
आप चिंतित
हैं? थोड़ा |
305 |
kya aap chintit
hain? thoda |
305 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ
ਹੋ? ਥੋੜਾ |
305 |
Kī
tusīṁ citata hō? Thōṛā |
305 |
তুমি
কি চিন্তিত?
সামান্য |
305 |
Tumi ki cintita?
Sāmān'ya |
305 |
心配ですか？少し |
305 |
心配です か ？ 少し |
305 |
しんぱいです か ？ すこし |
305 |
shinpaidesu ka ？ sukoshi |
|
|
|
|
|
|
306 |
une personne
légèrement bâtie est petite et mince |
306 |
una persona de
complexión delgada es pequeña y delgada |
306 |
Eine leicht gebaute
Person ist klein und dünn |
306 |
lekko zbudowana osoba
jest mała i szczupła |
306 |
слегка
сложенный
человек
маленький и
худой |
306 |
slegka slozhennyy
chelovek malen'kiy i khudoy |
306 |
الشخص
ذو البنية
الطفيفة
يكون صغيرًا
ونحيفًا |
306 |
mkant saghira |
306 |
थोड़ा
निर्मित
व्यक्ति
छोटा और पतला
होता है |
306 |
thoda nirmit vyakti
chhota aur patala hota hai |
306 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਬਣਾਇਆ
ਵਿਅਕਤੀ ਛੋਟਾ
ਅਤੇ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
306 |
ika
chōṭā jihā baṇā'i'ā vi'akatī
chōṭā atē patalā hudā hai |
306 |
একটি
সামান্য
নির্মিত
ব্যক্তি ছোট
এবং পাতলা
হয় |
306 |
ēkaṭi
sāmān'ya nirmita byakti chōṭa ēbaṁ
pātalā haẏa |
306 |
少し建てられた人は小さくて薄いです |
306 |
少し 建てられた 人 は 小さくて 薄いです |
306 |
すこし たてられた ひと わ ちいさくて うすいです |
306 |
sukoshi taterareta hito wa chīsakute usuidesu |
|
| |
|
307 |
Petite stature |
307 |
Baja estatura |
307 |
Kleinwuchs |
307 |
Mały wzrost |
307 |
Маленький
рост |
307 |
Malen'kiy rost |
307 |
مكانة
صغيرة |
307 |
muetadil albanih |
307 |
छोटा
कद |
307 |
chhota kad |
307 |
ਛੋਟਾ
ਕੱਦ |
307 |
chōṭā
kada |
307 |
ছোট
লম্বা |
307 |
chōṭa
lambā |
307 |
身長が小さい |
307 |
身長 が 小さい |
307 |
しんちょう が ちいさい |
307 |
shinchō ga chīsai |
|
|
|
|
|
|
308 |
svelte |
308 |
Delgado |
308 |
schlank |
308 |
szczupły |
308 |
стройный |
308 |
stroynyy |
308 |
معتدل
البنيه |
308 |
'anhil |
308 |
पतला |
308 |
patala |
308 |
ਪਤਲਾ |
308 |
patalā |
308 |
পাতলা |
308 |
pātalā |
308 |
スリム |
308 |
スリム |
308 |
スリム |
308 |
surimu |
|
|
|
309 |
plus mince |
309 |
persona a régimen |
309 |
schlanker |
309 |
szczuplejszy |
309 |
стройнее |
309 |
stroyneye |
309 |
أنحل |
309 |
'anhil |
309 |
स्लिमर |
309 |
slimar |
309 |
ਪਤਲਾ |
309 |
patalā |
309 |
পাতলা |
309 |
pātalā |
309 |
スリム |
309 |
スリム |
309 |
スリム |
309 |
surimu |
|
|
|
310 |
le plus mince |
310 |
más delgado |
310 |
am schlanksten |
310 |
najcieńszy |
310 |
самый
тонкий |
310 |
samyy tonkiy |
310 |
أنحل |
310 |
almuafaqa |
310 |
सबसे
पतला |
310 |
sabase patala |
310 |
ਪਤਲਾ |
310 |
patalā |
310 |
পাতলা |
310 |
pātalā |
310 |
最もスリム |
310 |
最も スリム |
310 |
もっとも スリム |
310 |
