|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
1 |
NEXT |
1 |
Ils sont assis sur ma
candidature depuis un mois maintenant. |
1 |
They have been
sitting on my application for a month now. |
1 |
Eles estão sentados
em meu aplicativo há um mês. |
1 |
Han estado sentados
en mi solicitud durante un mes. |
1 |
Sie sitzen jetzt seit
einem Monat auf meiner Bewerbung. |
1 |
Od miesiąca
siedzą nad moją aplikacją. |
1 |
Они
уже месяц
сидят на
моем
заявлении. |
1 |
Oni uzhe mesyats
sidyat na moyem zayavlenii. |
2 |
last |
2 |
Ils sont assis sur
mon formulaire de candidature depuis un mois |
2 |
They have been
sitting on my application form for a month |
2 |
Eles estão em meu
formulário de inscrição há um mês |
2 |
Han estado sentados
en mi formulario de solicitud durante un mes |
2 |
Sie sitzen seit einem
Monat auf meinem Bewerbungsformular |
2 |
Od miesiąca
siedzą na moim wniosku |
2 |
Они
уже месяц
сидят на
моей анкете |
2 |
Oni uzhe mesyats
sidyat na moyey ankete |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Ils ont supprimé ma
candidature pendant un mois |
4 |
They pressed my
application for a month |
4 |
Eles suprimiram minha
inscrição por um mês |
4 |
Suprimieron mi
solicitud durante un mes. |
4 |
Sie haben meine
Bewerbung für einen Monat unterdrückt |
4 |
Przez miesiąc
wstrzymywali moją aplikację |
4 |
Мое
заявление
заблокировали
на месяц |
4 |
Moye zayavleniye
zablokirovali na mesyats |
4 |
ANGLAIS |
5 |
asseyez-vous |
5 |
sit sth out |
5 |
sente-se fora |
5 |
sentarse algo |
5 |
setz dich raus |
5 |
usiąść |
5 |
посидеть |
5 |
posidet' |
5 |
ARABE |
6 |
rester dans un
endroit et attendre que qc soit désagréable ou ennuyeux pour finir |
6 |
to stay in a place
and wait for sth unpleasant or boring to finish |
6 |
ficar em um lugar e
esperar que algo desagradável ou chato termine |
6 |
quedarse en un lugar
y esperar a que termine algo desagradable o aburrido |
6 |
an einem Ort bleiben
und auf etwas Unangenehmes oder Langweiliges warten |
6 |
stać w miejscu i
czekać, aż coś nieprzyjemnego lub nudnego skończy
się |
6 |
оставаться
на месте и
ждать, пока
что-то неприятное
или скучное
закончится |
6 |
ostavat'sya na meste
i zhdat', poka chto-to nepriyatnoye ili skuchnoye zakonchitsya |
6 |
BENGALI |
7 |
Attendez patiemment jusqu'à la fin; |
7 |
Wait patiently till the end; |
7 |
Espere pacientemente até o fim; |
7 |
Espera pacientemente hasta el final; |
7 |
Warten Sie geduldig bis zum Ende; |
7 |
Czekaj cierpliwie do końca; |
7 |
Терпеливо
ждать до
конца; |
7 |
Terpelivo zhdat' do kontsa; |
7 |
CHINOIS |
8 |
Nous avons passé la
tempête dans un café |
8 |
We sat out the storm
in a café |
8 |
Sentamos a tempestade
em um café |
8 |
Nos sentamos a la
tormenta en un café |
8 |
Wir saßen im Sturm in
einem Café |
8 |
Przesiedzieliśmy
burzę w kawiarni |
8 |
Просидели
шторм в кафе |
8 |
Prosideli shtorm v
kafe |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Nous nous sommes
assis dans le café pour surmonter les difficultés |
9 |
We sat in the cafe to
tide over the difficulties |
9 |
Sentamos no café para
enfrentar as dificuldades |
9 |
Nos sentamos en el
café para superar las dificultades. |
9 |
Wir saßen im Café, um
die Schwierigkeiten zu überwinden |
9 |
Siedzieliśmy w
kawiarni, aby pokonać trudności |
9 |
Мы
сидели в
кафе, чтобы
преодолеть
трудности |
9 |
My sideli v kafe,
chtoby preodolet' trudnosti |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Nous nous sommes
assis dans un café et avons attendu que la tempête passe |
10 |
We sat in a coffee
shop and waited until the storm passed |
10 |
Sentamos em uma
cafeteria e esperamos até que a tempestade passasse |
10 |
Nos sentamos en una
cafetería y esperamos hasta que pasó la tormenta |
10 |
Wir saßen in einem
Café und warteten, bis der Sturm vorüber war |
10 |
Siedzieliśmy w
kawiarni i czekaliśmy, aż minie burza |
10 |
Мы
сидели в
кофейне и
ждали, пока
пройдет буря |
10 |
My sideli v kofeyne i
zhdali, poka proydet burya |
10 |
HINDI |
11 |
ne pas participer à
une danse, un jeu ou une autre activité |
11 |
to not take part in a
dance, game.or other activity |
11 |
não participar de uma
dança, jogo ou outra atividade |
11 |
no participar en un
baile, juego u otra actividad |
11 |
nicht an einem Tanz,
einem Spiel oder einer anderen Aktivität teilzunehmen |
11 |
nie brać
udziału w tańcu, zabawie lub innych zajęciach |
11 |
не
принимать
участие в
танцах,
играх или других
мероприятиях |
11 |
ne prinimat'
uchastiye v tantsakh, igrakh ili drugikh meropriyatiyakh |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Asseyez-vous de côté
(ne participez pas à des activités telles que la danse, les jeux, etc.) |
12 |
Sit aside (do not
participate in activities such as dancing, games, etc.) |
12 |
Sente-se à parte (não
participe de atividades como dança, jogos, etc.) |
12 |
Siéntese a un lado
(no participe en actividades como bailes, juegos, etc.) |
12 |
Sitzen Sie beiseite
(nehmen Sie nicht an Aktivitäten wie Tanzen, Spielen usw. teil) |
12 |
Usiądź na
boku (nie bierz udziału w zajęciach, takich jak taniec, gry itp.) |
12 |
Сядьте
в сторону (не
участвуйте
в таких занятиях,
как танцы,
игры и т. Д.) |
12 |
Syad'te v storonu (ne
uchastvuyte v takikh zanyatiyakh, kak tantsy, igry i t. D.) |
12 |
PANJABI |
13 |
s'asseoir à travers
qc |
13 |
sit through sth |
13 |
sentar-se |
13 |
sentarse a través de
algo |
13 |
durch etw. sitzen |
13 |
siedzieć przez
coś |
13 |
просидеть
что-то |
13 |
prosidet' chto-to |
13 |
POLONAIS |
14 |
de rester jusqu'à la
fin d'un spectacle, d'un discours, d'une réunion, etc. que vous jugez
ennuyeux ou trop long |
14 |
to stay until the end
of a performance, speech, meeting, etc. that you think is boring or too long |
14 |
ficar até o final de
uma apresentação, discurso, reunião, etc. que você acha que é chato ou muito
longo |
14 |
quedarse hasta el
final de una actuación, discurso, reunión, etc. que le parezca aburrido o
demasiado largo |
14 |
bis zum Ende einer
Aufführung, Rede, Besprechung usw. zu bleiben, die Sie für langweilig oder zu
lang halten |
14 |
zostać do
końca występu, przemówienia, spotkania itp., które uważasz za
nudne lub zbyt długie |
14 |
оставаться
до конца
выступления,
выступления,
встречи и т. д.,
которые вы
считаете
скучными
или слишком
долгими |
14 |
ostavat'sya do kontsa
vystupleniya, vystupleniya, vstrechi i t. d., kotoryye vy schitayete
skuchnymi ili slishkom dolgimi |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Asseyez-vous jusqu'à
la fin |
15 |
Sit until the end
(performance speech, conference, etc.) |
15 |
Sente-se até o fim |
15 |
Siéntate hasta el
final |
15 |
Setz dich bis zum
Ende |
15 |
Usiądź do
końca |
15 |
Сидеть
до конца |
15 |
Sidet' do kontsa |
15 |
RUSSE |
16 |
Nous avons dû
assister à près de deux heures de discours |
16 |
We had to sit through
nearly two hours of speeches |
16 |
Tivemos que assistir
a quase duas horas de discursos |
16 |
Tuvimos que sentarnos
durante casi dos horas de discursos |
16 |
Wir mussten fast zwei
Stunden Reden durchstehen |
16 |
Musieliśmy
przesiedzieć prawie dwie godziny przemówień |
16 |
Нам
пришлось
просидеть
почти два
часа выступлений |
16 |
Nam prishlos'
prosidet' pochti dva chasa vystupleniy |
|
|
17 |
Nous avons dû nous
asseoir pendant près de deux heures pour un discours |
17 |
We had to sit for
nearly two hours for a speech |
17 |
Tivemos que sentar
por quase duas horas para um discurso |
17 |
Tuvimos que sentarnos
durante casi dos horas para dar un discurso. |
17 |
Wir mussten fast zwei
Stunden für eine Rede sitzen |
17 |
Na przemówienie
musieliśmy siedzieć prawie dwie godziny |
17 |
Пришлось
просидеть
почти два
часа для выступления |
17 |
Prishlos' prosidet'
pochti dva chasa dlya vystupleniya |
|
|
18 |
Nous étions
impatients après avoir écouté le discours de deux heures |
18 |
We were impatient
after listening to the two-hour speech |
18 |
Ficamos impacientes
depois de ouvir o discurso de duas horas |
18 |
Estábamos impacientes
después de escuchar el discurso de dos horas. |
18 |
Wir waren ungeduldig,
nachdem wir die zweistündige Rede gehört hatten |
18 |
Byliśmy
niecierpliwi po wysłuchaniu dwugodzinnego przemówienia |
18 |
Мы
были
нетерпеливы
после
прослушивания
двухчасовой
речи |
18 |
My byli neterpelivy
posle proslushivaniya dvukhchasovoy rechi |
|
|
19 |
s'asseoir |
19 |
sit up |
19 |
sente-se |
19 |
incorporarse |
19 |
setz dich auf |
19 |
siedzieć prosto |
19 |
сесть |
19 |
sest' |
|
|
20 |
être ou se mettre en
position assise, plutôt que de se coucher ou de se pencher en arrière |
20 |
to be or move
yourself into a sitting position, rather than lying down or leaning back |
20 |
ser ou mover-se para
uma posição sentada, em vez de deitar ou recostar-se |
20 |
estar o moverse a una
posición sentada, en lugar de acostarse o recostarse |
20 |
sich in eine sitzende
Position zu bringen oder zu bewegen, anstatt sich hinzulegen oder
zurückzulehnen |
20 |
usiąść
lub zająć pozycję siedzącą, zamiast leżeć
lub odchylać się do tyłu |
20 |
быть
или принять
сидячее
положение, а
не ложиться
или
откидываться
назад |
20 |
byt' ili prinyat'
sidyacheye polozheniye, a ne lozhit'sya ili otkidyvat'sya nazad |
|
|
21 |
Asseyez-vous |
21 |
Sit up |
21 |
Sente-se |
21 |
Incorporarse |
21 |
Setz dich auf |
21 |
Siedzieć prosto |
21 |
Сесть |
21 |
Sest' |
|
|
22 |
Asseyez-vous droit,
ne vous affalez pas |
22 |
Sit up straight,don't
slouch |
22 |
Sente-se ereto, não
se curve |
22 |
Siéntate derecho, no
te encorves |
22 |
Setz dich gerade hin,
lümmle dich nicht |
22 |
Siedź prosto,
nie garb się |
22 |
Сядьте
прямо, не
сутулитесь |
22 |
Syad'te pryamo, ne
sutulites' |
|
|
23 |
Asseyez-vous droit,
ne soyez pas apathique |
23 |
Sit up straight,
don't be listless |
23 |
Sente-se ereto, não
fique apático |
23 |
Siéntate derecho, no
seas apático |
23 |
Setz dich gerade hin,
sei nicht lustlos |
23 |
Usiądź
prosto, nie bądź apatyczny |
23 |
Сиди
прямо, не
будь вялым |
23 |
Sidi pryamo, ne bud'
vyalym |
|
|
24 |
ne pas se coucher plus tard que d'habitude |
24 |
to not go to bed until later than usual |
24 |
não ir para a cama até mais tarde do que o
normal |
24 |
no irse a la cama hasta más tarde de lo
habitual |
24 |
erst später als gewöhnlich ins Bett gehen |
24 |
nie kłaść się spać
później niż zwykle |
24 |
не
ложиться
спать позже,
чем обычно |
24 |
ne lozhit'sya spat' pozzhe, chem obychno |
|
|
25 |
Rester éveillé tard |
25 |
Stay up late |
25 |
Ficar acordado até
tarde |
25 |
Quedarse despierto
hasta tarde |
25 |
Lange wach bleiben |
25 |
Zostać do
późna |
25 |
Поздно
ложиться |
25 |
Pozdno lozhit'sya |
|
|
26 |
Nous nous sommes
assis la moitié de la nuit à parler |
26 |
We sat uphalf the
night,talking |
26 |
Ficamos sentados meia
noite, conversando |
26 |
Nos sentamos la mitad
de la noche hablando |
26 |
Wir saßen die halbe
Nacht auf und unterhielten uns |
26 |
Siedzieliśmy
przez pół nocy i rozmawialiśmy |
26 |
Мы
сидели в
ночи,
разговаривали |
26 |
My sideli v nochi,
razgovarivali |
|
|
27 |
Nous nous sommes
assis au milieu de la nuit et avons parlé |
27 |
We sat in the middle
of the night and talked |
27 |
Sentamos no meio da
noite e conversamos |
27 |
Nos sentamos en medio
de la noche y hablamos |
27 |
Wir saßen mitten in
der Nacht und unterhielten uns |
27 |
Siedzieliśmy w
środku nocy i rozmawialiśmy |
27 |
Мы
сидели
посреди
ночи и
разговаривали |
27 |
My sideli posredi
nochi i razgovarivali |
|
|
28 |
On a parlé d'aller se
coucher au milieu de la nuit |
28 |
We talked about going
to bed in the middle of the night |
28 |
Nós conversamos sobre
ir para a cama no meio da noite |
28 |
Hablamos de irnos a
la cama en medio de la noche |
28 |
Wir sprachen darüber,
mitten in der Nacht ins Bett zu gehen |
28 |
Rozmawialiśmy o
pójściu spać w środku nocy |
28 |
Мы
говорили о
том, чтобы
ложиться
спать посреди
ночи |
28 |
My govorili o tom,
chtoby lozhit'sya spat' posredi nochi |
|
|
29 |
峩 |
29 |
峩 |
29 |
峩 |
29 |
峩 |
29 |
峩 |
29 |
峩 |
29 |
峩 |
29 |
é |
|
|
30 |
non |
30 |
no |
30 |
não |
30 |
No |
30 |
Nein |
30 |
Nie |
30 |
нет |
30 |
net |
|
|
31 |
s'asseoir |
31 |
sit up |
31 |
sente-se |
31 |
incorporarse |
31 |
setz dich auf |
31 |
siedzieć prosto |
31 |
сесть |
31 |
sest' |
|
|
32 |
(et faire qc) |
32 |
(and do sth) |
32 |
(e fazer sth) |
32 |
(y hacer algo) |
32 |
(und etw tun) |
32 |
(i do sth) |
32 |
(и
делай что-то) |
32 |
(i delay chto-to) |
|
|
33 |
(informel) |
33 |
(informal) |
33 |
(informal) |
33 |
(informal) |
33 |
(informell) |
33 |
(nieformalny) |
33 |
(неофициальный) |
33 |
(neofitsial'nyy) |
|
|
34 |
commencer à porter
une attention particulière à ce qui se passe, se dit, etc. |
34 |
to start to pay
careful attention to what is happening, being said, etc. |
34 |
começar a prestar
muita atenção ao que está acontecendo, sendo dito, etc. |
34 |
para comenzar a
prestar mucha atención a lo que está sucediendo, lo que se dice, etc. |
34 |
zu beginnen, genau
darauf zu achten, was passiert, gesagt wird usw. |
34 |
zacząć
zwracać baczną uwagę na to, co się dzieje, co się
mówi itp. |
34 |
чтобы
начать
обращать
пристальное
внимание на
то, что
происходит,
что
говорится и
т. д. |
34 |
chtoby nachat'
obrashchat' pristal'noye vnimaniye na to, chto proiskhodit, chto govoritsya i
t. d. |
|
|
35 |
Commencez à porter
une attention particulière à ce qui se passe, par exemple, etc. |
35 |
Begin to pay close
attention to what is happening, such as etc. |
35 |
Comece a prestar
muita atenção ao que está acontecendo, por exemplo, etc. |
35 |
Empiece a prestar
mucha atención a lo que está sucediendo, por ejemplo, etc. |
35 |
Fangen Sie an, genau
zu beobachten, was zum Beispiel passiert usw. |
35 |
Zacznij zwracać
baczną uwagę na to, co się dzieje, na przykład itp. |
35 |
Начните
уделять
пристальное
внимание происходящему,
например, и т.
