| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| 1 | NEXT | 1 | maillot | 1 | camiseta |
| 2 | last | 2 | un vêtement sans manches, porté sous ou à la place d'une chemise; un vêtement similaire porté par les coureurs, etc. | 2 | uma peça de roupa sem mangas, usada por baixo ou no lugar de uma camisa; uma peça de roupa semelhante usada por corredores, etc. |
| 3 | ALLEMAND | 4 | Gilet; débardeur; gilet de sport | 4 | Colete; top; colete esportivo |
| 4 | ANGLAIS | 5 | comparer | 5 | comparar |
| 5 | ARABE | 6 | gilet | 6 | colete |
| 6 | BENGALI | 7 | singleton | 7 | singleton |
| 7 | CHINOIS | 8 | un seul élément du type dont vous parlez | 8 | um único item do tipo que você está falando |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | (Mentionné) article unique, personne seule | 9 | (Mencionado) item único, pessoa solteira |
| 9 | FRANCAIS | 10 | une personne qui n'est pas mariée ou dans une relation amoureuse | 10 | uma pessoa que não é casada ou está em um relacionamento romântico |
| 10 | HINDI | 11 | Homme célibataire (ou femme) | 11 | Homem solteiro (ou mulher) |
| 11 | JAPONAIS | 12 | une personne ou un animal qui n'est pas un jumeau, etc. | 12 | uma pessoa ou animal que não seja gêmeo, etc. |
| 12 | PANJABI | 13 | Jeune animal solitaire (non jumeau) | 13 | Animal jovem solitário (não gêmeo) |
| 13 | POLONAIS | 14 | enfant | 14 | criança |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | vote unique transférable | 15 | voto único transferível |
| 15 | RUSSE | 16 | politique | 16 | política |
| http://svanclik.free.fr/POLONAIS.htm | 17 | un système d’élection des représentants dans lequel le vote d’une personne peut être donné à son deuxième ou à son troisième choix si son premier choix l’est, ou si son premier choix l'emporte avec plus de voix qu'il n'en faut | 17 | um sistema para eleger representantes no qual o voto de uma pessoa pode ser dado à sua segunda ou derrotar a terceira escolha se sua primeira escolha for, ou se sua primeira escolha ganhar com mais votos do que eles precisam | |
| http://svanclik.free.fr/vannius.htm | 18 | Système de vote unique transférable, système de vote unique transférable (le premier candidat sélectionné échoue ou le nombre de votes a dépassé le montant nécessaire, le bulletin de vote peut être transféré au deuxième ou troisième candidat sélectionné) | 18 | Sistema de votação única transferível, sistema de votação única transferível (o primeiro candidato selecionado é reprovado ou o número de votos excedeu a quantidade necessária, a cédula pode ser transferida para o segundo ou terceiro candidato selecionado) | |
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_du_sanskrit | 19 | usage unique | 19 | uso único | |
| https://fr.qaz.wiki/wiki/Sanskrit_grammar | 20 | fait pour être utilisé une seule fois | 20 | feito para ser usado apenas uma vez | |
| https://cs.wikipedia.org/wiki/Markomanské_války | 21 | Pour une seule utilisation | 21 | Para um uso | |
| https://www.youtube.com/watch?v=a-FJGdla8To&fbclid=IwAR1TLBc2dh3o-aCsXgJzLtKXT41TeFpeCTdzlhjZWKuYiXOC7-wpB83L-QY | 22 | Caméras jetables à usage unique | 22 | Câmeras descartáveis de uso único | |
| 23 | Appareil photo jetable | 23 | Câmera descartável | ||
| http://venclik.free.fr/4.htm | 24 | séparément | 24 | sozinho | |
| http://venclik.free.fr/3.htm | 25 | seul; un à la fois | 25 | sozinho; um de cada vez | |
| http://venclik.free.fr/2.htm | 26 | Individuellement; individuellement; un par un | 26 | Individualmente; individualmente; um por um | |
