http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A	H			O		P
	D		FRANCAIS	ESPAGNOL			JAPONAIS		KANA		ROMAJI
	NEXT	1	Il était clair que son lit n'avait pas dormi	Estaba claro que no habían dormido en su cama	1	1		1		1
	last	2	avoir suffisamment de lits pour un certain nombre de personnes	tener suficientes camas para un número determinado de personas	2	2		2		2
1	ALLEMAND	4	Pour ... dormir; pour ... l'hébergement	Para ... dormir; para ... alojamiento	4	4		4		4
2	ANGLAIS	5	L'appartement peut accueillir six	El apartamento tiene capacidad para seis	5	5		5		5
3	CHINOIS	8	Cet appartement peut accueillir six personnes	Este apartamento puede alojar a seis personas.	8	8		8		8
4	ESPAGNOL	9	Appartement pour six personnes	Apartamento para seis personas	9	9		9		9
5	FRANCAIS	10	L'hôtel peut accueillir 120 personnes	El hotel tiene capacidad para 120 huéspedes.	10	10		10		10
6	POLONAIS	14	Itchy House peut accueillir 120 personnes	Itchy House tiene capacidad para 120 personas	14	14		14		14
7	PORTUGAIS	15	laisser les chiens endormis mentir (dire) pour éviter de mentionner un sujet ou quelque chose qui s'est passé dans le passé, afin d'éviter tout problème ou argument	dejar que los perros durmientes mientan (diciendo) para evitar mencionar un tema o algo que sucedió en el pasado, para evitar problemas o discusiones	15	15		15		15
8	RUSSE	16	Afin d'éviter tout problème ou argument, laissez le chien endormi mentir (dire) pour éviter de mentionner des thèmes ou des choses qui se sont produits dans le passé	Para evitar problemas o discusiones, deje que el perro dormido mienta (diga) para evitar mencionar temas o cosas que sucedieron en el pasado.	16	16		16		16
		17	Ne parlez pas de choses du passé, ne demandez pas de problèmes	No menciones cosas del pasado; no busques problemas	17	17		17		17
		18	dormir comme une bûche / bébé	duerme como un tronco / bebé	18	18		18		18
		19	informel	informal	19	19		19		19
		20	bien dormir	dormir muy bien	20	20		20		20
		21	Bien dormi	Dormí bien	21	21		21		21
		22	Sommeil profond	Sueño profundo	22	22		22		22
		23	se réveiller	despertarse	23	23		23		23
		24	ivre	embriagado	24	24		24		24
		25	dors bien	sueño profundo	25	25		25		25
		26	informel	informal	26	26		26		26
		27	l'habitude surtout des enfants avant de se coucher pour dire que vous espérez bien dormir	acostumbrado especialmente a los niños antes de irse a la cama para decirles que esperan que duerman bien	27	27		27		27
		28	(Surtout pour endormir les enfants) Dormez bien	(Especialmente para enviar a los niños a dormir) Duerma bien por la noche	28	28		28		28
		29	Bonne nuit, dors bien!	¡Buenas noches, duerme bien!	29	29		29		29
		30	Bonne nuit dors bien!	¡Buenas noches duerme bien!	30	30		30		30
		31	Plus à	mas en	31	31		31		31
		32	rugueux	áspero	32	32		32		32
		33	clin d'œil	guiño	33	33		33		33
		34	dormir autour	acostarse con otros	34	34		34		34
		35	informel,	informal,	35	35		35		35
		36	désapprobateur	desaprobando	36	36		36		36
		37	avoir des relations sexuelles avec beaucoup de personnes différentes	tener sexo con muchas personas diferentes	37	37		37		37
		38	Avoir des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes	Tener relaciones sexuales con muchas personas diferentes.	38	38		38		38
		39	Dormir avec des gens partout; jouer avec les hommes et les femmes	Dormir con gente en todas partes; meterse con hombres y mujeres	39	39		39		39
		40	Lieu	Sitio	40	40		40		40
		42	dormir dans	dormir	42	42		42		42
		43	dormir jusqu'à ce que vous vous leviez habituellement le matin	dormir hasta después de la hora a la que normalmente se levanta por la mañana	43	43		43		43
		44	Dormez jusqu'à ce que vous vous leviez le matin	Duerme hasta después de levantarte por la mañana.	44	44		44		44
		45	Se réveiller tard, dormir trop tard, dormir tard,	Se despierta tarde; se ha quedado dormido; se ha dormido hasta tarde,	45	45		45		45
