|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
1 |
NEXT |
1 |
patin |
1 |
skate |
2 |
last |
2 |
se déplacer sur des patins (faisant
généralement référence au patinage sur glace, si aucune autre information
n'est donnée) |
2 |
to move on skates (usually referring to ice
skating, if no other information is given) |
3 |
ALLEMAND |
4 |
(Fait généralement
référence) au patinage |
4 |
(Usually refers to)
skating |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Pouvez-vous patiner? |
5 |
Can you skate? |
5 |
ARABE |
6 |
Pouvez-vous glisser? |
6 |
Can you slip? |
6 |
BENGALI |
7 |
Pouvez-vous patiner |
7 |
Can you skate |
7 |
CHINOIS |
8 |
il faisait si froid
que nous avons pu aller patiner sur le lac |
8 |
it was so cold that
we were able to go skating on the lake |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Il faisait trop
froid, nous avons pu patiner sur le lac |
9 |
It was too cold, we
were able to skate on the lake |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Le temps est
extrêmement froid, on peut aller patiner sur le lac |
10 |
The weather is
extremely cold, we can go skating on the lake |
10 |
HINDI |
11 |
journée |
11 |
day |
11 |
JAPONAIS |
12 |
mari |
12 |
husband |
12 |
PANJABI |
13 |
soumissionner |
13 |
tender |
13 |
POLONAIS |
14 |
il a patiné un
programme passionnant aux championnats américains |
14 |
he skated an exciting
programme at ihe American Championships |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Il a glissé une série
de coups passionnants au championnat américain |
15 |
He slipped an
exciting set of moves at the U.S. Championship |
15 |
RUSSE |
16 |
faire du skateboard |
16 |
to ride on a
skateboard |
|
pologne islam |
17 |
Glisse (skateboard) |
17 |
Sliding (skateboard) |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
18 |
voir |
18 |
see |
|
vienne |
19 |
mince |
19 |
thin |
|
http://wang.ling.free.fr/R033.htm |
20 |
patiner sur qc |
20 |
skate over sth |
|
|
21 |
pour éviter de parler
ou de considérer un sujet difficile |
21 |
to avoid talking
about or considering a difficult subject |
|
|
22 |
Éviter |
22 |
Avoid |
|
|
23 |
Il a poliment patiné
la question |
23 |
He politely skated
over the issue |
|
|
24 |
Il a poliment évité
la question |
24 |
He politely avoided
the question |
|
|
25 |
Il a glissé poliment |
25 |
He slid politely |
|
|
26 |
patin à glace |
26 |
ice skate |
|
|
27 |
roler skate |
27 |
roler skate |
|
|
28 |
une paire de patins |
28 |
a pair of skates |
|
|
29 |
Une paire de patins |
29 |
A pair of skates |
|
|
30 |
patiner ou patins |
30 |
skate or skates |
|
|
31 |
un gros poisson de mer plat qui peut être
mangé |
31 |
a large flat sea fish that can be eaten |
|
|
32 |
Gros poisson plat
comestible |
32 |
Eatable big flat sea
fish |
|
|
33 |
Ray (poisson plat, comestible) |
33 |
Ray (flatfish, edible) |
|
|
34 |
obtenir / mettre vos
patins |
34 |
get/put your skates
on |
|
|
35 |
l'habitude de dire à
qn de se dépêcher |
35 |
used to tell sb to
hurry |
|
|
36 |
Dépêchez-vous |
36 |
Hurry up |
|
|
37 |
Lancez-vous ou vous
manquerez le bus |
37 |
Get your spates on or
you'll miss the bus |
|
|
38 |
Dépêchez-vous, ou
vous ne pourrez pas prendre le bus |
38 |
Hurry up, or you
won't be able to catch the bus |
|
|
39 |
planche à roulette |
39 |
skate-board |