Д. |
35 |
Nachnite udelyat'
pristal'noye vnimaniye proiskhodyashchemu, naprimer, i t. D. |
|
|
36 |
Faites attention;
soyez vigilant |
36 |
Pay attention; be
alert |
36 |
Preste atenção;
esteja alerta |
36 |
Presta atención,
mantente alerta |
36 |
Pass auf, sei wachsam |
36 |
Uważaj;
bądź czujny |
36 |
Обратите
внимание;
будьте
начеку |
36 |
Obratite vnimaniye;
bud'te nacheku |
|
|
37 |
La proposition avait
incité ses clients à s'asseoir et à en prendre note. |
37 |
The proposal had made
his clients sit up and take notice. |
37 |
A proposta fez com
que seus clientes se sentassem e prestassem atenção. |
37 |
La propuesta había
hecho que sus clientes se sentaran y tomaran nota. |
37 |
Der Vorschlag hatte
seine Kunden dazu gebracht, sich aufzurichten und aufmerksam zu werden. |
37 |
Propozycja
sprawiła, że jego klienci usiedli i zwrócili
uwagę. |
37 |
Предложение
заставило
его
клиентов
сесть и
обратить на
это
внимание. |
37 |
Predlozheniye
zastavilo yego kliyentov sest' i obratit' na eto vnimaniye. |
|
|
38 |
Cette suggestion a
attiré l'attention de ses clients |
38 |
This suggestion
attracted the attention of his customers |
38 |
Essa sugestão atraiu
a atenção de seus clientes |
38 |
Esta sugerencia
atrajo la atención de sus clientes. |
38 |
Dieser Vorschlag zog
die Aufmerksamkeit seiner Kunden auf sich |
38 |
Ta sugestia
przyciągnęła uwagę jego klientów |
38 |
Это
предложение
привлекло
внимание
его клиентов. |
38 |
Eto predlozheniye
privleklo vnimaniye yego kliyentov. |
|
|
39 |
asseyez-vous qn |
39 |
sit sb up |
39 |
sente-se |
39 |
siéntate |
39 |
sb aufstehen |
39 |
sb sb up |
39 |
садись |
39 |
sadis' |
|
|
40 |
mettre qn en position
assise après avoir été couché |
40 |
to move sb into a
sitting position after they have been lying down |
40 |
para mover sb para
uma posição sentada depois de terem se deitado |
40 |
mover a sb a una
posición sentada después de haber estado acostado |
40 |
jdn in eine sitzende
Position zu bringen, nachdem sie sich hingelegt haben |
40 |
przesunąć
kogoś do pozycji siedzącej po tym, jak już się
położył |
40 |
переместить
кого-либо в
положение
сидя после
того, как они
легли |
40 |
peremestit' kogo-libo
v polozheniye sidya posle togo, kak oni legli |
|
|
41 |
Faire asseoir |
41 |
Make sit up |
41 |
Sentar-se |
41 |
Hacer sentarse |
41 |
Setz dich auf |
41 |
Usiądź |
41 |
Сделать
сидеть |
41 |
Sdelat' sidet' |
|
|
42 |
synonymes |
42 |
synonyms |
42 |
sinônimos |
42 |
sinónimos |
42 |
Synonyme |
42 |
synonimy |
42 |
синонимы |
42 |
sinonimy |
|
|
43 |
Discrimination des
synonymes |
43 |
Synonym
discrimination |
43 |
Discriminação de
sinônimo |
43 |
Discriminación de
sinónimos |
43 |
Synonym
Diskriminierung |
43 |
Dyskryminacja
synonimów |
43 |
Дискриминация
синонимов |
43 |
Diskriminatsiya
sinonimov |
|
|
44 |
asseoir |
44 |
sit |
44 |
sentar |
44 |
sentar |
44 |
sitzen |
44 |
siedzieć |
44 |
сидеть |
44 |
sidet' |
|
|
45 |
asseyez-vous |
45 |
sit down |
45 |
sentar-se |
45 |
siéntate |
45 |
Hinsetzen |
45 |
Usiądź |
45 |
садись |
45 |
sadis' |
|
|
46 |
être assis |
46 |
be seated |
46 |
estar sentado |
46 |
estar sentado |
46 |
Platz nehmen |
46 |
usiąść |
46 |
сидеть |
46 |
sidet' |
|
|
47 |
Assieds-toi |
47 |
take a seat |
47 |
sente-se |
47 |
toma asiento |
47 |
Nimm Platz |
47 |
Usiądź |
47 |
присядь |
47 |
prisyad' |
|
|
48 |
perche |
48 |
perch |
48 |
poleiro |
48 |
perca |
48 |
Barsch |
48 |
okoń |
48 |
окунь |
48 |
okun' |
|
|
49 |
Ces mots signifient
tous que votre poids repose sur vos fesses avec le dos droit, par exemple sur
une chaise. |
49 |
These words all mean
to rest your weight on your bottom with your back upright, for example on a
chair. |
49 |
Todas essas palavras
significam apoiar o peso nas nádegas com as costas retas, por exemplo, em uma
cadeira. |
49 |
Todas estas palabras
significan descansar su peso sobre su trasero con la espalda erguida, por
ejemplo, en una silla. |
49 |
Diese Worte bedeuten
alle, dass Sie Ihr Gewicht mit aufrechtem Rücken auf Ihrem Hintern ruhen
lassen, zum Beispiel auf einem Stuhl. |
49 |
Wszystkie te
słowa oznaczają oparcie ciężaru na pośladkach z
wyprostowanymi plecami, na przykład na krześle. |
49 |
Все
эти слова
означают,
что ваш вес
должен лежать
на ягодицах,
а спина - в
вертикальном
положении,
например, на
стуле. |
49 |
Vse eti slova
oznachayut, chto vash ves dolzhen lezhat' na yagoditsakh, a spina - v
vertikal'nom polozhenii, naprimer, na stule. |
|
|
50 |
Tous les mots
ci-dessus signifient s'asseoir |
50 |
All the above words
mean sitting down |
50 |
Todas as palavras
acima significam sentar |
50 |
Todas las palabras
anteriores significan sentarse |
50 |
Alle oben genannten
Wörter bedeuten, sich hinzusetzen |
50 |
Wszystkie
powyższe słowa oznaczają siedzenie |
50 |
Все
вышеперечисленные
слова
означают сидение |
50 |
Vse
vysheperechislennyye slova oznachayut sideniye |
|
|
51 |
asseoir |
51 |
sit |
51 |
sentar |
51 |
sentar |
51 |
sitzen |
51 |
siedzieć |
51 |
сидеть |
51 |
sidet' |
|
|
52 |
reposer votre poids
sur vos fesses avec le dos droit, par exemple sur une chaise |
52 |
to rest your weight
on your bottom with your back upright, for example on a chair |
52 |
para descansar seu
peso em sua parte inferior com as costas retas, por exemplo em uma cadeira |
52 |
descansar su peso
sobre su trasero con la espalda erguida, por ejemplo, en una silla |
52 |
um Ihr Gewicht mit
aufrechtem Rücken auf Ihrem Hintern zu ruhen, zum Beispiel auf einem Stuhl |
52 |
aby oprzeć
ciężar na pośladkach z wyprostowanymi plecami, na
przykład na krześle |
52 |
чтобы
ваш вес
опирался на
ягодицы, а
спина стояла
вертикально,
например, на
стуле |
52 |
chtoby vash ves
opiralsya na yagoditsy, a spina stoyala vertikal'no, naprimer, na stule |
|
|
53 |
Montrer du doigt |
53 |
Pointing |
53 |
Apontando |
53 |
Señalando |
53 |
Zeigen |
53 |
Wskazywanie |
53 |
Указывая |
53 |
Ukazyvaya |
|
|
54 |
Puis-je m'asseoir
ici? |
54 |
May I sit here? |
54 |
Posso me sentar aqui? |
54 |
¿Puedo sentarme aquí? |
54 |
Darf ich hier sitzen? |
54 |
Czy mogę tu
usiąść? |
54 |
Могу
я сесть
здесь? |
54 |
Mogu ya sest' zdes'? |
|
|
55 |
Je peux me asseoir
ici? |
55 |
Can I sit here? |
55 |
Posso sentar aqui? |
55 |
¿Puedo sentarme aquí? |
55 |
Kann ich hier sitzen? |
55 |
Mogę tu
usiąść? |
55 |
Могу
ли я здесь
присесть? |
55 |
Mogu li ya zdes'
prisest'? |
|
|
56 |
Je peux me asseoir
ici? |
56 |
Can I sit here? |
56 |
Posso sentar aqui? |
56 |
¿Puedo sentarme aquí? |
56 |
Kann ich hier sitzen? |
56 |
Mogę tu
usiąść? |
56 |
Могу
ли я здесь
присесть? |
56 |
Mogu li ya zdes'
prisest'? |
|
|
57 |
Je peux me asseoir
ici? |
57 |
Can I sit here? |
57 |
Posso sentar aqui? |
57 |
¿Puedo sentarme aquí? |
57 |
Kann ich hier sitzen? |
57 |
Mogę tu
usiąść? |
57 |
Могу
ли я здесь
присесть? |
57 |
Mogu li ya zdes'
prisest'? |
|
|
58 |
base |
58 |
base |
58 |
base |
58 |
base |
58 |
Base |
58 |
baza |
58 |
база |
58 |
baza |
|
|
59 |
Xin |
59 |
Xin |
59 |
Xin |
59 |
Xin |
59 |
Xin |
59 |
Xin |
59 |
Синь |
59 |
Sin' |
|
|
60 |
asseyez-vous,
voulez-vous? |
60 |
sit still, will you? |
60 |
fique quieto, sim? |
60 |
siéntate quieto,
¿quieres? |
60 |
sitzen Sie still,
werden Sie? |
60 |
usiądź
spokojnie, dobrze? |
60 |
сиди
спокойно,
ладно? |
60 |
sidi spokoyno, ladno? |
|
|
61 |
Asseyez-vous encore! |
61 |
Sit still! |
61 |
Fique quieto! |
61 |
¡Siéntate quieto! |
61 |
Sitz still! |
61 |
Usiedzieć! |
61 |
Сидеть
спокойно! |
61 |
Sidet' spokoyno! |
|
|
62 |
café |
62 |
coffee |
62 |
café |
62 |
café |
62 |
Kaffee |
62 |
Kawa |
62 |
кофе |
62 |
kofe |
|
|
63 |
Ajouter |
63 |
Add |
63 |
Adicionar |
63 |
Añadir |
63 |
Hinzufügen |
63 |
Dodaj |
63 |
Добавить |
63 |
Dobavit' |
|
|
64 |
Sit est généralement
utilisé avec un adverbe ou une phrase prépositionnelle pour montrer où et
comment sb se trouve, mais parfois une autre phrase ou clause est utilisée
pour montrer ce que fait sb pendant qu'ils sont assis |
64 |
Sit is usually used
with an adverb or prepositional phrase to show where or how sb sits, but
sometimes another phrase or clause is used to show what sb does while they
are sitting |
64 |
Sentar é geralmente
usado com um advérbio ou frase preposicional para mostrar onde ou como sb se
senta, mas às vezes outra frase ou cláusula é usada para mostrar o que sb faz
enquanto eles estão sentados |
64 |
Sit se usa
generalmente con un adverbio o una frase preposicional para mostrar dónde o
cómo se sienta sb, pero a veces se usa otra frase o cláusula para mostrar lo
que hace sb mientras está sentado |
64 |
Sit wird
normalerweise mit einem Adverb oder einer Präposition verwendet, um zu
zeigen, wo oder wie jdn sitzt, aber manchmal wird eine andere Phrase oder
Klausel verwendet, um zu zeigen, was jdn tut, während sie sitzen |
64 |
Sit jest zwykle
używane z przysłówkiem lub frazą przyimkową, aby
pokazać, gdzie lub jak ktoś siedzi, ale czasami używa się
innej frazy lub klauzuli, aby pokazać, co robi, gdy siedzi |
64 |
Sit
обычно
используется
с наречием
или предложной
фразой,
чтобы
показать,
где и как
сидит sb, но
иногда
используется
другая
фраза или
предложение,
чтобы
показать,
что sb делает, пока
сидит. |
64 |
Sit obychno
ispol'zuyetsya s narechiyem ili predlozhnoy frazoy, chtoby pokazat', gde i
kak sidit sb, no inogda ispol'zuyetsya drugaya fraza ili predlozheniye,
chtoby pokazat', chto sb delayet, poka sidit. |
|
|
65 |
asseoir |
65 |
sit |
65 |
sentar |
65 |
sentar |
65 |
sitzen |
65 |
siedzieć |
65 |
сидеть |
65 |
sidet' |
|
|
66 |
Habituellement
utilisé avec un adverbe ou une phrase prépositionnelle pour indiquer le lieu
ou la manière de s'asseoir, mais parfois aussi utilisé avec une autre phrase
ou clause pour indiquer que vous faites quelque chose en étant assis |
66 |
Usually used with an
adverb or prepositional phrase to indicate the place or way of sitting, but
sometimes also used with another phrase or clause to indicate that you are
doing something while sitting |
66 |
Normalmente usado com
um advérbio ou frase preposicional para indicar o lugar ou maneira de sentar,
mas às vezes também usado com outra frase ou oração para indicar que você
está fazendo algo enquanto está sentado |
66 |
Generalmente se usa
con un adverbio o frase preposicional para indicar el lugar o la forma de
sentarse, pero a veces también se usa con otra frase o cláusula para indicar
que está haciendo algo mientras está sentado. |
66 |
Wird normalerweise
mit einem Adverb oder einer Präposition verwendet, um den Ort oder die Art
