|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| 1 |
NEXT |
1 |
pack de six |
1 |
paquete de seis |
|
|
|
|
| 2 |
last |
2 |
un ensemble de six
bouteilles ou canettes vendues ensemble, notamment de bière |
2 |
un conjunto de seis
botellas o latas vendidas juntas, especialmente de cerveza |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
4 |
(Surtout de la bière) six bouteilles, six
canettes |
4 |
(Especialmente cerveza) seis botellas, seis
latas |
|
|
|
|
|
|
| 4 |
ANGLAIS |
5 |
informel |
5 |
informal |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
6 |
muscles de l’estomac
très forts et visibles sur l’estomac de qn |
6 |
músculos del estómago
que son muy fuertes y que se pueden ver claramente a través del estómago de
alguien |
|
|
|
|
| 6 |
BENGALI |
7 |
Les muscles
abdominaux sont très forts et vous pouvez voir beaucoup de choses sur le
ventre de quelqu'un |
7 |
Los músculos
abdominales son muy fuertes y puedes ver muchas cosas en el vientre de
alguien. |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
8 |
Bosses de muscles
abdominaux |
8 |
Bultos de los
músculos abdominales |
|
|
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
9 |
laissez tomber |
9 |
soltar |
|
|
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
10 |
laissez tomber |
10 |
soltar |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
HINDI |
11 |
隡 |
11 |
隡 |
|
|
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
12 |
Mausolée |
12 |
Mausoleo |
|
|
|
|
|
|
| 12 |
PANJABI |
13 |
Longue |
13 |
Largo |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
14 |
six pence |
14 |
seis peniques |
|
|
|
|
| 14 |
PORTUGAIS |
15 |
une pièce britannique en usage jusqu'en
1971, d'une valeur de six vieux pence |
15 |
una moneda británica en uso hasta 1971, por
valor de seis peniques |
|
|
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
16 |
Pièce de six pence
(utilisée avant 1971 au Royaume-Uni) |
16 |
Moneda de seis
peniques (utilizada antes de 1971 en el Reino Unido) |
|
|
|
|
|
|
| |
http://pvanclik.free.fr/1878abb.htm |
17 |
six coups |
17 |
seis tiros |
|
|
|
|
| |
|
18 |
également |
18 |
además |
|
|
|
|
| |
|
19 |
six canons |
19 |
seis armas |
|
|
|
|
| |
|
20 |
un petit pistolet qui
contient six balles |
20 |
una pequeña pistola
que contiene seis balas |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Revolver à six coups |
21 |
Revólver de seis rondas |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Seize |
22 |
Dieciséis |
|
| |
|
23 |
16 |
23 |
dieciséis |
|
|
|
|
| |
|
24 |
seize |
24 |
dieciséis |
|
|
|
|
| |
|
25 |
seizième |
25 |
decimosexto |
|
|
|
|
| |
|
26 |
nombre ordinal |
26 |
número ordinal |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Il existe des
exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée du cinquième |
27 |
Hay ejemplos de cómo
utilizar números ordinales en la entrada del quinto |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Pour des exemples
d'utilisation du nombre ordinal, voir l'article cinquième |
28 |
Para ver ejemplos de
uso de números ordinales, consulte el artículo quinto |
|
|
|
|
| |
|
29 |
double croche |
29 |
semicorchea |
|
|
|
|
| |
|
30 |
la musique |
30 |
música |
|
|
|
|
|
|
| |
|
31 |
la musique |
31 |
música |
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
double croche |
32 |
semicorchea |
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
sixième |
33 |
sexto |
|
|
|
|
| |
|
34 |
nombre ordinal, nom |
34 |
número ordinal, sustantivo |
|
|
|
|
| |
|
35 |
6e |
35 |
Sexto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
Chien |
36 |
Perro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
Il existe des
exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée du cinquième |
37 |
Hay ejemplos de cómo
utilizar números ordinales en la entrada del quinto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
38 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
38 |
Consulte el quinto
artículo para ver ejemplos de uso ordinal. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
chacune de six
parties égales de qc |
39 |
cada una de las seis
partes iguales de algo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
40 |
un sixième |
40 |
un sexto |
|
|
|
|
| |
|
41 |
sixième forme |
41 |
sexta forma |
|
|
|
|
| |
|
42 |
les deux dernières années à l'école pour les
élèves de 16 à 18 ans qui se préparent à passer le niveau A |
42 |
los dos últimos años en la escuela para
estudiantes de entre 16 y 18 años que se están preparando para tomar los
niveles A |
|
|
|
|
| |
|
43 |
