| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | H | |||
| D | FRANCAIS | ESPAGNOL | |||
| 1 | NEXT | 1 | patin | 1 | patinar |
| 2 | last | 2 | se déplacer sur des patins (faisant généralement référence au patinage sur glace, si aucune autre information n'est donnée) | 2 | moverse en patines (generalmente se refiere al patinaje sobre hielo, si no se proporciona otra información) |
| 3 | ALLEMAND | 4 | (Fait généralement référence) au patinage | 4 | (Generalmente se refiere a) patinaje |
| 4 | ANGLAIS | 5 | Pouvez-vous patiner? | 5 | ¿Puedes patinar? |
| 5 | ARABE | 6 | Pouvez-vous glisser? | 6 | ¿Puedes resbalar? |
| 6 | BENGALI | 7 | Pouvez-vous patiner | 7 | Puedes patinar |
| 7 | CHINOIS | 8 | il faisait si froid que nous avons pu aller patiner sur le lac | 8 | hacía tanto frío que pudimos ir a patinar en el lago |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Il faisait trop froid, nous avons pu patiner sur le lac | 9 | Hacía demasiado frío, pudimos patinar en el lago |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Le temps est extrêmement froid, on peut aller patiner sur le lac | 10 | El clima es extremadamente frío, podemos ir a patinar en el lago. |
| 10 | HINDI | 11 | journée | 11 | día |
| 11 | JAPONAIS | 12 | mari | 12 | marido |
| 12 | PANJABI | 13 | soumissionner | 13 | oferta |
| 13 | POLONAIS | 14 | il a patiné un programme passionnant aux championnats américains | 14 | patinó un emocionante programa en el Campeonato Americano |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Il a glissé une série de coups passionnants au championnat américain | 15 | Deslizó un emocionante conjunto de movimientos en el Campeonato de Estados Unidos. |
| 15 | RUSSE | 16 | faire du skateboard | 16 | montar en patineta |
| pologne islam | 17 | Glisse (skateboard) | 17 | Deslizamiento (patineta) | |
| http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 18 | voir | 18 | ver | |
| vienne | 19 | mince | 19 | Delgado | |
| http://wang.ling.free.fr/R033.htm | 20 | patiner sur qc | 20 | patinar sobre algo | |
| 21 | pour éviter de parler ou de considérer un sujet difficile | 21 | para evitar hablar o considerar un tema difícil | ||
| 22 | Éviter | 22 | Evitar | ||
| 23 | Il a poliment patiné la question | 23 | Él cortésmente patinó sobre el tema | ||
| 24 | Il a poliment évité la question | 24 | Cortésmente evitó la pregunta | ||
| 25 | Il a glissé poliment | 25 | Se deslizó cortésmente | ||
| 26 | patin à glace | 26 | patinar sobre hielo | ||
| 27 | roler skate | 27 | patín de roler | ||
| 28 | une paire de patins | 28 | un par de patines | ||
| 29 | Une paire de patins | 29 | Un par de patines | ||
| 30 | patiner ou patins | 30 | patinar o patines | ||
| 31 | un gros poisson de mer plat qui peut être mangé | 31 | un gran pez de mar plano que se puede comer | ||
| 32 | Gros poisson plat comestible | 32 | Gran pez de mar plano comestible | ||
| 33 | Ray (poisson plat, comestible) | 33 | Ray (pescado plano, comestible) | ||
| 34 | obtenir / mettre vos patins | 34 | ponerse / ponerse los patines | ||
| 35 | l'habitude de dire à qn de se dépêcher | 35 | solía decirle a sb que se apresure | ||
| 36 | Dépêchez-vous | 36 | Darse prisa | ||
| 37 | Lancez-vous ou vous manquerez le bus | 37 | Ponte tus spates o perderás el autobús | ||
| 38 | Dépêchez-vous, ou vous ne pourrez pas prendre le bus | 38 | Date prisa o no podrás coger el autobús | ||
| 39 | planche à roulette | 39 | patineta | ||