des Sitzens anzuzeigen, manchmal aber auch mit einer anderen Phrase oder
Klausel, um anzuzeigen, dass Sie etwas im Sitzen tun |
66 |
Zwykle używane z
przysłówkiem lub frazą przyimkową w celu wskazania miejsca lub
sposobu siedzenia, ale czasami używane z innymi zwrotami lub zdaniami,
aby wskazać, że robisz coś podczas siedzenia |
66 |
Обычно
используется
с наречием
или предложной
фразой,
чтобы
указать
место или
способ
сидения, но
иногда
также
используется
с другой
фразой или
предложением,
чтобы указать,
что вы что-то
делаете,
сидя |
66 |
Obychno
ispol'zuyetsya s narechiyem ili predlozhnoy frazoy, chtoby ukazat' mesto ili
sposob sideniya, no inogda takzhe ispol'zuyetsya s drugoy frazoy ili
predlozheniyem, chtoby ukazat', chto vy chto-to delayete, sidya |
|
|
67 |
Ordre |
67 |
Order |
67 |
Ordem |
67 |
Orden |
67 |
Bestellung |
67 |
Zamówienie |
67 |
порядок |
67 |
poryadok |
|
|
68 |
nous nous sommes
assis à parler pendant des heures |
68 |
we sat talking for
hours |
68 |
nós sentamos
conversando por horas |
68 |
nos sentamos hablando
por horas |
68 |
Wir saßen stundenlang
im Gespräch |
68 |
godzinami
siedzieliśmy rozmawiając |
68 |
мы
сидели и
разговаривали
часами |
68 |
my sideli i
razgovarivali chasami |
|
|
69 |
Nous nous sommes
assis et avons parlé pendant des heures |
69 |
We sat and talked for
hours |
69 |
Nós sentamos e
conversamos por horas |
69 |
Nos sentamos y
hablamos durante horas |
69 |
Wir saßen und redeten
stundenlang |
69 |
Siedzieliśmy i
rozmawialiśmy godzinami |
69 |
Мы
сидели и
разговаривали
часами |
69 |
My sideli i
razgovarivali chasami |
|
|
70 |
Vous vous asseyez sur
une chaise avec un dossier droit et sans bras et vous vous asseyez également
sur un canapé; vous vous asseyez dans un fauteuil ■ |
70 |
You sit on a chair
with a straight back and no arms and you also sit on a sofa; you sit in an
armchair ■ |
70 |
Você se senta em uma
cadeira com as costas retas e sem braços e também se senta em um sofá; você
se senta em uma poltrona ■ |
70 |
Te sientas en una
silla con el respaldo recto y sin brazos y también te sientas en un sofá; te
sientas en un sillón ■ |
70 |
Sie sitzen auf einem
Stuhl mit gerader Rückenlehne und ohne Arme und sitzen auch auf einem Sofa;
Sie sitzen in einem Sessel |
70 |
Siedzisz na
krześle z prostym oparciem i bez rąk, a także na sofie,
siedzisz w fotelu |
70 |
Вы
сидите на
стуле с
прямой
спинкой и
без подлокотников,
а также
сидите на
диване; вы сидите
в кресле. |
70 |
Vy sidite na stule s
pryamoy spinkoy i bez podlokotnikov, a takzhe sidite na divane; vy sidite v
kresle. |
|
|
71 |
Asseyez-vous sur une
chaise ou un canapé avec des accoudoirs |
71 |
Sit on a chair or
sofa with armrests |
71 |
Sente-se em uma
cadeira ou sofá com braços |
71 |
Siéntese en una silla
o sofá con reposabrazos |
71 |
Setzen Sie sich auf
einen Stuhl oder ein Sofa mit Armlehnen |
71 |
Usiądź na
krześle lub sofie z podłokietnikami |
71 |
Сядьте
на стул или
диван с
подлокотниками |
71 |
Syad'te na stul ili
divan s podlokotnikami |
|
|
72 |
s'asseoir sur |
72 |
sit on |
72 |
sente-se |
72 |
discutir un asunto |
72 |
sitzen auf |
72 |
usiąść
na |
72 |
сидеть
на |
72 |
sidet' na |
|
|
73 |
Assis dans un
fauteuil |
73 |
Sitting in an
armchair |
73 |
Sentado em uma
poltrona |
73 |
Sentado en un sillón |
73 |
In einem Sessel
sitzen |
73 |
Siedząc w fotelu |
73 |
Сидя
в кресле |
73 |
Sidya v kresle |
|
|
74 |
asseyez-vous |
74 |
sit in |
74 |
sente-se |
74 |
sentarse en |
74 |
sitzen in |
74 |
Usiądź |
74 |
сидеть
в |
74 |
sidet' v |
|
|
75 |
asseyez-vous /
asseyez-vous |
75 |
sit down/sit yourself
down |
75 |
sente-se / sente-se |
75 |
sentarse / sentarse |
75 |
setz dich / setz dich |
75 |
usiądź /
usiądź |
75 |
сядь
/ сядь себе |
75 |
syad' / syad' sebe |
|
|
76 |
pour passer d'une
position debout à une position assise. |
76 |
to move from a
standing position to a sitting position. |
76 |
para passar da
posição em pé para a posição sentada. |
76 |
para pasar de una
posición de pie a una posición sentada. |
76 |
von einer stehenden
Position in eine sitzende Position zu bewegen. |
76 |
przejść z
pozycji stojącej do pozycji siedzącej. |
76 |
переходить
из
положения
стоя в
положение сидя. |
76 |
perekhodit' iz
polozheniya stoya v polozheniye sidya. |
|
|
77 |
Montrer du doigt |
77 |
Pointing |
77 |
Apontando |
77 |
Señalando |
77 |
Zeigen |
77 |
Wskazywanie |
77 |
Указывая |
77 |
Ukazyvaya |
|
|
78 |
Descends, assieds-toi |
78 |
Get down, sit down |
78 |
Sente-se |
78 |
Baja, siéntate |
78 |
Geh runter, setz dich |
78 |
Zejdź,
usiądź |
78 |
Садись,
садись |
78 |
Sadis', sadis' |
|
|
79 |
Asseyez-vous s'il
vous plaît. |
79 |
Please sit down. |
79 |
Por favor, sente-se. |
79 |
Por favor siéntate. |
79 |
Bitte hinsetzen. |
79 |
Proszę
usiąść. |
79 |
Пожалуйста
сядьте. |
79 |
Pozhaluysta syad'te. |
|
|
80 |
Asseyez-vous s'il
vous plaît |
80 |
Please sit down |
80 |
Por favor, sente-se |
80 |
Por favor siéntate |
80 |
Bitte hinsetzen |
80 |
Proszę
usiąść |
80 |
Пожалуйста
сядьте |
80 |
Pozhaluysta syad'te |
|
|
81 |
Entrez et
asseyez-vous |
81 |
Come in and sit
yourselves down |
81 |
Entre e sente-se |
81 |
Entra y siéntate |
81 |
Komm rein und setz
dich |
81 |
Wejdźcie i
usiądźcie |
81 |
Заходите
и садитесь |
81 |
Zakhodite i sadites' |
|
|
82 |
Tous entrent et
s'assoient |
82 |
All come in and sit
down |
82 |
Todos entrem e se
sentem |
82 |
Todos entran y se
sientan |
82 |
Alle kommen herein
und setzen sich |
82 |
Wszyscy wchodzą
i siadają |
82 |
Все
заходят и
садятся |
82 |
Vse zakhodyat i
sadyatsya |
|
|
83 |
être assis |
83 |
be seated |
83 |
estar sentado |
83 |
estar sentado |
83 |
Platz nehmen |
83 |
usiąść |
83 |
сидеть |
83 |
sidet' |
|
|
84 |
Assieds-toi |
84 |
Take a seat |
84 |
Sente-se |
84 |
Toma asiento |
84 |
Nimm Platz |
84 |
Usiądź |
84 |
Сесть |
84 |
Sest' |
|
|
85 |
formel |
85 |
formal |
85 |
formal |
85 |
formal |
85 |
formal |
85 |
formalny |
85 |
формальный |
85 |
formal'nyy |
|
|
86 |
être assis |
86 |
to be sitting |
86 |
estar sentado |
86 |
estar sentado |
86 |
sitzen |
86 |
siedzieć |
86 |
сидеть |
86 |
sidet' |
|
|
87 |
Asseoir |
87 |
Sit |
87 |
Sentar |
87 |
Sentar |
87 |
Sitzen |
87 |
Siedzieć |
87 |
Сидеть |
87 |
Sidet' |
|
|
88 |
Doigt assis |
88 |
Finger sitting |
88 |
Dedo sentado |
88 |
Sentarse con los
dedos |
88 |
Fingersitzen |
88 |
Siedzenie na palcach |
88 |
Сидение
на пальцах |
88 |
Sideniye na pal'tsakh |
|
|
89 |
Elle était assise à
la tête de la table |
89 |
She was seated at the
head of the table |
89 |
Ela estava sentada na
cabeceira da mesa |
89 |
Ella estaba sentada a
la cabecera de la mesa |
89 |
Sie saß am Kopfende
des Tisches |
89 |
Siedziała u
szczytu stołu |
89 |
Она
сидела во
главе стола |
89 |
Ona sidela vo glave
stola |
|
|
90 |
Elle s'assoit à la
table |
90 |
She sits at the table |
90 |
Ela se senta na mesa |
90 |
Ella se sienta a la
mesa |
90 |
Sie sitzt am Tisch |
90 |
Siada przy stole |
90 |
Она
сидит за
столом |
90 |
Ona sidit za stolom |
|
|
91 |
Des articles |
91 |
Articles |
91 |
Artigos |
91 |
Artículos |
91 |
Artikel |
91 |
Artykuły |
91 |
Статьи |
91 |
Stat'i |
|
|
92 |
Être assis |
92 |
Be seated |
92 |
Sente-se |
92 |
Estar sentado |
92 |
Platz nehmen |
92 |
Usiądź |
92 |
Сидеть |
92 |
Sidet' |
|
|
93 |
est souvent utilisé comme un moyen formel
d'inviter qn à s'asseoir |
93 |
is often used as a formal way of inviting sb
to sit down |
93 |
é frequentemente usado como uma forma formal
de convidar sb a se sentar |
93 |
se utiliza a menudo como una forma formal de
invitar a alguien a sentarse |
93 |
wird oft als formelle Möglichkeit verwendet,
jdn zum Sitzen einzuladen |
93 |
jest często używany jako formalny
sposób zaproszenia kogoś do siedzenia |
93 |
часто
используется
как
формальный способ
пригласить
кого-нибудь
сесть |
93 |
chasto ispol'zuyetsya kak formal'nyy sposob
priglasit' kogo-nibud' sest' |
|
|
94 |
être assis |
94 |
be seated |
94 |
estar sentado |
94 |
estar sentado |
94 |
Platz nehmen |
94 |
usiąść |
94 |
сидеть |
94 |
sidet' |
|
|
95 |
Souvent une
expression formelle d'invitation à prendre place |
95 |
Often a formal
expression of inviting people to take a seat |
95 |
Muitas vezes, uma
expressão formal de convidar as pessoas a se sentarem |
95 |
A menudo, una
expresión formal de invitar a las personas a tomar asiento. |
95 |
Oft ein formeller
Ausdruck der Einladung, Platz zu nehmen |
95 |
Często formalny
wyraz zaproszenia ludzi do zajęcia miejsca |
95 |
Часто
формальное
выражение
приглашения
людей сесть |
95 |
Chasto formal'noye
vyrazheniye priglasheniya lyudey sest' |
|
|
96 |
Prenez place je vous
en prie |
96 |
Please be seated |
96 |
Por favor fique
sentado |
96 |
Por favor tome
asiento |
96 |
Bitte setzen Sie sich |
96 |
Proszę
usiąść |
96 |
Пожалуйста,
присаживайтесь |
96 |
Pozhaluysta,
prisazhivaytes' |
|
|
97 |
S'il vous plait,
asseyez vous |
97 |
Please take a seat |
97 |
Por favor, sente-se |
97 |
Por favor tome
asiento |
97 |
Bitte setzen sie sich |
97 |
Proszę
usiąść |
97 |
Садитесь,
пожалуйста |
97 |
Sadites', pozhaluysta |
|
|
98 |
Assieds-toi |
98 |
take, a seat |
98 |
sente-se |
98 |
toma asiento |
98 |
Nimm Platz |
98 |
Usiądź |
98 |
занять
место |
98 |
zanyat' mesto |
|
|
99 |
s'asseoir |
99 |
to sit down |
99 |
sente-se |
99 |
sentarse |
99 |
sich hinsetzen |
99 |
usiąść |
99 |
сесть |
99 |
sest' |
|
|
100 |
Asseyez-vous, asseyez-vous |
100 |
Sit down, sit down |
100 |
Sente-se, sente-se |
100 |
Siéntate, siéntate |
100 |
Setz dich, setz dich |
100 |
Usiądź, usiądź |
100 |
Садись,
садись |
100 |
Sadis', sadis' |
|
|
101 |
pétrole |
101 |
oil |
101 |
óleo |
101 |
petróleo |
101 |
Öl |
101 |
olej |
101 |
масло |
101 |
maslo |
|
|
102 |
Alimentation |
102 |
Feed |
102 |
Alimentação |
102 |
Alimentar |
102 |
Futter |
102 |
Karmić |
102 |
Подача |
102 |
Podacha |
|
|
103 |
Assieds-toi |
103 |
Take a seat |
103 |
Sente-se |
103 |
Toma asiento |
103 |
Nimm Platz |
103 |
Usiądź |
103 |
Сесть |
103 |
Sest' |
|
|
104 |
est surtout utilisé
comme une manière polie d'inviter qn à s'asseoir. |
104 |
is used especially as
a polite way of inviting sb to sit down. |
104 |
é usado especialmente
como uma forma educada de convidar sb a se sentar. |
104 |
se utiliza
especialmente como una forma educada de invitar a alguien a sentarse. |
104 |
wird besonders als
höfliche Art benutzt, jdn zum Sitzen einzuladen. |
104 |
jest używany
szczególnie jako uprzejmy sposób na zaproszenie kogoś do siedzenia. |
104 |
используется
особенно
как
вежливый
способ
пригласить
кого-то
сесть. |
104 |
