| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | E | F | H | K | M | I | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | polonais | RUSSE | RUSSE | |||||||||
| 1 | NEXT | 1 | patin | 1 | skate | 1 | patim | 1 | patinar | 1 | Schlittschuh | 1 | łyżwa | 1 | кататься на коньках | 1 | katat'sya na kon'kakh |
| 2 | last | 2 | se déplacer sur des patins (faisant généralement référence au patinage sur glace, si aucune autre information n'est donnée) | 2 | to move on skates (usually referring to ice skating, if no other information is given) | 2 | andar de patins (geralmente referindo-se à patinação no gelo, se nenhuma outra informação for fornecida) | 2 | moverse en patines (generalmente se refiere al patinaje sobre hielo, si no se proporciona otra información) | 2 | sich auf Schlittschuhen zu bewegen (bezieht sich normalerweise auf Eislaufen, wenn keine anderen Informationen angegeben sind) | 2 | poruszać się na łyżwach (zwykle odnosi się do jazdy na łyżwach, jeśli nie podano innych informacji) | 2 | передвигаться на коньках (обычно имеется в виду катание на коньках, если не указано иное) | 2 | peredvigat'sya na kon'kakh (obychno imeyetsya v vidu kataniye na kon'kakh, yesli ne ukazano inoye) |
| 3 | ALLEMAND | 4 | (Fait généralement référence) au patinage | 4 | (Usually refers to) skating | 4 | (Normalmente se refere a) patinação | 4 | (Generalmente se refiere a) patinaje | 4 | (Bezieht sich normalerweise auf) Skaten | 4 | (Zwykle odnosi się do) jazdy na łyżwach | 4 | (Обычно относится к) катание на коньках | 4 | (Obychno otnositsya k) kataniye na kon'kakh |
| 4 | ANGLAIS | 5 | Pouvez-vous patiner? | 5 | Can you skate? | 5 | Você pode andar de skate? | 5 | ¿Puedes patinar? | 5 | Kannst du skaten? | 5 | Czy umiesz jeździć na deskorolce? | 5 | Ты умеешь кататься на коньках? | 5 | Ty umeyesh' katat'sya na kon'kakh? |
| 5 | ARABE | 6 | Pouvez-vous glisser? | 6 | Can you slip? | 6 | Você pode escorregar? | 6 | ¿Puedes resbalar? | 6 | Kannst du ausrutschen? | 6 | Czy możesz się poślizgnąć? | 6 | Вы можете поскользнуться? | 6 | Vy mozhete poskol'znut'sya? |
| 6 | BENGALI | 7 | Pouvez-vous patiner | 7 | Can you skate | 7 | Você pode andar de skate | 7 | Puedes patinar | 7 | Kannst du skaten | 7 | Czy umiesz jeździć na deskorolce | 7 | Ты умеешь кататься на коньках | 7 | Ty umeyesh' katat'sya na kon'kakh |
| 7 | CHINOIS | 8 | il faisait si froid que nous avons pu aller patiner sur le lac | 8 | it was so cold that we were able to go skating on the lake | 8 | estava tão frio que pudemos andar de skate no lago | 8 | hacía tanto frío que pudimos ir a patinar en el lago | 8 | Es war so kalt, dass wir auf dem See Schlittschuh laufen konnten | 8 | było tak zimno, że mogliśmy pojeździć na łyżwach po jeziorze | 8 | было так холодно, что мы смогли покататься на коньках по озеру | 8 | bylo tak kholodno, chto my smogli pokatat'sya na kon'kakh po ozeru |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Il faisait trop froid, nous avons pu patiner sur le lac | 9 | It was too cold, we were able to skate on the lake | 9 | Estava muito frio, conseguimos andar de skate no lago | 9 | Hacía demasiado frío, pudimos patinar en el lago | 9 | Es war zu kalt, wir konnten auf dem See Schlittschuh laufen | 9 | Było za zimno, mogliśmy jeździć na łyżwach po jeziorze | 9 | Было слишком холодно, мы смогли покататься по озеру | 9 | Bylo slishkom kholodno, my smogli pokatat'sya po ozeru |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Le temps est extrêmement froid, on peut aller patiner sur le lac | 10 | The weather is extremely cold, we can go skating on the lake | 10 | O tempo está extremamente frio, podemos ir patinar no lago | 10 | El clima es extremadamente frío, podemos ir a patinar en el lago. | 10 | Das Wetter ist extrem kalt, wir können auf dem See Schlittschuh laufen | 10 | Jest bardzo zimno, po jeziorze możemy pojeździć na łyżwach | 10 | Погода очень холодная, по озеру можно покататься на коньках. | 10 | Pogoda ochen' kholodnaya, po ozeru mozhno pokatat'sya na kon'kakh. |
| 10 | HINDI | 11 | journée | 11 | day | 11 | dia | 11 | día | 11 | Tag | 11 | dzień | 11 | день | 11 | den' |
| 11 | JAPONAIS | 12 | mari | 12 | husband | 12 | marido | 12 | marido | 12 | Mann | 12 | mąż | 12 | муж | 12 | muzh |
| 12 | PANJABI | 13 | soumissionner | 13 | tender | 13 | concurso | 13 | oferta | 13 | zärtlich | 13 | delikatny | 13 | нежный | 13 | nezhnyy |
| 13 | POLONAIS | 14 | il a patiné un programme passionnant aux championnats américains | 14 | he skated an exciting programme at ihe American Championships | 14 | ele patinou em um programa emocionante no campeonato americano | 14 | patinó un emocionante programa en el Campeonato Americano | 14 | Er lief ein aufregendes Programm bei den American Championships | 14 | uczestniczył w ekscytującym programie na Mistrzostwach Ameryki | 14 | откатал увлекательную программу на чемпионате Америки | 14 | otkatal uvlekatel'nuyu programmu na chempionate Ameriki |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Il a glissé une série de coups passionnants au championnat américain | 15 | He slipped an exciting set of moves at the U.S. Championship | 15 | Ele escorregou em uma série de jogadas emocionantes no campeonato dos EUA | 15 | Deslizó un emocionante conjunto de movimientos en el Campeonato de Estados Unidos. | 15 | Er hat bei der US-Meisterschaft eine aufregende Reihe von Zügen ausgeführt | 15 | Podczas Mistrzostw Stanów Zjednoczonych poślizgnął się ekscytujący zestaw ruchów | 15 | Он совершил захватывающий набор приемов на чемпионате США. | 15 | On sovershil zakhvatyvayushchiy nabor priyemov na chempionate SSHA. |
| 15 | RUSSE | 16 | faire du skateboard | 16 | to ride on a skateboard | 16 | andar de skate | 16 | montar en patineta | 16 | auf einem Skateboard fahren | 16 | jeździć na deskorolce | 16 | кататься на скейтборде | 16 | katat'sya na skeytborde |
| pologne islam | 17 | Glisse (skateboard) | 17 | Sliding (skateboard) | 17 | Deslizando (skate) | 17 | Deslizamiento (patineta) | 17 | Rutschen (Skateboard) | 17 | Przesuwne (deskorolka) | 17 | Скольжение (скейтборд) | 17 | Skol'zheniye (skeytbord) | |
| http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 18 | voir | 18 | see | 18 | Vejo | 18 | ver | 18 | sehen | 18 | widzieć | 18 | увидеть | 18 | uvidet' | |
| vienne | 19 | mince | 19 | thin | 19 | fino | 19 | Delgado | 19 | dünn | 19 | chudy | 19 | тонкий | 19 | tonkiy | |
| http://wang.ling.free.fr/R033.htm | 20 | patiner sur qc | 20 | skate over sth | 20 | patinar sobre sth | 20 | patinar sobre algo | 20 | über etw. skaten | 20 | skate over sth | 20 | кататься на коньках через что-то | 20 | katat'sya na kon'kakh cherez chto-to | |
| 21 | pour éviter de parler ou de considérer un sujet difficile | 21 | to avoid talking about or considering a difficult subject | 21 | para evitar falar ou considerar um assunto difícil | 21 | para evitar hablar o considerar un tema difícil | 21 | um zu vermeiden, über ein schwieriges Thema zu sprechen oder darüber nachzudenken | 21 | unikać rozmowy lub rozważania trudnego tematu | 21 | чтобы не говорить или не рассматривать сложную тему | 21 | chtoby ne govorit' ili ne rassmatrivat' slozhnuyu temu | ||
| 22 | Éviter | 22 | Avoid | 22 | Evitar | 22 | Evitar | 22 | Vermeiden | 22 | Uniknąć | 22 | Избегайте | 22 | Izbegayte | ||
| 23 | Il a poliment patiné la question | 23 | He politely skated over the issue | 23 | Ele educadamente patinou sobre o assunto | 23 | Él cortésmente patinó sobre el tema | 23 | Er lief höflich über das Thema | 23 | Grzecznie przejechał sprawę | 23 | Он вежливо откатал вопрос | 23 | On vezhlivo otkatal vopros | ||
| 24 | Il a poliment évité la question | 24 | He politely avoided the question | 24 | Ele educadamente evitou a pergunta | 24 | Cortésmente evitó la pregunta | 24 | Er vermied höflich die Frage | 24 | Grzecznie unikał pytania | 24 | Он вежливо уклонился от вопроса | 24 | On vezhlivo uklonilsya ot voprosa | ||
| 25 | Il a glissé poliment | 25 | He slid politely | 25 | Ele deslizou educadamente | 25 | Se deslizó cortésmente | 25 | Er rutschte höflich | 25 | Zsunął się grzecznie | 25 | Он вежливо скользнул | 25 | On vezhlivo skol'znul | ||
| 26 | patin à glace | 26 | ice skate | 26 | patins de gelo | 26 | patinar sobre hielo | 26 | Eislaufen | 26 | łyżwa | 26 | кататься на коньках | 26 | katat'sya na kon'kakh | ||
| 27 | roler skate | 27 | roler skate | 27 | patim | 27 | patín de roler | 27 | Roler Skate | 27 | rolka | 27 | кататься на роликах | 27 | katat'sya na rolikakh | ||
| 28 | une paire de patins | 28 | a pair of skates | 28 | um par de patins | 28 | un par de patines | 28 | ein Paar Schlittschuhe | 28 | para rolek | 28 | пара коньков | 28 | para kon'kov | ||
| 29 | Une paire de patins | 29 | A pair of skates | 29 | Um par de patins | 29 | Un par de patines | 29 | Ein Paar Schlittschuhe | 29 | Para rolek | 29 | Пара коньков | 29 | Para kon'kov | ||
| 30 | patiner ou patins | 30 | skate or skates | 30 | skate ou patins | 30 | patinar o patines | 30 | Schlittschuh oder Schlittschuhe | 30 | skate lub łyżwy | 30 | кататься на коньках или коньках | 30 | katat'sya na kon'kakh ili kon'kakh | ||
| 31 | un gros poisson de mer plat qui peut être mangé | 31 | a large flat sea fish that can be eaten | 31 | um grande peixe achatado do mar que pode ser comido | 31 | un gran pez de mar plano que se puede comer | 31 | Ein großer flacher Seefisch, der gegessen werden kann | 31 | duża płaska ryba morska, którą można zjeść | 31 | большая плоская морская рыба, которую можно съесть | 31 | bol'shaya ploskaya morskaya ryba, kotoruyu mozhno s"yest' | ||
| 32 | Gros poisson plat comestible | 32 | Eatable big flat sea fish | 32 | Peixe comestível de mar grande | 32 | Gran pez de mar plano comestible | 32 | Essbarer großer flacher Seefisch | 32 | Zjadliwe duże płaskie ryby morskie | 32 | Съедобная большая плоская морская рыба | 32 | S"yedobnaya bol'shaya ploskaya morskaya ryba | ||
| 33 | Ray (poisson plat, comestible) | 33 | Ray (flatfish, edible) | 33 | Ray (peixe chato, comestível) | 33 | Ray (pescado plano, comestible) | 33 | Ray (Plattfisch, essbar) | 33 | Ray (płastugi, jadalne) | 33 | Рэй (камбала, съедобная) | 33 | Rey (kambala, s"yedobnaya) | ||
| 34 | obtenir / mettre vos patins | 34 | get/put your skates on | 34 | pegue / coloque seus patins | 34 | ponerse / ponerse los patines | 34 | Zieh deine Schlittschuhe an | 34 | załóż / załóż łyżwy | 34 | надеть коньки | 34 | nadet' kon'ki | ||
| 35 | l'habitude de dire à qn de se dépêcher | 35 | used to tell sb to hurry | 35 | costumava dizer ao sb para se apressar | 35 | solía decirle a sb que se apresure | 35 | pflegte jdn zu sagen, er solle sich beeilen | 35 | powiedział komuś, żeby się spieszył | 35 | раньше говорил кому торопиться | 35 | ran'she govoril komu toropit'sya | ||
| 36 | Dépêchez-vous | 36 | Hurry up | 36 | Se apresse | 36 | Darse prisa | 36 | Beeile dich | 36 | Pośpiesz się | 36 | Поторопись | 36 | Potoropis' | ||
| 37 | Lancez-vous ou vous manquerez le bus | 37 | Get your spates on or you'll miss the bus | 37 | Acelere ou você perderá o ônibus | 37 | Ponte tus spates o perderás el autobús | 37 | Holen Sie sich Ihre Spates auf oder Sie werden den Bus verpassen | 37 | Rozpocznij swoją wyprawę albo przegapisz autobus | 37 | Получите свои споры или вы пропустите автобус | 37 | Poluchite svoi spory ili vy propustite avtobus | ||
