|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
N |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
एक
विमान का
अपहरण करने
के लिए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
NEXT |
1 |
skulk |
1 |
skulk |
1 |
छिपना |
1 |
chhipana |
1 |
ਖੋਪੜੀ |
1 |
Khōpaṛī |
1 |
মস্তক |
1 |
Mastaka |
1 |
スカルク |
1 |
スカルク |
1 |
るく |
1 |
sukaruku |
|
2 |
last |
2 |
(désapprobateur) |
2 |
(disapproving) |
2 |
(अस्वीकृति) |
2 |
(asveekrti) |
2 |
(ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) |
2 |
(nāmanazūra) |
2 |
(অস্বীকারকারী) |
2 |
(asbīkārakārī) |
2 |
(不承認) |
2 |
(不承認) |
2 |
( ふしょうにん ) |
2 |
( fushōnin ) |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
se cacher ou se déplacer secrètement,
surtout lorsque vous planifiez quelque chose de mauvais |
4 |
to hide or move around secretly, especially
when you are planning sth bad |
4 |
गुप्त
रूप से छिपने
या इधर-उधर
जाने के लिए,
खासकर जब आप sth
खराब की
योजना बना
रहे हों |
4 |
gupt roop se chhipane ya idhar-udhar jaane
ke lie, khaasakar jab aap sth kharaab kee yojana bana rahe hon |
4 |
ਛੁਪਣ
ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ
ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਬੁਰੀ ਯੋਜਨਾ
ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ |
4 |
chupaṇa jāṁ gupata
rūpa vica ghumaṇa la'ī, ḵẖāsakara
jadōṁ tusīṁ burī yōjanā baṇā
rahē hō |
4 |
গোপনে
লুকানো বা
ঘোরাফেরা
করা, বিশেষত
যখন আপনি
খারাপ
পরিকল্পনা
করছেন |
4 |
gōpanē lukānō bā
ghōrāphērā karā, biśēṣata yakhana
āpani khārāpa parikalpanā karachēna |
4 |
特にあなたが悪いことを計画しているとき、密かに隠れたり動き回ったりする |
4 |
特にあなたが悪いことを計画しているとき、密かに隠れたり動き回ったりする |
4 |
とくに あなた が わるい こと お けいかく している とき 、 ひそか に かくれ たり うごきまわっ たり する |
4 |
tokuni anata ga warui koto o keikaku shiteiru toki , hisoka ni kakure tari ugokimawat tari suru |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Se cacher: se
promener sournoisement; se faufiler |
5 |
潜伏:偷偷摸摸地走动;鬼鬼祟祟地活动 |
5 |
दुबकना:
चुपके से
इधर-उधर
घूमना |
5 |
dubakana: chupake se
idhar-udhar ghoomana |
5 |
ਲੁੜਕਣਾ:
ਚੁਟਕਲੇ
ਘੁੰਮਣਾ; |
5 |
luṛakaṇā:
Cuṭakalē ghumaṇā; |
5 |
লুকোচুরি:
লুক্কায়িতভাবে
চলাফেরা করা;
চারপাশে
স্নেকিং |
5 |
lukōcuri:
Lukkāẏitabhābē calāphērā karā;
cārapāśē snēkiṁ |
5 |
潜んでいる:こっそり歩き回る;こっそり歩き回る |
5 |
潜んでいる:こっそり歩き回る;こっそり歩き回る |
5 |
ひそんでいる : こっそり あるきまわる ; こっそり あるきまわる |
5 |
hisondeiru : kossori arukimawaru ; kossori arukimawaru |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Il y avait quelqu'un
qui rôdait derrière les buissons. |
6 |
There was someone
skulking behind the bushes. |
6 |
वहां
झाड़ियों के
पीछे किसी ने
छटपटा रहा
था। |
6 |
vahaan jhaadiyon ke
peechhe kisee ne chhatapata raha tha. |
6 |
ਝਾੜੀਆਂ
ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ
ਝੁਲਸ ਰਿਹਾ ਸੀ. |
6 |
jhāṛī'āṁ
dē pichē kō'ī jhulasa rihā sī. |
6 |
ঝোপঝাড়ের
পিছনে পিছনে
কেউ ছিল। |
6 |
jhōpajhāṛēra
pichanē pichanē kē'u chila. |
6 |
茂みの後ろに誰かがしゃがんでいた。 |
6 |
茂みの後ろに誰かがしゃがんでいた。 |
6 |
しげみ の うしろ に だれか が しゃがんでいた 。 |
6 |
shigemi no ushiro ni dareka ga shagandeita . |
|
6 |
BENGALI |
7 |
Quelqu'un qui se
cache derrière un buisson |
7 |
有人藏在灌木后面 |
7 |
कोई
झाड़ी के
पीछे छिप गया |
7 |
koee jhaadee ke
peechhe chhip gaya |
7 |
ਕੋਈ
ਝਾੜੀ ਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਛੁਪਿਆ
ਹੋਇਆ |
7 |
Kō'ī
jhāṛī dē pichē chupi'ā hō'i'ā |
7 |
কেউ
ঝোপের
আড়ালে
লুকিয়ে আছে |
7 |
Kē'u
jhōpēra āṛālē lukiẏē āchē |
7 |
茂みの後ろに隠れている人 |
7 |
茂みの後ろに隠れている人 |
7 |
しげみ の うしろ に かくれている ひと |
7 |
shigemi no ushiro ni kakureteiru hito |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
le crâne |
8 |
skull |
8 |
खोपड़ी |
8 |
khopadee |
8 |
ਖੋਪੜੀ |
8 |
khōpaṛī |
8 |
খুলি |
8 |
khuli |
8 |
頭蓋骨 |
8 |
頭蓋骨 |
8 |
ずがいこつ |
8 |
zugaikotsu |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
la structure osseuse
qui forme la tête et entoure et protège le cerveau |
9 |
the bone structure
that forms the head and surrounds and protects the brain |
9 |
हड्डी
की संरचना जो
सिर को बनाती
है और मस्तिष्क
को घेरती है
और सुरक्षा
करती है |
9 |
haddee kee sanrachana
jo sir ko banaatee hai aur mastishk ko gheratee hai aur suraksha karatee hai |
9 |
ਹੱਡੀਆਂ
ਦਾ structureਾਂਚਾ
ਜਿਹੜਾ ਸਿਰ ਦਾ
ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ
ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
9 |
haḍī'āṁ
dā structureān̄cā jihaṛā sira dā
rūpa dhāradā hai atē dimāga nū
ghēradā hai atē surakhi'ata karadā hai |
9 |
হাড়ের
কাঠামো যা
মাথা গঠন করে
এবং
মস্তিষ্ককে
ঘিরে এবং
সুরক্ষিত
করে |
9 |
hāṛēra
kāṭhāmō yā māthā gaṭhana karē
ēbaṁ mastiṣkakē ghirē ēbaṁ
surakṣita karē |
9 |
頭を形成し、脳を取り囲み保護する骨の構造 |
9 |
頭を形成し、脳を取り囲み保護する骨の構造 |
9 |
あたま お けいせい し 、 のう お とりかこみ ほご する ほね の こうぞう |
9 |
atama o keisei shi , nō o torikakomi hogo suru hone no kōzō |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
Former la tête,
entourer et protéger la structure squelettique du cerveau |
10 |
形成头部,围绕并保护大脑的骨骼结构 |
10 |
सिर
का गठन, चारों
ओर और
मस्तिष्क की
कंकाल संरचना
की रक्षा
करना |
10 |
sir ka gathan,
chaaron or aur mastishk kee kankaal sanrachana kee raksha karana |
10 |
ਦਿਮਾਗ
ਦੇ ਪਿੰਜਰ
structureਾਂਚੇ ਨੂੰ
ਸਿਰ ਬੰਨ੍ਹੋ,
ਘੇਰੋ ਅਤੇ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਕਰੋ |
10 |
dimāga dē
pijara structureān̄cē nū sira banhō, ghērō
atē surakhi'ata karō |
10 |
মাথা
গঠন, চারপাশে
এবং
মস্তিষ্কের
কঙ্কাল কাঠামো
সুরক্ষিত |
10 |
māthā
gaṭhana, cārapāśē ēbaṁ
mastiṣkēra kaṅkāla kāṭhāmō
surakṣita |
10 |
頭を形成し、脳の骨格構造を囲み、保護します |
10 |
頭を形成し、脳の骨格構造を囲み、保護します |
10 |
あたま お けいせい し 、 のう の こっかく こうぞう お かこみ 、 ほご します |
10 |
atama o keisei shi , nō no kokkaku kōzō o kakomi , hogo shimasu |
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
Crâne; os de la tête
(bonnet) |
11 |
颅骨;头
(盖)骨 |
11 |
खोपड़ी;
सिर (टोपी) की
हड्डी |
11 |
khopadee; sir
(topee) kee haddee |
11 |
ਖੋਪੜੀ;
ਸਿਰ (ਕੈਪ) ਹੱਡੀ |
11 |
khōpaṛī;
sira (kaipa) haḍī |
11 |
মাথার
খুলি; মাথা
(ক্যাপ) হাড় |
11 |
māthāra
khuli; māthā (kyāpa) hāṛa |
11 |
頭蓋骨;頭(キャップ)の骨 |
11 |
頭蓋骨;頭(キャップ)の骨 |
11 |
ずがいこつ ; あたま ( キャップ) の ほね |
11 |
zugaikotsu ; atama ( kyappu) no hone |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
assez |
12 |
颇 |
12 |
काफी |
12 |
kaaphee |
12 |
ਕਾਫ਼ੀ |
12 |
kāfī |
12 |
বেশ |
12 |
bēśa |
12 |
かなり |
12 |
かなり |
12 |
かなり |
12 |
kanari |
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
synonyme |
13 |
synonym |
13 |
पर्याय |
13 |
paryaay |
13 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
13 |
samānārathī |
13 |
প্রতিশব্দ |
13 |
pratiśabda |
13 |
シノニム |
13 |
シノニム |
13 |
シノニム |
13 |
shinonimu |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
crâne |
14 |
cranium |
14 |
कपाल |
14 |
kapaal |
14 |
cranium |
14 |
cranium |
14 |
ক্রেনিয়াম |
14 |
krēniẏāma |
14 |
頭蓋骨 |
14 |
頭蓋骨 |
14 |
ずがいこつ |
14 |
zugaikotsu |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
un crâne fracturé |
15 |
a fractured skull |
15 |
एक
खंडित
खोपड़ी |
15 |
ek khandit khopadee |
15 |
ਇੱਕ
ਭੰਜਨ ਖੋਪਰੀ |
15 |
ika bhajana
khōparī |
15 |
একটি
ভাঙ্গা খুলি |
15 |
ēkaṭi
bhāṅgā khuli |
15 |
骨折した頭蓋骨 |
15 |
骨折した頭蓋骨 |
15 |
こっせつ した ずがいこつ |
15 |
kossetsu shita zugaikotsu |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
Crâne fissuré |
16 |
骨裂的颅骨 |
16 |
फटा
खोपड़ी |
16 |
phata khopadee |
16 |
ਕਰੈਕਡ
ਖੋਪੜੀ |
16 |
karaikaḍa
khōpaṛī |
16 |
ফাটা
মাথার খুলি |
16 |
phāṭā
māthāra khuli |
16 |
ひびの入った頭蓋骨 |
16 |
ひびの入った頭蓋骨 |
16 |
ひび の はいった ずがいこつ |
16 |
hibi no haitta zugaikotsu |
|
|
|
|
|
|
17 |
OS |
17 |
骨 |
17 |
हड्डी |
17 |
haddee |
17 |
ਹੱਡੀ |
17 |
haḍī |
17 |
হাড় |
17 |
hāṛa |
17 |
骨 |
17 |
骨 |
17 |
ほね |
17 |
hone |
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
18 |
fissure |
18 |
裂 |
18 |
दरार |
18 |
daraar |
18 |
ਚੀਰ |
18 |
cīra |
18 |
ফাটল |
18 |
phāṭala |
18 |
亀裂 |
18 |
亀裂 |
18 |
きれつ |
18 |
kiretsu |
|
|
|
|
|
|
19 |
de |
19 |
的 |
19 |
का |
19 |
ka |
19 |
ਦੇ |
19 |
dē |
19 |
এর |
19 |
ēra |
19 |
の |
19 |
の |
19 |
の |
19 |
no |
|
|
|
|
|
|
20 |
assez |
20 |
颇 |
20 |
काफी |
20 |
kaaphee |
20 |
ਕਾਫ਼ੀ |
20 |
kāfī |
20 |
বেশ |
20 |
bēśa |
20 |
かなり |
20 |
かなり |
20 |
かなり |
20 |
kanari |
|
|
|
|
|
|
21 |
OS |
21 |
骨 |
21 |
हड्डी |
21 |
haddee |
21 |
ਹੱਡੀ |
21 |
haḍī |
21 |
হাড় |
21 |
hāṛa |
21 |
骨 |
21 |
骨 |
21 |
ほね |
21 |
hone |
|
|
|
|
|
|
22 |
image |
22 |
picture |
22 |
चित्र |
22 |
chitr |
22 |
ਤਸਵੀਰ |
22 |
tasavīra |
22 |
ছবি |
22 |
chabi |
22 |
画像 |
22 |
画像 |
22 |
がぞう |
22 |
gazō |
|
|
|
23 |
corps |
23 |
body |
23 |
तन |
23 |
tan |
23 |
ਸਰੀਰ |
23 |
sarīra |
23 |
শরীর |
23 |
śarīra |
23 |
体 |
23 |
体 |
23 |
からだ |
23 |
karada |
|
|
|
24 |
informel |
24 |
informal |
24 |
अनौपचारिक |
24 |
anaupachaarik |
24 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
24 |
gaira rasamī |
24 |
অনানুষ্ঠানিক |
24 |
anānuṣṭhānika |
24 |
非公式 |
24 |
非公式 |
24 |
ひこうしき |
24 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
25 |
la tête ou le cerveau |
25 |
the head or the
brain |
25 |
सिर
या मस्तिष्क |
25 |
sir ya mastishk |
25 |
ਸਿਰ
ਜਾਂ ਦਿਮਾਗ |
25 |
sira jāṁ
dimāga |
25 |
মাথা
বা মস্তিষ্ক |
25 |
māthā
bā mastiṣka |
25 |
頭または脳 |
25 |
頭または脳 |
25 |
あたま または のう |
25 |
atama mataha nō |
|
|
|
26 |
Tête; cerveau;
cerveau |
26 |
脑袋;脑子;脑瓜 |
26 |
सिर;
मस्तिष्क;
मस्तिष्क |
26 |
sir; mastishk;
mastishk |
26 |
ਸਿਰ;
ਦਿਮਾਗ; ਦਿਮਾਗ |
26 |
sira; dimāga;
dimāga |
26 |
মাথা;
মস্তিষ্ক;
মস্তিষ্ক |
26 |
māthā;
mastiṣka; mastiṣka |
26 |
頭;脳;脳 |
26 |
頭;脳;脳 |
26 |
あたま ; のう ; のう |
26 |
atama ; nō ; nō |
|
|
|
|
|
|
27 |
sac |
27 |
袋 |
27 |
बैग |
27 |
baig |
27 |
ਬੈਗ |
27 |
baiga |
27 |
থলে |
27 |
thalē |
27 |
バッグ |
27 |
バッグ |
27 |
バッグ |
27 |
baggu |
|
|
|
|
|
|
28 |
Son crâne était
rempli de trop de pensées |
28 |
Her skull was
crammed with too many thoughts |
28 |
उसकी
खोपड़ी बहुत
सारे
विचारों से
घिर गई थी |
28 |
usakee khopadee bahut
saare vichaaron se ghir gaee thee |
28 |
ਉਸਦੀ
ਖੋਪਰੀ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ |
28 |
usadī
khōparī bahuta sārē vicārāṁ nāla
bharī hō'ī sī |
28 |
তার
মাথার খুলি
অনেক বেশি
চিন্তায়
আবদ্ধ হয়েছিল |
28 |
tāra
māthāra khuli anēka bēśi cintāẏa
ābad'dha haẏēchila |
28 |
彼女の頭蓋骨はあまりにも多くの考えでぎゅうぎゅう詰めでした |
28 |
彼女の頭蓋骨はあまりにも多くの考えでぎゅうぎゅう詰めでした |
28 |
かのじょ の ずがいこつ わ あまりに も おうく の かんがえ で ぎゅうぎゅう つめでした |
28 |
kanojo no zugaikotsu wa amarini mo ōku no kangae de gyūgyū tsumedeshita |
|
|
|
|
|
|
29 |
Il y a trop de
pensées dans son esprit |
29 |
她脑瓜子里想法太多 |
29 |
उसके
मन में बहुत
सारे विचार
हैं |
29 |
usake man mein bahut
saare vichaar hain |
29 |
ਉਸਦੇ
ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਹਨ |
29 |
usadē mana vica
bahuta sārē vicāra hana |
29 |
তার
মনে অনেক
চিন্তাভাবনা
আছে |
29 |
tāra manē
anēka cintābhābanā āchē |
29 |
彼女の心にはあまりにも多くの考えがあります |
29 |
彼女の心にはあまりにも多くの考えがあります |
29 |
かのじょ の こころ に わ あまりに も おうく の かんがえ が あります |
29 |
kanojo no kokoro ni wa amarini mo ōku no kangae ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
30 |
informel |
30 |
informal |
30 |
अनौपचारिक |
30 |
anaupachaarik |
30 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
30 |
gaira rasamī |
30 |
অনানুষ্ঠানিক |
30 |
anānuṣṭhānika |
30 |
非公式 |
30 |
非公式 |
30 |
ひこうしき |
30 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
31 |
Quand va-t-il mettre
dans son crâne épais que je ne veux plus jamais le revoir! |
31 |
When will he get it
into his thick skull that I never want to see him again! |
31 |
वह
उसे अपनी
मोटी खोपड़ी
में कब
मिलेगा कि
मैं उसे फिर
कभी नहीं
देखना चाहता! |
31 |
vah use apanee motee
khopadee mein kab milega ki main use phir kabhee nahin dekhana chaahata! |
31 |
ਉਹ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਸੰਘਣੀ ਖੋਪੜੀ
ਵਿਚ ਕਦੋਂ
ਲਿਆਏਗਾ ਕਿ
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ
ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ! |
31 |
uha isa nū
āpaṇī saghaṇī khōpaṛī vica
kadōṁ li'ā'ēgā ki maiṁ usa nū
dubārā kadē nahīṁ vēkhaṇā
cāhudā! |
31 |
সে
কখন তার ঘন
খুলিতে intoুকবে
যে আমি তাকে
আর কখনও
দেখতে চাই না! |
31 |
sē kakhana
tāra ghana khulitē intoukabē yē āmi tākē
āra kakhana'ō dēkhatē cā'i nā! |
31 |
二度と会いたくない太い頭蓋骨にいつ入るのか! |
31 |
二度と会いたくない太い頭蓋骨にいつ入るのか! |
31 |
にどと あいたくない ふとい ずがいこつ に いつ はいる の か ! |
31 |
nidoto aitakunai futoi zugaikotsu ni itsu hairu no ka ! |
|
|
|
32 |
Quand ce type
maladroit comprendra-t-il que je ne veux plus jamais le revoir! |
32 |
那笨头笨脑的家伙什么时候才能明白我再也不想见他了! |
32 |
वह
अनाड़ी आदमी
कब समझेगा कि
मैं उसे फिर
कभी नहीं
देखना चाहता! |
32 |
vah anaadee aadamee
kab samajhega ki main use phir kabhee nahin dekhana chaahata! |
32 |
ਉਹ
ਅਵਾਰਾ ਮੁੰਡਾ
ਕਦੋਂ ਸਮਝੇਗਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ
ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ! |
32 |
Uha avārā
muḍā kadōṁ samajhēgā ki maiṁ usa
nū dubārā kadē nahīṁ vēkhaṇā
cāhudā! |
32 |
সেই
আনাড়ি
লোকটি কখন
বুঝতে পারবে
যে আমি তাকে
আর কখনও
দেখতে চাই না! |
32 |
Sē'i
ānāṛi lōkaṭi kakhana bujhatē pārabē
yē āmi tākē āra kakhana'ō dēkhatē
cā'i nā! |
32 |
その不器用な男は、私が二度と彼に会いたくないことをいつ理解するでしょう! |
32 |
その不器用な男は、私が二度と彼に会いたくないことをいつ理解するでしょう! |
32 |
その ぶきような おとこ わ 、 わたし が にどと かれ に あいたくない こと お いつ りかい するでしょう ! |
32 |
sono bukiyōna otoko wa , watashi ga nidoto kare ni aitakunai koto o itsu rikai surudeshō ! |
|
|
|
|
|
|
33 |
crâne et os croisés |
33 |
skull and crossbones |
33 |
खतरे
का निशान |
33 |
khatare ka nishaan |
33 |
ਖੋਪੜੀ
ਅਤੇ
ਕਰਾਸਬੋਨਸ |
33 |
Khōpaṛī
atē karāsabōnasa |
33 |
মাথার
খুলি এবং
ক্রসবোনগুলি |
33 |
Māthāra
khuli ēbaṁ krasabōnaguli |
33 |
髑髏と骨 |
33 |
髑髏と骨 |
33 |
しゃれこうべ と ほね |
33 |
sharekōbe to hone |
|
|
|
|
|
|
34 |
une image d'un crâne
humain au-dessus de deux os croisés, utilisée dans le passé sur les drapeaux
des navires pirates, et maintenant utilisée comme avertissement sur les
conteneurs contenant des substances dangereuses |
34 |
a picture of a human
skull above two crossed bones, used in the past on the flags of pirate ships,
and now used as a warning on containers with dangerous substances inside |
34 |
दो
पार
हड्डियों के
ऊपर एक मानव
खोपड़ी की एक तस्वीर,
जिसका उपयोग
समुद्री
डाकू जहाजों
के झंडे पर
अतीत में
किया गया था,
और अब खतरनाक
पदार्थों के
साथ कंटेनर
पर चेतावनी
के रूप में उपयोग
किया जाता है |
34 |
do paar haddiyon ke
oopar ek maanav khopadee kee ek tasveer, jisaka upayog samudree daakoo
jahaajon ke jhande par ateet mein kiya gaya tha, aur ab khataranaak
padaarthon ke saath kantenar par chetaavanee ke roop mein upayog kiya jaata
hai |
34 |
ਮਨੁੱਖ
ਦੀਆਂ ਖੋਪੜੀ
ਦੀਆਂ ਦੋ
ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ,
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਡਾਕੂ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਝੰਡੇ 'ਤੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ
ਹੁਣ ਅੰਦਰ
ਖਤਰਨਾਕ
ਪਦਾਰਥਾਂ
ਵਾਲੇ ਡੱਬਿਆਂ'
ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ
ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
34 |
manukha
dī'āṁ khōpaṛī dī'āṁ dō
haḍī'āṁ dē upara dī tasavīra,
samudarī ḍākū samudarī jahāzāṁ
dē jhaḍē'tē pahilāṁ varatī
jāndī sī, atē huṇa adara khataranāka
padārathāṁ vālē ḍabi'āṁ' tē
cētāvanī vajōṁ varatī jāndī hai |
34 |
দুটি
ক্রসড
হাড়ের উপরে
একটি
মানুষের
খুলির চিত্র,
যা জলদস্যু
জাহাজের
পতাকা নিয়ে
অতীতে
ব্যবহৃত
হয়েছিল, এবং
এখন ভিতরে
বিপজ্জনক পদার্থযুক্ত
পাত্রে
সতর্কতা
হিসাবে
ব্যবহৃত
হয়েছে |
34 |
duṭi
krasaḍa hāṛēra uparē ēkaṭi
mānuṣēra khulira citra, yā jaladasyu
jāhājēra patākā niẏē atītē
byabahr̥ta haẏēchila, ēbaṁ ēkhana
bhitarē bipajjanaka padārthayukta pātrē satarkatā
hisābē byabahr̥ta haẏēchē |
34 |
過去に海賊船の旗に使用され、現在は危険物質が入ったコンテナの警告として使用されている、2つの交差した骨の上の人間の頭蓋骨の写真 |
34 |
過去に海賊船の旗に使用され、現在は危険物質が入ったコンテナの警告として使用されている、2つの交差した骨の上の人間の頭蓋骨の写真 |
34 |
かこ に かいぞくせん の はた に しよう され 、 げんざい わ きけん ぶっしつ が はいった コンテナ の けいこく として しよう されている 、 つ の こうさ した ほね の うえ の にんげん の ずがいこつ の しゃしん |
34 |
kako ni kaizokusen no hata ni shiyō sare , genzai wa kiken busshitsu ga haitta kontena no keikoku toshite shiyō sareteiru , tsu no kōsa shita hone no ue no ningen no zugaikotsu no shashin |
|
|
|
35 |
Drapeau du crâne et
des os croisés, peinture du crâne (il a été peint sur le drapeau pirate,
maintenant il est imprimé sur le conteneur de marchandises dangereuses comme
avertissement) |
35 |
骷髅旗,骷髅画(旧时画在海盗旗上,现在作为警示印在危险物品的容器上) |
35 |
खोपड़ी
और
क्रॉसबोन्स
ध्वज, खोपड़ी
पेंटिंग (यह
समुद्री
डाकू ध्वज पर
चित्रित
किया गया था,
अब यह
चेतावनी के
रूप में
खतरनाक
सामान के कंटेनर
पर मुद्रित
होता है) |
35 |
khopadee aur
krosabons dhvaj, khopadee penting (yah samudree daakoo dhvaj par chitrit kiya
gaya tha, ab yah chetaavanee ke roop mein khataranaak saamaan ke kantenar par
mudrit hota hai) |
35 |
ਖੋਪੜੀ
ਅਤੇ
ਕਰਾਸਬੋਨਜ਼
ਝੰਡਾ, ਖੋਪੜੀ
ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ (ਇਹ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਡਾਕੂ ਝੰਡੇ 'ਤੇ
ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਸੀ, ਹੁਣ ਇਹ
ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਡੱਬੇ' ਤੇ
ਚਿਤਾਵਨੀ
ਵਜੋਂ ਛਾਪੀ ਗਈ
ਹੈ) |
35 |
khōpaṛī
atē karāsabōnaza jhaḍā, khōpaṛī
dī pēṇṭiga (iha samudarī ḍākū
jhaḍē'tē pēṇṭa kītī ga'ī
sī, huṇa iha ḵẖataranāka cīzāṁ
dē ḍabē' tē citāvanī vajōṁ