ispol'zuyetsya
osobenno kak vezhlivyy sposob priglasit' kogo-to sest'. |
|
|
105 |
Assieds-toi |
105 |
take a seat |
105 |
sente-se |
105 |
toma asiento |
105 |
Nimm Platz |
105 |
Usiądź |
105 |
присядь |
105 |
prisyad' |
|
|
106 |
Le rituel du peuple
Zuo Ying pour prendre place: |
106 |
You Zuo Ying people's
ritual to take a seat: |
106 |
Ritual do seu povo
Zuo Ying para se sentar: |
106 |
El ritual de la gente
de Zuo Ying para tomar asiento: |
106 |
Sie Zuo Ying
Volksritual, um Platz zu nehmen: |
106 |
You Zuo Ying ludowy
rytuał zajęcia miejsca: |
106 |
Народный
ритуал Ю Цзо
Инь, чтобы
сесть: |
106 |
Narodnyy ritual YU
TSzo In', chtoby sest': |
|
|
107 |
S'il vous plait,
asseyez vous. |
107 |
Please take a seat. |
107 |
Por favor, sente-se. |
107 |
Por favor tome
asiento. |
107 |
Bitte setzen sie
sich. |
107 |
Proszę
usiąść. |
107 |
Садитесь,
пожалуйста. |
107 |
Sadites',
pozhaluysta. |
|
|
108 |
Asseyez-vous s'il
vous plaît |
108 |
Please sit down |
108 |
Por favor, sente-se |
108 |
Por favor siéntate |
108 |
Bitte hinsetzen |
108 |
Proszę
usiąść |
108 |
Пожалуйста
сядьте |
108 |
Pozhaluysta syad'te |
|
|
109 |
perche |
109 |
perch |
109 |
poleiro |
109 |
perca |
109 |
Barsch |
109 |
okoń |
109 |
окунь |
109 |
okun' |
|
|
110 |
plutôt informel |
110 |
rather informal |
110 |
bastante informal |
110 |
bastante informal |
110 |
eher informell |
110 |
raczej nieformalne |
110 |
довольно
неформальный |
110 |
dovol'no neformal'nyy |
|
|
111 |
s'asseoir sur qc,
surtout sur le bord de qc |
111 |
to sit on sth,
especially on the edge of sth |
111 |
sentar no sth,
especialmente no limite do sth |
111 |
sentarse en algo,
especialmente en el borde de algo |
111 |
auf etw sitzen,
besonders am Rande von etw |
111 |
siedzieć na
czymś, szczególnie na krawędzi czegoś |
111 |
сидеть
на что-то,
особенно на
краю |
111 |
sidet' na chto-to,
osobenno na krayu |
|
|
112 |
Se réfère à être
assis, en particulier assis sur le bord de |
112 |
Refers to sitting on,
especially sitting on the edge of |
112 |
Refere-se a sentar,
especialmente sentado na borda de |
112 |
Se refiere a
sentarse, especialmente al borde de la |
112 |
Bezieht sich auf das
Sitzen, besonders auf das Sitzen am Rand von |
112 |
Odnosi się do
siedzenia, zwłaszcza siedzenia na krawędzi |
112 |
Относится
к сидению,
особенно на
краю |
112 |
Otnositsya k
sideniyu, osobenno na krayu |
|
|
113 |
Elle s'est perchée
sur le bord du lit |
113 |
She perched herself
on the edge of the bed |
113 |
Ela se sentou na
beira da cama |
113 |
Ella se sentó en el
borde de la cama |
113 |
Sie setzte sich auf
die Bettkante |
113 |
Przysiadła na
skraju łóżka |
113 |
Она
присела на
край
кровати |
113 |
Ona prisela na kray
krovati |
|
|
114 |
Elle s'assied sur le
bord du lit |
114 |
She sits on the edge
of the bed |
114 |
Ela se senta na beira
da cama |
114 |
Ella se sienta en el
borde de la cama |
114 |
Sie sitzt auf der
Bettkante |
114 |
Siada na skraju
łóżka |
114 |
Она
сидит на
краю
кровати |
114 |
Ona sidit na krayu
krovati |
|
|
115 |
fiscal |
115 |
fiscal |
115 |
fiscal |
115 |
fiscal |
115 |
steuerlich |
115 |
fiskalny |
115 |
фискальный |
115 |
fiskal'nyy |
|
|
116 |
Alimentation |
116 |
Feed |
116 |
Alimentação |
116 |
Alimentar |
116 |
Futter |
116 |
Karmić |
116 |
Подача |
116 |
Podacha |
|
|
117 |
La perche est
toujours utilisée avec un adverbe ou une phrase prépositionnelle pour montrer
où sb se perche. |
117 |
Perch is always used
with an adverb or prepositional phrase to show where sb is perching. |
117 |
Poleiro é sempre
usado com um advérbio ou frase preposicional para mostrar onde sb está
empoleirado. |
117 |
Perch siempre se usa
con un adverbio o frase preposicional para mostrar dónde se posa sb. |
117 |
Barsch wird immer mit
einem Adverb oder einer Präposition verwendet, um zu zeigen, wo jdn sitzt. |
117 |
Okoń jest zawsze
używany z przysłówkiem lub frazą przyimkową, aby
pokazać, gdzie ktoś siedzi. |
117 |
Perch
всегда
используется
с наречием
или предложной
фразой,
чтобы
показать,
где сидит человек. |
117 |
Perch vsegda
ispol'zuyetsya s narechiyem ili predlozhnoy frazoy, chtoby pokazat', gde
sidit chelovek. |
|
|
118 |
perche |
118 |
perch |
118 |
poleiro |
118 |
perca |
118 |
Barsch |
118 |
okoń |
118 |
окунь |
118 |
okun' |
|
|
119 |
Toujours utiliser
avec des adverbes ou des phrases prépositionnelles pour indiquer où s'asseoir |
119 |
Always use with
adverbs or prepositional phrases to indicate where to sit |
119 |
Sempre use com
advérbios ou frases preposicionais para indicar onde se sentar |
119 |
Úselo siempre con
adverbios o frases preposicionales para indicar dónde sentarse |
119 |
Verwenden Sie immer
Adverbien oder Präpositionalsätze, um anzugeben, wo Sie sitzen sollen |
119 |
Zawsze używaj z
przysłówkami lub wyrażeniami przyimkowymi, aby wskazać, gdzie
usiąść |
119 |
Всегда
используйте
с наречиями
или предложными
фразами,
чтобы
указать, где
сидеть |
119 |
Vsegda ispol'zuyte s
narechiyami ili predlozhnymi frazami, chtoby ukazat', gde sidet' |
|
|
120 |
modèles et
collocations |
120 |
patterns and
collocations |
120 |
padrões e colocações |
120 |
patrones y
colocaciones |
120 |
Muster und
Kollokationen |
120 |
wzory i kolokacje |
120 |
шаблоны
и
словосочетания |
120 |
shablony i
slovosochetaniya |
|
|
121 |
s'asseoir / s'asseoir
/ être assis / prendre un siège / se percher sur qc |
121 |
to sit/sit down/be
seated/take a'seat/perch on sth |
121 |
sentar / sentar /
estar sentado / tomar um assento / empoleirar-se no sth |
121 |
sentarse / sentarse /
estar sentado / tomar asiento / posarse en algo |
121 |
sitzen / sitzen /
sitzen / sitzen / sich auf etw setzen |
121 |
usiąść
/ usiąść / usiąść / wziąć a'seat /
perch on sth |
121 |
сесть
/ сесть / сесть /
занять
место / сесть
на что-нибудь |
121 |
sest' / sest' / sest'
/ zanyat' mesto / sest' na chto-nibud' |
|
|
122 |
s'asseoir / s'asseoir
/ être assis / prendre place à qc |
122 |
to sit/sit down/be
seated/take a seat in sth |
122 |
sentar / sentar /
estar sentado / sentar em sth |
122 |
sentarse / sentarse /
estar sentado / tomar asiento en algo |
122 |
sitzen / sitzen /
sitzen / Platz nehmen in etw |
122 |
usiąść
/ usiąść / usiąść / zająć miejsce w
czymś |
122 |
сесть
/ сесть / сесть /
занять
место в ч |
122 |
sest' / sest' / sest'
/ zanyat' mesto v ch |
|
|
123 |
s'asseoir / s'asseoir
/ être assis / prendre un siège / se percher à côté / en face / à côté de qn
/ qc |
123 |
to sit/sit down/be
seated/take a seat/perch beside/ opposite/next to sb/sth |
123 |
sentar / sentar /
estar sentado / sentar / sentar-se ao lado / oposto / próximo a sb / sth |
123 |
sentarse / sentarse /
estar sentado / tomar asiento / posarse al lado / enfrente / al lado de
alguien / algo |
123 |
sitzen / sitzen /
sitzen / Platz nehmen / neben / gegenüber / neben jdn / etw sitzen |
123 |
usiąść
/ usiąść / usiąść / usiąść /
usiąść obok / naprzeciwko / obok sb / sth |
123 |
сесть
/ сесть / сесть /
занять
место /
присесть рядом
/ напротив /
рядом с
кем-то / что-то |
123 |
sest' / sest' / sest'
/ zanyat' mesto / prisest' ryadom / naprotiv / ryadom s kem-to / chto-to |
|
|
124 |
s'asseoir quelque
part |
124 |
to sit yourself down
somewhere |
124 |
sentar-se em algum
lugar |
124 |
sentarse en algún
lugar |
124 |
sich irgendwo
hinsetzen |
124 |
usiąść
gdzieś |
124 |
присесть
где-нибудь |
124 |
prisest' gde-nibud' |
|
|
125 |
demander à qn de
s'asseoir / de s'asseoir / de s'asseoir / de prendre place |
125 |
to ask sb to sit/sit
down/be seated/take a seat |
125 |
pedir a sb para
sentar / sentar / sentar / sentar-se |
125 |
pedirle a alguien que
se siente / que se siente / que se siente / que tome asiento |
125 |
jdn bitten, sich zu
setzen / zu setzen / sich zu setzen / Platz zu nehmen |
125 |
poprosić
kogoś o usiąść / usiąść /
usiąść / usiąść |
125 |
попросить
кого-либо
сесть / сесть /
сесть / сесть |
125 |
poprosit' kogo-libo
sest' / sest' / sest' / sest' |
|
|
126 |
point de grammaire |
126 |
grammar point |
126 |
ponto de gramática |
126 |
Punto gramatical |
126 |
Grammatik punkt |
126 |
punkt gramatyki |
126 |
грамматический
пункт |
126 |
grammaticheskiy punkt |
|
|
127 |
Description de la
grammaire |
127 |
Grammar description |
127 |
Descrição gramatical |
127 |
Descripción
gramatical |
127 |
Grammatikbeschreibung |
127 |
Opis gramatyki |
127 |
Грамматическое
описание |
127 |
Grammaticheskoye
opisaniye |
|
|
128 |
asseoir |
128 |
sit |
128 |
sentar |
128 |
sentar |
128 |
sitzen |
128 |
siedzieć |
128 |
сидеть |
128 |
sidet' |
|
|
129 |
Vous pouvez utiliser
sur, dans et avec assis. |
129 |
You can use on, in
and at with sit. |
129 |
Você pode usar em, em
e em com sentar. |
129 |
Puede usar en, en y
en con sit. |
129 |
Sie können auf, in
und um mit sitzen verwenden. |
129 |
Możesz
używać na, w i na siedząco. |
129 |
Вы
можете
использовать
on, in и at с помощью
sit. |
129 |
Vy mozhete
ispol'zovat' on, in i at s pomoshch'yu sit. |
|
|
130 |
Vous vous asseyez sur
une chaise, une marche, le bord de la table, etc. |
130 |
You sit on a chair, a
step, the edge of the table, etc. |
130 |
Você se senta em uma
cadeira, um degrau, a beira da mesa, etc. |
130 |
Te sientas en una
silla, un escalón, el borde de la mesa, etc. |
130 |
Sie sitzen auf einem
Stuhl, einer Stufe, der Tischkante usw. |
130 |
Siedzisz na
krześle, stopniu, krawędzi stołu itp. |
130 |
Вы
садитесь на
стул,
ступеньку,
край стола и
т. Д. |
130 |
Vy sadites' na stul,
stupen'ku, kray stola i t. D. |
|
|
131 |
Vous vous asseyez dans un fauteuil. |
131 |
You sit in an armchair. |
131 |
Você se senta em uma poltrona. |
131 |
Te sientas en un sillón. |
131 |
Sie sitzen in einem Sessel. |
131 |
Siedzisz w fotelu. |
131 |
Вы
сидите в
кресле. |
131 |
Vy sidite v kresle. |
|
|
132 |
Si vous êtes assis à
une table, à un bureau, etc., vous êtes assis sur une chaise près de
celui-ci, généralement pour pouvoir manger un repas, faire du travail, etc. |
132 |
If you are sitting at
a table, desk, etc. you are sitting in a chair close to it, usually so that
you can eat a meal, do some work, etc. |
132 |
Se você está sentado
em uma mesa, escrivaninha, etc., você está sentado em uma cadeira perto dela,
geralmente para que possa comer uma refeição, fazer algum trabalho, etc. |
132 |
Si está sentado en
una mesa, escritorio, etc., está sentado en una silla cerca de él,
generalmente para poder comer, trabajar, etc. |
132 |
Wenn Sie an einem
Tisch, Schreibtisch usw. sitzen, sitzen Sie auf einem Stuhl in der Nähe,