| 38 | Dépêchez-vous, ou vous ne pourrez pas prendre le bus | 38 | Hurry up, or you won't be able to catch the bus | 38 | Apresse-se ou você não conseguirá pegar o ônibus | 38 | Date prisa o no podrás coger el autobús | 38 | Beeilen Sie sich, sonst können Sie den Bus nicht erreichen | 38 | Pośpiesz się albo nie będziesz mógł złapać autobusu | 38 | Торопитесь, а то не успеете на автобус | 38 | Toropites', a to ne uspeyete na avtobus | ||
| 39 | planche à roulette | 39 | skate-board | 39 | skate | 39 | patineta | 39 | Skateboard | 39 | deskorolka | 39 | скейтборд | 39 | skeytbord | ||
| 40 | une planche courte et étroite avec de petites roues à chaque extrémité, sur laquelle vous vous tenez et roulez comme un sport | 40 | a short narrow board with small wheels at each end, which you stand on and ride as a sport | 40 | uma prancha curta e estreita com pequenas rodas em cada extremidade, na qual você fica de pé e usa como esporte | 40 | una tabla corta y estrecha con ruedas pequeñas en cada extremo, en la que te paras y montas como un deporte | 40 | Ein kurzes schmales Brett mit kleinen Rädern an jedem Ende, auf dem Sie stehen und als Sport fahren | 40 | krótka wąska deska z małymi kółkami na każdym końcu, na której stoisz i jeździsz jako sport | 40 | короткая узкая доска с маленькими колесами на каждом конце, на которой вы стоите и катаетесь как спорт | 40 | korotkaya uzkaya doska s malen'kimi kolesami na kazhdom kontse, na kotoroy vy stoite i katayetes' kak sport | ||
| 41 | planche à roulette | 41 | skateboard | 41 | skate | 41 | patineta | 41 | Skateboard | 41 | deskorolka | 41 | скейтборд | 41 | skeytbord | ||
| 42 | un skate park / rampe | 42 | a skateboard park/ramp | 42 | um parque / rampa de skate | 42 | un parque de patinetas / rampa | 42 | ein Skateboard Park / Rampe | 42 | skatepark / rampa | 42 | скейт-парк / рампа | 42 | skeyt-park / rampa | ||
| 43 | Skatepark / Rampe | 43 | Skatepark/Ramp | 43 | Skatepark / Rampa | 43 | Skatepark / Rampa | 43 | Skatepark / Rampe | 43 | Skatepark / rampa | 43 | Скейтпарк / рампа | 43 | Skeytpark / rampa | ||
| 44 | image | 44 | picture | 44 | cenário | 44 | imagen | 44 | Bild | 44 | obrazek | 44 | картина | 44 | kartina | ||
| 45 | patin | 45 | skate | 45 | patim | 45 | patinar | 45 | Schlittschuh | 45 | łyżwa | 45 | кататься на коньках | 45 | katat'sya na kon'kakh | ||
| 46 | planche à roulette | 46 | skateboard | 46 | skate | 46 | patineta | 46 | Skateboard | 46 | deskorolka | 46 | скейтборд | 46 | skeytbord | ||
| 47 | skate-boarder | 47 | skate-boarder | 47 | skatista | 47 | patinador | 47 | Skateboardfahrer | 47 | skateboarder | 47 | скейтбордист | 47 | skeytbordist | ||
| 48 | faire de la planche à roulettes | 48 | skate boarding | 48 | skate | 48 | patineta | 48 | Skateboarding | 48 | jazda na deskorolce | 48 | скейтбординг | 48 | skeytbording | ||
| 49 | un magazine de skate | 49 | a skateboarding magazine | 49 | uma revista de skate | 49 | una revista de skate | 49 | ein Skateboard-Magazin | 49 | magazyn o deskorolce | 49 | журнал о скейтбординге | 49 | zhurnal o skeytbordinge | ||
| 50 | Magazine de skateboard | 50 | Skateboarding magazine | 50 | Revista de skate | 50 | Revista de skate | 50 | Skateboarding Magazin | 50 | Magazyn deskorolkowy | 50 | Журнал по скейтбордингу | 50 | Zhurnal po skeytbordingu | ||
| 51 | page d'image R033 | 51 | picture page R033 | 51 | página da imagem R033 | 51 | página de imágenes R033 | 51 | Bildseite R033 | 51 | strona ze zdjęciem R033 | 51 | страница изображения R033 | 51 | stranitsa izobrazheniya R033 | ||
| 52 | skate-park | 52 | skate-park | 52 | Parque de skate | 52 | Parque de patinaje | 52 | Skatepark | 52 | skate park | 52 | скейт-парк | 52 | skeyt-park | ||
| 53 | une zone construite pour que les gens utilisent des planches à roulettes, avec des pentes, des courbes, etc. | 53 | an area built for people to use skateboards, with slopes, curves, etc. | 53 | uma área construída para as pessoas usarem skates, com ladeiras, curvas, etc. | 53 | un área construida para que las personas usen patinetas, con pendientes, curvas, etc. | 53 | Ein Bereich, in dem Menschen Skateboards benutzen können, mit Hängen, Kurven usw. | 53 | obszar stworzony dla ludzi do korzystania z deskorolek, ze zboczami, zakrętami itp. | 53 | зона, построенная для людей для катания на скейтбордах, с уклонами, кривыми и т. д. | 53 | zona, postroyennaya dlya lyudey dlya kataniya na skeytbordakh, s uklonami, krivymi i t. d. | ||
| 54 | Aire de jeux de skateboard (avec pentes, surfaces courbes, etc.) | 54 | Skateboard playground (with slopes, curved surfaces, etc.) | 54 | Playground de skate (com declives, superfícies curvas etc.) | 54 | Zona de juegos para patinetas (con pendientes, superficies curvas, etc.) | 54 | Skateboardspielplatz (mit Pisten, gekrümmten Flächen usw.) | 54 | Plac zabaw na deskorolce (ze zboczami, zakrzywionymi powierzchniami itp.) | 54 | Площадка для скейтборда (с уклонами, криволинейными поверхностями и т. Д.) | 54 | Ploshchadka dlya skeytborda (s uklonami, krivolineynymi poverkhnostyami i t. D.) | ||
| 55 | patineur | 55 | skater | 55 | skatista | 55 | patinador | 55 | Skater | 55 | łyżwiarz | 55 | конькобежец | 55 | kon'kobezhets | ||
| 56 | une personne qui patine pour le plaisir ou comme sport | 56 | a person who skates for pleasure or as a sport | 56 | uma pessoa que patina por prazer ou como esporte | 56 | una persona que patina por placer o como deporte | 56 | eine Person, die zum Vergnügen oder als Sport skatet | 56 | osoba, która jeździ na łyżwach dla przyjemności lub dla sportu | 56 | человек, который катается на коньках для удовольствия или для занятий спортом | 56 | chelovek, kotoryy katayetsya na kon'kakh dlya udovol'stviya ili dlya zanyatiy sportom | ||
| 57 | Patineur; patineur; patineur | 57 | Skater; skater; skater | 57 | Patinador; patinador; patinador | 57 | Patinador; patinador; patinador | 57 | Skater; Skater; Skater | 57 | Skater; skater; skater | 57 | Фигуристка; фигуристка; фигуристка | 57 | Figuristka; figuristka; figuristka | ||
| 58 | un patineur artistique / de vitesse | 58 | a figure/speed skater | 58 | uma figura / patinadora de velocidade | 58 | un patinador de velocidad / figura | 58 | ein Eiskunstläufer | 58 | łyżwiarz figurowy / szybki | 58 | фигурист / конькобежец | 58 | figurist / kon'kobezhets | ||
| 59 | Patineuse artistique | 59 | Figure skater | 59 | Patinadora | 59 | Patinadora | 59 | Eiskunstläufer | 59 | Łyżwiarz figurowy | 59 | Фигурист | 59 | Figurist | ||
| 60 | Patinage artistique / patineur de vitesse | 60 | Figure skating/speed skater | 60 | Patinação artística / patinador de velocidade | 60 | Patinaje artístico / patinador de velocidad | 60 | Eiskunstlauf / Eisschnellläufer | 60 | Łyżwiarstwo figurowe / łyżwiarka szybka | 60 | Фигурное катание / конькобежец | 60 | Figurnoye kataniye / kon'kobezhets | ||
| 61 | voir également | 61 | see also | 61 | Veja também | 61 | ver también | 61 | siehe auch | 61 | Zobacz też | 61 | смотрите также | 61 | smotrite takzhe | ||
| 62 | patineur sur glace | 62 | ice skater | 62 | esquiador | 62 | patinador de hielo | 62 | Schlittschuhläufer | 62 | łyżwiarz | 62 | фигурист | 62 | figurist | ||
| 63 | à | 63 | at | 63 | em | 63 | a | 63 | beim | 63 | w | 63 | в | 63 | v | ||
| 64 | patin à glace | 64 | ice skate | 64 | patins de gelo | 64 | patinar sobre hielo | 64 | Eislaufen | 64 | łyżwa | 64 | кататься на коньках | 64 | katat'sya na kon'kakh | ||
| 65 | Les patineurs extrêmes effectuent des sauts, des pirouettes, des flips, etc. | 65 | Extreme skaters perform jumps, spins, flips, etc | 65 | Patinadores radicais realizam saltos, giros, flips, etc. | 65 | Los patinadores extremos realizan saltos, giros, volteretas, etc. | 65 | Extreme Skater führen Sprünge, Drehungen, Flips usw. Aus | 65 | Ekstremalni łyżwiarze wykonują skoki, obroty, salta itp | 65 | Фигуристы-экстремалы выполняют прыжки, вращения, сальто и т. Д. | 65 | Figuristy-ekstremaly vypolnyayut pryzhki, vrashcheniya, sal'to i t. D. | ||
| 66 | Les patineurs extrêmes effectuent des sauts, des pirouettes, des flips, etc. | 66 | Extreme skaters perform jumps, spins, flips, etc. | 66 | Patinadores radicais realizam saltos, giros, flips, etc. | 66 | Los patinadores extremos realizan saltos, giros, volteretas, etc. | 66 | Extreme Skater führen Sprünge, Drehungen, Flips usw. aus. | 66 | Ekstremalni łyżwiarze wykonują skoki, obroty, salta itp. | 66 | Фигуристы-экстремалы выполняют прыжки, вращения, сальто и т. Д. | 66 | Figuristy-ekstremaly vypolnyayut pryzhki, vrashcheniya, sal'to i t. D. | ||
| 67 | Les skateurs extrêmes peuvent faire des sauts, des pirouettes, des culbutes, etc. | 67 | Extreme skateboarders can do jumps, spins, somersaults, etc. | 67 | Skatistas radicais podem dar saltos, giros, cambalhotas, etc. | 67 | Los patinadores extremos pueden hacer saltos, giros, volteretas, etc. | 67 | Extreme Skateboarder können Sprünge, Drehungen, Saltos usw. machen. | 67 | Extreme skateboardziści mogą wykonywać skoki, obroty, salta itp. | 67 | Экстремальные скейтбордисты умеют делать прыжки, вращения, сальто и т. Д. | 67 | Ekstremal'nyye skeytbordisty umeyut delat' pryzhki, vrashcheniya, sal'to i t. D. | ||
| 68 | soutenir | 68 | prop | 68 | suporte | 68 | apuntalar | 68 | Stütze | 68 | rekwizyt | 68 | опора | 68 | opora | ||
| 69 | air | 69 | air | 69 | ar | 69 | aire | 69 | Luft | 69 | powietrze | 69 | воздуха | 69 | vozdukha | ||
| 70 | patinage | 70 | skating | 70 | patinação | 70 | Patinaje | 70 | Skaten | 70 | łyżwiarstwo | 70 | катание на коньках | 70 | kataniye na kon'kakh | ||
| 71 | également | 71 | also | 71 | Além disso | 71 | además | 71 | ebenfalls | 71 | również | 71 | также | 71 | takzhe | ||
| 72 | Patinage sur glace | 72 | ice skating | 72 | Patinagem no gelo | 72 | patinaje sobre hielo | 72 | Schlittschuhlaufen | 72 | Łyżwiarstwo | 72 | кататься на коньках | 72 | katat'sya na kon'kakh | ||
| 73 | le sport ou l'activité de se déplacer sur glace sur patins | 73 | the sport or activity of moving on ice on skates | 73 | o esporte ou atividade de se mover no gelo de patins | 73 | el deporte o la actividad de moverse sobre hielo en patines | 73 | der Sport oder die Aktivität, sich auf Schlittschuhen auf Eis zu bewegen | 73 | sport lub aktywność polegająca na poruszaniu się po lodzie na łyżwach | 73 | вид спорта или движения по льду на коньках | 73 | vid sporta ili dvizheniya po l'du na kon'kakh | ||
| 74 | Patinage | 74 | Skating | 74 | Patinação | 74 | Patinaje | 74 | Skaten | 74 | Łyżwiarstwo | 74 | Катание на коньках | 74 | Kataniye na kon'kakh | ||
| 75 | aller patiner | 75 | to go skating | 75 | ir patinar | 75 | ir a patinar | 75 | skaten gehen | 75 | jeździć na łyżwach | 75 | кататься на коньках | 75 | katat'sya na kon'kakh | ||
| 76 | Aller patiner | 76 | Go skating | 76 | Vá andar de skate | 76 | Ir a patinar | 76 | Skaten gehen | 76 | Idź na łyżwy | 76 | Поехали кататься | 76 | Poyekhali katat'sya | ||