chāpī ga'ī hai) |
35 |
মাথার
খুলি এবং
ক্রসবোন
পতাকা, খুলি
চিত্র (এটি
জলদস্যু
পতাকায়
আঁকা ছিল, এখন
এটি একটি সতর্কতা
হিসাবে
বিপজ্জনক
জিনিসগুলির
পাত্রে মুদ্রিত
হয়েছে) |
35 |
māthāra
khuli ēbaṁ krasabōna patākā, khuli citra
(ēṭi jaladasyu patākāẏa ām̐kā
chila, ēkhana ēṭi ēkaṭi satarkatā
hisābē bipajjanaka jinisagulira pātrē mudrita
haẏēchē) |
35 |
髑髏と骨の旗、髑髏の絵(海賊旗に描かれていましたが、警告として危険物のコンテナに印刷されています) |
35 |
髑髏と骨の旗、髑髏の絵(海賊旗に描かれていましたが、警告として危険物のコンテナに印刷されています) |
35 |
しゃれこうべ と ほね の はた 、 しゃれこうべ の え ( かいぞくき に えがかれていましたが 、 けいこく として きけんぶつ の コンテナ に いんさつ されています ) |
35 |
sharekōbe to hone no hata , sharekōbe no e ( kaizokuki ni egakareteimashitaga , keikoku toshite kikenbutsu no kontena ni insatsu sareteimasu ) |
|
|
|
|
|
|
36 |
calotte crâne |
36 |
skull cap |
36 |
खोपड़ी
की टोपी |
36 |
khopadee kee topee |
36 |
ਖੋਪੜੀ
ਕੈਪ |
36 |
khōpaṛī
kaipa |
36 |
খুলি
ক্যাপ |
36 |
khuli kyāpa |
36 |
スカルキャップ |
36 |
スカルキャップ |
36 |
スカル キャップ |
36 |
sukaru kyappu |
|
|
|
37 |
un petit bonnet rond porté sur le dessus de
la tête, en particulier par les hommes juifs et les évêques catholiques |
37 |
a small round cap worn on top of the head,
especially by male Jews and Catholic Bishops |
37 |
विशेष
रूप से पुरुष
यहूदियों और
कैथोलिक
बिशप द्वारा
सिर के ऊपर
पहनी जाने
वाली एक छोटी
सी गोल टोपी |
37 |
vishesh roop se purush yahoodiyon aur
kaitholik bishap dvaara sir ke oopar pahanee jaane vaalee ek chhotee see gol
topee |
37 |
ਸਿਰ ਦੇ
ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਪਹਿਨਿਆ ਇਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗੋਲ
ਕੈਪ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਰਦ ਯਹੂਦੀਆਂ
ਅਤੇ ਕੈਥੋਲਿਕ
ਬਿਸ਼ਪਾਂ
ਦੁਆਰਾ |
37 |
sira dē sikhara'tē pahini'ā
ika chōṭā jihā gōla kaipa,
ḵẖāsakara marada yahūdī'āṁ atē
kaithōlika biśapāṁ du'ārā |
37 |
মাথার
উপরে একটি
ছোট গোলাকার
ক্যাপ, বিশেষত
পুরুষ ইহুদি
এবং
ক্যাথলিক
বিশপরা |
37 |
māthāra uparē
ēkaṭi chōṭa gōlākāra kyāpa,
biśēṣata puruṣa ihudi ēbaṁ kyāthalika
biśaparā |
37 |
特に男性のユダヤ人とカトリック司教が頭の上に着用する小さな丸い帽子 |
37 |
特に男性のユダヤ人とカトリック司教が頭の上に着用する小さな丸い帽子 |
37 |
とくに だんせい の ゆだやじん と カトリック しきょう が あたま の うえ に ちゃくよう する ちいさな まるい ぼうし |
37 |
tokuni dansei no yudayajin to katorikku shikyō ga atama no ue ni chakuyō suru chīsana marui bōshi |
|
|
|
|
|
|
38 |
Bonnet
(principalement porté par les hommes juifs ou les évêques catholiques) |
38 |
无檐便帽(多为犹太男子或天主教主教所戴) |
38 |
बेनी
(ज्यादातर
यहूदी
पुरुषों या
कैथोलिक बिशप
द्वारा पहना
जाता है) |
38 |
benee (jyaadaatar
yahoodee purushon ya kaitholik bishap dvaara pahana jaata hai) |
38 |
ਬੀਨੀ
(ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਯਹੂਦੀ
ਆਦਮੀਆਂ ਜਾਂ
ਕੈਥੋਲਿਕ ਬਿਸ਼ਪਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ
ਹੋਏ) |
38 |
bīnī
(zi'ādātara yahūdī ādamī'āṁ
jāṁ kaithōlika biśapāṁ du'ārā
pahinē hō'ē) |
38 |
বিয়ানী
(বেশিরভাগ
ইহুদি পুরুষ
বা ক্যাথলিক বিশপ
দ্বারা পরা) |
38 |
biẏānī
(bēśirabhāga ihudi puruṣa bā kyāthalika
biśapa dbārā parā) |
38 |
ビーニー(主にユダヤ人の男性またはカトリックの司教が着用) |
38 |
ビーニー(主にユダヤ人の男性またはカトリックの司教が着用) |
38 |
びいにい ( おも に ゆだやじん の だんせい または カトリック の しきょう が ちゃくよう ) |
38 |
bīnī ( omo ni yudayajin no dansei mataha katorikku no shikyō ga chakuyō ) |
|
|
|
|
|
|
39 |
voir également |
39 |
see also |
39 |
यह
सभी देखें |
39 |
yah sabhee dekhen |
39 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
39 |
iha vī
vēkhō |
39 |
আরো
দেখুন |
39 |
ārō
dēkhuna |
39 |
も参照してください |
39 |
も参照してください |
39 |
も さんしょう してください |
39 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
40 |
yarmuke |
40 |
yarmuke |
40 |
यारमुके |
40 |
yaaramuke |
40 |
ਯਾਰਮੁਕੇ |
40 |
yāramukē |
40 |
ইয়ারমুকে |
40 |
iẏāramukē |
40 |
ヤルムケ |
40 |
ヤルムケ |
40 |
やるむけ |
40 |
yarumuke |
|
|
|
41 |
skullduggery |
41 |
skullduggery |
41 |
कपालभाती |
41 |
kapaalabhaatee |
41 |
ਖੋਪੜੀ |
41 |
khōpaṛī |
41 |
মাথার
খুলি |
41 |
māthāra
khuli |
41 |
頭蓋骨 |
41 |
頭蓋骨 |
41 |
ずがいこつ |
41 |
zugaikotsu |
|
|
|
42 |
skulduggery |
42 |
skulduggery |
42 |
कपालभाति |
42 |
kapaalabhaati |
42 |
ਸਕੁਲਡੱਗਜਰੀ |
42 |
sakulaḍagajarī |
42 |
স্কালডিজারি |
42 |
skālaḍijāri |
42 |
スカルダガリー |
42 |
スカルダガリー |
42 |
すかるだがりい |
42 |
sukarudagarī |
|
|
|
|
|
|
43 |
moufette |
43 |
skunk |
43 |
बदमाश |
43 |
badamaash |
43 |
ਸਕੰਕ |
43 |
sakaka |
43 |
স্কঙ্ক |
43 |
skaṅka |
43 |
スカンク |
43 |
スカンク |
43 |
スカンク |
43 |
sukanku |
|
|
|
44 |
également |
44 |
also |
44 |
भी |
44 |
bhee |
44 |
ਵੀ |
44 |
vī |
44 |
এছাড়াও |
44 |
ēchāṛā'ō |
44 |
また |
44 |
また |
44 |
また |
44 |
mata |
|
|
|
|
|
|
45 |
putois |
45 |
pole-cat |
45 |
पोल-बिल्ली |
45 |
pol-billee |
45 |
ਖੰਭੇ-ਬਿੱਲੀ |
45 |
khabhē-bilī |
45 |
মেরু-বিড়াল |
45 |
mēru-biṛāla |
45 |
ケナガイタチ |
45 |
ケナガイタチ |
45 |
けながいたち |
45 |
kenagaitachi |
|
|
|
46 |
un petit animal
nord-américain noir et blanc qui peut produire une forte odeur désagréable
pour se défendre lorsqu'il est attaqué |
46 |
a small black and
white North American animal that can produce a strong unpleasant smell to
defend itself when it is attacked |
46 |
एक
छोटा काला और
सफ़ेद उत्तर
अमेरिकी
जानवर जो
हमला होने पर
खुद की रक्षा
के लिए एक
मजबूत अप्रिय
गंध पैदा कर
सकता है |
46 |
ek chhota kaala aur
safed uttar amerikee jaanavar jo hamala hone par khud kee raksha ke lie ek
majaboot apriy gandh paida kar sakata hai |
46 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ
ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ
ਉੱਤਰੀ
ਅਮੈਰੀਕਨ
ਜਾਨਵਰ ਜਿਹੜਾ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ 'ਤੇ
ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੋਝਾ ਗੰਧ
ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
46 |
ika
chōṭā kālā atē ciṭā utarī
amairīkana jānavara jihaṛā hamalā karana'tē
āpaṇā bacā'a karana la'ī ika mazabūta
kōjhā gadha paidā kara sakadā hai |
46 |
একটি
ছোট কালো এবং
সাদা উত্তর
আমেরিকার
প্রাণী যা
আক্রমণ করা
হলে নিজেকে
রক্ষা করার
জন্য একটি
শক্তিশালী
অপ্রীতিকর
গন্ধ তৈরি
করতে পারে |
46 |
ēkaṭi
chōṭa kālō ēbaṁ sādā uttara
āmērikāra prāṇī yā ākramaṇa
karā halē nijēkē rakṣā karāra jan'ya
ēkaṭi śaktiśālī aprītikara gandha tairi
karatē pārē |
46 |
攻撃されたときに身を守るために強い不快な臭いを発する可能性のある小さな白黒の北米の動物 |
46 |
攻撃されたときに身を守るために強い不快な臭いを発する可能性のある小さな白黒の北米の動物 |
46 |
こうげき された とき に み お まもる ため に つよい ふかいな におい お はっする かのうせい の ある ちいさな しろくろ の ほくべい の どうぶつ |
46 |
kōgeki sareta toki ni mi o mamoru tame ni tsuyoi fukaina nioi o hassuru kanōsei no aru chīsana shirokuro no hokubei no dōbutsu |
|
|
|
|
|
|
47 |
Skunk d'Amérique du
Nord |
47 |
北美臭鼬 |
47 |
उत्तर
अमेरिकी
स्कंक |
47 |
uttar amerikee skank |
47 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਸਕੰਕ |
47 |
utarī
amarīkī sakaka |
47 |
উত্তর
আমেরিকা
স্কঙ্ক |
47 |
uttara
āmērikā skaṅka |
47 |
北アメリカのスカンク |
47 |
北アメリカのスカンク |
47 |
きた アメリカ の スカンク |
47 |
kita amerika no sukanku |
|
|
|
|
|
|
48 |
image |
48 |
picture |
48 |
चित्र |
48 |
chitr |
48 |
ਤਸਵੀਰ |
48 |
tasavīra |
48 |
ছবি |
48 |
chabi |
48 |
画像 |
48 |
画像 |
48 |
がぞう |
48 |
gazō |
|
|
|
|
|
|
49 |
raton laveur |
49 |
raccoon |
49 |
एक
प्रकार का
जानवर |
49 |
ek prakaar ka
jaanavar |
49 |
ਰੈਕੂਨ |
49 |
raikūna |
49 |
র্যাকুন |
49 |
ryākuna |
49 |
ラクーン |
49 |
ラクーン |
49 |
らくうん |
49 |
rakūn |
|
|
|
|
|
|
50 |
argot |
50 |
slang |
50 |
खिचड़ी
भाषा |
50 |
khichadee bhaasha |
50 |
ਸਲੈਗਿੰਗ |
50 |
salaigiga |
50 |
অপবাদ |
50 |
apabāda |
50 |
スラング |
50 |
スラング |
50 |
スラング |
50 |
surangu |
|
|
|
|
|
|
51 |
skunweed |
51 |
skunweed |
51 |
दंग
रह गया |
51 |
dang rah gaya |
51 |
ਸਕੂਨਵੀਡ |
51 |
sakūnavīḍa |
51 |
skunweed |
51 |
skunweed |
51 |
skunweed |
51 |
skunweed |
51 |
sくんうぇえd |
51 |
skunwēd |
|
|
|
52 |
voir |
52 |
see |
52 |
ले
देख |
52 |
le dekh |
52 |
ਵੇਖੋ |
52 |
vēkhō |
52 |
দেখা |
52 |
dēkhā |
52 |
見る |
52 |
見る |
52 |
みる |
52 |
miru |
|
|
|
|
|
|
53 |
ivre |
53 |
drunk |
53 |
नशे
में |
53 |
nashe mein |
53 |
ਸ਼ਰਾਬੀ |
53 |
śarābī |
53 |
মাতাল |
53 |
mātāla |
53 |
酔って |
53 |
酔って |
53 |
よって |
53 |
yotte |
|
|
|
54 |
skunk-weed |
54 |
skunk-weed |
54 |
कंकर-खरपतवार |
54 |
kankar-kharapatavaar |
54 |
ਸਕੰਕ-ਬੂਟੀ |
54 |
sakaka-būṭī |
54 |
স্কঙ্ক-আগাছা |
54 |
skaṅka-āgāchā |
54 |
スカンク雑草 |
54 |
スカンク雑草 |
54 |
スカンク ざっそう |
54 |
sukanku zassō |
|
|
|
|
|
|
55 |
également |
55 |
also |
55 |
भी |
55 |
bhee |
55 |
ਵੀ |
55 |
vī |
55 |
এছাড়াও |
55 |
ēchāṛā'ō |
55 |
また |
55 |
また |
55 |
また |
55 |
mata |
|
|
|
56 |
argot |
56 |
slang |
56 |
खिचड़ी
भाषा |
56 |
khichadee bhaasha |
56 |
ਸਲੈਗਿੰਗ |
56 |
salaigiga |
56 |
অপবাদ |
56 |
apabāda |
56 |
スラング |
56 |
スラング |
56 |
スラング |
56 |
surangu |
|
|
|
|
|
|
57 |
moufette |
57 |
skunk |
57 |
बदमाश |
57 |
badamaash |
57 |
ਸਕੰਕ |
57 |
sakaka |
57 |
স্কঙ্ক |
57 |
skaṅka |
57 |
スカンク |
57 |
スカンク |
57 |
スカンク |
57 |
sukanku |
|
|
|
|
|
|
58 |
un type de cannabis fort |
58 |
a strong type of cannabis |
58 |
एक
मजबूत
प्रकार की
भांग |
58 |
ek majaboot prakaar kee bhaang |
58 |
ਕੈਨਾਬਿਸ
ਦੀ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਿਸਮ |
58 |
kainābisa dī ika mazabūta
kisama |
58 |
গাঁজা
একটি
শক্তিশালী
ধরণের |
58 |
gām̐jā ēkaṭi
śaktiśālī dharaṇēra |
58 |
強力なタイプの大麻 |
58 |
強力なタイプの大麻 |
58 |
きょうりょくな タイプ の たいま |
58 |
kyōryokuna taipu no taima |
|
|
|
59 |
Une marijuana forte |
59 |
一种强壮的大麻 |
59 |
एक
मजबूत
मारिजुआना |
59 |
ek majaboot
maarijuaana |
59 |
ਇਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭੰਗ |
59 |
ika mazabūta
bhaga |
59 |
একটি
শক্ত গাঁজা |
59 |
ēkaṭi
śakta gām̐jā |
59 |
強いマリファナ |
59 |
強いマリファナ |
59 |
つよい マリファナ |
59 |
tsuyoi marifana |
|
|
|
|
|
|
60 |
Elle connaît le
chanvre |
60 |
She knows hemp |
60 |
वह
भांग जानती
है |
60 |
vah bhaang jaanatee
hai |
60 |
ਉਹ
ਭੰਗ ਜਾਣਦੀ ਹੈ |
60 |
uha bhaga
jāṇadī hai |
60 |
সে
শণ জানে |
60 |
sē
śaṇa jānē |
60 |
彼女は麻を知っています |
60 |
彼女は麻を知っています |
60 |
かのじょ わ あさ お しっています |
60 |
kanojo wa asa o shitteimasu |
|
|
|
61 |
Elle connaît le chanvre |
61 |
舍知大麻 |
61 |
वह भांग
जानती है |
61 |
vah bhaang jaanatee hai |
61 |
ਉਹ ਭੰਗ
ਜਾਣਦੀ ਹੈ |
61 |
uha bhaga jāṇadī hai |
61 |
সে শণ
জানে |
61 |
sē śaṇa jānē |
61 |
彼女は麻を知っています |
61 |
彼女は麻を知っています |
61 |
かのじょ わ あさ お しっています |
61 |
kanojo wa asa o shitteimasu |
|
|
|
|
|
|
62 |
skunk-works |
62 |
skunk-works |
62 |
स्कंक-कार्य |
62 |
skank-kaary |
62 |
ਸਕੰਕ-ਵਰਕਸ |
62 |
sakaka-varakasa |
62 |
স্কঙ্ক-কাজ |
62 |
skaṅka-kāja |
62 |
スカンクワークス |
62 |
スカンクワークス |
62 |
スカンク ワークス |
62 |
sukanku wākusu |
|
|
|
63 |
skunkworks |
63 |
skunkworks |
63 |
कंजूसी
करना |
63 |
kanjoosee karana |
63 |
ਸਕੰਕਵਰਕ |
63 |
sakakavaraka |
63 |
স্কঙ্কওয়ার্কস |
63 |
skaṅka'ōẏārkasa |
63 |
スカンクワークス |
63 |
スカンクワークス |
63 |
スカンク ワークス |
63 |
sukanku wākusu |
|
|
|
|
|
|
64 |
informel |
64 |
informal |
64 |
अनौपचारिक |
64 |
anaupachaarik |
64 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
64 |
gaira rasamī |
64 |
অনানুষ্ঠানিক |
64 |
anānuṣṭhānika |
64 |
非公式 |
64 |
非公式 |
64 |
ひこうしき |
64 |
hikōshiki |
|
|
|
65 |
un petit laboratoire
ou un département d'une grande entreprise utilisé pour faire de nouvelles
recherches scientifiques ou développer de nouveaux produits |
65 |
a small laboratory
or department of a large company used for doing new scientific research or
developing new products |
65 |
नई
वैज्ञानिक
अनुसंधान
करने या नए
उत्पादों को
विकसित करने
के लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली एक
बड़ी कंपनी
की एक छोटी
प्रयोगशाला
या विभाग |
65 |
naee vaigyaanik
anusandhaan karane ya nae utpaadon ko vikasit karane ke lie istemaal kee
jaane vaalee ek badee kampanee kee ek chhotee prayogashaala ya vibhaag |
65 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਕੰਪਨੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ
ਜਾਂ ਵਿਭਾਗ
ਨਵੀਂ
ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
65 |
ika vaḍī
kapanī dā ika chōṭā prayōgaśālā
jāṁ vibhāga navīṁ vigi'ānaka khōja
karana jāṁ navēṁ utapādāṁ dē
vikāsa la'ī varati'ā jāndā hai |
65 |
নতুন
বিজ্ঞান
গবেষণা বা
নতুন পণ্য
বিকাশের জন্য
ব্যবহৃত
একটি বৃহত
সংস্থার
একটি ছোট পরীক্ষাগার
বা বিভাগ developing |
65 |
natuna bijñāna
gabēṣaṇā bā natuna paṇya
bikāśēra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi br̥hata
sansthāra ēkaṭi chōṭa
parīkṣāgāra bā bibhāga developing |
65 |
新しい科学研究や新製品の開発に使用される大企業の小さな研究所または部門 |
65 |
新しい科学研究や新製品の開発に使用される大企業の小さな研究所または部門 |
65 |
あたらしい かがく けんきゅう や しん せいひん の かいはつ に しよう される だい きぎょう の ちいさな けんきゅうじょ または ぶもん |
65 |
atarashī kagaku kenkyū ya shin seihin no kaihatsu ni shiyō sareru dai kigyō no chīsana kenkyūjo mataha bumon |
|
|
|
66 |
(Grandes entreprises engagées dans la
recherche scientifique et le développement de nouveaux produits)
laboratoires, départements de recherche scientifique, départements R&D |
66 |
(大公司从事科研和新产品开发的)实验室,科研部门,研发都门 |
66 |
(वैज्ञानिक
अनुसंधान और
नए उत्पाद विकास
में लगी बड़ी
कंपनियाँ)
प्रयोगशालाएँ,
वैज्ञानिक
अनुसंधान
विभाग,
अनुसंधान
एवं विकास
विभाग |
66 |
(vaigyaanik anusandhaan aur nae utpaad
vikaas mein lagee badee kampaniyaan) prayogashaalaen, vaigyaanik anusandhaan
vibhaag, anusandhaan evan vikaas vibhaag |
66 |
(ਵੱਡੀਆਂ
ਕੰਪਨੀਆਂ
ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ
ਅਤੇ ਨਵੇਂ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ
ਰੁੱਝੀਆਂ ਹਨ)
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ,
ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ
ਵਿਭਾਗ, ਖੋਜ
ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ
ਵਿਭਾਗ |
66 |
(vaḍī'āṁ
kapanī'āṁ vigi'ānaka khōja atē
navēṁ utapādāṁ dē vikāsa vica
rujhī'āṁ hana) prayōgaśālāvāṁ,
vigi'ānaka khōja vibhāga, khōja atē vikāsa
vibhāga |
66 |
(বিজ্ঞানসম্মত
গবেষণা এবং
নতুন পণ্য বিকাশে
নিযুক্ত
বৃহত
সংস্থাগুলি)
পরীক্ষাগার,
বৈজ্ঞানিক
গবেষণা
বিভাগ,
গবেষণা ও
উন্নয়ন
বিভাগসমূহ |
66 |
(bijñānasam'mata
gabēṣaṇā ēbaṁ natuna paṇya
bikāśē niyukta br̥hata sansthāguli)
parīkṣāgāra, baijñānika gabēṣaṇā
bibhāga, gabēṣaṇā ō unnaẏana
bibhāgasamūha |
66 |
(科学研究や新製品開発に従事する大企業)研究所、科学研究部門、研究開発部門 |
66 |
(科学研究や新製品開発に従事する大企業)研究所、科学研究部門、研究開発部門 |
66 |
( かがく けんきゅう や しん せいひん かいはつ に じゅうじ する だい きぎょう ) けんきゅうじょ 、 かがく けんきゅう ぶもん 、 けんきゅう かいはつ ぶもん |
66 |
( kagaku kenkyū ya shin seihin kaihatsu ni jūji suru dai kigyō ) kenkyūjo , kagaku kenkyū bumon , kenkyū kaihatsu bumon |
|
|
|
|
|
|
67 |
ciel |
67 |
sky |
67 |
आकाश |
67 |
aakaash |
67 |
ਅਸਮਾਨ |
67 |
asamāna |
67 |
আকাশ |
67 |
ākāśa |
67 |
空 |
67 |
空 |
67 |
そら |
67 |
sora |
|
|
|
68 |
ciels |
68 |
skies |
68 |
आसमान |
68 |
aasamaan |
68 |
ਅਸਮਾਨ |
68 |
asamāna |
68 |
আকাশ |
68 |
ākāśa |
68 |
空 |
68 |
空 |
68 |
そら |
68 |
sora |
|
|
|
69 |
l'espace au-dessus de la terre que vous
pouvez voir en levant les yeux, où apparaissent les nuages et
le soleil, la lune et les étoiles |
69 |
the space above the earth that you can see
when you look up, where clouds and the sun, moon and stars appear |
69 |
पृथ्वी
के ऊपर का
स्थान जिसे
आप देख सकते
हैं जब आप ऊपर
देखते हैं,
जहां बादल और
सूर्य,
चंद्रमा और
सितारे
दिखाई देते
हैं |
69 |
prthvee ke oopar ka sthaan jise aap dekh
sakate hain jab aap oopar dekhate hain, jahaan baadal aur soory, chandrama
aur sitaare dikhaee dete hain |
69 |
ਧਰਤੀ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਦੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ
ਵੇਖੋਂਗੇ,
ਜਿੱਥੇ ਬੱਦਲ
ਅਤੇ ਸੂਰਜ, ਚੰਦ
ਅਤੇ ਤਾਰੇ
ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ |
69 |
dharatī dē upara dī
jag'hā jō tusīṁ vēkha sakadē hō
jadōṁ tusīṁ vēkhōṅgē, jithē
badala atē sūraja, cada atē tārē vikhā'ī
dēṇagē |
69 |
পৃথিবীর
উপরের
স্থানটি
আপনি যখন
দেখবেন তখন
আপনি দেখতে
পাবেন
যেখানে মেঘ
এবং সূর্য,
চাঁদ এবং
তারা
প্রদর্শিত
হবে |
69 |
pr̥thibīra uparēra
sthānaṭi āpani yakhana dēkhabēna takhana āpani
dēkhatē pābēna yēkhānē mēgha
ēbaṁ sūrya, cām̐da ēbaṁ tārā
pradarśita habē |
69 |
見上げると見える地球上の空間、雲と太陽、月と星が現れる |
69 |
見上げると見える地球上の空間、雲と太陽、月と星が現れる |
69 |
みあげる と みえる ちきゅう じょう の くうかん 、 くも と たいよう 、 つき と ほし が あらわれる |
69 |
miageru to mieru chikyū jō no kūkan , kumo to taiyō , tsuki to hoshi ga arawareru |
|
|
|
70 |
Ciel |
70 |
天;天空 |
70 |
आकाश |
70 |
aakaash |
70 |
ਅਸਮਾਨ |
70 |
asamāna |
70 |
আকাশ |
70 |
ākāśa |
70 |
空 |
70 |
空 |
70 |
そら |
70 |
sora |
|
|
|
|
|
|
71 |
Vous dites généralement le ciel. Lorsque
ciel est utilisé avec un adjectif, utilisez un ... ciel. Vous pouvez
également utiliser le pluriel ci-dessous, surtout lorsque vous pensez à la
grande étendue du ciel. |
71 |
You usually say the sky. When sky is used
with an adjective, use a ... sky. You can also use the plural form skies,
especially when you are thinking about
the great extent of the sky. |
71 |
आप
आमतौर पर
आकाश कहते
हैं। जब आकाश
का उपयोग
विशेषण के
साथ किया
जाता है, तो एक
... आकाश का
उपयोग करें।
आप बहुवचन
रूप का उपयोग
भी कर सकते
हैं, खासकर जब
आप आकाश के
महान सीमा के
बारे में सोच
रहे हों। |
71 |
aap aamataur par aakaash kahate hain. jab
aakaash ka upayog visheshan ke saath kiya jaata hai, to ek ... aakaash ka
upayog karen. aap bahuvachan roop ka upayog bhee kar sakate hain, khaasakar
jab aap aakaash ke mahaan seema ke baare mein soch rahe hon. |
71 |
ਤੁਸੀਂ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.ਜਦ
ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ...
ਅਸਮਾਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰੋ.ਤੁਸੀਂ
ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ
ਅਕਾਸ਼ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਮਾਨ
ਦੀ ਵੱਡੀ ਹੱਦ
ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ
ਹੋ. |
71 |
tusīṁ āma taura'tē
asamāna nū kahidē hō.Jada asamāna nū ika
viśēśaṇa nāla varati'ā jāndā hai,
tāṁ... Asamāna dī varatōṁ
karō.Tusīṁ bahuvacana rūpa akāśa dī
varatōṁ vī kara sakadē hō,
ḵẖāsakara jadōṁ tusīṁ asamāna
dī vaḍī hada bārē sōca rahē hō. |
71 |
আপনি
সাধারণত
আকাশকে বলে
থাকেন skyআকাশ যখন
একটি বিশেষণ
দিয়ে
ব্যবহৃত হয়
তখন একটি ...
আকাশ
ব্যবহার
করুন আপনি
বহুবচন
রূপের আকাশও
ব্যবহার
করতে পারেন
বিশেষত যখন
আপনি আকাশের বিশাল
পরিমাণ
সম্পর্কে
ভাবছেন। |
71 |
āpani sādhāraṇata
ākāśakē balē thākēna
skyākāśa yakhana ēkaṭi
biśēṣaṇa diẏē byabahr̥ta haẏa
takhana ēkaṭi... Ākāśa byabahāra karuna
āpani bahubacana rūpēra ākāśa'ō
byabahāra karatē pārēna biśēṣata yakhana
āpani ākāśēra biśāla parimāṇa
samparkē bhābachēna. |
71 |
通常、空と言います。空を形容詞と一緒に使用する場合は、...空を使用します。特に空の広さを考えている場合は、複数形の空を使用することもできます。 |
71 |
通常、空と言います。空を形容詞と一緒に使用する場合は、...空を使用します。特に空の広さを考えている場合は、複数形の空を使用することもできます。 |
71 |
つうじょう 、 そら と いいます 。 そら お けいようし と いっしょ に しよう する ばあい わ 、 。。。 そら お しよう します 。 とくに そら の ひろ さ お かんがえている ばあい わ 、 ふくすうがた の そら お しよう する こと も できます 。 |
71 |
tsūjō , sora to īmasu . sora o keiyōshi to issho ni shiyō suru bāi wa , ... sora o shiyō shimasu . tokuni sora no hiro sa o kangaeteiru bāi wa , fukusūgata no sora o shiyō suru koto mo dekimasu . |
|
|
|
72 |
Dites habituellement |
72 |
通常说 |
72 |
आमतौर
पर कहते हैं |
72 |
aamataur par kahate
hain |
72 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ |
72 |
Āma
taura'tē kahidē hana |
72 |
সাধারণত
বলুন |
72 |
Sādhāraṇata
baluna |
72 |
通常言う |
72 |
通常言う |
72 |
つうじょう いう |
72 |
tsūjō iu |
|
|
|
|
|
|
73 |
Le ciel |
73 |
the sky |
73 |
आकाश |
73 |
aakaash |
73 |
ਅਸਮਾਨ |
73 |
asamāna |
73 |
আকাশ |
73 |
ākāśa |
73 |
空 |
73 |
空 |
73 |
そら |
73 |
sora |
|
|
|
|
|
|
74 |
Lorsqu'il est
utilisé avec des adjectifs |
74 |
与形容词连用时说 |
74 |
जब
विशेषण के
साथ प्रयोग
किया जाता है |
74 |
jab visheshan ke
saath prayog kiya jaata hai |
74 |
ਜਦੋਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
74 |
jadōṁ
viśēśaṇāṁ nāla varati'ā
jāndā hai |
74 |
বিশেষণ
সঙ্গে
ব্যবহার করা
হয় যখন |
74 |
biśēṣaṇa
saṅgē byabahāra karā haẏa yakhana |
74 |
形容詞と一緒に使用する場合 |
74 |
形容詞と一緒に使用する場合 |
74 |
けいようし と いっしょ に しよう する ばあい |
74 |
keiyōshi to issho ni shiyō suru bāi |
|
|
|
|
|
|
75 |
un ... ciel |
75 |
a ...sky |
75 |
ए ...
आकाश |
75 |
e ... aakaash |
75 |
ਇੱਕ
... ਅਸਮਾਨ |
75 |
ika... Asamāna |
75 |
আ ...
আকাশ |
75 |
ā...
Ākāśa |
75 |
...空 |
75 |
...空 |
75 |
。。。 そら |
75 |
... sora |
|
|
|
76 |
Vous pouvez
également utiliser la forme plurielle |
76 |
也可以用复数形式 |
76 |
आप
बहुवचन रूप
का भी उपयोग
कर सकते हैं |
76 |
aap bahuvachan roop
ka bhee upayog kar sakate hain |
76 |
ਤੁਸੀਂ
ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ
ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ
ਹੋ |
76 |
tusīṁ
bahuvacana rūpa vī varata sakadē hō |
76 |
আপনি
বহুবচন
রূপটিও
ব্যবহার
করতে পারেন |
76 |
āpani
bahubacana rūpaṭi'ō byabahāra karatē
pārēna |
76 |
複数形も使用できます |
76 |
複数形も使用できます |
76 |
ふくすうがた も しよう できます |
76 |
fukusūgata mo shiyō dekimasu |
|
|
|
|
|
|
77 |
ciels, |
77 |
skies, |
77 |
आसमान, |
77 |
aasamaan, |
77 |
ਅਕਾਸ਼, |
77 |
akāśa, |
77 |
আকাশ, |
77 |
ākāśa, |
77 |
空、 |
77 |
空、 |
77 |
そら 、 |
77 |
sora , |
|
|
|
78 |
Surtout le vaste
ciel |
78 |
尤其指天空辽阔无边 |
78 |
विशेष
रूप से विशाल
आकाश |
78 |
vishesh roop se
vishaal aakaash |
78 |
ਖ਼ਾਸ
ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਅਸਮਾਨ |
78 |
ḵẖāsa
karakē viśāla asamāna |
78 |
বিশেষত
বিশাল আকাশ |
78 |
biśēṣata
biśāla ākāśa |
78 |
特に広大な空 |
78 |
特に広大な空 |
78 |
とくに こうだいな そら |
78 |
tokuni kōdaina sora |
|
|
|
|
|
|
79 |
Qu'est-ce que c'est
dans le ciel? |
79 |
What’s that in the
sky? |
79 |
आकाश
में क्या है? |
79 |
aakaash mein kya hai? |
79 |
ਇਹ
ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ
ਕੀ ਹੈ? |
79 |
iha akāśa
vica kī hai? |
79 |
আকাশে
তা কী? |
79 |
ākāśē
tā kī? |
79 |
空には何がありますか? |
79 |
空には何がありますか? |
79 |
そら に わ なに が あります か ? |
79 |
sora ni wa nani ga arimasu ka ? |
|
|
|
80 |
Qu'est-ce que c'est
dans le ciel? |
80 |
天上那是什么东西? |
80 |
वह
आकाश में
क्या है? |
80 |
vah aakaash mein kya
hai? |
80 |
ਇਹ
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਕੀ ਹੈ? |
80 |
Iha asamāna
vica kī hai? |
80 |
আকাশে
তা কী? |
80 |
Ākāśē
tā kī? |
80 |
空には何がありますか? |
80 |
空には何がありますか? |
80 |
そら に わ なに が あります か ? |
80 |
sora ni wa nani ga arimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
81 |
Le ciel s'est
soudainement assombri et il a commencé à pleuvoir |
81 |
The sky suddenly
went dark and it started to rain |
81 |
आसमान
में अचानक
अंधेरा छा
गया और बारिश
होने लगी |
81 |
aasamaan mein
achaanak andhera chha gaya aur baarish hone lagee |
81 |
ਅਸਮਾਨ
ਅਚਾਨਕ ਹਨੇਰਾ
ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਬਾਰਸ਼ ਹੋਣ
ਲੱਗੀ |
81 |
Asamāna
acānaka hanērā hō gi'ā atē bāraśa
hōṇa lagī |
81 |
আকাশ
হঠাৎ
অন্ধকার
হয়ে গেল এবং
বৃষ্টি শুরু হল |
81 |
Ākāśa
haṭhāṯ andhakāra haẏē gēla
ēbaṁ br̥ṣṭi śuru hala |
81 |
空が突然暗くなり、雨が降り始めた |
81 |
空が突然暗くなり、雨が降り始めた |
81 |
そら が とつぜん くらく なり 、 あめ が ふりはじめた |
81 |
sora ga totsuzen kuraku nari , ame ga furihajimeta |
|
|
|
|
|
|
82 |
Le ciel est devenu
sombre soudainement, puis il a plu |
82 |
天空骤然转暗,随即下起雨 |
82 |
आसमान
में अचानक
अंधेरा छा
गया और फिर
बारिश हुई |
82 |
aasamaan mein
achaanak andhera chha gaya aur phir baarish huee |
82 |
ਅਸਮਾਨ
ਅਚਾਨਕ ਹਨੇਰਾ
ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਬਾਰਸ਼
ਹੋਈ |
82 |
asamāna
acānaka hanērā hō gi'ā, atē phira
bāraśa hō'ī |
82 |
আকাশ
হঠাৎ
অন্ধকার
হয়ে গেল,
তারপরেই
বৃষ্টি হল |
82 |
ākāśa
haṭhāṯ andhakāra haẏē gēla,
tāraparē'i br̥ṣṭi hala |
82 |
空が急に暗くなり、雨が降った |
82 |
空が急に暗くなり、雨が降った |
82 |
そら が きゅう に くらく なり 、 あめ が ふった |
82 |
sora ga kyū ni kuraku nari , ame ga futta |
|
|
|
|
|
|
83 |
Ciel sans nuages
il ciel nocturne 6 à |
83 |
Cloudless skies he
night sky 6 at |
83 |
बादल
रहित आसमान
वह रात 6 आकाश
पर |
83 |
baadal rahit aasamaan
vah raat 6 aakaash par |
83 |
ਬੱਦਲ
ਰਹਿਤ ਅਕਾਸ਼
ਉਸ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਆਸਮਾਨ 6 ਵਜੇ |
83 |
badala rahita
akāśa usa nē rāta nū āsamāna 6 vajē |
83 |
মেঘহীন
আকাশে সে
রাতের আকাশ 6
টায় |
83 |
mēghahīna
ākāśē sē rātēra ākāśa 6
ṭāẏa |
83 |
雲ひとつない空彼の夜空6 |
83 |
雲ひとつない空彼の夜空6 |
83 |
くも ひとつ ない そら かれ の よぞら 6 |
83 |
kumo hitotsu nai sora kare no yozora 6 |
|
|
|
|
|
|
84 |
Ciel sans nuages |
84 |
无云的天空 |
84 |
बादल
रहित आकाश |
84 |
baadal rahit aakaash |
84 |
ਬੱਦਲ
ਰਹਿਤ ਅਸਮਾਨ |
84 |
badala rahita
asamāna |
84 |
মেঘহীন
আকাশ |
84 |
mēghahīna
ākāśa |
84 |
雲ひとつない空 |
84 |
雲ひとつない空 |
84 |
くも ひとつ ない そら |
84 |
kumo hitotsu nai sora |
|
|
|
|
|
|
85 |
une terre de ciel
bleu et de soleil |
85 |
a land of blue skies
and sunshine |
85 |
नीले
आसमान और धूप
की भूमि |
85 |
neele aasamaan aur
dhoop kee bhoomi |
85 |
ਨੀਲੇ
ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ
ਧੁੱਪ ਦੀ ਧਰਤੀ |
85 |
nīlē
asamāna atē dhupa dī dharatī |
85 |
নীল
আকাশ এবং রোদ
একটি দেশ |
85 |
nīla
ākāśa ēbaṁ rōda ēkaṭi
dēśa |
85 |
青い空と太陽の光の国 |
85 |
青い空と太陽の光の国 |
85 |
あおい そら と たいよう の ひかり の くに |
85 |
aoi sora to taiyō no hikari no kuni |
|
|
|
|
|
|
86 |
Un pays de ciel bleu
et de beau soleil |
86 |
一个蓝天丽日的国度 |
86 |
नीले
आकाश और
सुंदर सूरज
का देश |
86 |
neele aakaash aur
sundar sooraj ka desh |
86 |
ਨੀਲੇ
ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ
ਸੁੰਦਰ ਸੂਰਜ
ਦਾ ਦੇਸ਼ |
86 |
nīlē
asamāna atē sudara sūraja dā dēśa |
86 |
নীল
আকাশ এবং
সুন্দর
রোদের একটি
দেশ |
86 |
nīla
ākāśa ēbaṁ sundara rōdēra
ēkaṭi dēśa |
86 |
青い空と美しい太陽の国 |
86 |
青い空と美しい太陽の国 |
86 |
あおい そら と うつくしい たいよう の くに |
86 |
aoi sora to utsukushī taiyō no kuni |
|
|
|
|
|
|
87 |
Le ciel au-dessus de
Londres était en feu avec un feu d'artifice spectaculaire, |
87 |
The skies above
London were ablaze with a spectacular firework display, |
87 |
लंदन
के ऊपर के
आसमान को
शानदार
आतिशबाजी के
प्रदर्शन के
साथ उतारा
गया था, |
87 |
landan ke oopar ke
aasamaan ko shaanadaar aatishabaajee ke pradarshan ke saath utaara gaya tha, |
87 |
ਲੰਡਨ
ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ
ਅਸਮਾਨ ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਫਾਇਰਵਰਕ ਡਿਸਪਲੇਅ
ਨਾਲ ਭੜਕ ਗਏ ਸਨ, |
87 |
laḍana dē
uparalē asamāna ika śānadāra phā'iravaraka
ḍisapalē'a nāla bhaṛaka ga'ē sana, |
87 |
লন্ডনের
উপরের
আকাশগুলি
দর্শনীয়
ফায়ারওয়ার্ক
প্রদর্শন সহ
জ্বলছিল, |
87 |
lanḍanēra
uparēra ākāśaguli darśanīẏa
phāẏāra'ōẏārka pradarśana saha
jbalachila, |
87 |
ロンドンの上空は見事な花火大会で輝いていました、 |
87 |
ロンドンの上空は見事な花火大会で輝いていました、 |
87 |
ロンドン の じょうくう わ みごとな はなび たいかい で かがやいていました 、 |
87 |
rondon no jōkū wa migotona hanabi taikai de kagayaiteimashita , |
|
|
|
88 |
Il y a des feux
d'artifice spectaculaires dans le ciel au-dessus de Londres, |
88 |
伦敦上空的天空放着壮观的烟火, |
88 |
लंदन
के ऊपर आसमान
में शानदार
आतिशबाजी
होती है, |
88 |
landan ke oopar
aasamaan mein shaanadaar aatishabaajee hotee hai, |
88 |
ਲੰਡਨ
ਦੇ ਉੱਪਰ
ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਹਨ. |
88 |
laḍana dē
upara asamāna vica śānadāra ātiśabāzī
hana. |
88 |
লন্ডনের
উপরে আকাশে
দর্শনীয়
আতশবাজি
রয়েছে, |
88 |
lanḍanēra
uparē ākāśē darśanīẏa
ātaśabāji raẏēchē, |
88 |
ロンドンの上空には壮観な花火があり、 |
88 |
ロンドンの上空には壮観な花火があり、 |
88 |
ロンドン の じょうくう に わ そうかんな はなび が あり 、 |
88 |
rondon no jōkū ni wa sōkanna hanabi ga ari , |
|
|
|
|
|
|
89 |
Des feux d'artifice
fleurissent au-dessus de Londres, un spectacle spectaculaire |
89 |
伦敦上空礼花绽放,景象壮观 |
89 |
लंदन
के ऊपर
आतिशबाजी एक
शानदार
दृश्य है |
89 |
landan ke oopar
aatishabaajee ek shaanadaar drshy hai |
89 |
ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ
ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਖਿੜ
ਗਈ, ਇਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਨਜ਼ਾਰਾ |
89 |
Ātiśabāzī
laḍana vica khiṛa ga'ī, ika śānadāra
nazārā |
89 |
লন্ডন
জুড়ে
আতশবাজি
ফোটে, এক
দর্শনীয়
দৃশ্য |
89 |
lanḍana
juṛē ātaśabāji phōṭē, ēka
darśanīẏa dr̥śya |
89 |
ロンドンに花火が咲き、壮観な光景 |
89 |
ロンドンに花火が咲き、壮観な光景 |
89 |
ロンドン に はなび が さき 、 そうかんな こうけい |
89 |
rondon ni hanabi ga saki , sōkanna kōkei |
|
|
|
|
|
|
90 |
le ciel est la limite |
90 |
the sky’s the
limit |
90 |
आसमान
की हद |
90 |
aasamaan kee had |
90 |
ਅਸਮਾਨ
ਸੀਮਾ ਹੈ |
90 |
asamāna
sīmā hai |
90 |
আকাশ
আমাদের
সীমানা |
90 |
ākāśa
āmādēra sīmānā |
90 |
空は限界です |
90 |
空は限界です |
90 |
そら わ げんかいです |
90 |
sora wa genkaidesu |
|
|
|
|
|
|
91 |
(informel) |
91 |
(informal) |
91 |
(अनौपचारिक) |
91 |
(anaupachaarik) |
91 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
91 |
(gaira rasamī) |
91 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
91 |
(anānuṣṭhānika) |
91 |
(非公式) |
91 |
(非公式) |
91 |
( ひこうしき ) |
91 |
( hikōshiki ) |
|
|
|
92 |
il n'y a pas de
limite à ce que q peut réaliser, gagner, faire, etc. |
92 |
there is no limit to
what sb can achieve, earn, do, etc. |
92 |
sb
क्या
प्राप्त कर
सकता है, कमा
सकता है, क्या
करता है, आदि
की कोई सीमा
नहीं है। |
92 |
sb kya praapt kar
sakata hai, kama sakata hai, kya karata hai, aadi kee koee seema nahin hai. |
92 |
ਇੱਥੇ
ਕੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ
ਐਸਬੀ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਕਮਾਈ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਹੈ, ਆਦਿ. |
92 |
ithē kī
kō'ī sīmā nahīṁ hai jō aisabī
prāpata kara sakadī hai, kamā'ī kara sakadī hai,
ādi. |
92 |
এসবি
কী অর্জন
করতে,
উপার্জন
করতে, করতে
পারে ইত্যাদি
সীমাবদ্ধতা
নেই is |
92 |
ēsabi kī
arjana karatē, upārjana karatē, karatē pārē
ityādi sīmābad'dhatā nē'i is |
92 |
sbが達成、獲得、実行できることなどに制限はありません。 |
92 |
sbが達成、獲得、実行できることなどに制限はありません。 |
92 |
sb が たっせい 、 かくとく 、 じっこう できる こと など に せいげん わ ありません 。 |
92 |
sb ga tassei , kakutoku , jikkō dekiru koto nado ni seigen wa arimasen . |
|
|
|
93 |
Infini; tout est
possible; illimité |
93 |
无穷尽;什么都可能;不可限量 |
93 |
अंतहीन;
कुछ भी संभव
है; असीम |
93 |
antaheen; kuchh bhee
sambhav hai; aseem |
93 |
ਬੇਅੰਤ;
ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ
ਹੈ; ਬੇਅੰਤ |
93 |
Bē'ata; kujha
vī sabhava hai; bē'ata |
93 |
সীমাহীন;
কিছুই সম্ভব;
সীমাহীন |
93 |
sīmāhīna;
kichu'i sambhaba; sīmāhīna |
93 |
無限;何でも可能;無限 |
93 |
無限;何でも可能;無限 |
93 |
むげん ; なに でも かのう ; むげん |
93 |
mugen ; nani demo kanō ; mugen |
|
|
|
|
|
|
94 |
Avec un talent comme
le sien, le ciel est la limite |
94 |
With a talent like
his, the sky is the limit |
94 |
उनकी
जैसी
प्रतिभा के
साथ, आकाश की
सीमा है |
94 |
unakee jaisee
pratibha ke saath, aakaash kee seema hai |
94 |
ਉਸ
ਵਰਗੇ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ
ਨਾਲ, ਅਸਮਾਨ
ਸੀਮਾ ਹੈ |
94 |
usa varagē
pratibhā dē nāla, asamāna sīmā hai |
94 |
তাঁর
মতো প্রতিভা
নিয়ে আকাশ
সীমাবদ্ধ |
94 |
tām̐ra
matō pratibhā niẏē ākāśa
sīmābad'dha |
94 |
彼のような才能で、空は限界です |
94 |
彼のような才能で、空は限界です |
94 |
かれ の ような さいのう で 、 そら わ げんかいです |
94 |
kare no yōna sainō de , sora wa genkaidesu |
|
|
|
95 |
Pour un talent comme
lui, le ciel est la limite |
95 |
像他这样的才能,天空是极限 |
95 |
उनके
जैसी
प्रतिभा के
लिए, आकाश ही
सीमा है |
95 |
unake jaisee
pratibha ke lie, aakaash hee seema hai |
95 |
ਉਸ
ਵਰਗੇ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਲਈ,
ਅਸਮਾਨ ਸੀਮਾ
ਹੈ |
95 |
usa varagē
pratibhā la'ī, asamāna sīmā hai |
95 |
তাঁর
মতো
প্রতিভার
জন্য আকাশই
সীমা |
95 |
tām̐ra
matō pratibhāra jan'ya ākāśa'i sīmā |
95 |
彼のような才能にとって、空は限界です |
95 |
彼のような才能にとって、空は限界です |
95 |
かれ の ような さいのう にとって 、 そら わ げんかいです |
95 |
kare no yōna sainō nitotte , sora wa genkaidesu |
|
|
|
|
|
|
96 |
Avec son don,
l'avenir ne peut être limité |
96 |
以他的禀賦,前途不可限貴 |
96 |
उनके
उपहार के साथ,
भविष्य को
सीमित नहीं
किया जा सकता
है |
96 |
unake upahaar ke
saath, bhavishy ko seemit nahin kiya ja sakata hai |
96 |
ਉਸਦੇ
ਉਪਹਾਰ ਨਾਲ,
ਭਵਿੱਖ ਸੀਮਤ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ |
96 |
usadē
upahāra nāla, bhavikha sīmata nahīṁ hō
sakadā |
96 |
তার
উপহার দিয়ে,
ভবিষ্যতের
সীমাবদ্ধ
করা যায় না |
96 |
tāra
upahāra diẏē, bhabiṣyatēra sīmābad'dha
karā yāẏa nā |
96 |
彼の贈り物で、未来を制限することはできません |
96 |
彼の贈り物で、未来を制限することはできません |
96 |
かれ の おくりもの で 、 みらい お せいげん する こと わ できません |
96 |
kare no okurimono de , mirai o seigen suru koto wa dekimasen |
|
|
|
|
|
|
97 |
livre |
97 |
簿 |
97 |
पुस्तक |
97 |
pustak |
97 |
ਕਿਤਾਬ |
97 |
kitāba |
97 |
বই |
97 |
ba'i |
97 |
本 |
97 |
本 |
97 |
ほん |
97 |
hon |
|
|
|
|
|
|
98 |
et |
98 |
而 |
98 |
तथा |
98 |
tatha |
98 |
ਅਤੇ |
98 |
atē |
98 |
এবং |
98 |
ēbaṁ |
98 |
そして |
98 |
そして |
98 |
そして |
98 |
soshite |
|
|
|
|
|
|
99 |
chemin |
99 |
途 |
99 |
मार्ग |
99 |
maarg |
99 |
ਤਰੀਕਾ |
99 |
tarīkā |
99 |
উপায় |
99 |
upāẏa |
99 |
仕方 |
99 |
仕方 |
99 |
しかた |
99 |
shikata |
|
|
|
|
|
|
100 |
plus à grand adj.,
tarte, louange v. |
100 |
more at great adj.,
pie, praise v. |
100 |
महान
adj, पाई, प्रशंसा
v पर अधिक। |
100 |
mahaan adj, paee,
prashansa v par adhik. |
100 |
ਹੋਰ
ਮਹਾਨ ਐਡ., ਪਾਈ,
ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਵੀ. |
100 |
hōra mahāna
aiḍa., Pā'ī, dī usatati vī. |
100 |
আরও
বড়ো
বিশেষে।, পাই,
প্রশংসা করা
v। |
100 |
āra'ō
baṛō biśēṣē., Pā'i, praśansā
karā v. |
100 |
素晴らしい調整、パイ、賞賛vでもっと。 |
100 |
素晴らしい調整、パイ、賞賛vでもっと。 |
100 |
すばらしい ちょうせい 、 パイ 、 しょうさん b で もっと 。 |
100 |
subarashī chōsei , pai , shōsan v de motto . |
|
|
|
|
|
|
101 |
(ciel, ciel, skié,
skié) |
101 |
(skies, skying,
skied, skied) |
101 |
(आसमान,
आसमान, खाल,
आसमान) |
101 |
(aasamaan, aasamaan,
khaal, aasamaan) |
101 |
(ਅਸਮਾਨ,
ਸਕਾਈਇੰਗ,
ਸਕਾਈਡ, ਸਕਾਈਡ) |
101 |
(Asamāna,
sakā'ī'iga, sakā'īḍa, sakā'īḍa) |
101 |
(আকাশ,
স্কাই, স্কাই,
স্কাই) |
101 |
(Ākāśa,
skā'i, skā'i, skā'i) |
101 |
(空、空、スキー、スキー) |
101 |
(空、空、スキー、スキー) |
101 |
( そら 、 そら 、 スキー 、 スキー ) |
101 |
( sora , sora , sukī , sukī ) |
|
|
|
102 |
frapper une balle très haut en l'air |
102 |
to hit a ball very high into the air |
102 |
गेंद को
हवा में बहुत
ऊपर से मारना |
102 |
gend ko hava mein bahut oopar se maarana |
102 |
ਇਕ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿਚ
ਮਾਰਨਾ |
102 |
ika gēnda nū havā vica