|
|
40 |
une planche courte et étroite avec de
petites roues à chaque extrémité, sur laquelle vous vous tenez et roulez
comme un sport |
40 |
a short narrow board with small wheels at
each end, which you stand on and ride as a sport |
|
|
41 |
planche à roulette |
41 |
skateboard |
|
|
42 |
un skate park / rampe |
42 |
a skateboard
park/ramp |
|
|
43 |
Skatepark / Rampe |
43 |
Skatepark/Ramp |
|
|
44 |
image |
44 |
picture |
|
|
45 |
patin |
45 |
skate |
|
|
46 |
planche à roulette |
46 |
skateboard |
|
|
47 |
skate-boarder |
47 |
skate-boarder |
|
|
48 |
faire de la planche à
roulettes |
48 |
skate boarding |
|
|
49 |
un magazine de skate |
49 |
a skateboarding
magazine |
|
|
50 |
Magazine de skateboard |
50 |
Skateboarding magazine |
|
|
51 |
page d'image R033 |
51 |
picture page R033 |
|
|
52 |
skate-park |
52 |
skate-park |
|
|
53 |
une zone construite pour que les gens
utilisent des planches à roulettes, avec des pentes, des courbes, etc. |
53 |
an area built for people to use skateboards,
with slopes, curves, etc. |
|
|
54 |
Aire de jeux de
skateboard (avec pentes, surfaces courbes, etc.) |
54 |
Skateboard playground
(with slopes, curved surfaces, etc.) |
|
|
55 |
patineur |
55 |
skater |
|
|
56 |
une personne qui patine pour le plaisir ou
comme sport |
56 |
a person who skates for pleasure or as a
sport |
|
|
57 |
Patineur; patineur;
patineur |
57 |
Skater; skater;
skater |
|
|
58 |
un patineur
artistique / de vitesse |
58 |
a figure/speed skater |
|
|
59 |
Patineuse artistique |
59 |
Figure skater |
|
|
60 |
Patinage artistique /
patineur de vitesse |
60 |
Figure skating/speed
skater |
|
|
61 |
voir également |
61 |
see also |
|
|
62 |
patineur sur glace |
62 |
ice skater |
|
|
63 |
à |
63 |
at |
|
|
64 |
patin à glace |
64 |
ice skate |
|
|
65 |
Les patineurs
extrêmes effectuent des sauts, des pirouettes, des flips, etc. |
65 |
Extreme skaters
perform jumps, spins, flips, etc |
|
|
66 |
Les patineurs
extrêmes effectuent des sauts, des pirouettes, des flips, etc. |
66 |
Extreme skaters
perform jumps, spins, flips, etc. |
|
|
67 |
Les skateurs extrêmes peuvent faire des
sauts, des pirouettes, des culbutes, etc. |
67 |
Extreme skateboarders can do jumps, spins,
somersaults, etc. |
|
|
68 |
soutenir |
68 |
prop |
|
|
69 |
air |
69 |
air |
|
|
70 |
patinage |
70 |
skating |
|
|
71 |
également |
71 |
also |
|
|
72 |
Patinage sur glace |
72 |
ice skating |
|
|
73 |
le sport ou l'activité de se déplacer sur
glace sur patins |
73 |
the sport or activity of moving on ice on
skates |
|
|
74 |
Patinage |
74 |
Skating |
|
|
75 |
aller patiner |
75 |
to go skating |
|
|
76 |
Aller patiner |
76 |
Go skating |
|
|
77 |
voir également |
77 |
see also |
|
|
78 |
patinage artistique |
78 |
figure skating |
|
|
79 |
patinage de vitesse |
79 |
speed skating |
|
|
80 |
Roller |
80 |
roller skating |
|
|
81 |
patinoire |
81 |
skating rink |
|
|
82 |
également |
82 |
also |
|
|
83 |
patinoire |
83 |
rink |
|
|
84 |
patinoire |
84 |
ice rink |
|
|
85 |
une zone ou un
bâtiment où vous pouvez roler skate |
85 |
an area or a building
where you can roler skate |
|
|
86 |
Patinoire à roulettes |
86 |
Roller skating rink |
|
|
87 |
skeandhu |
87 |
skeandhu |
|
|
88 |
un couteau qui est
porté à l'intérieur d'une chaussette avec des vêtements traditionnels