| 77 | voir également | 77 | see also | 77 | Veja também | 77 | ver también | 77 | siehe auch | 77 | Zobacz też | 77 | смотрите также | 77 | smotrite takzhe | ||
| 78 | patinage artistique | 78 | figure skating | 78 | patinação artística | 78 | patinaje artístico | 78 | Eiskunstlauf | 78 | Łyżwiarstwo figurowe | 78 | фигурное катание | 78 | figurnoye kataniye | ||
| 79 | patinage de vitesse | 79 | speed skating | 79 | patinação de velocidade | 79 | patinaje de velocidad | 79 | Eisschnelllauf | 79 | Łyżwiarstwo szybkie | 79 | конькобежный спорт | 79 | kon'kobezhnyy sport | ||
| 80 | Roller | 80 | roller skating | 80 | andar de patins | 80 | patinaje sobre ruedas | 80 | Rollschuhlaufen | 80 | jazda na rolkach | 80 | катание на роликах | 80 | kataniye na rolikakh | ||
| 81 | patinoire | 81 | skating rink | 81 | pista de patinação | 81 | pista de patinaje | 81 | Eisbahn | 81 | lodowisko | 81 | каток | 81 | katok | ||
| 82 | également | 82 | also | 82 | Além disso | 82 | además | 82 | ebenfalls | 82 | również | 82 | также | 82 | takzhe | ||
| 83 | patinoire | 83 | rink | 83 | rinque | 83 | pista | 83 | Eisbahn | 83 | lodowisko | 83 | каток | 83 | katok | ||
| 84 | patinoire | 84 | ice rink | 84 | pista de gelo | 84 | Pista de hielo | 84 | Eisbahn | 84 | lodowisko | 84 | каток | 84 | katok | ||
| 85 | une zone ou un bâtiment où vous pouvez roler skate | 85 | an area or a building where you can roler skate | 85 | uma área ou um prédio onde você pode andar de skate | 85 | un área o un edificio donde se puede patinar | 85 | ein Bereich oder ein Gebäude, in dem Sie Schlittschuh tolerieren können | 85 | obszar lub budynek, w którym możesz jeździć na rolkach | 85 | место или здание, где можно покататься на роликах | 85 | mesto ili zdaniye, gde mozhno pokatat'sya na rolikakh | ||
| 86 | Patinoire à roulettes | 86 | Roller skating rink | 86 | Rinque de patinação | 86 | Pista de patinaje sobre ruedas | 86 | Rollschuhbahn | 86 | Lodowisko | 86 | Роликовый каток | 86 | Rolikovyy katok | ||
| 87 | skeandhu | 87 | skeandhu | 87 | Skeandhu | 87 | skeandhu | 87 | skeandhu | 87 | skeandhu | 87 | скандху | 87 | skandkhu | ||
| 88 | un couteau qui est porté à l'intérieur d'une chaussette avec des vêtements traditionnels écossais | 88 | a knife which is worn inside a sock with traditional Scottish clothing | 88 | uma faca que é usada dentro de uma meia com roupas tradicionais escocesas | 88 | un cuchillo que se lleva dentro de un calcetín con ropa tradicional escocesa | 88 | Ein Messer, das in einer Socke mit traditioneller schottischer Kleidung getragen wird | 88 | nóż, który jest noszony wewnątrz skarpety wraz z tradycyjną szkocką odzieżą | 88 | нож, который носят в носке с традиционной шотландской одеждой | 88 | nozh, kotoryy nosyat v noske s traditsionnoy shotlandskoy odezhdoy | ||
| 89 | (En tenue traditionnelle écossaise insérée dans la chaussette) un petit sabre, un petit sabre | 89 | (In traditional Scottish clothing inserted in the sock) a small saber, a small saber | 89 | (Em roupas tradicionais escocesas inseridas na meia) um pequeno sabre, um pequeno sabre | 89 | (En ropa tradicional escocesa insertada en el calcetín) un sable pequeño, un sable pequeño | 89 | (In traditioneller schottischer Kleidung in die Socke gesteckt) ein kleiner Säbel, ein kleiner Säbel | 89 | (W tradycyjnej szkockiej odzieży wkładanej do skarpety) mała szabla, mała szabla | 89 | (В традиционной шотландской одежде вставляется в носок) маленькая сабля, маленькая сабля | 89 | (V traditsionnoy shotlandskoy odezhde vstavlyayetsya v nosok) malen'kaya sablya, malen'kaya sablya | ||
| 90 | détaler | 90 | skedaddle | 90 | sair rapidamente | 90 | salir pitando | 90 | türmen | 90 | skedaddle | 90 | драться | 90 | drat'sya | ||
| 91 | informel, humoristique | 91 | informal, humorous | 91 | informal, bem humorado | 91 | informal, humorístico | 91 | informell, humorvoll | 91 | nieformalne, zabawne | 91 | неформальный, юмористический | 91 | neformal'nyy, yumoristicheskiy | ||
| 92 | s'éloigner ou quitter rapidement un endroit, surtout pour éviter qn | 92 | to move away or leave a place quickly, especially in order to avoid sb | 92 | se mudar ou sair de um lugar rapidamente, principalmente para evitar sb | 92 | alejarse o dejar un lugar rápidamente, especialmente para evitar sb | 92 | schnell wegziehen oder einen Ort verlassen, besonders um jdn zu vermeiden | 92 | szybko się wyprowadzić lub opuścić miejsce, zwłaszcza w celu uniknięcia kogoś | 92 | отойти или быстро покинуть место, особенно во избежание сбоя | 92 | otoyti ili bystro pokinut' mesto, osobenno vo izbezhaniye sboya | ||
| 93 | Partir précipitamment, s'échapper (surtout pour éviter quelqu'un) | 93 | To leave in a hurry, to slip away (especially to avoid someone) | 93 | Sair com pressa, fugir (especialmente para evitar alguém) | 93 | Salir con prisa, escabullirse (especialmente para evitar a alguien) | 93 | In Eile zu gehen, wegzurutschen (besonders um jemandem auszuweichen) | 93 | Odejść w pośpiechu, wymknąć się (szczególnie, aby kogoś uniknąć) | 93 | Уйти в спешке, ускользнуть (особенно, чтобы кого-то избежать) | 93 | Uyti v speshke, uskol'znut' (osobenno, chtoby kogo-to izbezhat') | ||
| 94 | skeeter | 94 | skeeter | 94 | skeeter | 94 | skeeter | 94 | Skeeter | 94 | skeeter | 94 | скитер | 94 | skiter | ||
| 95 | informel, humoristique | 95 | informal, humorous | 95 | informal, bem humorado | 95 | informal, humorístico | 95 | informell, humorvoll | 95 | nieformalne, zabawne | 95 | неформальный, юмористический | 95 | neformal'nyy, yumoristicheskiy | ||
| 96 | moustique | 96 | mosquito | 96 | mosquito | 96 | mosquito | 96 | Moskito | 96 | komar | 96 | комар | 96 | komar | ||
| 97 | tir de skeet | 97 | skeet shooting | 97 | tiro ao alvo | 97 | tiro al plato | 97 | Tontaubenschießen | 97 | strzelanie do rzutków | 97 | стендовая стрельба | 97 | stendovaya strel'ba | ||
| 98 | tir au pigeon d'argile | 98 | clay pigeon shooting | 98 | tiro ao prato | 98 | tiro al plato | 98 | Tontaubenschießen | 98 | strzelanie do rzutków | 98 | стрельба по глиняным голубям | 98 | strel'ba po glinyanym golubyam | ||
| 99 | écheveau | 99 | skein | 99 | meada | 99 | madeja | 99 | Strang | 99 | motek | 99 | моток | 99 | motok | ||
| 101 | un long morceau de laine, de fil ou de fil attaché ensemble | 101 | a long piece of wool, thread, or yarn that is loosely tied together | 101 | um longo pedaço de lã, linha ou fio que está frouxamente amarrado | 101 | un trozo largo de lana, hilo o estambre que esté ligeramente atado | 101 | ein langes Stück Wolle, Faden oder Garn, das lose zusammengebunden ist | 101 | długi kawałek wełny, nici lub przędzy, który jest luźno związany | 101 | длинный кусок шерсти, нити или пряжи, свободно связанный между собой | 101 | dlinnyy kusok shersti, niti ili pryazhi, svobodno svyazannyy mezhdu soboy | ||
| 102 | Longue laine, fil ou fil noué ensemble | 102 | Long wool, thread, or yarn loosely tied together | 102 | Lã longa, linha ou fio amarrado frouxamente | 102 | Lana, hilo o estambre largos sueltos unidos | 102 | Lange Wolle, Faden oder Garn lose zusammengebunden | 102 | Długa wełna, nić lub przędza luźno związana | 102 | Длинная шерсть, нить или пряжа, неплотно связанные вместе. | 102 | Dlinnaya sherst', nit' ili pryazha, neplotno svyazannyye vmeste. | ||
| 103 | Un bouquet, un écheveau (laine, fil ou fil) | 103 | A bunch, a skein (wool, thread or yarn | 103 | Um cacho, uma meada (lã, linha ou fio | 103 | Un manojo, una madeja (lana, hilo o estambre | 103 | Ein Bündel, ein Strang (Wolle, Faden oder Garn | 103 | Pęczek, motek (wełna, nić lub przędza | 103 | Пучок, моток (шерсть, нить или пряжа | 103 | Puchok, motok (sherst', nit' ili pryazha | ||
| 104 | Unifier | 104 | Unify | 104 | Unificar | 104 | Unificar | 104 | Vereinheitlichen | 104 | Ujednolicić | 104 | Унифицировать | 104 | Unifitsirovat' | ||
| 105 | squelettique | 105 | skeletal | 105 | esquelético | 105 | esquelético | 105 | Skelett- | 105 | szkieletowy | 105 | скелетный | 105 | skeletnyy | ||
| 106 | technique | 106 | technical | 106 | técnico | 106 | técnico | 106 | technisch | 106 | techniczny | 106 | технический | 106 | tekhnicheskiy | ||
| 107 | le terme | 107 | the term | 107 | O termo | 107 | el término | 107 | der Begriff | 107 | termin | 107 | период, термин | 107 | period, termin | ||
| 108 | lié au squelette d'une personne ou d'un animal | 108 | connected with the skeleton of a person or an animal | 108 | conectado com o esqueleto de uma pessoa ou de um animal | 108 | conectado con el esqueleto de una persona o un animal | 108 | verbunden mit dem Skelett einer Person oder eines Tieres | 108 | związane ze szkieletem człowieka lub zwierzęcia | 108 | связаны со скелетом человека или животного | 108 | svyazany so skeletom cheloveka ili zhivotnogo | ||
| 109 | Squelettique | 109 | Skeletal | 109 | Esquelético | 109 | Esquelético | 109 | Skelett | 109 | Szkieletowy | 109 | Скелетный | 109 | Skeletnyy | ||
| 110 | Ouvert | 110 | Open | 110 | Abrir | 110 | Abierto | 110 | Öffnen | 110 | otwarty | 110 | Открыто | 110 | Otkryto | ||
| 111 | squelette | 111 | skeleton | 111 | esqueleto | 111 | esqueleto | 111 | Skelett | 111 | szkielet | 111 | скелет | 111 | skelet | ||
| 112 | ressemblant à un squelette | 112 | looking like a skeleton | 112 | parecendo um esqueleto | 112 | pareciendo un esqueleto | 112 | sieht aus wie ein Skelett | 112 | wyglądający jak szkielet | 112 | похожий на скелет | 112 | pokhozhiy na skelet | ||
| 113 | Maigre | 113 | Scrawny | 113 | Esquelético | 113 | Flaco | 113 | Dürr | 113 | Chudy | 113 | Тощий | 113 | Toshchiy | ||
| 114 | squelettes vêtus de haillons | 114 | skeletal figures dressed in rags | 114 | figuras esqueléticas vestidas de trapos | 114 | figuras esqueléticas vestidas con harapos | 114 | Skelettfiguren in Lumpen gekleidet | 114 | szkielety ubrane w łachmany | 114 | скелеты, одетые в лохмотья | 114 | skelety, odetyye v lokhmot'ya | ||
| 115 | Une personne en lambeaux et maigre | 115 | A ragged and scrawny person | 115 | Uma pessoa esfarrapada e esquelética | 115 | Una persona harapienta y escuálida | 115 | Eine zerlumpte und dürre Person | 115 | Obdarta i wychudzona osoba | 115 | Оборванный и тощий человек | 115 | Oborvannyy i toshchiy chelovek | ||
| 116 | qui n'existe que sous une forme basique, comme un contour | 116 | that exists only in a basic form, as an outline | 116 | que existe apenas em uma forma básica, como um esboço | 116 | que existe solo en una forma básica, como un esquema | 116 | das existiert nur in einer Grundform, als Umriss | 116 | który istnieje tylko w podstawowej formie, jako zarys | 116 | который существует только в базовой форме, как набросок | 116 | kotoryy sushchestvuyet tol'ko v bazovoy forme, kak nabrosok | ||
| 117 | Existe uniquement sous forme de base, comme contour | 117 | Exist only in basic form, as outline | 117 | Existem apenas na forma básica, conforme esboço | 117 | Existe solo en forma básica, como esquema | 117 | Existiert nur in Grundform als Umriss | 117 | Istnieje tylko w podstawowej formie, w zarysie | 117 | Существуют только в базовой форме, в виде схемы | 117 | Sushchestvuyut tol'ko v bazovoy forme, v vide skhemy | ||