māranā |
102 |
বাতাসে
খুব উঁচু
একটি বল আঘাত
করা |
102 |
bātāsē khuba um̐cu
ēkaṭi bala āghāta karā |
102 |
空中に非常に高いボールを打つ |
102 |
空中に非常に高いボールを打つ |
102 |
くうちゅう に ひじょう に たかい ボール お うつ |
102 |
kūchū ni hijō ni takai bōru o utsu |
|
|
|
|
|
|
103 |
(Balle): Frappez vers le ciel |
103 |
(球):击向彘空 |
103 |
(गेंद):
आकाश को मारो |
103 |
(gend): aakaash ko maaro |
103 |
(ਬਾਲ):
ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ
ਮਾਰੋ |
103 |
(bāla): Asamāna nū
mārō |
103 |
(বল):
আকাশে হিট |
103 |
(bala): Ākāśē hiṭa |
103 |
(ボール):空にぶつかる |
103 |
(ボール):空にぶつかる |
103 |
( ボール ) : そら に ぶつかる |
103 |
( bōru ) : sora ni butsukaru |
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle a skié son coup
de départ. |
104 |
She skied her tee
shot. |
104 |
उसने
अपना टी शॉट
मार दिया। |
104 |
usane apana tee shot
maar diya. |
104 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਟੀ ਸ਼ਾਟ
ਸਕਾਈ. |
104 |
usanē
āpaṇī ṭī śāṭa sakā'ī. |
104 |
তিনি
তার টি শট skied। |
104 |
tini tāra
ṭi śaṭa skied. |
104 |
彼女はティーショットを滑った。 |
104 |
彼女はティーショットを滑った。 |
104 |
かのじょ わ ティーショット お すべった 。 |
104 |
kanojo wa tīshotto o subetta . |
|
|
|
|
|
|
105 |
Elle a frappé une
balle haute sur le coup de départ |
105 |
她开球那一杆打了一个高空球 |
105 |
उन्होंने
टी शॉट पर एक
ऊंची गेंद
फेंकी |
105 |
unhonne tee shot par
ek oonchee gend phenkee |
105 |
ਉਸਨੇ
ਟੀ ਸ਼ਾਟ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਉੱਚੀ
ਗੇਂਦ' ਤੇ ਸੱਟ
ਮਾਰੀ |
105 |
Usanē
ṭī śāṭa'tē ika ucī gēnda' tē
saṭa mārī |
105 |
তিনি
টি শট একটি
উচ্চ বল আঘাত |
105 |
Tini ṭi
śaṭa ēkaṭi ucca bala āghāta |
105 |
彼女はティーショットでハイボールを打った |
105 |
彼女はティーショットでハイボールを打った |
105 |
かのじょ わ ティーショット で ハイボール お うった |
105 |
kanojo wa tīshotto de haibōru o utta |
|
|
|
|
|
|
106 |
bleu ciel |
106 |
sky-blue |
106 |
आसमानी
नीला |
106 |
aasamaanee neela |
106 |
ਅਸਮਾਨੀ
ਨੀਲਾ |
106 |
asamānī
nīlā |
106 |
আকাশী
নীল |
106 |
ākāśī
nīla |
106 |
空色 |
106 |
空色 |
106 |
そらいろ |
106 |
sorairo |
|
|
|
|
|
|
107 |
couleur bleu vif, comme le ciel par temps
clair |
107 |
bright blue in colour, like the sky on a
clear day |
107 |
स्पष्ट
दिन में आकाश
की तरह
चमकदार नीला
रंग |
107 |
spasht din mein aakaash kee tarah
chamakadaar neela rang |
107 |
ਆਸਮਾਨ
ਸਾਫ ਦਿਨ ਤੇ,
ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ |
107 |
āsamāna sāpha dina tē,
nīlē raga dā |
107 |
বর্ণের
উজ্জ্বল নীল,
পরিষ্কার
দিনে আকাশের
মতো |
107 |
barṇēra ujjbala nīla,
pariṣkāra dinē ākāśēra matō |
107 |
晴れた日の空のように明るい青色 |
107 |
晴れた日の空のように明るい青色 |
107 |
はれた ひ の そら の よう に あかるい あおいろ |
107 |
hareta hi no sora no yō ni akarui aoiro |
|
|
|
|
|
|
108 |
Couleur du panier
ciel; couleur du ciel bleu |
108 |
天篮色的;蔚篮色的 |
108 |
आकाश
की टोकरी का
रंग; नीला
आसमान का रंग; |
108 |
aakaash kee tokaree
ka rang; neela aasamaan ka rang; |
108 |
ਸਕਾਈ
ਟੋਕਰੀ ਰੰਗ;
ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ
ਰੰਗ |
108 |
sakā'ī
ṭōkarī raga; nīlā asamāna raga |
108 |
আকাশের
ঝুড়ির রঙ;
নীল আকাশের
রঙ |
108 |
ākāśēra
jhuṛira raṅa; nīla ākāśēra raṅa |
108 |
スカイバスケットカラー;ブルースカイカラー |
108 |
スカイバスケットカラー;ブルースカイカラー |
108 |
スカイ バスケット カラー ; ブルー スカイ カラー |
108 |
sukai basuketto karā ; burū sukai karā |
|
|
|
|
|
|
109 |
bleu ciel |
109 |
sky. Blue |
109 |
आसमानी
नीला |
109 |
aasamaanee neela |
109 |
ਅਸਮਾਨੀ
ਨੀਲਾ |
109 |
asamānī
nīlā |
109 |
আকাশী
নীল |
109 |
ākāśī
nīla |
109 |
空色 |
109 |
空色 |
109 |
そらいろ |
109 |
sorairo |
|
|
|
|
|
|
110 |
sky-box |
110 |
sky-box |
110 |
आकाश-पेटी |
110 |
aakaash-petee |
110 |
ਅਸਮਾਨ
ਬਾਕਸ |
110 |
asamāna
bākasa |
110 |
আকাশের
বাক্স |
110 |
ākāśēra
bāksa |
110 |
スカイボックス |
110 |
スカイボックス |
110 |
スカイ ボックス |
110 |
sukai bokkusu |
|
|
|
111 |
une zone de sièges coûteux, séparée des
autres zones, en hauteur dans un terrain de sport |
111 |
an area of expensive seats, separated from
other areas, high up in a sports ground |
111 |
महंगी
सीटों का एक
क्षेत्र,
अन्य क्षेत्रों
से अलग, एक खेल
मैदान में
उच्च |
111 |
mahangee seeton ka ek kshetr, any kshetron
se alag, ek khel maidaan mein uchch |
111 |
ਮਹਿੰਗੀਆਂ
ਸੀਟਾਂ ਦਾ
ਖੇਤਰ, ਹੋਰ
ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ
ਵੱਖਰਾ, ਇੱਕ
ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ
ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ |
111 |
mahigī'āṁ
sīṭāṁ dā khētara, hōra
khētarāṁ tōṁ vakharā, ika khēḍa
maidāna vica ucā |
111 |
স্পোর্টস
গ্রাউন্ডে
উঁচু,
অন্যান্য অঞ্চল
থেকে পৃথক
ব্যয়বহুল
আসনগুলির
একটি অঞ্চল |
111 |
spōrṭasa grā'unḍē
um̐cu, an'yān'ya añcala thēkē pr̥thaka
byaẏabahula āsanagulira ēkaṭi añcala |
111 |
スポーツグラウンドの高いところにある、他のエリアから分離された高価な座席のエリア |
111 |
スポーツグラウンドの高いところにある、他のエリアから分離された高価な座席のエリア |
111 |
スポーツ グラウンド の たかい ところ に ある 、 た の エリア から ぶんり された こうかな ざせき の エリア |
111 |
supōtsu guraundo no takai tokoro ni aru , ta no eria kara bunri sareta kōkana zaseki no eria |
|
|
|
|
|
|
112 |
Stand VIP (de votre crèche) |
112 |
(你育场的)贵宾看台 |
112 |
वीआईपी
स्टैंड (आपकी
नर्सरी का) |
112 |
veeaeepee staind (aapakee narsaree ka) |
112 |
ਵੀਆਈਪੀ
ਸਟੈਂਡ
(ਤੁਹਾਡੀ
ਨਰਸਰੀ ਦਾ) |
112 |
vī'ā'īpī
saṭaiṇḍa (tuhāḍī narasarī dā) |
112 |
ভিআইপি
স্ট্যান্ড
(আপনার
নার্সারির) |
112 |
bhi'ā'ipi sṭyānḍa
(āpanāra nārsārira) |
112 |
(あなたの保育園の)VIPスタンド |
112 |
(あなたの保育園の)VIPスタンド |
112 |
( あなた の ほいくえん の ) びp スタンド |
112 |
( anata no hoikuen no ) VIP sutando |
|
|
|
|
|
|
113 |
chapeau de ciel |
113 |
sky-cap |
113 |
आसमानी
टोपी |
113 |
aasamaanee topee |
113 |
ਅਸਮਾਨ
ਕੈਪ |
113 |
asamāna kaipa |
113 |
আকাশ
ক্যাপ |
113 |
ākāśa kyāpa |
113 |
スカイキャップ |
113 |
スカイキャップ |
113 |
スカイ キャップ |
113 |
sukai kyappu |
|
|
|
|
|
|
114 |
une personne dont le travail consiste à
transporter les bagages des gens dans un aéroport |
114 |
a person whose job is to carry people’s bags
at an airport |
114 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
हवाई अड्डे
पर लोगों के
बैग ले जाना
है |
114 |
ek vyakti jisaka kaam havaee adde par logon
ke baig le jaana hai |
114 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਇਕ
ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ
ਬੋਰੀਆਂ
ਚੁੱਕਣਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
114 |
ika vi'akatī jisadā kama ika
ē'arapōraṭa'tē lōkāṁ
dī'āṁ bōrī'āṁ cukaṇā
hudā hai |
114 |
একজন
ব্যক্তি যার
কাজ
এয়ারপোর্টে
লোকের ব্যাগ
বহন করা |
114 |
ēkajana byakti yāra kāja
ēẏārapōrṭē lōkēra byāga bahana
karā |
114 |
空港で人の鞄を運ぶのが仕事の人 |
114 |
空港で人の鞄を運ぶのが仕事の人 |
114 |
くうこう で ひと の かばん お はこぶ の が しごと の ひと |
114 |
kūkō de hito no kaban o hakobu no ga shigoto no hito |
|
|
|
115 |
Bagagiste aéroportuaire |
115 |
机场行李工 |
115 |
हवाई
अड्डे का
सामान रखने
वाला मजदूर |
115 |
havaee adde ka saamaan rakhane vaala
majadoor |
115 |
ਏਅਰਪੋਰਟ
ਬੈਗਜ ਵਰਕਰ |
115 |
ē'arapōraṭa baigaja varakara |
115 |
বিমানবন্দর
ব্যাগেজ
কর্মী |
115 |
bimānabandara byāgēja
karmī |
115 |
空港手荷物労働者 |
115 |
空港手荷物労働者 |
115 |
くうこう てにもつ ろうどうしゃ |
115 |
kūkō tenimotsu rōdōsha |
|
|
|
|
|
|
116 |
parachutisme |
116 |
sky-diving |
116 |
स्काई
डाइविंग |
116 |
skaee daiving |
116 |
ਅਸਮਾਨ
ਗੋਤਾਖੋਰੀ |
116 |
asamāna gōtākhōrī |
116 |
স্কাই
ডাইভিং |
116 |
skā'i ḍā'ibhiṁ |
116 |
スカイダイビング |
116 |
スカイダイビング |
116 |
スカイ ダイビング |
116 |
sukai daibingu |
|
|
|
|
|
|
117 |
un sport dans lequel vous sautez d'un avion
et tombez aussi longtemps que vous le pouvez en toute sécurité avant d'ouvrir
votre parachute |
117 |
a sport in which you jump from a plane and
fall for as long as you safely can before opening your parachute |
117 |
एक खेल
जिसमें आप एक
विमान से
कूदते हैं और
अपने
पैराशूट
खोलने से
पहले
सुरक्षित रूप
से लंबे समय
तक गिरते हैं |
117 |
ek khel jisamen aap ek vimaan se koodate
hain aur apane pairaashoot kholane se pahale surakshit roop se lambe samay
tak girate hain |
117 |
ਇਕ ਖੇਡ
ਜਿਸ ਵਿਚ
ਤੁਸੀਂ ਇਕ
ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ
ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਕ
ਤੁਸੀਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰੂਪ ਵਿਚ ਆਪਣੇ
ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ
ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
117 |
ika khēḍa jisa vica
tusīṁ ika jahāza tōṁ chāla māradē
hō atē jadōṁ taka tusīṁ surakhi'ata rūpa
vica āpaṇē pairāśūṭa
khōl'haṇa tōṁ pahilāṁ surakhi'ata hō
sakadē hō |
117 |
এমন
একটি খেলা
যাতে আপনি
বিমান থেকে লাফিয়ে
আপনার
প্যারাসুটটি
খোলার আগে
যতক্ষণ
সুরক্ষিত
রাখতে পারেন
ততক্ষণ পড়ে
যান |
117 |
ēmana ēkaṭi khēlā
yātē āpani bimāna thēkē lāphiẏē
āpanāra pyārāsuṭaṭi khōlāra
āgē yatakṣaṇa surakṣita rākhatē
pārēna tatakṣaṇa paṛē yāna |
117 |
飛行機から飛び降りて、パラシュートを開く前に安全にできる限り落下するスポーツ |
117 |
飛行機から飛び降りて、パラシュートを開く前に安全にできる限り落下するスポーツ |
117 |
ひこうき から とびおりて 、 パラシュート お ひらく まえ に あんぜん に できる かぎり らっか する スポーツ |
117 |
hikōki kara tobiorite , parashūto o hiraku mae ni anzen ni dekiru kagiri rakka suru supōtsu |
|
|
|
|
|
|
118 |
Saut en parachute
retardé; acrobaties. |
118 |
延缓张伞跳伞运动;特技跳伞运动 |
118 |
विलंबित
पैराशूट कूद,
कलाबाजी। |
118 |
vilambit pairaashoot
kood, kalaabaajee. |
118 |
ਦੇਰੀ
ਨਾਲ
ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ
ਜੰਪਿੰਗ;
ਐਕਰੋਬੈਟਿਕਸ. |
118 |
dērī
nāla pairāśūṭa japiga; aikarōbaiṭikasa. |
118 |
বিলম্বিত
প্যারাশুট
জাম্পিং;
অ্যাক্রোব্যাটিক্স। |
118 |
bilambita
pyārāśuṭa jāmpiṁ;
ayākrōbyāṭiksa. |
118 |
パラシュートジャンプの遅延;アクロバット。 |
118 |
パラシュートジャンプの遅延;アクロバット。 |
118 |
パラシュート ジャンプ の ちえん ; アクロバット 。 |
118 |
parashūto janpu no chien ; akurobatto . |
|
|
|
|
|
|
119 |
faire du parachutisme |
119 |
to go skydiving |
119 |
स्काइडाइविंग
करने के लिए |
119 |
skaidaiving karane ke
lie |
119 |
ਸਕਾਈਡਾਈਵਿੰਗ
ਜਾਣ ਲਈ |
119 |
Sakā'īḍā'īviga
jāṇa la'ī |
119 |
স্কাইডাইভিং
যেতে |
119 |
Skā'iḍā'ibhiṁ
yētē |
119 |
スカイダイビングに行く |
119 |
スカイダイビングに行く |
119 |
スカイ ダイビング に いく |
119 |
sukai daibingu ni iku |
|
|
|
|
|
|
120 |
Faire du
parachutisme acrobatique |
120 |
进行特技跳伞 |
120 |
स्टंट
स्काइडाइविंग
करें |
120 |
stant skaidaiving
karen |
120 |
ਸਟੰਟ
ਸਕਾਈਡਾਈਵਿੰਗ
ਕਰੋ |
120 |
saṭaṭa
sakā'īḍā'īviga karō |
120 |
স্টান্ট
স্কাইডাইভিং
সম্পাদন
করুন |
120 |
sṭānṭa
skā'iḍā'ibhiṁ sampādana karuna |
120 |
スタントスカイダイビングを実行する |
120 |
スタントスカイダイビングを実行する |
120 |
すたんとすかいだいびんぐ お じっこう する |
120 |
sutantosukaidaibingu o jikkō suru |
|
|
|
|
|
|
121 |
Étain |
121 |
鈿 |
121 |
टिन |
121 |
tin |
121 |
ਟੀਨ |
121 |
ṭīna |
121 |
টিন |
121 |
ṭina |
121 |
錫 |
121 |
錫 |
121 |
すず |
121 |
suzu |
|
|
|
122 |
parapluie |
122 |
伞 |
122 |
छाता |
122 |
chhaata |
122 |
ਛੱਤਰੀ |
122 |
chatarī |
122 |
ছাতা |
122 |
chātā |
122 |
傘 |
122 |
傘 |
122 |
かさ |
122 |
kasa |
|
|
|
|
|
|
123 |
aller avec |
123 |
去 |
123 |
साथ
जाना |
123 |
saath jaana |
123 |
ਨਾਲ
ਚੱਲੋ |
123 |
nāla calō |
123 |
সঙ্গে
যেতে |
123 |
saṅgē
yētē |
123 |
と一緒に行きます |
123 |
と一緒に行きます |
123 |
と いっしょ に いきます |
123 |
to issho ni ikimasu |
|
|
|
|
|
|
124 |
sauter |
124 |
跳 |
124 |
कूद |
124 |
kood |
124 |
ਛਾਲ
ਮਾਰੋ |
124 |
chāla
mārō |
124 |
ঝাঁপ
দাও |
124 |
jhām̐pa
dā'ō |
124 |
ジャンプ |
124 |
ジャンプ |
124 |
ジャンプ |
124 |
janpu |
|
|
|
|
|
|
125 |
Shito |
125 |
糸 |
125 |
शिटो |
125 |
shito |
125 |
ਸ਼ੀਤੋ |
125 |
śītō |
125 |
শিতো |
125 |
śitō |
125 |
しと |
125 |
しと |
125 |
し と |
125 |
shi to |
|
|
|
|
|
|
126 |
page d'image R033 |
126 |
picture page R033 |
126 |
चित्र
पेज R033 |
126 |
chitr pej r033 |
126 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R033 |
126 |
tasavīra panā R033 |
126 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R033 |
126 |
citra pr̥ṣṭhā R033 |
126 |
画像ページR033 |
126 |
画像ページR033 |
126 |
がぞう ページ r 033 |
126 |
gazō pēji R 033 |
|
|
|
|
|
|
127 |
parachutiste |
127 |
skydiver |
127 |
स्काइडाइवर |
127 |
skaidaivar |
127 |
ਸਕਾਈਵਰ |
127 |
sakā'īvara |
127 |
স্কাইডিভার |
127 |
skā'iḍibhāra |
127 |
スカイダイバー |
127 |
スカイダイバー |
127 |
スカイ ダイバー |
127 |
sukai daibā |
|
|
|
|
|
|
128 |
ciel haut |
128 |
sky-_high |
128 |
आकाश
को चूमती हुई |
128 |
aakaash ko choomatee
huee |
128 |
ਅਸਮਾਨ
- ਉੱਚਾ |
128 |
asamāna -
ucā |
128 |
আকাশ
_ _ উচ্চ |
128 |
ākāśa
_ _ ucca |
128 |
空高く |
128 |
空高く |
128 |
そら たかく |
128 |
sora takaku |
|
|
|
129 |
très haut; trop haut |
129 |
very high; too high |
129 |
बहुत
ऊँचा; बहुत
ऊँचा |
129 |
bahut ooncha; bahut
ooncha |
129 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚਾ; ਬਹੁਤ
ਉੱਚਾ |
129 |
bahuta ucā;
bahuta ucā |
129 |
খুব
উচ্চ; খুব
বেশি |
129 |
khuba ucca; khuba
bēśi |
129 |
非常に高い;高すぎる |
129 |
非常に高い;高すぎる |
129 |
ひじょう に たかい だか すぎる |
129 |
hijō ni takai daka sugiru |
|
|
|
|
|
|
130 |
Extrêmement haut; trop haut |
130 |
极高的;太高的 |
130 |
बहुत
ऊँचा; बहुत
ऊँचा |
130 |
bahut ooncha; bahut ooncha |
130 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚਾ; ਬਹੁਤ
ਉੱਚਾ |
130 |
bahuta ucā; bahuta ucā |
130 |
অত্যন্ত
উচ্চ; খুব
উচ্চ high |
130 |
atyanta ucca; khuba ucca high |
130 |
非常に高い;高すぎる |
130 |
非常に高い;高すぎる |
130 |
ひじょう に たかい だか すぎる |
130 |
hijō ni takai daka sugiru |
|
|
|
|
|
|
131 |
Sa confiance est
encore très élevée |
131 |
His confidence is
still sky high |
131 |
उनका
आत्मविश्वास
अभी भी
आसमानी है |
131 |
unaka aatmavishvaas
abhee bhee aasamaanee hai |
131 |
ਉਸਦਾ
ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਚਾ
ਹੈ |
131 |
usadā ātama
viśavāsa ajē vī ucā hai |
131 |
তার
আত্মবিশ্বাস
এখনও আকাশে
উঁচু |
131 |
tāra
ātmabiśbāsa ēkhana'ō ākāśē
um̐cu |
131 |
彼の自信はまだ空高く |
131 |
彼の自信はまだ空高く |
131 |
かれ の じしん わ まだ そら たかく |
131 |
kare no jishin wa mada sora takaku |
|
|
|
|
|
|
132 |
Il est toujours
confiant |
132 |
他依旧信心十足 |
132 |
वह
अभी भी
आश्वस्त है |
132 |
vah abhee bhee
aashvast hai |
132 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਭਰੋਸਾ
ਹੈ |
132 |
uha ajē vī
bharōsā hai |
132 |
তিনি
এখনও
আত্মবিশ্বাসী |
132 |
tini
ēkhana'ō ātmabiśbāsī |
132 |
彼はまだ自信を持っています |
132 |
彼はまだ自信を持っています |
132 |
かれ わ まだ じしん お もっています |
132 |
kare wa mada jishin o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
133 |
des taux d'intérêt
extrêmement élevés |
133 |
sky-high interest
rates |
133 |
आकाश-उच्च
ब्याज दर |
133 |
aakaash-uchch byaaj
dar |
133 |
ਅਸਮਾਨ-ਉੱਚ
ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ |
133 |
asamāna-uca
vi'āja darāṁ |
133 |
আকাশ-উচ্চ
সুদের হার |
133 |
ākāśa-ucca
sudēra hāra |
133 |
超高金利 |
133 |
超高金利 |
133 |
ちょう こうきんり |
133 |
chō kōkinri |
|
|
|
|
|
|
134 |
Des taux d'intérêt
extrêmement élevés |
134 |
极高的利率 |
134 |
अत्यधिक
उच्च ब्याज
दर |
134 |
atyadhik uchch byaaj
dar |
134 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਵਿਆਜ਼ ਦਰਾਂ |
134 |
bahuta
zi'ādā vi'āza darāṁ |
134 |
অত্যন্ত
সুদের হার |
134 |
atyanta sudēra
hāra |
134 |
非常に高い金利 |
134 |
非常に高い金利 |
134 |
ひじょう に たかい きんり |
134 |
hijō ni takai kinri |
|
|
|
|
|
|
135 |
ciel haut |
135 |
sky-high |
135 |
आकाश
को चूमती हुई |
135 |
aakaash ko choomatee
huee |
135 |
ਅਸਮਾਨ
- ਉੱਚਾ |
135 |
asamāna -
ucā |
135 |
আকাশে
উচ্চ |
135 |
ākāśē
ucca |
135 |
空高く |
135 |
空高く |
135 |
そら たかく |
135 |
sora takaku |
|
|
|
136 |
Après les élections,
les prix sont montés en flèche |
136 |
After the election,
prices went sky high |
136 |
चुनाव
के बाद
कीमतें
आसमान छूती
थीं |
136 |
chunaav ke baad
keematen aasamaan chhootee theen |
136 |
ਚੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਕੀਮਤਾਂ
ਅਸਮਾਨ
ਉੱਚੀਆਂ ਹੋ
ਗਈਆਂ |
136 |
cōṇa
tōṁ bā'ada kīmatāṁ asamāna
ucī'āṁ hō ga'ī'āṁ |
136 |
নির্বাচনের
পরে দাম
আকাশে
উঁচুতে গেছে |
136 |
nirbācanēra
parē dāma ākāśē um̐cutē
gēchē |
136 |
選挙後、物価は高騰した |
136 |
選挙後、物価は高騰した |
136 |
せんきょ ご 、 ぶっか わ こうとう した |
136 |
senkyo go , bukka wa kōtō shita |
|
|
|
137 |
Après les élections,
les prix ont grimpé en flèche |
137 |
选举后,物价飞涨 |
137 |
चुनाव
के बाद,
कीमतें बढ़
गईं |
137 |
chunaav ke baad,
keematen badh gaeen |
137 |
ਚੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ |
137 |
cōṇa
tōṁ bā'ada, kīmatāṁ vica vādhā
hō'i'ā |
137 |
নির্বাচনের
পরে দাম
বেড়েছে |
137 |
nirbācanēra
parē dāma bēṛēchē |
137 |
選挙後、物価は高騰した |
137 |
選挙後、物価は高騰した |
137 |
せんきょ ご 、 ぶっか わ こうとう した |
137 |
senkyo go , bukka wa kōtō shita |
|
|
|
|
|
|
138 |
Pirater un avion |
138 |
Skyjack |
138 |
स्काईजैक |
138 |
skaeejaik |
138 |
ਸਕਾਈਜੈਕ |
138 |
sakā'ījaika |
138 |
স্কাইজ্যাক |
138 |
skā'ijyāka |
138 |
スカイジャック |
138 |
スカイジャック |
138 |
スカイ ジャック |
138 |
sukai jakku |
|
|
|
139 |
détourner un avion |
139 |