| 40 | une planche courte et étroite avec de petites roues à chaque extrémité, sur laquelle vous vous tenez et roulez comme un sport | 40 | una tabla corta y estrecha con ruedas pequeñas en cada extremo, en la que te paras y montas como un deporte | ||
| 41 | planche à roulette | 41 | patineta | ||
| 42 | un skate park / rampe | 42 | un parque de patinetas / rampa | ||
| 43 | Skatepark / Rampe | 43 | Skatepark / Rampa | ||
| 44 | image | 44 | imagen | ||
| 45 | patin | 45 | patinar | ||
| 46 | planche à roulette | 46 | patineta | ||
| 47 | skate-boarder | 47 | patinador | ||
| 48 | faire de la planche à roulettes | 48 | patineta | ||
| 49 | un magazine de skate | 49 | una revista de skate | ||
| 50 | Magazine de skateboard | 50 | Revista de skate | ||
| 51 | page d'image R033 | 51 | página de imágenes R033 | ||
| 52 | skate-park | 52 | Parque de patinaje | ||
| 53 | une zone construite pour que les gens utilisent des planches à roulettes, avec des pentes, des courbes, etc. | 53 | un área construida para que las personas usen patinetas, con pendientes, curvas, etc. | ||
| 54 | Aire de jeux de skateboard (avec pentes, surfaces courbes, etc.) | 54 | Zona de juegos para patinetas (con pendientes, superficies curvas, etc.) | ||
| 55 | patineur | 55 | patinador | ||
| 56 | une personne qui patine pour le plaisir ou comme sport | 56 | una persona que patina por placer o como deporte | ||
| 57 | Patineur; patineur; patineur | 57 | Patinador; patinador; patinador | ||
| 58 | un patineur artistique / de vitesse | 58 | un patinador de velocidad / figura | ||
| 59 | Patineuse artistique | 59 | Patinadora | ||
| 60 | Patinage artistique / patineur de vitesse | 60 | Patinaje artístico / patinador de velocidad | ||
| 61 | voir également | 61 | ver también | ||
| 62 | patineur sur glace | 62 | patinador de hielo | ||
| 63 | à | 63 | a | ||
| 64 | patin à glace | 64 | patinar sobre hielo | ||
| 65 | Les patineurs extrêmes effectuent des sauts, des pirouettes, des flips, etc. | 65 | Los patinadores extremos realizan saltos, giros, volteretas, etc. | ||
| 66 | Les patineurs extrêmes effectuent des sauts, des pirouettes, des flips, etc. | 66 | Los patinadores extremos realizan saltos, giros, volteretas, etc. | ||
| 67 | Les skateurs extrêmes peuvent faire des sauts, des pirouettes, des culbutes, etc. | 67 | Los patinadores extremos pueden hacer saltos, giros, volteretas, etc. | ||
| 68 | soutenir | 68 | apuntalar | ||
| 69 | air | 69 | aire | ||
| 70 | patinage | 70 | Patinaje | ||
| 71 | également | 71 | además | ||
| 72 | Patinage sur glace | 72 | patinaje sobre hielo | ||
| 73 | le sport ou l'activité de se déplacer sur glace sur patins | 73 | el deporte o la actividad de moverse sobre hielo en patines | ||
| 74 | Patinage | 74 | Patinaje | ||
| 75 | aller patiner | 75 | ir a patinar | ||
| 76 | Aller patiner | 76 | Ir a patinar | ||
| 77 | voir également | 77 | ver también | ||
| 78 | patinage artistique | 78 | patinaje artístico | ||
| 79 | patinage de vitesse | 79 | patinaje de velocidad | ||
| 80 | Roller | 80 | patinaje sobre ruedas | ||
| 81 | patinoire | 81 | pista de patinaje | ||
| 82 | également | 82 | además | ||
| 83 | patinoire | 83 | pista | ||
| 84 | patinoire | 84 | Pista de hielo | ||
| 85 | une zone ou un bâtiment où vous pouvez roler skate | 85 | un área o un edificio donde se puede patinar | ||
| 86 | Patinoire à roulettes | 86 | Pista de patinaje sobre ruedas | ||
| 87 | skeandhu | 87 | skeandhu | ||