| 118 | Résumé; aperçu; résumé; aperçu | 118 | Summary; outline; summary; outline | 118 | Resumo; esboço; resumo; esboço | 118 | Resumen; esquema; resumen; esquema | 118 | Zusammenfassung; Gliederung; Zusammenfassung; Gliederung | 118 | Podsumowanie; konspekt; podsumowanie; konspekt | 118 | Резюме; план; резюме; план | 118 | Rezyume; plan; rezyume; plan | ||
| 119 | Il n'a jusqu'à présent écrit qu'une intrigue squelettique pour le livre | 119 | He has written only a skeletal plot for the book so far | 119 | Ele escreveu apenas um enredo esquelético para o livro até agora | 119 | Hasta ahora solo ha escrito una trama esquelética para el libro. | 119 | Bisher hat er nur eine Skeletthandlung für das Buch geschrieben | 119 | Do tej pory napisał tylko szkielet książki | 119 | Он пока написал только скелетный сюжет для книги | 119 | On poka napisal tol'ko skeletnyy syuzhet dlya knigi | ||
| 120 | Jusqu'à présent, il n'a écrit qu'un squelette pour ce livre | 120 | So far, he has only written a skeleton diagram for this book | 120 | Até agora, ele escreveu apenas um diagrama de esqueleto para este livro | 120 | Hasta ahora, solo ha escrito un diagrama esquemático para este libro. | 120 | Bisher hat er nur ein Skelettdiagramm für dieses Buch geschrieben | 120 | Do tej pory napisał tylko schemat szkieletu tej książki | 120 | Пока что он написал только скелетную схему для этой книги. | 120 | Poka chto on napisal tol'ko skeletnuyu skhemu dlya etoy knigi. | ||
| 121 | Il n'a qu'un résumé de l'intrigue pour ce livre | 121 | He only has a plot summary for that book | 121 | Ele só tem um resumo do enredo para esse livro | 121 | Solo tiene un resumen de la trama de ese libro. | 121 | Er hat nur eine Zusammenfassung der Handlung für dieses Buch | 121 | Ma tylko streszczenie fabuły tej książki | 121 | У него есть только краткое изложение сюжета этой книги | 121 | U nego yest' tol'ko kratkoye izlozheniye syuzheta etoy knigi | ||
| 122 | squelette | 122 | skeleton | 122 | esqueleto | 122 | esqueleto | 122 | Skelett | 122 | szkielet | 122 | скелет | 122 | skelet | ||
| 123 | la structure des os qui soutient le corps d'une personne ou d'un animal; un modèle de cette structure | 123 | the structure of bones that supports the body of a person or an animal; a model of this structure | 123 | a estrutura dos ossos que sustenta o corpo de uma pessoa ou animal; um modelo dessa estrutura | 123 | la estructura de los huesos que sostiene el cuerpo de una persona o un animal; un modelo de esta estructura | 123 | die Struktur von Knochen, die den Körper einer Person oder eines Tieres stützt, ein Modell dieser Struktur | 123 | struktura kości, która podtrzymuje ciało człowieka lub zwierzęcia; model tej struktury | 123 | структура костей, поддерживающая тело человека или животного; модель этой структуры | 123 | struktura kostey, podderzhivayushchaya telo cheloveka ili zhivotnogo; model' etoy struktury | ||
| 124 | Os; squelette; spécimen osseux | 124 | Bone; skeleton; bone specimen | 124 | Osso; esqueleto; espécime de osso | 124 | Hueso; esqueleto; espécimen de hueso | 124 | Knochen, Skelett, Knochenprobe | 124 | Kość; szkielet; próbka kości | 124 | Кость; скелет; образец кости | 124 | Kost'; skelet; obrazets kosti | ||
| 125 | Le squelette humain est composé de 206 os | 125 | Thee Human skeleton consists of 206 bones | 125 | O esqueleto humano consiste em 206 ossos | 125 | El esqueleto humano de Thee consta de 206 huesos | 125 | Das menschliche Skelett besteht aus 206 Knochen | 125 | Szkielet człowieka składa się z 206 kości | 125 | Тебя Человеческий скелет состоит из 206 костей | 125 | Tebya Chelovecheskiy skelet sostoit iz 206 kostey | ||
| 126 | Le squelette humain est composé de 206 os | 126 | The human skeleton is made up of 206 bones | 126 | O esqueleto humano é composto por 206 ossos | 126 | El esqueleto humano está formado por 206 huesos | 126 | Das menschliche Skelett besteht aus 206 Knochen | 126 | Ludzki szkielet składa się z 206 kości | 126 | Скелет человека состоит из 206 костей. | 126 | Skelet cheloveka sostoit iz 206 kostey. | ||
| 127 | squelette | 127 | skeleton | 127 | esqueleto | 127 | esqueleto | 127 | Skelett | 127 | szkielet | 127 | скелет | 127 | skelet | ||
| 128 | Ouvert | 128 | Open | 128 | Abrir | 128 | Abierto | 128 | Öffnen | 128 | otwarty | 128 | Открыто | 128 | Otkryto | ||
| 129 | un squelette de dinosaure | 129 | a dinosaur skeleton | 129 | um esqueleto de dinossauro | 129 | un esqueleto de dinosaurio | 129 | ein Dinosaurierskelett | 129 | szkielet dinozaura | 129 | скелет динозавра | 129 | skelet dinozavra | ||
| 130 | Squelette de dinosaure, | 130 | Dinosaur skeleton, | 130 | Esqueleto de dinossauro, | 130 | Esqueleto de dinosaurio | 130 | Dinosaurierskelett, | 130 | Szkielet dinozaura, | 130 | Скелет динозавра | 130 | Skelet dinozavra | ||
| 131 | image | 131 | picture | 131 | cenário | 131 | imagen | 131 | Bild | 131 | obrazek | 131 | картина | 131 | kartina | ||
| 132 | corps | 132 | body | 132 | corpo | 132 | cuerpo | 132 | Körper | 132 | ciało | 132 | тело | 132 | telo | ||
| 133 | une personne ou un animal très maigre | 133 | a very thin person or animal | 133 | uma pessoa ou animal muito magro | 133 | una persona o un animal muy delgado | 133 | eine sehr dünne Person oder ein sehr dünnes Tier | 133 | bardzo chuda osoba lub zwierzę | 133 | очень худой человек или животное | 133 | ochen' khudoy chelovek ili zhivotnoye | ||
| 134 | Personne maigre (ou animal) | 134 | Scrawny person (or animal) | 134 | Pessoa esquelética (ou animal) | 134 | Persona (o animal) escuálida | 134 | Dürre Person (oder Tier) | 134 | Wychudzona osoba (lub zwierzę) | 134 | Худой человек (или животное) | 134 | Khudoy chelovek (ili zhivotnoye) | ||
| 135 | la structure principale qui supporte un bâtiment, etc. | 135 | the main structure that supports a building, etc. | 135 | a estrutura principal que suporta um edifício, etc. | 135 | la estructura principal que soporta un edificio, etc. | 135 | die Hauptstruktur, die ein Gebäude usw. trägt | 135 | główna konstrukcja podtrzymująca budynek itp. | 135 | основная конструкция, поддерживающая здание и т. д. | 135 | osnovnaya konstruktsiya, podderzhivayushchaya zdaniye i t. d. | ||
| 136 | Squelette (d'un bâtiment, etc.) | 136 | Skeleton (of a building, etc.) | 136 | Esqueleto (de um edifício, etc.) | 136 | Esqueleto (de un edificio, etc.) | 136 | Skelett (eines Gebäudes usw.) | 136 | Szkielet (budynku itp.) | 136 | Каркас (здания и т. Д.) | 136 | Karkas (zdaniya i t. D.) | ||
| 137 | synonyme | 137 | synonym | 137 | sinônimo | 137 | sinónimo | 137 | Synonym | 137 | synonim | 137 | синоним | 137 | sinonim | ||
| 138 | cadre | 138 | framework | 138 | estrutura | 138 | marco de referencia | 138 | Rahmen | 138 | struktura | 138 | фреймворк | 138 | freymvork | ||
| 139 | Seul le squelette en béton de l'usine est resté | 139 | Only the concrete skeleton of the factory remained | 139 | Apenas o esqueleto de concreto da fábrica permaneceu | 139 | Solo quedó el esqueleto de hormigón de la fábrica. | 139 | Nur das Betonskelett der Fabrik blieb übrig | 139 | Pozostał tylko betonowy szkielet fabryki | 139 | Остался только бетонный каркас завода. | 139 | Ostalsya tol'ko betonnyy karkas zavoda. | ||
| 140 | Seul le squelette en béton est laissé dans l'usine | 140 | Only the concrete skeleton is left in the factory | 140 | Apenas o esqueleto de concreto é deixado na fábrica | 140 | Solo el esqueleto de hormigón queda en la fábrica. | 140 | Nur das Betonskelett bleibt in der Fabrik | 140 | W fabryce pozostaje tylko betonowy szkielet | 140 | На заводе остался только бетонный каркас | 140 | Na zavode ostalsya tol'ko betonnyy karkas | ||
| 141 | le contour de base d'un plan, d'un texte, etc. auquel plus de détails peuvent être ajoutés ultérieurement | 141 | the basic outline of a plan, piece of writing, etc. to which more details can be added later | 141 | o esboço básico de um plano, peça escrita, etc., ao qual mais detalhes podem ser adicionados posteriormente | 141 | el esquema básico de un plan, escrito, etc., al que se pueden agregar más detalles más adelante | 141 | die Grundzüge eines Plans, einer Schrift usw., zu denen später weitere Details hinzugefügt werden können | 141 | podstawowy zarys planu, pismo itp., do którego można później dodać więcej szczegółów | 141 | основной набросок плана, письменного текста и т. д., к которым позже можно добавить больше деталей | 141 | osnovnoy nabrosok plana, pis'mennogo teksta i t. d., k kotorym pozzhe mozhno dobavit' bol'she detaley | ||
| 142 | Synopsis; plan; résumé; plan | 142 | Synopsis; outline; summary; outline | 142 | Sinopse; esboço; resumo; esboço | 142 | Sinopsis; esquema; resumen; esquema | 142 | Synopsis; Gliederung; Zusammenfassung; Gliederung | 142 | Streszczenie; zarys; podsumowanie; zarys | 142 | Сводка; план; резюме; план | 142 | Svodka; plan; rezyume; plan | ||
| 143 | Des exemples ont été utilisés pour étoffer le squelette de l'argument | 143 | Examples were used to flesh out the skeleton of the argument | 143 | Exemplos foram usados para desenvolver o esqueleto do argumento | 143 | Se utilizaron ejemplos para desarrollar el esqueleto del argumento. | 143 | Beispiele wurden verwendet, um das Grundgerüst des Arguments zu konkretisieren | 143 | Przykłady posłużyły do rozwinięcia szkieletu argumentacji | 143 | Примеры использовались, чтобы конкретизировать основу аргументации | 143 | Primery ispol'zovalis', chtoby konkretizirovat' osnovu argumentatsii | ||
| 144 | Remplissez les arguments secs avec des exemples | 144 | Fill dry arguments with examples | 144 | Preencha argumentos secos com exemplos | 144 | Llene argumentos secos con ejemplos | 144 | Füllen Sie trockene Argumente mit Beispielen | 144 | Wypełnij suche argumenty przykładami | 144 | Наполните сухие аргументы примерами | 144 | Napolnite sukhiye argumenty primerami | ||
| 145 | ～ personnel, équipage, etc. le plus petit nombre de personnes, etc. que vous devez faire qc | 145 | ～staff, crew, etc. the smallest number of people, etc. that you need to do sth | 145 | ～ equipe, tripulação, etc. o menor número de pessoas, etc. que você precisa para fazer o trabalho | 145 | ～ personal, tripulación, etc. la menor cantidad de personas, etc.que necesita hacer algo | 145 | ～ Personal, Besatzung usw. die kleinste Anzahl von Personen usw., die Sie benötigen, um etw. Zu tun | 145 | ～ personel, załoga itp. Najmniejsza liczba osób itp., Które trzeba coś zrobić | 145 | ～ персонал, экипаж и т. Д. Наименьшее количество людей и т. Д., Которые вам нужно сделать | 145 | ～ personal, ekipazh i t. D. Naimen'sheye kolichestvo lyudey i t. D., Kotoryye vam nuzhno sdelat' | ||
| 146 | (Nécessaire pour maintenir le fonctionnement) Personnel clé minimum | 146 | (Needed to maintain operation) minimum staff key personnel | 146 | (Necessário para manter a operação) pessoal chave mínimo | 146 | (Necesario para mantener la operación) personal mínimo personal clave | 146 | (Zur Aufrechterhaltung des Betriebs erforderlich) Mindestpersonal Schlüsselpersonal | 146 | (Potrzebne do utrzymania działania) minimalna liczba pracowników personelu kluczowego | 146 | (Требуется для поддержания работы) минимум персонала ключевой персонал | 146 | (Trebuyetsya dlya podderzhaniya raboty) minimum personala klyuchevoy personal | ||