to hijack a
plane |
139 |
एक
विमान का
अपहरण करने
के लिए |
139 |
ek vimaan ka apaharan
karane ke lie |
139 |
ਇਕ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ |
139 |
ika jahāza
nū agavā karana la'ī |
139 |
একটি
বিমান
হাইজ্যাক |
139 |
ēkaṭi
bimāna hā'ijyāka |
139 |
飛行機をハイジャックする |
139 |
飛行機をハイジャックする |
139 |
ひこうき お ハイジャック する |
139 |
hikōki o haijakku suru |
|
|
|
140 |
Détournement |
140 |
劫机 |
140 |
अपहरण |
140 |
apaharan |
140 |
ਅਗਵਾ
ਕਰਨਾ |
140 |
Agavā
karanā |
140 |
হাইজ্যাকিং |
140 |
Hā'ijyākiṁ |
140 |
ハイジャック |
140 |
ハイジャック |
140 |
ハイジャック |
140 |
haijakku |
|
|
|
|
|
|
141 |
Détournement d'air |
141 |
空中劫持 |
141 |
वायु
का अपहरण |
141 |
vaayu ka apaharan |
141 |
ਏਅਰ
ਹਾਈਜੈਕਿੰਗ |
141 |
ē'ara
hā'ījaikiga |
141 |
বিমান
ছিনতাই |
141 |
bimāna
chinatā'i |
141 |
エアハイジャック |
141 |
エアハイジャック |
141 |
エア ハイジャック |
141 |
ea haijakku |
|
|
|
|
|
|
142 |
tenir |
142 |
持 |
142 |
होल्ड |
142 |
hold |
142 |
ਪਕੜੋ |
142 |
pakaṛō |
142 |
রাখা |
142 |
rākhā |
142 |
ホールド |
142 |
ホールド |
142 |
ホールド |
142 |
hōrudo |
|
|
|
|
|
|
143 |
dans |
143 |
中 |
143 |
में |
143 |
mein |
143 |
ਵਿੱਚ |
143 |
vica |
143 |
ভিতরে |
143 |
bhitarē |
143 |
に |
143 |
に |
143 |
に |
143 |
ni |
|
|
|
|
|
|
144 |
cœur |
144 |
心 |
144 |
दिल |
144 |
dil |
144 |
ਦਿਲ |
144 |
dila |
144 |
হৃদয় |
144 |
hr̥daẏa |
144 |
ハート |
144 |
ハート |
144 |
ハート |
144 |
hāto |
|
|
|
|
|
|
145 |
machine; |
145 |
机; |
145 |
मशीन; |
145 |
masheen; |
145 |
ਮਸ਼ੀਨ; |
145 |
maśīna; |
145 |
যন্ত্র; |
145 |
yantra; |
145 |
機械; |
145 |
機械; |
145 |
きかい ; |
145 |
kikai ; |
|
|
|
|
|
|
146 |
sky-jacking |
146 |
sky-jacking |
146 |
आकाश
जैकिंग |
146 |
aakaash jaiking |
146 |
ਅਸਮਾਨ
ਜੈਕਿੰਗ |
146 |
asamāna jaikiga |
146 |
স্কাই
জ্যাকিং |
146 |
skā'i
jyākiṁ |
146 |
乗っ取り |
146 |
乗っ取り |
146 |
のっとり |
146 |
nottori |
|
|
|
147 |
sky-jacker |
147 |
sky- jacker |
147 |
आकाश-
जैकर |
147 |
aakaash- jaikar |
147 |
ਅਸਮਾਨ-
ਜੈਕਰ |
147 |
asamāna- jaikara |
147 |
আকাশ
জ্যাকার |
147 |
ākāśa
jyākāra |
147 |
スカイジャッカー |
147 |
スカイジャッカー |
147 |
すかいじゃっかあ |
147 |
sukaijakkā |
|
|
|
148 |
alouette |
148 |
sky-lark |
148 |
आकाश-लार्क |
148 |
aakaash-laark |
148 |
ਅਸਮਾਨ-
lark |
148 |
asamāna- lark |
148 |
আকাশ-লার্ক |
148 |
ākāśa-lārka |
148 |
ひばり |
148 |
ひばり |
148 |
ひばり |
148 |
hibari |
|
|
|
|
|
|
149 |
un petit oiseau qui chante pendant qu'il
vole haut dans le ciel |
149 |
a small bird that sings while it flies high
up in the sky |
149 |
एक छोटा
पक्षी जो
आकाश में
उड़ता है, वह गाता
है |
149 |
ek chhota pakshee jo aakaash mein udata hai,
vah gaata hai |
149 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਪੰਛੀ ਜਿਹੜਾ
ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਅਕਾਸ਼
ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ
ਉੱਡਦਾ ਹੈ |
149 |
ika chōṭā jihā
pachī jihaṛā gā'undā hai jadōṁ uha
akāśa vica ucā uḍadā hai |
149 |
আকাশে
উড়ে
যাওয়ার
সময় একটি
ছোট্ট পাখি
গান করে |
149 |
ākāśē uṛē
yā'ōẏāra samaẏa ēkaṭi
chōṭṭa pākhi gāna karē |
149 |
空高く飛んでいる間に歌う小鳥 |
149 |
空高く飛んでいる間に歌う小鳥 |
149 |
そら たかく とんでいる ま に うたう ことり |
149 |
sora takaku tondeiru ma ni utau kotori |
|
|
|
150 |
alouette |
150 |
云雀 |
150 |
लवा |
150 |
lava |
150 |
lark |
150 |
lark |
150 |
লার্ক |
150 |
lārka |
150 |
ラーク |
150 |
ラーク |
150 |
らあく |
150 |
rāku |
|
|
|
|
|
|
151 |
lucarne |
151 |
sky-light |
151 |
आकाश
प्रकाश |
151 |
aakaash prakaash |
151 |
ਅਸਮਾਨ-ਰੋਸ਼ਨੀ |
151 |
asamāna-rōśanī |
151 |
আকাশ
আলো |
151 |
ākāśa ālō |
151 |
天窓 |
151 |
天窓 |
151 |
てんまど |
151 |
tenmado |
|
|
|
|
|
|
152 |
une petite fenêtre
dans un toit |
152 |
a small window in a
roof |
152 |
एक
छत में एक
छोटी खिड़की |
152 |
ek chhat mein ek
chhotee khidakee |
152 |
ਛੱਤ
ਵਿਚ ਇਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਖਿੜਕੀ |
152 |
chata vica ika
chōṭī jihī khiṛakī |
152 |
একটি
ছাদে একটি
ছোট উইন্ডো |
152 |
ēkaṭi
chādē ēkaṭi chōṭa u'inḍō |
152 |
屋根の小さな窓 |
152 |
屋根の小さな窓 |
152 |
やね の ちいさな まど |
152 |
yane no chīsana mado |
|
|
|
153 |
(Haut) lanterneau |
153 |
(顶的)天窗 |
153 |
(शीर्ष)
रोशनदान |
153 |
(sheersh)
roshanadaan |
153 |
(ਚੋਟੀ) |
153 |
(cōṭī) |
153 |
(শীর্ষ)
স্কাইলাইট |
153 |
(śīrṣa)
skā'ilā'iṭa |
153 |
(上)天窓 |
153 |
(上)天窓 |
153 |
( うえ ) てんまど |
153 |
( ue ) tenmado |
|
|
|
|
|
|
154 |
ligne du ciel |
154 |
sky-line |
154 |
स्काई
लाइन |
154 |
skaee lain |
154 |
ਅਸਮਾਨ-ਲਾਈਨ |
154 |
asamāna-lā'īna |
154 |
আকাশ
রেখা |
154 |
ākāśa
rēkhā |
154 |
スカイライン |
154 |
スカイライン |
154 |
スカイライン |
154 |
sukairain |
|
|
|
155 |
le contour des bâtiments, des arbres, des
collines, etc. vu contre le ciel |
155 |
the outline of buildings, trees, hills, etc.
seen against the sky |
155 |
आकाश के
खिलाफ देखी
गई इमारतों,
पेड़ों,
पहाड़ियों
आदि की
रूपरेखा |
155 |
aakaash ke khilaaph dekhee gaee imaaraton,
pedon, pahaadiyon aadi kee rooparekha |
155 |
ਅਸਮਾਨ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ,
ਰੁੱਖਾਂ,
ਪਹਾੜੀਆਂ, ਆਦਿ
ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ |
155 |
asamāna dē virudha
vēkhī'āṁ ga'ī'āṁ
imāratāṁ, rukhāṁ,
pahāṛī'āṁ, ādi dī rūpa
rēkhā |
155 |
আকাশের
বিপরীতে
দেখা যায়
ভবন, গাছ, পাহাড়
ইত্যাদির
রূপরেখা |
155 |
ākāśēra
biparītē dēkhā yāẏa bhabana, gācha,
pāhāṛa ityādira rūparēkhā |
155 |
空を背景に見た建物、樹木、丘などの輪郭 |
155 |
空を背景に見た建物、樹木、丘などの輪郭 |
155 |
そら お はいけい に みた たてもの 、 じゅもく 、 おか など の りんかく |
155 |
sora o haikei ni mita tatemono , jumoku , oka nado no rinkaku |
|
|
|
156 |
(Bâtiments, arbres,
montagnes, etc. contre le ciel) Lignes de contour: |
156 |
(建筑物、树、_山等在天空映衬下的)轮廓线: |
156 |
(भवन,
वृक्ष, पर्वत
आदि आकाश के
विरुद्ध)
समोच्च रेखा: |
156 |
(bhavan, vrksh,
parvat aadi aakaash ke viruddh) samochch rekha: |
156 |
(ਅਸਮਾਨ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਇਮਾਰਤਾਂ,
ਰੁੱਖਾਂ,
ਪਹਾੜਾਂ, ਆਦਿ)
ਸਮਾਲਟ ਲਾਈਨ: |
156 |
(asamāna
dē virudha imāratāṁ, rukhāṁ,
pahāṛāṁ, ādi) samālaṭa
lā'īna: |
156 |
(আকাশের
বিপরীতে
বিল্ডিং, গাছ,
পাহাড়
ইত্যাদি)
কনট্যুর
লাইন: |
156 |
(ākāśēra
biparītē bilḍiṁ, gācha, pāhāṛa
ityādi) kanaṭyura lā'ina: |
156 |
(空を背景にした建物、樹木、山など)等高線: |
156 |
(空を背景にした建物、樹木、山など)等高線: |
156 |
( そら お はいけい に した たてもの 、 じゅもく 、 やま など ) とうこうせん : |
156 |
( sora o haikei ni shita tatemono , jumoku , yama nado ) tōkōsen : |
|
|
|
|
|
|
157 |
l'horizon de New York |
157 |
the New York skyline |
157 |
न्यूयॉर्क
क्षितिज |
157 |
nyooyork kshitij |
157 |
ਨਿ New
ਯਾਰਕ ਦੀ
ਅਸਮਾਨ |
157 |
Ni New yāraka
dī asamāna |
157 |
নিউইয়র্ক
এর
স্কাইললাইন |
157 |
Ni'u'iẏarka
ēra skā'ilalā'ina |
157 |
ニューヨークのスカイライン |
157 |
ニューヨークのスカイライン |
157 |
ニューヨーク の スカイライン |
157 |
nyūyōku no sukairain |
|
|
|
158 |
Skyline de New York |
158 |
纽约的空中轮廓线 |
158 |
न्यूयॉर्क
का आसमान |
158 |
nyooyork ka aasamaan |
158 |
ਨਿ New
ਯਾਰਕ ਦੀ
ਸਕਾਈਲਾਈਨ |
158 |
ni New yāraka
dī sakā'īlā'īna |
158 |
নিউ
ইয়র্কের
স্কাইলাইন |
158 |
ni'u
iẏarkēra skā'ilā'ina |
158 |
ニューヨークのスカイライン |
158 |
ニューヨークのスカイライン |
158 |
ニューヨーク の スカイライン |
158 |
nyūyōku no sukairain |
|
|
|
|
|
|
159 |
monter en flèche |
159 |
sky-rocket |
159 |
आकाश
रॉकेट |
159 |
aakaash roket |
159 |
ਅਸਮਾਨ-ਰਾਕੇਟ |
159 |
asamāna-rākēṭa |
159 |
আকাশ
রকেট |
159 |
ākāśa
rakēṭa |
159 |
スカイロケット |
159 |
スカイロケット |
159 |
スカイ ロケット |
159 |
sukai roketto |
|
|
|
160 |
des prix, etc. |
160 |
of prices, etc |
160 |
की
कीमतों, आदि |
160 |
kee keematon, aadi |
160 |
ਕੀਮਤਾਂ,
ਆਦਿ |
160 |
kīmatāṁ,
ādi |
160 |
দাম
ইত্যাদি |
160 |
dāma ityādi |
160 |
価格等の |
160 |
価格等の |
160 |
かかくとう の |
160 |
kakakutō no |
|
|
|
|
|
|
161 |
Prix
etc. |
161 |
价格等 |
161 |
मूल्य
आदि। |
161 |
mooly aadi. |
161 |
ਕੀਮਤ
ਆਦਿ. |
161 |
kīmata
ādi. |
161 |
দাম
ইত্যাদি |
161 |
dāma
ityādi |
161 |
価格など |
161 |
価格など |
161 |
かかく など |
161 |
kakaku nado |
|
|
|
|
|
|
162 |
pour monter
rapidement à un niveau très élevé |
162 |
to rise quickly to a
very high level |
162 |
बहुत
उच्च स्तर तक
जल्दी से
बढ़ने के लिए |
162 |
bahut uchch star tak
jaldee se badhane ke lie |
162 |
ਇਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਚੇ
ਪੱਧਰ ਤੇ ਜਾਣ
ਲਈ |
162 |
Ika bahuta hī
ucē padhara tē jāṇa la'ī |
162 |
খুব
উচ্চ স্তরে
দ্রুত ওঠা |
162 |
khuba ucca starē
druta ōṭhā |
162 |
非常に高いレベルに急速に上昇する |
162 |
非常に高いレベルに急速に上昇する |
162 |
ひじょう に たかい レベル に きゅうそく に じょうしょう する |
162 |
hijō ni takai reberu ni kyūsoku ni jōshō suru |
|
|
|
|
|
|
163 |
Monter en flèche |
163 |
飞涨;猛涨 |
163 |
बढ़ना |
163 |
badhana |
163 |
ਸਕਾਈਰਕੇਟ |
163 |
sakā'īrakēṭa |
163 |
স্কাইরকেট |
163 |
skā'irakēṭa |
163 |
急上昇 |
163 |
急上昇 |
163 |
きゅうじょうしょう |
163 |
kyūjōshō |
|
|
|
|
|
|
164 |
gratte-ciel |
164 |
sky-scraper |
164 |
आकाश-स्क्रेपर |
164 |
aakaash-skrepar |
164 |
ਅਸਮਾਨ |
164 |
asamāna |
164 |
গগনচুম্বী |
164 |
gaganacumbī |
164 |
超高層ビル |
164 |
超高層ビル |
164 |
ちょう こうそう ビル |
164 |
chō kōsō biru |
|
|
|
|
|
|
165 |
un très grand
bâtiment dans une ville |
165 |
a very tall building
in a city |
165 |
एक
शहर में एक
बहुत ऊंची
इमारत |
165 |
ek shahar mein ek
bahut oonchee imaarat |
165 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ |
165 |
ika śahira vica
ika bahuta hī ucī imārata |
165 |
একটি
শহরে খুব
লম্বা একটি
বিল্ডিং |
165 |
ēkaṭi
śaharē khuba lambā ēkaṭi bilḍiṁ |
165 |
都市の非常に高い建物 |
165 |
都市の非常に高い建物 |
165 |
とし の ひじょう に たかい たてもの |
165 |
toshi no hijō ni takai tatemono |
|
|
|
166 |
Grattes ciels |
166 |
摩天大楼 |
166 |
गगनचुंबी
इमारतों |
166 |
gaganachumbee imaaraton |
166 |
ਸਕਾਈਸਕੈਪਰਸ |
166 |
sakā'īsakaiparasa |
166 |
আকাশচুম্বী |
166 |
ākāśacumbī |
166 |
高層ビル |
166 |
高層ビル |
166 |
こうそう ビル |
166 |
kōsō biru |
|
|
|
|
|
|
167 |
page d'image R014 |
167 |
picture page
R014 |
167 |
चित्र
पेज R014 |
167 |
chitr pej r014 |
167 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R014 |
167 |
tasavīra
panā R014 |
167 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R014 |
167 |
citra
pr̥ṣṭhā R014 |
167 |
画像ページR014 |
167 |
画像ページR014 |
167 |
がぞう ページ r 014 |
167 |
gazō pēji R 014 |
|
|
|
168 |
surf du ciel |
168 |
sky surfing |
168 |
आकाश
सर्फिंग
करें |
168 |
aakaash sarphing
karen |
168 |
ਅਸਮਾਨ
ਸਰਫਿੰਗ |
168 |
asamāna
saraphiga |
168 |
আকাশ
সার্ফিং |
168 |
ākāśa
sārphiṁ |
168 |
スカイサーフィン |
168 |
スカイサーフィン |
168 |
スカイ サーフィン |
168 |
sukai sāfin |
|
|
|
169 |
le sport de sauter d'un avion et de voyager
dans les airs sur une planche avant d'atterrir avec un parachute |
169 |
the sport of jumping from a plane and
travelling through the air on a board before landing with a parachute |
169 |
प्लेन
से कूदने और
पैराशूट से
उतरने से
पहले एक
बोर्ड पर हवा
में यात्रा
करने का खेल |
169 |
plen se koodane aur pairaashoot se utarane
se pahale ek bord par hava mein yaatra karane ka khel |
169 |
ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ
ਨਾਲ ਉਤਰਨ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ
ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ
ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਅਤੇ
ਇਕ ਬੋਰਡ 'ਤੇ
ਹਵਾ ਰਾਹੀਂ
ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਖੇਡ |
169 |
pairāśūṭa nāla
utarana tōṁ pahilāṁ ika jahāza tōṁ
chāla mārana atē ika bōraḍa'tē havā
rāhīṁ yātarā dī khēḍa |
169 |
প্যারাসুট
নিয়ে
অবতরণের আগে
একটি বিমান
থেকে
লাফিয়ে
বাতাসে একটি
বোর্ডে
ভ্রমণ করার
খেলা |
169 |
pyārāsuṭa niẏē
abataraṇēra āgē ēkaṭi bimāna
thēkē lāphiẏē bātāsē
ēkaṭi bōrḍē bhramaṇa karāra
khēlā |
169 |
飛行機から飛び降り、パラシュートで着陸する前にボード上を空中を移動するスポーツ |
169 |
飛行機から飛び降り、パラシュートで着陸する前にボード上を空中を移動するスポーツ |
169 |
ひこうき から とびおり 、 パラシュート で ちゃくりく する まえ に ボード じょう お くうちゅう お いどう する スポーツ |
169 |
hikōki kara tobiori , parashūto de chakuriku suru mae ni bōdo jō o kūchū o idō suru supōtsu |
|
|
|
|
|
|
170 |
Planche à roulettes
à air; vol à voile |
170 |
空中滑板运动;空中滑翔 |
170 |
एयर
स्केटबोर्डिंग;
एयर
ग्लाइडिंग |
170 |
eyar sketabording;
eyar glaiding |
170 |
ਏਅਰ
ਸਕੇਟਬੋਰਡਿੰਗ;
ਏਅਰ
ਗਲਾਈਡਿੰਗ |
170 |
ē'ara
sakēṭabōraḍiga; ē'ara galā'īḍiga |
170 |
এয়ার
স্কেটবোর্ডিং;
এয়ার
গ্লাইডিং |
170 |
ēẏāra
skēṭabōrḍiṁ; ēẏāra
glā'iḍiṁ |
170 |
エアスケートボード;エアグライダー |
170 |
エアスケートボード;エアグライダー |
170 |
エア スケート ボード ; エア グライダー |
170 |
ea sukēto bōdo ; ea guraidā |
|
|
|
|
|
|
171 |
sky-wards |
171 |
sky-wards |
171 |
आकाश-वार्ड |
171 |
aakaash-vaard |
171 |
ਅਸਮਾਨ
ਵਾਰਡ |
171 |
asamāna vāraḍa |
171 |
আকাশ-ওয়ার্ড |
171 |
ākāśa-ōẏārḍa |
171 |
空に向かって |
171 |
空に向かって |
171 |
そら に むかって |
171 |
sora ni mukatte |
|
|
|
|
|
|
172 |
également |
172 |
also |
172 |
भी |
172 |
bhee |
172 |
ਵੀ |
172 |
vī |
172 |
এছাড়াও |
172 |
ēchāṛā'ō |
172 |
また |
172 |
また |
172 |
また |
172 |
mata |
|
|
|
173 |
vers le ciel |
173 |
sky-ward |
173 |
आकाश-वार्ड |
173 |
aakaash-vaard |
173 |
ਅਸਮਾਨ
ਵਾਰਡ |
173 |
asamāna vāraḍa |
173 |
স্কাই
ওয়ার্ড |
173 |
skā'i ōẏārḍa |
173 |
空に向かって |
173 |
空に向かって |
173 |
そら に むかって |
173 |
sora ni mukatte |
|
|
|
|
|
|
174 |
vers le ciel; vers le
haut dans le ciel |
174 |
towards the sky; up
into the sky |
174 |
आकाश
की ओर; आकाश
में ऊपर |
174 |
aakaash kee or;
aakaash mein oopar |
174 |
ਅਸਮਾਨ
ਵੱਲ; ਅਸਮਾਨ
ਵੱਲ |
174 |
asamāna vala;
asamāna vala |
174 |
আকাশের
দিকে; আকাশে |
174 |
ākāśēra
dikē; ākāśē |
174 |
空に向かって;空に向かって |
174 |
空に向かって;空に向かって |
174 |
そら に むかって ; そら に むかって |
174 |
sora ni mukatte ; sora ni mukatte |
|
|
|
|
|
|
175 |
Vers le ciel; vers le ciel: |
175 |
向天空;朝天空: |
175 |
आकाश की
ओर; आकाश की ओर: |
175 |
aakaash kee or; aakaash kee or: |
175 |
ਅਸਮਾਨ
ਵੱਲ; ਅਸਮਾਨ
ਵੱਲ: |
175 |
asamāna vala; asamāna vala: |
175 |
আকাশের
দিকে; আকাশের
দিকে: |
175 |
ākāśēra dikē;
ākāśēra dikē: |
175 |
空に向かって;空に向かって: |
175 |
空に向かって;空に向かって: |
175 |
そら に むかって ; そら に むかって : |
175 |
sora ni mukatte ; sora ni mukatte : |
|
|
|
|
|
|
176 |
Elle a pointé vers le
ciel |
176 |
She pointed skywards |
176 |
उसने
आसमान की ओर
इशारा किया |
176 |
usane aasamaan kee or
ishaara kiya |
176 |
ਉਸਨੇ
ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ |
176 |
Usanē
asamāna vala iśārā kītā |
176 |
তিনি
আকাশের দিকে
ইশারা করলেন |
176 |
Tini
ākāśēra dikē iśārā karalēna |
176 |
彼女は空を向いた |
176 |
彼女は空を向いた |
176 |
かのじょ わ そら お むいた |
176 |
kanojo wa sora o muita |
|
|
|
|
|
|
177 |
Elle montre le ciel |
177 |
她指向天空 |
177 |
वह
आकाश की ओर
इशारा करती
है |
177 |
vah aakaash kee or
ishaara karatee hai |
177 |
ਉਹ
ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
177 |
uha asamāna
vala iśārā karadī hai |
177 |
সে
আকাশের দিকে
ইঙ্গিত করে |
177 |
sē
ākāśēra dikē iṅgita karē |
177 |
彼女は空を指しています |
177 |
彼女は空を指しています |
177 |
かのじょ わ そら お さしています |
177 |
kanojo wa sora o sashiteimasu |
|
|
|
|
|
|
178 |
La fusée s'est
envolée vers le ciel |
178 |
The rocket soared
skywards |
178 |
रॉकेट
आकाश की ओर
बढ़ गया |
178 |
roket aakaash kee or
badh gaya |
178 |
ਰਾਕੇਟ
ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ
ਵੱਧ ਗਿਆ |
178 |
rākēṭa
asamāna vala vadha gi'ā |
178 |
রকেটটি
আকাশের দিকে
এগিয়ে গেল |
178 |
rakēṭaṭi
ākāśēra dikē ēgiẏē gēla |
178 |
ロケットは空に向かって急上昇した |
178 |
ロケットは空に向かって急上昇した |
178 |
ロケット わ そら に むかって きゅうじょうしょう した |
178 |
roketto wa sora ni mukatte kyūjōshō shita |
|
|
|
|
|
|
179 |
Fusée volant vers le
ciel |
179 |
火箭飞向天空 |
179 |
रॉकेट
आसमान में
उड़ता हुआ |
179 |
roket aasamaan mein
udata hua |
179 |
ਰਾਕੇਟ
ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ
ਉਡਾਣ |
179 |
rākēṭa
asamāna nū uḍāṇa |
179 |
রকেট
আকাশে উড়ছে |
179 |
rakēṭa
ākāśē uṛachē |
179 |
空に飛んでいるロケット |
179 |
空に飛んでいるロケット |
179 |
そら に とんでいる ロケット |
179 |
sora ni tondeiru roketto |
|
|
|
|
|
|
180 |
La fusée a sifflé
dans le ciel |
180 |
火箭呼啸着朝天上飞去 |
180 |
रॉकेट
आसमान में
उड़ गया |
180 |
roket aasamaan mein
ud gaya |
180 |
ਰਾਕੇਟ
ਨੇ ਅਸਮਾਨ
ਵਿੱਚ ਫੂਕਿਆ |
180 |
rākēṭa
nē asamāna vica phūki'ā |
180 |
রকেট
আকাশে ঝকঝকে
করে উঠল |
180 |
rakēṭa
ākāśē jhakajhakē karē uṭhala |
180 |
ロケットが空に舞い上がる |
180 |
ロケットが空に舞い上がる |
180 |
ロケット が そら に まいあがる |
180 |
roketto ga sora ni maiagaru |
|
|
|
|
|
|
181 |
dalle |
181 |
slab |
181 |
पत्थर
की पटिया |
181 |
patthar kee patiya |
181 |
ਸਲੈਬ |
181 |
salaiba |
181 |
স্ল্যাব |
181 |
slyāba |
181 |
スラブ |
181 |
スラブ |
181 |
スラブ |
181 |
surabu |
|
|
|
182 |
un morceau plat épais
de pierre, de bois ou d'un autre matériau dur |
182 |
a thick flat piece
of stone, wood or other hard material |
182 |
पत्थर,
लकड़ी या
अन्य सख्त
सामग्री का
एक मोटा सपाट
टुकड़ा |
182 |
patthar, lakadee ya