| http://venclik.free.fr/1.htm | 27 | Synonyme | 27 | Sinônimo | |
| http://wanclik.free.fr/21-ALAINS.htm | 28 | individuellement | 28 | individualmente | |
| http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1a1a1b1a1-m458-alans.htm | 29 | Les timbres sont disponibles à l'unité ou en livres de dix | 29 | Os selos estão disponíveis individualmente ou em livros de dez | |
| http://tade.janik.wanclik.free.fr/Haplo-wanclik.htm | 30 | Il y a des timbres simples et dix timbres | 30 | Existem selos únicos e dez selos | |
| https://www.youtube.com/watch?v=VQJKDgpRcnI | 31 | Les invités sont arrivés seuls ou en groupe. | 31 | Os convidados chegavam sozinhos ou em grupos. | |
| adn arn | 32 | Certains invités viennent individuellement ou par deux ou trois. | 32 | Alguns convidados vêm individualmente ou em grupos de dois ou três. | |
| https://www.historyfiles.co.uk/KingListsEurope/BarbarianQuadi.htm | 33 | chanter une chanson | 33 | cantar | |
| https://www.historyfiles.co.uk/MainFeaturesMiddEast.htm | 34 | chanter | 34 | Singalong | |
| https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/EasternPersia_MapAD1400.htm | 36 | une façon de parler dans laquelle la voix d'une personne ne cesse de monter et de descendre | 36 | uma maneira de falar em que a voz de uma pessoa continua subindo e descendo | |
| https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaMap1450BC.htm | 37 | Ton ondulé de la voix | 37 | Tom de voz ondulante | |
| https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaLanguage01.htm | 38 | une voix chantée ne cesse de monter et de descendre | 38 | uma voz cantante continua subindo e descendo | |
| http://www.kroraina.com/sarm/jh/jh3_4.html | 39 | Discours fluctuant | 39 | Discurso flutuante | |
| http://rvanclik.free.fr/ | 40 | singulier | 40 | singular | |
| https://www.permaculturedesign.fr/evolution-poule-coq-origine-histoire-elevage-nature-oeuf/?fbclid=IwAR05mOjgMeltCGca098kjk5_ClG1CCByTAKBZcM-BN1ekwP0j4SZqrUYoG0 | 41 | grammaire | 41 | gramática | |
| 42 | Grammaire. | 42 | Gramática. | ||
| 43 | une forme de nom ou de verbe qui fait référence à une personne ou à une chose | 43 | uma forma de substantivo ou verbo que se refere a uma pessoa ou coisa | ||
| 44 | Singulier | 44 | Singular | ||
| 45 | Le singulier de bactérie est bactérie | 45 | O singular da bactéria é a bactéria | ||
| 46 | Les seules bactéries sont des bactéries | 46 | As únicas bactérias são bactérias | ||
| 47 | La forme singulière des bactéries est une bactérie | 47 | A forma singular da bactéria é a bactéria | ||
| 48 | le verbe doit être au singulier, | 48 | o verbo deve estar no singular, | ||
| 49 | Ce verbe doit être au singulier | 49 | Este verbo deve estar no singular | ||
| 50 | comparer | 50 | comparar | ||
| 51 | pluriel | 51 | plural | ||
| 52 | grammaire | 52 | gramática | ||
| 53 | lié ou ayant la forme singulière | 53 | conectado com ou tendo a forma singular | ||
| 54 | Singulier | 54 | Singular | ||
| 55 | un nom / verbe / fin singulier | 55 | um substantivo / verbo / terminação singular | ||
| 56 | Nom singulier / verbe / fin | 56 | Substantivo / verbo / fim singular | ||
| 57 | Formel | 57 | Formal | ||
| 58 | Très bien ou évident | 58 | Muito bom ou óbvio | ||
| 59 | Très bon ou évident | 59 | Muito bom ou óbvio | ||
| 60 | Extraordinaire; exceptionnel; remarquable | 60 | Extraordinário; excelente; notável | ||
| 61 | Synonyme | 61 | Sinônimo | ||
| 62 | exceptionnel | 62 | excepcional | ||