mottomo surimu |
|
|
|
311 |
approuvant |
311 |
aprobatorio |
311 |
genehmigen |
311 |
pochlebny |
311 |
одобряющий |
311 |
odobryayushchiy |
311 |
الموافقة |
311 |
shakhs |
311 |
का
अनुमोदन |
311 |
ka anumodan |
311 |
ਮਨਜ਼ੂਰੀ |
311 |
manazūrī |
311 |
অনুমোদন |
311 |
anumōdana |
311 |
承認 |
311 |
承認 |
311 |
しょうにん |
311 |
shōnin |
|
|
|
312 |
d'une personne |
312 |
de una persona |
312 |
einer Person |
312 |
osoby |
312 |
человека |
312 |
cheloveka |
312 |
شخص |
312 |
nahif bitariqat
jadhdhaba |
312 |
एक
व्यक्ति की |
312 |
ek vyakti kee |
312 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
312 |
ika vi'akatī
dā |
312 |
একজন
ব্যক্তির |
312 |
ēkajana byaktira |
312 |
人の |
312 |
人 の |
|
ひと の |
|
hito no |
|
|
|
313 |
mince, d'une manière attrayante |
313 |
delgado, de una manera atractiva |
313 |
dünn, auf eine Weise, die attraktiv ist |
313 |
cienkie, w atrakcyjny sposób |
313 |
тонкий
и
привлекательный |
313 |
tonkiy i privlekatel'nyy |
313 |
نحيف
بطريقة
جذابة |
313 |
muetadil albanih |
313 |
पतली, एक
तरह से जो
आकर्षक है |
313 |
patalee, ek tarah se jo aakarshak hai |
313 |
ਪਤਲੇ, ਇਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ |
313 |
patalē, ika tarīkē nāla
jō ākaraśaka hai |
313 |
পাতলা,
এমনভাবে যা
আকর্ষণীয় |
313 |
pātalā, ēmanabhābē
yā ākarṣaṇīẏa |
313 |
薄く、魅力的な方法で |
313 |
薄く 、 魅力 的な 方法 で |
|
うすく 、 みりょく てきな ほうほう で |
|
usuku , miryoku tekina hōhō de |
|
| |
|
314 |
Svelte |
314 |
Delgado |
314 |
Schlank |
314 |
Szczupły |
314 |
Стройный |
314 |
Stroynyy |
314 |
معتدل
البنيه |
314 |
shakal nahif /
aljism / alkhasar |
314 |
पतला |
314 |
patala |
314 |
ਪਤਲਾ |
314 |
patalā |
314 |
পাতলা |
314 |
pātalā |
314 |
スリム |
314 |
スリム |
|
スリム |
|
surimu |
|
|
|
|
|
|
315 |
une silhouette mince
/ corps / taille |
315 |
una figura delgada /
cuerpo / cintura |
315 |
eine schlanke Figur /
Körper / Taille |
315 |
szczupła
sylwetka / ciało / talia |
315 |
стройная
фигура / тело /
талия |
315 |
stroynaya figura /
telo / taliya |
315 |
شكل
نحيف / الجسم /
الخصر |
315 |
shakal aljism alnahif
/ albina' ; alkhasr alnahif |
315 |
एक
स्लिम फिगर /
बॉडी / कमर |
315 |
ek slim phigar /
bodee / kamar |
315 |
ਇੱਕ
ਪਤਲੀ ਚਿੱਤਰ /
ਸਰੀਰ / ਕਮਰ |
315 |
ika patalī
citara/ sarīra/ kamara |
315 |
একটি
পাতলা ফিগার /
শরীর / কোমর |
315 |
ēkaṭi
pātalā phigāra/ śarīra/ kōmara |
315 |
スリムな体型/ボディ/ウエスト |
315 |
スリムな 体型 / ボディ / ウエスト |
|
すりむな たいけい / ボディ / ウエスト |
|
surimuna taikei / bodi / uesuto |
|
| |
|
316 |
Forme / corpulence
mince; taille fine |
316 |
Forma / complexión
delgada; cintura delgada |
316 |
Schlanke Körperform
/ Körperbau; schlanke Taille |