any sakht saamagree ka ek mota sapaat tukada |
182 |
ਪੱਥਰ,
ਲੱਕੜ ਜਾਂ ਹੋਰ
ਸਖਤ ਸਮਗਰੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਸੰਘਣਾ ਫਲੈਟ
ਟੁਕੜਾ |
182 |
pathara, lakaṛa
jāṁ hōra sakhata samagarī dā ika saghaṇā
phalaiṭa ṭukaṛā |
182 |
পাথর,
কাঠ বা
অন্যান্য
শক্ত
উপাদানের
একটি পুরু
সমতল টুকরা |
182 |
pāthara,
kāṭha bā an'yān'ya śakta upādānēra
ēkaṭi puru samatala ṭukarā |
182 |
石、木、またはその他の硬い材料の厚く平らな部分 |
182 |
石、木、またはその他の硬い材料の厚く平らな部分 |
182 |
いし 、 き 、 または そのた の かたい ざいりょう の あつく たいらな ぶぶん |
182 |
ishi , ki , mataha sonota no katai zairyō no atsuku tairana bubun |
|
|
|
183 |
(Pierre, bois et
autres matériaux durs) plaque épaisse |
183 |
(石、木等坚硬物质的)厚板 |
183 |
(पत्थर,
लकड़ी और
अन्य कठोर
सामग्री)
मोटी प्लेट |
183 |
(patthar, lakadee
aur any kathor saamagree) motee plet |
183 |
(ਪੱਥਰ,
ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਸਖਤ ਸਮਗਰੀ)
ਮੋਟੀ ਪਲੇਟ |
183 |
(pathara,
lakaṛa atē hōra sakhata samagarī) mōṭī
palēṭa |
183 |
(প্রস্তর,
কাঠ এবং
অন্যান্য
শক্ত উপকরণ)
পুরু প্লেট |
183 |
(prastara,
kāṭha ēbaṁ an'yān'ya śakta upakaraṇa)
puru plēṭa |
183 |
(石、木、その他の硬い素材)厚板 |
183 |
(石、木、その他の硬い素材)厚板 |
183 |
( いし 、 き 、 そのた の かたい そざい ) あつ いた |
183 |
( ishi , ki , sonota no katai sozai ) atsu ita |
|
|
|
|
|
|
184 |
une dalle de marbre /
béton, etc. |
184 |
a slab of
marble/concrete,etc. |
184 |
संगमरमर
/ कंक्रीट आदि
का एक पटिया। |
184 |
sangamaramar /
kankreet aadi ka ek patiya. |
184 |
ਮਾਰਬਲ
/ ਕੰਕਰੀਟ, ਆਦਿ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਲੈਬ. |
184 |
mārabala/
kakarīṭa, ādi dā ika salaiba. |
184 |
মার্বেল
/ কংক্রিট
ইত্যাদির
একটি
স্ল্যাব |
184 |
mārbēla/
kaṅkriṭa ityādira ēkaṭi slyāba |
184 |
大理石/コンクリートのスラブなど。 |
184 |
大理石/コンクリートのスラブなど。 |
184 |
だいりせき / コンクリート の スラブ など 。 |
184 |
dairiseki / konkurīto no surabu nado . |
|
|
|
185 |
Panneau Frisstone,
panneau de béton, etc. |
185 |
夫理石板、混凝土板等 |
185 |
फ्रिसस्टोन
बोर्ड,
कंक्रीट
बोर्ड, आदि। |
185 |
phrisaston bord,
kankreet bord, aadi. |
185 |
ਫ੍ਰੀਸਸਟੋਨ
ਬੋਰਡ, ਕੰਕਰੀਟ
ਬੋਰਡ, ਆਦਿ. |
185 |
Phrīsasaṭōna
bōraḍa, kakarīṭa bōraḍa, ādi. |
185 |
ফ্রিসস্টোন
বোর্ড,
কংক্রিট
বোর্ড
ইত্যাদি |
185 |
phrisasṭōna
bōrḍa, kaṅkriṭa bōrḍa ityādi |
185 |
フリスストーンボード、コンクリートボードなど。 |
185 |
フリスストーンボード、コンクリートボードなど。 |
185 |
ふりすすとうんぼうど 、 コンクリート ボード など 。 |
185 |
furisusutōnbōdo , konkurīto bōdo nado . |
|
|
|
|
|
|
186 |
la route était pavée de dalles de pierre
lisses |
186 |
the road was paved with smooth stone slabs |
186 |
सड़क
चिकनी पत्थर
की पटियों से
पक्की थी |
186 |
sadak chikanee patthar kee patiyon se pakkee
thee |
186 |
ਸੜਕ ਨੂੰ
ਪੱਧਰੀ ਪੱਥਰ
ਦੀਆਂ ਸਲੈਬਾਂ
ਨਾਲ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
186 |
Saṛaka nū padharī pathara
dī'āṁ salaibāṁ nāla ti'āra
kītā gi'ā sī |
186 |
মসৃণ
পাথরের
স্ল্যাব
দিয়ে
রাস্তাটি প্রশস্ত
করা হয়েছিল |
186 |
masr̥ṇa pātharēra
slyāba diẏē rāstāṭi praśasta karā
haẏēchila |
186 |
道路は滑らかな石のスラブで舗装されていました |
186 |
道路は滑らかな石のスラブで舗装されていました |
186 |
どうろ わ なめらかな いし の スラブ で ほそう されていました |
186 |
dōro wa namerakana ishi no surabu de hosō sareteimashita |
|
|
|
187 |
La route est pavée
de dalles de pierre plates |
187 |
道路用平整的石板铺成 |
187 |
सड़क
सपाट पत्थर
की पटियों से
पक्की है |
187 |
sadak sapaat patthar
kee patiyon se pakkee hai |
187 |
ਸੜਕ
ਪੱਧਰੀ ਪੱਥਰ
ਦੀਆਂ ਸਲੈਬਾਂ
ਨਾਲ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ |
187 |
saṛaka
padharī pathara dī'āṁ salaibāṁ nāla
ti'āra kītī ga'ī hai |
187 |
সমতল
পাথরের
স্ল্যাব
দিয়ে
রাস্তাটি
প্রশস্ত করা
হয়েছে |
187 |
samatala
pātharēra slyāba diẏē rāstāṭi
praśasta karā haẏēchē |
187 |
道路は平らな石のスラブで舗装されています |
187 |
道路は平らな石のスラブで舗装されています |
187 |
どうろ わ たいらな いし の スラブ で ほそう されています |
187 |
dōro wa tairana ishi no surabu de hosō sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
188 |
◊ dalles de
pavage |
188 |
◊ paving slabs |
188 |
Sl
फ़र्श स्लैब |
188 |
sl farsh slaib |
188 |
◊
ਫੱਟੇ ਬਣਾਉਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਸਲੈਬਾਂ |
188 |
◊
phaṭē baṇā'uṇa vālī'āṁ
salaibāṁ |
188 |
Aving
ফেলা
স্ল্যাব |
188 |
Aving phēlā
slyāba |
188 |
◊舗装スラブ |
188 |
◊舗装スラブ |
188 |
◊ ほそう スラブ |
188 |
◊ hosō surabu |
|
|
|
189 |
Dalles de pavage |
189 |
铺路石板 |
189 |
फर्श
का पत्थर |
189 |
pharsh ka patthar |
189 |
ਸਲੈਬ
ਬਣਾਉਣ |
189 |
salaiba
baṇā'uṇa |
189 |
ফেলা
স্ল্যাব |
189 |
phēlā
slyāba |
189 |
舗装スラブ |
189 |
舗装スラブ |
189 |
ほそう スラブ |
189 |
hosō surabu |
|
|
|
|
|
|
190 |
un cadavre sur la dalle |
190 |
a dead body on the slab |
190 |
स्लैब
पर एक शव |
190 |
slaib par ek shav |
190 |
ਸਲੈਬ 'ਤੇ
ਇਕ ਲਾਸ਼ |
190 |
salaiba'tē ika lāśa |
190 |
স্ল্যাব
উপর একটি লাশ |
190 |
slyāba upara ēkaṭi
lāśa |
190 |
スラブ上の死体 |
190 |
スラブ上の死体 |
190 |
スラブ じょう の したい |
190 |
surabu jō no shitai |
|
|
|
191 |
Cadavre |
191 |
平板上的尸体 |
191 |
शव
शव |
191 |
shav shav |
191 |
ਮੁਰਦਾ
ਸਰੀਰ |
191 |
muradā
sarīra |
191 |
লাশ |
191 |
lāśa |
191 |
死体 |
191 |
死体 |
191 |
したい |
191 |
shitai |
|
|
|
|
|
|
192 |
(sur une table dans
une morgue) |
192 |
( on a table in a
mortuary) |
192 |
(एक
मुर्दाघर
में एक मेज पर) |
192 |
(ek murdaaghar mein
ek mej par) |
192 |
(ਇੱਕ
ਮੁਰਦਾ ਘਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਮੇਜ਼ ਤੇ) |
192 |
(ika muradā
ghara vica ika mēza tē) |
192 |
(একটি
শরত্কালে
একটি
টেবিলের উপর) |
192 |
(ēkaṭi
śaratkālē ēkaṭi ṭēbilēra upara) |
192 |
(遺体安置所のテーブルの上) |
192 |
(遺体安置所のテーブルの上) |
192 |
( いたい あんちしょ の テーブル の うえ ) |
192 |
( itai anchisho no tēburu no ue ) |
|
|
|
193 |
(Sur la table dans
la salle) |
193 |
(在房的桌子上) |
193 |
(कमरे
में मेज पर) |
193 |
(kamare mein mej
par) |
193 |
(ਕਮਰੇ
ਦੇ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ) |
193 |
(kamarē dē
mēza utē) |
193 |
(ঘরের
টেবিলে) |
193 |
(gharēra
ṭēbilē) |
193 |
(部屋のテーブルの上) |
193 |
(部屋のテーブルの上) |
193 |
( へや の テーブル の うえ ) |
193 |
( heya no tēburu no ue ) |
|
|
|
|
|
|
194 |
Cadavre sur la table
de la morgue |
194 |
停尸桌上的尸体 |
194 |
मुर्दाघर
की मेज पर शव |
194 |
murdaaghar kee mej
par shav |
194 |
ਮੁਰਦਾ
ਘਰ ਦੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ
ਲਾਸ਼ |
194 |
muradā ghara
dē mēza'tē lāśa |
194 |
মর্গ
টেবিলে শব |
194 |
marga
ṭēbilē śaba |
194 |
遺体安置所のテーブルの死体 |
194 |
遺体安置所のテーブルの死体 |
194 |
いたい あんちしょ の テーブル の したい |
194 |
itai anchisho no tēburu no shitai |
|
|
|
|
|
|
195 |
une tranche épaisse
et plate ou un morceau de qc |
195 |
a thick, flat slice
or piece of sth |
195 |
मोटी,
सपाट स्लाइस
या sth का टुकड़ा |
195 |
motee, sapaat slais
ya sth ka tukada |
195 |
ਇੱਕ
ਮੋਟੀ, ਫਲੈਟ
ਟੁਕੜਾ ਜਾਂ sth ਦਾ
ਟੁਕੜਾ |
195 |
ika
mōṭī, phalaiṭa ṭukaṛā jāṁ
sth dā ṭukaṛā |
195 |
একটি
পুরু, সমতল
টুকরা বা sth
টুকরা |
195 |
ēkaṭi
puru, samatala ṭukarā bā sth ṭukarā |
195 |
厚くて平らなスライスまたはsthの一部 |
195 |
厚くて平らなスライスまたはsthの一部 |
195 |
あつくて たいらな スライス または sth の いちぶ |
195 |
atsukute tairana suraisu mataha sth no ichibu |
|
|
|
|
|
|
196 |
Quelque chose
d'épais ou de plat |
196 |
厚薄的或扁平的东西 |
196 |
कुछ
मोटा या सपाट |
196 |
kuchh mota ya sapaat |
196 |
ਕੁਝ
ਮੋਟਾ ਜਾਂ
ਫਲੈਟ |
196 |
kujha
mōṭā jāṁ phalaiṭa |
196 |
মোটা
বা ফ্ল্যাট
কিছু |
196 |
mōṭā
bā phlyāṭa kichu |
196 |
厚いまたは平らなもの |
196 |
厚いまたは平らなもの |
196 |
あつい または たいらな もの |
196 |
atsui mataha tairana mono |
|
|
|
|
|
|
197 |
Pièce épaisse |
197 |
厚片 ; 厚块 |
197 |
मोटा
टुकड़ा |
197 |
mota tukada |
197 |
ਮੋਟਾ
ਟੁਕੜਾ |
197 |
mōṭā
ṭukaṛā |
197 |
পুরু
টুকরা |
197 |
puru
ṭukarā |
197 |
厚い部分 |
197 |
厚い部分 |
197 |
あつい ぶぶん |
197 |
atsui bubun |
|
|
|
|
|
|
198 |
une plaque de
chocolat |
198 |
a slab of
chocolate |
198 |
चॉकलेट
की एक स्लैब |
198 |
chokalet kee ek slaib |
198 |
ਚਾਕਲੇਟ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਲੈਬ |
198 |
cākalēṭa
dā ika salaiba |
198 |
চকোলেট
একটি
স্ল্যাব |
198 |
cakōlēṭa
ēkaṭi slyāba |
198 |
チョコレートのスラブ |
198 |
チョコレートのスラブ |
198 |
チョコレート の スラブ |
198 |
chokorēto no surabu |
|
|
|
199 |
—Big Qiao Yaoli |
199 |
—大块巧堯力 |
199 |
—बिग
किआओ याओली |
199 |
—big kiao yaolee |
199 |
Igਬਿੱਗ
ਕਿਓਓ ਯਾਓਲੀ |
199 |
Igbiga
ki'ō'ō yā'ōlī |
199 |
#NAME? |
199 |
-biga
kiẏā'ō iẏā'ōli |
199 |
—ビッグチャオヤオリ |
199 |
—ビッグチャオヤオリ |
199 |
— びっぐちゃおやおり |
199 |
— bigguchaoyaori |
|
|
|
|
|
|
200 |
Une tranche de viande |
200 |
A slab of meat |
200 |
मांस का
एक स्लैब |
200 |
maans ka ek slaib |
200 |
ਮੀਟ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਲੈਬ |
200 |
mīṭa dā ika salaiba |
200 |
মাংসের
স্ল্যাব |
200 |
mānsēra slyāba |
200 |
肉のスラブ |
200 |
肉のスラブ |
200 |
にく の スラブ |
200 |
niku no surabu |
|
|
|
201 |
Viande tranchée |
201 |
切成厚片的肉 |
201 |
कटा
हुआ मांस |
201 |
kata hua maans |
201 |
ਕੱਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਮੀਟ |
201 |
kaṭi'ā
hō'i'ā mīṭa |
201 |
কাটা
মাংস |
201 |
kāṭā
mānsa |
201 |
スライスした肉 |
201 |
スライスした肉 |
201 |
スライス した にく |
201 |
suraisu shita niku |
|
|
|
|
|
|
202 |
mou |
202 |
slack |
202 |
निर्बल |
202 |
nirbal |
202 |
ckਿੱਲੀ |
202 |
ckilī |
202 |
ckিল |
202 |
ckila |
202 |
スラック |
202 |
スラック |
202 |
すらっく |
202 |
surakku |
|
|
|
|
|
|
203 |
fainéant |
203 |
slacker |
203 |
आलसी |
203 |
aalasee |
203 |
ckਿੱਲੀ |
203 |
ckilī |
203 |
স্ল্যাকার |
203 |
slyākāra |
203 |
怠け者 |
203 |
怠け者 |
203 |
なまけもの |
203 |
namakemono |
|
|
|
204 |
le plus mou |
204 |
slackest |
204 |
सबसे
सुस्त |
204 |
sabase sust |
204 |
ckਿੱਲੀ |
204 |
ckilī |
204 |
স্লোস্টেস্ট |
204 |
slōsṭēsṭa |
204 |
最も緩い |
204 |
最も緩い |
204 |
もっとも ゆるい |
204 |
mottomo yurui |
|
|
|
|
|
|
205 |
pas tendu |
205 |
not stretched
tight |
205 |
तंग
नहीं है |
205 |
tang nahin hai |
205 |
ਤੰਗ
ਨਾ ਖਿੱਚਿਆ |
205 |
taga nā
khici'ā |
205 |
টানা
না |
205 |
ṭānā
nā |
205 |
きつく伸ばされていない |
205 |
きつく伸ばされていない |
205 |
きつく のばされていない |
205 |
kitsuku nobasareteinai |
|
|
|
206 |
Pas serré; Songchi's |
206 |
不紧的;松池的 |
206 |
तंग
नहीं; सोंगची |
206 |
tang nahin;
songachee |
206 |
ਤੰਗ
ਨਹੀਂ; |
206 |
taga
nahīṁ; |
206 |
টাইট
না; সোনগির |
206 |
ṭā'iṭa
nā; sōnagira |
206 |
タイトではない;ソンチの |
206 |
タイトではない;ソンチの |
206 |
たいとで わ ない ; そんち の |
206 |
taitode wa nai ; sonchi no |
|
|
|
|
|
|
207 |
synonyme |
207 |
synonym |
207 |
पर्याय |
207 |
paryaay |
207 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
207 |
samānārathī |
207 |
প্রতিশব্দ |
207 |
pratiśabda |
207 |
シノニム |
207 |
シノニム |
207 |
シノニム |
207 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
208 |
ample |
208 |
loose |
208 |
ढीला |
208 |
dheela |
208 |
looseਿੱਲਾ |
208 |
looseilā |
208 |
আলগা |
208 |
ālagā |
208 |
緩い |
208 |
緩い |
208 |
ゆるい |
208 |
yurui |
|
|
|
209 |
Elle regardait dans
le vide, la bouche relâchée |
209 |
She was staring into
space, her mouth slack |
209 |
वह
अंतरिक्ष
में घूर रही
थी, उसका मुंह
सुस्त था |
209 |
vah antariksh mein
ghoor rahee thee, usaka munh sust tha |
209 |
ਉਹ
ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਸੀ,
ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ
ckਿੱਲਾ ਸੀ |
209 |
uha pulāṛa
vica ghuma rahī sī, usadā mūha ckilā sī |
209 |
তিনি
মহাশূন্যের
দিকে
তাকাচ্ছিলেন,
তার মুখটি
ckিলা |
209 |
tini
mahāśūn'yēra dikē tākācchilēna,
tāra mukhaṭi ckilā |
209 |
彼女は宇宙を見つめていました、彼女の口はたるんでいます |
209 |
彼女は宇宙を見つめていました、彼女の口はたるんでいます |
209 |
かのじょ わ うちゅう お みつめていました 、 かのじょ の くち わ たるんでいます |
209 |
kanojo wa uchū o mitsumeteimashita , kanojo no kuchi wa tarundeimasu |
|
|
|
|
|
|
210 |
Elle ouvrit légèrement les lèvres et regarda
en avant d'un air vide |
210 |
她双唇微张,失神地望着前方 |
210 |
उसने
अपने होंठ
थोड़े से
खोले और खाली हाथ
आगे की ओर
देखा |
210 |
usane apane honth thode se khole aur khaalee
haath aage kee or dekha |
210 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ
ਜਿਹਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ
ਅੱਗੇ ਵੱਲ
ਵੇਖਿਆ |
210 |
usanē āpaṇē
bul'hāṁ nū thōṛhā jihā
khōl'hi'ā atē bilakula agē vala vēkhi'ā |
210 |
তিনি
কিছুটা ঠোঁট
খুললেন এবং
খালি সামনে
তাকালেন |
210 |
tini kichuṭā
ṭhōm̐ṭa khulalēna ēbaṁ khāli
sāmanē tākālēna |
210 |
彼女は唇を少し開いて、ぼんやりと楽しみにしていた |
210 |
彼女は唇を少し開いて、ぼんやりと楽しみにしていた |
210 |
かのじょ わ くちびる お すこし ひらいて 、 ぼにゃり と たのしみ に していた |
210 |
kanojo wa kuchibiru o sukoshi hiraite , bonyari to tanoshimi ni shiteita |
|
|
|
|
|
|
211 |
La corde s'est
soudainement détendue |
211 |
The rope suddenly
went slack |
211 |
रस्सी
अचानक सुस्त
हो गई |
211 |
rassee achaanak sust
ho gaee |
211 |
ਰੱਸੀ
ਅਚਾਨਕ ckਿੱਲੀ
ਪੈ ਗਈ |
211 |
rasī
acānaka ckilī pai ga'ī |
211 |
দড়িটা
হঠাৎ শিথিল
হয়ে গেল |
211 |
daṛiṭā
haṭhāṯ śithila haẏē gēla |
211 |
ロープが突然たるんだ |
211 |
ロープが突然たるんだ |
211 |
ロープ が とつぜん たるんだ |
211 |
rōpu ga totsuzen tarunda |
|
|
|
|
|
|
212 |
La corde s'est soudainement relâchée |
212 |
绳子突然松了 |
212 |
रस्सी
अचानक ढीली
हो गई |
212 |
rassee achaanak dheelee ho gaee |
212 |
ਰੱਸੀ
ਅਚਾਨਕ ooਿੱਲੀ
ਹੋ ਗਈ |
212 |
rasī acānaka ooilī hō
ga'ī |
212 |
দড়ি
হঠাৎ আলগা
হয়ে গেল |
212 |
daṛi haṭhāṯ
ālagā haẏē gēla |
212 |
ロープが突然緩んだ |
212 |
ロープが突然緩んだ |
212 |
ロープ が とつぜん ゆるんだ |
212 |
rōpu ga totsuzen yurunda |
|
|
|
|
|
|
213 |
muscles relâchés |
213 |
slack muscles |
213 |
सुस्त
मांसपेशियों |
213 |
sust maansapeshiyon |
213 |
ckਿੱਲ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ |
213 |
ckila
māsapēśī |
213 |
শিথিল
পেশী |
213 |
śithila
pēśī |
213 |
筋肉のたるみ |
213 |
筋肉のたるみ |
213 |
きんにく の たるみ |
213 |
kinniku no tarumi |
|
|
|
|
|
|
214 |
Muscles détendus |
214 |
松弛的肌岗 |
214 |
मांसपेशियों
को आराम |
214 |
maansapeshiyon ko
aaraam |
214 |
Musclesਿੱਲ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ |
214 |
Musclesila
māsapēśī |
214 |
শিথিল
পেশী |
214 |
śithila
pēśī |
214 |
リラックスした筋肉 |
214 |
リラックスした筋肉 |
214 |
リラックス した きんにく |
214 |
rirakkusu shita kinniku |
|
|
|
|
|
|
215 |
du travail |
215 |
of business |
215 |
वियापार
का |
215 |
viyaapaar ka |
215 |
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਦਾ |
215 |
kārōbāra
dā |
215 |
বাণিজ্যের |
215 |
bāṇijyēra |
215 |
ビジネスの |
215 |
ビジネスの |
215 |
ビジネス の |
215 |
bijinesu no |
|
|
|
216 |
(Entreprise) |
216 |
(生意) |
216 |
(व्यापार) |
216 |
(vyaapaar) |
216 |
(ਕਾਰੋਬਾਰ) |
216 |
(kārōbāra) |
216 |
(ব্যবসা) |
216 |
(byabasā) |
216 |
(ビジネス) |
216 |
(ビジネス) |
216 |
( ビジネス ) |
216 |
( bijinesu ) |
|
|
|
|
|
|
217 |
pas beaucoup de
clients ou de ventes; pas occupé |
217 |
not having many
customers or sales; not busy |
217 |
कई
ग्राहक या
बिक्री नहीं;
व्यस्त नहीं |
217 |
kaee graahak ya
bikree nahin; vyast nahin |
217 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਨਾ
ਹੋਣ ਜਾਂ
ਵਿਕਰੀ ਨਾ
ਕਰਨਾ; |
217 |
bahuta sārē
gāhaka nā hōṇa jāṁ vikarī nā
karanā; |
217 |
অনেক
গ্রাহক বা
বিক্রয় নেই;
ব্যস্ত না |
217 |
anēka
grāhaka bā bikraẏa nē'i; byasta nā |
217 |
多くの顧客や販売がない;忙しくない |
217 |
多くの顧客や販売がない;忙しくない |
217 |
おうく の こきゃく や はんばい が ない ; いそがしくない |
217 |
ōku no kokyaku ya hanbai ga nai ; isogashikunai |
|
|
|
|
|
|
218 |
Déprimé; désert; lumière: |
218 |
萧条的;冷清的;清淡的: |
218 |
उदास;
सुनसान;
प्रकाश: |
218 |
udaas; sunasaan; prakaash: |
218 |
ਰੋਸ਼ਨੀ: |
218 |
rōśanī: |
218 |
হতাশ;
নির্জন;
হালকা: |
218 |
hatāśa; nirjana; hālakā: |
218 |
落ち込んでいる;捨てられている;光: |
218 |
落ち込んでいる;捨てられている;光: |
218 |
おちこんでいる ; すてられている こう : |
218 |
ochikondeiru ; suterareteiru kō : |
|
|
|
|
|
|
219 |
une période creuse |
219 |
a slack period |
219 |
एक
सुस्त अवधि |
219 |
ek sust avadhi |
219 |
ਇੱਕ
ckਿੱਲ ਦੀ ਮਿਆਦ |
219 |
Ika ckila dī
mi'āda |
219 |
একটি
অল্প সময়ের |
219 |
Ēkaṭi alpa
samaẏēra |
219 |
たるみ期間 |
219 |
たるみ期間 |
219 |
たるみ きかん |
219 |
tarumi kikan |
|
|
|
220 |
Dépression |
220 |
萧条期 |
220 |
डिप्रेशन |
220 |
dipreshan |
220 |
ਦਬਾਅ |
220 |
dabā'a |
220 |
বিষণ্ণতা |
220 |
biṣaṇṇatā |
220 |
うつ病。 |
220 |
うつ病。 |
220 |
うつびょう 。 |
220 |
utsubyō . |
|
|
|
|
|
|
221 |
(désapprouver) ne pas
mettre assez de soin, d'attention ou d'énergie dans qc et donc ne pas le
faire assez bien |
221 |
(disapproving)not
putting enough care, attention or energy into sth and so not doing it well
enough |
221 |
(अस्वीकृति)
sth में
पर्याप्त
देखभाल,
ध्यान या ऊर्जा
नहीं डालना
और इसलिए इसे
अच्छी तरह से
नहीं करना |
221 |
(asveekrti) sth mein
paryaapt dekhabhaal, dhyaan ya oorja nahin daalana aur isalie ise achchhee
tarah se nahin karana |
221 |
(ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ)
ਸਟੈੱਚ ਵਿਚ
ਲੋੜੀਂਦੀ
ਦੇਖਭਾਲ, ਧਿਆਨ
ਜਾਂ .ਰਜਾ ਨਾ
ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ
ਕਰਨਾ |
221 |