| 63 | paysage d'une beauté singulière | 63 | paisagem de beleza singular | ||
| 64 | Paysages étranges | 64 | Cenário estranho | ||
| 65 | Extrêmement belle | 65 | Extremamente bonito | ||
| 66 | Femme | 66 | Fêmea | ||
| 67 | de | 67 | do | ||
| 68 | vent | 68 | vento | ||
| 69 | Paysage | 69 | Cenário | ||
| 70 | excellent | 70 | excelente | ||
| 71 | louer | 71 | contratar | ||
| 72 | rapport | 72 | Razão | ||
| 73 | littéraire | 73 | literário | ||
| 74 | inhabituel; étrange | 74 | incomum; estranho | ||
| 75 | Étrange; étrange; anormal | 75 | Estranho; estranho; anormal | ||
| 76 | synonyme | 76 | sinônimo | ||
| 77 | excentrique | 77 | excêntrico | ||
| 78 | un style vestimentaire singulier | 78 | um estilo de vestido singular | ||
| 79 | Styles de vêtements particuliers | 79 | Estilos de roupas peculiares | ||
| 80 | singularité | 80 | singularidade | ||
| 81 | formel | 81 | formal | ||
| 82 | la qualité de qc qui le rend inhabituel ou étrange | 82 | a qualidade do sth que o torna incomum ou estranho | ||
| 83 | Étrange; étrange; anormal | 83 | Estranho; estranho; anormal | ||
| 84 | singulièrement | 84 | singularmente | ||
| 85 | Nombre impair | 85 | Número ímpar | ||
| 86 | formel | 86 | formal | ||
| 87 | très; d'une manière inhabituelle | 87 | muito; de uma forma incomum | ||
| 88 | Très; d'une manière inhabituelle | 88 | Muito; de uma forma incomum | ||
| 89 | Très, très spécial; souvent: | 89 | Muito, muito especial; frequentemente: | ||
| 90 | singulièrement belle | 90 | singularmente lindo | ||
| 91 | très beau | 91 | Muito lindo | ||
| 92 | Très belle | 92 | Muito bonita | ||
| 93 | un autre | 93 | outro | ||
| 94 | Il a choisi un moment singulièrement inapproprié pour faire sa demande. | 94 | Ele escolheu um momento particularmente inadequado para fazer seu pedido. | ||
| 95 | Il a choisi un moment inapproprié pour faire une demande | 95 | Ele escolheu um momento impróprio para fazer um pedido | ||
| 96 | Il a choisi de faire une demande à un moment extrêmement inapproprié | 96 | Ele optou por fazer um pedido em um momento extremamente impróprio | ||
| 97 | pôle | 97 | pólo | ||
| 98 | Cinghalais | 98 | Cingalês | ||
| 99 | Cinghalais | 99 | Cingalês | ||
| 100 | membre d'une race de personnes vivant au Sri Lanka | 100 | um membro de uma raça de pessoas que vivem no Sri Lanka | ||
| 101 | Membre d'un groupe de personnes vivant au Sri Lanka | 101 | Um membro de um grupo de pessoas que vive no Sri Lanka | ||
| 102 | Cingalais (vivant au Sri Lanka) | 102 | Cingalês (morando no Sri Lanka) | ||
| 103 | la langue des cingalais | 103 | a língua do cingalês | ||
| 104 | Cinghalais | 104 | Sinhala | ||
| 105 | Cinghalais | 105 | Cingalês | ||
| 106 | sinistre | 106 | sinistro | ||
| 107 | semblant mauvais ou dangereux; vous faire penser que quelque chose de mauvais va arriver | 107 | parecendo maligno ou perigoso; fazendo você pensar que tudo de ruim vai acontecer | ||
| 108 | Mauvais froid; sinistre; inquiétant; inquiétant | 108 | Frio maligno; sinistro; sinistro; sinistro | ||
| 109 | Il y avait quelque chose de froid et de sinistre en lui | 109 | Havia algo frio e sinistro nele | ||
| 110 | Il se sent froid et sinistre | 110 | Ele se sente frio e sinistro | ||
| 111 | Il y a une autre possibilité, plus sinistre | 111 | Existe outra possibilidade, mais sinistra | ||
| 112 | Il y a une autre possibilité qui est pire | 112 | Existe outra possibilidade que é pior | ||
| 113 | évier | 113 | Pia | ||
| 114 | coulé | 114 | afundou | ||
| 115 | coulé | 115 | afundado | ||
