http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
1	NEXT	1	maillot	1	ਸਿੰਗਲ	1	Sigala
2	last	2	un vêtement sans manches, porté sous ou à la place d'une chemise; un vêtement similaire porté par les coureurs, etc.	2	ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਪੜੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਕ ਕਮੀਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ; ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਦੌੜਾਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਦਿ.	2	bināṁ kisē kapaṛē dē ṭukaṛē, jō ki bisatarē dē buṇē hō'ē hana, ika kamīza dē hēṭhāṁ jāṁ isa dī bajā'ē; usē tar'hāṁ dē kapaṛē dā ṭukaṛā jō dauṛākāṁ du'ārā pahinē jāndē hana, ādi.
3	ALLEMAND	4	Gilet; débardeur; gilet de sport	4	ਵੈਸਟ; ਟੈਂਕ ਟਾਪ; ਸਪੋਰਟਸ ਵੇਸਟ	4	Vaisaṭa; ṭaiṅka ṭāpa; sapōraṭasa vēsaṭa
4	ANGLAIS	5	comparer	5	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	5	tulanā karō
5	ARABE	6	gilet	6	ਵੇਸਟ	6	vēsaṭa
6	BENGALI	7	singleton	7	ਸਿੰਗਲਟਨ	7	sigalaṭana
7	CHINOIS	8	un seul élément du type dont vous parlez	8	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ	8	isa kisama dī ikō cīza jisa bārē tusīṁ gala kara rahē hō
8	ESPAGNOL	9	(Mentionné) article unique, personne seule	9	(ਜ਼ਿਕਰ) ਇਕੋ ਵਸਤੂ, ਇਕੱਲੇ ਵਿਅਕਤੀ	9	(zikara) ikō vasatū, ikalē vi'akatī
9	FRANCAIS	10	une personne qui n'est pas mariée ou dans une relation amoureuse	10	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹੜਾ ਵਿਆਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਰੋਮਾਂਚਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ	10	uha vi'akatī jihaṛā vi'āhi'ā nahīṁ jāṁ rōmān̄caka riśatē vica nahīṁ hai
10	HINDI	11	Homme célibataire (ou femme)	11	ਇੱਕਲਾ ਆਦਮੀ (ਜਾਂ )ਰਤ)	11	ikalā ādamī (jāṁ)rata)
11	JAPONAIS	12	une personne ou un animal qui n'est pas un jumeau, etc.	12	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਜੋ ਜੁੜਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਆਦਿ	12	ika vi'akatī jāṁ ika jānavara jō juṛavāṁ nahīṁ hana, ādi
12	PANJABI	13	Jeune animal solitaire (non jumeau)	13	(ਗੈਰ-ਜੁੜਵਾਂ) ਇਕਾਂਤ ਜਵਾਨ ਜਾਨਵਰ	13	(gaira-juṛavāṁ) ikānta javāna jānavara
13	POLONAIS	14	enfant	14	ਬੱਚਾ	14	bacā
14	PORTUGAIS	15	vote unique transférable	15	ਇਕੋ ਤਬਦੀਲੀ ਯੋਗ ਵੋਟ	15	ikō tabadīlī yōga vōṭa
15	RUSSE	16	politique	16	ਰਾਜਨੀਤੀ	16	rājanītī
	http://svanclik.free.fr/POLONAIS.htm	17	un système d’élection des représentants dans lequel le vote d’une personne peut être donné à son deuxième ou à son troisième choix si son premier choix l’est, ou si son premier choix l'emporte avec plus de voix qu'il n'en faut	17	ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਵੋਟ ਆਪਣੀ ਦੂਸਰੀ ਜਾਂ ਤੀਜੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	17	numā'idi'āṁ nū cuṇana la'ī ika praṇālī jisa vica ika vi'akatī dī vōṭa āpaṇī dūsarī jāṁ tījī cōṇa nū harā'i'ā jā sakadā hai jē unhāṁ dī pahilī pasada hai, jāṁ jē unhāṁ dī pahilī pasada unhāṁ dī zarūrata tōṁ vadha vōṭāṁ nāla jita jāndī hai