(nāmanazūra)
saṭaica vica lōṛīndī dēkhabhāla,
dhi'āna jāṁ.Rajā nā lagā'uṇā
atē isa la'ī isa nū cagī tar'hāṁ nā
karanā |
221 |
(অস্বীকারকারী)
পর্যায়ে
যত্ন, মনোযোগ
বা শক্তি
স্থাপন না
করা এবং তাই
এটি
যথেষ্টভাবে
না করা |
221 |
(asbīkārakārī)
paryāẏē yatna, manōyōga bā śakti
sthāpana nā karā ēbaṁ tā'i ēṭi
yathēṣṭabhābē nā karā |
221 |
(不承認)十分な注意、注意、またはエネルギーをsthに投入していないため、十分に機能していない |
221 |
(不承認)十分な注意、注意、またはエネルギーをsthに投入していないため、十分に機能していない |
221 |
( ふしょうにん ) じゅうぶんな ちゅうい 、 ちゅうい 、 または エネルギー お sth に とうにゅう していない ため 、 じゅうぶん に きのう していない |
221 |
( fushōnin ) jūbunna chūi , chūi , mataha enerugī o sth ni tōnyū shiteinai tame , jūbun ni kinō shiteinai |
|
|
|
222 |
Lâche; insouciant;
superficiel; insouciant |
222 |
懈怠的;不用心的;敷衍了事的;
吊儿郎当的 |
222 |
सुस्त;
लापरवाह;
सिपाही;
लापरवाह |
222 |
sust; laaparavaah;
sipaahee; laaparavaah |
222 |
Ckਿੱਲਾ;
ਲਾਪਰਵਾਹ; |
222 |
Ckilā;
lāparavāha; |
222 |
স্ল্যাক;
অযত্নে |
222 |
slyāka;
ayatnē |
222 |
たるみ;不注意;機能的;不注意 |
222 |
たるみ;不注意;機能的;不注意 |
222 |
たるみ ; ふちゅうい ; きのう てき ; ふちゅうい |
222 |
tarumi ; fuchūi ; kinō teki ; fuchūi |
|
|
|
|
|
|
223 |
Il a été très lent
dans son travail ces derniers temps |
223 |
He’s been very slack
in his work lately |
223 |
वह
हाल ही में
अपने काम में
बहुत सुस्त
था |
223 |
vah haal hee mein
apane kaam mein bahut sust tha |
223 |
ਉਹ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਕੰਮ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
slaਿੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ |
223 |
uha hāla hī
vica āpaṇē kama vica bahuta slaila rihā hai |
223 |
ইদানীং
তিনি তাঁর
কাজে খুব
শিথিল
হয়েছেন |
223 |
idānīṁ
tini tām̐ra kājē khuba śithila
haẏēchēna |
223 |
彼は最近彼の仕事で非常に怠けています |
223 |
彼は最近彼の仕事で非常に怠けています |
223 |
かれ わ さいきん かれ の しごと で ひじょう に なまけています |
223 |
kare wa saikin kare no shigoto de hijō ni namaketeimasu |
|
|
|
224 |
Il a été relâché
dans son travail récemment |
224 |
最近他工作很懈怠 |
224 |
वह
हाल ही में
काम में
सुस्त पड़ा
है |
224 |
vah haal hee mein
kaam mein sust pada hai |
224 |
ਉਹ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ckਿੱਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
224 |
uha hāla
hī vica kama vica ckilā rihā hai |
224 |
সম্প্রতি
তিনি কাজে
লেগেই আছেন |
224 |
samprati tini
kājē lēgē'i āchēna |
224 |
彼は最近仕事が怠けている |
224 |
彼は最近仕事が怠けている |
224 |
かれ わ さいきん しごと が なまけている |
224 |
kare wa saikin shigoto ga namaketeiru |
|
|
|
|
|
|
225 |
Il n'a pas été
sérieux dans son travail récemment |
225 |
近来他工作很不认真 |
225 |
वह
हाल ही में
अपने काम में
गंभीर नहीं
है |
225 |
vah haal hee mein
apane kaam mein gambheer nahin hai |
225 |
ਹਾਲ
ਹੀ ਵਿਚ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿਚ
ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ
ਰਿਹਾ |
225 |
hāla hī
vica uha āpaṇē kama vica gabhīra nahīṁ
rihā |
225 |
তিনি
সম্প্রতি
তাঁর কাজে
গুরুতর হননি |
225 |
tini samprati
tām̐ra kājē gurutara hanani |
225 |
彼は最近彼の仕事に真剣ではありません |
225 |
彼は最近彼の仕事に真剣ではありません |
225 |
かれ わ さいきん かれ の しごと に しんけんで わ ありません |
225 |
kare wa saikin kare no shigoto ni shinkende wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
226 |
La discipline dans la
classe est très lâche |
226 |
Discipline in the
classroom is very slack |
226 |
कक्षा
में अनुशासन
बहुत सुस्त
है |
226 |
kaksha mein
anushaasan bahut sust hai |
226 |
ਕਲਾਸਰੂਮ
ਵਿਚ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ
ਬਹੁਤ ckਿੱਲ ਹੈ |
226 |
kalāsarūma
vica anuśāsana bahuta ckila hai |
226 |
শ্রেণিকক্ষে
শৃঙ্খলা খুব
শিথিল |
226 |
śrēṇikakṣē
śr̥ṅkhalā khuba śithila |
226 |
教室での規律は非常に緩いです |
226 |
教室での規律は非常に緩いです |
226 |
きょうしつ で の きりつ わ ひじょう に ゆるいです |
226 |
kyōshitsu de no kiritsu wa hijō ni yuruidesu |
|
|
|
|
|
|
227 |
La discipline en
classe est laxiste |
227 |
教室里的纪律很松弛 |
227 |
कक्षा
में अनुशासन
शिथिल है |
227 |
kaksha mein
anushaasan shithil hai |
227 |
ਕਲਾਸਰੂਮ
ਵਿਚ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ
ਘਾਟ ਹੈ |
227 |
kalāsarūma
vica anuśāsana dī ghāṭa hai |
227 |
শ্রেণিকক্ষে
শৃঙ্খলা
শিথিল |
227 |
śrēṇikakṣē
śr̥ṅkhalā śithila |
227 |
教室での規律は緩いです |
227 |
教室での規律は緩いです |
227 |
きょうしつ で の きりつ わ ゆるいです |
227 |
kyōshitsu de no kiritsu wa yuruidesu |
|
|
|
|
|
|
228 |
La discipline de
Biri est très laxiste |
228 |
备里纪律十分松懈 |
228 |
बीरी
का अनुशासन
बहुत लचर है |
228 |
beeree ka anushaasan
bahut lachar hai |
228 |
ਬੀਰੀ
ਦਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ
ਬਹੁਤ laਿੱਲਾ ਹੈ |
228 |
bīrī
dā anuśāsana bahuta lailā hai |
228 |
বিড়ির
শৃঙ্খলা খুব
শিথিল |
228 |
biṛira
śr̥ṅkhalā khuba śithila |
228 |
ビリの規律は非常に緩いです |
228 |
ビリの規律は非常に緩いです |
228 |
ビリ の きりつ わ ひじょう に ゆるいです |
228 |
biri no kiritsu wa hijō ni yuruidesu |
|
|
|
|
|
|
229 |
lâchement |
229 |
slackly |
229 |
धीरे-धीरे |
229 |
dheere-dheere |
229 |
ckਿੱਲੀ |
229 |
ckilī |
229 |
অলসভাবে |
229 |
alasabhābē |
229 |
たるんで |
229 |
たるんで |
229 |
たるんで |
229 |
tarunde |
|
|
|
|
|
|
230 |
Ses bras pendaient
doucement à ses côtés |
230 |
Her arms hung
slackly by her sides |
230 |
उसकी
भुजाएँ उसके
बाजू से लटक
गई |
230 |
usakee bhujaen usake
baajoo se latak gaee |
230 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਪਾਸਿਓਂ
slaਿੱਲ ਨਾਲ ਲਟਕ
ਗਈਆਂ |
230 |
usa
dī'āṁ bāhāṁ usa dē
pāsi'ōṁ slaila nāla laṭaka ga'ī'āṁ |
230 |
তার
বাহুগুলি
তার পাশ
দিয়ে
অলসভাবে
ঝুলিয়েছিল |
230 |
tāra
bāhuguli tāra pāśa diẏē alasabhābē
jhuliẏēchila |
230 |
彼女の腕は彼女の側でたるんでぶら下がっていた |
230 |
彼女の腕は彼女の側でたるんでぶら下がっていた |
230 |
かのじょ の うで わ かのじょ の がわ で たるんで ぶらさがっていた |
230 |
kanojo no ude wa kanojo no gawa de tarunde burasagatteita |
|
|
|
231 |
Les bras de la Terre
s'affaissèrent des deux côtés |
231 |
地的胳膊在两边耷拉着 |
231 |
पृथ्वी
की भुजाएँ
दोनों ओर
खिसक गईं |
231 |
prthvee kee bhujaen
donon or khisak gaeen |
231 |
ਧਰਤੀ
ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ
ਦੋਵਾਂ
ਪਾਸਿਆਂ slਹਿ
ਗਈਆਂ |
231 |
dharatī
dī'āṁ bāhāṁ dōvāṁ
pāsi'āṁ slhi ga'ī'āṁ |
231 |
পৃথিবীর
বাহু
দু'দিকেই
পিছলে গেছে |
231 |
pr̥thibīra
bāhu du'dikē'i pichalē gēchē |
231 |
地球の腕は両側で落ち込んだ |
231 |
地球の腕は両側で落ち込んだ |
231 |
ちきゅう の うで わ りょうがわ で おちこんだ |
231 |
chikyū no ude wa ryōgawa de ochikonda |
|
|
|
|
|
|
232 |
relâchement |
232 |
slackness |
232 |
सुस्ती |
232 |
sustee |
232 |
¬ਿੱਲ |
232 |
¬̔ila |
232 |
অলসতা |
232 |
alasatā |
232 |
たるみ |
232 |
たるみ |
232 |
たるみ |
232 |
tarumi |
|
|
|
|
|
|
233 |
voir aussi pantalons |
233 |
see also slacks |
233 |
थप्पड़
भी देखते हैं |
233 |
thappad bhee dekhate
hain |
233 |
slaਿੱਲੀਆਂ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
233 |
slailī'āṁ
vī vēkhō |
233 |
cksিলাও
দেখুন |
233 |
cksilā'ō
dēkhuna |
233 |
スラックスも参照 |
233 |
スラックスも参照 |
233 |
スラックス も さんしょう |
233 |
surakkusu mo sanshō |
|
|
|
234 |
la partie d'une
corde, etc. qui pend de façon lâche |
234 |
the part of a rope,
etc. that is hanging loosely |
234 |
रस्सी
आदि का वह भाग
जो शिथिल
लटका रहता है |
234 |
rassee aadi ka vah
bhaag jo shithil lataka rahata hai |
234 |
ਰੱਸੀ
ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ,
ਆਦਿ ਜੋ thatਿੱਲੇ
ਲਟਕ ਰਹੇ ਹਨ |
234 |
rasī dā uha
hisā, ādi jō thatilē laṭaka rahē hana |
234 |
দড়ি
ইত্যাদির
অংশ যা lyিলে
.ালাভাবে
ঝুলছে |
234 |
daṛi
ityādira anśa yā lyilē.̔Ālābhābē
jhulachē |
234 |
ロープなどがゆるく垂れ下がっている部分 |
234 |
ロープなどがゆるく垂れ下がっている部分 |
234 |
ロープ など が ゆるく たれさがっている ぶぶん |
234 |
rōpu nado ga yuruku taresagatteiru bubun |
|
|
|
|
|
|
235 |
([La partie détendue de la corde: |
235 |
(绳索的[松弛部分: |
235 |
([रस्सी
का सुस्त
हिस्सा: |
235 |
([rassee ka sust hissa: |
235 |
([ਰੱਸੀ
ਦਾ slaਿੱਲਾ
ਹਿੱਸਾ: |
235 |
([rasī dā slailā hisā: |
235 |
([দড়ির
অলস অংশ: |
235 |
([daṛira alasa anśa: |
235 |
([ロープのたるみ部分: |
235 |
([ロープのたるみ部分: |
235 |
([ ロープ の たるみ ぶぶん : |
235 |
([ rōpu no tarumi bubun : |
|
|
|
|
|
|
236 |
Il y a trop de skizze
dans la corde de remorquage |
236 |
There's too much
skizze in the tow rope |
236 |
टो
रस्सी में
बहुत अधिक
कंजूसी है |
236 |
to rassee mein bahut
adhik kanjoosee hai |
236 |
ਟੂ
ਰੱਸੀ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਸਕਾਈਜ਼ ਹੈ |
236 |
Ṭū
rasī vica bahuta zi'ādā sakā'īza hai |
236 |
টাওয়ের
দড়িতে অনেক
বেশি স্কাইজ
রয়েছে |
236 |
Ṭā'ōẏēra
daṛitē anēka bēśi skā'ija
raẏēchē |
236 |
牽引ロープにスキズが多すぎます |
236 |
牽引ロープにスキズが多すぎます |
236 |
けにん ロープ に すきず が おうすぎます |
236 |
kenin rōpu ni sukizu ga ōsugimasu |
|
|
|
237 |
La banderole est
trop lâche. |
237 |
拖缆太松。 |
237 |
किरण
बहुत ढीली
है। |
237 |
kiran bahut dheelee
hai. |
237 |
ਸਟ੍ਰੀਮਰ
ਬਹੁਤ looseਿੱਲਾ
ਹੈ. |
237 |
saṭrīmara
bahuta looseilā hai. |
237 |
স্ট্রিমারটি
খুব আলগা। |
237 |
sṭrimāraṭi
khuba ālagā. |
237 |
ストリーマーが緩すぎます。 |
237 |
ストリーマーが緩すぎます。 |
237 |
スト リーマー が ゆるすぎます 。 |
237 |
suto rīmā ga yurusugimasu . |
|
|
|
|
|
|
238 |
les personnes,
l'argent ou l'espace qui devraient être utilisés plus pleinement dans une
organisation |
238 |
people, money or
space that should be used more fully in an organization |
238 |
लोगों,
धन या स्थान
का उपयोग
किसी संगठन
में अधिक
पूरी तरह से
किया जाना
चाहिए |
238 |
logon, dhan ya sthaan
ka upayog kisee sangathan mein adhik pooree tarah se kiya jaana chaahie |
238 |
ਲੋਕ,
ਪੈਸਾ ਜਾਂ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿਹੜੀ
ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ
ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ
ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ
ਵਰਤੀ ਜਾਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
238 |
Lōka, paisā
jāṁ jag'hā jihaṛī kisē sagaṭhana vica
vadhērē pūrī tarāṁ varatī
jāṇī cāhīdī hai |
238 |
ব্যক্তি,
অর্থ বা
স্থান যা
কোনও
সংস্থায়
আরও পুরোপুরি
ব্যবহার করা
উচিত |
238 |
Byakti, artha bā
sthāna yā kōna'ō sansthāẏa āra'ō
purōpuri byabahāra karā ucita |
238 |
組織でより完全に使用されるべき人、お金、またはスペース |
238 |
組織でより完全に使用されるべき人、お金、またはスペース |
238 |
そしき で より かんぜん に しよう されるべき ひと 、 おかね 、 または スペース |
238 |
soshiki de yori kanzen ni shiyō sarerubeki hito , okane , mataha supēsu |
|
|
|
|
|
|
239 |
(Du personnel, des fonds ou des places dans
l'organisation) |
239 |
(组织中人员、资金或地方的)富余部分,闲置部分 |
239 |
(संगठन
में
कर्मियों,
निधियों, या
स्थानों के) |
239 |
(sangathan mein karmiyon, nidhiyon, ya
sthaanon ke) |
239 |
(ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ,
ਫੰਡਾਂ, ਜਾਂ
ਸੰਸਥਾ ਦੇ
ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ) |
239 |
(karamacārī'āṁ,
phaḍāṁ, jāṁ sasathā dē
sathānāṁ dē) |
239 |
(কর্মী,
তহবিল বা
সংস্থার
স্থানগুলির মধ্যে) |
239 |
(karmī, tahabila bā sansthāra
sthānagulira madhyē) |
239 |
(人員、資金、または組織内の場所の) |
239 |
(人員、資金、または組織内の場所の) |
239 |
( じにん 、 しきん 、 または そしきない の ばしょ の ) |
239 |
( jinin , shikin , mataha soshikinai no basho no ) |
|
|
|
|
|
|
240 |
Il y a très peu de
marge de manœuvre dans le budget |
240 |
There’s very little
slack in the budget |
240 |
बजट
में बहुत कम
सुस्ती है |
240 |
bajat mein bahut kam
sustee hai |
240 |
ਬਜਟ
ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ckਿੱਲ ਹੈ |
240 |
bajaṭa vica
bahuta ghaṭa ckila hai |
240 |
বাজেটে
খুব অল্প
শিথিলতা
রয়েছে |
240 |
bājēṭē
khuba alpa śithilatā raẏēchē |
240 |
予算の余裕はほとんどありません |
240 |
予算の余裕はほとんどありません |
240 |
よさん の よゆう わ ほとんど ありません |
240 |
yosan no yoyū wa hotondo arimasen |
|
|
|
241 |
Presque pas de
budget |
241 |
预算几乎没有余裕 |
241 |
लगभग
कोई बजट नहीं |
241 |
lagabhag koee bajat
nahin |
241 |
ਲਗਭਗ
ਕੋਈ ਬਜਟ ਨਹੀਂ |
241 |
lagabhaga
kō'ī bajaṭa nahīṁ |
241 |
প্রায়
কোনও বাজেট
নেই |
241 |
prāẏa
kōna'ō bājēṭa nē'i |
241 |
予算がほとんどない |
241 |
予算がほとんどない |
241 |
よさん が ほとんど ない |
241 |
yosan ga hotondo nai |
|
|
|
|
|
|
242 |
Combien d'articles
reste-t-il dans le budget |
242 |
预算中凌有多少剩条款项 |
242 |
बजट
में कितने
आइटम बचे हैं |
242 |
bajat mein kitane
aaitam bache hain |
242 |
ਬਜਟ
ਵਿਚ ਕਿੰਨੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਬਚੀਆਂ ਹਨ |
242 |
bajaṭa vica
kinī'āṁ cīzāṁ bacī'āṁ hana |
242 |
বাজেটে
কত আইটেম
বাকি রয়েছে |
242 |
bājēṭē
kata ā'iṭēma bāki raẏēchē |
242 |
予算に残っているアイテムの数 |
242 |
予算に残っているアイテムの数 |
242 |
よさん に のこっている アイテム の かず |
242 |
yosan ni nokotteiru aitemu no kazu |
|
|
|
|
|
|
243 |
Gingembre |
243 |
姜 |
243 |
अदरक |
243 |
adarak |
243 |
ਅਦਰਕ |
243 |
adaraka |
243 |
আদা |
243 |
ādā |
243 |
ショウガ |
243 |
ショウガ |
243 |
ショウガ |
243 |
shōga |
|
|
|
|
|
|
244 |
Nom |
244 |
姓 |
244 |
नाम |
244 |
naam |
244 |
ਨਾਮ |
244 |
nāma |
244 |
নাম |
244 |
nāma |
244 |
名前 |
244 |
名前 |
244 |
なまえ |
244 |
namae |
|
|
|
|
|
|
245 |
Nom |
245 |
名 |
245 |
नाम |
245 |
naam |
245 |
ਨਾਮ |
245 |
nāma |
245 |
নাম |
245 |
nāma |
245 |
名前 |
245 |
名前 |
245 |
なまえ |
245 |
namae |
|
|
|
|
|
|
246 |
de nombreux |
246 |
多 |
246 |
अनेक |
246 |
anek |
246 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ |
246 |
bahuta
sārē |
246 |
অনেক |
246 |
anēka |
246 |
たくさんの |
246 |
たくさんの |
246 |
たくさん の |
246 |
takusan no |
|
|
|
|
|
|
247 |
de très petits morceaux de charbon |
247 |
very small pieces of coal |
247 |
कोयले
के बहुत छोटे
टुकड़े |
247 |
koyale ke bahut chhote tukade |
247 |
ਕੋਲੇ ਦੇ
ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ
ਟੁਕੜੇ |
247 |
kōlē dē bahuta
chōṭē ṭukaṛē |
247 |
কয়লার
খুব ছোট
টুকরা |
247 |
kaẏalāra khuba chōṭa
ṭukarā |
247 |
非常に小さな石炭 |
247 |
非常に小さな石炭 |
247 |
ひじょう に ちいさな せきたん |
247 |
hijō ni chīsana sekitan |
|
|
|
248 |
Poussière de charbon |
248 |
煤屑;
煤末 |
248 |
कोयले
की राख |
248 |
koyale kee raakh |
248 |
ਕੋਲੇ
ਦੀ ਧੂੜ |
248 |
kōlē
dī dhūṛa |
248 |
কয়লার
ধূলা |
248 |
kaẏalāra
dhūlā |
248 |
炭塵 |
248 |
炭塵 |
248 |
たんじん |
248 |
tanjin |
|
|
|
|
|
|
249 |
Yin |
249 |
癔 |
249 |
यिन |
249 |
yin |
249 |
ਯਿਨ |
249 |
yina |
249 |
ইয়িন |
249 |
iẏina |
249 |
陰 |
249 |
陰 |
249 |
かげ |
249 |
kage |
|
|
|
|
|
|
250 |
couper qn un peu |
250 |
cut sb some 'slack |
250 |
कट
कुछ एसबीएल |
250 |
kat kuchh esabeeel |
250 |
ਕੁਝ
slack ਕੱਟ |
250 |
kujha slack
kaṭa |
250 |
কিছু
slack কাটা sb |
250 |
kichu slack
kāṭā sb |
250 |
sbいくつかのたるみをカット |
250 |
sbいくつかのたるみをカット |
250 |
sb いくつ か の たるみ お カット |
250 |
sb ikutsu ka no tarumi o katto |
|
|
|
|
|
|
251 |
Informel |
251 |
Informal |
251 |
अनौपचारिक |
251 |
anaupachaarik |
251 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
251 |
gaira rasamī |
251 |
অনানুষ্ঠানিক |
251 |
anānuṣṭhānika |
251 |
非公式 |
251 |
非公式 |
251 |
ひこうしき |
251 |
hikōshiki |
|
|
|
252 |
être moins critique envers qn ou moins
stricte avec eux |
252 |
to be less critical of sb or less strict
with them |
252 |
एसबी के
कम
आलोचनात्मक
या उनके साथ
कम सख्त होना |
252 |
esabee ke kam aalochanaatmak ya unake saath
kam sakht hona |
252 |
ਐਸ ਬੀ ਦੀ
ਘੱਟ ਆਲੋਚਨਾ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਘੱਟ ਸਖਤ ਹੋਣ
ਲਈ |
252 |
aisa bī dī ghaṭa
ālōcanā karana vālē jāṁ unhāṁ
nāla ghaṭa sakhata hōṇa la'ī |
252 |
তাদের
সাথে কম এসবি
বা কম কঠোর
সমালোচনা
করা |
252 |
tādēra sāthē kama
ēsabi bā kama kaṭhōra samālōcanā
karā |
252 |
sbに対する批判を少なくするか、それらに対して厳しくない |
252 |
sbに対する批判を少なくするか、それらに対して厳しくない |
252 |
sb にたいする ひはん お すくなく する か 、 それら にたいして きびしくない |
252 |
sb nitaisuru hihan o sukunaku suru ka , sorera nitaishite kibishikunai |
|
|
|
|
|
|
253 |
Pour être plus
pointilleux avec quelqu'un; pour être plus tolérant envers quelqu'un: |
253 |
不过于挑剔某人;对某
人宽容些: |
253 |
किसी
के बारे में
अधिक picky होना;
किसी का अधिक
सहिष्णु
होना: |
253 |
kisee ke baare mein
adhik pichky hona; kisee ka adhik sahishnu hona: |
253 |
ਕਿਸੇ
ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ
ਚੁਣੌਤੀ ਬਣਨਾ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ
ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ
ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ
ਹੋਣਾ: |
253 |
kisē
bārē vadhērē cuṇautī baṇanā
atē kisē pratī vadhērē sahiṇaśīla
hōṇā: |
253 |
কারও
সম্পর্কে
বেশি বাছাই
করা, কারও
প্রতি বেশি
সহনশীল
হওয়া: |
253 |
kāra'ō
samparkē bēśi bāchā'i karā, kāra'ō
prati bēśi sahanaśīla ha'ōẏā: |
253 |
誰かについてよりうるさくすること;誰かに対してより寛容になること: |
253 |
誰かについてよりうるさくすること;誰かに対してより寛容になること: |
253 |
だれ か について より うるさく する こと ; だれ か にたいして より かにょう に なる こと : |
253 |
dare ka nitsuite yori urusaku suru koto ; dare ka nitaishite yori kanyō ni naru koto : |
|
|
|
|
|
|
254 |
Hé, laissez-le un peu
de temps! Il fait de son mieux! |
254 |
Hey, cut him some
slack! He’s doing his best! |
254 |
अरे,
उसे कुछ
सुस्त कर दो!