316 |
Szczupła
sylwetka / budowa; wąska talia |
316 |
Стройная
форма /
телосложение;
тонкая талия |
316 |
Stroynaya forma /
teloslozheniye; tonkaya taliya |
316 |
شكل
الجسم
النحيف /
البناء ؛
الخصر
النحيف |
316 |
kanat tawilat
wanahifa |
316 |
स्लिम
बॉडी शेप /
बिल्ड; स्लिम
कमर |
316 |
slim bodee shep /
bild; slim kamar |
316 |
ਪਤਲੇ
ਸਰੀਰ ਦਾ ਰੂਪ /
ਨਿਰਮਾਣ; ਪਤਲੀ
ਕਮਰ |
316 |
patalē
sarīra dā rūpa/ niramāṇa; patalī kamara |
316 |
স্লিম
বডি শেপ /
বিল্ড; পাতলা
কোমর |
316 |
slima baḍi
śēpa/ bilḍa; pātalā kōmara |
316 |
スリムなボディシェイプ/ビルド;スリムなウエスト |
316 |
スリムな ボディ シェイプ / ビルド ; スリムな ウエスト |
|
すりむな ボディ シェイプ / びるど ; すりむな ウエスト |
|
surimuna bodi sheipu / birudo ; surimuna uesuto |
|
|
|
|
|
|
317 |
Elle était grande et
mince |
317 |
Ella era alta y
delgada |
317 |
Sie war groß und
schlank |
317 |
Była wysoka i
szczupła |
317 |
Она
была
высокой и
стройной |
317 |
Ona byla vysokoy i
stroynoy |
317 |
كانت
طويلة
ونحيفة |
317 |
hi tawilat wanahifa |
317 |
वह
लंबा और पतला
था |
317 |
vah lamba aur patala
tha |
317 |
ਉਹ
ਲੰਬੀ ਅਤੇ
ਪਤਲੀ ਸੀ |
317 |
uha labī
atē patalī sī |
317 |
তিনি
লম্বা এবং
পাতলা ছিল |
317 |
tini lambā
ēbaṁ pātalā chila |
317 |
彼女は背が高くてスリムでした |
317 |
彼女 は 背 が 高くて スリムでした |
|
かのじょ わ せ が たかくて すりむでした |
|
kanojo wa se ga takakute surimudeshita |
|
| |
|
318 |
Elle est grande et
mince |
318 |
Ella es alta y
delgada |
318 |
Sie ist groß und
schlank |
318 |
Ona jest wysoka i
chuda |
318 |
Она
высокая и
худая |
318 |
Ona vysokaya i
khudaya |
318 |
هي
طويلة
ونحيفة |
318 |
kayf yumkinuk
albaqa' nahifana jadda? |
318 |
वह
लम्बी और
पतली है |
318 |
vah lambee aur
patalee hai |
318 |
ਉਹ
ਲੰਬੀ ਅਤੇ
ਪਤਲੀ ਹੈ |
318 |
uha labī
atē patalī hai |
318 |
সে
লম্বা এবং
পাতলা |
318 |
sē lambā
ēbaṁ pātalā |
318 |
彼女は背が高く細身だ |
318 |
彼女 は 背 が 高く 細身だ |
|
かのじょ わ せ が たかく ほそみだ |
|
kanojo wa se ga takaku hosomida |
|
|
|
|
|
|
319 |
comment arrivez-vous
à rester si mince? |
319 |
¿Cómo te las arreglas
para mantenerte tan delgado? |
319 |
Wie schaffen Sie es,
so schlank zu bleiben? |
319 |
jak udaje ci się
pozostać tak szczupłą? |
319 |
как
тебе
удается
оставаться
такой
стройной? |
319 |
kak tebe udayetsya
ostavat'sya takoy stroynoy? |
319 |
كيف
يمكنك
البقاء
نحيفا جدا؟ |
319 |
kayf tuhafiz ealaa
qawamik nhyfaan? |
319 |
आप
इतने पतले
रहने का
प्रबंधन
कैसे करते
हैं? |
319 |
aap itane patale
rahane ka prabandhan kaise karate hain? |
319 |
ਤੁਸੀਂ
ਇੰਨੇ ਪਤਲੇ
ਰਹਿਣ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
319 |
tusīṁ
inē patalē rahiṇa dā prabadha kivēṁ
karadē hō? |
319 |
আপনি
কিভাবে এত
সরু থাকার
ব্যবস্থা
করবেন? |
319 |
āpani
kibhābē ēta saru thākāra byabasthā