		46	fainéant	perezoso	46	46		46		46
		47	fainéant	perezoso	47	47		47		47
		48	dormir qc	dormir algo	48	48		48		48
		49	pour aller mieux après qc, surtout en buvant trop d'alcool, en dormant	para mejorar después de algo, especialmente beber demasiado alcohol, durmiendo	49	49		49		49
		50	Comptez sur le sommeil pour éliminer; dormez sur l'alcool	Confíe en el sueño para eliminar; duerma sobre el alcohol	50	50		50		50
		51	laissons-le dormir	dejémoslo dormir	51	51		51		51
		52	Laissons-le dormir, il ira bien quand il se réveillera	Dejémoslo dormir, estará bien cuando se despierte	52	52		52		52
		53	dormir sur qc	dormir en algo	53	53		53		53
		54	informel	informal	54	54		54		54
		55	retarder la prise de décision sur qc au lendemain, afin que vous ayez le temps d'y réfléchir	retrasar la toma de una decisión sobre algo hasta el día siguiente, para que tenga tiempo para pensar en ello	55	55		55		55
		56	Partir ... à décider le lendemain; retarder ... jusqu'au lendemain	Dejar ... que se decida al día siguiente; retrasar ... hasta el día siguiente	56	56		56		56
		57	： Pourrais-je dormir dessus et vous le faire savoir demain?	： ¿Puedo dormir y avisarle mañana?	57	57		57		57
		58	Pourriez-vous me laisser passer l'examen de nuit, y réfléchir et vous répondre demain?	¿Podrías dejarme hacer el examen por la noche y considerarlo y responderte mañana?	58	58		58		58
		59	dormir plus	aplazar	59	59		59		59
		60	dors bien	sueño profundo	60	60		60		60
		61	passer la nuit chez qn d'autre	pasar la noche en casa de alguien más	61	61		61		61
		62	Nuit dans la maison de quelqu'un	Pasaremos la noche en la casa de alguien.	62	62		62		62
		63	Nuit dans la maison de quelqu'un	Noche en casa de alguien	63	63		63		63
		64	joint	sello	64	64		64		64
		65	Il est très tard maintenant - pourquoi ne dors-tu pas?	Ahora es muy tarde, ¿por qué no te quedas a dormir?	65	65		65		65
		66	Il est tard maintenant, pourquoi ne pas dormir?	Ahora es tarde, ¿por qué no dormir?	66	66		66		66
		67	Il sera tard maintenant,	Será tarde ahora	67	67		67		67
		68	voix	voz	68	68		68		68
		69	Puis-je dormir chez mes amis?	¿Puedo dormir en casa de mis amigos?	69	69		69		69
		70	Puis-je passer la nuit chez un ami?	¿Puedo pasar la noche en casa de un amigo?	70	70		70		70
		71	substantif associé	sustantivo relacionado	71	71		71		71
		72	soirée pyjama	fiesta de pijamas	72	72		72		72
		73	dormir ensemble	dormir juntos	73	73		73		73
		74	dormir avec qn	dormir con alguien	74	74		74		74
		75	informel	informal	75	75		75		75
		76	avoir des relations sexuelles avec qn, surtout avec qn vous n'êtes pas marié	tener sexo con alguien, especialmente alguien con quien no está casado	76	76		76		76
		77	Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, surtout célibataire avec quelqu'un	Tener relaciones sexuales con alguien, especialmente soltero con alguien.	77	77		77		77
		78	Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un (surtout un non-conjoint)	Tener relaciones sexuales con alguien (especialmente una persona que no es su cónyuge)	78	78		78		78
		79	Je sais qu’il sort avec elle, mais je ne pense pas qu’ils dorment ensemble.	Sé que va a salir con ella, pero no creo que estén durmiendo juntos.	79	79		79		79
		80	Je sais qu'il est amoureux d'elle, mais je ne pense pas qu'ils vont encore se coucher.	Sé que está enamorado de ella, pero no creo que se vayan a acostar todavía.	80	80		80		80
		81	Tout le monde sait qu'elle couche avec le patron.	Todo el mundo sabe que se acuesta con el jefe.	81	81		81		81
		82	Tout le monde sait qu'elle couche avec le patron	Todo el mundo sabe que ella se acuesta con el jefe.	82	82		82		82
		83	l'état naturel de repos dans lequel vos yeux sont fermés, votre corps n'est pas actif et votre esprit n'est pas conscient	el estado natural de descanso en el que sus ojos están cerrados, su cuerpo no está activo y su mente no está consciente	83	83		83		83