écossais |
88 |
a knife which is worn
inside a sock with traditional Scottish clothing |
|
|
89 |
(En tenue
traditionnelle écossaise insérée dans la chaussette) un petit sabre, un petit
sabre |
89 |
(In traditional
Scottish clothing inserted in the sock) a small saber, a small saber |
|
|
90 |
détaler |
90 |
skedaddle |
|
|
91 |
informel,
humoristique |
91 |
informal, humorous |
|
|
92 |
s'éloigner ou quitter
rapidement un endroit, surtout pour éviter qn |
92 |
to move away or leave
a place quickly, especially in order to avoid sb |
|
|
93 |
Partir
précipitamment, s'échapper (surtout pour éviter quelqu'un) |
93 |
To leave in a hurry,
to slip away (especially to avoid someone) |
|
|
94 |
skeeter |
94 |
skeeter |
|
|
95 |
informel, humoristique |
95 |
informal, humorous |
|
|
96 |
moustique |
96 |
mosquito |
|
|
97 |
tir de skeet |
97 |
skeet shooting |
|
|
98 |
tir au pigeon
d'argile |
98 |
clay pigeon shooting |
|
|
99 |
écheveau |
99 |
skein |
|
|
101 |
un long morceau de laine, de fil ou de fil
attaché ensemble |
101 |
a long piece of wool, thread, or yarn that
is loosely tied together |
|
|
102 |
Longue laine, fil ou
fil noué ensemble |
102 |
Long wool, thread, or
yarn loosely tied together |
|
|
103 |
Un bouquet, un écheveau (laine, fil ou fil) |
103 |
A bunch, a skein (wool, thread or yarn |
|
|
104 |
Unifier |
104 |
Unify |
|
|
105 |
squelettique |
105 |
skeletal |
|
|
106 |
technique |
106 |
technical |
|
|
107 |
le terme |
107 |
the term |
|
|
108 |
lié au squelette
d'une personne ou d'un animal |
108 |
connected with the
skeleton of a person or an animal |
|
|
109 |
Squelettique |
109 |
Skeletal |
|
|
110 |
Ouvert |
110 |
Open |
|
|
111 |
squelette |
111 |
skeleton |
|
|
112 |
ressemblant à un
squelette |
112 |
looking like a
skeleton |
|
|
113 |
Maigre |
113 |
Scrawny |
|
|
114 |
squelettes vêtus de
haillons |
114 |
skeletal figures
dressed in rags |
|
|
115 |
Une personne en
lambeaux et maigre |
115 |
A ragged and scrawny
person |
|
|
116 |
qui n'existe que sous
une forme basique, comme un contour |
116 |
that exists only in a
basic form, as an outline |
|
|
117 |
Existe uniquement
sous forme de base, comme contour |
117 |
Exist only in basic
form, as outline |
|
|
118 |
Résumé; aperçu;
résumé; aperçu |
118 |
Summary; outline;
summary; outline |
|
|
119 |
Il n'a jusqu'à
présent écrit qu'une intrigue squelettique pour le livre |
119 |
He has written only a
skeletal plot for the book so far |
|
|
120 |
Jusqu'à présent, il
n'a écrit qu'un squelette pour ce livre |
120 |
So far, he has only
written a skeleton diagram for this book |
|
|
121 |
Il n'a qu'un résumé
de l'intrigue pour ce livre |
121 |
He only has a plot
summary for that book |
|
|
122 |
squelette |
122 |
skeleton |
|
|
123 |
la structure des os qui soutient le corps
d'une personne ou d'un animal; un modèle de cette structure |
123 |
the structure of bones that supports the
body of a person or an animal; a model of this structure |
|
|
124 |
Os; squelette;
spécimen osseux |
124 |
Bone; skeleton; bone
specimen |
|
|
125 |
Le squelette humain
est composé de 206 os |
125 |
Thee Human skeleton
consists of 206 bones |
|
|
126 |
Le squelette humain
est composé de 206 os |
126 |
The human skeleton is
made up of 206 bones |
|
|
127 |
squelette |
127 |
skeleton |
|
|
128 |
Ouvert |