वह अपना
सर्वश्रेष्ठ
कर रहा है! |
254 |
are, use kuchh sust
kar do! vah apana sarvashreshth kar raha hai! |
254 |
ਓਹ,
ਉਸਨੂੰ ਥੋੜੀ
ਜਿਹੀ !ਿੱਲੀ
ਕੱਟੋ! |
254 |
Ōha, usanū
thōṛī jihī!̔Ilī kaṭō! |
254 |
আরে,
ওকে কিছুটা
ckিল কাট! সে তার
সেরা চেষ্টা
করছে! |
254 |
Ārē,
ōkē kichuṭā ckila kāṭa! Sē tāra
sērā cēṣṭā karachē! |
254 |
ねえ、彼に少したるみを切ってください!彼は最善を尽くしています! |
254 |
ねえ、彼に少したるみを切ってください!彼は最善を尽くしています! |
254 |
ねえ 、 かれ に すこし たるみ お きってください ! かれ わ さいぜん お つくしています ! |
254 |
nē , kare ni sukoshi tarumi o kittekudasai ! kare wa saizen o tsukushiteimasu ! |
|
|
|
255 |
Hé, ne sois pas si difficile à son sujet! Il
a fait de son mieux! |
255 |
嗨,别对他那么吹毛求疵!他已经尽全力了! |
255 |
अरे,
उसके बारे
में इतना picky मत
बनो! उन्होंने
अपना
सर्वश्रेष्ठ
प्रदर्शन
किया है! |
255 |
are, usake baare mein itana pichky mat bano!
unhonne apana sarvashreshth pradarshan kiya hai! |
255 |
ਓਏ, ਉਸ
ਬਾਰੇ ਇੰਨੇ
ਚੰਗੇ ਨਾ ਬਣੋ!
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਵਧੀਆ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕੀਤਾ ਹੈ! |
255 |
Ō'ē, usa bārē inē
cagē nā baṇō! Usanē āpaṇā
vadhī'ā pradaraśana kītā hai! |
255 |
আরে,
তাকে নিয়ে
এতটা বাজে না!
তিনি তার সেরাটি
করেছেন! |
255 |
Ārē, tākē
niẏē ētaṭā bājē nā! Tini tāra
sērāṭi karēchēna! |
255 |
ねえ、彼についてそんなにうるさくならないでください!彼は最善を尽くしました! |
255 |
ねえ、彼についてそんなにうるさくならないでください!彼は最善を尽くしました! |
255 |
ねえ 、 かれ について そんなに うるさくならないでください ! かれ わ さいぜん お つくしました ! |
255 |
nē , kare nitsuite sonnani urusakunaranaidekudasai ! kare wa saizen o tsukushimashita ! |
|
|
|
|
|
|
256 |
prendre le relais |
256 |
take up the slack |
256 |
सुस्त
हो जाओ |
256 |
sust ho jao |
256 |
ckਿੱਲੀ
ਚੁੱਕੋ |
256 |
Ckilī cukō |
256 |
শিথিল
করা |
256 |
Śithila karā |
256 |
たるみを取る |
256 |
たるみを取る |
256 |
たるみ お とる |
256 |
tarumi o toru |
|
|
|
257 |
pour améliorer la façon dont l'argent ou les
personnes sont utilisés dans une organisation |
257 |
to improve the way money or people are used
in an organization |
257 |
किसी
संगठन में
पैसे या
लोगों का
उपयोग करने
के तरीके में
सुधार करने
के लिए |
257 |
kisee sangathan mein paise ya logon ka
upayog karane ke tareeke mein sudhaar karane ke lie |
257 |
ਕਿਸੇ
ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ
ਪੈਸੇ ਜਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨ ਦੇ .ੰਗ ਨੂੰ
ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
257 |
kisē sagaṭhana vica paisē
jāṁ lōkāṁ dī varatōṁ karana
dē.Ga nū bihatara baṇā'uṇa la'ī |
257 |
কোনও
সংস্থায়
অর্থ বা
লোকজন
যেভাবে ব্যবহৃত
হয় তা উন্নত
করতে |
257 |
kōna'ō sansthāẏa artha
bā lōkajana yēbhābē byabahr̥ta haẏa
tā unnata karatē |
257 |
組織内でのお金や人の使い方を改善するため |
257 |
組織内でのお金や人の使い方を改善するため |
257 |
そしきない で の おかね や ひと の つかいかた お かいぜん する ため |
257 |
soshikinai de no okane ya hito no tsukaikata o kaizen suru tame |
|
|
|
|
|
|
258 |
Améliorer
l'efficacité (des fonds ou du personnel) |
258 |
提髙(资金或人员使免的)效率 |
258 |
दक्षता
में सुधार (धन
या कर्मियों
के) |
258 |
dakshata mein
sudhaar (dhan ya karmiyon ke) |
258 |
ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ
ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ
ਕਰੋ (ਫੰਡਾਂ
ਜਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀ) |
258 |
kārajakuśalatā
vica sudhāra karō (phaḍāṁ jāṁ
karamacārī'āṁ dī) |
258 |
দক্ষতা
(তহবিল বা
কর্মীদের)
উন্নতি করুন |
258 |
dakṣatā
(tahabila bā karmīdēra) unnati karuna |
258 |
(資金または人員の)効率を改善する |
258 |
(資金または人員の)効率を改善する |
258 |
( しきん または じにん の ) こうりつ お かいぜん する |
258 |
( shikin mataha jinin no ) kōritsu o kaizen suru |
|
|
|
|
|
|
259 |
tirer sur une corde,
etc. jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée |
259 |
to pull on a rope,
etc. until it is tight |
259 |
जब
तक यह तंग न हो,
तब तक रस्सी
आदि पर
खींचना |
259 |
jab tak yah tang na
ho, tab tak rassee aadi par kheenchana |
259 |
ਜਦੋਂ
ਤੱਕ ਇਹ ਤੰਗ ਨਾ
ਹੋਵੇ, ਇੱਕ
ਰੱਸੀ ਤੇ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ |
259 |
jadōṁ taka
iha taga nā hōvē, ika rasī tē khicaṇa
la'ī |
259 |
এটি
শক্ত না
হওয়া
পর্যন্ত
একটি দড়ি
ইত্যাদি
টানতে |
259 |
ēṭi
śakta nā ha'ōẏā paryanta ēkaṭi
daṛi ityādi ṭānatē |
259 |
ロープなどをきつくなるまで引っ張る |
259 |
ロープなどをきつくなるまで引っ張る |
259 |
ロープ など お きつく なる まで ひっぱる |
259 |
rōpu nado o kitsuku naru made hipparu |
|
|
|
260 |
Serrez les cordes lâches |
260 |
收紧松弛的绳索 |
260 |
ढीली
रस्सियों को
कस लें |
260 |
dheelee rassiyon ko kas len |
260 |
Looseਿੱਲੀਆਂ
ਰੱਸੀਆਂ ਨੂੰ
ਕੱਸੋ |
260 |
Looseilī'āṁ
rasī'āṁ nū kasō |
260 |
আলগা
দড়ি শক্ত
করুন |
260 |
ālagā daṛi śakta karuna |
260 |
緩んだロープを締めます |
260 |
緩んだロープを締めます |
260 |
ゆるんだ ロープ お しめます |
260 |
yurunda rōpu o shimemasu |
|
|
|
|
|
|
261 |
travailler moins dur que ce que vous faites
ou devriez faire habituellement |
261 |
to work less hard than you usually do or
should do |
261 |
कम
मेहनत करने
के लिए जो आप
आमतौर पर करते
हैं या करना
चाहिए |
261 |
kam mehanat karane ke lie jo aap aamataur
par karate hain ya karana chaahie |
261 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ
ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ
ਕਰਨੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
261 |
tuhāḍē nālōṁ
ghaṭa sakhata mihanata karanī jō tusīṁ karadē
hō jāṁ karanā cāhīdā hai |
261 |
আপনার
সাধারণত করা
বা করা উচিত
এর চেয়ে কম
পরিশ্রম করা |
261 |
āpanāra
sādhāraṇata karā bā karā ucita ēra
cēẏē kama pariśrama karā |
261 |
普段よりも一生懸命働くこと、またはすべきこと |
261 |
普段よりも一生懸命働くこと、またはすべきこと |
261 |
ふだん より も いっしょうけんめい はたらく こと 、 または すべき こと |
261 |
fudan yori mo isshōkenmei hataraku koto , mataha subeki koto |
|
|
|
262 |
Paresse; paresse;
paresse |
262 |
懈赢;怠惰;偷懒 |
262 |
आलस्य;
आलस्य; आलस्य |
262 |
aalasy; aalasy;
aalasy |
262 |
ਆਲਸ;
ਆਲਸ |
262 |
ālasa;
ālasa |
262 |
অলসতা;
অলসতা; |
262 |
alasatā;
alasatā; |
262 |
怠惰;怠惰;怠惰 |
262 |
怠惰;怠惰;怠惰 |
262 |
たいだ ; たいだ ; たいだ |
262 |
taida ; taida ; taida |
|
|
|
|
|
|
263 |
slack’off (sur qc) |
263 |
slack’off (on sth) |
263 |
सुस्त
(sth पर) |
263 |
sust (sth par) |
263 |
ਸਲੈਕ
ਆਓਫ (ਸਟੈਚ ਤੇ) |
263 |
salaika
ā'ōpha (saṭaica tē) |
263 |
স্ল্যাক’অফ
(স্টেমে) |
263 |
slyāka’apha
(sṭēmē) |
263 |
スラックオフ(sth) |
263 |
スラックオフ(sth) |
263 |
すらっくおふ ( sth ) |
263 |
surakkuofu ( sth ) |
|
|
|
|
|
|
264 |
faire qc plus
lentement ou avec moins d'énergie qu'avant |
264 |
to do sth more
slowly or with less energy than before |
264 |
पहले
से अधिक धीरे
धीरे या कम
ऊर्जा के साथ sth
करने के लिए |
264 |
pahale se adhik
dheere dheere ya kam oorja ke saath sth karane ke lie |
264 |
ਵਧੇਰੇ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਜਾਂ ਘੱਟ energyਰਜਾ
ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
ਨਾਲੋਂ |
264 |
vadhērē
haulī haulī jāṁ ghaṭa energyrajā nāla
pahilāṁ nālōṁ |
264 |
আরও
ধীরে ধীরে বা
আগের চেয়ে
কম শক্তি
দিয়ে স্টেচ
করতে |
264 |
āra'ō
dhīrē dhīrē bā āgēra cēẏē
kama śakti diẏē sṭēca karatē |
264 |
以前よりもゆっくりまたは少ないエネルギーでsthを行う |
264 |
以前よりもゆっくりまたは少ないエネルギーでsthを行う |
264 |
いぜん より も ゆっくり また わ すくない エネルギー で sth お おこなう |
264 |
izen yori mo yukkuri mata wa sukunai enerugī de sth o okonau |
|
|
|
265 |
Détendez-vous;
détendez-vous; détendez-vous |
265 |
松懈;
放松;懈怠 |
265 |
सुस्त;
आराम; सुस्त; |
265 |
sust; aaraam; sust; |
265 |
ਸੁਸਤ |
265 |
susata |
265 |
শিথিল;
শিথিল; |
265 |
śithila;
śithila; |
265 |
たるみ;リラックス;たるみ |
265 |
たるみ;リラックス;たるみ |
265 |
たるみ ; リラックス ; たるみ |
265 |
tarumi ; rirakkusu ; tarumi |
|
|
|
|
|
|
266 |
Ralentir |
266 |
Slacken |
266 |
शिथिल
करना |
266 |
shithil karana |
266 |
Ckਿੱਲਾ |
266 |
Ckilā |
266 |
স্ল্যাকেন |
266 |
slyākēna |
266 |
緩める |
266 |
緩める |
266 |
ゆるめる |
266 |
yurumeru |
|
|
|
|
|
|
267 |
~ qc devenir
progressivement, ou faire qc devenir, plus lent, moins actif, etc. |
267 |
~ sth to gradually
become, or to make sth become, slower, less active, etc. |
267 |
~ sth
धीरे-धीरे
बनने के लिए,
या sth बनने के
लिए, धीमा, कम
सक्रिय, आदि। |
267 |
~ sth dheere-dheere
banane ke lie, ya sth banane ke lie, dheema, kam sakriy, aadi. |
267 |
~
ਸਟੈਥ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਬਣਨਾ,
ਜਾਂ ਸਟੈਚ
ਬਣਨਾ, ਹੌਲੀ,
ਘੱਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ,
ਆਦਿ. |
267 |
~ saṭaitha
haulī haulī baṇanā, jāṁ saṭaica
baṇanā, haulī, ghaṭa kiri'āśīla,
ādi. |
267 |
gradually
ধীরে ধীরে
হয়ে ওঠার
জন্য, বা
স্টেথকে ধীর,
কম সক্রিয়
করা ইত্যাদি etc. |
267 |
gradually
dhīrē dhīrē haẏē ōṭhāra
jan'ya, bā sṭēthakē dhīra, kama sakriẏa
karā ityādi etc. |
267 |
〜sthが徐々になる、またはsthが遅くなる、アクティブでなくなるなど。 |
267 |
〜sthが徐々になる、またはsthが遅くなる、アクティブでなくなるなど。 |
267 |
〜 sth が じょじょに なる 、 または sth が おそく なる 、 あくてぃぶでなく なる など 。 |
267 |
〜 sth ga jojoni naru , mataha sth ga osoku naru , akutibudenaku naru nado . |
|
|
|
268 |
Pour ralentir,
ralentir |
268 |
(使)放慢.,减缓,萧条 |
268 |
धीमा
करने के लिए |
268 |
dheema karane ke lie |
268 |
ਹੌਲੀ
ਕਰਨ ਲਈ |
268 |
Haulī karana
la'ī |
268 |
ধীর
হতে |
268 |
Dhīra hatē |
268 |
減速するには減速する |
268 |
減速するには減速する |
268 |
げんそく する に わ げんそく する |
268 |
gensoku suru ni wa gensoku suru |
|
|
|
|
|
|
269 |
synonyme |
269 |
synonym |
269 |
पर्याय |
269 |
paryaay |
269 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
269 |
samānārathī |
269 |
প্রতিশব্দ |
269 |
pratiśabda |
269 |
シノニム |
269 |
シノニム |
269 |
シノニム |
269 |
shinonimu |
|
|
|
270 |
se détendre |
270 |
relax |
270 |
आराम
करें |
270 |
aaraam karen |
270 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਹੋ ਜਾਓ |
270 |
śānta
hō jā'ō |
270 |
আরাম |
270 |
ārāma |
270 |
リラックス |
270 |
リラックス |
270 |
リラックス |
270 |
rirakkusu |
|
|
|
|
|
|
271 |
Nous sommes vraiment
occupés, mais maintenant les choses s'améliorent |
271 |
们的确很忙,不过现在情况开始有所缓解了 |
271 |
हम
वास्तव में
व्यस्त हैं,
लेकिन अब
चीजें कम हो
रही हैं |
271 |
ham vaastav mein
vyast hain, lekin ab cheejen kam ho rahee hain |
271 |
ਅਸੀਂ
ਸਚਮੁਚ ਵਿਅਸਤ
ਹਾਂ, ਪਰ ਹੁਣ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਘਟ
ਰਹੀਆਂ ਹਨ |
271 |
asīṁ
sacamuca vi'asata hāṁ, para huṇa cīzāṁ
ghaṭa rahī'āṁ hana |
271 |
আমরা
আসলেই
ব্যস্ত, তবে
এখন
বিষয়গুলি
হ্রাস পাচ্ছে |
271 |
āmarā
āsalē'i byasta, tabē ēkhana biṣaẏaguli
hrāsa pācchē |
271 |
私たちは本当に忙しいですが、今は物事が緩和されています |
271 |
私たちは本当に忙しいですが、今は物事が緩和されています |
271 |
わたしたち わ ほんとうに いそがしいですが 、 いま わ ものごと が かんわ されています |
271 |
watashitachi wa hontōni isogashīdesuga , ima wa monogoto ga kanwa sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
272 |
Elle ralentit un peu
le rythme |
272 |
She slackened her
pace a little |
272 |
उसने
अपनी गति
थोड़ी धीमी
कर दी |
272 |
usane apanee gati
thodee dheemee kar dee |
272 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਰਫਤਾਰ
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ
slaਿੱਲੀ ਕਰ
ਦਿੱਤੀ |
272 |
usanē
āpaṇī raphatāra thōṛī jihī
slailī kara ditī |
272 |
তিনি
তার গতি
কিছুটা slaিলে
.ালা করলেন |
272 |
tini tāra gati
kichuṭā slailē.̔Ālā karalēna |
272 |
彼女は少しペースを緩めた |
272 |
彼女は少しペースを緩めた |
272 |
かのじょ わ すこし ペース お ゆるめた |
272 |
kanojo wa sukoshi pēsu o yurumeta |
|
|
|
273 |
marchait un peu plus lentement). |
273 |
walked a little more slowly). |
273 |
थोड़ा
और धीरे चला)। |
273 |
thoda aur dheere chala). |
273 |
ਥੋੜਾ
ਹੋਰ ਹੌਲੀ
ਤੁਰਿਆ). |
273 |
thōṛā hōra haulī
turi'ā). |
273 |
আরও
কিছুটা ধীরে
চলল)। |
273 |
āra'ō kichuṭā
dhīrē calala). |
273 |
もう少しゆっくり歩いた)。 |
273 |
もう少しゆっくり歩いた)。 |
273 |
もうすこし ゆっくり あるいた ) 。 |
273 |
mōsukoshi yukkuri aruita ) . |
|
|
|
|
|
|
274 |
Elle a ralenti
légèrement |
274 |
她略微放慢脚步 |
274 |
वह
थोड़ा धीमा
हो गया |
274 |
vah thoda dheema ho
gaya |
274 |
ਉਹ
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ
ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਈ |
274 |
Uha
thōṛī jihī haulī hō ga'ī |
274 |
সে
কিছুটা ধীর
হয়ে গেল |
274 |
Sē
kichuṭā dhīra haẏē gēla |
274 |
彼女は少し減速した |
274 |
彼女は少し減速した |
274 |
かのじょ わ すこし げんそく した |
274 |
kanojo wa sukoshi gensoku shita |
|
|
|
|
|
|
275 |
devenir ou rendre qc
moins serré |
275 |
to become or to make
sth become less tight |
275 |
बनने
या sth कम तंग
होने के लिए |
275 |
banane ya sth kam
tang hone ke lie |
275 |
ਬਣਨ
ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
275 |
baṇana
jāṁ baṇā'uṇa la'ī |
275 |
হয়ে
ওঠার জন্য বা
স্টেচ কম
টাইট হয়ে
যাওয়া |
275 |
haẏē
ōṭhāra jan'ya bā sṭēca kama
ṭā'iṭa haẏē yā'ōẏā |
275 |
になるか、sthを緩める |
275 |
になるか、sthを緩める |
275 |
に なる か 、 sth お ゆるめる |
275 |
ni naru ka , sth o yurumeru |
|
|
|
|
|
|
276 |
(Pour faire) un étang de pins |
276 |
(使)变得松池 |
276 |
(बनाने
के लिए) एक
देवदार का
तालाब |
276 |
(banaane ke lie) ek devadaar ka taalaab |
276 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਇਕ ਪਾਈਨ
ਤਲਾਅ |
276 |
(baṇā'uṇa la'ī) ika
pā'īna talā'a |
276 |
(বানাতে)
একটি পাইন
পুকুর |
276 |
(bānātē) ēkaṭi
pā'ina pukura |
276 |
(作るために)松の池 |
276 |
(作るために)松の池 |
276 |
( つくる ため に ) まつ の いけ |
276 |
( tsukuru tame ni ) matsu no ike |
|
|
|
|
|
|
277 |
Synonyme |
277 |
Synonym |
277 |
पर्याय |
277 |
paryaay |
277 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
277 |
samānārathī |
277 |
প্রতিশব্দ |
277 |
pratiśabda |
277 |
シノニム |
277 |
シノニム |
277 |
シノニム |
277 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
278 |
desserrer |
278 |
loosen |
278 |
ढीला |
278 |
dheela |
278 |
ooਿੱਲਾ |
278 |
ooilā |
278 |
আলগা
করা |
278 |
ālagā
karā |
278 |
緩む |
278 |
緩む |
278 |
ゆるむ |
278 |
yurumu |
|
|
|
279 |
Sa prise se relâcha
et elle s'écarta de lui. |
279 |
His grip slackened
and she pulled away from him. |
279 |
उसकी
पकड़ ढीली हो
गई और वह उससे
दूर हो गया। |
279 |
usakee pakad dheelee
ho gaee aur vah usase door ho gaya. |
279 |
ਉਸਦੀ
ਪਕੜ slaਿੱਲੀ ਪੈ
ਗਈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਖਿੱਚਿਆ. |
279 |
usadī
pakaṛa slailī pai ga'ī atē usanē usa tōṁ
dūra khici'ā. |
279 |
তার
গ্রিপটি
মন্দ হয়ে
গেল এবং সে
তার থেকে দূরে
সরে গেল। |
279 |
tāra
gripaṭi manda haẏē gēla ēbaṁ sē
tāra thēkē dūrē sarē gēla. |
279 |
彼の握りが緩み、彼女は彼から引き離した。 |
279 |
彼の握りが緩み、彼女は彼から引き離した。 |
279 |
かれ の にぎり が ゆるみ 、 かのじょ わ かれ から ひきはなした 。 |
279 |
kare no nigiri ga yurumi , kanojo wa kare kara hikihanashita . |
|
|
|
|
|
|
280 |
Sa prise se relâcha,
elle le tira |
280 |
他的握力放松了,她拉开了他 |
280 |
उसकी
पकड़ ढीली
हुई और उसने
उसे खींच
लिया |
280 |
usakee pakad dheelee
huee aur usane use kheench liya |
280 |
ਉਸਦੀ
ਪਕੜ relaxਿੱਲ
ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਖਿੱਚ ਲਿਆ |
280 |
Usadī
pakaṛa relaxila ditī atē usanē usanū khica
li'ā |
280 |
তার
গ্রিপ শিথিল
হয়ে গেল এবং
সে তাকে টেনে
নিয়ে গেল |
280 |
Tāra gripa
śithila haẏē gēla ēbaṁ sē tākē
ṭēnē niẏē gēla |
280 |
彼のグリップはリラックスし、彼女は彼を引き離しました |
280 |
彼のグリップはリラックスし、彼女は彼を引き離しました |
280 |
かれ の グリップ わ リラックス し 、 かのじょ わ かれ お ひきはなしました |
280 |
kare no gurippu wa rirakkusu shi , kanojo wa kare o hikihanashimashita |
|
|
|
|
|
|
281 |
Il ne le tenait plus
si fort, elle s'est libérée |
281 |
他抓得不那么紧了,她顺势挣脱开来 |
281 |
उसने
इसे इतना
कसकर नहीं
पकड़ा, वह
मुक्त हो गया |
281 |
usane ise itana
kasakar nahin pakada, vah mukt ho gaya |
281 |
ਉਸਨੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ
ਜਕੜ ਕੇ ਨਹੀਂ
ਰੋਕਿਆ, ਉਹ
ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਈ |
281 |
usanē isa
nū inā jakaṛa kē nahīṁ rōki'ā, uha
āzāda hō ga'ī |
281 |
তিনি
এটিকে এত
শক্ত করে আর
ধরেন নি, তিনি
মুক্ত হয়ে
গেলেন |
281 |
tini
ēṭikē ēta śakta karē āra dharēna ni,
tini mukta haẏē gēlēna |
281 |
彼はもうそれをそれほどしっかりと保持していませんでした、彼女は自由になりました |
281 |
彼はもうそれをそれほどしっかりと保持していませんでした、彼女は自由になりました |
281 |
かれ わ もう それ お それほど しっかり と ほじ していませんでした 、 かのじょ わ じゆう に なりました |
281 |
kare wa mō sore o sorehodo shikkari to hoji shiteimasendeshita , kanojo wa jiyū ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
282 |
Il a légèrement
relâché les cordes |
282 |
He slackened the
ropes slightly |
282 |
उसने
रस्सियों को
थोड़ा ढीला
कर दिया |
282 |
usane rassiyon ko
thoda dheela kar diya |
282 |
ਉਸਨੇ
ਰੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ckਿੱਲਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
282 |
usanē
rasi'āṁ nū thōṛā jihā ckilā kara
ditā |
282 |
সে
দড়িতে
কিছুটা আলগা
করে দিল |
282 |
sē
daṛitē kichuṭā ālagā karē dila |
282 |
彼はロープを少し緩めた |
282 |
彼はロープを少し緩めた |
282 |
かれ わ ロープ お すこし ゆるめた |
282 |
kare wa rōpu o sukoshi yurumeta |
|
|
|
|
|
|
283 |
Il détendit un peu
la corde |
283 |
他把绳子稍稍放松一些 |
283 |
उसने
रस्सी को
थोड़ा आराम
दिया |
283 |
usane rassee ko
thoda aaraam diya |
283 |
ਉਸਨੇ
ਰੱਸੀ ਨੂੰ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ਆਰਾਮ ਦਿੱਤਾ |
283 |
usanē rasī
nū thōṛā jihā ārāma ditā |
283 |
সে
দড়িকে
কিছুটা
শিথিল করল |
283 |
sē
daṛikē kichuṭā śithila karala |
283 |
彼はロープを少しリラックスさせた |
283 |
彼はロープを少しリラックスさせた |
283 |
かれ わ ロープ お すこし リラックス させた |
283 |
kare wa rōpu o sukoshi rirakkusu saseta |
|
|
|
|
|
|
284 |
Viens |
284 |
来 |
284 |
आइए |
284 |
aaie |
284 |
ਆਉਣਾ |
284 |
ā'una |
284 |
আসো |
284 |
āso |
284 |
来て |
284 |
来て |
284 |
きて |
284 |
kite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|