http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				A		C		E		N		N		O		P
	D		FRANCAIS		CHINOIS ANGLAIS		CHINOIS		PINYIN		ANGLAIS		bengali		JAPONAIS		JAPONAIS		KANA		ROMAJI
	NEXT	1	Il était clair que son lit n'avait pas dormi	1	It was clear her bed hadn’t been slept in­	1	很明显她的床还没睡	1	Hěn míngxiǎn tā de chuáng hái méi shuì	1	It was clear her bed hadn’t been slept in	1		1		1		1		1
	last	2	avoir suffisamment de lits pour un certain nombre de personnes	2	to have enough beds for a particular number of people	2	有足够的床供特定数量的人使用	2	yǒu zúgòu de chuáng gōng tèdìng shùliàng de rén shǐyòng	2	to have enough beds for a particular number of people	2		2		2		2		2
1	ALLEMAND	4	Pour ... dormir; pour ... l'hébergement	4	可供…睡觉；可供…住宿	4	意识到...睡觉；怀疑...住宿	4	yìshí dào... Shuìjiào; huáiyí... Zhùsù	4	For...sleep; for...accommodation	4		4		4		4		4
2	ANGLAIS	5	L'appartement peut accueillir six	5	The apartment sleeps six	5	公寓睡六	5	gōngyù shuì liù	5	The apartment sleeps six	5		5		5		5		5
3	CHINOIS	8	Cet appartement peut accueillir six personnes	8	这套公寓能睡六个人	8	这套公寓能睡六个人	8	zhè tào gōngyù néng shuì liù gèrén	8	This apartment can sleep six people	8		8		8		8		8
4	ESPAGNOL	9	Appartement pour six personnes	9	公寓睡六	9	公寓睡六	9	gōngyù shuì liù	9	Apartment sleeps six	9		9		9		9		9
5	FRANCAIS	10	L'hôtel peut accueillir 120 personnes	10	The hotel sleeps 120 guests	10	酒店可容纳120位客人	10	jiǔdiàn kě róngnà 120 wèi kèrén	10	The hotel sleeps 120 guests	10		10		10		10		10
6	POLONAIS	14	Itchy House peut accueillir 120 personnes	14	痒家旅馆可供120位客人住宿	14	痒家旅馆可供120位客人住宿	14	yǎng jiā lǚguǎn kě gōng 120 wèi kèrén zhùsù	14	Itchy House can accommodate 120 guests	14		14		14		14		14
7	PORTUGAIS	15	laisser les chiens endormis mentir (dire) pour éviter de mentionner un sujet ou quelque chose qui s'est passé dans le passé, afin d'éviter tout problème ou argument	15	let sleeping dogs lie (saying) to avoid mentioning a subject or sth that happened in the past, in order to avoid any problems or arguments	15	为了避免出现任何问题或争论，让熟睡的狗撒谎（说）以避免提及过去发生的主题或事物	15	wèile bìmiǎn chūxiàn rènhé wèntí huò zhēnglùn, ràng shúshuì de gǒu sāhuǎng (shuō) yǐ bìmiǎn tí jí guòqù fāshēng de zhǔtí huò shìwù	15	let sleeping dogs lie (saying) to avoid mentioning a subject or sth that happened in the past, in order to avoid any problems or arguments	15		15		15		15		15
8	RUSSE	16	Afin d'éviter tout problème ou argument, laissez le chien endormi mentir (dire) pour éviter de mentionner des thèmes ou des choses qui se sont produits dans le passé	16	为了避免出现任何问题或争论，让熟睡的狗撒谎（说）以避免提及过去发生主题或事物	16	为了避免出现任何问题或冲突，让熟睡的狗撒谎（说）指出引用过去发生主题或事物	16	wèile bìmiǎn chūxiàn rènhé wèntí huò chōngtú, ràng shúshuì de gǒu sāhuǎng (shuō) zhǐchū yǐnyòng guòqù fāshēng zhǔtí huò shìwù	16	In order to avoid any problems or disputes, let the sleeping dog lie (say) to avoid mentioning past topics or things	16		16		16		16		16
		17	Ne parlez pas de choses du passé, ne demandez pas de problèmes	17	过去的事就不要再提了；不要没事找事	17	过去的事就不要再提了；不要没事找事	17	guòqù de shì jiù bùyào zài tíle; bùyào méishì zhǎoshì	17	Don’t mention things in the past; don’t ask for trouble	17		17		17		17		17
		18	dormir comme une bûche / bébé	18	sleep like a log/baby	18	像日志/婴儿一样睡觉	18	xiàng rìzhì/yīng'ér yīyàng shuìjiào	18	sleep like a log/baby	18		18		18		18		18
		19	informel	19	informal	19	非正式的	19	fēi zhèngshì de	19	informal	19		19		19		19		19
		20	bien dormir	20	to sleep very well	20	睡得很好	20	shuì dé hěn hǎo	20	to sleep very well	20		20		20		20		20
		21	Bien dormi	21	睡得很好	21	睡得很好	21	shuì dé hěn hǎo	21	Slept well	21		21		21		21		21
		22	Sommeil profond	22	沉睡；酣睡	22	沉睡；酣睡	22	chénshuì; hānshuì	22	Deep sleep	22		22		22		22		22
		23	se réveiller	23	醒	23	醒	23	xǐng	23	wake	23		23		23		23		23
		24	ivre	24	酣	24	酣	24	hān	24	intoxicated	24		24		24		24		24
		25	dors bien	25	sleep tight	25	睡个好觉	25	shuì gè hǎo jué	25	sleep tight	25		25		25		25		25
		26	informel	26	informal	26	非正式的	26	fēi zhèngshì de	26	informal	26		26		26		26		26
		27	l'habitude surtout des enfants avant de se coucher pour dire que vous espérez bien dormir	27	used especially to children before they go to bed to say that you hope they sleep well	27	特别是在孩子上床睡觉之前对他们说，希望他们睡得很好	27	tèbié shì zài háizi shàngchuáng shuìjiào zhīqián duì tāmen shuō, xīwàng tāmen shuì dé hěn hǎo	27	used especially to children before they go to bed to say that you hope they sleep well	27		27		27		27		27
		28	(Surtout pour endormir les enfants) Dormez bien	28	(尤用以打发孩子睡觉）睡个 好觉	28	（尤带来打发孩子睡觉）睡个好觉	28	(yóu dài lái dǎfā háizi shuìjiào) shuì gè hǎo jué	28	(Especially to send children to sleep) Have a good night's sleep	28		28		28		28		28
		29	Bonne nuit, dors bien!	29	Goodnight, sleep tight!	29	晚安好好睡！	29	wǎn'ān hǎohǎo shuì!	29	Goodnight, sleep tight!	29		29		29		29		29
		30	Bonne nuit dors bien!	30	晚安，睡个好觉！	30	晚安，睡个好觉！	30	Wǎn'ān, shuì gè hǎo jué!	30	Good night, sleep well!	30		30		30		30		30
		31	Plus à	31	more at	31	更多	31	Gèng duō	31	more at	31		31		31		31		31
		32	rugueux	32	rough	32	粗糙的	32	cūcāo de	32	rough	32		32		32		32		32
		33	clin d'œil	33	wink	33	眨眼	33	zhǎyǎn	33	wink	33		33		33		33		33
		34	dormir autour	34	sleep around	34	睡一觉	34	shuì yī jué	34	sleep around	34		34		34		34		34
		35	informel,	35	informal,	35	非正式的	35	fēi zhèngshì de	35	informal,	35		35		35		35		35
		36	désapprobateur	36	disapproving	36	不赞成	36	bù zànchéng	36	disapproving	36		36		36		36		36
		37	avoir des relations sexuelles avec beaucoup de personnes différentes	37	to have sex with a lot of different people	37	与很多不同的人发生性关系	37	yǔ hěnduō bùtóng de rén fà shēng xìng guānxì	37	to have sex with a lot of different people	37		37		37		37		37
		38	Avoir des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes	38	与很多不同的人发生性关系	38	与很多不同的人发生性关系	38	yǔ hěnduō bùtóng de rén fà shēng xìng guānxì	38	Have sex with many different people	38		38		38		38		38
		39	Dormir avec des gens partout; jouer avec les hommes et les femmes	39	到处跟人睡觉；乱搞男女关系	39	到处跟人睡觉；乱搞男女关系	39	dàochù gēn rén shuìjiào; luàn gǎo nánnǚ guānxì	39	Sleeping with people everywhere; messing with men and women	39		39		39		39		39
		40	Lieu	40	处	40	处	40	chù	40	Place	40		40		40		40		40
		42	dormir dans	42	sleep in	42	睡在	42	shuì zài	42	sleep in	42		42		42		42		42