karabēna? |
319 |
どうやってそんなにスリムなままでいることができますか？ |
319 |
どう やって そんなに スリムな まま で いる こと が できます か ？ |
|
どう やって そんなに すりむな まま で いる こと が できます か ？ |
|
dō yatte sonnani surimuna mama de iru koto ga dekimasu ka ？ |
|
| |
|
320 |
Comment gardez-vous
votre silhouette mince? |
320 |
¿Cómo mantienes tu
figura delgada? |
320 |
Wie hältst du deine
Figur schlank? |
320 |
Jak utrzymujesz
szczupłą sylwetkę? |
320 |
Как
сохранить
фигуру
стройной? |
320 |
Kak sokhranit'
figuru stroynoy? |
320 |
كيف
تحافظ على
قوامك
نحيفاً؟ |
320 |
kayf tuhafiz ealaa
shakluk nhyfana jdana? |
320 |
आप
अपने फिगर को
कैसे स्लिम
रखें? |
320 |
aap apane phigar ko
kaise slim rakhen? |
320 |
ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਅੰਕੜੇ
ਨੂੰ ਪਤਲਾ
ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਦੇ
ਹੋ? |
320 |
Tusīṁ
āpaṇē akaṛē nū patalā kivēṁ
rakhadē hō? |
320 |
আপনি
কিভাবে
আপনার চিত্র
স্লিম
রাখবেন? |
320 |
Āpani
kibhābē āpanāra citra slima rākhabēna? |
320 |
どうやって体型をスリムに保つのですか？ |
320 |
どう やって 体型 を スリム に 保つ のです か ？ |
|
どう やって たいけい お スリム に たもつ のです か ？ |
|
dō yatte taikei o surimu ni tamotsu nodesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
321 |
Comment gardez-vous
votre silhouette si mince? |
321 |
¿Cómo mantienes tu
figura tan delgada? |
321 |
Wie hältst du deine
Figur so schlank? |
321 |
Jak utrzymujesz tak
smukłą sylwetkę? |
321 |
Как
тебе
удается
сохранять
такую
стройную
фигуру? |
321 |
Kak tebe udayetsya
sokhranyat' takuyu stroynuyu figuru? |
321 |
كيف
تحافظ على
شكلك نحيفًا
جدًا؟ |
321 |
mawad |
321 |
आप
अपने फिगर को
इतना स्लिम
कैसे रखती
हैं? |
321 |
aap apane phigar ko
itana slim kaise rakhatee hain? |
321 |
ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਅੰਕੜੇ
ਨੂੰ ਇੰਨੇ
ਪਤਲੇ ਕਿਵੇਂ
ਰੱਖਦੇ ਹੋ? |
321 |
Tusīṁ
āpaṇē akaṛē nū inē patalē
kivēṁ rakhadē hō? |
321 |
কীভাবে
আপনার
চিত্রটি এত
সরু রাখবেন? |
321 |
Kībhābē
āpanāra citraṭi ēta saru rākhabēna? |
321 |
どうやって体型をこんなにスリムに保つのですか？ |
321 |
どう やって 体型 を こんなに スリム に 保つ のです か ？ |
|
どう やって たいけい お こんなに スリム に たもつ のです か ？ |
|
dō yatte taikei o konnani surimu ni tamotsu nodesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
322 |
Matériel |
322 |
material |
322 |
Material |
322 |
materiał |
322 |
материал |
322 |
material |
322 |
مواد |
322 |
eutuf |
322 |
सामग्री |
322 |
saamagree |
322 |
ਸਮੱਗਰੀ |
322 |
Samagarī |
322 |
উপাদান |
322 |
Upādāna |
322 |
材料 |
322 |
材料 |
|
ざいりょう |
|
zairyō |
|
|
|
|
| |
|
323 |
gentil |
323 |
tipo |
323 |
nett |
323 |
uprzejmy |
323 |
своего
рода |
323 |
svoyego roda |
323 |
عطوف |
323 |
ramzi |
323 |
मेहरबान |
323 |
meharabaan |
323 |
ਕਿਸਮ
ਦੀ |
323 |
kisama dī |
323 |