| 88 | un couteau qui est porté à l'intérieur d'une chaussette avec des vêtements traditionnels écossais | 88 | un cuchillo que se lleva dentro de un calcetín con ropa tradicional escocesa | ||
| 89 | (En tenue traditionnelle écossaise insérée dans la chaussette) un petit sabre, un petit sabre | 89 | (En ropa tradicional escocesa insertada en el calcetín) un sable pequeño, un sable pequeño | ||
| 90 | détaler | 90 | salir pitando | ||
| 91 | informel, humoristique | 91 | informal, humorístico | ||
| 92 | s'éloigner ou quitter rapidement un endroit, surtout pour éviter qn | 92 | alejarse o dejar un lugar rápidamente, especialmente para evitar sb | ||
| 93 | Partir précipitamment, s'échapper (surtout pour éviter quelqu'un) | 93 | Salir con prisa, escabullirse (especialmente para evitar a alguien) | ||
| 94 | skeeter | 94 | skeeter | ||
| 95 | informel, humoristique | 95 | informal, humorístico | ||
| 96 | moustique | 96 | mosquito | ||
| 97 | tir de skeet | 97 | tiro al plato | ||
| 98 | tir au pigeon d'argile | 98 | tiro al plato | ||
| 99 | écheveau | 99 | madeja | ||
| 101 | un long morceau de laine, de fil ou de fil attaché ensemble | 101 | un trozo largo de lana, hilo o estambre que esté ligeramente atado | ||
| 102 | Longue laine, fil ou fil noué ensemble | 102 | Lana, hilo o estambre largos sueltos unidos | ||
| 103 | Un bouquet, un écheveau (laine, fil ou fil) | 103 | Un manojo, una madeja (lana, hilo o estambre | ||
| 104 | Unifier | 104 | Unificar | ||
| 105 | squelettique | 105 | esquelético | ||
| 106 | technique | 106 | técnico | ||
| 107 | le terme | 107 | el término | ||
| 108 | lié au squelette d'une personne ou d'un animal | 108 | conectado con el esqueleto de una persona o un animal | ||
| 109 | Squelettique | 109 | Esquelético | ||
| 110 | Ouvert | 110 | Abierto | ||
| 111 | squelette | 111 | esqueleto | ||
| 112 | ressemblant à un squelette | 112 | pareciendo un esqueleto | ||
| 113 | Maigre | 113 | Flaco | ||
| 114 | squelettes vêtus de haillons | 114 | figuras esqueléticas vestidas con harapos | ||
| 115 | Une personne en lambeaux et maigre | 115 | Una persona harapienta y escuálida | ||
| 116 | qui n'existe que sous une forme basique, comme un contour | 116 | que existe solo en una forma básica, como un esquema | ||
| 117 | Existe uniquement sous forme de base, comme contour | 117 | Existe solo en forma básica, como esquema | ||
| 118 | Résumé; aperçu; résumé; aperçu | 118 | Resumen; esquema; resumen; esquema | ||
| 119 | Il n'a jusqu'à présent écrit qu'une intrigue squelettique pour le livre | 119 | Hasta ahora solo ha escrito una trama esquelética para el libro. | ||
| 120 | Jusqu'à présent, il n'a écrit qu'un squelette pour ce livre | 120 | Hasta ahora, solo ha escrito un diagrama esquemático para este libro. | ||
| 121 | Il n'a qu'un résumé de l'intrigue pour ce livre | 121 | Solo tiene un resumen de la trama de ese libro. | ||
| 122 | squelette | 122 | esqueleto | ||
| 123 | la structure des os qui soutient le corps d'une personne ou d'un animal; un modèle de cette structure | 123 | la estructura de los huesos que sostiene el cuerpo de una persona o un animal; un modelo de esta estructura | ||
| 124 | Os; squelette; spécimen osseux | 124 | Hueso; esqueleto; espécimen de hueso | ||
| 125 | Le squelette humain est composé de 206 os | 125 | El esqueleto humano de Thee consta de 206 huesos | ||
| 126 | Le squelette humain est composé de 206 os | 126 | El esqueleto humano está formado por 206 huesos | ||
