| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||||||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||||||
| 1 | NEXT | 1 | le toucher seulement de temps en temps; faire qc le faire | 1 | apenas tocando ocasionalmente; para fazer sth fazer isso | ||||
| 2 | last | 2 | (Pour faire) passer, passer, glisser: | 2 | (Para fazer) passe, passe, deslize: | ||||
| 3 | ALLEMAND | 4 | [V] Nous avons regardé les oiseaux survoler le lac | 4 | [V] Observamos os pássaros voando sobre o lago | ||||
| 4 | ANGLAIS | 5 | Nous avons regardé les oiseaux voler au-delà du lac | 5 | Nós observamos os pássaros voando além do lago | ||||
| 5 | ARABE | 6 | Le hors-bord a décollé, effleurant les vagues | 6 | A lancha decolou, deslizando sobre as ondas | ||||
| 6 | BENGALI | 7 | Le hors-bord a décollé et passé les vagues | 7 | A lancha decolou e passou pelas ondas | ||||
| 7 | CHINOIS | 8 | Le hors-bord a galopé contre les vagues | 8 | A lancha galopou contra as ondas | ||||
| 8 | ESPAGNOL | 9 | vague | 9 | aceno | ||||
| 9 | FRANCAIS | 10 | (figuratif) | 10 | (figurativo) | ||||
| 10 | HINDI | 11 | Ce rapport a à peine effleuré la surface du sujet | 11 | Este relatório mal percorreu a superfície do assunto | ||||
| 11 | JAPONAIS | 12 | Le rapport parle de cette question | 12 | O relatório fala sobre esse assunto | ||||
| 12 | PANJABI | 13 | Des petits garçons rasaient des pierres sur l'eau. | 13 | Meninos jogavam pedras na água. | ||||
| 13 | POLONAIS | 14 | Petit garçon écrémant les pierres sur l'eau | 14 | Garotinho raspando as pedras na água | ||||
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Quelques petits garçons ont utilisé le bon bloc pour jouer à l'eau | 15 | Alguns meninos usaram o bloco certo para jogar água | ||||
| 15 | RUSSE | 16 | UNE | 16 | UMA | ||||
| http://wang.ling.free.fr/R017.htm | 17 | voir également | 17 | Veja também | |||||
| 18 | sauter | 18 | pular | ||||||
| 19 | ~ (through / over) qc pour lire qc rapidement afin de trouver un point particulier ou les points principaux | 19 | ~ (através / sobre) sth para ler sth rapidamente a fim de encontrar um ponto específico ou os pontos principais | ||||||
| 20 | Parcourir | 20 | Navegar | ||||||
| 21 | Il parcourut l'article en essayant de trouver son nom. | 21 | Ele folheou o artigo tentando encontrar seu nome. | ||||||
| 22 | il | 22 | ele | ||||||
| 23 | En parcourant cet article, en essayant de trouver mon nom | 23 | Percorrendo este artigo, tentando encontrar meu nome | ||||||
| 24 | Il parcourt l'article pour trouver son nom | 24 | Ele folheia o artigo para encontrar seu nome | ||||||
| 25 | Je parcourt toujours la section financière du journal | 25 | Eu sempre folheio a seção financeira do jornal | ||||||
| 26 | Je passe toujours par l'édition financière sur le papier de lecture | 26 | Eu sempre analiso a edição financeira no papel de leitura | ||||||
| 27 | (informel) | 27 | (informal) | ||||||
| 28 | voler fréquemment de petites sommes d'argent sur une période donnée | 28 | roubar pequenas quantias de dinheiro frequentemente durante um período de tempo | ||||||
| 29 | Utilisé pour voler (une petite somme d'argent) | 29 | Costumava roubar (uma pequena quantia de dinheiro) | ||||||
| 30 | copier illégalement des informations électroniques à partir d'une carte de crédit afin de les utiliser sans l'autorisation du propriétaire | 30 | copiar ilegalmente informações eletrônicas de um cartão de crédito para usá-las sem a permissão do proprietário | ||||||