(examens de niveau avancé) |
43 |
(exámenes de nivel avanzado) |
|
|
|
|
| |
|
44 |
La sixième année (la
plus haute d'une école secondaire britannique, les élèves âgés de 16 à 18
ans, prêts à passer l'examen de certificat avancé) |
44 |
El sexto grado (el
grado más alto de una escuela secundaria británica, estudiantes entre las
edades de 16 y 18, listos para tomar el examen de certificado avanzado) |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Sue est maintenant
dans la sixième forme. |
45 |
Sue está en sexto
curso ahora. |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Hugh est dans les
deux dernières années du collège |
46 |
Hugh está en los
últimos dos años de la escuela secundaria. |
|
|
|
|
| |
|
47 |
collège de sixième |
47 |
colegio de
bachillerato |
|
|
|
|
| |
|
48 |
en Grande-Bretagne |
48 |
en Gran Bretaña |
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
une école pour les élèves de plus de 16 ans |
49 |
una escuela para estudiantes mayores de 16
años |
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
(Royaume-Uni) Collège
de sixième niveau |
50 |
(Reino Unido) Colegio
de sexto nivel |
|
|
|
|
| |
|
51 |
sixième ancien |
51 |
sexto ex |
|
|
|
|
| |
|
52 |
un élève qui est en sixième à l'école |
52 |
un estudiante que está en sexto grado en la
escuela |
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
Élève de sixième
année |
53 |
Estudiante de sexto
grado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
sixième sens |
54 |
sexto sentido |
|
|
|
|
| |
|
55 |
une capacité spéciale
à savoir qc sans utiliser aucun des cinq sens qui incluent la vue, le
toucher, etc. |
55 |
una habilidad
especial para saber algo sin usar ninguno de los cinco sentidos que incluyen
la vista, el tacto, etc. |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Sixth_Sense;
Intuition |
56 |
Sixth_Sense;
Intuición |
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Mon sixième sens m'a
dit de rester ici et d'attendre |
57 |
Mi sexto sentido me
dijo que me quedara aquí y esperara |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Mon sixième sens me
dit de rester ici et d'attendre |
58 |
Mi sexto sentido me
dice que me quede aquí y espere |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Mon instinct me dit
que je devrais rester et attendre |
59 |
Mi instinto me dice
que debería quedarme y esperar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
et |
60 |
y |
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Transformer |
61 |
Transformar |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Soixante |
62 |
Sesenta |
|
|
|
|
| |
|
63 |
nombre |
63 |
número |
|
|
|
|
| |
|
64 |
60 |
64 |
60 |
|
|
|
|
| |
|
65 |
soixante |
65 |
sesenta |
|
|
|
|
| |
|
66 |
les années soixante |
66 |
Los sesentas |
|
| |
|
67 |
nombres, années ou températures de 60 à 69 |
67 |
números, años o temperaturas de 60 a 69 |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Années 60; 60 |
68 |
Años sesenta; sesenta |
|
|
|
|
| |
|
69 |
soixantième |
69 |
sexagésimo |
|
| |
|
70 |
nombre ordinal, nom |
70 |
número ordinal, sustantivo |
|
| |
|
71 |
Il existe des
exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée du cinquième |
71 |
Hay ejemplos de cómo
utilizar números ordinales en la entrada del quinto |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Voir le cinquième
article pour des exemples de nombres ordinaux |
72 |
Consulte el quinto
artículo para ver ejemplos de números ordinales. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
dans la soixantaine |
73 |
en tus sesenta |
|
|
|
|
| |
|
74 |
entre 60 et 69 ans |
74 |
entre las edades de 60 y 69 |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Années 60 |
75 |
Años 60 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
soixante-quatrième
note |
76 |
sesenta y cuatro
notas |
|
|
|
|
| |
|
77 |
la musique |
77 |
música |
|
|
|
|
| |
|
78 |
hémi demisemiquaver |
78 |
hemi fallecimiento |
|
|
|
|
| |
|
79 |
la question à
soixante-quatre mille dollars |
79 |
la pregunta de los
sesenta y cuatro mil dólares |
|
| |
|
80 |
informel |
80 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
81 |
la chose que les gens
veulent le plus savoir, ou qui est la plus importante |
81 |
lo que la gente más
quiere saber o lo que es más importante |
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
Ce que vous voulez
savoir le plus (ou le plus important) *; question clé |
82 |
Lo que más desea
saber (o lo más importante) *; pregunta clave |
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
Du nom d'une émission