		43	dormir jusqu'à ce que vous vous leviez habituellement le matin	43	to sleep until after the time you usually get up in the morning	43	睡到通常早上起床之后	43	shuì dào tōngcháng zǎoshang qǐchuáng zhīhòu	43	to sleep until after the time you usually get up in the morning	43		43		43		43		43
		44	Dormez jusqu'à ce que vous vous leviez le matin	44	睡到通常早上起床之后	44	睡到通常早上起床之后	44	shuì dào tōngcháng zǎoshang qǐchuáng zhīhòu	44	Sleep until usually after waking up in the morning	44		44		44		44		44
		45	Se réveiller tard, dormir trop tard, dormir tard,	45	迟起；睡过头；睡懒觉，	45	迟起；睡过头；睡懒觉，	45	chí qǐ; shuì guòtóu; shuìlǎnjiào,	45	Wake up late; oversleep; sleep late,	45		45		45		45		45
		46	fainéant	46	懶	46	懒	46	lǎn	46	lazy	46		46		46		46		46
		47	fainéant	47	懒	47	懒	47	lǎn	47	lazy	47		47		47		47		47
		48	dormir qc	48	sleep sth off	48	睡觉	48	shuìjiào	48	sleep sth off	48		48		48		48		48
		49	pour aller mieux après qc, surtout en buvant trop d'alcool, en dormant	49	to get better after sth, especially drinking too much alcohol, by sleeping	49	睡觉后变得更好，尤其是喝过多的酒精	49	shuìjiào hòu biàn dé gèng hǎo, yóuqí shì hēguò duō de jiǔjīng	49	to get better after sth, especially drinking too much alcohol, by sleeping	49		49		49		49		49
		50	Comptez sur le sommeil pour éliminer; dormez sur l'alcool	50	靠睡觉来消除；睡一觉熬过酒劲	50	靠睡觉来消除；睡一觉熬过酒劲	50	kào shuìjiào lái xiāochú; shuì yī jué áoguò jiǔ jìn	50	Rely on sleep to eliminate; sleep over the alcohol	50		50		50		50		50
		51	laissons-le dormir	51	let’s leave him to sleep it off	51	让我们让他睡觉吧	51	ràng wǒmen ràng tā shuìjiào ba	51	let’s leave him to sleep it off	51		51		51		51		51
		52	Laissons-le dormir, il ira bien quand il se réveillera	52	咱们让他睡吧，一觉醒来就没事了	52	咱们让他睡吧，一觉醒来就没事了	52	zánmen ràng tā shuì ba, yī juéxǐng lái jiù méishìle	52	Let's let him sleep, he will be fine as soon as he wakes up	52		52		52		52		52
		53	dormir sur qc	53	sleep on sth	53	睡觉	53	shuìjiào	53	sleep on sth	53		53		53		53		53
		54	informel	54	informal	54	非正式的	54	fēi zhèngshì de	54	informal	54		54		54		54		54
		55	retarder la prise de décision sur qc au lendemain, afin que vous ayez le temps d'y réfléchir	55	to delay making a decision about sth until the next day, so that you have time to think about it	55	将关于某事的决定推迟到第二天，以便您有时间考虑一下	55	jiāng guānyú mǒu shì de juédìng tuīchí dào dì èr tiān, yǐbiàn nín yǒushíjiān kǎolǜ yīxià	55	to delay making a decision about sth until the next day, so that you have time to think about it	55		55		55		55		55
		56	Partir ... à décider le lendemain; retarder ... jusqu'au lendemain	56	把… 留待第二天决定；把…拖延到第二天再说	56	把...留待第二天决定；把...拖延到第二天再说	56	bǎ... Liúdài dì èr tiān juédìng; bǎ... Tuōyán dào dì èr tiān zàishuō	56	Leave... to be decided the next day; delay... until the next day	56		56		56		56		56
		57	： Pourrais-je dormir dessus et vous le faire savoir demain?	57	：Could I sleep on it and let you know tomorrow?	57	：我可以睡在上面，明天再告诉你吗？	57	: Wǒ kěyǐ shuì zài shàngmiàn, míngtiān zài gàosù nǐ ma?	57	：Could I sleep on it and let you know tomorrow?	57		57		57		57		57
		58	Pourriez-vous me laisser passer l'examen de nuit, y réfléchir et vous répondre demain?	58	能不能让我晚上考邊 考虑，明天答复你？	58	能不能让我晚上考边考虑，明天答复你？	58	Néng bùnéng ràng wǒ wǎnshàng kǎo biān kǎolǜ, míngtiān dáfù nǐ?	58	Could you let me take the exam at night and consider it, and reply to you tomorrow?	58		58		58		58		58
		59	dormir plus	59	sleep over	59	睡个好觉	59	Shuì gè hǎo jué	59	sleep over	59		59		59		59		59
		60	dors bien	60	睡个好觉	60	睡个好觉	60	shuì gè hǎo jué	60	sleep tight	60		60		60		60		60
		61	passer la nuit chez qn d'autre	61	to stay the night at sb else’s home	61	在某人的家里过夜	61	zài mǒu rén de jiālǐ guòyè	61	to stay the night at sb else’s home	61		61		61		61		61
		62	Nuit dans la maison de quelqu'un	62	在某人的家里过夜	62	在某人的家里平均值	62	zài mǒu rén de jiālǐ píngjūn zhí	62	Overnight in someone's house	62		62		62		62		62
		63	Nuit dans la maison de quelqu'un	63	在别人家里 过夜	63	在别人家里	63	zài biérén jiālǐ	63	Overnight in someone's house	63		63		63		63		63
		64	joint	64	篆	64	篆	64	zhuàn	64	seal	64		64		64		64		64
		65	Il est très tard maintenant - pourquoi ne dors-tu pas?	65	It’s very late now—why don’t you sleep over?	65	现在已经很晚了-为什么不睡觉呢？	65	xiànzài yǐjīng hěn wǎnle-wèishéme bù shuìjiào ne?	65	It’s very late now—why don’t you sleep over?	65		65		65		65		65
		66	Il est tard maintenant, pourquoi ne pas dormir?	66	现在已经很晚了-为什么不睡觉呢？	66	现在已经很晚了-为什么不睡觉呢？	66	Xiànzài yǐjīng hěn wǎnle-wèishéme bù shuìjiào ne?	66	It's late now-why not sleep?	66		66		66		66		66
		67	Il sera tard maintenant,	67	现在已会很晚了,	67	现在已会很晚了，	67	Xiànzài yǐ huì hěn wǎnle,	67	It will be late now,	67		67		67		67		67
		68	voix	68	嗓	68	嗓	68	sǎng	68	voice	68		68		68		68		68
		69	Puis-je dormir chez mes amis?	69	Can I sleep over at my friends’s house?	69	我可以在朋友家睡觉吗？	69	wǒ kěyǐ zài péngyǒu jiā shuìjiào ma?	69	Can I sleep over at my friends’s house?	69		69		69		69		69
		70	Puis-je passer la nuit chez un ami?	70	我能不能在朋友家过夜？	70	我能不能在朋友家民主党？	70	Wǒ néng bùnéng zài péngyǒu jiā mínzhǔdǎng?	70	Can I spend the night at a friend's house?	70		70		70		70		70
		71	substantif associé	71	related noun	71	相关名词	71	Xiāngguān míngcí	71	related noun	71		71		71		71		71
		72	soirée pyjama	72	sleepover	72	过夜	72	guòyè	72	sleepover	72		72		72		72		72
		73	dormir ensemble	73	sleep together	73	一起睡	73	yīqǐ shuì	73	sleep together	73		73		73		73		73
		74	dormir avec qn	74	sleep with sb	74	与某人睡觉	74	yǔ mǒu rén shuìjiào	74	sleep with sb	74		74		74		74		74
		75	informel	75	informal	75	非正式的	75	fēi zhèngshì de	75	informal	75		75		75		75		75
		76	avoir des relations sexuelles avec qn, surtout avec qn vous n'êtes pas marié	76	to have sex with sb，especially sb you are not married to	76	与某人发生性关系，特别是与某人未婚	76	yǔ mǒu rén fà shēng xìng guānxì, tèbié shì yǔ mǒu rén wèihūn	76	to have sex with sb, especially sb you are not married to	76		76		76		76		76
		77	Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, surtout célibataire avec quelqu'un	77	与某人发生性关系，特别是与某人未婚	77	与某人发生性关系，特别是与某人未婚	77	yǔ mǒu rén fà shēng xìng guānxì, tèbié shì yǔ mǒu rén wèihūn	77	Have sex with someone, especially unmarried with someone	77		77		77		77		77
		78	Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un (surtout un non-conjoint)	78	和某人（尤指非配偶）发生性关系	78	和某人（尤指非配偶）发生性关系	78	hé mǒu rén (yóu zhǐ fēi pèi'ǒu) fāshēng xìng guānxì	78	Have sex with someone (especially a non-spouse)	78		78		78		78		78