| 147 | Il n'y aura qu'un personnel squelette en service pendant les vacances | 147 | There will only be a skeleton staff on duty over the holyday | 147 | Haverá apenas um esqueleto da equipe de plantão durante o feriado | 147 | Solo habrá un personal esquelético de guardia durante las vacaciones | 147 | Während des Feiertags wird nur ein Skelettstab im Dienst sein | 147 | W święta na służbie będzie tylko szkieletowy personel | 147 | В праздник будет дежурить только костяной посох. | 147 | V prazdnik budet dezhurit' tol'ko kostyanoy posokh. | ||
| 148 | Seuls quelques membres du personnel nécessaires seront de service pendant les vacances | 148 | Only a few necessary staff will be on duty during the holidays | 148 | Apenas alguns funcionários necessários estarão de plantão durante as férias | 148 | Solo unos pocos empleados necesarios estarán de servicio durante las vacaciones. | 148 | In den Ferien sind nur wenige Mitarbeiter im Einsatz | 148 | W czasie wakacji dyżurować będzie tylko kilku niezbędnych pracowników | 148 | В праздничные дни на дежурстве будут дежурить лишь несколько необходимых сотрудников. | 148 | V prazdnichnyye dni na dezhurstve budut dezhurit' lish' neskol'ko neobkhodimykh sotrudnikov. | ||
| 149 | Nous avons réussi à exploiter un service de bus squelette pendant la grève | 149 | We managed to operate a skeleton bus service during the strike | 149 | Conseguimos operar um serviço de ônibus esqueleto durante a greve | 149 | Logramos operar un servicio de autobús esqueleto durante la huelga. | 149 | Während des Streiks gelang es uns, einen Skelettbus zu betreiben | 149 | W czasie strajku udało nam się obsługiwać autobus szkieletowy | 149 | Во время забастовки нам удалось управлять скелетным автобусным сообщением | 149 | Vo vremya zabastovki nam udalos' upravlyat' skeletnym avtobusnym soobshcheniyem | ||
| 150 | Nous avons exploité avec succès un service de bus squelette pendant la grève | 150 | We successfully operated a skeleton bus service during the strike | 150 | Operamos com sucesso um serviço de ônibus esqueleto durante a greve | 150 | Operamos con éxito un servicio de autobús esqueleto durante la huelga | 150 | Während des Streiks haben wir erfolgreich einen Skelettbus betrieben | 150 | Podczas strajku z sukcesem prowadziliśmy autobus szkieletowy | 150 | Во время забастовки мы успешно управляли автобусным сообщением. | 150 | Vo vremya zabastovki my uspeshno upravlyali avtobusnym soobshcheniyem. | ||
| 151 | Pendant la grève, nous avons essayé de maintenir le fonctionnement minimum des bus | 151 | During the strike, we tried to maintain the minimum bus operation | 151 | Durante a greve, tentamos manter a operação mínima do ônibus | 151 | Durante la huelga, intentamos mantener la operación mínima de autobuses | 151 | Während des Streiks haben wir versucht, den minimalen Busbetrieb aufrechtzuerhalten | 151 | W czasie strajku staraliśmy się utrzymać minimalną eksploatację autobusów | 151 | Во время забастовки мы старались поддерживать минимальную скорость движения автобусов. | 151 | Vo vremya zabastovki my staralis' podderzhivat' minimal'nuyu skorost' dvizheniya avtobusov. | ||
| 152 | vapeur | 152 | steam | 152 | vapor | 152 | vapor | 152 | Dampf | 152 | parowy | 152 | пар | 152 | par | ||
| 153 | voiture | 153 | car | 153 | carro | 153 | coche | 153 | Auto | 153 | samochód | 153 | машина | 153 | mashina | ||
| 154 | un squelette dans le placard | 154 | a skeleton in the cupboard | 154 | um esqueleto no armário | 154 | un esqueleto en el armario | 154 | ein Skelett im Schrank | 154 | szkielet w szafce | 154 | скелет в шкафу | 154 | skelet v shkafu | ||
| 155 | également | 155 | also | 155 | Além disso | 155 | además | 155 | ebenfalls | 155 | również | 155 | также | 155 | takzhe | ||
| 156 | un squelette dans le placard | 156 | a skeleton in the closet | 156 | um esqueleto no armário | 156 | un esqueleto en el armario | 156 | ein Skelett im Schrank | 156 | szkielet w szafie | 156 | скелет в шкафу | 156 | skelet v shkafu | ||
| 157 | informel | 157 | informal | 157 | informal | 157 | informal | 157 | informell | 157 | nieformalny | 157 | неофициальный | 157 | neofitsial'nyy | ||
| 158 | quelque chose de choquant, d'embarrassant, etc. qui est arrivé à vous ou à votre famille dans le passé et que vous voulez garder secret | 158 | something shocking, embarrassing, etc. that has happened to you or your family in the past that you want to keep secret | 158 | algo chocante, constrangedor, etc. que aconteceu com você ou sua família no passado e que você deseja manter em segredo | 158 | algo impactante, vergonzoso, etc.que le haya sucedido a usted oa su familia en el pasado y que desee mantener en secreto | 158 | etwas Schockierendes, Peinliches usw., das Ihnen oder Ihrer Familie in der Vergangenheit passiert ist und das Sie geheim halten möchten | 158 | coś szokującego, zawstydzającego itp., które przydarzyło się Tobie lub Twojej rodzinie w przeszłości, a które chcesz zachować w tajemnicy | 158 | что-то шокирующее, смущающее и т. д., что случилось с вами или вашей семьей в прошлом, что вы хотите сохранить в секрете | 158 | chto-to shokiruyushcheye, smushchayushcheye i t. d., chto sluchilos' s vami ili vashey sem'yey v proshlom, chto vy khotite sokhranit' v sekrete | ||
| 159 | Secret | 159 | Secret | 159 | Segredo | 159 | Secreto | 159 | Geheimnis | 159 | Sekret | 159 | Секрет | 159 | Sekret | ||
| 160 | passe-partout | 160 | skeleton key | 160 | chave mestra | 160 | llave maestra | 160 | Dietrich | 160 | wytrych | 160 | скелетный ключ | 160 | skeletnyy klyuch | ||
| 161 | une clé qui ouvrira plusieurs serrures différentes | 161 | a key that will open several different locks | 161 | uma chave que irá abrir várias fechaduras diferentes | 161 | una llave que abrirá varias cerraduras diferentes | 161 | Ein Schlüssel, der mehrere verschiedene Schlösser öffnet | 161 | klucz, który otworzy kilka różnych zamków | 161 | ключ, который откроет несколько разных замков | 161 | klyuch, kotoryy otkroyet neskol'ko raznykh zamkov | ||
| 162 | La clef maitresse | 162 | Master key | 162 | Chave mestra | 162 | Llave maestra | 162 | Hauptschlüssel | 162 | Klucz główny | 162 | Отмычка | 162 | Otmychka | ||
| 163 | skelm | 163 | skelm | 163 | skelm | 163 | skelm | 163 | Skelm | 163 | skelm | 163 | skelm | 163 | skelm | ||
| 165 | une personne que vous croyez être un criminel ou en qui vous n'avez pas confiance | 165 | a person that you believe is a criminal or that you do not trust | 165 | uma pessoa que você acredita ser um criminoso ou que você não confia | 165 | una persona que crees que es un criminal o en la que no confías | 165 | Eine Person, von der Sie glauben, dass sie ein Verbrecher ist oder der Sie nicht vertrauen | 165 | osoba, o której myślisz, że jest przestępcą lub której nie ufasz | 165 | человек, которого вы считаете преступником или которому вы не доверяете | 165 | chelovek, kotorogo vy schitayete prestupnikom ili kotoromu vy ne doveryayete | ||
| 166 | Vous pensez que c'est un criminel ou quelqu'un en qui vous ne faites pas confiance | 166 | You think it’s a criminal or someone you don’t trust | 166 | Você acha que é um criminoso ou alguém em quem você não confia | 166 | Crees que es un criminal o alguien en quien no confías | 166 | Sie denken, es ist ein Verbrecher oder jemand, dem Sie nicht vertrauen | 166 | Myślisz, że to przestępca lub ktoś, komu nie ufasz | 166 | Вы думаете, что это преступник или человек, которому вы не доверяете | 166 | Vy dumayete, chto eto prestupnik ili chelovek, kotoromu vy ne doveryayete | ||
| 167 | Voleur de terre; riz fugitif; voyou; personne indigne de confiance | 167 | Land ruffian; runaway rice; rogue; untrustworthy person | 167 | Arruinado de terras; arroz em fuga; desonesto; pessoa não confiável | 167 | Rufián de la tierra; arroz fugitivo; pícaro; persona indigna de confianza | 167 | Land Raufbold, außer Kontrolle geratener Reis, Schurke, nicht vertrauenswürdige Person | 167 | Zbój lądowy; uciekający ryż; łotr; osoba niegodna zaufania | 167 | Земельный хулиган; беглый рис; мошенник; ненадежный человек | 167 | Zemel'nyy khuligan; beglyy ris; moshennik; nenadezhnyy chelovek | ||
| 168 | sceptique, sceptique, sceptique | 168 | skeptic, skeptical, skepticism | 168 | cético, cético, cético | 168 | escéptico, escéptico, escepticismo | 168 | skeptisch, skeptisch, skeptisch | 168 | sceptyczny, sceptyczny, sceptycyzm | 168 | скептик, скептицизм, скептицизм | 168 | skeptik, skeptitsizm, skeptitsizm | ||
| 169 | sdceptique | 169 | sdceptic | 169 | céptico | 169 | escéptico | 169 | sdceptic | 169 | sdceptyk | 169 | скептик | 169 | skeptik | ||
| 170 | sceptique | 170 | sceptical | 170 | cético | 170 | escéptico | 170 | skeptisch | 170 | sceptyczny | 170 | скептический | 170 | skepticheskiy | ||
| 171 | scepticisme | 171 | scepticism | 171 | ceticismo | 171 | escepticismo | 171 | Skepsis | 171 | sceptycyzm | 171 | скептицизм | 171 | skeptitsizm | ||
| 172 | Skerry | 172 | skerry | 172 | Skerry | 172 | skerry | 172 | Schäre | 172 | schery | 172 | шхерри | 172 | shkherri | ||
| 173 | skerries | 173 | skerries | 173 | Skerries | 173 | skerries | 173 | Schären | 173 | szkiery | 173 | шхеры | 173 | shkhery | ||
| 174 | une île ou une ligne de rochers dans la mer | 174 | an island or line of rocks in the sea | 174 | uma ilha ou linha de rochas no mar | 174 | una isla o línea de rocas en el mar | 174 | eine Insel oder eine Felslinie im Meer | 174 | wyspa lub linia skał na morzu | 174 | остров или линия скал в море | 174 | ostrov ili liniya skal v more | ||
| 175 | Petite île | 175 | Small island | 175 | Pequena ilha | 175 | Pequeña isla | 175 | Kleine Insel | 175 | Mała wyspa | 175 | Маленький остров | 175 | Malen'kiy ostrov | ||
| 176 | esquisser | 176 | sketch | 176 | esboço | 176 | bosquejo | 176 | skizzieren | 176 | naszkicować | 176 | эскиз | 176 | eskiz | ||
| 177 | esquisser | 177 | sketch | 177 | esboço | 177 | bosquejo | 177 | skizzieren | 177 | naszkicować | 177 | эскиз | 177 | eskiz | ||
| 178 | une image simple qui est dessinée rapidement et qui n'a pas beaucoup de détails | 178 | a simple picture that is drawn quickly and does not have many details | 178 | uma imagem simples que é desenhada rapidamente e não tem muitos detalhes | 178 | una imagen simple que se dibuja rápidamente y no tiene muchos detalles | 178 | Ein einfaches Bild, das schnell gezeichnet wird und nicht viele Details enthält | 178 | prosty obraz, który jest rysowany szybko i nie ma wielu szczegółów | 178 | простая картинка, которая нарисована быстро и не содержит много деталей | 178 | prostaya kartinka, kotoraya narisovana bystro i ne soderzhit mnogo detaley | ||
| 179 | Esquisse; esquisse; esquisse | 179 | Sketch; sketch; sketch | 179 | Esboço; esboço; esboço | 179 | Bosquejo; bosquejo; bosquejo | 179 | Skizze, Skizze, Skizze | 179 | Szkic; szkic; szkic | 179 | Эскиз; эскиз; эскиз | 179 | Eskiz; eskiz; eskiz | ||
| 180 | récif | 180 | reef | 180 | recife | 180 | arrecife | 180 | Riff | 180 | rafa | 180 | риф | 180 | rif | ||