de télévision américaine qui a donné des prix en argent à des personnes qui
ont répondu correctement aux questions. |
83 |
Desde el nombre de un
programa de televisión estadounidense que entregaba premios en dinero a
personas que respondían correctamente a las preguntas. |
|
|
|
|
| |
|
84 |
La bonne réponse à la dernière question
valait 64 000 $ |
84 |
La respuesta correcta a la última pregunta
valía $ 64 000 |
|
|
|
|
| |
|
85 |
La bonne réponse à la
dernière question vaut 64 000 $ |
85 |
La respuesta correcta
a la última pregunta vale $ 64 000 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
Dérivé du nom du
concours d'économie d'énergie visuelle avec des prix aux États-Unis, le prix
pour la dernière question est de 64 000 yuans |
86 |
Derivado del nombre
del concurso de ahorro de energía visual con premios en los Estados Unidos,
el premio para la última pregunta es de 64 000 yuanes. |
|
|
|
|
| |
|
87 |
du son |
87 |
sonido |
|
|
|
|
| |
|
88 |
épaule |
88 |
hombro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
agréable |
89 |
bonito |
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Corée |
90 |
Corea |
|
|
|
|
| |
|
91 |
de |
91 |
de |
|
| |
|
92 |
Anglais |
92 |
Inglés |
|
|
|
|
| |
|
93 |
pays |
93 |
país |
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
Article |
94 |
Articulo |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Électricité |
95 |
Electricidad |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Obliger |
96 |
fuerza |
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
Taille |
97 |
Talla |
|
|
|
|
| |
|
98 |
combien grand / petit |
98 |
que tan grande /
pequeño |
|
|
|
|
| |
|
99 |
la taille d'une
personne ou d'une chose |
99 |
qué tan grande o
pequeña es una persona o cosa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Taille |
100 |
Talla |
|
|
|
|
| |
|
101 |
une zone de la taille
(de la même taille que) le Pays de Galles |
101 |
un área del tamaño de
(el mismo tamaño que) Gales |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Une zone de la taille
du Pays de Galles |
102 |
Un área del tamaño de
Gales |
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Ils se sont plaints
de la taille de leur facture de gaz |
103 |
Se quejaron del
tamaño de su factura de gas. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Les habitants se
plaignent que la facture de gaz est trop élevée |
104 |
Los lugareños se
quejan de que la factura del gas es demasiado alta |
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
Les chiens sont de
toutes formes et tailles |
105 |
Los perros vienen en
todas las formas y tamaños. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
Les chiens sont
grands et petits et ils ont l'air différents |
106 |
Los perros son
grandes y pequeños, y se ven diferentes |
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
les installations
sont excellentes pour une ville de cette taille |
107 |
las instalaciones son
excelentes para una ciudad de ese tamaño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
Les installations
dans une petite ville de cette taille sont très bonnes |
108 |
Las instalaciones en
una pequeña ciudad de este tamaño son muy buenas. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Pour une ville de
cette taille, ses équipements municipaux sont de premier ordre |
109 |
Para un pueblo de
este tamaño, sus instalaciones municipales son de primer nivel. |
|
|
|
|
| |
|
110 |
la cuisine est de
bonne taille |
110 |
la cocina es de buen
tamaño |
|
|
|
|
| |
|
111 |
(pas petit) |
111 |
(no pequeño) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Cette cuisine est
assez grande |
112 |
Esta cocina es lo
suficientemente grande |
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
sa taille est
similaire à celle d’une tomate. |
113 |
es similar en tamaño
a un tomate. |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Sa taille est
similaire à la tomate |
114 |
Su tamaño es similar
al tomate. |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Environ la taille d'une tomate |
115 |
Aproximadamente del tamaño de un tomate |
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Boucle |
116 |
hebilla |
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
avec |
117 |
con |
|
|
|
|
|
|
| |
|
118 |
Coupon |
118 |
Cupón |
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
différence |
119 |
diferencia |
|
|
|
|
| |
|
120 |
la grande quantité ou l'étendue de qc |
120 |
la gran cantidad o extensión de algo |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Grand ou grand |