		79	Je sais qu’il sort avec elle, mais je ne pense pas qu’ils dorment ensemble.	79	I know he’s going out with her, but I don’t think they’re sleeping together.	79	我知道他要和她出去，但我不认为他们在一起睡。	79	wǒ zhīdào tā yào hé tā chūqù, dàn wǒ bù rènwéi tāmen zài yīqǐ shuì.	79	I know he’s going out with her, but I don’t think they’re sleeping together.	79		79		79		79		79
		80	Je sais qu'il est amoureux d'elle, mais je ne pense pas qu'ils vont encore se coucher.	80	我知道他跟她在谈恋爱，不过我想他们还不至亍上床吧	80	我知道他跟她在谈恋爱，不过我想他们还不至亍上床吧	80	Wǒ zhīdào tā gēn tā zài tán liàn'ài, bùguò wǒ xiǎng tāmen hái bù zhì chù shàngchuáng ba	80	I know he is in love with her, but I don’t think they are going to go to bed yet.	80		80		80		80		80
		81	Tout le monde sait qu'elle couche avec le patron.	81	Everyone knows she sleeps with the boss.	81	每个人都知道她和老板一起睡。	81	měi gèrén dōu zhīdào tā hé lǎobǎn yīqǐ shuì.	81	Everyone knows she sleeps with the boss.	81		81		81		81		81
		82	Tout le monde sait qu'elle couche avec le patron	82	人人知道她跟老板睡觉	82	人人知道她跟老板睡觉	82	Rén rén zhīdào tā gēn lǎobǎn shuìjiào	82	Everyone knows she sleeps with the boss	82		82		82		82		82
		83	l'état naturel de repos dans lequel vos yeux sont fermés, votre corps n'est pas actif et votre esprit n'est pas conscient	83	the natural state of rest in which your eyes are closed, your body is not active, and your mind is not conscious	83	闭眼，身体不活跃，头脑不清醒的自然休息状态	83	bì yǎn, shēntǐ bù huóyuè, tóunǎo bù qīngxǐng de zìrán xiūxí zhuàngtài	83	the natural state of rest in which your eyes are closed, your body is not active, and your mind is not conscious	83		83		83		83		83
		84	Dormir	84	睡觉；睡眠	84	睡觉；睡眠	84	shuìjiào; shuìmián	84	Sleep	84		84		84		84		84
		85	j'ai besoin de sommeil	85	I need to get some sleep	85	我要睡了	85	wǒ yào shuìle	85	I need to get some sleep	85		85		85		85		85
		86	Je dois dormir pendant un moment	86	我得睡一会儿	86	我得睡一会儿	86	wǒ dé shuì yīhuǐ'er	86	I have to sleep for a while	86		86		86		86		86
		87	Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière	87	I didn’t get much sleep last night	87	昨晚我没有睡很多	87	zuó wǎn wǒ méiyǒu shuì hěnduō	87	I didn’t get much sleep last night	87		87		87		87		87
		88	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière	88	昨晚我睡不着	88	昨晚我睡不着	88	zuó wǎn wǒ shuì bùzháo	88	I couldn't sleep last night	88		88		88		88		88
		89	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière	89	昨晚我沒睡好	89	昨晚我没睡好	89	zuó wǎn wǒ méi shuì hǎo	89	I didn't sleep well last night	89		89		89		89		89
		90	Ne pas	90	不	90	不	90	bù	90	Do not	90		90		90		90		90
		91	Avec	91	着	91	着	91	zhe	91	With	91		91		91		91		91
		92	Non	92	沒	92	没	92	méi	92	No	92		92		92		92		92
		93	Hier	93	昨	93	昨	93	zuó	93	Yesterday	93		93		93		93		93
		94	Tard	94	晚	94	晚	94	wǎn	94	Late	94		94		94		94		94
		95	Pouvez-vous me donner quelque chose pour m'aider à m'endormir	95	Can you give me something to help me get to sleep	95	你能给我一些东西来帮助我入睡吗	95	nǐ néng gěi wǒ yīxiē dōngxī lái bāngzhù wǒ rùshuì ma	95	Can you give me something to help me get to sleep	95		95		95		95		95
		96	(commencez à dormir)?	96	( start sleeping)?	96	（开始睡觉）？	96	(kāishǐ shuìjiào)?	96	(start sleeping)?	96		96		96		96		96
		97	Pouvez-vous me donner quelque chose pour me faire dormir?	97	你能不能给我点能让我入睡的东西？	97	你能不能给我点能够我入睡的东西？	97	Nǐ néng bùnéng gěi wǒ diǎn nénggòu wǒ rùshuì de dōngxī?	97	Can you give me something that will make me sleep?	97		97		97		97		97
		98	Va dormir, il est tard	98	Go to sleep,it’s late	98	睡吧，来晚了	98	Shuì ba, lái wǎnle	98	Go to sleep,it’s late	98		98		98		98		98
		99	Va te coucher, il est tard	99	快睡吧,不早了	99	快睡吧，不早了	99	kuài shuì ba, bù zǎole	99	Go to bed, it's late	99		99		99		99		99
		100	Il a pleuré dans son sommeil	100	He cried out in his sleep	100	他睡着了哭	100	tā shuìzhele kū	100	He cried out in his sleep	100		100		100		100		100
		101	Il a crié dans _ rêve	101	他在_梦中大叫	101	他在_梦中大叫	101	tā zài_mèng zhōng dà jiào	101	He yelled in _ dream	101		101		101		101		101
		102	L'anxiété peut être causée par un manque de sommeil.	102	Anxiety can be caused by lack of sleep.	102	睡眠不足可能会引起焦虑。	102	shuìmián bùzú kěnéng huì yǐnqǐ jiāolǜ.	102	Anxiety can be caused by lack of sleep.	102		102		102		102		102
		103	Le manque de sommeil peut causer de l'anxiété	103	睡眠不足可能会引起焦虑	103	睡眠不足可能会引起担忧	103	Shuìmián bùzú kěnéng huì yǐnqǐ dānyōu	103	Lack of sleep may cause anxiety	103		103		103		103		103
		104	Le sommeil ne peut pas causer d'anxiété	104	Sleep can't cause anxiety	104	睡眠不会引起焦虑	104	shuìmián bù huì yǐnqǐ jiāolǜ	104	Sleep can't cause anxiety	104		104		104		104		104
		105	Le sommeil ne peut pas causer d'anxiété	105	睡眠不能异致焦虑	105	睡眠不能异致忧虑	105	shuìmián bùnéng yì zhì yōulǜ	105	Sleep can't cause anxiety	105		105		105		105		105
		106	Le sommeil ne peut pas causer d'anxiété	106	Sleep cannot cause anxiety	106	睡眠不会引起焦虑	106	shuìmián bù huì yǐnqǐ jiāolǜ	106	Sleep cannot cause anxiety	106		106		106		106		106
		107	Le sommeil ne peut pas causer d'anxiété	107	睡眠不能导致焦虑	107	睡眠不能导致忧虑	107	shuìmián bùnéng dǎozhì yōulǜ	107	Sleep cannot cause anxiety	107		107		107		107		107
		108	guider	108	导	108	导	108	dǎo	108	guide	108		108		108		108		108
		109	Shou	109	守	109	守	109	shǒu	109	Shou	109		109		109		109		109
		110	différent	110	异	110	异	110	yì	110	different	110		110		110		110		110
		111	Recherche	111	寻	111	寻	111	xún	111	Searching	111		111		111		111		111
		112	son discours m'a presque endormi (c'était ennuyeux).	112	his talk nearly sent me to sleep ( it was boring).	112	他的讲话差点让我入睡（这很无聊）。	112	tā de jiǎnghuà chàdiǎn ràng wǒ rùshuì (zhè hěn wúliáo).	112	his talk nearly sent me to sleep (it was boring).	112		112		112		112		112
		113	Son discours s'est presque endormi	113	他的讲话差点我睡着了	113	他的演讲差点我睡着了	113	Tā de yǎnjiǎng chàdiǎn wǒ shuìzhele	113	His speech almost fell asleep	113		113		113		113		113
		114	essaie de te rendormir	114	try to go back to sleep	114	试着回去睡觉	114	shìzhe huíqù shuìjiào	114	try to go back to sleep	114		114		114		114		114
		115	Continue de dormir	115	再继续睡吧	115	再继续睡吧	115	zài jìxù shuì ba	115	Go on sleeping again	115		115		115		115		115
		116	une période de sommeil	116	a period of sleep	116	一段睡眠	116	yīduàn shuìmián	116	a period of sleep	116		116		116		116		116