128 |
Open |
|
|
129 |
un squelette de
dinosaure |
129 |
a dinosaur skeleton |
|
|
130 |
Squelette de
dinosaure, |
130 |
Dinosaur skeleton, |
|
|
131 |
image |
131 |
picture |
|
|
132 |
corps |
132 |
body |
|
|
133 |
une personne ou un
animal très maigre |
133 |
a very thin person or
animal |
|
|
134 |
Personne maigre (ou
animal) |
134 |
Scrawny person (or
animal) |
|
|
135 |
la structure
principale qui supporte un bâtiment, etc. |
135 |
the main structure
that supports a building, etc. |
|
|
136 |
Squelette (d'un
bâtiment, etc.) |
136 |
Skeleton (of a
building, etc.) |
|
|
137 |
synonyme |
137 |
synonym |
|
|
138 |
cadre |
138 |
framework |
|
|
139 |
Seul le squelette en
béton de l'usine est resté |
139 |
Only the concrete
skeleton of the factory remained |
|
|
140 |
Seul le squelette en
béton est laissé dans l'usine |
140 |
Only the concrete
skeleton is left in the factory |
|
|
141 |
le contour de base
d'un plan, d'un texte, etc. auquel plus de détails peuvent être ajoutés
ultérieurement |
141 |
the basic outline of
a plan, piece of writing, etc. to which more details can be added later |
|
|
142 |
Synopsis; plan;
résumé; plan |
142 |
Synopsis; outline;
summary; outline |
|
|
143 |
Des exemples ont été
utilisés pour étoffer le squelette de l'argument |
143 |
Examples were used to
flesh out the skeleton of the argument |
|
|
144 |
Remplissez les
arguments secs avec des exemples |
144 |
Fill dry arguments
with examples |
|
|
145 |
~ personnel,
équipage, etc. le plus petit nombre de personnes, etc. que vous devez faire
qc |
145 |
~staff, crew,
etc. the smallest number of people, etc. that you need to do sth |
|
|
146 |
(Nécessaire pour maintenir le
fonctionnement) Personnel clé minimum |
146 |
(Needed to maintain operation) minimum staff
key personnel |
|
|
147 |
Il n'y aura qu'un
personnel squelette en service pendant les vacances |
147 |
There will only be a
skeleton staff on duty over the holyday |
|
|
148 |
Seuls quelques
membres du personnel nécessaires seront de service pendant les vacances |
148 |
Only a few necessary
staff will be on duty during the holidays |
|
|
149 |
Nous avons réussi à
exploiter un service de bus squelette pendant la grève |
149 |
We managed to operate
a skeleton bus service during the strike |
|
|
150 |
Nous avons exploité
avec succès un service de bus squelette pendant la grève |
150 |
We successfully
operated a skeleton bus service during the strike |
|
|
151 |
Pendant la grève,
nous avons essayé de maintenir le fonctionnement minimum des bus |
151 |
During the strike, we
tried to maintain the minimum bus operation |
|
|
152 |
vapeur |
152 |
steam |
|
|
153 |
voiture |
153 |
car |
|
|
154 |
un squelette dans le
placard |
154 |
a skeleton in the
cupboard |
|
|
155 |
également |
155 |
also |
|
|
156 |
un squelette dans le
placard |
156 |
a skeleton in the
closet |
|
|
157 |
informel |
157 |
informal |
|
|
158 |
quelque chose de choquant, d'embarrassant,
etc. qui est arrivé à vous ou à votre famille dans le passé et que vous
voulez garder secret |
158 |
something shocking, embarrassing, etc. that
has happened to you or your family in the past that you want to keep secret |
|
|
159 |
Secret |
159 |
Secret |
|
|
160 |
passe-partout |
160 |
skeleton key |
|
|
161 |
une clé qui ouvrira plusieurs serrures
différentes |