	http://svanclik.free.fr/vannius.htm	18	Système de vote unique transférable, système de vote unique transférable (le premier candidat sélectionné échoue ou le nombre de votes a dépassé le montant nécessaire, le bulletin de vote peut être transféré au deuxième ou troisième candidat sélectionné)	18	ਇਕੋ ਤਬਦੀਲੀ ਯੋਗ ਵੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਇਕੋ ਤਬਦੀਲੀ ਯੋਗ ਵੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਚੁਣੇ ਗਏ ਪਹਿਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਕਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ, ਬੈਲਟ ਚੁਣੇ ਗਏ ਦੂਜੇ ਜਾਂ ਤੀਜੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)	18	ikō tabadīlī yōga vōṭiga praṇālī, ikō tabadīlī yōga vōṭiga praṇālī (cuṇē ga'ē pahilē umīdavāra asaphala hudē hana jāṁ vōṭāṁ dī giṇatī lōṛīndī rakama tōṁ vadha ga'ī hai, bailaṭa cuṇē ga'ē dūjē jāṁ tījē umīdavāra nū tabadīla kītā jā sakadā hai)
	https://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_du_sanskrit	19	usage unique	19	ਇਕੋ-ਵਰਤਣ	19	ikō-varataṇa
	https://fr.qaz.wiki/wiki/Sanskrit_grammar	20	fait pour être utilisé une seule fois	20	ਸਿਰਫ ਇਕ ਵਾਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ	20	sirapha ika vāra varataṇa la'ī baṇā'i'ā
	https://cs.wikipedia.org/wiki/Markomanské_války	21	Pour une seule utilisation	21	ਇਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ	21	ika varatōṁ la'ī
	https://www.youtube.com/watch?v=a-FJGdla8To&fbclid=IwAR1TLBc2dh3o-aCsXgJzLtKXT41TeFpeCTdzlhjZWKuYiXOC7-wpB83L-QY	22	Caméras jetables à usage unique	22	ਡਿਸਪੋਸੇਬਲ ਸਿੰਗਲ ਯੂਜ਼ ਕੈਮਰੇ	22	ḍisapōsēbala sigala yūza kaimarē
		23	Appareil photo jetable	23	ਡਿਸਪੋਸੇਬਲ ਕੈਮਰਾ	23	ḍisapōsēbala kaimarā
	http://venclik.free.fr/4.htm	24	séparément	24	ਇਕੱਲੇ	24	ikalē
	http://venclik.free.fr/3.htm	25	seul; un à la fois	25	ਇਕੋ ਸਮੇਂ;	25	ikō samēṁ;
	http://venclik.free.fr/2.htm	26	Individuellement; individuellement; un par un	26	ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ; ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ; ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ	26	ika-ika karakē; ika-ika karakē; ika-ika karakē
	http://venclik.free.fr/1.htm	27	Synonyme	27	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	27	samānārathī
	http://wanclik.free.fr/21-ALAINS.htm	28	individuellement	28	ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ	28	vakharē taura'tē
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/R1a1a1b1a1-m458-alans.htm	29	Les timbres sont disponibles à l'unité ou en livres de dix	29	ਸਟਪਸ ਇਕੱਲੇ ਜਾਂ ਦਸਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ	29	saṭapasa ikalē jāṁ dasāṁ kitābāṁ vica upalabadha hana
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/Haplo-wanclik.htm	30	Il y a des timbres simples et dix timbres	30	ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਅਤੇ 10 ਸਟਪਸ ਹਨ	30	ithē ika saṭaimpa atē 10 saṭapasa hana
	https://www.youtube.com/watch?v=VQJKDgpRcnI	31	Les invités sont arrivés seuls ou en groupe.	31	ਮਹਿਮਾਨ ਇਕੱਲੇ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚੇ.	31	mahimāna ikalē jāṁ samūhāṁ vica pahucē.
	adn arn	32	Certains invités viennent individuellement ou par deux ou trois.	32	ਕੁਝ ਮਹਿਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਅਤੇ ਤੀਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.	32	Kujha mahimāna vi'akatīgata taura'tē jāṁ dōvāṁ atē tīvī'āṁ vica ā'undē hana.