		117	Temps de sommeil	117	睡眠时间；一觉	117	睡眠时间；一觉	117	shuìmián shíjiān; yī jué	117	Sleep time	117		117		117		117		117
		118	As-tu bien dormi?	118	Did you have a good sleep?	118	你睡得好吗？	118	nǐ shuì dé hǎo ma?	118	Did you have a good sleep?	118		118		118		118		118
		119	Avez-vous bien dormi?	119	睡得好吗？	119	睡得好吗？	119	Shuì dé hǎo ma?	119	Did you sleep well?	119		119		119		119		119
		120	Ros se sent profondément endormi.	120	Ros feel into a deep sleep.	120	罗斯感到入睡了。	120	Luósī gǎndào rùshuìle.	120	Ros feel into a deep sleep.	120		120		120		120		120
		121	Rose s'est endormie, un sommeil profond	121	罗斯睡着了，睡得很沉	121	罗斯睡着了，睡得很沉	121	Luósī shuìzhele, shuì dé hěn chén	121	Rose fell asleep, a deep sleep	121		121		121		121		121
		122	Je me sentirai mieux après une bonne nuit de sommeil	122	I’ll feel better after a good night’s sleep	122	睡个好觉之后我会好起来的	122	shuì gè hǎo jué zhīhòu wǒ huì hǎo qǐlái de	122	I’ll feel better after a good night’s sleep	122		122		122		122		122
		123	(une nuit où je dors bien)	123	(a night when I sleep well)	123	（一个晚上，我睡得香）	123	(yīgè wǎnshàng, wǒ shuì dé xiāng)	123	(a night when I sleep well)	123		123		123		123		123
		124	Dors bien et je me sentirai mieux	124	好好睡一晚，我就会觉得好些了	124	好好睡一晚，我就会觉得好些了	124	hǎohǎo shuì yī wǎn, wǒ jiù huì juédé hǎoxiēle	124	Sleep well and I will feel better	124		124		124		124		124
		125	(informel)	125	(informal)	125	（非正式）	125	(fēi zhèngshì)	125	(informal)	125		125		125		125		125
		126	la substance qui se forme parfois dans les coins de vos yeux après avoir dormi	126	the substance that sometimes forms in the corners of your eyes after you have been sleeping	126	睡觉后有时在眼角形成的物质	126	shuìjiào hòu yǒu shí zài yǎnjiǎo xíngchéng de wùzhí	126	the substance that sometimes forms in the corners of your eyes after you have been sleeping	126		126		126		126		126
		127	Excréments oculaires	127	眼屎	127	眼屎	127	yǎnshǐ	127	Eye feces	127		127		127		127		127
		128	être capable de faire quoi que ce soit pendant ton sommeil	128	be able to do sth in your sleep	128	能够在睡眠中做某事	128	nénggòu zài shuìmián zhōng zuò mǒu shì	128	be able to do sth in your sleep	128		128		128		128		128
		129	informel	129	informal	129	非正式的	129	fēi zhèngshì de	129	informal	129		129		129		129		129
		130	pouvoir faire qc très facilement parce que vous l'avez fait plusieurs fois auparavant	130	to be able to do sth very easily because you have done it many times before	130	能够很容易地做某事，因为您之前已经做过很多次了	130	nénggòu hěn róngyì dì zuò mǒu shì, yīnwèi nín zhīqián yǐjīng zuòguò hěnduō cìle	130	to be able to do sth very easily because you have done it many times before	130		130		130		130		130
		131	Peut le faire les yeux fermés	131	闭着眼睛也能做	131	闭着眼睛也能做	131	bì zhuó yǎnjīng yě néng zuò	131	Can do it with eyes closed	131		131		131		131		131
		132	va te coucher	132	go to sleep	132	去睡觉	132	qù shuìjiào	132	go to sleep	132		132		132		132		132
		133	informel	133	informal	133	非正式的	133	fēi zhèngshì de	133	informal	133		133		133		133		133
		134	si une partie de votre corps s'endort, vous perdez la sensation de vous sentir en elle, généralement parce qu'elle est dans la même position depuis trop longtemps	134	if part of your body goes to sleep, you lose the sense of feeling in it, usually because it has been in the same position for too long	134	如果您的身体的一部分进入睡眠状态，您会失去其中的感觉，通常是因为它一直处于同一位置太久	134	rúguǒ nín de shēntǐ de yībùfèn jìnrùshuìmián zhuàngtài, nín huì shīqù qízhōng de gǎnjué, tōngcháng shì yīnwèi tā yīzhí chǔyú tóngyī wèizhì tài jiǔ	134	if part of your body goes to sleep, you lose the sense of feeling in it, usually because it has been in the same position for too long	134		134		134		134		134
		135	(Une partie du corps) engourdissement, engourdissement	135	(身体某部位）麻木，发麻	135	（身体某部位）麻木，发麻	135	(shēntǐ mǒu bùwèi) mámù, fā má	135	(A part of the body) numbness, numbness	135		135		135		135		135
		136	ne pas perdre le sommeil / perdre	136	not lose sleep/lose	136	不失眠/不输	136	bù shīmián/bù shū	136	not lose sleep/lose	136		136		136		136		136
		137	pas de sommeil sur qc	137	no _sleep over sth	137	某事没有_sleep	137	mǒu shì méiyǒu_sleep	137	no _sleep over sth	137		137		137		137		137
		138	ne pas trop s'inquiéter de qc	138	to not worry much about sth	138	不用太担心	138	bùyòng tài dānxīn	138	to not worry much about sth	138		138		138		138		138
		139	Ne t'inquiète pas pour quelque chose	139	不大为某事操心	139	不大为某事操心	139	bù dà wéi mǒu shì cāoxīn	139	Don't worry about something	139		139		139		139		139
		140	ça ne vaut pas la peine de perdre le sommeil	140	it’s not worth losing sleep over	140	失去睡眠不值得	140	shīqù shuìmián bù zhídé	140	it’s not worth losing sleep over	140		140		140		140		140
		141	Ça ne vaut pas la peine de perdre le sommeil	141	失去睡眠不值得	141	失去睡眠不值得	141	shīqù shuìmián bù zhídé	141	It's not worth losing sleep	141		141		141		141		141
		142	Cette chose ne vaut pas la peine de s'inquiéter	142	那件事不值得焦虑	142	那件事不值得担心	142	nà jiàn shì bù zhídé dānxīn	142	That thing is not worth worrying about	142		142		142		142		142
		143	du Coca	143	焦	143	焦	143	jiāo	143	Coke	143		143		143		143		143
		144	cuisine	144	烹	144	烹饪	144	pēngrèn	144	cooking	144		144		144		144		144
		145	endormir qn	145	put sb to sleep	145	使某人入睡	145	shǐ mǒu rén rùshuì	145	put sb to sleep	145		145		145		145		145
		146	Endormir quelqu'un	146	使某人入睡	146	使某人入睡	146	shǐ mǒu rén rù shuì	146	Put someone to sleep	146		146		146		146		146
		147	informel	147	informal	147	非正式的	147	fēi zhèngshì de	147	informal	147		147		147		147		147
		148	rendre qn inconscient avant une opération en utilisant des médicaments, (appelé anesthésique)	148	to make sb unconscious before an operation by using drugs, (called an anaesthetic)	148	通过使用药物使某人失去知觉（称为麻醉剂）	148	Tōngguò shǐyòng yàowù shǐ mǒu rén shīqù zhījué (chēng wèi mázuìjì)	148	to make sb unconscious before an operation by using drugs, (called an anaesthetic)	148		148		148		148		148
		149	Pour rendre quelqu'un inconscient en utilisant des médicaments (appelés anesthésiques)	149	通过使用药物使某人失去知觉（称为麻醉剂）	149	通过使用药物使某人失去知觉（称为麻醉剂）	149	tōngguò shǐyòng yàowù shǐ mǒu rén shīqù zhījué (chēng wèi mázuìjì)	149	To make someone unconscious by using drugs (called anesthetics)	149		149		149		149		149
		150	Médicament) anesthésie	150	用药物) 麻醉	150	用药物）麻醉	150	yòng yàowù) mázuì	150	Medication) anesthesia	150		150		150		150		150