সদয় |
323 |
sadaẏa |
323 |
種類 |
323 |
種類 |
|
しゅるい |
|
shurui |
|
|
|
|
|
|
324 |
Figuratif |
324 |
Figurativo |
324 |
Figurativ |
324 |
Symboliczny |
324 |
Образный |
324 |
Obraznyy |
324 |
رمزي |
324 |
aledyd min alsharikat
'aqala nahafatan mimma kanat ealayh min qibal |
324 |
आलंकारिक |
324 |
aalankaarik |
324 |
ਲਾਖਣਿਕ |
324 |
lākhaṇika |
324 |
রূপক |
324 |
rūpaka |
324 |
比喩的 |
324 |
比喩 的 |
|
ひゆ てき |
|
hiyu teki |
|
|
|
325 |
De nombreuses
entreprises sont beaucoup plus minces qu'elles ne l'étaient auparavant |
325 |
Muchas empresas son
mucho más delgadas de lo que solían ser |
325 |
Viele Unternehmen
sind viel schlanker als früher |
325 |
Wiele firm jest
znacznie szczuplejszych niż kiedyś |
325 |
Многие
компании
стали
намного
стройнее, чем
раньше. |
325 |
Mnogiye kompanii
stali namnogo stroyneye, chem ran'she. |
325 |
العديد
من الشركات
أقل نحافة
مما كانت
عليه من قبل |
325 |
(ldiha eadad 'aqala
min aleamala) |
325 |
कई
कंपनियां
पहले की
तुलना में
बहुत पतली
हैं |
325 |
kaee kampaniyaan
pahale kee tulana mein bahut patalee hain |
325 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਕੰਪਨੀਆਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ
ਪਤਲੀਆਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
325 |
bahuta
sārī'āṁ kapanī'āṁ pahilāṁ
nālōṁ bahuta patalī'āṁ
hudī'āṁ hana |
325 |
অনেক
সংস্থাগুলি
তারা আগের
তুলনায়
অনেক বেশি
পাতলা হয় |
325 |
anēka
sansthāguli tārā āgēra tulanāẏa
anēka bēśi pātalā haẏa |
325 |
多くの企業は以前よりもはるかにスリムです |
325 |
多く の 企業 は 以前 より も はるか に スリムです |
|
おうく の きぎょう わ いぜん より も はるか に すりむです |
|
ōku no kigyō wa izen yori mo haruka ni surimudesu |
|
|
|
326 |
(ont moins de travailleurs) |
326 |
(tener menos trabajadores) |
326 |
(weniger Arbeiter haben) |
326 |
(mają mniej pracowników) |
326 |
(иметь
меньше
рабочих) |
326 |
(imet' men'she rabochikh) |
326 |
(لديها
عدد أقل من
العمال) |
326 |
aledyd min alsharikat
ladayha muazafin 'aqala mimma kan ealayh fi almadi |
326 |
(कम
कार्यकर्ता
हैं) |
326 |
(kam kaaryakarta hain) |
326 |
(ਕਾਮੇ
ਘੱਟ ਹਨ) |
326 |
(kāmē ghaṭa hana) |
326 |
(কম
শ্রমিক আছে) |
326 |
(kama śramika āchē) |
326 |
（労働者が少ない） |
326 |
（ 労働者 が 少ない ） |
|
（ ろうどうしゃ が すくない ） |
|
（ rōdōsha ga sukunai ） |
|
| |
|
327 |
De nombreuses
entreprises ont moins d'employés que par le passé |
327 |
Muchas empresas
tienen menos empleados que en el pasado |
327 |
Viele Unternehmen
haben weniger Mitarbeiter als in der Vergangenheit |
327 |
Wiele firm zatrudnia
mniej pracowników niż w przeszłości |
327 |
Во
многих
компаниях
работает
меньше сотрудников,
чем в
прошлом. |
327 |
Vo mnogikh