| 127 | squelette | 127 | esqueleto | ||
| 128 | Ouvert | 128 | Abierto | ||
| 129 | un squelette de dinosaure | 129 | un esqueleto de dinosaurio | ||
| 130 | Squelette de dinosaure, | 130 | Esqueleto de dinosaurio | ||
| 131 | image | 131 | imagen | ||
| 132 | corps | 132 | cuerpo | ||
| 133 | une personne ou un animal très maigre | 133 | una persona o un animal muy delgado | ||
| 134 | Personne maigre (ou animal) | 134 | Persona (o animal) escuálida | ||
| 135 | la structure principale qui supporte un bâtiment, etc. | 135 | la estructura principal que soporta un edificio, etc. | ||
| 136 | Squelette (d'un bâtiment, etc.) | 136 | Esqueleto (de un edificio, etc.) | ||
| 137 | synonyme | 137 | sinónimo | ||
| 138 | cadre | 138 | marco de referencia | ||
| 139 | Seul le squelette en béton de l'usine est resté | 139 | Solo quedó el esqueleto de hormigón de la fábrica. | ||
| 140 | Seul le squelette en béton est laissé dans l'usine | 140 | Solo el esqueleto de hormigón queda en la fábrica. | ||
| 141 | le contour de base d'un plan, d'un texte, etc. auquel plus de détails peuvent être ajoutés ultérieurement | 141 | el esquema básico de un plan, escrito, etc., al que se pueden agregar más detalles más adelante | ||
| 142 | Synopsis; plan; résumé; plan | 142 | Sinopsis; esquema; resumen; esquema | ||
| 143 | Des exemples ont été utilisés pour étoffer le squelette de l'argument | 143 | Se utilizaron ejemplos para desarrollar el esqueleto del argumento. | ||
| 144 | Remplissez les arguments secs avec des exemples | 144 | Llene argumentos secos con ejemplos | ||
| 145 | ～ personnel, équipage, etc. le plus petit nombre de personnes, etc. que vous devez faire qc | 145 | ～ personal, tripulación, etc. la menor cantidad de personas, etc.que necesita hacer algo | ||
| 146 | (Nécessaire pour maintenir le fonctionnement) Personnel clé minimum | 146 | (Necesario para mantener la operación) personal mínimo personal clave | ||
| 147 | Il n'y aura qu'un personnel squelette en service pendant les vacances | 147 | Solo habrá un personal esquelético de guardia durante las vacaciones | ||
| 148 | Seuls quelques membres du personnel nécessaires seront de service pendant les vacances | 148 | Solo unos pocos empleados necesarios estarán de servicio durante las vacaciones. | ||
| 149 | Nous avons réussi à exploiter un service de bus squelette pendant la grève | 149 | Logramos operar un servicio de autobús esqueleto durante la huelga. | ||
| 150 | Nous avons exploité avec succès un service de bus squelette pendant la grève | 150 | Operamos con éxito un servicio de autobús esqueleto durante la huelga | ||
| 151 | Pendant la grève, nous avons essayé de maintenir le fonctionnement minimum des bus | 151 | Durante la huelga, intentamos mantener la operación mínima de autobuses | ||
| 152 | vapeur | 152 | vapor | ||
| 153 | voiture | 153 | coche | ||
| 154 | un squelette dans le placard | 154 | un esqueleto en el armario | ||
| 155 | également | 155 | además | ||
| 156 | un squelette dans le placard | 156 | un esqueleto en el armario | ||
| 157 | informel | 157 | informal | ||
| 158 | quelque chose de choquant, d'embarrassant, etc. qui est arrivé à vous ou à votre famille dans le passé et que vous voulez garder secret | 158 | algo impactante, vergonzoso, etc.que le haya sucedido a usted oa su familia en el pasado y que desee mantener en secreto | ||
| 159 | Secret | 159 | Secreto | ||
| 160 | passe-partout | 160 | llave maestra | ||