| 181 | L'artiste réalise des croquis pour son prochain tableau. | 181 | The artist is making sketches for his next painting. | 181 | O artista está fazendo esboços para sua próxima pintura. | 181 | El artista está realizando bocetos para su próximo cuadro. | 181 | Der Künstler macht Skizzen für sein nächstes Gemälde. | 181 | Artysta przygotowuje szkice do swojego kolejnego obrazu. | 181 | Художник делает эскизы к своей следующей картине. | 181 | Khudozhnik delayet eskizy k svoyey sleduyushchey kartine. | ||
| 182 | Le peintre dessine un croquis pour son prochain travail | 182 | The painter is drawing a sketch for his next work | 182 | O pintor está desenhando um esboço para seu próximo trabalho | 182 | El pintor está dibujando un boceto para su próximo trabajo. | 182 | Der Maler zeichnet eine Skizze für seine nächste Arbeit | 182 | Malarz rysuje szkic do swojej następnej pracy | 182 | Художник рисует эскиз к своей следующей работе. | 182 | Khudozhnik risuyet eskiz k svoyey sleduyushchey rabote. | ||
| 183 | Elle a dessiné un croquis de la zone pour nous montrer le chemin | 183 | She drew a sketch map of the area to show us the way | 183 | Ela desenhou um esboço do mapa da área para nos mostrar o caminho | 183 | Dibujó un croquis de la zona para mostrarnos el camino | 183 | Sie zeichnete eine Skizze des Gebiets, um uns den Weg zu zeigen | 183 | Narysowała szkicową mapę okolicy, aby pokazać nam drogę | 183 | Она нарисовала схематическую карту местности, чтобы показать нам дорогу | 183 | Ona narisovala skhematicheskuyu kartu mestnosti, chtoby pokazat' nam dorogu | ||
| 184 | Elle a dessiné une carte de la région pour nous montrer la route | 184 | She drew a map of the area to show us the road | 184 | Ela desenhou um mapa da área para nos mostrar a estrada | 184 | Dibujó un mapa del área para mostrarnos el camino | 184 | Sie zeichnete eine Karte des Gebiets, um uns die Straße zu zeigen | 184 | Narysowała mapę okolicy, aby pokazać nam drogę | 184 | Она нарисовала карту местности, чтобы показать нам дорогу | 184 | Ona narisovala kartu mestnosti, chtoby pokazat' nam dorogu | ||
| 185 | Elle a dessiné un croquis de la zone pour nous montrer le chemin | 185 | She drew a sketch of the area to show us the way | 185 | Ela desenhou um esboço da área para nos mostrar o caminho | 185 | Dibujó un boceto del área para mostrarnos el camino | 185 | Sie zeichnete eine Skizze des Gebiets, um uns den Weg zu zeigen | 185 | Narysowała szkic okolicy, aby pokazać nam drogę | 185 | Она нарисовала эскиз местности, чтобы показать нам дорогу | 185 | Ona narisovala eskiz mestnosti, chtoby pokazat' nam dorogu | ||
| 186 | Remarque | 186 | note | 186 | Nota | 186 | Nota | 186 | Hinweis | 186 | Uwaga | 186 | Примечание | 186 | Primechaniye | ||
| 188 | image | 188 | picture | 188 | cenário | 188 | imagen | 188 | Bild | 188 | obrazek | 188 | картина | 188 | kartina | ||
| 189 | une courte scène amusante à la télévision, au théâtre, etc. | 189 | a short funny scene on television, in the theatre, etc | 189 | uma curta cena engraçada na televisão, no teatro, etc. | 189 | una breve escena divertida en la televisión, en el teatro, etc. | 189 | eine kurze lustige Szene im Fernsehen, im Theater usw. | 189 | krótka zabawna scena w telewizji, w teatrze itp | 189 | короткую забавную сцену по телевидению, в театре и т. д. | 189 | korotkuyu zabavnuyu stsenu po televideniyu, v teatre i t. d. | ||
| 190 | Sketch humoristique; croquis | 190 | Humorous skit; sketch | 190 | Esquete humorístico; esboço | 190 | Dramatización humorística; bosquejo | 190 | Humorvoller Sketch, Skizze | 190 | Humorystyczny skecz; szkic | 190 | Юмористический скетч; этюд | 190 | Yumoristicheskiy sketch; etyud | ||
| 191 | Le groupe dramatique a fait un croquis sur un couple achetant une nouvelle voiture | 191 | The drama group did a sketch about a couple buying a new car | 191 | O grupo de drama fez um esboço sobre um casal comprando um carro novo | 191 | El grupo de drama hizo un boceto sobre una pareja comprando un auto nuevo. | 191 | Die Theatergruppe machte eine Skizze über ein Paar, das ein neues Auto kaufte | 191 | Grupa teatralna zrobiła szkic o parze kupującej nowy samochód | 191 | Драматический коллектив снял скетч о паре, покупающей новую машину | 191 | Dramaticheskiy kollektiv snyal sketch o pare, pokupayushchey novuyu mashinu | ||
| 192 | Le club de théâtre a organisé un court drame sur un couple achetant une nouvelle voiture | 192 | The drama club staged a short drama about a couple buying a new car | 192 | O clube de teatro encenou um pequeno drama sobre um casal comprando um carro novo | 192 | El club de teatro organizó un breve drama sobre una pareja que compra un auto nuevo. | 192 | Der Drama Club inszenierte ein kurzes Drama über ein Paar, das ein neues Auto kaufte | 192 | Klub dramatyczny wystawił krótki dramat o parze kupującej nowy samochód | 192 | Драматический кружок поставил короткометражную драму о паре, покупающей новую машину. | 192 | Dramaticheskiy kruzhok postavil korotkometrazhnuyu dramu o pare, pokupayushchey novuyu mashinu. | ||
| 193 | un court rapport ou une histoire qui ne donne que des détails de base sur qc | 193 | a short report or story that gives only basic details about sth | 193 | um pequeno relatório ou história que dá apenas detalhes básicos sobre o sth | 193 | un breve informe o historia que solo brinda detalles básicos sobre algo | 193 | ein kurzer Bericht oder eine Geschichte, die nur grundlegende Details über etw. enthält | 193 | krótki raport lub opowieść, która zawiera tylko podstawowe informacje o czymś | 193 | краткий отчет или рассказ, в котором даются только основные сведения о ч | 193 | kratkiy otchet ili rasskaz, v kotorom dayutsya tol'ko osnovnyye svedeniya o ch | ||
| 194 | Briefing; esquisse; vue d'ensemble | 194 | Briefing; sketch; overview | 194 | Briefing; esboço; visão geral | 194 | Briefing; sketch; resumen | 194 | Briefing, Skizze, Übersicht | 194 | Odprawa; szkic; przegląd | 194 | Брифинг; эскиз; обзор | 194 | Brifing; eskiz; obzor | ||
| 195 | une notice biographique du Premier ministre | 195 | a biographical sketch .of the Prime Minister | 195 | um esboço biográfico. do Primeiro Ministro | 195 | un esbozo biográfico del Primer Ministro | 195 | eine biografische Skizze des Premierministers | 195 | szkic biograficzny Prezesa Rady Ministrów | 195 | биографический очерк премьер-министра | 195 | biograficheskiy ocherk prem'yer-ministra | ||
| 196 | Biographie du premier ministre | 196 | Biography of the Prime Minister | 196 | Biografia do Primeiro Ministro | 196 | Biografía del primer ministro | 196 | Biographie des Premierministers | 196 | Życiorys Prezesa Rady Ministrów | 196 | Биография премьер-министра | 196 | Biografiya prem'yer-ministra | ||
| 197 | faire un dessin rapide de qn / qc | 197 | to make a quick drawing of sb/sth | 197 | para fazer um desenho rápido de sb / sth | 197 | hacer un dibujo rápido de sb / sth | 197 | eine schnelle Zeichnung von jdn / etw machen | 197 | zrobić szybki rysunek sb / sth | 197 | сделать быстрый рисунок sb / sth | 197 | sdelat' bystryy risunok sb / sth | ||
| 198 | Dessiner une esquisse; dessiner une esquisse | 198 | Draw a sketch; draw a sketch | 198 | Desenhe um esboço; desenhe um esboço | 198 | Dibujar un boceto; dibujar un boceto | 198 | Zeichnen Sie eine Skizze, zeichnen Sie eine Skizze | 198 | Narysuj szkic; narysuj szkic | 198 | Нарисуйте эскиз; нарисуйте эскиз | 198 | Narisuyte eskiz; narisuyte eskiz | ||
| 199 | Il esquissa rapidement la vue depuis la fenêtre. | 199 | He quickly sketched the view from the window. | 199 | Ele rapidamente esboçou a vista da janela. | 199 | Rápidamente bosquejó la vista desde la ventana. | 199 | Er skizzierte schnell den Blick aus dem Fenster. | 199 | Szybko naszkicował widok z okna. | 199 | Он быстро набросал вид из окна. | 199 | On bystro nabrosal vid iz okna. | ||
| 200 | Il a rapidement décrit le paysage à l'extérieur de la fenêtre | 200 | He quickly outlined the scenery outside the window | 200 | Ele rapidamente delineou o cenário fora da janela | 200 | Rápidamente describió el paisaje fuera de la ventana. | 200 | Er skizzierte schnell die Landschaft vor dem Fenster | 200 | Szybko nakreślił scenerię za oknem | 200 | Он быстро обрисовал пейзаж за окном | 200 | On bystro obrisoval peyzazh za oknom | ||
| 201 | ～ sth (out) pour donner une description générale de qc, en ne donnant que les faits de base | 201 | ～sth (out) to give a general description of sth, giving only the basic facts | 201 | ～ sth (out) para dar uma descrição geral de sth, fornecendo apenas os fatos básicos | 201 | ～ sth (out) para dar una descripción general de algo, dando solo los hechos básicos | 201 | ～ etw (aus), um eine allgemeine Beschreibung von etw zu geben, wobei nur die grundlegenden Fakten angegeben werden | 201 | ～ sth (out) to ogólny opis czegoś, podając tylko podstawowe fakty | 201 | ～ sth (out), чтобы дать общее описание sth, приводя только основные факты | 201 | ～ sth (out), chtoby dat' obshcheye opisaniye sth, privodya tol'ko osnovnyye fakty | ||
| 202 | Aperçu | 202 | Overview | 202 | Visão geral | 202 | Visión general | 202 | Überblick | 202 | Przegląd | 202 | Обзор | 202 | Obzor | ||
| 203 | Violer | 203 | Violate | 203 | Violar | 203 | Violar | 203 | Verletzen | 203 | Naruszać | 203 | Нарушать | 203 | Narushat' | ||
| 204 | synonyme | 204 | synonym | 204 | sinônimo | 204 | sinónimo | 204 | Synonym | 204 | synonim | 204 | синоним | 204 | sinonim | ||
| 205 | contour | 205 | outline | 205 | esboço | 205 | contorno | 205 | Gliederung | 205 | zarys | 205 | контур | 205 | kontur | ||
| 206 | Elle a esquissé son plan pour s'attaquer au problème | 206 | She sketched out her plan for tackling the problem | 206 | Ela esboçou seu plano para resolver o problema | 206 | Ella esbozó su plan para abordar el problema. | 206 | Sie skizzierte ihren Plan zur Lösung des Problems | 206 | Nakreśliła swój plan rozwiązania problemu | 206 | Она набросала свой план решения проблемы | 206 | Ona nabrosala svoy plan resheniya problemy | ||
| 207 | Elle a élaboré un plan pour résoudre le problème | 207 | She drew up a plan to solve the problem | 207 | Ela traçou um plano para resolver o problema | 207 | Ella elaboró un plan para resolver el problema. | 207 | Sie entwarf einen Plan, um das Problem zu lösen | 207 | Przygotowała plan rozwiązania problemu | 207 | Она составила план решения проблемы | 207 | Ona sostavila plan resheniya problemy | ||
| 208 | Elle a brièvement décrit le plan pour résoudre le problème | 208 | She briefly described the plan to solve the problem | 208 | Ela descreveu brevemente o plano para resolver o problema | 208 | Describió brevemente el plan para resolver el problema. | 208 | Sie beschrieb kurz den Plan zur Lösung des Problems | 208 | Pokrótce opisała plan rozwiązania problemu | 208 | Она кратко описала план решения проблемы. | 208 | Ona kratko opisala plan resheniya problemy. | ||
| 209 | esquisser qc dans | 209 | sketch sth in | 209 | sketch sth em | 209 | bosquejar algo en | 209 | skizzieren Sie etw | 209 | sketch sth in | 209 | набросок что-то в | 209 | nabrosok chto-to v | ||