		84	Dormir	Dormir	84	84		84		84
		85	j'ai besoin de sommeil	Necesito dormir un poco	85	85		85		85
		86	Je dois dormir pendant un moment	Tengo que dormir un rato	86	86		86		86
		87	Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière	No dormí mucho anoche	87	87		87		87
		88	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière	No pude dormir anoche	88	88		88		88
		89	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière	No dormí bien anoche	89	89		89		89
		90	Ne pas	No	90	90		90		90
		91	Avec	Con	91	91		91		91
		92	Non	No	92	92		92		92
		93	Hier	Ayer	93	93		93		93
		94	Tard	Tarde	94	94		94		94
		95	Pouvez-vous me donner quelque chose pour m'aider à m'endormir	¿Puedes darme algo que me ayude a dormir?	95	95		95		95
		96	(commencez à dormir)?	(empieza a dormir)?	96	96		96		96
		97	Pouvez-vous me donner quelque chose pour me faire dormir?	¿Puedes darme algo para hacerme dormir?	97	97		97		97
		98	Va dormir, il est tard	Vete a dormir, es tarde	98	98		98		98
		99	Va te coucher, il est tard	Vete a la cama, es tarde	99	99		99		99
		100	Il a pleuré dans son sommeil	Gritó en sueños	100	100		100		100
		101	Il a crié dans _ rêve	Gritó en _ sueño	101	101		101		101
		102	L'anxiété peut être causée par un manque de sommeil.	La ansiedad puede deberse a la falta de sueño.	102	102		102		102
		103	Le manque de sommeil peut causer de l'anxiété	La falta de sueño puede causar ansiedad.	103	103		103		103
		104	Le sommeil ne peut pas causer d'anxiété	El sueño no puede causar ansiedad	104	104		104		104
		105	Le sommeil ne peut pas causer d'anxiété	El sueño no puede causar ansiedad	105	105		105		105
		106	Le sommeil ne peut pas causer d'anxiété	El sueño no puede causar ansiedad	106	106		106		106
		107	Le sommeil ne peut pas causer d'anxiété	El sueño no puede causar ansiedad	107	107		107		107
		108	guider	guía	108	108		108		108
		109	Shou	Shou	109	109		109		109
		110	différent	diferente	110	110		110		110
		111	Recherche	buscando	111	111		111		111
		112	son discours m'a presque endormi (c'était ennuyeux).	su charla casi me hace dormir (era aburrido).	112	112		112		112
		113	Son discours s'est presque endormi	Su discurso casi se queda dormido	113	113		113		113
		114	essaie de te rendormir	intenta volver a dormir	114	114		114		114
		115	Continue de dormir	Sigue durmiendo de nuevo	115	115		115		115
		116	une période de sommeil	un período de sueño	116	116		116		116
		117	Temps de sommeil	Hora de dormir	117	117		117		117
		118	As-tu bien dormi?	¿Has dormido bien?	118	118		118		118
		119	Avez-vous bien dormi?	¿Dormiste bien?	119	119		119		119
		120	Ros se sent profondément endormi.	Ros se siente profundamente dormido.	120	120		120		120
		121	Rose s'est endormie, un sommeil profond	Rose se durmió, un sueño profundo	121	121		121		121
		122	Je me sentirai mieux après une bonne nuit de sommeil	Me sentiré mejor después de una buena noche de sueño.	122	122		122		122
		123	(une nuit où je dors bien)	(una noche en la que duermo bien)	123	123		123		123
		124	Dors bien et je me sentirai mieux	Duerme bien y me sentiré mejor	124	124		124		124
		125	(informel)	(informal)	125	125		125		125
		126	la substance qui se forme parfois dans les coins de vos yeux après avoir dormi	la sustancia que a veces se forma en las esquinas de los ojos después de haber estado durmiendo	126	126		126		126
		127	Excréments oculaires	Heces de los ojos	127	127		127		127
		128	être capable de faire quoi que ce soit pendant ton sommeil	ser capaz de hacer algo mientras duermes	128	128		128		128
		129	informel	informal	129	129		129		129
		130	pouvoir faire qc très facilement parce que vous l'avez fait plusieurs fois auparavant	poder hacer algo con mucha facilidad porque lo has hecho muchas veces antes	130	130		130		130
		131	Peut le faire les yeux fermés	Puede hacerlo con los ojos cerrados	131	131		131		131