121 |
Grande o grande |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Grande échelle |
122 |
Gran escala |
|
|
|
|
| |
|
123 |
régulation |
123 |
regulación |
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
vous auriez dû voir
la taille de leur maison! |
124 |
¡Deberías haber visto
el tamaño de su casa! |
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
Vous devriez vraiment
voir la taille de leur maison! |
125 |
¡Deberías ver lo
grande que es su casa! |
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
Nous avons été choqués par l'ampleur de ses
dettes. |
126 |
Nos sorprendió el tamaño de sus deudas. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
Nous sommes choqués
par l'ampleur de sa dette |
127 |
Estamos impactados
por la magnitud de su deuda. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
128 |
Il nous doit choqué |
128 |
Él * nos debe
conmocionado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
rendement |
129 |
rendimiento |
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
devoir |
130 |
deber |
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
de vêtements /
chaussures / marchandises |
131 |
de ropa / zapatos /
bienes |
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
Vêtements /
chaussures / articles |
132 |
Ropa / zapatos /
artículos |
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
Vêtements de travail;
chaussures; marchandises |
133 |
Ropa de trabajo;
calzado; mercancía |
|
|
|
|
| |
|
134 |
l'une des nombreuses mesures standard dans
lesquelles des vêtements, des chaussures et d'autres produits sont fabriqués
et vendus |
134 |
una de varias medidas estándar en las que se
fabrican y venden ropa, zapatos y otros productos |
|
|
|
|
| |
|
135 |
Taille |
135 |
Talla |
|
|
|
|
| |
|
136 |
La veste n'était pas
de la bonne taille. |
136 |
La chaqueta era del
tamaño incorrecto. |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Cette veste n'est pas
de la bonne taille |
137 |
Esta chaqueta es del
tamaño incorrecto |
|
|
|
|
| |
|
138 |
ce n'est pas ma
taille |
138 |
no es mi talla |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Je ne peux pas porter
cette taille |
139 |
No puedo usar esta
talla |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Ils n'avaient pas la
veste à ma taille |
140 |
No tenían la chaqueta
de mi talla |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Ils n'ont pas de
veste de ma taille |
141 |
No tienen chaqueta de
mi talla |
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Cette veste a-t-elle
la taille que je porte |
142 |
¿Esa chaqueta tiene
el tamaño que uso? |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Elle fait une taille
12. En vêtements. |
143 |
Tiene una talla 12.
En ropa. |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Elle porte une taille
12 |
144 |
Ella usa talla 12 |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Les chapeaux sont fabriqués en trois
tailles: petite, moyenne et grande |
145 |
Los sombreros se fabrican en tres tamaños:
pequeño, mediano y grande. |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Ces chapeaux sont
disponibles en trois tailles: petit, moyen et grand |
146 |
Estos sombreros
vienen en tres tamaños: pequeño, mediano y grande. |
|
|
|
|
| |
|
147 |
J'ai besoin d'une
taille plus grande / plus petite. |
147 |
Necesito un tamaño
más grande / más pequeño. |
|
|
|
|
| |
|
148 |
je |
148 |
yo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
Besoin d'une taille
plus grande ou plus petite. |
149 |
Necesita un tamaño
más grande o más pequeño. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
J'ai besoin d'une
taille légèrement plus grande / plus petite |
150 |
Necesito un tamaño un
poco más grande / más pequeño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
Quitter |
151 |
Dejar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
152 |
bismuth |
152 |
bismuto |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Quelle taille prenez-vous? |
153 |
¿Que talla llevas? |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Quelle taille portez-vous? |
154 |
¿Qué talla llevas? |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Elle prend la taille 5 en chaussures |
155 |
Ella toma la talla 5 en zapatos |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Elle porte des
chaussures de taille 5 |
156 |
Ella usa zapatos de
talla 5 |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Avez-vous ces
chaussures en (a) pointure 5? |
157 |
¿Tienes estos zapatos