| 31 | Détournement (informations électroniques de carte de crédit) | 31 | Apropriação indébita (informações eletrônicas de cartão de crédito) | ||||||
| 32 | skim sth / sb off | 32 | skim sth / sb off | ||||||
| 33 | prendre pour soi la meilleure partie de qc, souvent de manière injuste | 33 | pegar para si a melhor parte do trabalho, muitas vezes de forma injusta | ||||||
| 34 | Saisir (la meilleure partie) saisir (la meilleure partie) | 34 | Agarrar (a melhor parte) agarrar (a melhor parte) | ||||||
| 35 | lait écrémé | 35 | leite desnatado | ||||||
| 36 | également | 36 | Além disso | ||||||
| 37 | lait écrémé | 37 | leite desnatado | ||||||
| 38 | Lait écrémé | 38 | Leite desnatado | ||||||
| 39 | lait qui contient moins de matières grasses que la normale car la crème en a été retirée | 39 | leite que contém menos gordura do que o normal porque o creme foi removido dele | ||||||
| 40 | Lait écrémé | 40 | Leite desnatado | ||||||
| 41 | ski-mobile | 41 | esqui móvel | ||||||
| 42 | motoneige | 42 | moto de neve | ||||||
| 43 | lésiner | 43 | poupar | ||||||
| 44 | ~ (sur qc) pour essayer de dépenser moins de temps, d'argent, etc. pour qc que ce qui est vraiment nécessaire | 44 | ~ (em sth) para tentar gastar menos tempo, dinheiro, etc. em sth do que o realmente necessário | ||||||
| 45 | Économisez, économisez (temps,) | 45 | Salvar, salvar (tempo,) | ||||||
| 46 | Les personnes âgées ne doivent pas lésiner sur la nourriture ou le chauffage | 46 | Os idosos não devem economizar na comida ou no aquecimento | ||||||
| 47 | Les personnes âgées ne doivent pas être épargnées pour manger et se réchauffer | 47 | Os idosos não devem ser poupados de comer e se manter aquecidos | ||||||
| 48 | maigre | 48 | acanhado | ||||||
| 49 | maigre | 49 | menor | ||||||
| 50 | écrémé | 50 | mais mesquinho | ||||||
| 51 | de vêtements | 51 | de roupas | ||||||
| 52 | vêtements | 52 | roupas | ||||||
| 53 | très petit et ne couvre pas une grande partie de votre corps | 53 | muito pequeno e não cobrindo muito do seu corpo | ||||||
| 54 | Petit et exposé | 54 | Pequeno e exposto | ||||||
| 55 | Produit | 55 | produtos | ||||||
| 56 | une robe maigre | 56 | um vestido acanhado | ||||||
| 57 | Robe courte et révélatrice | 57 | Vestido curto e revelador | ||||||
| 58 | désapprobateur | 58 | desaprovando | ||||||
| 59 | pas assez grand en quantité ou en taille | 59 | não é grande o suficiente em quantidade ou tamanho | ||||||
| 60 | La quantité ou la taille n'est pas assez grande | 60 | A quantidade ou tamanho não é grande o suficiente | ||||||
| 61 | (Quantité ou taille) insuffisant, insuffisant | 61 | (Quantidade ou tamanho) insuficiente, insuficiente | ||||||
| 62 | Restreindre | 62 | Conter | ||||||
| 63 | un repas maigre | 63 | uma refeição reduzida | ||||||
| 64 | Un repas insatisfait | 64 | Uma refeição insatisfeita | ||||||
| 65 | Ils n'ont fourni que des détails minimes | 65 | Eles forneceram apenas detalhes mínimos | ||||||
| 66 | Ils ont fourni des détails insuffisants | 66 | Eles forneceram detalhes insuficientes | ||||||
| 67 | peau | 67 | pele | ||||||
| 68 | SUR LE CORPS | 68 | NO CORPO | ||||||
| 69 | corps | 69 | corpo | ||||||
| 70 | la couche de tissu qui recouvre le corps | 70 | a camada de tecido que cobre o corpo | ||||||