161 |
a key that will open several different locks |
|
|
162 |
La clef maitresse |
162 |
Master key |
|
|
163 |
skelm |
163 |
skelm |
|
|
165 |
une personne que vous croyez être un
criminel ou en qui vous n'avez pas confiance |
165 |
a person that you believe is a criminal or
that you do not trust |
|
|
166 |
Vous pensez que c'est
un criminel ou quelqu'un en qui vous ne faites pas confiance |
166 |
You think it’s a
criminal or someone you don’t trust |
|
|
167 |
Voleur de terre; riz
fugitif; voyou; personne indigne de confiance |
167 |
Land ruffian; runaway
rice; rogue; untrustworthy person |
|
|
168 |
sceptique, sceptique,
sceptique |
168 |
skeptic, skeptical,
skepticism |
|
|
169 |
sdceptique |
169 |
sdceptic |
|
|
170 |
sceptique |
170 |
sceptical |
|
|
171 |
scepticisme |
171 |
scepticism |
|
|
172 |
Skerry |
172 |
skerry |
|
|
173 |
skerries |
173 |
skerries |
|
|
174 |
une île ou une ligne
de rochers dans la mer |
174 |
an island or line of
rocks in the sea |
|
|
175 |
Petite île |
175 |
Small island |
|
|
176 |
esquisser |
176 |
sketch |
|
|
177 |
esquisser |
177 |
sketch |
|
|
178 |
une image simple qui
est dessinée rapidement et qui n'a pas beaucoup de détails |
178 |
a simple picture that
is drawn quickly and does not have many details |
|
|
179 |
Esquisse; esquisse;
esquisse |
179 |
Sketch; sketch;
sketch |
|
|
180 |
récif |
180 |
reef |
|
|
181 |
L'artiste réalise des
croquis pour son prochain tableau. |
181 |
The artist is making
sketches for his next painting. |
|
|
182 |
Le peintre dessine un
croquis pour son prochain travail |
182 |
The painter is
drawing a sketch for his next work |
|
|
183 |
Elle a dessiné un croquis de la zone pour
nous montrer le chemin |
183 |
She drew a sketch map of the area to show us
the way |
|
|
184 |
Elle a dessiné une
carte de la région pour nous montrer la route |
184 |
She drew a map of the
area to show us the road |
|
|
185 |
Elle a dessiné un
croquis de la zone pour nous montrer le chemin |
185 |
She drew a sketch of
the area to show us the way |
|
|
186 |
Remarque |
186 |
note |
|
|
188 |
image |
188 |
picture |
|
|
189 |
une courte scène
amusante à la télévision, au théâtre, etc. |
189 |
a short funny scene
on television, in the theatre, etc |
|
|
190 |
Sketch humoristique;
croquis |
190 |
Humorous skit; sketch |
|
|
191 |
Le groupe dramatique
a fait un croquis sur un couple achetant une nouvelle voiture |
191 |
The drama group did a
sketch about a couple buying a new car |
|
|
192 |
Le club de théâtre a
organisé un court drame sur un couple achetant une nouvelle voiture |
192 |
The drama club staged
a short drama about a couple buying a new car |
|
|
193 |
un court rapport ou une histoire qui ne
donne que des détails de base sur qc |
193 |
a short report or story that gives only
basic details about sth |
|
|
194 |
Briefing; esquisse;
vue d'ensemble |
194 |
Briefing; sketch;
overview |
|
|
195 |
une notice
biographique du Premier ministre |
195 |
a biographical sketch
.of the Prime Minister |
|
|
196 |
Biographie du premier
ministre |
196 |
Biography of the
Prime Minister |
|
|
197 |
faire un dessin
rapide de qn / qc |
197 |
to make a quick
drawing of sb/sth |
|
|
198 |
Dessiner une
esquisse; dessiner une esquisse |
198 |
Draw a sketch; draw a
sketch |
|
|
199 |
Il esquissa