normalerweise, damit Sie etwas essen, arbeiten usw. können. |
132 |
Jeśli siedzisz
przy stole, biurku itp., Siedzisz na krześle blisko niego, zwykle po to,
abyś mógł zjeść posiłek, popracować itp. |
132 |
Если
вы сидите за
столом,
письменным
столом и т. Д.,
Вы сидите на
стуле рядом
с ним, обычно для
того, чтобы
вы могли
поесть,
поработать и
т. Д. |
132 |
Yesli vy sidite za
stolom, pis'mennym stolom i t. D., Vy sidite na stule ryadom s nim, obychno
dlya togo, chtoby vy mogli poyest', porabotat' i t. D. |
|
|
133 |
asseoir |
133 |
sit |
133 |
sentar |
133 |
sentar |
133 |
sitzen |
133 |
siedzieć |
133 |
сидеть |
133 |
sidet' |
|
|
134 |
Peut être utilisé avec sur |
134 |
Can be used with on |
134 |
Pode ser usado com |
134 |
Se puede usar con |
134 |
Kann mit on verwendet werden |
134 |
Może być używany z na |
134 |
Может
использоваться
с |
134 |
Mozhet ispol'zovat'sya s |
|
|
135 |
dans |
135 |
in |
135 |
dentro |
135 |
en |
135 |
im |
135 |
w |
135 |
в |
135 |
v |
|
|
136 |
avec |
136 |
with |
136 |
com |
136 |
con |
136 |
mit |
136 |
z |
136 |
с
участием |
136 |
s uchastiyem |
|
|
137 |
à |
137 |
at |
137 |
em |
137 |
a |
137 |
beim |
137 |
w |
137 |
в |
137 |
v |
|
|
138 |
Utilisation combinée: assis sur une chaise,
marche en terre: attente sur la table |
138 |
Combined use: sitting on a chair, step soil:
waiting on the table |
138 |
Uso combinado: sentar em uma cadeira, pisar
no solo: esperar na mesa |
138 |
Uso combinado: sentado en una silla, suelo
escalonado: esperando en la mesa |
138 |
Kombinierter Gebrauch: auf einem Stuhl
sitzen, Erde betreten: auf dem Tisch warten |
138 |
Zastosowanie łączone: siedzenie na
krześle, podest ziemi: czekanie na stole |
138 |
Комбинированное
использование:
сидя на
стуле,
ступенчатая
почва:
ожидание на столе |
138 |
Kombinirovannoye ispol'zovaniye: sidya na
stule, stupenchataya pochva: ozhidaniye na stole |
|
|
139 |
s'asseoir sur |
139 |
sit on |
139 |
sente-se |
139 |
discutir un asunto |
139 |
sitzen auf |
139 |
usiąść
na |
139 |
сидеть
на |
139 |
sidet' na |
|
|
140 |
; Assis dans un
fauteuil avec |
140 |
; Sitting in an
armchair with |
140 |
; Sentado em uma
poltrona com |
140 |
; Sentado en un
sillón con |
140 |
Sitzen in einem
Sessel mit |
140 |
; Siedząc w
fotelu z |
140 |
;
Сидя в
кресле с |
140 |
; Sidya v kresle s |
|
|
141 |
sitin; |
141 |
sitin; |
141 |
sente-se; |
141 |
sentarse en; |
141 |
Sit-In; |
141 |
Usiądź; |
141 |
сидеть
в; |
141 |
sidet' v; |
|
|
142 |
|
142 |
|
142 |
|
142 |
|
142 |
|
142 |
|
142 |
|
142 |
|
|
|
144 |
sitat. |
144 |
sitat. |
144 |
sentar-se em. |
144 |
Siéntate en. |
144 |
Sitat. |
144 |
Usiądź
przy. |
144 |
ситат. |
144 |
sitat. |
|
|
145 |
sitar |
145 |
sitar |
145 |
cítara |
145 |
sitar |
145 |
Sitar |
145 |
instrument hinduski |
145 |
ситар |
145 |
sitar |
|
|
146 |
un instrument de musique d'Asie du Sud comme
une guitare, avec un long manche et deux jeux de cordes métalliques |
146 |
a musical instrument from South Asia like a
guitar, with a long neck and two sets of metal strings |
146 |
um instrumento musical do sul da Ásia como
uma guitarra, com um longo braço e dois conjuntos de cordas de metal |
146 |
un instrumento musical del sur de Asia como
una guitarra, con un cuello largo y dos juegos de cuerdas de metal |
146 |
Ein Musikinstrument aus Südasien wie eine
Gitarre mit langem Hals und zwei Metallsaiten |
146 |
instrument muzyczny z Azji Południowej,
taki jak gitara, z długą szyjką i dwoma zestawami metalowych
strun |
146 |
музыкальный
инструмент
из Южной Азии,
например
гитара, с
длинной
шеей и двумя наборами
металлических
струн |
146 |
muzykal'nyy instrument iz Yuzhnoy Azii,
naprimer gitara, s dlinnoy sheyey i dvumya naborami metallicheskikh strun |
|
|
147 |
Sitar (d'un
instrument à cordes qui ressemble à une guitare en Asie du Sud) |
147 |
Sitar (from a
stringed instrument that resembles a guitar in South Asia) |
147 |
Sitar (de um
instrumento de cordas que lembra uma guitarra no Sul da Ásia) |
147 |
Sitar (de un
instrumento de cuerda que se asemeja a una guitarra en el sur de Asia) |
147 |
Sitar (von einem
Saiteninstrument, das einer Gitarre in Südasien ähnelt) |
147 |
Sitar (z instrumentu
strunowego przypominającego gitarę w Azji Południowej) |
147 |
Ситар
(от
струнного
инструмента,
напоминающего
гитару в
Южной Азии) |
147 |
Sitar (ot strunnogo
instrumenta, napominayushchego gitaru v Yuzhnoy Azii) |
|
|
148 |
page d'image R010 |
148 |
picture page R010 |
148 |
página da imagem R010 |
148 |
página de imágenes
R010 |
148 |
Bildseite R010 |
148 |
strona ze
zdjęciem R010 |
148 |
страница
изображений
R010 |
148 |
stranitsa
izobrazheniy R010 |
|
|
149 |
sit-com |
149 |
sit-com |
149 |
sit-com |
149 |
comedia de enredo |
149 |
Sitcom |
149 |
komedia sytuacyjna |
149 |
комедия |
149 |
komediya |
|
|
150 |
aussi formel |
150 |
also formal |
150 |
também formal |
150 |
también formal |
150 |
auch formal |
150 |
również formalne |
150 |
также
формальный |
150 |
takzhe formal'nyy |
|
|
151 |
comédie de situation |
151 |
situation comedy |
151 |
comédia de situação |
151 |
Situacion de comedia |
151 |
Situationskomik |
151 |
komedia sytuacyjna |
151 |
комедия
ситуаций |
151 |
komediya situatsiy |
|
|
152 |
un programme régulier
à la télévision qui montre les mêmes personnages dans différentes situations
amusantes |
152 |
a regular programme
on television that shows the same characters in different amusing situations |
152 |
um programa regular
na televisão que mostra os mesmos personagens em diferentes situações
divertidas |
152 |
un programa regular
de televisión que muestra a los mismos personajes en diferentes situaciones
divertidas |
152 |
eine reguläre Sendung
im Fernsehen, die dieselben Charaktere in verschiedenen amüsanten Situationen
zeigt |
152 |
regularny program w
telewizji, który pokazuje te same postacie w różnych zabawnych
sytuacjach |
152 |
обычная
телепрограмма,
в которой
одни и те же
персонажи
показаны в
разных
забавных ситуациях |
152 |
obychnaya
teleprogramma, v kotoroy odni i te zhe personazhi pokazany v raznykh
zabavnykh situatsiyakh |
|
|
153 |
Sitcom |
153 |
Sitcom |
153 |
Sitcom |
153 |
Comedia de enredo |
153 |
Sitcom |
153 |
Komedia sytuacyjna |
153 |
Ситком |
153 |
Sitkom |
|
|
154 |
asseyez-vous |
154 |
sit-down |
154 |
sentar-se |
154 |
siéntate |
154 |
Hinsetzen |
154 |
Usiądź |
154 |
садись |
154 |
sadis' |
|
|
155 |
informel |
155 |
informal |
155 |
informal |
155 |
informal |
155 |
informell |
155 |
nieformalny |
155 |
неофициальный |
155 |
neofitsial'nyy |
|
|
156 |
un repos assis sur
une chaise |
156 |
a rest while sitting
in a chair |
156 |
um descanso enquanto
está sentado em uma cadeira |
156 |
un descanso sentado
en una silla |
156 |
eine Pause auf einem
Stuhl sitzen |
156 |
odpoczynek w fotelu |
156 |
отдых
сидя в
кресле |
156 |
otdykh sidya v kresle |
|
|
157 |
Asseyez-vous |
157 |
Sit down |
157 |
Sentar-se |
157 |
siéntate |
157 |
Hinsetzen |
157 |
Usiądź |
157 |
Садись |
157 |
Sadis' |
|
|
158 |
épaule |
158 |
shoulder |
158 |
ombro |
158 |
hombro |
158 |
Schulter |
158 |
ramię |
158 |
плечо |
158 |
plecho |
|
|
159 |
J'ai besoin d'une
tasse de thé et de m'asseoir. |
159 |
I need a cup of tea
and a sit-down. |
159 |
Preciso de uma xícara
de chá e me sentar. |
159 |
Necesito una taza de
té y sentarme. |
159 |
Ich brauche eine
Tasse Tee und einen Sitzplatz. |
159 |
Potrzebuję
filiżanki herbaty i usiąść. |
159 |
Мне
нужна чашка
чая и
присесть. |
159 |
Mne nuzhna chashka
chaya i prisest'. |
|
|
160 |
J'ai besoin de
m'asseoir, de prendre une tasse de thé et de faire une pause |
160 |
I need to sit down,
have a cup of tea, and take a break |
160 |
Eu preciso sentar,
tomar uma xícara de chá e fazer uma pausa |
160 |
Necesito sentarme,
tomar una taza de té y tomar un descanso |
160 |
Ich muss mich setzen,
eine Tasse Tee trinken und eine Pause machen |
160 |
Muszę
usiąść, napić się herbaty i zrobić sobie
przerwę |
160 |
Мне
нужно сесть,
выпить
чашку чая и
сделать перерыв |
160 |
Mne nuzhno sest',
vypit' chashku chaya i sdelat' pereryv |
|
|
161 |
asseyez-vous |
161 |
sit-down |
161 |
sentar-se |
161 |
siéntate |
161 |
Hinsetzen |
161 |
Usiądź |
161 |
садись |
161 |
sadis' |
|
|
162 |
une protestation
assis |
162 |
a sit-down protest |
162 |
um protesto sentado |
162 |
una protesta sentada |
162 |
ein Sitzprotest |
162 |
protest siedzący |
162 |
сидячий
протест |
162 |
sidyachiy protest |
|
|
163 |
dans lequel les gens s'assoient pour bloquer
une route ou l'entrée d'un bâtiment jusqu'à ce que les gens écoutent leurs
demandes |
163 |
in which people sit down to block a road or
the entrance to a building until people listen to their demands |
163 |
em que as pessoas se sentam para bloquear
uma estrada ou a entrada de um edifício até ouvirem suas demandas |
163 |
en el que las personas se sientan para
bloquear una carretera o la entrada a un edificio hasta que la gente escucha
sus demandas |
163 |
in denen sich Menschen hinsetzen, um eine
Straße oder den Eingang zu einem Gebäude zu blockieren, bis die Menschen auf
ihre Forderungen hören |
163 |
w którym ludzie siadają, aby
zablokować drogę lub wejście do budynku, dopóki ludzie nie
wysłuchają ich żądań |
163 |
в
котором
люди
садятся,
чтобы заблокировать
дорогу или
вход в
здание, пока
люди не
выслушают
их
требования |
163 |
v kotorom lyudi sadyatsya, chtoby
zablokirovat' dorogu ili vkhod v zdaniye, poka lyudi ne vyslushayut ikh
trebovaniya |
|
|
164 |
Asseyez-vous en signe
de protestation |
164 |
Sit in protest |
164 |
Sente-se em protesto |
164 |
Sentarse en protesta |
164 |
Setz dich aus Protest |
164 |
Usiądź w
proteście |
164 |
Сидеть
в знак
протеста |
164 |
Sidet' v znak
protesta |
|
|
165 |
un repas assis pour
50 invités au mariage |
165 |
a sit-down meal for
50 wedding guests |
165 |
uma refeição à mesa
para 50 convidados do casamento |
165 |
una comida para 50
invitados a la boda |
165 |
ein Sitzmahl für 50
Hochzeitsgäste |
165 |
posiłek
zasiadany dla 50 gości weselnych |
165 |
обед
для 50 гостей
свадьбы |
165 |
obed dlya 50 gostey
svad'by |
|
|
166 |
(servi aux personnes qui s'installent à
table) |
166 |
(served to people fitting at tables) |
166 |
(servido para pessoas cabendo nas mesas) |
166 |
(servido a personas que caben en las mesas) |
166 |
(für Leute, die an Tischen sitzen) |
166 |
(podawane osobom zajmującym miejsca
przy stołach) |
166 |
(подается
людям,
сидящим за
столами) |
166 |
(podayetsya lyudyam, sidyashchim za stolami) |
|
|
167 |
Banquet assis pour 50
invités assistant au mariage |