en (a) talla 5? |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Ces chaussures
ont-elles une taille 5? |
158 |
¿Estos zapatos tienen
talla 5? |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Essayez celui-ci pour
la taille |
159 |
Prueba este por
tamaño |
|
|
|
|
| |
|
160 |
(pour voir si c'est la bonne taille) |
160 |
(para ver si es del tamaño correcto) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
Essayez celui-ci pour
voir si la taille est correcte ou non |
161 |
Prueba este para ver
si el tamaño es correcto o no. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
le verre peut être
coupé à la taille |
162 |
el vidrio se puede
cortar a medida |
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
(coupe aux mesures
exactes) |
163 |
(corte a las medidas
exactas) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
pour toi |
164 |
para ti |
|
|
|
|
|
|
| |
|
165 |
Le verre peut être
coupé à la taille souhaitée |
165 |
El vidrio se puede
cortar al tamaño que desee. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Pour poser des
questions sur la taille de quelque chose, vous dites généralement quelle
taille? |
166 |
Para preguntar sobre
el tamaño de algo, suele decir ¿Qué tan grande? |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Vous utilisez quelle
taille? |
167 |
Usas ¿Qué talla? |
|
| |
|
168 |
poser des questions
sur quelque chose qui est produit dans des mesures fixes. |
168 |
preguntar sobre algo
que se produce en medidas fijas. |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Demandez la taille de
quelque chose, généralement |
169 |
Pregunte el tamaño de
algo, generalmente |
|
|
|
|
| |
|
170 |
De quelle taille |
170 |
cuan grande |
|
|
|
|
| |
|
171 |
quelle taille |
171 |
qué tamaño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
172 |
Fait référence aux
produits fabriqués dans une taille fixe |
172 |
Se refiere a
productos fabricados en un tamaño fijo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
taille / taille |
173 |
tamaño / tamaño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
...Taille |
174 |
...Talla |
|
|
|
|
| |
|
175 |
en adjectifs |
175 |
en adjetivos |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Formant adjectif |
176 |
Formando adjetivo |
|
|
|
|
| |
|
177 |
ayant la taille
mentionnée |
177 |
tener el tamaño
mencionado |
|
|
|
|
| |
|
178 |
… De la taille;… de
l'échelle |
178 |
… Del tamaño;… de la
escala |
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
une maison de taille
moyenne |
179 |
una casa de tamaño
mediano |
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
Maison moyenne |
180 |
Casa mediana |
|
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
Maison moyenne |
181 |
Casa mediana |
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
moyen |
182 |
medio |
|
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
Maison de taille |
183 |
Tamaño casa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
184 |
dans |
184 |
en |
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
Central |
185 |
Central |
|
|
|
|
|
|
| |
|
186 |
Attendez |
186 |
Espere |
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
Coupez-le en petits
morceaux. |
187 |
Córtelo en trozos
pequeños. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
Coupez-le en petits
morceaux qui peuvent être mangés en une seule bouchée |
188 |
Córtalo en trozos
pequeños que se puedan comer de un bocado. |
|
|
|
|
| |
|
189 |
également |
189 |
además |
|
| |
|
190 |
grande taille |
190 |
Tamaño gigante |
|
| |
|
191 |
homme taille |
191 |
tamaño de hombre |
|
| |
|
192 |
taille de reine |
192 |
tamaño reina |
|
|
|
|
| |
|
193 |
substance collante |
193 |
sustancia pegajosa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
194 |
Branche de gomme |
194 |
Rama de goma |
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
une substance collante utilisée pour rendre
le matériau rigide ou pour préparer les murs pour le papier peint |
195 |
una sustancia pegajosa que se utiliza para
endurecer el material o para preparar paredes para papel tapiz |
|
|
|
|
|
|
| |
|
196 |
(Pour rendre les tissus solides) caoutchouc,
coller; peindre (pour papier peint) |
196 |
(Para hacer telas fuertes) goma, pegar;
pintar (para papel tapiz) |
|
|
|
|
| |
|
197 |
couper sb à la taille |
197 |
cortar sb a la medida |
|
| |
|
198 |
pour montrer à qn
qu'ils ne sont pas aussi importants qu'ils le pensent |
198 |
para mostrar a
alguien que no son tan importantes como creen que son |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Faire connaître à