| 71 | Peau | 71 | Pele | ||||||
| 72 | avoir la peau foncée / claire / olive, etc. | 72 | ter pele escura / clara / oliva, etc. | ||||||
| 73 | La peau est foncée, claire, marron clair, etc. | 73 | A pele é escura, clara, castanha clara, etc. | ||||||
| 74 | Le serpent jette sa peau une fois par an | 74 | A cobra muda de pele uma vez por ano | ||||||
| 75 | Les serpents perdent leur peau une fois par an | 75 | As cobras trocam de pele uma vez por ano | ||||||
| 76 | Le serpent jette sa peau une fois par an | 76 | A cobra muda de pele uma vez por ano | ||||||
| 77 | Cabanon | 77 | Cabana | ||||||
| 78 | cosmétiques pour peaux sensibles | 78 | cosméticos para peles sensíveis | ||||||
| 79 | Produits chimiques pour peaux allergiques | 79 | Produtos químicos para pele alérgica | ||||||
| 80 | cancer de la peau | 80 | câncer de pele | ||||||
| 81 | cancer de la peau | 81 | câncer de pele | ||||||
| 82 | voir également | 82 | Veja também | ||||||
| 83 | prépuce, peau rouge | 83 | prepúcio, pele vermelha | ||||||
| 84 | écorché | 84 | esfolado | ||||||
| 85 | en adjectifs | 85 | em adjetivos | ||||||
| 86 | Formant adjectif | 86 | Formando adjetivo | ||||||
| 87 | ayant le type de peau mentionné | 87 | ter o tipo de pele mencionado | ||||||
| 88 | …Peau | 88 | …Pele | ||||||
| 89 | peau foncée | 89 | pele escura | ||||||
| 90 | Maladie de la peau foncée | 90 | Doença de pele escura | ||||||
| 91 | peau claire | 91 | pele clara | ||||||
| 92 | Peau claire | 92 | Pele clara | ||||||
| 93 | voir également | 93 | Veja também | ||||||
| 94 | peau épaisse | 94 | pele grossa | ||||||
| 95 | peau fine | 95 | pele fina | ||||||
| 96 | d'animal mort | 96 | de animal morto | ||||||
| 97 | Bête morte | 97 | Besta morta | ||||||
| 98 | Cabanon | 98 | Cabana | ||||||
| 99 | souvent dans les composés | 99 | frequentemente em compostos | ||||||
| 100 | Forme souvent des mots composés | 100 | Freqüentemente forma palavras compostas | ||||||
| 101 | la peau d'un animal mort avec ou sans sa fourrure, utilisée pour la fabrication du cuir, etc. | 101 | a pele de um animal morto com ou sem pêlo, usada para fazer couro, etc. | ||||||
| 102 | La peau d'animaux morts avec ou sans fourrure, utilisée pour faire du cuir, etc. | 102 | A pele de animais mortos com ou sem pêlo, usada para fazer couro, etc. | ||||||
| 103 | Peau (animale); fourrure; peau | 103 | (Animal) pele; pele; couro | ||||||
| 104 | Les peaux sont enlevées et mises à sécher | 104 | As películas são removidas e colocadas para secar | ||||||
| 105 | Décoller et sécher | 105 | Retire e seque | ||||||
| 106 | Décollez la peau et étalez pour sécher | 106 | Retire a pele e espalhe para secar | ||||||
| 107 | Pour toujours | 107 | Para sempre | ||||||
| 108 | un tapis en peau de tigre | 108 | um tapete de pele de tigre | ||||||
| 109 | Couverture de tigre | 109 | Manta tigre | ||||||
| 110 | de fruits / légumes | 110 | de frutas / vegetais | ||||||
| 111 | la couche externe de certains fruits et légumes | 111 | a camada externa de algumas frutas e vegetais | ||||||
| 112 | Cuir: coque | 112 | Couro: concha | ||||||
| 113 | Retirez les peaux en trempant les tomates dans de l'eau chaude | 113 | Remova as cascas mergulhando os tomates em água quente | ||||||
| 114 | Faire tremper les tomates dans de l'eau chaude pour enlever la peau | 114 | Mergulhe os tomates em água quente para remover a pele | ||||||