		132	va te coucher	ve a dormir	132	132		132		132
		133	informel	informal	133	133		133		133
		134	si une partie de votre corps s'endort, vous perdez la sensation de vous sentir en elle, généralement parce qu'elle est dans la même position depuis trop longtemps	si parte de su cuerpo se duerme, pierde la sensación de sentirse en él, generalmente porque ha estado en la misma posición durante demasiado tiempo	134	134		134		134
		135	(Une partie du corps) engourdissement, engourdissement	(Una parte del cuerpo) entumecimiento, entumecimiento	135	135		135		135
		136	ne pas perdre le sommeil / perdre	no perder el sueño / perder	136	136		136		136
		137	pas de sommeil sur qc	no duerme sobre algo	137	137		137		137
		138	ne pas trop s'inquiéter de qc	no preocuparse mucho por algo	138	138		138		138
		139	Ne t'inquiète pas pour quelque chose	No te preocupes por algo	139	139		139		139
		140	ça ne vaut pas la peine de perdre le sommeil	no vale la pena perder el sueño por	140	140		140		140
		141	Ça ne vaut pas la peine de perdre le sommeil	No vale la pena perder el sueño	141	141		141		141
		142	Cette chose ne vaut pas la peine de s'inquiéter	Esa cosa no vale la pena preocuparse	142	142		142		142
		143	du Coca	Coca	143	143		143		143
		144	cuisine	Cocinando	144	144		144		144
		145	endormir qn	poner a dormir a alguien	145	145		145		145
		146	Endormir quelqu'un	Poner a alguien a dormir	146	146		146		146
		147	informel	informal	147	147		147		147
		148	rendre qn inconscient avant une opération en utilisant des médicaments, (appelé anesthésique)	dejar a alguien inconsciente antes de una operación mediante el uso de drogas (llamado anestésico)	148	148		148		148
		149	Pour rendre quelqu'un inconscient en utilisant des médicaments (appelés anesthésiques)	Dejar a alguien inconsciente mediante el uso de medicamentos (llamados anestésicos)	149	149		149		149
		150	Médicament) anesthésie	Medicación) anestesia	150	150		150		150
		151	utilisation	usar	151	151		151		151
		152	endormir qc	poner algo a dormir	152	152		152		152
		153	tuer un animal malade ou blessé en lui donnant des médicaments pour qu'il meurt sans douleur.	matar a un animal enfermo o herido administrándole medicamentos para que muera sin dolor.	153	153		153		153
		154	Les gens disent s'endormir pour éviter de dire tuer	La gente dice que se duerma para evitar decir matar	154	154		154		154
		155	(Consommer de drogues) dormir longtemps et tuer (animaux malades ou blessés) sans douleur	(Consumir drogas) dormir mucho y matar (animales enfermos o heridos) sin dolor	155	155		155		155
		156	Plus à	mas en	156	156		156		156
		157	clin d'œil	guiño	157	157		157		157
		158	dormeur	durmiente	158	158		158		158
		159	utilisé avec un adjectif	usado con un adjetivo	159	159		159		159
		160	Utilisé avec des adjectifs	Usado con adjetivos	160	160		160		160
		161	une personne qui dort d'une manière particulière	una persona que duerme de una manera particular	161	161		161		161
		162	Somnolent à nouveau	Somnoliento de nuevo	162	162		162		162
		163	un dormeur lourd / léger / sonore	un sueño pesado / ligero / profundo	163	163		163		163
		164	Les personnes qui dorment très profondément / légèrement / parfumé	Personas que duermen muy profundo / ligero / fragante	164	164		164		164
		165	une personne qui dort	una persona que esta dormida	165	165		165		165
		166	Sleeper; Sleeper:	Durmiente; Durmiente:	166	166		166		166
		167	Seuls les ronflements des dormeurs rompaient le silence de la maison.	Solo los ronquidos de los durmientes rompían el silencio de la casa.	167	167		167		167
		168	Seul le ronflement de la personne endormie a brisé le silence dans la maison	Solo el ronquido de la persona dormida rompió el silencio en la casa	168	168		168		168
		169	un train de nuit avec des lits pour les passagers	un tren nocturno con camas para pasajeros en él	169	169		169		169