quelqu'un; faire savoir à quelqu'un qui il est |
199 |
Hacer que alguien se
conozca a sí mismo; dejar que alguien sepa quién es |
|
|
|
|
| |
|
200 |
c'est à peu près la
taille de It |
200 |
eso es
aproximadamente del tamaño de eso |
|
| |
|
201 |
(informel) |
201 |
(informal) |
|
|
|
|
| |
|
202 |
voilà comment la
situation semble être |
202 |
así es como parece
ser la situación |
|
|
|
|
|
|
| |
|
203 |
C'est à peu près la
situation |
203 |
Esta es
aproximadamente la situación |
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
Donc ils ne paieront
pas? C'est à peu près la taille |
204 |
¿Entonces no van a
pagar? Eso es más o menos el tamaño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
Alors ils ne veulent
pas rembourser leurs dettes? |
205 |
¿Entonces no quieren
saldar sus deudas? Básicamente. |
|
|
|
|
| |
|
206 |
donner la taille |
206 |
dar tamaño |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Donnez de la taille |
207 |
Dar tamaño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
Mesurer la taille |
208 |
Medir el tamaño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
le montant |
209 |
la cantidad |
|
|
|
|
| |
|
210 |
marquer la taille de qc; donner une taille à
qc |
210 |
marcar el tamaño de algo; dar un tamaño a
algo |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Marquez la taille de
tous; déterminez la taille de |
211 |
Marque el tamaño de
todos; determine el tamaño de |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Les vis sont
dimensionnées en millimètres |
212 |
Los tornillos tienen
un tamaño de milímetros. |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Taille de la vis en
millimètres |
213 |
Tamaño del tornillo
en milímetros |
|
|
|
|
|
|
| |
|
214 |
Ces vis sont
calibrées en millimètres |
214 |
Estos tornillos están
calibrados en milímetros. |
|
|
|
|
| |
|
215 |
changer la taille |
215 |
cambiar tamaño |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Changer la taille |
216 |
Cambiar tamaño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
changer la taille de qc |
217 |
para cambiar el tamaño de algo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
218 |
Changer trop peu |
218 |
Cambiar muy poco |
|
|
|
|
| |
|
219 |
les polices peuvent
être dimensionnées en fonction de l'effet souhaité |
219 |
las fuentes se pueden
dimensionar según el efecto que desee |
|
|
|
|
| |
|
220 |
La taille de la
police peut être modifiée en fonction de l'effet souhaité |
220 |
El tamaño de fuente
se puede cambiar según el efecto que desee |
|
|
|
|
| |
|
221 |
rendre stiky |
221 |
hacer stiky |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Faire de la colle |
222 |
Hacer pegamento |
|
|
|
|
| |
|
223 |
couvrir qc avec une
substance collante appelée taille |
223 |
para cubrir algo con
una sustancia pegajosa llamada tamaño |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Couvrir quelque chose
avec une substance collante appelée taille |
224 |
Cubra algo con una
sustancia pegajosa llamada tamaño |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Matériau d'encollage;
fusion; revêtement |
225 |
Material de apresto;
fundición; revestimiento |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Matériau d'encollage;
fusion; revêtement |
226 |
Material de apresto;
fundición; revestimiento |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Sur l'étagère |
227 |
En la repisa |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Sur l'étagère |
228 |
En la repisa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
fissure |
229 |
grieta |
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
袃 |
230 |
袃 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
Installer |
231 |
Instalar en pc |
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
Fredonner |
232 |
Tararear |
|
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
Fredonner |
233 |
Tararear |
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
volonté |
234 |
será |
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
taille sb / sth-up |
235 |
tamaño sb / sth-up |
|
|
|
|
| |
|
236 |
informel |
236 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
237 |
se forger un jugement
ou une opinion sur qn |
237 |
para formar un juicio
o una opinión sobre sb |
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
Former un jugement ou
une opinion sur quelqu'un |
238 |
Forme un juicio u
opinión sobre alguien |
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
Former un jugement ou
une opinion sur quelqu'un |
239 |
Forme un juicio u
opinión sobre alguien |
|
|
|