| 115 | Blanchir les tomates dans l'eau chaude et les éplucher | 115 | Escalde os tomates em água quente e descasque-os | ||||||
| 116 | page d'image R017 | 116 | página da imagem R017 | ||||||
| 117 | voir également | 117 | Veja também | ||||||
| 118 | peau de banane | 118 | casca de banana | ||||||
| 119 | comparer | 119 | comparar | ||||||
| 120 | peler | 120 | descasca | ||||||
| 121 | couenne | 121 | casca | ||||||
| 122 | zeste | 122 | entusiasmo | ||||||
| 123 | de saucisse | 123 | de salsicha | ||||||
| 124 | Substitut, cerveau | 124 | Substituto, cérebro | ||||||
| 125 | la fine couche externe d'une saucisse | 125 | a fina camada externa de uma salsicha | ||||||
| 126 | La fine peau extérieure d'une saucisse; l'enveloppe. | 126 | A fina casca externa de uma salsicha; | ||||||
| 127 | Piquez les peaux avant de les griller. | 127 | Pique as películas antes de grelhar. | ||||||
| 128 | Percez des trous dans les boyaux avant la cuisson | 128 | Faça furos nas tripas antes de assar | ||||||
| 129 | sur les liquides | 129 | em líquidos | ||||||
| 130 | Sur liquide | 130 | No líquido | ||||||
| 131 | liquide | 131 | líquido | ||||||
| 132 | liquide | 132 | líquido | ||||||
| 133 | la fine couche qui se forme à la surface de certains liquides, surtout lorsqu'ils deviennent froids | 133 | a fina camada que se forma na superfície de alguns líquidos, principalmente quando eles ficam frios | ||||||
| 134 | Une fine couche qui se forme à la surface de certains liquides, surtout lorsqu'ils refroidissent | 134 | Uma fina camada que se forma na superfície de certos líquidos, especialmente quando eles ficam frios | ||||||
| 135 | (Spécialement formé pendant le refroidissement) une couche mince, peau | 135 | (Especialmente formado durante o resfriamento) uma camada fina, pele | ||||||
| 136 | Une peau s'était formée sur le dessus du lait | 136 | Uma pele se formou na parte superior do leite | ||||||
| 137 | Le dessus du lait a formé la peau | 137 | A parte superior do leite formou pele | ||||||
| 138 | Une bonne peau de lait sur le lait | 138 | Uma boa pele de leite no leite | ||||||
| 139 | couche extérieure | 139 | camada externa | ||||||
| 140 | coquille | 140 | Concha | ||||||
| 141 | une couche qui couvre l'extérieur de qc | 141 | uma camada que cobre o exterior do sth | ||||||
| 142 | Coque extérieure | 142 | Escudo exterior | ||||||
| 143 | la peau extérieure de la terre | 143 | a pele externa da terra | ||||||
| 144 | Croûte | 144 | crosta | ||||||
| 145 | la peau métallique de l'avion | 145 | a pele de metal da aeronave | ||||||
| 146 | La coque métallique de l'avion | 146 | O casco de metal da aeronave | ||||||
| 147 | par la peau de tes dents | 147 | pela pele dos seus dentes | ||||||
| 148 | informel | 148 | informal | ||||||
| 149 | si vous faites qc par la peau de vos dents, vous n'arrivez qu'à le faire | 149 | se você faz sth pela pele dos dentes, você apenas consegue fazer | ||||||
| 150 | Juste à droite | 150 | Na medida | ||||||
| 151 | se mettre sous la peau de qn | 151 | entrar na pele de sb | ||||||
| 152 | informel | 152 | informal | ||||||
| 153 | ennuyer qn | 153 | irritar sb | ||||||
| 154 | Pour rendre quelqu'un en colère (ou irrité) | 154 | Para deixar alguém zangado (ou irritado) | ||||||
| 155 | Donner naissance | 155 | Dar à luz | ||||||