		151	utilisation	151	使用	151	使用	151	shǐyòng	151	use	151		151		151		151		151
		152	endormir qc	152	put sth to sleep	152	睡觉	152	shuìjiào	152	put sth to sleep	152		152		152		152		152
		153	tuer un animal malade ou blessé en lui donnant des médicaments pour qu'il meurt sans douleur.	153	to kill a sick or injured animal by giving it drugs so that it dies without pain.	153	通过给动物服用药物杀死患病或受伤的动物，使其死亡而无痛苦。	153	tōngguò gěi dòngwù fúyòng yàowù shā sǐ huàn bìng huò shòushāng de dòngwù, shǐ qí sǐwáng ér wú tòngkǔ.	153	to kill a sick or injured animal by giving it drugs so that it dies without pain.	153		153		153		153		153
		154	Les gens disent s'endormir pour éviter de dire tuer	154	People say put to sleep to avoid saying kill	154	人们说睡觉以避免说杀人	154	Rénmen shuō shuìjiào yǐ bìmiǎn shuō shārén	154	People say put to sleep to avoid saying kill	154		154		154		154		154
		155	(Consommer de drogues) dormir longtemps et tuer (animaux malades ou blessés) sans douleur	155	（用药物）使长眠，无痛苦地杀死（坐病或受伤的动物）	155	（用药物）使长眠，无痛苦地杀死（坐病或受伤的动物）	155	(yòng yàowù) shǐ chángmián, wú tòngkǔ de shā sǐ (zuò bìng huò shòushāng de dòngwù)	155	(Using drugs) to sleep long, and to kill (sick or injured animals) without pain	155		155		155		155		155
		156	Plus à	156	more at	156	更多	156	gèng duō	156	more at	156		156		156		156		156
		157	clin d'œil	157	wink	157	眨眼	157	zhǎyǎn	157	wink	157		157		157		157		157
		158	dormeur	158	sleeper	158	轨枕	158	guǐzhěn	158	sleeper	158		158		158		158		158
		159	utilisé avec un adjectif	159	used with an adjective	159	用于形容词	159	yòng yú xíngróngcí	159	used with an adjective	159		159		159		159		159
		160	Utilisé avec des adjectifs	160	与形容词连用	160	与形容词连用	160	yǔ xíngróngcí liányòng	160	Used with adjectives	160		160		160		160		160
		161	une personne qui dort d'une manière particulière	161	a person who sleeps in a particular way	161	一个以特殊方式睡觉的人	161	yīgè yǐ tèshū fāngshì shuìjiào de rén	161	a person who sleeps in a particular way	161		161		161		161		161
		162	Somnolent à nouveau	162	睡得…的又	162	睡得...的又	162	shuì dé... De yòu	162	Slept again	162		162		162		162		162
		163	un dormeur lourd / léger / sonore	163	a heavy/Iight/sound sleeper	163	一个沉重/有声/有声的卧铺	163	yīgè chénzhòng/yǒushēng/yǒushēng de wòpù	163	a heavy/Iight/sound sleeper	163		163		163		163		163
		164	Les personnes qui dorment très profondément / légèrement / parfumé	164	睡得很沉 / 轻 / 香的人	164	睡得很沉/轻/香的人	164	shuì dé hěn chén/qīng/xiāng de rén	164	People who sleep deeply / lightly / fragrantly	164		164		164		164		164
		165	une personne qui dort	165	a person who is asleep	165	一个睡着的人	165	yīgè shuìzhe de rén	165	a person who is asleep	165		165		165		165		165
		166	Sleeper; Sleeper:	166	睡觉者；睡眠者：	166	睡觉者；睡眠者：	166	shuìjiào zhě; shuìmián zhě:	166	Sleeper; Sleeper:	166		166		166		166		166
		167	Seuls les ronflements des dormeurs rompaient le silence de la maison.	167	Only the snores of the sleepers broke the silence of the house.	167	只有卧铺的打ore声打破了房屋的寂静。	167	Zhǐyǒu wòpù de dǎ ore shēng dǎpòle fángwū de jìjìng.	167	Only the snores of the sleepers broke the silence of the house.	167		167		167		167		167
		168	Seul le ronflement de la personne endormie a brisé le silence dans la maison	168	只有睡觉的人发出的鼾声打破了屋内的寂静	168	只有睡觉的人发出的鼾声打破了屋内的寂静	168	Zhǐyǒu shuìjiào de rén fà chū de hānshēng dǎpòle wūnèi de jìjìng	168	Only the snoring sound of the sleeping person broke the silence in the house	168		168		168		168		168
		169	un train de nuit avec des lits pour les passagers	169	a night train with beds for passengers on it	169	夜间列车，上面有乘客床	169	yèjiān lièchē, shàngmiàn yǒu chéngkè chuáng	169	a night train with beds for passengers on it	169		169		169		169		169
		170	Train de nuit avec couchettes passagers	170	夜间列车，上面有乘客卧铺	170	夜间列车，上面有乘客卧铺	170	yèjiān lièchē, shàngmiàn yǒu chéngkè wòpù	170	Night train with passenger sleepers	170		170		170		170		170
		171	Train de nuit	171	卧铺列车	171	卧铺列车	171	wòpù lièchē	171	Sleeper train	171		171		171		171		171
		172	Le dormeur Londres-Edimbourg	172	The London-Edinburg sleeper	172	伦敦-爱丁堡卧铺	172	lúndūn-àidīngbǎo wòpù	172	The London-Edinburg sleeper	172		172		172		172		172
		173	Train-couchette de Londres à Édimbourg	173	伦敦到爱丁堡的卧铺列车	173	伦敦到爱丁堡的卧铺列车	173	lúndūn dào àidīngbǎo de wòpù lièchē	173	Sleeper train from London to Edinburgh	173		173		173		173		173
		174	Voiture-lit	174	Sleeping car	174	卧铺车	174	wòpù chē	174	Sleeping car	174		174		174		174		174
		175	l'un des gros morceaux de bois ou de béton sur lesquels sont posés les rails d'une voie ferrée / ferroviaire	175	one of the heavy pieces of wood or concrete on which the rails on a railway/railroad track are laid	175	铁路或铁轨上铺设铁轨的木头或混凝土的重物之一	175	tiělù huò tiěguǐ shàng pūshè tiěguǐ de mùtou huò hùnníngtǔ de zhòng wù zhī yī	175	one of the heavy pieces of wood or concrete on which the rails on a railway/railroad track are laid	175		175		175		175		175
		176	(Chemin de fer) traverses, traverses	176	(铁路）枕木，轨枕	176	（铁路）枕木，轨枕	176	(tiělù) zhěnmù, guǐzhěn	176	(Railroad) sleepers, sleepers	176		176		176		176		176
		177	Informel	177	Informal	177	非正式的	177	fēi zhèngshì de	177	Informal	177		177		177		177		177
		178	un film / film, une pièce de théâtre ou un livre qui pendant longtemps n'a pas eu beaucoup de succès et qui est soudainement un succès	178	a film/movie, play or book that for a long time is not very successful and then is suddenly a success	178	长期以来不是很成功的电影/电影，戏剧或书籍，然后突然很成功	178	chángqí yǐlái bu shì hěn chénggōng de diànyǐng/diànyǐng, xìjù huò shūjí, ránhòu túrán hěn chénggōng	178	a film/movie, play or book that for a long time is not very successful and then is suddenly a success	178		178		178		178		178
		179	Films / films, pièces de théâtre ou livres qui n'ont pas eu beaucoup de succès depuis longtemps, puis qui ont soudainement connu un grand succès	179	长期以来不是很成功的电影/电影，戏剧或书籍，然后突然很成功	179	长期以来不是很成功的电影/电影，戏剧或书籍，然后突然很成功	179	chángqí yǐlái bu shì hěn chénggōng de diànyǐng/diànyǐng, xìjù huò shūjí, ránhòu túrán hěn chénggōng	179	Movies/movies, plays, or books that have not been very successful for a long time, and then suddenly become very successful	179		179		179		179		179