		170	Train de nuit avec couchettes passagers	Tren nocturno con literas para pasajeros	170	170		170		170
		171	Train de nuit	Tren cama	171	171		171		171
		172	Le dormeur Londres-Edimbourg	El durmiente Londres-Edinburg	172	172		172		172
		173	Train-couchette de Londres à Édimbourg	Tren cama de Londres a Edimburgo	173	173		173		173
		174	Voiture-lit	Coche-cama	174	174		174		174
		175	l'un des gros morceaux de bois ou de béton sur lesquels sont posés les rails d'une voie ferrée / ferroviaire	una de las pesadas piezas de madera u hormigón sobre las que se colocan los rieles de una vía de ferrocarril / ferrocarril	175	175		175		175
		176	(Chemin de fer) traverses, traverses	(Ferrocarril) traviesas, traviesas	176	176		176		176
		177	Informel	Informal	177	177		177		177
		178	un film / film, une pièce de théâtre ou un livre qui pendant longtemps n'a pas eu beaucoup de succès et qui est soudainement un succès	una película / película, obra de teatro o libro que durante mucho tiempo no tiene mucho éxito y luego de repente es un éxito	178	178		178		178
		179	Films / films, pièces de théâtre ou livres qui n'ont pas eu beaucoup de succès depuis longtemps, puis qui ont soudainement connu un grand succès	Películas / películas, obras de teatro o libros que no han tenido mucho éxito durante mucho tiempo y que de repente se vuelven muy exitosos	179	179		179		179
		180	(Étonnamment réussi) film impopulaire (ou drame, drame, etc.)	(Sorprendentemente exitoso) película impopular (o drama, drama, etc.)	180	180		180		180
		181	堖	堖	181	181		181		181
		182	Sol	Suelo	182	182		182		182
		183	une bague ou un morceau de métal que vous portez dans une oreille qui a été percée (avec un trou) pour empêcher le trou de se fermer	un anillo o pieza de metal que usa en una oreja que ha sido perforada (se le hizo un agujero) para evitar que se cierre	183	183		183		183
		184	(Porté pour empêcher le trou de la boucle d'oreille de se fermer) boucles d'oreilles, clous	(Usado para evitar que el orificio del pendiente se cierre) aretes, tachuelas	184	184		184		184
		185	sac de couchage	bolsa de dormir	185	185		185		185
		186	un sac chaud épais que vous utilisez pour dormir, par exemple lorsque vous campez	una bolsa gruesa y cálida que usa para dormir, por ejemplo, cuando está de campamento	186	186		186		186
		187	Sac de couchage	Bolsa de dormir	187	187		187		187
		188	La belle au bois dormant	Bella Durmiente	188	188		188		188
		189	utilisé pour désigner qn qui dort depuis longtemps	utilizado para referirse a alguien que ha estado dormido durante mucho tiempo	189	189		189		189
		190	Les gens qui ont dormi longtemps	Personas que durmieron mucho tiempo	190	190		190		190
		191	OK, SleepingBeauty, il est temps de se lever.	Bien, SleepingBeauty, es hora de levantarse.	191	191		191		191
		192	Ok, belle endormie, il est temps de se lever	Está bien, bella durmiente, es hora de levantarse	192	192		192		192
		193	origine	origen	193	193		193		193
		194	Tiré du conte de fées européen sur une belle fille qui dort pendant cent ans et qui se réveille quand un prince l'embrasse.	Del cuento de hadas europeo sobre una hermosa niña que duerme durante cien años y se despierta cuando un príncipe la besa.	194	194		194		194
		195	Tirée d'un conte de fées européen, l'histoire raconte une belle fille qui a dormi pendant cent ans et qui s'est réveillée lorsque le prince l'a embrassée.	Tomada de un cuento de hadas europeo, la historia cuenta a una hermosa niña que durmió durante cien años y se despertó cuando el príncipe la besó.	195	195		195		195
		196	Originaire des contes de fées européens, la belle fille qui dort depuis des années est réveillée par le baiser du prince	Originaria de los cuentos de hadas europeos, la hermosa niña que ha estado durmiendo durante años se despierta con el beso del príncipe.	196	196		196		196
		197	voiture-lit	coche-cama	197	197		197		197