| 116 | moins fréquent | 116 | menos frequente | ||
| 117 | coulé | 117 | afundado | ||
| 118 | coulé | 118 | afundado | ||
| 119 | dans l'eau / la boue, etc. | 119 | na água / lama, etc | ||
| 120 | Dans l'eau / la boue, etc. | 120 | Na água / lama etc. | ||
| 121 | Dans l'eau / la boue, etc. | 121 | Na água / lama etc. | ||
| 122 | Célibataire | 122 | solteiro | ||
| 123 | descendre sous la surface ou vers le fond d'une substance liquide ou molle | 123 | descer abaixo da superfície ou em direção ao fundo de um líquido ou substância macia | ||
| 124 | Évier; évier; évier | 124 | Pia; pia; pia | ||
| 126 | Le navire a coulé au fond de la mer | 126 | O navio afundou no fundo do mar | ||
| 128 | Le navire a coulé sous la mer | 128 | O navio afundou no mar | ||
| 129 | Le navire coule au fond de la mer | 129 | O navio afunda no fundo do mar | ||
| 130 | porc | 130 | porco | ||
| 131 | perdre | 131 | perder | ||
| 132 | Entrer | 132 | Entrar | ||
| 133 | Nous coulons! | 133 | Estamos afundando! | ||
| 134 | Nous coulons! | 134 | Estamos afundando! | ||
| 135 | Les roues ont commencé à s'enfoncer dans la boue | 135 | As rodas começaram a afundar na lama | ||
| 136 | Les roues ont commencé à devenir boueuses | 136 | As rodas começaram a ficar lamacentas | ||
| 137 | Les roues se coincent dans la boue | 137 | As rodas estão presas na lama | ||
| 138 | couler comme une pierre | 138 | afundar como uma pedra | ||
| 139 | Couler immédiatement | 139 | Afundar imediatamente | ||
| 140 | bateau | 140 | barco | ||
| 141 | Bateau | 141 | Barco | ||
| 142 | pour endommager un bateau ou un navire afin qu'il passe sous la surface de la mer, etc. | 142 | danificar um barco ou navio de modo que ele vá abaixo da superfície do mar, etc. | ||
| 143 | Évier | 143 | Pia | ||
| 144 | un cuirassé / eship coulé par une torpille | 144 | uma batalha / nave afundada por um torpedo | ||
| 145 | Cuirassé coulé par la torpille H | 145 | Navio de guerra afundado por torpedo h | ||
| 146 | tomber / s'asseoir | 146 | cair / sentar | ||
| 147 | Pas vraiment; asseyez-vous | 147 | Na verdade não; sente-se | ||
| 148 | d'une personne | 148 | de uma pessoa | ||
| 149 | gens | 149 | pessoas | ||
| 150 | se déplacer vers le bas, notamment en tombant ou en s'asseyant | 150 | mover para baixo, especialmente caindo ou sentando | ||
| 151 | Tomber; asseoir | 151 | Caia; sente-se | ||
| 152 | synonyme | 152 | sinônimo | ||
| 153 | effondrer | 153 | colapso | ||
| 155 | Je me suis enfoncé dans un fauteuil | 155 | Eu afundei em uma poltrona | ||
| 156 | Je m'enfonce dans l'accoudoir | 156 | Eu afundo no braço | ||
| 157 | chaise | 157 | cadeira | ||
| 158 | Je m'assois dans le fauteuil | 158 | Eu sento na poltrona | ||
| 159 | Elle s'est repliée sur son siège, épuisée | 159 | Ela afundou de volta em seu assento, exausta | ||
| 160 | Elle retomba sur son siège, épuisée | 160 | Ela afundou de volta em seu assento, exausta | ||
| 161 | Elle était épuisée et se rassit sur la chaise | 161 | Ela estava exausta e recostou-se na cadeira | ||
| 162 | Le vieil homme était tombé à genoux | 162 | O velho tinha caído de joelhos | ||
| 163 | Le vieil homme s'est agenouillé par terre | 163 | O velho ajoelhou-se no chão | ||
| 164 | descendre | 164 | mover para baixo | ||
| 165 | Vers le bas | 165 | Baixa | ||
| 166 | d'un objet | 166 | de um objeto | ||
| 167 | objet | 167 | objeto | ||
| 168 | se déplacer lentement vers le bas | 168 | mover lentamente para baixo | ||
| 169 | Affaissement | 169 | Subsidência | ||