		180	(Étonnamment réussi) film impopulaire (ou drame, drame, etc.)	180	(出人意外地成功的）冷门电影（或戏剧、著怍等）	180	（出人意外地成功的）冷门电影（或戏剧，着怍等）	180	(chū rén yìwài dì chénggōng de) lěngmén diànyǐng (huò xìjù,zhe zuò děng)	180	(Surprisingly successful) unpopular movie (or drama, drama, etc.)	180		180		180		180		180
		181	堖	181	堖	181	堖	181	nǎo	181	堖	181		181		181		181		181
		182	Sol	182	地	182	地	182	de	182	Ground	182		182		182		182		182
		183	une bague ou un morceau de métal que vous portez dans une oreille qui a été percée (avec un trou) pour empêcher le trou de se fermer	183	a ring or piece of metal that you wear in an ear that has been pierced (had a hole made in it) to keep the hole from closing	183	戴在耳朵上的无环或金属环（已打了一个洞），以防止该洞闭合	183	dài zài ěrduǒ shàng de wú huán huò jīnshǔ huán (yǐ dǎle yīgè dòng), yǐ fángzhǐ gāi dòng bìhé	183	a ring or piece of metal that you wear in an ear that has been pierced (had a hole made in it) to keep the hole from closing	183		183		183		183		183
		184	(Porté pour empêcher le trou de la boucle d'oreille de se fermer) boucles d'oreilles, clous	184	(为保持耳环孔不闭合而戴的）耳环，耳钉	184	（为保持耳环孔不闭合而戴的）耳环，耳钉	184	(wèi bǎochí ěrhuán kǒng bù bìhé ér dài de) ěrhuán, ěr dīng	184	(Worn to keep the earring hole from closing) earrings	184		184		184		184		184
		185	sac de couchage	185	sleeping bag	185	睡袋	185	shuìdài	185	sleeping bag	185		185		185		185		185
		186	un sac chaud épais que vous utilisez pour dormir, par exemple lorsque vous campez	186	a thick warm bag that you use for sleeping in, for example when you are camping	186	睡觉时用来睡觉的厚保暖袋	186	shuìjiào shí yòng lái shuìjiào de hòu bǎonuǎn dài	186	a thick warm bag that you use for sleeping in, for example when you are camping	186		186		186		186		186
		187	Sac de couchage	187	睡袋	187	睡袋	187	shuìdài	187	Sleeping bag	187		187		187		187		187
		188	La belle au bois dormant	188	Sleeping Beauty	188	睡美人	188	shuì měirén	188	Sleeping Beauty	188		188		188		188		188
		189	utilisé pour désigner qn qui dort depuis longtemps	189	used to refer to sb who has been asleep for a long time	189	曾经指长期睡着的某人。	189	céngjīng zhǐ chángqí shuìzhe de mǒu rén.	189	used to refer to sb who has been asleep for a long time	189		189		189		189		189
		190	Les gens qui ont dormi longtemps	190	睡了很长时间的人	190	睡了很长期的人	190	Shuìle hěn chángqí de rén	190	People who have slept for a long time	190		190		190		190		190
		191	OK, SleepingBeauty, il est temps de se lever.	191	OK, SleepingBeauty, time to get up.	191	好吧，SleepingBeauty，该起床了。	191	hǎo ba,SleepingBeauty, gāi qǐchuángle.	191	OK, SleepingBeauty, time to get up.	191		191		191		191		191
		192	Ok, belle endormie, il est temps de se lever	192	好啦，睡美人，该起床了	192	好啦，睡美人，该起床了	192	Hǎo la, shuì měirén, gāi qǐchuángle	192	Okay, sleeping beauty, it's time to get up	192		192		192		192		192
		193	origine	193	origin	193	起源	193	qǐyuán	193	origin	193		193		193		193		193
		194	Tiré du conte de fées européen sur une belle fille qui dort pendant cent ans et qui se réveille quand un prince l'embrasse.	194	From the European fairy tale about a beautiful girl who sleeps for a hundred years and is woken up when a prince kisses her.	194	摘自欧洲的童话故事，故事讲述了一个美丽的女孩，她睡了一百年，当王子亲吻她时被唤醒。	194	zhāizì ōuzhōu de tónghuà gùshì, gùshì jiǎngshùle yīgè měilì de nǚhái, tā shuìle yībǎi nián, dāng wángzǐ qīnwěn tā shí bèi huànxǐng.	194	From the European fairy tale about a beautiful girl who sleeps for a hundred years and is woken up when a prince kisses her.	194		194		194		194		194
		195	Tirée d'un conte de fées européen, l'histoire raconte une belle fille qui a dormi pendant cent ans et qui s'est réveillée lorsque le prince l'a embrassée.	195	摘自欧洲的童话故事，故事讲述了一个美丽的女孩，她睡了一百年，当王子亲吻她时被唤醒。	195	摘自欧洲的童话故事，故事讲述了一个美丽的女孩，她睡了一百年，当王子亲吻她时被唤醒。	195	Zhāizì ōuzhōu de tónghuà gùshì, gùshì jiǎngshùle yīgè měilì de nǚhái, tā shuìle yībǎi nián, dāng wángzǐ qīnwěn tā shí bèi huànxǐng.	195	Taken from a European fairy tale, the story tells a beautiful girl who slept for a hundred years and was awakened when the prince kissed her.	195		195		195		195		195
		196	Originaire des contes de fées européens, la belle fille qui dort depuis des années est réveillée par le baiser du prince	196	源自欧洲童话，沉睡可年的美丽少女被王子的亲吻唤醒	196	源自欧洲童话，沉睡可年的美丽少女被王子的亲吻唤醒	196	Yuán zì ōuzhōu tónghuà, chénshuì kě nián dì měilì shàonǚ bèi wángzǐ de qīnwěn huànxǐng	196	Originated from European fairy tales, the beautiful girl who has been sleeping for years is awakened by the kiss of the prince	196		196		196		196		196
		197	voiture-lit	197	sleeping car	197	卧铺车	197	wòpù chē	197	sleeping car	197		197		197		197		197
		198	Voiture-lit	198	卧铺车	198	卧铺车	198	wòpù chē	198	Sleeper car	198		198		198		198		198
		199	également	199	also	199	还	199	hái	199	also	199		199		199		199		199
		200	dormeur	200	sleeper	200	轨枕	200	guǐzhěn	200	sleeper	200		200		200		200		200
		201	un autocar / une voiture dans un train avec des lits pour dormir	201	a coach/car on a train with beds for people to sleep in	201	火车上的长途汽车/汽车，上面铺着床供人们入睡	201	huǒchē shàng de chángtú qìchē/qìchē, shàngmiàn pùzhe chuáng gōng rénmen rùshuì	201	a coach/car on a train with beds for people to sleep in	201		201		201		201		201
		202	Voiture-couchette	202	卧铺车厢	202	卧铺车厢	202	wòpù chēxiāng	202	Sleeper carriage	202		202		202		202		202
		203	partenaire de sommeil	203	sleeping partner	203	睡觉的伴侣	203	shuìjiào de bànlǚ	203	sleeping partner	203		203		203		203		203
		204	Partenaire de sommeil	204	睡觉的伴侣	204	睡觉的伴侣	204	shuìjiào de bànlǚ	204	Sleeping partner	204		204		204		204		204
		205	partenaire silencieux	205	silent partner	205	沉默的伙伴	205	chénmò de huǒbàn	205	silent partner	205		205		205		205		205
		206	Partenaire silencieux	206	沉默的伙伴	206	沉默的伙伴	206	chénmò de huǒbàn	206	Silent partner	206		206		206		206		206
		207	une personne qui a investi de l'argent dans une entreprise mais qui n'est pas réellement impliquée dans sa gestion	207	a person who has put money into a business company but who is not actually involved in running it	207	将钱投入商业公司但实际上并未参与经营的人	207	jiāng qián tóurù shāngyè gōngsī dàn shíjì shang bìng wèi cānyù jīngyíng de rén	207	a person who has put money into a business company but who is not actually involved in running it	207		207		207		207		207