		198	Voiture-lit	Coche cama	198	198		198		198
		199	également	además	199	199		199		199
		200	dormeur	durmiente	200	200		200		200
		201	un autocar / une voiture dans un train avec des lits pour dormir	un autocar / automóvil en un tren con camas para que las personas duerman	201	201		201		201
		202	Voiture-couchette	Carro cama	202	202		202		202
		203	partenaire de sommeil	compañero de cama	203	203		203		203
		204	Partenaire de sommeil	Compañero de cama	204	204		204		204
		205	partenaire silencieux	compañero silencioso	205	205		205		205
		206	Partenaire silencieux	Compañero silencioso	206	206		206		206
		207	une personne qui a investi de l'argent dans une entreprise mais qui n'est pas réellement impliquée dans sa gestion	una persona que ha invertido dinero en una empresa comercial pero que no está realmente involucrada en su gestión	207	207		207		207
		208	Les personnes qui investissent dans une société commerciale mais qui ne participent pas réellement à l'opération	Personas que invierten dinero en una empresa comercial pero que en realidad no participan en la operación.	208	208		208		208
		209	Partenaire silencieux, actionnaire nommé (détient des parts dans l'entreprise mais ne participe pas aux opérations commerciales)	Socio silencioso, accionista de nombre (tiene acciones en la empresa pero no participa en operaciones comerciales)	209	209		209		209
		210	est	este	210	210		210		210
		211	somnifère	pastilla para dormir	211	211		211		211
		212	Somnifères	Pastillas para dormir	212	212		212		212
		213	également	además	213	213		213		213
		214	somnifère	tableta para dormir	214	214		214		214
		215	une pilule contenant un médicament qui vous aide à dormir	una pastilla que contiene un medicamento que le ayuda a dormir	215	215		215		215
		216	Somnifères	Pastillas para dormir	216	216		216		216
		217	policier endormi	policía dormido	217	217		217		217
		218	informel	informal	218	218		218		218
		219	ralentisseur	joroba de velocidad	219	219		219		219
		220	Discrimination des synonymes	Discriminación de sinónimos	220	220		220		220
		221	dormir	dormir	221	221		221		221
		222	sommeiller	dormitar	222	222		222		222
		223	sieste	siesta	223	223		223		223
		224	faire la sieste	dormitar	224	224		224		224
		225	sommeil	sueño	225	225		225		225
		226	somnoler	adormecerse	226	226		226		226
		227	Ces mots signifient tous que vous vous reposez avec vos yeux dosés et votre esprit et votre corps inactifs	Todas estas palabras significan descansar con los ojos cerrados y la mente y el cuerpo inactivos.	227	227		227		227
		228	Tous les mots ci-dessus ont le sens de dormir et de s'endormir	Todas las palabras anteriores tienen el significado de dormir y quedarse dormido.	228	228		228		228
		229	Dormir	Dormir	229	229		229		229
		230	se reposer les yeux fermés et l'esprit et le corps inactifs	descansar con los ojos cerrados y la mente y el cuerpo inactivos	230	230		230		230
		231	Signifie dormir, dormir, s'endormir	Significa dormir, dormir, quedarse dormido	231	231		231		231
		232	Avez-vous bien dormi?	¿Dormiste bien?	232	232		232		232
		233	avez-vous bien dormi?	¿Dormiste bien?	233	233		233		233
		234	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière	No pude dormir anoche	234	234		234		234
		235	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière	No pude dormir anoche	235	235		235		235
		236	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière	No pude dormir anoche	236	236		236		236
		237	à	a	237	237		237		237
		238	sur	en	238	238		238		238
		239	Il est plus courant de dire que sb dort que qu'il dort; mais si vous utilisez un adverbe pour dire comment il dort, utilisez dormir.	Es más común decir que sb está dormido que durmiendo; pero si usas un adverbio para decir cómo duermen, usa durmiendo.	239	239		239		239
		240	Signifie dormir	Significa dormir	240	240		240		240
		241	Endormi	Dormido	241	241		241		241
		242	Suite	Más	242	242		242		242