| 210 | pour donner plus d'informations ou de détails sur qc | 210 | to give more information or details about sth | 210 | para dar mais informações ou detalhes sobre sth | 210 | para dar más información o detalles sobre algo | 210 | um weitere Informationen oder Details über etw. zu geben | 210 | podać więcej informacji lub szczegółów o czymś | 210 | чтобы дать больше информации или подробностей о ч | 210 | chtoby dat' bol'she informatsii ili podrobnostey o ch | ||
| 211 | Explication supplémentaire | 211 | Supplementary explanation | 211 | Explicação complementar | 211 | Explicación complementaria | 211 | Ergänzende Erklärung | 211 | Dodatkowe wyjaśnienie | 211 | Дополнительное объяснение | 211 | Dopolnitel'noye ob"yasneniye | ||
| 212 | carnet de croquis | 212 | sketch-book | 212 | caderno de desenho | 212 | bloc de dibujo | 212 | Skizzenbuch | 212 | album | 212 | альбом для рисования | 212 | al'bom dlya risovaniya | ||
| 213 | également | 213 | also | 213 | Além disso | 213 | además | 213 | ebenfalls | 213 | również | 213 | также | 213 | takzhe | ||
| 214 | carnet de croquis | 214 | sketch pad | 214 | bloco de desenho | 214 | bloc de dibujo | 214 | Skizzenblock | 214 | szkicownik | 214 | блокнот для рисования | 214 | bloknot dlya risovaniya | ||
| 215 | Carnet de croquis | 215 | Sketch pad | 215 | Bloco de desenho | 215 | Bloc de dibujo | 215 | Skizzenblock | 215 | Szkicownik | 215 | Блокнот для эскизов | 215 | Bloknot dlya eskizov | ||
| 216 | un livre de feuilles de papier pour dessiner | 216 | a book of sheets of paper for drawing on | 216 | um livro de folhas de papel para desenhar | 216 | un libro de hojas de papel para dibujar | 216 | ein Buch mit Blättern zum Zeichnen | 216 | książka z kartkami do rysowania | 216 | книга листов бумаги для рисования на | 216 | kniga listov bumagi dlya risovaniya na | ||
| 217 | Dessin sur le papier d'un livre | 217 | Drawing on the paper of a book | 217 | Desenhar no papel de um livro | 217 | Dibujando en el papel de un libro | 217 | Zeichnen auf dem Papier eines Buches | 217 | Rysowanie na papierze książki | 217 | Рисование на бумаге книги | 217 | Risovaniye na bumage knigi | ||
| 218 | Livre de description Qin; carnet de croquis; carnet de croquis | 218 | Qin description book; sketch book; sketchbook | 218 | Livro de descrição de Qin; caderno de desenho; caderno de desenho | 218 | Libro de descripción Qin; cuaderno de bocetos; cuaderno de bocetos | 218 | Qin Beschreibungsbuch; Skizzenbuch; Skizzenbuch | 218 | Książka z opisem Qin; szkicownik; szkicownik | 218 | Книга с описанием Цинь; альбом для рисования; альбом для рисования | 218 | Kniga s opisaniyem Tsin'; al'bom dlya risovaniya; al'bom dlya risovaniya | ||
| 219 | Donner naissance | 219 | Give birth | 219 | Dar à luz | 219 | Dar a luz | 219 | Gebären | 219 | Urodzić | 219 | Рожать | 219 | Rozhat' | ||
| 220 | vivre | 220 | live | 220 | viver | 220 | En Vivo | 220 | Leben | 220 | relacja na żywo | 220 | прямой эфир | 220 | pryamoy efir | ||
| 221 | vague | 221 | sketchy | 221 | esboçado | 221 | incompleto | 221 | skizzenhaft | 221 | szkicowy | 221 | схематично | 221 | skhematichno | ||
| 222 | grossièrement | 222 | roughly | 222 | aproximadamente | 222 | aproximadamente | 222 | grob | 222 | w przybliżeniu | 222 | примерно | 222 | primerno | ||
| 223 | esquisse | 223 | sketchier | 223 | mais esboçado | 223 | más incompleto | 223 | skizzenhafter | 223 | szkicowy | 223 | рисовальщик | 223 | risoval'shchik | ||
| 224 | le plus sommaire | 224 | sketchiest | 224 | esboçado | 224 | más esquemático | 224 | am skizzenhaftesten | 224 | najbardziej szkicowy | 224 | самый схематичный | 224 | samyy skhematichnyy | ||
| 225 | pas complet ou détaillé et donc pas très utile | 225 | not complete or detailed and therefore not very useful | 225 | não completo ou detalhado e, portanto, não muito útil | 225 | no completo o detallado y por lo tanto no muy útil | 225 | nicht vollständig oder detailliert und daher nicht sehr nützlich | 225 | niekompletne ani szczegółowe, a zatem niezbyt przydatne | 225 | неполный или подробный и поэтому не очень полезный | 225 | nepolnyy ili podrobnyy i poetomu ne ochen' poleznyy | ||
| 226 | Incomplet ou détaillé, donc pas très utile | 226 | Incomplete or detailed, so not very useful | 226 | Incompleto ou detalhado, portanto não muito útil | 226 | Incompleto o detallado, por lo que no es muy útil. | 226 | Unvollständig oder detailliert, daher nicht sehr nützlich | 226 | Niekompletne lub szczegółowe, więc niezbyt przydatne | 226 | Неполное или подробное, поэтому не очень полезно | 226 | Nepolnoye ili podrobnoye, poetomu ne ochen' polezno | ||
| 227 | Rugueux; rugueux; incomplet | 227 | Rough; rough; incomplete | 227 | Áspero; áspero; incompleto | 227 | Áspero; áspero; incompleto | 227 | Rau, rau, unvollständig | 227 | Szorstki; szorstki; niekompletny | 227 | Грубый; грубый; неполный | 227 | Grubyy; grubyy; nepolnyy | ||
| 228 | synonyme | 228 | synonym | 228 | sinônimo | 228 | sinónimo | 228 | Synonym | 228 | synonim | 228 | синоним | 228 | sinonim | ||
| 229 | rugueux | 229 | rough | 229 | rude | 229 | áspero | 229 | Rau | 229 | szorstki | 229 | грубый | 229 | grubyy | ||
| 230 | Il nous a donné un compte rendu très sommaire de sa visite | 230 | He gave us a very sketchy account of his visit | 230 | Ele nos deu um relato muito superficial de sua visita | 230 | Nos dio un relato muy esquemático de su visita. | 230 | Er gab uns einen sehr skizzenhaften Bericht über seinen Besuch | 230 | Przedstawił nam bardzo pobieżną relację ze swojej wizyty | 230 | Он дал нам очень отрывочный отчет о своем визите | 230 | On dal nam ochen' otryvochnyy otchet o svoyem vizite | ||
| 231 | Il nous a informé de sa visite | 231 | He briefed us on his visit | 231 | Ele nos informou sobre sua visita | 231 | Nos informó sobre su visita. | 231 | Er informierte uns über seinen Besuch | 231 | Poinformował nas o swojej wizycie | 231 | Он проинформировал нас о своем визите | 231 | On proinformiroval nas o svoyem vizite | ||
| 232 | Il nous a parlé très grossièrement de sa visite | 232 | He told us very roughly about his visit | 232 | Ele nos contou sobre sua visita | 232 | Nos contó muy bruscamente sobre su visita. | 232 | Er erzählte uns sehr grob von seinem Besuch | 232 | Opowiedział nam bardzo z grubsza o swojej wizycie | 232 | Он очень грубо рассказал нам о своем визите | 232 | On ochen' grubo rasskazal nam o svoyem vizite | ||
| 233 | notes fragmentaires | 233 | sketchy notes | 233 | notas esboçadas | 233 | notas incompletas | 233 | skizzenhafte Notizen | 233 | szkicowe notatki | 233 | отрывочные заметки | 233 | otryvochnyye zametki | ||
| 234 | Notes brèves de Fontan | 234 | Brief Fontan Notes | 234 | Breves notas de Fontan | 234 | Breves notas de Fontan | 234 | Kurze Fontan-Notizen | 234 | Krótkie notatki Fontana | 234 | Краткие примечания к фонтану | 234 | Kratkiye primechaniya k fontanu | ||
| 235 | schématiquement | 235 | sketchly | 235 | esboçado | 235 | esquemáticamente | 235 | skizzenhaft | 235 | szkicowo | 235 | схематично | 235 | skhematichno | ||
| 236 | louche | 236 | sketchiness | 236 | rascunho | 236 | falta de detalles | 236 | Flüchtigkeit | 236 | szkicowość | 236 | схематичность | 236 | skhematichnost' | ||
| 237 | fausser | 237 | skew | 237 | enviesamento | 237 | sesgar | 237 | schief | 237 | krzywy | 237 | перекос | 237 | perekos | ||
| 238 | changer ou influencer qc avec le résultat qu'il n'est pas exact, juste, normal, etc. | 238 | to change or influence sth with the result that it is not accurate, fair, normal, etc. | 238 | para alterar ou influenciar o pessoal com o resultado de que não é preciso, justo, normal, etc. | 238 | cambiar o influir en algo con el resultado de que no sea exacto, justo, normal, etc. | 238 | etw zu ändern oder zu beeinflussen, mit dem Ergebnis, dass es nicht genau, fair, normal usw. ist. | 238 | zmieniać coś lub wpływać na coś, co prowadzi do tego, że nie jest dokładne, uczciwe, normalne itp. | 238 | изменять или влиять на что-либо, в результате чего это не является точным, справедливым, нормальным и т. д. | 238 | izmenyat' ili vliyat' na chto-libo, v rezul'tate chego eto ne yavlyayetsya tochnym, spravedlivym, normal'nym i t. d. | ||
| 239 | Déformer; mal interpréter; rendre injuste; affecter l'exactitude de ... | 239 | Distort; misinterpret; make unfair; influence the accuracy of... | 239 | Distorcendo; interpretando erroneamente; tornando injusto; afetando a precisão de ... | 239 | Distorsionar; malinterpretar; hacer injusto; afectar la precisión de ... | 239 | Verzerren, falsch interpretieren, unfair machen, die Genauigkeit von ... | 239 | Zniekształcanie; błędna interpretacja; niesprawiedliwość; wpływ na dokładność ... | 239 | Искажение; неправильное толкование; несправедливость; влияние на точность ... | 239 | Iskazheniye; nepravil'noye tolkovaniye; nespravedlivost'; vliyaniye na tochnost' ... | ||
| 240 | fausser les statistiques | 240 | to skew the statistics | 240 | distorcer as estatísticas | 240 | para sesgar las estadísticas | 240 | die Statistiken zu verzerren | 240 | aby wypaczyć statystyki | 240 | искажать статистику | 240 | iskazhat' statistiku | ||
| 241 | Affectent l'exactitude des statistiques | 241 | Affect the accuracy of statistics | 241 | Afeta a precisão das estatísticas | 241 | Afectar la precisión de las estadísticas | 241 | Beeinträchtigen Sie die Genauigkeit der Statistiken | 241 | Wpływają na dokładność statystyk | 241 | Влияют на точность статистики | 241 | Vliyayut na tochnost' statistiki | ||
| 242 | se déplacer ou s'allonger à un angle, en particulier dans une position qui n'est pas normale | 242 | to move or lie at an angle, especially in a position that is not normal | 242 | mover ou deitar em um ângulo, especialmente em uma posição que não é normal | 242 | moverse o acostarse en ángulo, especialmente en una posición que no es normal | 242 | sich in einem Winkel zu bewegen oder zu liegen, insbesondere in einer Position, die nicht normal ist | 242 | poruszać się lub leżeć pod kątem, zwłaszcza w pozycji, która nie jest normalna | 242 | двигаться или лежать под углом, особенно в нестандартном положении | 242 | dvigat'sya ili lezhat' pod uglom, osobenno v nestandartnom polozhenii | ||
| 243 | Déviation | 243 | Deviation | 243 | Desvio | 243 | Desviación | 243 | Abweichung | 243 | Odchylenie | 243 | Отклонение | 243 | Otkloneniye | ||
| 244 | la balle s'est inclinée à angle droit | 244 | the ball skewed off at a right angle | 244 | a bola saiu em ângulo reto | 244 | la pelota se desvió en ángulo recto | 244 | Der Ball wurde im rechten Winkel abgezogen | 244 | piłka przekrzywiła się pod kątem prostym | 244 | мяч перекосился под прямым углом | 244 | myach perekosilsya pod pryamym uglom | ||
| 245 | La balle a rebondi à angle droit | 245 | The ball bounced off at a right angle | 245 | A bola quicou em um ângulo reto | 245 | La pelota rebotó en ángulo recto. | 245 | Der Ball prallte im rechten Winkel ab | 245 | Piłka odbiła się pod odpowiednim kątem | 245 | Мяч отскочил под прямым углом | 245 | Myach otskochil pod pryamym uglom | ||
| 246 | skewbald | 246 | skewbald | 246 | skewbald | 246 | pío | 246 | skewbald | 246 | skewbald | 246 | пегий | 246 | pegiy | ||