	https://www.historyfiles.co.uk/KingListsEurope/BarbarianQuadi.htm	33	chanter une chanson	33	ਗਾਓ-ਗਾਣਾ	33	Gā'ō-gāṇā
	https://www.historyfiles.co.uk/MainFeaturesMiddEast.htm	34	chanter	34	ਸਿੰਗਲੰਗ	34	sigalaga
	https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/EasternPersia_MapAD1400.htm	36	une façon de parler dans laquelle la voix d'une personne ne cesse de monter et de descendre	36	ਬੋਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਭਰਦੀ ਅਤੇ ਡਿੱਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	36	bōlaṇa dā ika tarīkā jisa vica kisē vi'akatī dī āvāza ubharadī atē ḍigadī rahidī hai
	https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaMap1450BC.htm	37	Ton ondulé de la voix	37	ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਅਨਡਿ .ਲਿੰਗ ਟੋਨ	37	avāza dī anaḍi.Liga ṭōna
	https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesMiddEast/AnatoliaLanguage01.htm	38	une voix chantée ne cesse de monter et de descendre	38	ਇਕ ਗਾਣੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਠਦੀ ਅਤੇ ਡਿੱਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	38	ika gāṇē dī āvāza uṭhadī atē ḍigadī rahidī hai
	http://www.kroraina.com/sarm/jh/jh3_4.html	39	Discours fluctuant	39	ਉਤਰਾਅ ਚੜਾਅ	39	utarā'a caṛā'a
	http://rvanclik.free.fr/	40	singulier	40	ਇਕਵਚਨ	40	ikavacana
	https://www.permaculturedesign.fr/evolution-poule-coq-origine-histoire-elevage-nature-oeuf/?fbclid=IwAR05mOjgMeltCGca098kjk5_ClG1CCByTAKBZcM-BN1ekwP0j4SZqrUYoG0	41	grammaire	41	ਵਿਆਕਰਣ	41	vi'ākaraṇa
		42	Grammaire.	42	ਵਿਆਕਰਣ	42	vi'ākaraṇa
		43	une forme de nom ou de verbe qui fait référence à une personne ou à une chose	43	ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਰੂਪ ਜੋ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	43	ika viśēśaṇa jāṁ kiri'ā dā rūpa jō ika vi'akatī jāṁ cīza nū darasā'undā hai
		44	Singulier	44	ਇਕਵਚਨ	44	ikavacana
		45	Le singulier de bactérie est bactérie	45	ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦਾ ਇਕਵਚਨ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਹੈ	45	baikaṭīrī'ā dā ikavacana baikaṭīrī'ā hai
		46	Les seules bactéries sont des bactéries	46	ਸਿਰਫ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਜੀਵਾਣੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	46	sirapha baikaṭīrī'ā jīvāṇū hudē hana
		47	La forme singulière des bactéries est une bactérie	47	ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦਾ ਇਕਵਚਨ ਰੂਪ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਹੈ	47	baikaṭīrī'ā dā ikavacana rūpa baikaṭīrī'ā hai
		48	le verbe doit être au singulier,	48	ਕਿਰਿਆ ਇਕਵਚਨ ਵਿਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,	48	kiri'ā ikavacana vica hōṇī cāhīdī hai,
		49	Ce verbe doit être au singulier	49	ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਇਕਵਚਨ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	49	iha kiri'ā ikavacana rūpa vica hōṇī cāhīdī hai
		50	comparer	50	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	50	tulanā karō
		51	pluriel	51	ਬਹੁਵਚਨ	51	bahuvacana
		52	grammaire	52	ਵਿਆਕਰਣ	52	vi'ākaraṇa
		53	lié ou ayant la forme singulière	53	ਇਕਵਚਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਹੋਣਾ	53	ikavacana rūpa nāla juṛi'ā hō'i'ā jāṁ hōṇā
		54	Singulier	54	ਇਕਵਚਨ	54	ikavacana
		55	un nom / verbe / fin singulier	55	ਇਕ ਇਕਵਚਨ ਨਾਮ / ਕ੍ਰਿਆ / ਅੰਤ	55	ika ikavacana nāma/ kri'ā/ ata
		56	Nom singulier / verbe / fin	56	ਇਕਵਚਨ ਨਾਮ / ਕ੍ਰਿਆ / ਅੰਤ	56	ikavacana nāma/ kri'ā/ ata
		57	Formel	57	ਰਸਮੀ	57	rasamī
		58	Très bien ou évident	58	ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ	58	bahuta mahāna jāṁ sapaśaṭa
		59	Très bon ou évident	59	ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ	59	bahuta vadhī'ā jāṁ sapaśaṭa
		60	Extraordinaire; exceptionnel; remarquable	60	ਅਸਾਧਾਰਣ; ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਕਮਾਲ ਦਾ	60	asādhāraṇa; śānadāra; kamāla dā
		61	Synonyme	61	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	61	samānārathī
		62	exceptionnel	62	ਬਕਾਇਆ	62	bakā'i'ā
		63	paysage d'une beauté singulière	63	ਇਕਵਾਲੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਲੈਂਡਸਕੇਪ	63	ikavālī sudaratā dā laiṇḍasakēpa