| 170 | Le soleil se couchait à l'ouest | 170 | O sol estava se pondo no oeste | ||
| 171 | Le soleil se couche à l'ouest | 171 | O sol está se pondo a oeste | ||
| 172 | À l'ouest du soleil * | 172 | Oeste do sol * | ||
| 173 | équipe | 173 | equipe | ||
| 174 | Gai | 174 | Gai | ||
| 175 | terre | 175 | terra | ||
| 176 | précaire | 176 | Perigoso | ||
| 177 | Majesté | 177 | Majestade | ||
| 178 | Monter | 178 | Subir | ||
| 179 | terre | 179 | terra | ||
| 180 | précaire | 180 | Perigoso | ||
| 181 | Majesté | 181 | Majestade | ||
| 182 | Gai | 182 | Gai | ||
| 183 | Monter | 183 | Subir | ||
| 184 | 隚 | 184 | 隚 | ||
| 185 | Xi | 185 | XI | ||
| 187 | Majesté | 187 | Majestade | ||
| 189 | tomber | 189 | outono | ||
| 190 | 塦 | 190 | 塦 | ||
| 191 | tomber | 191 | outono | ||
| 192 | 墬 | 192 | 墬 | ||
| 193 | 塦 | 193 | 塦 | ||
| 194 | tomber | 194 | outono | ||
| 195 | Xi | 195 | XI | ||
| 196 | Terre | 196 | Terra | ||
| 197 | Zhu | 197 | Zhu | ||
| 198 | laissez tomber | 198 | solta | ||
| 199 | faible | 199 | baixo | ||
| 200 | Les fondations du bâtiment commencent à couler | 200 | As fundações do prédio estão começando a afundar | ||
| 201 | La fondation du bâtiment a commencé à couler | 201 | A fundação do edifício começou a afundar | ||
| 202 | devenir plus faible | 202 | ficar mais fraco | ||
| 203 | Affaiblir | 203 | Enfraquecer | ||
| 204 | pour diminuer la quantité, le volume, la force, etc. | 204 | para diminuir em quantidade, volume, força, etc. | ||
| 205 | Réduire | 205 | Reduzir | ||
| 206 | La livre a chuté à son plus bas niveau enregistré par rapport au dollar. | 206 | A libra caiu para seu nível mais baixo registrado em relação ao dólar. | ||
| 207 | Le ratio livre / dollar est tombé à son plus bas niveau jamais enregistré | 207 | A relação libra / dólar caiu para seu nível mais baixo já registrado | ||
| 208 | Il sombre clairement rapidement (s'affaiblit rapidement et mourra bientôt). | 208 | Ele está claramente afundando rápido (ficando mais fraco rapidamente e logo morrerá). | ||
| 209 | De toute évidence, son corps s'affaiblit rapidement | 209 | Obviamente, seu corpo está enfraquecendo rapidamente | ||
| 210 | de voix | 210 | de voz | ||
| 211 | du son | 211 | som | ||
| 212 | devenir plus silencieux | 212 | ficar mais quieto | ||
| 213 | Devenez plus bas; devenez plus petit | 213 | Torne-se mais baixo; torne-se menor | ||
| 214 | synonyme | 214 | sinônimo | ||
| 215 | se faner | 215 | desvaneça | ||
| 216 | Sa voix se transforma en un murmure. | 216 | Sua voz se reduziu a um sussurro. | ||
| 217 | Sa voix est devenue un murmure | 217 | Sua voz se tornou um sussurro | ||
| 218 | creuser dans le sol | 218 | cavar no chão | ||
| 219 | Creuser dans le sol | 219 | Cave no chão | ||
| 220 | faire un trou profond dans le sol | 220 | fazer um buraco fundo no chão | ||
| 221 | Creuser (fosse profonde, trou profond) | 221 | Cavar (cova profunda, orifício profundo) | ||
| 222 | synonyme | 222 | sinônimo | ||
| 223 | percer | 223 | broca | ||
| 225 | couler un puits / puits / mine | 225 | cavar um poço / poço / mina | ||
| 226 | Bien couler / bien / bien | 226 | Afundar bem / bem / bem | ||
| 227 | Creuser l'eau / puits / mine | 227 | Escavação de água / poço / mina | ||
| 228 | verticale | 228 | vertical | ||
| 229 | différent | 229 | diferente | ||
| 230 | 帰 | 230 | 帰 | ||
| 231 | se lever | 231 | Levante-se | ||
| 232 | placer qc dans le sol en creusant | 232 | colocar sth no solo cavando | ||