167 |
Seated banquet for 50
guests attending the wedding |
167 |
Banquete sentado para
50 convidados no casamento |
167 |
Banquete sentado para
50 invitados asistentes a la boda |
167 |
Sitzbankett für 50
Gäste der Hochzeit |
167 |
Bankiet zasiadany na
50 gości weselnych |
167 |
Банкет
на 50 персон на
свадьбу |
167 |
Banket na 50 person
na svad'bu |
|
|
168 |
site |
168 |
site |
168 |
local |
168 |
sitio |
168 |
Seite? ˅ |
168 |
teren |
168 |
сайт |
168 |
sayt |
|
|
169 |
un endroit où un
bâtiment, une ville, etc. était, est ou sera situé |
169 |
a place where a
building, town, etc. was, is or will be located |
169 |
um lugar onde um
edifício, cidade, etc. foi, está ou será localizado |
169 |
un lugar donde
estaba, está o estará ubicado un edificio, pueblo, etc. |
169 |
Ein Ort, an dem sich
ein Gebäude, eine Stadt usw. befand, befindet oder befindet |
169 |
miejsce, w którym
był, jest lub będzie zlokalizowany budynek, miasto itp |
169 |
место,
где было,
есть или
будет
расположено
здание,
город и т. д. |
169 |
mesto, gde bylo,
yest' ili budet raspolozheno zdaniye, gorod i t. d. |
|
|
170 |
Emplacement passé,
présent ou futur des bâtiments, des villes, etc. |
170 |
Past, present or
future location of buildings, towns, etc. |
170 |
Localização passada,
presente ou futura de edifícios, cidades, etc. |
170 |
Ubicación pasada,
presente o futura de edificios, pueblos, etc. |
170 |
Vergangene,
gegenwärtige oder zukünftige Lage von Gebäuden, Städten usw. |
170 |
Lokalizacja budynków,
miast itp. W przeszłości, obecnie lub w przyszłości |
170 |
Прошлое,
настоящее
или будущее
расположение
зданий,
городов и т. Д. |
170 |
Proshloye,
nastoyashcheye ili budushcheye raspolozheniye zdaniy, gorodov i t. D. |
|
|
171 |
Emplacement (d'un
bâtiment, d'une ville, etc.); emplacement, chantier de construction |
171 |
Location (of a
building, town, etc.); location, construction site |
171 |
Localização (de um
prédio, cidade, etc.); localização, canteiro de obras |
171 |
Ubicación (de un
edificio, ciudad, etc.); ubicación, sitio de construcción |
171 |
Standort (eines
Gebäudes, einer Stadt usw.), Standort, Baustelle |
171 |
Lokalizacja (budynku,
miasta itp.); Lokalizacja, plac budowy |
171 |
Местонахождение
(здания,
города и т. Д.);
Местонахождение,
строительная
площадка |
171 |
Mestonakhozhdeniye
(zdaniya, goroda i t. D.); Mestonakhozhdeniye, stroitel'naya ploshchadka |
|
|
173 |
le site d'une abbaye
du XVIe siècle |
173 |
the site of a
sixteenth century abbey |
173 |
o local de uma abadia
do século dezesseis |
173 |
el sitio de una
abadía del siglo XVI |
173 |
der Standort einer
Abtei aus dem 16. Jahrhundert |
173 |
miejsce opactwa z XVI
wieku |
173 |
на
месте
аббатства
шестнадцатого
века |
173 |
na meste abbatstva
shestnadtsatogo veka |
|
|
174 |
Ruines d'un monastère
du XVIe siècle |
174 |
Ruins of a sixteenth
century monastery |
174 |
Ruínas de um mosteiro
do século XVI |
174 |
Ruinas de un
monasterio del siglo XVI |
174 |
Ruinen eines Klosters
aus dem 16. Jahrhundert |
174 |
Ruiny XVI-wiecznego
klasztoru |
174 |
Руины
монастыря
шестнадцатого
века |
174 |
Ruiny monastyrya
shestnadtsatogo veka |
|
|
175 |
Le site d'un
monastère du XVIe siècle |
175 |
The site of a 16th
century monastery |
175 |
Local de um mosteiro
do século 16 |
175 |
El sitio de un
monasterio del siglo XVI |
175 |
Der Standort eines
Klosters aus dem 16. Jahrhundert |
175 |
Miejsce XVI-wiecznego
klasztoru |
175 |
На
месте
монастыря 16
века |
175 |
Na meste monastyrya
16 veka |
|
|
176 |
travailler sur un
bâtiment / chantier |
176 |
to work on a
building/construction site |
176 |
para trabalhar em um
local de construção / construção |
176 |
trabajar en un
edificio / sitio de construcción |
176 |
auf einer Baustelle
arbeiten |
176 |
do pracy na budowie /
budowie |
176 |
работать
на здании /
строительной
площадке |
176 |
rabotat' na zdanii /
stroitel'noy ploshchadke |
|
|
177 |
Travailler sur les
chantiers de construction / construction |
177 |
Working on
construction/construction sites |
177 |
Trabalho em
construção / canteiros de obras |
177 |
Trabajar en obras de
construcción / obras |
177 |
Arbeiten auf
Baustellen |
177 |
Praca na budowie /
placach budowy |
177 |
Работа
на стройке /
стройплощадках |
177 |
Rabota na stroyke /
stroyploshchadkakh |
|
|
178 |
Travailler sur un
chantier de construction |
178 |
Working on a
construction site |
178 |
Trabalhando em uma
construção |
178 |
Trabajando en un
sitio de construcción |
178 |
Arbeiten auf einer
Baustelle |
178 |
Praca na budowie |
178 |
Работа
на стройке |
178 |
Rabota na stroyke |
|
|
180 |
Un site a été choisi
pour la nouvelle école |
180 |
A site has been
chosen for the new school |
180 |
Um local foi
escolhido para a nova escola |
180 |
Se ha elegido un
sitio para la nueva escuela |
180 |
Für die neue Schule
wurde ein Standort ausgewählt |
180 |
Wybrano witrynę
dla nowej szkoły |
180 |
Выбран
участок под
новую школу |
180 |
Vybran uchastok pod
novuyu shkolu |
|
|
181 |
Un emplacement a été
sélectionné pour la nouvelle école |
181 |
A location has been
selected for the new school |
181 |
Um local foi
selecionado para a nova escola |
181 |
Se ha seleccionado
una ubicación para la nueva escuela |
181 |
Für die neue Schule
wurde ein Standort ausgewählt |
181 |
Wybrano
lokalizację dla nowej szkoły |
181 |
Выбрано
место для
новой школы |
181 |
Vybrano mesto dlya
novoy shkoly |
|
|
182 |
Un site a été
sélectionné pour la nouvelle école |
182 |
A site has been
selected for the new school |
182 |
Um site foi
selecionado para a nova escola |
182 |
Se ha seleccionado un
sitio para la nueva escuela |
182 |
Für die neue Schule
wurde ein Standort ausgewählt |
182 |
Wybrano witrynę
dla nowej szkoły |
182 |
Выбран
участок для
новой школы |
182 |
Vybran uchastok dlya
novoy shkoly |
|
|
183 |
Tout le matériel est
sur place pour que les travaux puissent commencer immédiatement |
183 |
All the material are
on site so that work can start immediately |
183 |
Todo o material está
no local para que o trabalho comece imediatamente |
183 |
Todo el material está
en el sitio para que el trabajo pueda comenzar de inmediato. |
183 |
Das gesamte Material
ist vor Ort, sodass die Arbeiten sofort beginnen können |
183 |
Cały
materiał jest na miejscu, więc prace można rozpocząć
natychmiast |
183 |
Все
материалы
на месте, так
что работу
можно
начинать
немедленно |
183 |
Vse materialy na
meste, tak chto rabotu mozhno nachinat' nemedlenno |
|
|
184 |
Tous les matériaux
sont arrivés sur le chantier et peuvent commencer à travailler immédiatement |
184 |
All materials have
arrived at the construction site and can start work immediately |
184 |
Todos os materiais
chegaram ao canteiro de obras e podem começar a trabalhar imediatamente |
184 |
Todos los materiales
han llegado al sitio de construcción y pueden comenzar a trabajar
inmediatamente. |
184 |
Alle Materialien sind
auf der Baustelle angekommen und können sofort mit der Arbeit beginnen |
184 |
Wszystkie
materiały dotarły na plac budowy i można od razu
przystąpić do pracy |
184 |
Все
материалы
прибыли на
строительную
площадку и
можно сразу
приступить
к работе. |
184 |
Vse materialy pribyli
na stroitel'nuyu ploshchadku i mozhno srazu pristupit' k rabote. |
|
|
185 |
un endroit où qc est
arrivé ou qui est utilisé pour qc |
185 |
a place where sth has
happened or that is used for sth |
185 |
um lugar onde o sth
aconteceu ou que é usado para o sth |
185 |
un lugar donde algo
ha sucedido o que se usa para algo |
185 |
ein Ort, an dem etw
passiert ist oder der für etw verwendet wird |
185 |
miejsce, w którym
coś się wydarzyło lub które jest używane do czegoś |
185 |
место,
где что-то
произошло
или
используется
для чего-то |
185 |
mesto, gde chto-to
proizoshlo ili ispol'zuyetsya dlya chego-to |
|
|
186 |
Scène |
186 |
Scene |
186 |
Cena |
186 |
Escena |
186 |
Szene |
186 |
Scena |
186 |
Место
действия |
186 |
Mesto deystviya |
|
|
187 |
le site de la
bataille |
187 |
the site of the
battle |
187 |
o local da batalha |
187 |
el sitio de la
batalla |
187 |
der Ort der Schlacht |
187 |
miejsce bitwy |
187 |
место
битвы |
187 |
mesto bitvy |
|
|
188 |
champ de bataille |
188 |
battlefield |
188 |
campo de batalha |
188 |
campo de batalla |
188 |
Schlachtfeld |
188 |
pole bitwy |
188 |
поле
битвы |
188 |
pole bitvy |
|
|
189 |
un site archéologique |
189 |
an archaeological site |
189 |
um sítio arqueológico |
189 |
un sitio arqueológico |
189 |
eine archäologische Stätte |
189 |
stanowisko archeologiczne |
189 |
археологический
памятник |
189 |
arkheologicheskiy pamyatnik |
|
|
190 |
Site archéologique |
190 |
Archaeological site |
190 |
Sítio arqueológico |
190 |
Sitio arqueológico |
190 |
Archäologische
Fundstätte |
190 |
Strona archeologiczna |
190 |
Археологические
раскопки |
190 |
Arkheologicheskiye
raskopki |
|
|
191 |
un emplacement
camping / caravane |
191 |
a camping/caravan
site |
191 |
um local de
acampamento / caravana |
191 |
un sitio para acampar
/ caravanas |
191 |
ein Campingplatz /
Wohnwagenplatz |
191 |
pole kempingowe /
karawaningowe |
191 |
место
для
кемпинга /
каравана |
191 |
mesto dlya kempinga /
karavana |
|
|
192 |
Site de camp |
192 |
Campsite |
192 |
Acampamento |
192 |
Cámping |
192 |
Campingplatz |
192 |
Obozowisko |
192 |
Лагерь |
192 |
Lager' |
|
|
193 |
Ne pas manger |
193 |
note at |
193 |
não coma |
193 |
No comer |
193 |
nicht essen |
193 |
nie jeść |
193 |
Не
ешьте |
193 |
Ne yesh'te |
|
|
194 |
endroit |
194 |
place |
194 |
Lugar, colocar |
194 |
sitio |
194 |
Platz |
194 |
miejsce |
194 |
место |
194 |
mesto |
|
|
195 |
l'informatique |
195 |
computing |
195 |
Informática |
195 |
informática |
195 |
Computing |
195 |
przetwarzanie danych |
195 |
вычисление |
195 |
vychisleniye |
|
|
196 |
un endroit sur Internet où une entreprise,
une organisation, une université, etc. met des informations |
196 |
a place on the Internet where a company, an
organization, a university, etc. puts information |
196 |
um lugar na Internet onde uma empresa, uma
organização, uma universidade, etc. coloca informações |
196 |
un lugar en Internet donde una empresa, una
organización, una universidad, etc., coloca información |
196 |
Ein Ort im Internet, an dem ein Unternehmen,
eine Organisation, eine Universität usw. Informationen bereitstellt |
196 |
miejsce w Internecie, w którym firma,
organizacja, uczelnia itp. umieszcza informacje |
196 |
место в
Интернете,
где
компания,
организация,
университет
и т. д.