| 156 | habitent | 156 | ao vivo | ||||||
| 157 | Ne le laisse pas entrer sous ta peau | 157 | Não deixe ele te irritar | ||||||
| 158 | Ne le laisse pas t'ennuyer | 158 | Não deixe ele te incomodar | ||||||
| 159 | avoir qn sous ta peau | 159 | tem sb sob sua pele | ||||||
| 160 | informel | 160 | informal | ||||||
| 161 | être extrêmement attiré par qn | 161 | ser extremamente atraído por sb | ||||||
| 162 | Être extrêmement attiré par quelqu'un | 162 | Fique extremamente atraído por alguém | ||||||
| 163 | Extrêmement obsédé; profondément ému par quelqu'un | 163 | Extremamente obcecado; profundamente comovido por alguém | ||||||
| 164 | il n'y a pas de peau sur mon, ton, son nez, etc. | 164 | não é pele do meu nariz, seu, dele, etc. | ||||||
| 165 | informel | 165 | informal | ||||||
| 166 | utilisé pour dire que qn n'est pas contrarié ou ennuyé par qc parce que cela ne les affecte pas de manière négative | 166 | costumava dizer que o sb não está chateado ou aborrecido com o sth porque não os afeta de maneira negativa | ||||||
| 167 | (Cela signifie que quelqu'un n'a pas été affecté) Cela n'a rien à voir avec quelqu'un, ce n'est rien à faire | 167 | (Significa que alguém não foi afetado adversamente) Não tem nada a ver com alguém, não tem nada a ver | ||||||
| 168 | faites ramper votre peau pour vous faire sentir effrayé ou plein de dégoût | 168 | fazer sua pele arrepiar para fazer você se sentir com medo ou cheio de nojo | ||||||
| 169 | Faites trembler votre peau, ressentez de la peur ou du dégoût | 169 | Faça sua pele se contorcer, faça você sentir medo ou nojo | ||||||
| 170 | Rendre ses cheveux horribles; | 170 | Tornar o cabelo horrível; | ||||||
| 171 | prendre | 171 | levar | ||||||
| 172 | stupide | 172 | burro | ||||||
| 173 | 癐 | 173 | 癐 | ||||||
| 174 | Gémissement | 174 | Gemido | ||||||
| 175 | ébullition | 175 | ferver | ||||||
| 176 | rien mais / tout / seulement la peau et les os | 176 | nada além de / tudo / apenas pele e osso | ||||||
| 177 | Sauf / tout / seulement la peau et les os | 177 | Exceto / todos / apenas pele e osso | ||||||
| 178 | informel | 178 | informal | ||||||
| 179 | extrêmement mince d'une manière qui n'est ni attrayante ni saine | 179 | extremamente magro de uma forma que não é atraente ou saudável | ||||||
| 180 | Maigre; maigre | 180 | Magro; magro | ||||||
| 181 | 岣 | 181 | 岣 | ||||||
| 182 | Yu | 182 | Yu | ||||||
| 183 | accrocher | 183 | gancho | ||||||
| 184 | paquet | 184 | pacote | ||||||
| 185 | Plus à | 185 | mais em | ||||||
| 186 | sauter | 186 | pular | ||||||
| 187 | sauvegarder | 187 | Salve | ||||||
| 188 | épais | 188 | Grosso | ||||||
| 189 | mince | 189 | fino | ||||||
| 190 | mince | 190 | fino | ||||||
| 191 | animal / fruit / légume | 191 | animal / fruta / vegetal | ||||||
| 192 | Animaux; fruits; légumes | 192 | Animais; frutas; vegetais | ||||||
| 193 | pour enlever la peau d'un animal, d'un fruit ou d'un légume | 193 | tirar a pele de um animal, uma fruta ou um vegetal | ||||||
| 194 | Peeling; pelage; pelage | 194 | Peeling; peeling; peeling | ||||||
| 195 | Vous aurez besoin de quatre tomates mûres, pelées et hachées. | 195 | Você precisará de quatro tomates maduros, sem pele e picados. | ||||||
| 196 | Vous avez besoin de quatre tomates mûres, pelées et hachées | 196 | Você precisa de quatro tomates maduros, descascados e picados | ||||||