| 233 | Enterrer | 233 | Enterrar | ||
| 234 | enfoncer un poteau dans le sol | 234 | afundar um poste no chão | ||
| 235 | Enterrez un poteau dans le sol | 235 | Enterre um poste no chão | ||
| 236 | Pièces | 236 | Peças | ||
| 237 | 竽 | 237 | 竽 | ||
| 238 | Perdre connaissance | 238 | Desmaiar | ||
| 239 | bol | 239 | tigela | ||
| 240 | Barre | 240 | Cajado | ||
| 241 | voir également | 241 | Veja também | ||
| 242 | creux | 242 | afundado | ||
| 243 | empêcher le succès | 243 | prevenir o sucesso | ||
| 244 | Rendre infructueux | 244 | Faça malsucedido | ||
| 245 | pour empêcher les plans de qn ou qn de réussir | 245 | para evitar que os planos do sb ou sb tenham sucesso | ||
| 246 | Echouer; souffrir; obstruer | 246 | Fracassar; sofrer; obstruir | ||
| 247 | bord | 247 | Beira | ||
| 248 | Je pense que je viens de perdre mes chances d’obtenir le poste. | 248 | Acho que acabei de perder minhas chances de conseguir o emprego. | ||
| 249 | Je pense que j'ai gâché la chance d'obtenir ce travail | 249 | Acho que arruinei a chance de conseguir aquele emprego | ||
| 250 | si la voiture tombe en panne, nous serons coulés (nous aurons de graves problèmes). | 250 | se o carro quebrar, vamos afundar (temos sérios problemas). | ||
| 251 | Si la voiture tombe en panne, nous serons misérables | 251 | Se o carro quebrar, seremos miseráveis | ||
| 252 | Balle | 252 | bola | ||
| 253 | Balle | 253 | Bola | ||
| 254 | frapper une balle dans un trou de golf ou de billard | 254 | acertar uma bola em um buraco de golfe ou sinuca | ||
| 255 | (Golf) frappe la balle dans le trou; (snooker) frappe la balle dans la poche | 255 | (Golfe) acertar a bola no buraco; (sinuca) acertar a bola na caçapa | ||
| 256 | Il a coulé un putt de 12 pieds pour gagner le match. | 256 | Ele deu um putt de 3,5 metros para vencer a partida. | ||
| 257 | Il a remporté le match avec un coup de 12 pieds | 257 | Ele ganhou o jogo com um golpe de 3,6 metros | ||
| 258 | de l'alcool | 258 | álcool | ||
| 259 | liqueur | 259 | licor | ||
| 260 | informel | 260 | informal | ||
| 261 | boire qc rapidement, surtout une grande quantité d'alcool | 261 | beber rapidamente, especialmente uma grande quantidade de álcool | ||
| 262 | Boire fort | 262 | Beba muito | ||
| 263 | être coulé dans qc | 263 | ser afundado em sth | ||
| 264 | être dans un état de tristesse ou de profonde réflexion | 264 | estar em um estado de infelicidade ou pensamento profundo | ||
| 265 | Être dans l'inconfort (ou la contemplation) | 265 | Fique desconfortável (ou contemplação) | ||
| 266 | Elle s'est juste assise là, plongée dans ses pensées | 266 | Ela apenas ficou lá, mergulhada em pensamentos | ||
| 267 | Elle s'est juste assise là, perdue dans ses pensées | 267 | Ela apenas ficou lá, perdida em pensamentos | ||
| 268 | Elle s'est juste assise là aveuglément, perdue dans ses pensées | 268 | Ela apenas ficou lá cegamente, perdida em pensamentos | ||
| 269 | (comme des rats) | 269 | (como ratos) | ||
| 270 | déserter / quitter un navire qui coule | 270 | abandonando / deixando um navio naufragando | ||
| 271 | humoristique, désapprobateur | 271 | bem humorado, desaprovador | ||
| 272 | l'habitude de parler de personnes qui quittent une organisation, une entreprise, etc. qui ont des difficultés, sans se soucier des personnes qui restent | 272 | costumava falar de pessoas que saem de uma organização, de uma empresa, etc. que está tendo dificuldades, sem se importar com as pessoas que saem | ||