| 161 | une clé qui ouvrira plusieurs serrures différentes | 161 | una llave que abrirá varias cerraduras diferentes | ||
| 162 | La clef maitresse | 162 | Llave maestra | ||
| 163 | skelm | 163 | skelm | ||
| 165 | une personne que vous croyez être un criminel ou en qui vous n'avez pas confiance | 165 | una persona que crees que es un criminal o en la que no confías | ||
| 166 | Vous pensez que c'est un criminel ou quelqu'un en qui vous ne faites pas confiance | 166 | Crees que es un criminal o alguien en quien no confías | ||
| 167 | Voleur de terre; riz fugitif; voyou; personne indigne de confiance | 167 | Rufián de la tierra; arroz fugitivo; pícaro; persona indigna de confianza | ||
| 168 | sceptique, sceptique, sceptique | 168 | escéptico, escéptico, escepticismo | ||
| 169 | sdceptique | 169 | escéptico | ||
| 170 | sceptique | 170 | escéptico | ||
| 171 | scepticisme | 171 | escepticismo | ||
| 172 | Skerry | 172 | skerry | ||
| 173 | skerries | 173 | skerries | ||
| 174 | une île ou une ligne de rochers dans la mer | 174 | una isla o línea de rocas en el mar | ||
| 175 | Petite île | 175 | Pequeña isla | ||
| 176 | esquisser | 176 | bosquejo | ||
| 177 | esquisser | 177 | bosquejo | ||
| 178 | une image simple qui est dessinée rapidement et qui n'a pas beaucoup de détails | 178 | una imagen simple que se dibuja rápidamente y no tiene muchos detalles | ||
| 179 | Esquisse; esquisse; esquisse | 179 | Bosquejo; bosquejo; bosquejo | ||
| 180 | récif | 180 | arrecife | ||
| 181 | L'artiste réalise des croquis pour son prochain tableau. | 181 | El artista está realizando bocetos para su próximo cuadro. | ||
| 182 | Le peintre dessine un croquis pour son prochain travail | 182 | El pintor está dibujando un boceto para su próximo trabajo. | ||
| 183 | Elle a dessiné un croquis de la zone pour nous montrer le chemin | 183 | Dibujó un croquis de la zona para mostrarnos el camino | ||
| 184 | Elle a dessiné une carte de la région pour nous montrer la route | 184 | Dibujó un mapa del área para mostrarnos el camino | ||
| 185 | Elle a dessiné un croquis de la zone pour nous montrer le chemin | 185 | Dibujó un boceto del área para mostrarnos el camino | ||
| 186 | Remarque | 186 | Nota | ||
| 188 | image | 188 | imagen | ||
| 189 | une courte scène amusante à la télévision, au théâtre, etc. | 189 | una breve escena divertida en la televisión, en el teatro, etc. | ||
| 190 | Sketch humoristique; croquis | 190 | Dramatización humorística; bosquejo | ||
| 191 | Le groupe dramatique a fait un croquis sur un couple achetant une nouvelle voiture | 191 | El grupo de drama hizo un boceto sobre una pareja comprando un auto nuevo. | ||
| 192 | Le club de théâtre a organisé un court drame sur un couple achetant une nouvelle voiture | 192 | El club de teatro organizó un breve drama sobre una pareja que compra un auto nuevo. | ||
| 193 | un court rapport ou une histoire qui ne donne que des détails de base sur qc | 193 | un breve informe o historia que solo brinda detalles básicos sobre algo | ||
| 194 | Briefing; esquisse; vue d'ensemble | 194 | Briefing; sketch; resumen | ||
| 195 | une notice biographique du Premier ministre | 195 | un esbozo biográfico del Primer Ministro | ||
| 196 | Biographie du premier ministre | 196 | Biografía del primer ministro | ||
| 197 | faire un dessin rapide de qn / qc | 197 | hacer un dibujo rápido de sb / sth | ||
| 198 | Dessiner une esquisse; dessiner une esquisse | 198 | Dibujar un boceto; dibujar un boceto | ||