kompaniyakh rabotayet men'she sotrudnikov, chem v proshlom. |
327 |
العديد
من الشركات
لديها
موظفين أقل
مما كان عليه
في الماضي |
327 |
'aruq min almuetad |
327 |
कई
कंपनियों
में पहले की
तुलना में कम
कर्मचारी
हैं |
327 |
kaee kampaniyon mein
pahale kee tulana mein kam karmachaaree hain |
327 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਕੰਪਨੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ
ਨਾਲੋਂ ਕਰਮਚਾਰੀ
ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
327 |
bahuta
sārī'āṁ kapanī'āṁ vica pichalē
nālōṁ karamacārī ghaṭa hudē hana |
327 |
অনেক
প্রতিষ্ঠানের
অতীতের
তুলনায় কম
কর্মচারী
রয়েছে |
327 |
anēka
pratiṣṭhānēra atītēra tulanāẏa
kama karmacārī raẏēchē |
327 |
多くの企業の従業員数は以前より少なくなっています |
327 |
多く の 企業 の 従業 員数 は 以前 より 少なく なっています |
|
おうく の きぎょう の じゅうぎょう いんずう わ いぜん より すくなく なっています |
|
ōku no kigyō no jūgyō inzū wa izen yori sukunaku natteimasu |
|
|
|
|
|
|
328 |
plus mince que
d'habitude |
328 |
más delgado de lo
habitual |
328 |
dünner als gewöhnlich |
328 |
cieńszy niż
zwykle |
328 |
тоньше,
чем обычно |
328 |
ton'she, chem obychno |
328 |
أرق
من المعتاد |
328 |
nahif |
328 |
सामान्य
से अधिक पतला |
328 |
saamaany se adhik
patala |
328 |
ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲਾ |
328 |
āma
nālōṁ patalā |
328 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে পাতলা |
328 |
sbābhābikēra
cēẏē pātalā |
328 |
いつもより薄い |
328 |
いつも より 薄い |
|
いつも より うすい |
|
itsumo yori usui |
|
| |
|
329 |
mince |
329 |
Delgado |
329 |
dünn |
329 |
cienki |
329 |
тонкий |
329 |
tonkiy |
329 |
نحيف |
329 |
hajm dayiyl min
alshaer |
329 |
पतला |
329 |
patala |
329 |
ਪਤਲਾ |
329 |
patalā |
329 |
পাতলা |
329 |
pātalā |
329 |
薄い |
329 |
薄い |
|
うすい |
|
usui |
|
|
|
|
|
|
330 |
un mince volume de
poésie |
330 |
un pequeño volumen de
poesía |
330 |
ein schmaler Band von
Gedichten |
330 |
niewielki tom poezji |
330 |
небольшой
сборник
стихов |
330 |
nebol'shoy sbornik
stikhov |
330 |
حجم
ضئيل من
الشعر |
330 |
eadad qalil min
alqasayid |
330 |
कविता
की एक पतली
मात्रा |
330 |
kavita kee ek patalee
maatra |
330 |
ਕਵਿਤਾ
ਦਾ ਪਤਲਾ
ਹਿੱਸਾ |
330 |
kavitā dā
patalā hisā |
330 |
কবিতা
একটি পাতলা
পরিমাণ |
330 |
kabitā
ēkaṭi pātalā parimāṇa |
330 |
スリムな量の詩 |
330 |
スリムな 量 の 詩 |
|
すりむな りょう の し |
|
surimuna ryō no shi |
|
| |
|
331 |
Quelques poèmes |
331 |
Algunos poemas |
331 |
Ein paar Gedichte |
331 |
Kilka wierszy |
331 |
Несколько
стихов |
331 |
Neskol'ko stikhov |
331 |
عدد
قليل من
القصائد |
331 |
majmueat raqiqat min
alqasayid |
331 |
कुछ
कविताएँ |
331 |
kuchh kavitaen |
331 |
ਕੁਝ
ਕੁ ਕਵਿਤਾਵਾਂ |
331 |
kujha ku
kavitāvāṁ |
331 |
কয়েকটি
কবিতা |
331 |
kaẏēkaṭi