| 273 | (Par rapport à laisser l'institution en difficulté en prenant soin de soi, etc.) (Comme) s'échapper d'un naufrage (une souris) | 273 | (Comparado a deixar a instituição em apuros cuidando de si mesmo, etc.) (Como) escapar de um naufrágio (um rato) | ||
| 274 | couler vos différences | 274 | afunde suas diferenças | ||
| 275 | accepter d'oublier vos désaccords | 275 | concordar para esquecer suas divergências | ||
| 276 | Mettre de côté les différences; mettre de côté les différences | 276 | Deixe de lado as diferenças; reserve as diferenças | ||
| 277 | une / cette sensation de naufrage | 277 | a / aquele sentimento de afundamento | ||
| 278 | informel | 278 | informal | ||
| 279 | une sensation désagréable que vous ressentez lorsque vous réalisez que quelque chose de mal s'est produit ou va se produire | 279 | uma sensação desagradável que você tem quando percebe que tudo de ruim aconteceu ou vai acontecer | ||
| 280 | Sentiment inquiétant; frustration | 280 | Sentimento sinistro; frustração | ||
| 281 | coule ou nage | 281 | afundar ou nadar | ||
| 282 | être dans une situation où vous réussirez par vos propres efforts ou échouerez complètement | 282 | estar em uma situação em que você terá sucesso por seus próprios esforços ou falhará completamente | ||
| 283 | Si le bois se sauve, il coulera; travailler dur pour survivre | 283 | Se a madeira se salvar, ela afundará; trabalhe duro para sobreviver | ||
| 284 | Les nouveaux étudiants devaient juste couler ou nager. | 284 | Os novos alunos deveriam apenas afundar ou nadar. | ||
| 285 | L'école a complètement laissé les étudiants de première année se débrouiller seuls | 285 | A escola deixou completamente os calouros se defenderem | ||
| 286 | couler si bas | 286 | afundar tão baixo | ||
| 287 | couler à qc | 287 | afundar para sth | ||
| 288 | d'avoir des normes morales si basses que vous faites qc très mal | 288 | ter padrões morais tão baixos que você faz muito mal | ||
| 289 | Le niveau moral est si bas que vous vous débrouillez mal | 289 | O nível moral é tão baixo que você está indo mal | ||
| 290 | Tomber à ce point; tomber à un certain degré | 290 | Caia neste ponto; caia em um certo grau | ||
| 291 | doit | 291 | devo | ||
| 292 | Évier | 292 | Pia | ||
| 293 | périr | 293 | perecer | ||
| 294 | Voler tes amis, comment as-tu pu sombrer si bas? | 294 | Roubando de seus amigos? Como você pode afundar tanto? | ||
| 295 | Vous l'avez volé à votre ami? Comment pouvez-vous tomber à ce point? | 295 | Roubou para seu amigo? Como você pode cair nesse ponto? | ||
| 296 | Je ne peux pas croire que quiconque sombrerait à de telles profondeurs | 296 | Eu não posso acreditar que alguém iria afundar em tal profundidade | ||
| 297 | Je ne peux pas croire que quiconque tombera dans un tel abîme | 297 | Eu não posso acreditar que alguém vai cair em tal abismo | ||
| 298 | Je ne peux pas croire que quelqu'un puisse tomber à ce niveau | 298 | Eu não posso acreditar que alguém pode cair neste nível | ||
| 299 | Plus à | 299 | mais em | ||
| 300 | cœur | 300 | coração | ||
| 301 | couler dans | 301 | afundar | ||
| 302 | couler dans qc | 302 | afundar em sth | ||
| 303 | de mots, d'un événement, etc. • | 303 | de palavras, um evento, etc • | ||
| 304 | Des mots, des choses, etc. | 304 | Palavras, coisas, etc. | ||
| 305 | être pleinement compris ou réalisé | 305 | para ser totalmente compreendido ou realizado | ||
| 306 | Entièrement compris ou réalisé | 306 | Totalmente compreendido ou realizado | ||