		208	Les personnes qui investissent dans une société commerciale mais qui ne participent pas réellement à l'opération	208	将钱投入商业公司但实际上并未参与经营的人	208	将钱投入商业公司但实际上并非参与经营的人	208	jiāng qián tóurù shāngyè gōngsī dàn shíjì shang bìngfēi cānyù jīngyíng de rén	208	People who put money into a commercial company but are not actually involved in the operation	208		208		208		208		208
		209	Partenaire silencieux, actionnaire nommé (détient des parts dans l'entreprise mais ne participe pas aux opérations commerciales)	209	隐名合伙人,名股东(在企业中有股份但不参与经营）	209	隐名合伙人，名股东（在企业中有股份但不参与经营）	209	yǐn míng héhuǒ rén, míng gǔdōng (zài qǐyè zhōng yǒu gǔfèn dàn bù cānyù jīngyíng)	209	Silent partner, name shareholder (has shares in the company but does not participate in business operations)	209		209		209		209		209
		210	est	210	东	210	东	210	dōng	210	east	210		210		210		210		210
		211	somnifère	211	sleeping pill	211	安眠药	211	ānmiányào	211	sleeping pill	211		211		211		211		211
		212	Somnifères	212	安眠药	212	安眠药	212	ānmiányào	212	Sleeping pills	212		212		212		212		212
		213	également	213	also	213	还	213	hái	213	also	213		213		213		213		213
		214	somnifère	214	sleeping tablet	214	平板电脑	214	píngbǎn diànnǎo	214	sleeping tablet	214		214		214		214		214
		215	une pilule contenant un médicament qui vous aide à dormir	215	a pill containing a drug that helps you to sleep	215	含有有助于睡眠的药物的药丸	215	hányǒu yǒu zhù yú shuìmián di yàowù di yàowán	215	a pill containing a drug that helps you to sleep	215		215		215		215		215
		216	Somnifères	216	安眠药	216	安眠药	216	ānmiányào	216	Sleeping pills	216		216		216		216		216
		217	policier endormi	217	sleeping policeman	217	沉睡的警察	217	chénshuì de jǐngchá	217	sleeping policeman	217		217		217		217		217
		218	informel	218	informal	218	非正式的	218	fēi zhèngshì de	218	informal	218		218		218		218		218
		219	ralentisseur	219	speed hump	219	速度驼峰	219	sùdù tuófēng	219	speed hump	219		219		219		219		219
		220	Discrimination des synonymes	220	同义词辨析	220	名词	220	míngcí	220	Synonym discrimination	220		220		220		220		220
		221	dormir	221	sleep	221	睡觉	221	shuìjiào	221	sleep	221		221		221		221		221
		222	sommeiller	222	doze	222	瞌睡	222	kēshuì	222	doze	222		222		222		222		222
		223	sieste	223	nap	223	小憩	223	xiǎoqì	223	nap	223		223		223		223		223
		224	faire la sieste	224	snooze	224	打盹	224	dǎdǔn	224	snooze	224		224		224		224		224
		225	sommeil	225	slumber	225	睡眠	225	shuìmián	225	slumber	225		225		225		225		225
		226	somnoler	226	drowse	226	睡	226	shuì	226	drowse	226		226		226		226		226
		227	Ces mots signifient tous que vous vous reposez avec vos yeux dosés et votre esprit et votre corps inactifs	227	These words all mean to rest with your eyes dosed and your mind and body not active	227	这些词都意味着您可以睁大眼睛休息，身心不活跃	227	zhèxiē cí dōu yìwèizhe nín kěyǐ zhēng dà yǎnjīng xiūxí, shēnxīn bù huóyuè	227	These words all mean to rest with your eyes dosed and your mind and body not active	227		227		227		227		227
		228	Tous les mots ci-dessus ont le sens de dormir et de s'endormir	228	以上各词均含睡觉、入睡之义	228	以上各词均含睡觉，入睡之义	228	yǐshàng gè cí jūn hán shuìjiào, rùshuì zhī yì	228	All the above words have the meaning of sleeping and falling asleep	228		228		228		228		228
		229	Dormir	229	Sleep	229	睡觉	229	shuìjiào	229	Sleep	229		229		229		229		229
		230	se reposer les yeux fermés et l'esprit et le corps inactifs	230	to rest with your eyes shut and your mind and body not active	230	闭上眼睛休息，身心不活跃	230	bì shàng yǎnjīng xiūxí, shēnxīn bù huóyuè	230	to rest with your eyes shut and your mind and body not active	230		230		230		230		230
		231	Signifie dormir, dormir, s'endormir	231	指睡、睡觉、入睡	231	指睡，睡觉，入睡	231	zhǐ shuì, shuìjiào, rùshuì	231	Means sleeping, sleeping, falling asleep	231		231		231		231		231
		232	Avez-vous bien dormi?	232	Did you sleep well?	232	你睡的好吗？	232	nǐ shuì de hǎo ma?	232	Did you sleep well?	232		232		232		232		232
		233	avez-vous bien dormi?	233	你睡得好吗？	233	你睡得好吗？	233	Nǐ shuì dé hǎo ma?	233	did you sleep well?	233		233		233		233		233
		234	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière	234	I couldn’t sleep last night	234	我昨晚睡不着	234	Wǒ zuó wǎn shuì bùzháo	234	I couldn’t sleep last night	234		234		234		234		234
		235	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière	235	我昨晚睡不着	235	我昨晚睡不着	235	wǒ zuó wǎn shuì bùzháo	235	I couldn't sleep last night	235		235		235		235		235
		236	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière	236	我昨天晚上睡不着	236	我昨天晚上睡不着	236	wǒ zuótiān wǎnshàng shuì bùzháo	236	I couldn't sleep last night	236		236		236		236		236
		237	à	237	向	237	向	237	xiàng	237	to	237		237		237		237		237
		238	sur	238	上	238	上	238	shàng	238	on	238		238		238		238		238
		239	Il est plus courant de dire que sb dort que qu'il dort; mais si vous utilisez un adverbe pour dire comment il dort, utilisez dormir.	239	It is more usual to say that sb is asleep than that they are sleeping; but if you use an adverb to say how they are sleeping, use sleeping.	239	通常说某人睡着的比他们睡着的多。但是如果您使用副词说出他们的睡眠方式，请使用睡眠方式。	239	tōngcháng shuō mǒu rén shuìzhe de bǐ tāmen shuìzhe de duō. Dànshì rúguǒ nín shǐyòng fùcí shuō chū tāmen de shuìmián fāngshì, qǐng shǐyòng shuìmián fāngshì.	239	It is more usual to say that sb is asleep than that they are sleeping; but if you use an adverb to say how they are sleeping, use sleeping.	239		239		239		239		239
		240	Signifie dormir	240	表示在睡觉	240	表示在睡觉	240	Biǎoshì zài shuìjiào	240	Means sleeping	240		240		240		240		240
		241	Endormi	241	Asleep	241	睡着了	241	shuìzhele	241	Asleep	241		241		241		241		241
		242	Suite	242	较	242	较早	242	jiào zǎo	242	More	242		242		242		242		242
		243	En train de dormir	243	Sleeping	243	睡眠	243	shuìmián	243	Sleeping	243		243		243		243		243
		244	Souvent utilisé, mais si vous utilisez un adverbe pour indiquer l'état de sommeil, utilisez-le	244	常用,但如果用副词 表示睡的状态就用	244	常用，但如果用副词表示睡的状态就用	244	chángyòng, dàn rúguǒ yòng fùcí biǎoshì shuì de zhuàngtài jiù yòng	244	Often used, but if you use an adverb to indicate the state of sleep	244		244		244		244		244
		245	Yi	245	伹	245	伹	245	qū	245	Yi	245		245		245		245		245
		246	mais	246	但	246	但	246	dàn	246	but	246		246		246		246		246
		247	En train de dormir	247	Sleeping	247	睡眠	247	shuìmián	247	Sleeping	247		247		247		247		247
		248	Que fait Ashley? "Sh! Elle dort	248	What’s Ashley doing? ‘Sh!She’s asleep	248	阿什利在做什么？ ‘嘘！她睡着了	248	ā shén lì zài zuò shénme? ‘Xū! Tā shuìzhele	248	What’s Ashley doing? ‘Sh!She’s asleep	248		248		248		248		248