| 197 | partie du corps | 197 | parte do corpo | ||||||
| 198 | parties du corps | 198 | partes do corpo | ||||||
| 199 | frotter la peau d'une partie de votre corps par accident | 199 | para esfregar a pele de parte do seu corpo por acidente | ||||||
| 200 | Frotter la peau (d'une partie du corps) | 200 | Esfregar a pele (de uma parte do corpo) | ||||||
| 201 | Il a écorché ses genoux en descendant de l'arbre | 201 | Ele esfolou os joelhos ao descer da árvore | ||||||
| 202 | Il est descendu de l'arbre à genoux | 202 | Desceu da árvore de joelhos | ||||||
| 203 | Il s'est cassé le genou en descendant de l'arbre | 203 | Ele quebrou o joelho ao descer da árvore | ||||||
| 204 | voir | 204 | Vejo | ||||||
| 205 | œil | 205 | olho | ||||||
| 206 | chemin | 206 | maneira | ||||||
| 207 | skin up | 207 | pele para cima | ||||||
| 208 | informel | 208 | informal | ||||||
| 209 | faire une cigarette contenant de la marijuana | 209 | fazer um cigarro contendo maconha | ||||||
| 210 | Faire un | 210 | Faça um | ||||||
| 211 | Gros | 211 | Grande | ||||||
| 212 | Cigarette de chanvre | 212 | Cigarro de cânhamo | ||||||
| 213 | Utilisez du chanvre pour fabriquer des cigarettes | 213 | Use cânhamo para fazer cigarros | ||||||
| 214 | Montrer | 214 | mostrar | ||||||
| 215 | superficiel | 215 | superficialmente | ||||||
| 216 | d'un sentiment ou d'une attitude | 216 | de um sentimento ou atitude | ||||||
| 217 | Sentiment ou attitude | 217 | Sentimento ou atitude | ||||||
| 218 | pas aussi important ou fortement ressenti qu'il y paraît | 218 | não tão importante ou fortemente sentido como parece ser | ||||||
| 219 | Pas profond; superficiel | 219 | Não é profundo; superficial | ||||||
| 220 | synonyme | 220 | sinônimo | ||||||
| 221 | superficiel | 221 | superficial | ||||||
| 222 | voir | 222 | Vejo | ||||||
| 223 | beauté | 223 | beleza | ||||||
| 224 | plongée sous-marine | 224 | mergulho livre | ||||||
| 225 | le sport ou l'activité de nager sous l'eau avec un équipement respiratoire simple mais sans combinaison spéciale de protection | 225 | o esporte ou atividade de natação subaquática com equipamento respiratório simples, mas sem um traje especial de proteção | ||||||
| 226 | Plongée libre (utilisez uniquement un équipement respiratoire simple) | 226 | Mergulho livre (use apenas equipamento respiratório simples) | ||||||
| 227 | faire de la plongée sous-marine. | 227 | para mergulhar na pele. | ||||||
| 228 | Faites de la plongée libre | 228 | Mergulho livre | ||||||
| 229 | skin-plongeur | 229 | Mergulhador de pele | ||||||
| 230 | radin | 230 | pederneira | ||||||
| 231 | informel, désapprobateur | 231 | informal, desaprovador | ||||||
| 232 | une personne qui n'aime pas dépenser de l'argent | 232 | uma pessoa que não gosta de gastar dinheiro | ||||||
| 233 | Une personne qui n'aime pas dépenser de l'argent | 233 | Uma pessoa que não gosta de gastar dinheiro | ||||||
| 234 | Fantômes; coq de fer | 234 | Fantasmas; galo de ferro | ||||||
| 235 | Des fantômes | 235 | Fantasmas | ||||||
| 236 | Texte | 236 | Texto | ||||||
| 237 | apprendre | 237 | aprender | ||||||
| 238 | Hu | 238 | Hu | ||||||
| 239 | Verser | 239 | Derramar | ||||||
| 240 | Tuck | 240 | Tuck | ||||||
| 241 | synonyme | 241 | sinônimo | ||||||
| 242 | avare | 242 | avarento | ||||||
| 243 | skin.ful | 243 | skin.ful | ||||||