| 307 | Soyez entièrement résolu ;; pleinement conscient de | 307 | Esteja totalmente resolvido ;; totalmente ciente de | ||
| 308 | Il a fait une pause pour permettre à ses mots de pénétrer | 308 | Ele fez uma pausa para permitir que suas palavras fossem absorvidas | ||
| 309 | Il s'est arrêté pendant un moment pour que les gens puissent comprendre ce qu'il voulait dire. | 309 | Ele parou um pouco para que as pessoas entendessem o que ele queria dizer. | ||
| 310 | l'ampleur de la catastrophe n'a pas encore sombré | 310 | a escala total do desastre ainda não foi absorvida | ||
| 311 | Les gens n'ont pas pleinement réalisé la gravité de cette catastrophe | 311 | As pessoas não perceberam totalmente a gravidade deste desastre | ||
| de liquides | de líquidos | ||||
| liquide | líquido | ||||
| descendre dans une autre substance à travers la surface | descer. para outra substância através da superfície | ||||
| Infiltration | Infiltração | ||||
| la pluie tomba dans le sol sec. | a chuva afundou no solo seco. | ||||
| La pluie s'est infiltrée dans la terre ferme | A chuva infiltrou-se na terra seca | ||||
| couler dans qc | afundar em sth | ||||
| passer progressivement dans un état moins actif, heureux ou agréable | ir gradualmente para um estado menos ativo, feliz ou agradável | ||||
| Entrer progressivement dans un état (négatif, malheureux, etc.) | Gradualmente entre em um estado (negativo, infeliz, etc.) | ||||
| Elle sombra dans un sommeil profond | Ela caiu em um sono profundo | ||||
| Elle dort | Ela está dormindo | ||||
| Elle s'est endormie profondément | Ela adormeceu profundamente | ||||
| Il a sombré plus profondément dans la dépression | Ele afundou ainda mais na depressão | ||||
| Il est tombé dans une dépression plus profonde | Ele caiu em uma depressão mais profunda | ||||
| Il devient déprimé | Ele está ficando deprimido | ||||
| sombrer dans qc | sink'into sth | ||||
| couler qc dans qc | afundar sth em sth | ||||
| aller, ou faire aller qc net, profondément dans qc solide | ir, ou fazer o sth afiado ir, profundamente no sth sólido | ||||
| (Pour insérer quelque chose) | (Para inserir algo) | ||||
| Le chien a enfoncé ses dents dans ma jambe (l'a mordu) | O cachorro cravou os dentes na minha perna (mordeu) | ||||
| Les dents du chien s'enfoncent dans ma jambe (mord-le) | Os dentes do cachorro afundam na minha perna (morda) | ||||
| Le chien m'a mordu la jambe | O cachorro mordeu minha perna mal | ||||
| J'ai senti ses ongles s'enfoncer dans mon poignet | Eu senti suas unhas afundarem no meu pulso | ||||
| Je pense que ses ongles sont tombés | Acho que as unhas dela caíram | ||||
| Vers le haut | Acima | ||||
| Poignet | Pulso | ||||
| Je sens ses ongles dans mon poignet | Eu sinto suas unhas * entrarem no meu pulso | ||||
| non | não | ||||
| tapis | esteira | ||||
| Confus | Confuso | ||||
| mauvaise pensée | pensamento mau | ||||
| base | base | ||||
| couler qc dans qc | afundar sth em sth | ||||
| Entrez dans quelque chose | Entrar em algo | ||||
| dépenser beaucoup d'argent dans une entreprise ou une activité, par exemple pour en tirer profit à l'avenir | gastar muito dinheiro em um negócio ou atividade, por exemplo, para ganhar dinheiro com isso no futuro | ||||
| Dépenser beaucoup d'argent en affaires ou en activités, par exemple pour en tirer profit à l'avenir | Gaste muito dinheiro em negócios ou atividades, por exemplo, para ganhar dinheiro com isso no futuro | ||||
| Mettre de l'argent dans l'entreprise (ou l'activité) | Coloque dinheiro na empresa (ou atividade) |