| 199 | Il esquissa rapidement la vue depuis la fenêtre. | 199 | Rápidamente bosquejó la vista desde la ventana. | ||
| 200 | Il a rapidement décrit le paysage à l'extérieur de la fenêtre | 200 | Rápidamente describió el paisaje fuera de la ventana. | ||
| 201 | ～ sth (out) pour donner une description générale de qc, en ne donnant que les faits de base | 201 | ～ sth (out) para dar una descripción general de algo, dando solo los hechos básicos | ||
| 202 | Aperçu | 202 | Visión general | ||
| 203 | Violer | 203 | Violar | ||
| 204 | synonyme | 204 | sinónimo | ||
| 205 | contour | 205 | contorno | ||
| 206 | Elle a esquissé son plan pour s'attaquer au problème | 206 | Ella esbozó su plan para abordar el problema. | ||
| 207 | Elle a élaboré un plan pour résoudre le problème | 207 | Ella elaboró un plan para resolver el problema. | ||
| 208 | Elle a brièvement décrit le plan pour résoudre le problème | 208 | Describió brevemente el plan para resolver el problema. | ||
| 209 | esquisser qc dans | 209 | bosquejar algo en | ||
| 210 | pour donner plus d'informations ou de détails sur qc | 210 | para dar más información o detalles sobre algo | ||
| 211 | Explication supplémentaire | 211 | Explicación complementaria | ||
| 212 | carnet de croquis | 212 | bloc de dibujo | ||
| 213 | également | 213 | además | ||
| 214 | carnet de croquis | 214 | bloc de dibujo | ||
| 215 | Carnet de croquis | 215 | Bloc de dibujo | ||
| 216 | un livre de feuilles de papier pour dessiner | 216 | un libro de hojas de papel para dibujar | ||
| 217 | Dessin sur le papier d'un livre | 217 | Dibujando en el papel de un libro | ||
| 218 | Livre de description Qin; carnet de croquis; carnet de croquis | 218 | Libro de descripción Qin; cuaderno de bocetos; cuaderno de bocetos | ||
| 219 | Donner naissance | 219 | Dar a luz | ||
| 220 | vivre | 220 | En Vivo | ||
| 221 | vague | 221 | incompleto | ||
| 222 | grossièrement | 222 | aproximadamente | ||
| 223 | esquisse | 223 | más incompleto | ||
| 224 | le plus sommaire | 224 | más esquemático | ||
| 225 | pas complet ou détaillé et donc pas très utile | 225 | no completo o detallado y por lo tanto no muy útil | ||
| 226 | Incomplet ou détaillé, donc pas très utile | 226 | Incompleto o detallado, por lo que no es muy útil. | ||
| 227 | Rugueux; rugueux; incomplet | 227 | Áspero; áspero; incompleto | ||
| 228 | synonyme | 228 | sinónimo | ||
| 229 | rugueux | 229 | áspero | ||
| 230 | Il nous a donné un compte rendu très sommaire de sa visite | 230 | Nos dio un relato muy esquemático de su visita. | ||
| 231 | Il nous a informé de sa visite | 231 | Nos informó sobre su visita. | ||
| 232 | Il nous a parlé très grossièrement de sa visite | 232 | Nos contó muy bruscamente sobre su visita. | ||
| 233 | notes fragmentaires | 233 | notas incompletas | ||
| 234 | Notes brèves de Fontan | 234 | Breves notas de Fontan | ||
| 235 | schématiquement | 235 | esquemáticamente | ||
| 236 | louche | 236 | falta de detalles | ||
| 237 | fausser | 237 | sesgar | ||
| 238 | changer ou influencer qc avec le résultat qu'il n'est pas exact, juste, normal, etc. | 238 | cambiar o influir en algo con el resultado de que no sea exacto, justo, normal, etc. | ||
| 239 | Déformer; mal interpréter; rendre injuste; affecter l'exactitude de ... | 239 | Distorsionar; malinterpretar; hacer injusto; afectar la precisión de ... | ||
| 240 | fausser les statistiques | 240 | para sesgar las estadísticas | ||