| 244 | une grande quantité d'alcool à boire, assez pour vous enivrer | 244 | uma grande quantidade de álcool para beber, o suficiente para te deixar muito bêbado | ||||||
| 245 | Assez pour se saouler | 245 | O suficiente para ficar bêbado | ||||||
| 246 | greffe de peau | 246 | enxerto de pele | ||||||
| 247 | Greffe de peau | 247 | Enxerto de pele | ||||||
| 248 | une opération médicale au cours de laquelle une peau saine est prélevée sur une partie du corps de qn et placée sur une autre partie pour remplacer la peau qui a été brûlée ou endommagée; un morceau de peau qui est déplacé de cette manière | 248 | uma operação médica em que a pele saudável é retirada de uma parte do corpo do sb e colocada sobre outra parte para substituir a pele que foi queimada ou danificada; um pedaço de pele que é movido dessa forma | ||||||
| 249 | Greffe de peau; greffe de peau; greffe de peau | 249 | Enxerto de pele; enxerto de pele; enxerto de pele | ||||||
| 250 | skinhead | 250 | cabeça de pele | ||||||
| 251 | un jeune aux cheveux très courts, en particulier celui qui est violent, agressif et raciste | 251 | um jovem com cabelo muito curto, especialmente aquele que é violento, agressivo e racista | ||||||
| 252 | Garçon chauve (surtout un jeune raciste tyrannique et agressif) | 252 | Menino careca (especialmente um jovem racista tirânico e agressivo) | ||||||
| 253 | scinque | 253 | lagarto | ||||||
| 254 | un lézard aux pattes courtes ou sans pattes | 254 | um lagarto com pernas curtas ou sem pernas | ||||||
| 255 | Scinque (lézard, membres développés ou complètement dégradés) | 255 | Skink (lagarto, membros desenvolvidos ou completamente degradados) | ||||||
| 256 | maigre | 256 | magro | ||||||
| 257 | plus maigre | 257 | mais magro | ||||||
| 258 | le plus maigre | 258 | mais magro | ||||||
| 259 | informel, généralement désapprobateur | 259 | informal, geralmente desaprovador | ||||||
| 260 | très mince, surtout d'une manière que vous trouvez désagréable ou moche | 260 | muito magro, especialmente de uma forma que você acha desagradável ou feia | ||||||
| 261 | Extrêmement mince; maigre; maigre | 261 | Extremamente fino; magro; magro | ||||||
| 262 | jambes maigres | 262 | pernas finas | ||||||
| 263 | Jambes maigres | 263 | Pernas finas | ||||||
| 264 | de vêtements | 264 | de roupas | ||||||
| 265 | vêtements | 265 | roupas | ||||||
| 266 | conçu pour s'adapter étroitement au corps | 266 | projetado para se ajustar bem ao corpo | ||||||
| 267 | Serré | 267 | Apertado | ||||||
| 268 | un pull skinny | 268 | um suéter skinny | ||||||
| 269 | Jeanne | 269 | Jane | ||||||
| 270 | faible en gras | 270 | baixo teor de gordura | ||||||
| 271 | Faible en gras | 271 | Baixo teor de gordura | ||||||
| 272 | un latte maigre | 272 | um café com leite magro | ||||||
| 273 | Café mousse de lait chaud faible en gras | 273 | Café com espuma de leite quente com baixo teor de gordura | ||||||
| 274 | le ~ (sur qn / qc) | 274 | o ~ (em sb / sth) | ||||||
| 275 | informel | 275 | informal | ||||||
| 276 | des informations sur sb / sth, en particulier des détails qui ne sont généralement pas connus | 276 | informações sobre sb / sth, especialmente detalhes que geralmente não são conhecidos | ||||||
| 277 | Informations (non publiques); informations privilégiées | 277 | Informações (não públicas); informações privilegiadas | ||||||