kabitā |
331 |
いくつかの詩 |
331 |
いくつ か の 詩 |
|
いくつ か の し |
|
ikutsu ka no shi |
|
|
|
|
| |
|
332 |
Une mince collection
de poèmes |
332 |
Una fina colección
de poemas |
332 |
Eine dünne Sammlung
von Gedichten |
332 |
Cienki zbiór wierszy |
332 |
Тонкий
сборник
стихов |
332 |
Tonkiy sbornik
stikhov |
332 |
مجموعة
رقيقة من
القصائد |
332 |
laysat kabiratan
kama turid 'aw tatawaqae |
332 |
कविताओं
का एक पतला
संग्रह |
332 |
kavitaon ka ek
patala sangrah |
332 |
ਕਵਿਤਾਵਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਪਤਲਾ
ਸੰਗ੍ਰਹਿ |
332 |
kavitāvāṁ
dā ika patalā sagrahi |
332 |
একটি
পাতলা কবিতা
সংগ্রহ |
332 |
ēkaṭi
pātalā kabitā saṅgraha |
332 |
詩の薄いコレクション |
332 |
詩 の 薄い コレクション |
|
し の うすい コレクション |
|
shi no usui korekushon |
|
|
|
|
|
|
333 |
pas aussi grand que
vous le voudriez ou vous attendez |
333 |
no tan grande como te
gustaría o esperarías |
333 |
nicht so groß wie Sie
möchten oder erwarten |
333 |
nie tak duży,
jak byś chciał lub oczekiwał |
333 |
не
такой
большой, как
вы хотели бы
или ожидали |
333 |
ne takoy bol'shoy,
kak vy khoteli by ili ozhidali |
333 |
ليست
كبيرة كما
تريد أو
تتوقع |
333 |
bidayatan hazilatan:
qadam ; qalil ; saghir |
333 |
उतना
बड़ा नहीं है
जितना आप
चाहेंगे या
अपेक्षा
करेंगे |
333 |
utana bada nahin hai
jitana aap chaahenge ya apeksha karenge |
333 |
ਜਿੰਨਾ
ਵੱਡਾ ਤੁਸੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਉਮੀਦ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ |
333 |
jinā
vaḍā tusīṁ cāhudē hō jāṁ
umīda nahīṁ karadē |
333 |
আপনি
চান বা আশা
হিসাবে বড়
হিসাবে না |
333 |
āpani cāna
bā āśā hisābē baṛa hisābē
nā |
333 |
あなたが望むまたは期待するほど大きくない |
333 |
あなた が 望む または 期待 する ほど 大きくない |
|
あなた が のぞむ または きたい する ほど おうきくない |
|
anata ga nozomu mataha kitai suru hodo ōkikunai |
|
| |
|
334 |
Maigre début ;:
pied; peu; petit |
334 |
Principio magro;
pie; pocos; pequeño |
334 |
Magerer Anfang;:
Fuß; wenige; klein |
334 |
Skromny
początek ;: stopa; niewiele; mały |
334 |
Скудное
начало ;: фут;
мало;
маленький |
334 |
Skudnoye nachalo ;:
fut; malo; malen'kiy |
334 |
بداية
هزيلة: قدم ؛
قليل ؛ صغير |
334 |
Afficher moins |
334 |
अल्प
शुरुआत ;: पैर;
छोटा; छोटा |
334 |
alp shuruaat ;:
pair; chhota; chhota |
334 |
ਮਾਮੂਲੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ;: ਪੈਰ;
ਥੋੜੇ; ਛੋਟੇ |
334 |
māmūlī
śurū'āta;: Paira; thōṛē; chōṭē |
334 |
ছোট
শুরু ;: পা;
কয়েক; ছোট |
334 |
chōṭa
śuru;: Pā; kaẏēka; chōṭa |
334 |
わずかな始まり;：足;少ない;小さい |
334 |
わずかな 始まり ;： 足 ; 少ない ; 小さい |
|
わずかな はじまり ;： あし ; すくない ; ちいさい |
|
wazukana hajimari ;： ashi ; sukunai ; chīsai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|