rapidement la vue depuis la fenêtre. |
199 |
He quickly sketched
the view from the window. |
|
|
200 |
Il a rapidement décrit le paysage à l'extérieur de
la fenêtre |
200 |
He quickly outlined the scenery outside the window |
|
|
201 |
~ sth (out)
pour donner une description générale de qc, en ne donnant que les faits de
base |
201 |
~sth (out) to
give a general description of sth, giving only the basic facts |
|
|
202 |
Aperçu |
202 |
Overview |
|
|
203 |
Violer |
203 |
Violate |
|
|
204 |
synonyme |
204 |
synonym |
|
|
205 |
contour |
205 |
outline |
|
|
206 |
Elle a esquissé son plan pour s'attaquer au
problème |
206 |
She sketched out her plan for tackling the
problem |
|
|
207 |
Elle a élaboré un
plan pour résoudre le problème |
207 |
She drew up a plan to
solve the problem |
|
|
208 |
Elle a brièvement
décrit le plan pour résoudre le problème |
208 |
She briefly described
the plan to solve the problem |
|
|
209 |
esquisser qc dans |
209 |
sketch sth in |
|
|
210 |
pour donner plus
d'informations ou de détails sur qc |
210 |
to give more
information or details about sth |
|
|
211 |
Explication
supplémentaire |
211 |
Supplementary
explanation |
|
|
212 |
carnet de croquis |
212 |
sketch-book |
|
|
213 |
également |
213 |
also |
|
|
214 |
carnet de croquis |
214 |
sketch pad |
|
|
215 |
Carnet de croquis |
215 |
Sketch pad |
|
|
216 |
un livre de feuilles de papier pour dessiner |
216 |
a book of sheets of paper for drawing on |
|
|
217 |
Dessin sur le papier
d'un livre |
217 |
Drawing on the paper
of a book |
|
|
218 |
Livre de description
Qin; carnet de croquis; carnet de croquis |
218 |
Qin description book;
sketch book; sketchbook |
|
|
219 |
Donner naissance |
219 |
Give birth |
|
|
220 |
vivre |
220 |
live |
|
|
221 |
vague |
221 |
sketchy |
|
|
222 |
grossièrement |
222 |
roughly |
|
|
223 |
esquisse |
223 |
sketchier |
|
|
224 |
le plus sommaire |
224 |
sketchiest |
|
|
225 |
pas complet ou
détaillé et donc pas très utile |
225 |
not complete or
detailed and therefore not very useful |
|
|
226 |
Incomplet ou
détaillé, donc pas très utile |
226 |
Incomplete or
detailed, so not very useful |
|
|
227 |
Rugueux; rugueux;
incomplet |
227 |
Rough; rough;
incomplete |
|
|
228 |
synonyme |
228 |
synonym |
|
|
229 |
rugueux |
229 |
rough |
|
|
230 |
Il nous a donné un
compte rendu très sommaire de sa visite |
230 |
He gave us a very
sketchy account of his visit |
|
|
231 |
Il nous a informé de
sa visite |
231 |
He briefed us on his
visit |
|
|
232 |
Il nous a parlé très
grossièrement de sa visite |
232 |
He told us very
roughly about his visit |
|
|
233 |
notes fragmentaires |
233 |
sketchy notes |
|
|
234 |
Notes brèves de
Fontan |
234 |
Brief Fontan Notes |
|
|
235 |
schématiquement |
235 |
sketchly |
|
|
236 |
louche |
236 |
sketchiness |
|
|
237 |
fausser |
237 |
skew |
|
|
238 |
changer ou influencer
qc avec le résultat qu'il n'est pas exact, juste, normal, etc. |
238 |
to change or
influence sth with the result that it is not accurate, fair, normal, etc. |
|
|
239 |
Déformer; mal
interpréter; rendre injuste; affecter l'exactitude de ... |
239 |
Distort;
misinterpret; make unfair; influence the accuracy of... |
|
|
240 |
fausser les
statistiques |
240 |
to skew the
statistics |
|
|
241 |
Affectent
l'exactitude des statistiques |
241 |