| 278 | Ce livre vous donne le skinny d'Hollywood | 278 | Este livro mostra as dicas de Hollywood | ||||||
| 279 | Ce livre révèle l'histoire de Holly Road | 279 | Este livro revela a história de Holly Road | ||||||
| 280 | maigre-trempé | 280 | nadar pelado | ||||||
| 281 | informel | 281 | informal | ||||||
| 282 | nager sans vêtements | 282 | nadando sem roupas | ||||||
| 283 | Nage nue | 283 | Natação nua | ||||||
| 284 | fauché | 284 | sem dinheiro | ||||||
| 285 | informel | 285 | informal | ||||||
| 286 | ne pas avoir d'argent | 286 | não ter dinheiro | ||||||
| 287 | Pas d'argent | 287 | Sem dinheiro | ||||||
| 288 | Pas d'argent, pas de nom | 288 | Sem dinheiro; sem nome | ||||||
| 289 | peau tendue | 289 | pele firme | ||||||
| 290 | de vêtements | 290 | de roupas | ||||||
| 291 | s'adaptant très étroitement au corps | 291 | ajustando-se bem ao corpo | ||||||
| 292 | Serré | 292 | Apertado | ||||||
| 293 | sauter | 293 | pular | ||||||
| 294 | sauter | 294 | pular | ||||||
| 295 | se déplacer avec des sauts | 295 | mover com saltos | ||||||
| 296 | Rebondir ça et là | 296 | Pular | ||||||
| 297 | pour avancer légèrement et rapidement en faisant un petit saut à chaque pas | 297 | mover-se para a frente leve e rapidamente dando um pequeno salto a cada passo | ||||||
| 298 | Rebondir ça et là | 298 | Pular | ||||||
| 299 | côté | 299 | lateral | ||||||
| 300 | Elle a sauté joyeusement à côté de moi | 300 | Ela pulou feliz ao meu lado | ||||||
| 301 | Elle a rebondi et a sauté et m'a suivi avec bonheur | 301 | Ela saltou e saltou e me seguiu feliz | ||||||
| 302 | sauter par-dessus la corde | 302 | pular corda | ||||||
| 303 | Corde à sauter | 303 | Pular corda | ||||||
| 304 | corde à sauter, corde à sauter | 304 | jump .rope, .skip rope | ||||||
| 305 | sauter par-dessus une corde qui est tenue aux deux extrémités par vous-même ou par deux autres personnes et qui est passée encore et encore au-dessus de votre tête et sous vos pieds | 305 | pular uma corda que é segurada em ambas as extremidades por você ou por duas outras pessoas e é passada repetidamente sobre sua cabeça e sob seus pés | ||||||
| 306 | sauter à la corde | 306 | pular corda | ||||||
| 307 | Les filles sautaient dans la cour de récréation | 307 | As meninas estavam pulando no parquinho | ||||||
| 308 | Filles à sauter à la corde sur l'aire de jeux | 308 | Meninas pulando corda no parquinho | ||||||
| 309 | Elle aime sauter à la corde pour s'échauffer. | 309 | Ela gosta de pular corda como aquecimento. | ||||||
| 310 | Elle aime sauter à la corde comme exercice d'échauffement | 310 | Ela gosta de pular corda como um exercício de aquecimento | ||||||
| 311 | Elle aime s'échauffer avec la corde à sauter | 311 | Ela gosta de se aquecer com pular corda | ||||||
| ne pas faire qc | 312 | não faça sth | |||||||
| Ne fais rien | 313 | Não faça nada | |||||||
| ne pas faire ce que vous faites ou devriez faire habituellement | 314 | não fazer o que você normalmente faz ou deveria fazer | |||||||
| Ne faites pas (ce qui devrait être fait, etc.) ne participez pas | 315 | Não faça (o que deveria ser feito, etc.) não participe | |||||||
| Je saute souvent le petit-déjeuner | 316 | Costumo pular o café da manhã completamente | |||||||
| Je saute souvent le petit-déjeuner du | 317 | Costumo pular o café da manhã | |||||||