размещает
информацию |
196 |
mesto v Internete, gde kompaniya,
organizatsiya, universitet i t. d. razmeshchayet informatsiyu |
|
|
197 |
Site Web; site. |
197 |
Website; site. |
197 |
Site; site. |
197 |
Sitio web; sitio. |
197 |
Website; Website. |
197 |
Witryna internetowa;
witryna. |
197 |
Сайт;
сайт. |
197 |
Sayt; sayt. |
|
|
198 |
voir également |
198 |
see also |
198 |
Veja também |
198 |
ver también |
198 |
siehe auch |
198 |
Zobacz też |
198 |
смотрите
также |
198 |
smotrite takzhe |
|
|
199 |
site miroir |
199 |
mirror site |
199 |
site espelho |
199 |
sitio espejo |
199 |
Spiegelseite |
199 |
witryna lustrzana |
199 |
зеркало
сайта |
199 |
zerkalo sayta |
|
|
200 |
site Internet |
200 |
website |
200 |
local na rede
Internet |
200 |
sitio web |
200 |
Webseite |
200 |
stronie internetowej |
200 |
интернет
сайт |
200 |
internet sayt |
|
|
201 |
construire ou placer
qc dans une position particulière |
201 |
to build or place sth
in a particular position |
201 |
para construir ou
colocar sth em uma posição particular |
201 |
para construir o
colocar algo en una posición particular |
201 |
etw in einer
bestimmten Position bauen oder platzieren |
201 |
budować lub
umieszczać coś w określonej pozycji |
201 |
построить
или
разместить
что-то в
определенной
позиции |
201 |
postroit' ili
razmestit' chto-to v opredelennoy pozitsii |
|
|
202 |
Pour vous asseoir;
choisissez un site pour |
202 |
To sit at; choose a
site for |
202 |
Para sentar; escolha
um local para |
202 |
Para sentarse; elija
un sitio para |
202 |
Wählen Sie einen
Standort für |
202 |
Aby
usiąść; wybierz miejsce dla |
202 |
Чтобы
сесть на;
выберите
место для |
202 |
Chtoby sest' na;
vyberite mesto dlya |
|
|
203 |
Il y a eu une réunion
pour discuter de l'emplacement de la nouvelle école |
203 |
There was a meeting
to discuss the siting of the new school |
203 |
Houve uma reunião
para discutir a localização da nova escola |
203 |
Hubo una reunión para
discutir la ubicación de la nueva escuela. |
203 |
Es gab ein Treffen,
um den Standort der neuen Schule zu besprechen |
203 |
Odbyło się
spotkanie w celu omówienia lokalizacji nowej szkoły |
203 |
Была
встреча,
чтобы
обсудить
размещение
новой школы |
203 |
Byla vstrecha, chtoby
obsudit' razmeshcheniye novoy shkoly |
|
|
204 |
Réunion pour discuter
de l'emplacement de la nouvelle école |
204 |
Meeting to discuss
the location of the new school |
204 |
Reunião para discutir
a localização da nova escola |
204 |
Reunión para discutir
la ubicación de la nueva escuela |
204 |
Treffen, um den
Standort der neuen Schule zu besprechen |
204 |
Spotkanie w celu
omówienia lokalizacji nowej szkoły |
204 |
Встреча
для
обсуждения
местонахождения
новой школы |
204 |
Vstrecha dlya
obsuzhdeniya mestonakhozhdeniya novoy shkoly |
|
|
205 |
Une réunion a eu lieu
pour discuter de l'emplacement de la nouvelle école |
205 |
A meeting has been
held to discuss the location of the new school |
205 |
Uma reunião foi
realizada para discutir a localização da nova escola |
205 |
Se realizó una
reunión para discutir la ubicación de la nueva escuela. |
205 |
Ein Treffen wurde
abgehalten, um den Standort der neuen Schule zu besprechen |
205 |
Zorganizowano
spotkanie w celu omówienia lokalizacji nowej szkoły |
205 |
Состоялась
встреча по
обсуждению
места расположения
новой школы. |
205 |
Sostoyalas' vstrecha
po obsuzhdeniyu mesta raspolozheniya novoy shkoly. |
|
|
206 |
Déjà |
206 |
Already |
206 |
Já |
206 |
Ya |
206 |
Bereits |
206 |
Już |
206 |
Уже |
206 |
Uzhe |
|
|
207 |
le château est
magnifiquement situé sur une falaise |
207 |
the castle is
mognificently sited up on a cliff |
207 |
o castelo está
mognificamente situado em um penhasco |
207 |
el castillo está
situado en un acantilado |
207 |
Das Schloss befindet
sich auf einer Klippe |
207 |
zamek jest wspaniale
położony na klifie |
207 |
Замок
величественно
возвышается
на скале |
207 |
Zamok velichestvenno
vozvyshayetsya na skale |
|
|
208 |
Le château se trouve
sur une haute falaise et est très spectaculaire |
208 |
The castle sits on a
high cliff and is very spectacular |
208 |
O castelo fica em um
penhasco alto e é muito espetacular |
208 |
El castillo se
asienta sobre un alto acantilado y es muy espectacular. |
208 |
Das Schloss liegt auf
einer hohen Klippe und ist sehr spektakulär |
208 |
Zamek znajduje
się na wysokim klifie i jest bardzo spektakularny |
208 |
Замок
стоит на
высокой
скале и
очень красив. |
208 |
Zamok stoit na
vysokoy skale i ochen' krasiv. |
|
|
209 |
sit-in |
209 |
sit-in |
209 |
sente-se |
209 |
sentarse en |
209 |
Sit-In |
209 |
Usiądź |
209 |
сидеть
в |
209 |
sidet' v |
|
|
210 |
Asseoir |
210 |
Sit |
210 |
Sentar |
210 |
Sentar |
210 |
Sitzen |
210 |
Siedzieć |
210 |
Сидеть |
210 |
Sidet' |
|
|
211 |
une manifestation
dans laquelle un groupe d'ouvriers, d'étudiants, etc. refusent de quitter
leur usine, leur université, etc. jusqu'à ce que les gens écoutent leurs
revendications |
211 |
a protest in which a
group of workers, students, etc. refuse to leave their factory, college, etc.
until people listen to their demands |
211 |
um protesto em que um
grupo de trabalhadores, estudantes, etc. se recusam a deixar sua fábrica,
faculdade, etc. até que as pessoas ouçam suas demandas |
211 |
una protesta en la
que un grupo de trabajadores, estudiantes, etc.se niegan a salir de su
fábrica, colegio, etc. hasta que la gente escuche sus demandas |
211 |
Ein Protest, bei dem
eine Gruppe von Arbeitern, Studenten usw. sich weigert, ihre Fabrik, ihr
College usw. zu verlassen, bis die Menschen auf ihre Forderungen hören |
211 |
protest, w którym
grupa pracowników, studentów itp. odmawia opuszczenia fabryki, uczelni itp.,
dopóki ludzie nie wysłuchają ich żądań |
211 |
протест,
в ходе
которого
группа
рабочих, студентов
и т. д.
отказывается
покинуть
свой завод,
колледж и т. д.,
пока люди не
выслушают их
требования. |
211 |
protest, v khode
kotorogo gruppa rabochikh, studentov i t. d. otkazyvayetsya pokinut' svoy
zavod, kolledzh i t. d., poka lyudi ne vyslushayut ikh trebovaniya. |
|
|
212 |
Manifestation, un
groupe de travailleurs, d'étudiants, etc. a refusé de quitter les usines, les
universités, etc. jusqu'à ce que les gens écoutent leurs revendications |
212 |
Protest, a group of
workers, students, etc. refused to leave factories, universities, etc. until
people listened to their demands |
212 |
Protesto, um grupo de
trabalhadores, estudantes, etc. se recusou a deixar fábricas, universidades,
etc. até que as pessoas ouvissem suas demandas |
212 |
Protesta, un grupo de
trabajadores, estudiantes, etc. se negó a salir de fábricas, universidades,
etc. hasta que la gente escuchó sus demandas. |
212 |
Protest, eine Gruppe
von Arbeitern, Studenten usw. weigerte sich, Fabriken, Universitäten usw. zu
verlassen, bis die Menschen auf ihre Forderungen hörten |
212 |
Protest, grupa
pracowników, studentów itp. Odmówiła opuszczenia fabryk, uniwersytetów
itp., Dopóki ludzie nie wysłuchają ich żądań |
212 |
Протест,
группа
рабочих,
студентов и
т. Д. Отказалась
покидать
фабрики,
университеты
и т. Д., Пока
люди не
прислушаются
к их требованиям. |
212 |
Protest, gruppa
rabochikh, studentov i t. D. Otkazalas' pokidat' fabriki, universitety i t.
D., Poka lyudi ne prislushayutsya k ikh trebovaniyam. |
|
|
213 |
(Dans un immeuble)
grève de sit-in, sit-in Dongwei |
213 |
(In a building)
sit-in strike, sit-in Dongwei |
213 |
(Em um prédio) greve,
sit-in Dongwei |
213 |
(En un edificio)
huelga sentada, sentada Dongwei |
213 |
(In einem Gebäude)
Sitzstreik, Sitzstreik Dongwei |
213 |
(W budynku) strajk
okupacyjny, siedzenie w Dongwei |
213 |
(В
здании)
сидячая
забастовка,
сидячая
забастовка
Dongwei |
213 |
(V zdanii) sidyachaya
zabastovka, sidyachaya zabastovka Dongwei |
|
|
214 |
construire |
214 |
build |
214 |
Construir |
214 |
construir |
214 |
bauen |
214 |
budować |
214 |
строить |
214 |
stroit' |
|
|
215 |
tenir / mettre en
scène un sit-in |
215 |
to hold/stage a
sit-in |
215 |
para segurar /
encenar um sit-in |
215 |
para realizar /
organizar una sentada |
215 |
ein Sit-In halten /
inszenieren |
215 |
trzymać /
urządzać sit-in |
215 |
провести
сидячую
забастовку |
215 |
provesti sidyachuyu
zabastovku |
|
|
216 |
Organisez une
démonstration de sit-in |
216 |
Hold a sit-in
demonstration |
216 |
Faça uma demonstração
sit-in |
216 |
Realice una
manifestación sentada |
216 |
Halten Sie eine
Sitzdemonstration ab |
216 |
Zorganizuj
demonstrację sit-in |
216 |
Проведите
сидячую
демонстрацию |
216 |
Provedite sidyachuyu
demonstratsiyu |
|
|
217 |
modèle |
217 |
sitter |
217 |
babá |
217 |
modelo |
217 |
Sitter |
217 |
kwoka |
217 |
няня |
217 |
nyanya |
|
|
218 |
Baby-sitter |
218 |
Babysitter |
218 |
Babá |
218 |
Niñera |
218 |
Babysitter |
218 |
Opiekunka
dziecięca |
218 |
Няня |
218 |
Nyanya |
|
|
219 |
une personne qui s'assoit ou se tient
quelque part pour que qn puisse les peindre ou les photographier |
219 |
a person who sits or stands somewhere so
that sb can paint a picture of them or photograph them |
219 |
uma pessoa que se senta ou fica em algum
lugar para que sb possa pintar um quadro deles ou fotografá-los |
219 |
una persona que se sienta o se para en algún
lugar para que alguien pueda pintar una imagen de ellos o fotografiarlos |
219 |
eine Person, die irgendwo sitzt oder steht,
damit jdn ein Bild von ihnen malen oder sie fotografieren kann |
219 |
osoba, która gdzieś siedzi lub stoi,
aby ktoś mógł ją namalować lub sfotografować |
219 |
человек,
который
сидит или
стоит где-то
так, чтобы
кто-нибудь
мог
нарисовать
их или
сфотографировать |
219 |
chelovek, kotoryy sidit ili stoit gde-to
tak, chtoby kto-nibud' mog narisovat' ikh ili sfotografirovat' |
|
|
220 |
Une personne assise
ou debout quelque part pour que quelqu'un puisse dessiner ou prendre des
photos d'eux |
220 |
A person sitting or
standing somewhere so that someone can draw or take pictures of them |
220 |
Uma pessoa sentada ou
em pé em algum lugar para que alguém possa desenhar ou tirar fotos dela |
220 |
Una persona sentada o
parada en algún lugar para que alguien pueda dibujar o tomar fotografías de
ella. |
220 |
Eine Person, die
irgendwo sitzt oder steht, damit jemand sie zeichnen oder fotografieren kann |
220 |
Osoba siedząca
lub stojąca gdzieś, aby ktoś mógł ją narysować
lub zrobić zdjęcie |
220 |
Человек,
сидящий или
стоящий
где-то, чтобы
кто-нибудь
мог его
нарисовать
или
сфотографировать |
220 |
Chelovek, sidyashchiy
ili stoyashchiy gde-to, chtoby kto-nibud' mog yego narisovat' ili
sfotografirovat' |
|
|
221 |
Une personne qui pose
pour un portrait (ou une photo) |
221 |
A person who poses
for a portrait (or photo) |
221 |
Uma pessoa que posa
para um retrato (ou foto) |
221 |
Una persona que posa
para un retrato (o una foto) |
221 |
Eine Person, die für
ein Porträt (oder Foto) posiert |
221 |
Osoba, która pozuje
do portretu (lub zdjęcia) |
221 |
Человек,
который
позирует
для
портрета (или
фото) |
221 |
Chelovek, kotoryy
poziruyet dlya portreta (ili foto) |
|
|
222 |
rendement |
222 |
yield |
222 |
Rendimento |
222 |
rendimiento |
222 |
Ausbeute |
222 |
wydajność |
222 |
Уступать |
222 |
Ustupat' |
|
|
223 |
Baby-sitter |
223 |
babysitter |
223 |
babá |
223 |
niñera |
223 |
Babysitter |
223 |
opiekunka
dziecięca |
223 |
няня |
223 |
nyanya |
|
|
224 |
informel |
224 |
informal |
224 |
informal |
224 |
informal |
224 |
informell |
224 |
nieformalny |
224 |
неофициальный |
224 |
neofitsial'nyy |
|
|
225 |
dans le football |
225 |
in football |
225 |
no futebol |
225 |
en fútbol |
225 |
im Fußball |
225 |
w piłce
nożnej |
225 |
в
футболе |
225 |
v futbole |
|
|
226 |
football |
226 |
soccer |
226 |
futebol |
226 |
fútbol |
226 |
Fußball |
226 |
piłka nożna |
226 |
футбольный |
226 |
futbol'nyy |
|
|
227 |
Football |
227 |
football |
227 |
futebol |
227 |
fútbol americano |
227 |
Fußball |
227 |
piłka nożna |
227 |
футбол |
227 |
futbol |
|
|
228 |
une chance facile de
marquer un but |
228 |
an easy chance to
score a goal |
228 |
uma chance fácil de
marcar um gol |
228 |
una oportunidad fácil
de marcar un gol |
228 |
eine einfache Chance,
ein Tor zu erzielen |
228 |
łatwą
szansę na zdobycie gola |
228 |
легкий
шанс забить
гол |
228 |
legkiy shans zabit'
gol |
|
|
229 |
Chance facile de
marquer |
229 |
Easy chance to score |
229 |
Chance fácil de
marcar |
229 |
Fácil oportunidad de
anotar |
229 |
Einfache Torchance |
229 |
Łatwa szansa na
zdobycie punktów |
229 |
Легкий
шанс забить |
229 |
Legkiy shans zabit' |
|
|
230 |
Occasion de notation |
230 |
Scoring opportunity |
230 |
Oportunidade de
pontuação |
230 |
Oportunidad de
puntuación |
230 |
Torchance |
230 |
Możliwość
zdobycia punktów |
230 |
Возможность
подсчета
очков |
230 |
Vozmozhnost'
podscheta ochkov |
|
|
231 |
Minute |
231 |
Minute |
231 |
Minuto |
231 |
Minuto |
231 |
Minute |
231 |
Minuta |
231 |
Минуты |
231 |
Minuty |
|
|
232 |
tour |
232 |
turn |
232 |
virar |
232 |
giro |
232 |
Wende |
232 |
skręcać |
232 |
очередь |
232 |
ochered' |
|
|
233 |
aliments |
233 |
food |
233 |
Comida |
233 |
comida |
233 |
Lebensmittel |
233 |
jedzenie |
233 |
еда |
233 |
yeda |
|
|
234 |
Gen |
234 |
Gen |
234 |
Gen |
234 |
Gen |
234 |
Gen. |
234 |
Gen |
234 |
Gen |
234 |
Gen |
|
|
235 |
bien |
235 |
good |
235 |
Boa |
235 |
bueno |
235 |
gut |
235 |
dobry |
235 |
хорошо |
235 |
khorosho |
|
|
236 |
séance |
236 |
sitting |
236 |
sentado |
236 |
sentado |
236 |
Sitzung |
236 |
posiedzenie |
236 |
сидя |
236 |
sidya |
|
|
237 |
une période pendant
laquelle un tribunal ou un parlement s'occupe de ses affaires ■ |
237 |
a period of time
during which a court or a parliament deals with its business■ |
237 |
um período de tempo
durante o qual um tribunal ou parlamento trata de seus negócios ■ |
237 |
un período de tiempo
durante el cual un tribunal o un parlamento se ocupa de sus asuntos ■ |
237 |
eine Zeitspanne, in
der ein Gericht oder ein Parlament seine Geschäfte abwickelt ■ |
237 |
okres, w którym
sąd lub parlament zajmuje się swoimi sprawami ■ |
237 |
период
времени, в
течение
которого
суд или парламент
занимается
своими
делами ■ |
237 |
period vremeni, v
techeniye kotorogo sud ili parlament zanimayetsya svoimi delami ■ |
|
|
238 |
(D'une cour ou d'un
parlement) réunion, réunion, session (période) |
238 |
(Of a court or
parliament) sweat meeting, meeting, session (period) |
238 |
(De um tribunal ou
parlamento) suor reunião, reunião, sessão (período) |
238 |
(De un tribunal o
parlamento) reunión, reunión, sesión (punto) |
238 |
(Von einem Gericht
oder Parlament) Schweißtreffen, Treffen, Sitzung (Zeitraum) |
238 |
(Sądu lub
parlamentu) posiedzenie, posiedzenie, posiedzenie (kropka) |
238 |
(Суда
или
парламента)
потное
собрание,
собрание,
сессия
(период) |
238 |
(Suda ili parlamenta)
potnoye sobraniye, sobraniye, sessiya (period) |
|
|
239 |
un moment où un repas
est servi dans un hôtel, etc. à plusieurs personnes en même temps |
239 |
a time when a meal is
served in a hotel, etc. to a number of people at the same time |
239 |
um momento em que uma
refeição é servida em um hotel, etc. para várias pessoas ao mesmo tempo |
239 |
un momento en el que
se sirve una comida en un hotel, etc. a varias personas al mismo tiempo |
239 |
Eine Zeit, in der
eine Mahlzeit in einem Hotel usw. mehreren Personen gleichzeitig serviert
wird |
239 |
czas, kiedy
posiłek jest podawany w hotelu itp. kilku osobom jednocześnie |
239 |
время,
когда еда
подается в
отеле и т. д.