		243	En train de dormir	Durmiendo	243	243		243		243
		244	Souvent utilisé, mais si vous utilisez un adverbe pour indiquer l'état de sommeil, utilisez-le	Se usa con frecuencia, pero si usa un adverbio para indicar el estado del sueño, úselo	244	244		244		244
		245	Yi	Yi	245	245		245		245
		246	mais	pero	246	246		246		246
		247	En train de dormir	Durmiendo	247	247		247		247
		248	Que fait Ashley? "Sh! Elle dort	¿Qué está haciendo Ashley? "¡Sh! Está dormida	248	248		248		248
		249	Que fait Ashley? Chut, elle dort	¿Qué está haciendo Ashley? Silencio, ella esta durmiendo	249	249		249		249
		250	Le bébé dormait paisiblement	El bebé dormía plácidamente	250	250		250		250
		251	Le bébé dort bien	El bebe duerme bien	251	251		251		251
		252	Sommeiller	Dormitar	252	252		252		252
		253	dormir légèrement, se réveiller facilement, souvent lorsque vous n'êtes pas au lit	dormir ligero, despertarse fácilmente, a menudo cuando no está en la cama	253	253		253		253
		254	Fait référence à la somnolence, la sieste, généralement pas au lit	Se refiere a quedarse dormido, tomar una siesta, generalmente sin estar acostado en la cama.	254	254		254		254
		255	à	a	255	255		255		255
		256	il somnolait	estaba dormitando	256	256		256		256
		257	Il dort devant la télé	Duerme frente a la tele	257	257		257		257
		258	Il s'est assoupi devant la télé	Se quedó dormido frente al televisor	258	258		258		258
		259	machine	máquina	259	259		259		259
		260	Pêche	Durazno	260	260		260		260
		261	sieste	siesta	261	261		261		261
		262	dormir pendant une courte période, surtout pendant la journée	dormir un rato, especialmente durante el día	262	262		262		262
		263	Surtout pour une sieste pendant la journée.	Especialmente para una siesta durante el día.	263	263		263		263
		264	Faire la sieste	Siesta	264	264		264		264
		265	Informel	Informal	265	265		265		265
		266	dormir légèrement pendant une courte période, surtout pendant la journée et généralement pas au lit	dormir ligeramente por un tiempo corto, especialmente durante el día y generalmente no en la cama	266	266		266		266
		267	Surtout pendant les siestes de jour, frapper des tonnes, généralement pas couché dans le lit	Especialmente durante las siestas durante el día, golpeando toneladas, generalmente sin estar acostado en la cama	267	267		267		267
		268	Sol	Tierra	268	268		268		268
		269	Mon frère dormait sur le canapé	Mi hermano dormía en el sofá	269	269		269		269
		270	Mon frère frappe des tonnes sur le canapé	Mi hermano está golpeando toneladas en el sofá	270	270		270		270
		271	sommeil	sueño	271	271		271		271
		272	littéraire	literario	272	272		272		272
		273	dormir	dormir	273	273		273		273
		274	Fait référence au dormeur	Se refiere al durmiente	274	274		274		274
		275	somnoler	adormecerse	275	275		275		275
		276	dormir légèrement ou presque endormi	estar durmiendo levemente o casi dormido	276	276		276		276
		277	Se réfère à somnoler, témoigner, faux assoupir	Se refiere a adormecerse, presenciar, adormecimiento falso	277	277		277		277
		278	Ma mère était assise sur le porche, somnolant au soleil	Mi madre estaba sentada en el porche, adormecida bajo el sol	278	278		278		278
		279	Ma mère s'est assoupie sur le porche ensoleillé	Mi madre se quedó dormida en el porche soleado	279	279		279		279
		280	Modèles et collocations	Patrones y colocaciones	280	280		280		280
		281	dormir / somnoler / répéter / dormir paisiblement	dormir / dormitar / posponer / dormir pacíficamente	281	281		281		281
		282	dormir / somnoler / répéter légèrement / doucement	dormir / dormitar / dormitar levemente / suavemente	282	282		282		282
		283	dormir / somnoler / dormir par intermittence	dormir / dormitar / dormir irregularmente	283	283		283		283
		284	dormir / dormir profondément / profondément	dormir / dormir profundamente / profundamente	284	284		284		284
		285	cuisine		285	285		285		285