		249	Que fait Ashley? Chut, elle dort	249	阿什利在千什么？ 嘘，她在睡觉	249	阿什利在千什么？嘘，她在睡觉	249	ā shén lì zài qiān shénme? Xū, tā zài shuìjiào	249	What is Ashley doing? Hush, she is sleeping	249		249		249		249		249
		250	Le bébé dormait paisiblement	250	The baby was asleep peacefully	250	婴儿安然入睡	250	yīng'ér ānrán rùshuì	250	The baby was asleep peacefully	250		250		250		250		250
		251	Le bébé dort bien	251	婴儿睡得很安稳	251	婴儿睡得很安稳	251	yīng'ér shuì dé hěn ānwěn	251	The baby sleeps well	251		251		251		251		251
		252	Sommeiller	252	Doze	252	瞌睡	252	kēshuì	252	Doze	252		252		252		252		252
		253	dormir légèrement, se réveiller facilement, souvent lorsque vous n'êtes pas au lit	253	to sleep lightly, waking up easily, often when you are not in bed	253	经常在不睡觉的时候睡浅，容易醒来	253	jīngcháng zài bù shuìjiào de shíhòu shuì qiǎn, róngyì xǐng lái	253	to sleep lightly, waking up easily, often when you are not in bed	253		253		253		253		253
		254	Fait référence à la somnolence, la sieste, généralement pas au lit	254	指打瞌睡、打盹儿，通常不是躺在床上	254	指打瞌睡，打盹儿，通常不是躺在床上	254	zhǐ dǎ kēshuì, dǎdǔn er, tōngcháng bùshì tǎng zài chuángshàng	254	Refers to dozing off, nap, usually not lying in bed	254		254		254		254		254
		255	à	255	向	255	向	255	xiàng	255	to	255		255		255		255		255
		256	il somnolait	256	he was dozing	256	他在打zing睡	256	tā zài dǎ zing shuì	256	he was dozing	256		256		256		256		256
		257	Il dort devant la télé	257	他在电视前打do睡	257	他在电视前打do睡	257	tā zài diànshì qián dǎ do shuì	257	He do sleep in front of TV	257		257		257		257		257
		258	Il s'est assoupi devant la télé	258	他在电视机前打瞌睡	258	他在电视机前打瞌睡	258	tā zài diànshì jī qián dǎ kēshuì	258	He dozed off in front of the TV	258		258		258		258		258
		259	machine	259	机	259	机	259	jī	259	machine	259		259		259		259		259
		260	Pêche	260	桃	260	桃	260	táo	260	Peach	260		260		260		260		260
		261	sieste	261	nap	261	小憩	261	xiǎoqì	261	nap	261		261		261		261		261
		262	dormir pendant une courte période, surtout pendant la journée	262	to sleep for a short time, especially during the day	262	短时间睡觉，尤其是白天	262	duǎn shíjiān shuìjiào, yóuqí shì báitiān	262	to sleep for a short time, especially during the day	262		262		262		262		262
		263	Surtout pour une sieste pendant la journée.	263	尤指日间的小睡、.打砘	263	尤指日间的小睡，。打砘	263	yóu zhǐ rì jiān de xiǎoshuì,. Dǎ dùn	263	Especially for a nap during the day.	263		263		263		263		263
		264	Faire la sieste	264	Snooze	264	打盹	264	dǎdǔn	264	Snooze	264		264		264		264		264
		265	Informel	265	Informal	265	非正式的	265	fēi zhèngshì de	265	Informal	265		265		265		265		265
		266	dormir légèrement pendant une courte période, surtout pendant la journée et généralement pas au lit	266	to sleep lightly for a short time, especially during the day and usually not in bed	266	短暂睡眠，尤其是白天，通常不躺在床上	266	duǎnzàn shuìmián, yóuqí shì báitiān, tōngcháng bù tǎng zài chuángshàng	266	to sleep lightly for a short time, especially during the day and usually not in bed	266		266		266		266		266
		267	Surtout pendant les siestes de jour, frapper des tonnes, généralement pas couché dans le lit	267	尤指日间的小睡、打吨，通常不是躺在床上	267	尤指日间的小睡，打吨，通常不是躺在床上	267	yóu zhǐ rì jiān de xiǎoshuì, dǎ dūn, tōngcháng bùshì tǎng zài chuángshàng	267	Especially during the daytime naps, hitting tons, usually not lying in bed	267		267		267		267		267
		268	Sol	268	土	268	土	268	tǔ	268	Soil	268		268		268		268		268
		269	Mon frère dormait sur le canapé	269	My brother was snoozing on the sofa	269	我哥哥在沙发上打sn	269	wǒ gēgē zài shāfā shàng dǎ sn	269	My brother was snoozing on the sofa	269		269		269		269		269
		270	Mon frère frappe des tonnes sur le canapé	270	我弟弟正在沙发上打吨	270	我弟弟正在沙发上打吨	270	wǒ dìdì zhèngzài shāfā shàng dǎ dūn	270	My brother is hitting tons on the sofa	270		270		270		270		270
		271	sommeil	271	slumber	271	睡眠	271	shuìmián	271	slumber	271		271		271		271		271
		272	littéraire	272	literary	272	文学的	272	wénxué de	272	literary	272		272		272		272		272
		273	dormir	273	to sleep	273	睡觉	273	shuìjiào	273	to sleep	273		273		273		273		273
		274	Fait référence au dormeur	274	指睡目民	274	指睡目民	274	zhǐ shuì mù mín	274	Refers to the sleeper	274		274		274		274		274
		275	somnoler	275	drowse	275	睡	275	shuì	275	drowse	275		275		275		275		275
		276	dormir légèrement ou presque endormi	276	to be sleeping lightly or  almost asleep	276	浅睡或几乎睡着	276	qiǎn shuì huò jīhū shuìzhe	276	to be sleeping lightly or almost asleep	276		276		276		276		276
		277	Se réfère à somnoler, témoigner, faux assoupir	277	指打瞌睡、打目击、假寐	277	指打瞌睡，打目击，假寐	277	zhǐ dǎ kēshuì, dǎ mùjí, jiǎmèi	277	Refers to dozing off, witnessing, false dozing	277		277		277		277		277
		278	Ma mère était assise sur le porche, somnolant au soleil	278	My mother was sitting on the porch,drowsing in the sun	278	我母亲坐在门廊上，在阳光下沉睡	278	wǒ mǔqīn zuò zài ménláng shàng, zài yángguāng xià chénshuì	278	My mother was sitting on the porch,drowsing in the sun	278		278		278		278		278
		279	Ma mère s'est assoupie sur le porche ensoleillé	279	我母亲坐在有阳光照射的门廊里打瞌睡	279	我母亲坐在有阳光照射的门廊里打瞌睡	279	wǒ mǔqīn zuò zài yǒu yángguāng zhàoshè de ménláng lǐ dǎ kēshuì	279	My mother dozed off on the sunny porch	279		279		279		279		279
		280	Modèles et collocations	280	Patterns and collocations	280	模式和搭配	280	móshì hé dāpèi	280	Patterns and collocations	280		280		280		280		280
		281	dormir / somnoler / répéter / dormir paisiblement	281	to sleep/doze/snooze/slumber peacefully	281	安静地睡觉/打ze /打s /睡觉	281	ānjìng de shuìjiào/dǎ ze/dǎ s/shuìjiào	281	to sleep/doze/snooze/slumber peacefully	281		281		281		281		281
		282	dormir / somnoler / répéter légèrement / doucement	282	to sleep/doze/snooze lightly/gently	282	轻轻地/轻轻地睡觉/打ze /打s	282	qīng qīng de/qīng qīng de shuìjiào/dǎ ze/dǎ s	282	to sleep/doze/snooze lightly/gently	282		282		282		282		282
		283	dormir / somnoler / dormir par intermittence	283	to sleep/doze/slumber fitfully	283	适当地睡觉/打ze /睡觉	283	shìdàng de shuìjiào/dǎ ze/shuìjiào	283	to sleep/doze/slumber fitfully	283		283		283		283		283
		284	dormir / dormir profondément / profondément	284	to sleep/slumber deeply/soundly	284	深深地/沉睡	284	shēn shēn de/chénshuì	284	to sleep/slumber deeply/soundly	284		284		284		284		284
		285	cuisine	285		285		285	Afficher moins	285		285		285		285		285		285