нескольким
людям
одновременно |
239 |
vremya, kogda yeda
podayetsya v otele i t. d. neskol'kim lyudyam odnovremenno |
|
|
240 |
(Restaurant, etc.) un lot, une fois (heure
du dîner du client) |
240 |
(Restaurant, etc.) one batch, one time
(customer dining time) |
240 |
(Restaurante, etc.) um lote, uma vez (hora
do jantar do cliente) |
240 |
(Restaurante, etc.) un lote, una vez (hora
de comer del cliente) |
240 |
(Restaurant usw.) eine Charge, einmal
(Essenszeit des Kunden) |
240 |
(Restauracja itp.) Jedna partia, jeden raz
(czas posiłku klienta) |
240 |
(Ресторан
и т. Д.) Одна
партия, один
раз (время
обеда
клиента) |
240 |
(Restoran i t. D.) Odna partiya, odin raz
(vremya obeda kliyenta) |
|
|
241 |
Une centaine de
personnes peuvent être servies, en une seule séance (en même temps) |
241 |
A hundred people can
be served, at one sitting (at the same time) |
241 |
Cem pessoas podem ser
servidas, de uma só vez (ao mesmo tempo) |
241 |
Se pueden atender
cien personas, de una sola vez (al mismo tiempo) |
241 |
Hundert Personen
können in einer Sitzung (zur gleichen Zeit) bedient werden. |
241 |
Możliwość
obsługi stu osób na jednym posiedzeniu (w tym samym czasie) |
241 |
За
один
присест
(одновременно)
можно обслужить
до ста
человек |
241 |
Za odin prisest
(odnovremenno) mozhno obsluzhit' do sta chelovek |
|
|
242 |
Repas pour 100
personnes |
242 |
Meals for 100 people |
242 |
Refeições para 100
pessoas |
242 |
Comidas para 100
personas |
242 |
Mahlzeiten für 100
Personen |
242 |
Posiłki dla 100
osób |
242 |
Питание
на 100 человек |
242 |
Pitaniye na 100
chelovek |
|
|
243 |
une période de temps
qu'une personne passe assise et fait une activité |
243 |
a period of time that
a person spends sitting and doing an activity |
243 |
um período de tempo
que uma pessoa passa sentada e fazendo uma atividade |
243 |
un período de tiempo
que una persona pasa sentada y haciendo una actividad |
243 |
Eine Zeitspanne, in
der eine Person sitzt und eine Aktivität ausführt |
243 |
okres czasu, który
osoba spędza siedząc i wykonując jakąś
czynność |
243 |
период
времени, в
течение
которого
человек
сидит и
выполняет
какую-либо
деятельность |
243 |
period vremeni, v
techeniye kotorogo chelovek sidit i vypolnyayet kakuyu-libo deyatel'nost' |
|
|
244 |
Une fois (temps pour
les activités assises) |
244 |
Once (time for
sitting activities) |
244 |
Uma vez (tempo para
atividades sentadas) |
244 |
Una vez (tiempo para
las actividades sentadas) |
244 |
Einmal (Zeit für
Sitzaktivitäten) |
244 |
Raz (czas na
czynności siedzące) |
244 |
Один
раз (время
для сидячих
занятий) |
244 |
Odin raz (vremya dlya
sidyachikh zanyatiy) |
|
|
245 |
J'ai lu le livre en
une seule séance |
245 |
I read the book in
one sitting |
245 |
Eu li o livro de uma
vez |
245 |
Leí el libro de una
sentada |
245 |
Ich las das Buch in
einer Sitzung |
245 |
Przeczytałem
książkę za jednym posiedzeniem |
245 |
Я
прочитал
книгу за
один
присест |
245 |
YA prochital knigu za
odin prisest |
|
|
246 |
J'ai lu le livre d'un
seul souffle |
246 |
I read the book in
one breath |
246 |
Eu li o livro em uma
respiração |
246 |
Leí el libro de una
vez |
246 |
Ich las das Buch in
einem Atemzug |
246 |
Przeczytałem
książkę jednym tchem |
246 |
Я
прочитал
книгу на
одном
дыхании |
246 |
YA prochital knigu na
odnom dykhanii |
|
|
247 |
Je me suis assis et
j'ai lu le livre d'un seul souffle |
247 |
I sat down and read
the book in one breath |
247 |
Sentei-me e li o
livro de uma vez |
247 |
Me senté y leí el
libro de una vez |
247 |
Ich setzte mich und
las das Buch in einem Atemzug |
247 |
Usiadłem i
jednym tchem przeczytałem książkę |
247 |
Я
сел и
прочитал
книгу на
одном
дыхании |
247 |
YA sel i prochital
knigu na odnom dykhanii |
|
|
249 |
en dessous de |
249 |
under |
249 |
sob |
249 |
debajo |
249 |
unter |
249 |
pod |
249 |
под |
249 |
pod |
|
|
250 |
Ascenseur |
250 |
Lift |
250 |
Lift |
250 |
Ascensor |
250 |
Aufzug |
250 |
Winda |
250 |
Лифт |
250 |
Lift |
|
|
251 |
une période pendant
laquelle qn s'assoit ou se tient debout pour se faire peindre ou être
photographié |
251 |
a period of time when
sb sits or stands to have their picture painted or be photographed |
251 |
um período de tempo
em que o sb fica sentado ou de pé para ter seu quadro pintado ou fotografado |
251 |
un período de tiempo
en el que alguien se sienta o se pone de pie para que le pinten o le
fotografíen un cuadro |
251 |
eine Zeitspanne, in
der jdn sitzt oder steht, um sein Bild malen oder fotografieren zu lassen |
251 |
okres czasu, w którym
ktoś siedzi lub stoi, aby namalować lub sfotografować swój
obraz |
251 |
период
времени,
когда кто-то
сидит или
стоит, чтобы
нарисовать
свою
картину или
сфотографироваться |
251 |
period vremeni, kogda
kto-to sidit ili stoit, chtoby narisovat' svoyu kartinu ili
sfotografirovat'sya |
|
|
252 |
Il est temps pour
quelqu'un de s'asseoir ou de se lever pour dessiner ou prendre des photos |
252 |
Time for someone to
sit down or stand up to draw or take pictures |
252 |
É hora de alguém se
sentar ou se levantar para desenhar ou tirar fotos |
252 |
Es hora de que
alguien se siente o se ponga de pie para dibujar o tomar fotografías. |
252 |
Zeit für jemanden,
sich zu setzen oder aufzustehen, um zu zeichnen oder Bilder zu machen |
252 |
Czas, aby ktoś
usiadł lub wstał i rysował lub robił zdjęcia |
252 |
Пора
кому-нибудь
сесть или
встать,
чтобы нарисовать
или
сфотографировать |
252 |
Pora komu-nibud'
sest' ili vstat', chtoby narisovat' ili sfotografirovat' |
|
|
253 |
(Pour poser pour un portrait ou prendre une
photo) une fois (fois) |
253 |
(To pose for a portrait or take a photo)
once (time) |
253 |
(Para posar para um retrato ou tirar uma
foto) uma vez (tempo) |
253 |
(Posar para un retrato o tomar una foto) una
vez (vez) |
253 |
(Um für ein Porträt zu posieren oder ein
Foto zu machen) einmal (Zeit) |
253 |
(Pozować do portretu lub zrobić
zdjęcie) raz (czas) |
253 |
(Позировать
для
портрета
или сделать
фото) один
раз (время) |
253 |
(Pozirovat' dlya portreta ili sdelat' foto)
odin raz (vremya) |
|
|
254 |
Âge |
254 |
Age |
254 |
Era |
254 |
Años |
254 |
Alter |
254 |
Wiek |
254 |
Возраст |
254 |
Vozrast |
|
|
255 |
canard assis |
255 |
sitting duck |
255 |
Pato sentado |
255 |
Pato sentado |
255 |
sitzende Ente |
255 |
siedząca kaczka |
255 |
Сидящая
утка |
255 |
Sidyashchaya utka |
|
|
256 |
également |
256 |
also |
256 |
Além disso |
256 |
además |
256 |
ebenfalls |
256 |
również |
256 |
также |
256 |
takzhe |
|
|
257 |
cible assise |
257 |
sitting target |
257 |
alvo sentado |
257 |
objetivo sentado |
257 |
sitzendes Ziel |
257 |
siedzący cel |
257 |
сидящая
мишень |
257 |
sidyashchaya mishen' |
|
|
258 |
Position assise |
258 |
Sitting position |
258 |
Posição sentada |
258 |
Posición para
sentarse |
258 |
Sitzposition |
258 |
Pozycja siedząca |
258 |
Положение
сидя |
258 |
Polozheniye sidya |
|
|
259 |
une personne ou une
chose facile à attaquer |
259 |
a person or thing
that is easy to attack |
259 |
uma pessoa ou coisa
que é fácil de atacar |
259 |
una persona o cosa
que es fácil de atacar |
259 |
eine Person oder
Sache, die leicht anzugreifen ist |
259 |
osobę lub rzecz,
którą łatwo zaatakować |
259 |
человек
или вещь, на
которую
легко
напасть |
259 |
chelovek ili veshch',
na kotoruyu legko napast' |
|
|
260 |
Personnes ou choses
facilement attaquées |
260 |
People or things
easily attacked |
260 |
Pessoas ou coisas
facilmente atacadas |
260 |
Personas o cosas
fácilmente atacadas |
260 |
Menschen oder Dinge
können leicht angegriffen werden |
260 |
Ludzie lub rzeczy
łatwo atakują |
260 |
Люди
или вещи
легко
атакуются |
260 |
Lyudi ili veshchi
legko atakuyutsya |
|
|
261 |
Facilement attaqué #;
cible facilement attaquée |
261 |
Easily
attacked#;Easily attacked target |
261 |
Atacada facilmente #;
Alvo facilmente atacado |
261 |
Fácilmente atacado #;
Objetivo fácilmente atacado |
261 |
Leicht angegriffenes
Ziel; Leicht angegriffenes Ziel |
261 |
Łatwo
zaatakowany #; Łatwo zaatakowany cel |
261 |
Легко
атакуемая #;
Легко
атакуемая
цель |
261 |
Legko atakuyemaya #;
Legko atakuyemaya tsel' |
|
|
262 |
salon |
262 |
sitting room |
262 |
sala de estar |
262 |
sala de estar |
262 |
Wohnzimmer |
262 |
salon |
262 |
гостинная |
262 |
gostinnaya |
|
|
263 |
salon |
263 |
living room |
263 |
sala de estar |
263 |
sala |
263 |
Wohnzimmer |
263 |
salon |
263 |
гостиная |
263 |
gostinaya |
|
|
264 |
locataire assis |
264 |
sitting tenant |
264 |
inquilino sentado |
264 |
inquilino |
264 |
sitzender Mieter |
264 |
siedzący najemca |
264 |
сидящий
арендатор |
264 |
sidyashchiy arendator |
|
|
265 |
une personne qui vit
dans une maison ou un appartement loué et qui a le droit légal d'y séjourner |
265 |
a person who is
living in a rented house or flat and who has the legal right to stay there |
265 |
uma pessoa que está
morando em uma casa ou apartamento alugado e que tem o direito legal de
permanecer lá |
265 |
una persona que vive
en una casa o piso alquilado y que tiene el derecho legal de permanecer allí |
265 |
eine Person, die in
einem gemieteten Haus oder einer gemieteten Wohnung lebt und das gesetzliche
Recht hat, dort zu bleiben |
265 |
osoba, która mieszka
w wynajmowanym domu lub mieszkaniu i ma prawo tam przebywać |
265 |
лицо,
проживающее
в
арендованном
доме или квартире
и имеющее
законное
право там
жить |
265 |
litso,
prozhivayushcheye v arendovannom dome ili kvartire i imeyushcheye zakonnoye
pravo tam zhit' |
|
|
266 |
(La maison ou l'appartement a des droits
légaux) Locataires existants, locataires actuels |
266 |
(The house or apartment has legal rights)
Existing tenants, current tenants |
266 |
(A casa ou apartamento tem direitos legais)
Inquilinos existentes, inquilinos atuais |
266 |
(La casa o apartamento tiene derechos
legales) Inquilinos actuales, inquilinos actuales |
266 |
(Das Haus oder die Wohnung hat gesetzliche
Rechte) Bestehende Mieter, aktuelle Mieter |
266 |
(Dom lub mieszkanie ma ustawowe prawa)
Obecni najemcy, obecni najemcy |
266 |
(Дом или
квартира
имеет
законные права)
Существующие
арендаторы,
текущие арендаторы |
266 |
(Dom ili kvartira imeyet zakonnyye prava)
Sushchestvuyushchiye arendatory, tekushchiye arendatory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|