|
| |
|
240 |
synonyme |
240 |
sinónimo |
|
| |
|
241 |
résumer |
241 |
resumir |
|
|
|
|
| |
|
242 |
elle savait qu'il la
regardait, la jaugeait |
242 |
ella sabía que él la
estaba mirando, midiéndola |
|
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
Elle savait qu'il la
regardait et la magnifiait |
243 |
Ella sabía que la
estaba mirando y la magnificó |
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
Elle savait qu'il la
regardait et la magnifiait |
244 |
Ella sabía que la
estaba mirando y la magnificó |
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
elle était |
245 |
ella estaba |
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
Sachant qu'il la
regarde, regarde-la |
246 |
Sabiendo que la está
mirando, mírala |
|
|
|
|
| |
|
247 |
il a évalué la
situation très rapidement |
247 |
evaluó la situación
muy rápidamente |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Il a rapidement
compris la situation |
248 |
Rápidamente se dio
cuenta de la situación. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
249 |
Il a rapidement
ordonné à la situation de rendre un jugement |
249 |
Rápidamente ordenó la
situación para emitir un juicio. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
regard |
250 |
mirar fijamente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
251 |
Faire |
251 |
Hacer |
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
important |
252 |
considerable |
|
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
(également important)
assez grand |
253 |
(también
considerable) bastante grande |
|
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
Assez grand |
254 |
Bastante grande |
|
|
|
|
|
|
| |
|
255 |
synonyme |
255 |
sinónimo |
|
|
|
|
|
|
256 |
considérable |
256 |
considerable |
|
|
|
|
| |
|
257 |
La ville a une
population sikh importante |
257 |
La ciudad tiene una
población sij considerable |
|
|
|
|
|
|
| |
|
258 |
Il y a beaucoup de
sikhs dans la ville |
258 |
Hay muchos sijs en la
ciudad. |
|
|
|
|
|
|
259 |
grésiller |
259 |
chisporrotear |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Sifflement |
260 |
Silbido |
|
|
|
|
|
|
261 |
faire le bruit de la
friture des aliments dans l'huile chaude |
261 |
hacer el sonido de la
comida friendo en aceite caliente |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Faire un grésillement
(friture) |
262 |
Hacer un chisporroteo
(comida frita) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
263 |
saucisses
grésillantes |
263 |
salchichas
chisporroteando |
|
|
|
|
|
|
| |
|
264 |
Saucisses frites
grésillantes |
264 |
Salchichas fritas
chisporroteando |
|
|
|
|
|
|
265 |
grésillant |
265 |
candente |
|
|
|
|
| |
|
266 |
très chaud |
266 |
muy caliente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
267 |
Très chaud |
267 |
Muy caliente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
268 |
températures
estivales grésillantes |
268 |
crepitantes
temperaturas de verano |
|
|
|
|
|
|
| |
|
269 |
La chaleur torride de l'été |
269 |
El calor abrasador del verano |
|
|
|
|
|
|
| |
|
270 |
très excitant |
270 |
muy emocionante |
|
|
|
|
|
|
| |
|
271 |
Passionné |
271 |
Apasionado |
|
|
|
|
|
|
272 |
une histoire d'amour
brûlante |
272 |
una historia de amor
ardiente |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Des amours
passionnées |
273 |
Relaciones amorosas
apasionadas |
|
|
|
|
|
|
274 |
ska |
274 |
ska |
|
|
|
|
| |
|
275 |
un type de musique
pop antillaise avec un rythme fort |
275 |
un tipo de música pop
antillana con un ritmo fuerte |
|
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
Ska (une musique pop
rythmique forte des Antilles) |
276 |
Ska (una música pop
de ritmo fuerte de las Indias Occidentales) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
277 |
allumeuse |
277 |
zorra |
|
|
|
|
|
|
278 |
informel |
278 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
279 |
une personne
désagréable |
279 |
una persona
desagradable |
|
|
|
|
|
|
| |
|
280 |
Une personne
malheureuse |
280 |
Una persona infeliz |
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
Personne méchante;
fantôme ennuyeux |
281 |
Persona malvada;
fantasma molesto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
maigre |
282 |
skanky |
|
|
|
|
|
|
| |
|
283 |
informel |
283 |
informal |
|
|
|
|
|
|
284 |
très déplaisant |
284 |
muy desagradable |
|
|
|
|
| |
|
285 |
Offensive; offensive |
285 |
Ofensivo; ofensivo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
286 |
anti- |
286 |
anti- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|