Affect the accuracy
of statistics |
|
|
242 |
se déplacer ou
s'allonger à un angle, en particulier dans une position qui n'est pas normale |
242 |
to move or lie at an
angle, especially in a position that is not normal |
|
|
243 |
Déviation |
243 |
Deviation |
|
|
244 |
la balle s'est
inclinée à angle droit |
244 |
the ball skewed off
at a right angle |
|
|
245 |
La balle a rebondi à
angle droit |
245 |
The ball bounced off
at a right angle |
|
|
246 |
skewbald |
246 |
skewbald |
|
|
247 |
d'un cheval |
247 |
of a horse |
|
|
248 |
avec des zones blanches dessus et une autre
couleur, généralement pas noire |
248 |
with areas on it of white .and another
colour, usually not black |
|
|
249 |
Panaché blanc
(généralement sans noir) |
249 |
White variegated
(usually without black) |
|
|
250 |
comparer |
250 |
compare |
|
|
251 |
pie |
251 |
piebald |
|
|
252 |
skewbald |
252 |
skewbald |
|
|
253 |
Il chevauchait un
skewbald |
253 |
He was riding a
skewbald |
|
|
254 |
Il monte un cheval
pie blanc |
254 |
He is riding a white
piebald horse |
|
|
255 |
biaisé |
255 |
skewed |
|
|
256 |
d'information |
256 |
of information |
|
|
257 |
information |
257 |
information |
|
|
258 |
pas précis ou correct |
258 |
not accurate or
correct |
|
|
259 |
Déformé; biaisé;
inexact |
259 |
Distorted; biased;
inaccurate |
|
|
260 |
synonyme |
260 |
synonym |
|
|
261 |
déformé |
261 |
distorted |
|
|
262 |
statistiques faussées |
262 |
skewed statistics |
|
|
263 |
Statistiques inexactes |
263 |
Inaccurate statistics |
|
|
264 |
~ (vers qn / qc) |
264 |
~ (towards sb/sth) |
|
|
265 |
dirigée vers un groupe, un lieu, etc. en
particulier d'une manière qui peut ne pas être exacte ou juste |
265 |
directed towards a particular group, place,
etc. in a way that may not be accurate or fair |
|
|
266 |
Particulier (ou
biaisé) envers ... |
266 |
Biased (or biased)
toward... |
|
|
267 |
le livre est
fortement biaisé vers les lecteurs américains |
267 |
the book is heavily
skewed towards American readers |
|
|
268 |
Ce livre est
fortement enclin aux lecteurs américains |
268 |
This book is heavily
inclined to American readers |
|
|
269 |
pas droit ou de
niveau |
269 |
not straight or level |
|
|
270 |
Biaisé; oblique; tordu |
270 |
Biased; oblique; crooked |
|
|
271 |
savoir |
271 |
know |
|
|
272 |
La voiture avait fini
de traverser la route |
272 |
The car had ended up
skewed across the road |
|
|
273 |
La voiture a
finalement traversé la route de travers |
273 |
The car finally
crossed the road crookedly |
|
|
274 |
La voiture s'est
garée en diagonale sur l'autoroute |
274 |
The car ended up
parked diagonally on the highway |
|
|
275 |
voir également |
275 |
see also |
|
|
276 |
de travers |
276 |
askew |
|
|
277 |
brochette |
277 |
skewer |
|
|
278 |
un long morceau de métal ou de bois pointu
et fin qui est poussé à travers des morceaux de viande, de légumes, etc. pour
les maintenir ensemble pendant la cuisson, ou utilisé pour tester si qc est
complètement cuit |
278 |
a long thin pointed piece of metal or wood
that is pushed through pieces of meat, vegetables, etc. to hold them together
while they are cooking, or used to test whether sth is completely cooked |
|
|
279 |
(Pour la cuisson)
brochette, brochette de viande |
279 |
(For cooking) skewer,
meat skewer |
|
|
|
|
|
|