| 241 | Affectent l'exactitude des statistiques | 241 | Afectar la precisión de las estadísticas | ||
| 242 | se déplacer ou s'allonger à un angle, en particulier dans une position qui n'est pas normale | 242 | moverse o acostarse en ángulo, especialmente en una posición que no es normal | ||
| 243 | Déviation | 243 | Desviación | ||
| 244 | la balle s'est inclinée à angle droit | 244 | la pelota se desvió en ángulo recto | ||
| 245 | La balle a rebondi à angle droit | 245 | La pelota rebotó en ángulo recto. | ||
| 246 | skewbald | 246 | pío | ||
| 247 | d'un cheval | 247 | de un caballo | ||
| 248 | avec des zones blanches dessus et une autre couleur, généralement pas noire | 248 | con áreas de blanco. y otro color, generalmente no negro | ||
| 249 | Panaché blanc (généralement sans noir) | 249 | Blanco abigarrado (generalmente sin negro) | ||
| 250 | comparer | 250 | comparar | ||
| 251 | pie | 251 | caballo pío | ||
| 252 | skewbald | 252 | pío | ||
| 253 | Il chevauchait un skewbald | 253 | Estaba montando un skewbald | ||
| 254 | Il monte un cheval pie blanc | 254 | Él está montando un caballo pío blanco | ||
| 255 | biaisé | 255 | sesgado | ||
| 256 | d'information | 256 | de información | ||
| 257 | information | 257 | información | ||
| 258 | pas précis ou correct | 258 | no es exacto o correcto | ||
| 259 | Déformé; biaisé; inexact | 259 | Distorsionado; sesgado; inexacto | ||
| 260 | synonyme | 260 | sinónimo | ||
| 261 | déformé | 261 | distorsionado | ||
| 262 | statistiques faussées | 262 | estadísticas sesgadas | ||
| 263 | Statistiques inexactes | 263 | Estadísticas inexactas | ||
| 264 | ~ (vers qn / qc) | 264 | ~ (hacia sb / sth) | ||
| 265 | dirigée vers un groupe, un lieu, etc. en particulier d'une manière qui peut ne pas être exacte ou juste | 265 | dirigido a un grupo, lugar, etc. en particular de una manera que puede no ser precisa o justa | ||
| 266 | Particulier (ou biaisé) envers ... | 266 | Sesgado (o sesgado) hacia ... | ||
| 267 | le livre est fortement biaisé vers les lecteurs américains | 267 | el libro está muy sesgado hacia los lectores estadounidenses | ||
| 268 | Ce livre est fortement enclin aux lecteurs américains | 268 | Este libro está muy inclinado a los lectores estadounidenses | ||
| 269 | pas droit ou de niveau | 269 | no recto ni nivelado | ||
| 270 | Biaisé; oblique; tordu | 270 | Sesgado; oblicuo; torcido | ||
| 271 | savoir | 271 | saber | ||
| 272 | La voiture avait fini de traverser la route | 272 | El coche había terminado torcido en la carretera. | ||
| 273 | La voiture a finalement traversé la route de travers | 273 | El coche finalmente cruzó la calle torcidamente | ||
| 274 | La voiture s'est garée en diagonale sur l'autoroute | 274 | El auto terminó estacionado en diagonal en la autopista. | ||
| 275 | voir également | 275 | ver también | ||
| 276 | de travers | 276 | torcido | ||
| 277 | brochette | 277 | brocheta | ||
| 278 | un long morceau de métal ou de bois pointu et fin qui est poussé à travers des morceaux de viande, de légumes, etc. pour les maintenir ensemble pendant la cuisson, ou utilisé pour tester si qc est complètement cuit | 278 | una pieza larga y delgada de metal o madera puntiaguda que se empuja a través de trozos de carne, verduras, etc. para mantenerlos juntos mientras se cocinan, o se usa para probar si algo está completamente cocido | ||
| 279 | (Pour la cuisson) brochette, brochette de viande | 279 | (Para cocinar) brocheta, brocheta de carne |