| 247 | d'un cheval | 247 | of a horse | 247 | de um cavalo | 247 | de un caballo | 247 | eines Pferdes | 247 | konia | 247 | лошади | 247 | loshadi | ||
| 248 | avec des zones blanches dessus et une autre couleur, généralement pas noire | 248 | with areas on it of white .and another colour, usually not black | 248 | com áreas brancas e de outra cor, geralmente não preta | 248 | con áreas de blanco. y otro color, generalmente no negro | 248 | mit weißen und einer anderen Farbe, normalerweise nicht schwarz | 248 | z białymi obszarami i innym kolorem, zwykle nie czarnym | 248 | с участками белого и другого цвета, обычно не черного | 248 | s uchastkami belogo i drugogo tsveta, obychno ne chernogo | ||
| 249 | Panaché blanc (généralement sans noir) | 249 | White variegated (usually without black) | 249 | Branco variegado (geralmente sem preto) | 249 | Blanco abigarrado (generalmente sin negro) | 249 | Weiß bunt (meist ohne schwarz) | 249 | Białe, różnorodne (zwykle bez czerni) | 249 | Белый пестрый (обычно без черного) | 249 | Belyy pestryy (obychno bez chernogo) | ||
| 250 | comparer | 250 | compare | 250 | comparar | 250 | comparar | 250 | vergleichen Sie | 250 | porównać | 250 | сравнить | 250 | sravnit' | ||
| 251 | pie | 251 | piebald | 251 | animal malhado | 251 | caballo pío | 251 | scheckig | 251 | łaciaty | 251 | пегий | 251 | pegiy | ||
| 252 | skewbald | 252 | skewbald | 252 | skewbald | 252 | pío | 252 | skewbald | 252 | skewbald | 252 | пегий | 252 | pegiy | ||
| 253 | Il chevauchait un skewbald | 253 | He was riding a skewbald | 253 | Ele estava montando um skewbald | 253 | Estaba montando un skewbald | 253 | Er ritt einen Skewbald | 253 | Jechał na skośnym baldadzie | 253 | Он ехал на пегом | 253 | On yekhal na pegom | ||
| 254 | Il monte un cheval pie blanc | 254 | He is riding a white piebald horse | 254 | Ele está montando um cavalo branco malhado | 254 | Él está montando un caballo pío blanco | 254 | Er reitet ein weißes Scheckenpferd | 254 | On jedzie na białym srokatym koniu | 254 | Он едет на белом пегом коне | 254 | On yedet na belom pegom kone | ||
| 255 | biaisé | 255 | skewed | 255 | enviesado | 255 | sesgado | 255 | schief | 255 | przekrzywiony | 255 | перекошенный | 255 | perekoshennyy | ||
| 256 | d'information | 256 | of information | 256 | de informação | 256 | de información | 256 | von Informationen | 256 | informacji | 256 | информации | 256 | informatsii | ||
| 257 | information | 257 | information | 257 | em formação | 257 | información | 257 | Information | 257 | Informacja | 257 | Информация | 257 | Informatsiya | ||
| 258 | pas précis ou correct | 258 | not accurate or correct | 258 | não preciso ou correto | 258 | no es exacto o correcto | 258 | nicht genau oder richtig | 258 | nie jest dokładne ani poprawne | 258 | неточный или правильный | 258 | netochnyy ili pravil'nyy | ||
| 259 | Déformé; biaisé; inexact | 259 | Distorted; biased; inaccurate | 259 | Distorcido; tendencioso; impreciso | 259 | Distorsionado; sesgado; inexacto | 259 | Verzerrt, voreingenommen, ungenau | 259 | Zniekształcony; stronniczy; niedokładny | 259 | Искаженный; необъективный; неточный | 259 | Iskazhennyy; neob"yektivnyy; netochnyy | ||
| 260 | synonyme | 260 | synonym | 260 | sinônimo | 260 | sinónimo | 260 | Synonym | 260 | synonim | 260 | синоним | 260 | sinonim | ||
| 261 | déformé | 261 | distorted | 261 | distorcido | 261 | distorsionado | 261 | verzerrt | 261 | zniekształcony | 261 | искаженный | 261 | iskazhennyy | ||
| 262 | statistiques faussées | 262 | skewed statistics | 262 | estatísticas distorcidas | 262 | estadísticas sesgadas | 262 | verzerrte Statistiken | 262 | wypaczone statystyki | 262 | искаженная статистика | 262 | iskazhennaya statistika | ||
| 263 | Statistiques inexactes | 263 | Inaccurate statistics | 263 | Estatísticas imprecisas | 263 | Estadísticas inexactas | 263 | Ungenaue Statistiken | 263 | Niedokładne statystyki | 263 | Неточная статистика | 263 | Netochnaya statistika | ||
| 264 | ~ (vers qn / qc) | 264 | ~ (towards sb/sth) | 264 | ~ (em direção a sb / sth) | 264 | ~ (hacia sb / sth) | 264 | ~ (in Richtung jdn / etw) | 264 | ~ (w kierunku kogoś / czegoś) | 264 | ~ (в сторону сбн / стч) | 264 | ~ (v storonu sbn / stch) | ||
| 265 | dirigée vers un groupe, un lieu, etc. en particulier d'une manière qui peut ne pas être exacte ou juste | 265 | directed towards a particular group, place, etc. in a way that may not be accurate or fair | 265 | dirigido a um determinado grupo, lugar, etc. de uma forma que pode não ser precisa ou justa | 265 | dirigido a un grupo, lugar, etc. en particular de una manera que puede no ser precisa o justa | 265 | auf eine bestimmte Gruppe, einen bestimmten Ort usw. gerichtet sein, die möglicherweise nicht korrekt oder fair ist | 265 | skierowane do określonej grupy, miejsca itp. w sposób, który może nie być dokładny lub uczciwy | 265 | направлен на определенную группу, место и т. д. способом, который может быть неточным или справедливым | 265 | napravlen na opredelennuyu gruppu, mesto i t. d. sposobom, kotoryy mozhet byt' netochnym ili spravedlivym | ||
| 266 | Particulier (ou biaisé) envers ... | 266 | Biased (or biased) toward... | 266 | Tendencioso (ou tendencioso) para ... | 266 | Sesgado (o sesgado) hacia ... | 266 | Voreingenommen (oder voreingenommen) in Richtung ... | 266 | Stronnicze (lub stronnicze) w kierunku ... | 266 | Пристрастно (или предвзято) к ... | 266 | Pristrastno (ili predvzyato) k ... | ||
| 267 | le livre est fortement biaisé vers les lecteurs américains | 267 | the book is heavily skewed towards American readers | 267 | o livro é fortemente voltado para os leitores americanos | 267 | el libro está muy sesgado hacia los lectores estadounidenses | 267 | Das Buch ist stark auf amerikanische Leser ausgerichtet | 267 | książka jest mocno wypaczona dla amerykańskich czytelników | 267 | книга сильно перекосилась в сторону американских читателей | 267 | kniga sil'no perekosilas' v storonu amerikanskikh chitateley | ||
| 268 | Ce livre est fortement enclin aux lecteurs américains | 268 | This book is heavily inclined to American readers | 268 | Este livro é fortemente voltado para leitores americanos | 268 | Este libro está muy inclinado a los lectores estadounidenses | 268 | Dieses Buch ist stark an amerikanische Leser gerichtet | 268 | Ta książka jest mocno skłonna do amerykańskich czytelników | 268 | Эта книга в большой степени ориентирована на американских читателей. | 268 | Eta kniga v bol'shoy stepeni oriyentirovana na amerikanskikh chitateley. | ||
| 269 | pas droit ou de niveau | 269 | not straight or level | 269 | não reto ou nivelado | 269 | no recto ni nivelado | 269 | nicht gerade oder eben | 269 | nie jest prosta ani pozioma | 269 | не прямой или ровный | 269 | ne pryamoy ili rovnyy | ||
| 270 | Biaisé; oblique; tordu | 270 | Biased; oblique; crooked | 270 | Polarizado; oblíquo; torto | 270 | Sesgado; oblicuo; torcido | 270 | Voreingenommen, schräg, krumm | 270 | Stronniczy; ukośny; krzywy | 270 | Смещенный; косой; изогнутый | 270 | Smeshchennyy; kosoy; izognutyy | ||
| 271 | savoir | 271 | know | 271 | conhecer | 271 | saber | 271 | kennt | 271 | wiedzieć | 271 | знать | 271 | znat' | ||
| 272 | La voiture avait fini de traverser la route | 272 | The car had ended up skewed across the road | 272 | O carro acabou enviesado na estrada | 272 | El coche había terminado torcido en la carretera. | 272 | Das Auto war auf der anderen Straßenseite schief gelaufen | 272 | Samochód skończył przechylony w poprzek drogi | 272 | Автомобиль оказался перекошенным через дорогу | 272 | Avtomobil' okazalsya perekoshennym cherez dorogu | ||
| 273 | La voiture a finalement traversé la route de travers | 273 | The car finally crossed the road crookedly | 273 | O carro finalmente cruzou a estrada torto | 273 | El coche finalmente cruzó la calle torcidamente | 273 | Das Auto überquerte schließlich schief die Straße | 273 | Samochód w końcu przekroczył drogę krzywo | 273 | Машина наконец-то криво перешла дорогу | 273 | Mashina nakonets-to krivo pereshla dorogu | ||
| 274 | La voiture s'est garée en diagonale sur l'autoroute | 274 | The car ended up parked diagonally on the highway | 274 | O carro acabou estacionado na diagonal na rodovia | 274 | El auto terminó estacionado en diagonal en la autopista. | 274 | Das Auto landete diagonal auf der Autobahn | 274 | Samochód został zaparkowany ukośnie na autostradzie | 274 | Машина оказалась припаркованной по диагонали на шоссе | 274 | Mashina okazalas' priparkovannoy po diagonali na shosse | ||
| 275 | voir également | 275 | see also | 275 | Veja também | 275 | ver también | 275 | siehe auch | 275 | Zobacz też | 275 | смотрите также | 275 | smotrite takzhe | ||
| 276 | de travers | 276 | askew | 276 | torto | 276 | torcido | 276 | schief | 276 | krzywo | 276 | косо | 276 | koso | ||
| 277 | brochette | 277 | skewer | 277 | espeto | 277 | brocheta | 277 | Spieß | 277 | szpikulec | 277 | вертел | 277 | vertel | ||
| 278 | un long morceau de métal ou de bois pointu et fin qui est poussé à travers des morceaux de viande, de légumes, etc. pour les maintenir ensemble pendant la cuisson, ou utilisé pour tester si qc est complètement cuit | 278 | a long thin pointed piece of metal or wood that is pushed through pieces of meat, vegetables, etc. to hold them together while they are cooking, or used to test whether sth is completely cooked | 278 | um pedaço longo e fino de metal ou madeira que é empurrado através de pedaços de carne, vegetais, etc. para mantê-los juntos enquanto estão cozinhando, ou usado para testar se o sth está completamente cozido | 278 | una pieza larga y delgada de metal o madera puntiaguda que se empuja a través de trozos de carne, verduras, etc. para mantenerlos juntos mientras se cocinan, o se usa para probar si algo está completamente cocido | 278 | Ein langes, dünnes, spitzes Stück Metall oder Holz, das durch Fleisch-, Gemüse- usw. Stücke geschoben wird, um sie beim Kochen zusammenzuhalten, oder um zu testen, ob etw vollständig gekocht ist | 278 | długi cienki spiczasty kawałek metalu lub drewna, który jest przepychany przez kawałki mięsa, warzyw itp., aby utrzymać je razem podczas gotowania, lub używany do sprawdzenia, czy coś jest całkowicie ugotowane | 278 | длинный тонкий остроконечный кусок металла или дерева, который проталкивается через куски мяса, овощей и т. д., чтобы удерживать их вместе во время приготовления, или используется для проверки, полностью ли приготовлено что-то | 278 | dlinnyy tonkiy ostrokonechnyy kusok metalla ili dereva, kotoryy protalkivayetsya cherez kuski myasa, ovoshchey i t. d., chtoby uderzhivat' ikh vmeste vo vremya prigotovleniya, ili ispol'zuyetsya dlya proverki, polnost'yu li prigotovleno chto-to | ||
| 279 | (Pour la cuisson) brochette, brochette de viande | 279 | (For cooking) skewer, meat skewer | 279 | (Para cozinhar) espeto, espeto de carne | 279 | (Para cocinar) brocheta, brocheta de carne | 279 | (Zum Kochen) Spieß, Fleischspieß | 279 | (Do gotowania) szaszłyk, szaszłyk do mięsa | 279 | (Для приготовления) шашлык, шашлык для мяса | 279 | (Dlya prigotovleniya) shashlyk, shashlyk dlya myasa |