		64	Paysages étranges	64	ਅਜੀਬ ਨਜ਼ਾਰੇ	64	ajība nazārē
		65	Extrêmement belle	65	ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ	65	bahuta sudara
		66	Femme	66	Femaleਰਤ	66	Femalerata
		67	de	67	ਦੇ	67	dē
		68	vent	68	ਹਵਾ	68	havā
		69	Paysage	69	ਸੀਨਰੀ	69	sīnarī
		70	excellent	70	ਸ਼ਾਨਦਾਰ	70	śānadāra
		71	louer	71	ਭਾੜੇ	71	bhāṛē
		72	rapport	72	ਅਨੁਪਾਤ	72	anupāta
		73	littéraire	73	ਸਾਹਿਤਕ	73	sāhitaka
		74	inhabituel; étrange	74	ਅਜੀਬ	74	ajība
		75	Étrange; étrange; anormal	75	ਅਜੀਬ; ਅਜੀਬ; ਅਸਧਾਰਨ	75	ajība; ajība; asadhārana
		76	synonyme	76	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	76	samānārathī
		77	excentrique	77	ਵਿਲੱਖਣ	77	vilakhaṇa
		78	un style vestimentaire singulier	78	ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਇਕਵਚਨ ਸ਼ੈਲੀ	78	pahirāvē dī ikavacana śailī
		79	Styles de vêtements particuliers	79	ਅਜੀਬ ਕੱਪੜੇ ਸ਼ੈਲੀ	79	ajība kapaṛē śailī
		80	singularité	80	ਵਚਨਤਾ	80	vacanatā
		81	formel	81	ਰਸਮੀ	81	rasamī
		82	la qualité de qc qui le rend inhabituel ou étrange	82	ਸਟੈਚ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਣ ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ	82	saṭaica dī guṇavatā jō isanū asādhāraṇa jāṁ ajība baṇā'undī hai
		83	Étrange; étrange; anormal	83	ਅਜੀਬ; ਅਜੀਬ; ਅਸਧਾਰਨ	83	ajība; ajība; asadhārana
		84	singulièrement	84	ਇਕੱਲੇ	84	ikalē
		85	Nombre impair	85	ਅਜੀਬ ਨੰਬਰ	85	ajība nabara
		86	formel	86	ਰਸਮੀ	86	rasamī
		87	très; d'une manière inhabituelle	87	ਬਹੁਤ; ਅਸਾਧਾਰਣ inੰਗ ਨਾਲ	87	bahuta; asādhāraṇa inga nāla
		88	Très; d'une manière inhabituelle	88	ਬਹੁਤ; ਅਸਾਧਾਰਣ inੰਗ ਨਾਲ	88	bahuta; asādhāraṇa inga nāla
		89	Très, très spécial; souvent:	89	ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਖਾਸ; ਅਕਸਰ:	89	bahuta, bahuta khāsa; akasara:
		90	singulièrement belle	90	ਇਕੱਲੇ ਸੁੰਦਰ	90	Ikalē sudara
		91	très beau	91	ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ	91	bahuta sudara
		92	Très belle	92	ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ	92	bahuta sudara
		93	un autre	93	ਇਕ ਹੋਰ	93	ika hōra
		94	Il a choisi un moment singulièrement inapproprié pour faire sa demande.	94	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੋ ਇਕ ਅਣਉਚਿਤ ਪਲ ਚੁਣਿਆ.	94	usanē āpaṇī bēnatī karana la'ī ikō ika aṇa'ucita pala cuṇi'ā.
		95	Il a choisi un moment inapproprié pour faire une demande	95	ਉਸਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਣਉਚਿਤ ਪਲ ਚੁਣਿਆ	95	Usanē bēnatī karana la'ī ika aṇa'ucita pala cuṇi'ā
		96	Il a choisi de faire une demande à un moment extrêmement inapproprié	96	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਣਉਚਿਤ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ	96	usanē ika bahuta hī aṇa'ucita samēṁ tē ika bēnatī karana dī cōṇa kītī
		97	pôle	97	ਖੰਭੇ	97	khabhē
		98	Cinghalais	98	ਸਿਨਹਾਲੀ	98	sinahālī
		99	Cinghalais	99	ਸਿਨਹਾਲੀ	99	sinahālī
		100	membre d'une race de personnes vivant au Sri Lanka	100	ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ	100	śrī lakā vica rahidē lōkāṁ dī ika jātī dā ika maimbara
		101	Membre d'un groupe de personnes vivant au Sri Lanka	101	ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇਕ ਮੈਂਬਰ	101	śrī lakā vica rahidē lōkāṁ dē samūha dā ika maimbara
		102	Cingalais (vivant au Sri Lanka)	102	ਸਿਨਹਾਲੀ (ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ)	102	sinahālī (srīlakā vica rahi rahē)
		103	la langue des cingalais	103	ਸਿਨਹਾਲੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ	103	sinahālī dī bhāśā
		104	Cinghalais	104	ਸਿੰਹਾਲਾ	104	sihālā
		105	Cinghalais	105	ਸਿਨਹਾਲੀ	105	sinahālī
		106	sinistre	106	ਭੋਰਾ	106	bhōrā
		107	semblant mauvais ou dangereux; vous faire penser que quelque chose de mauvais va arriver	107	ਬੁਰਾਈ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ;	107	burā'ī jāṁ khataranāka pratīta hōṇa;
		108	Mauvais froid; sinistre; inquiétant; inquiétant	108	ਬੁਰੀ ਠੰ.; ਭੰਬਲ; ਅਸ਼ੁੱਧ;	108	burī ṭha.; Bhabala; aśudha;
		109	Il y avait quelque chose de froid et de sinistre en lui	109	ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਸੀ	109	usadē bārē kujha ṭhaḍā atē bhi'ānaka sī
		110	Il se sent froid et sinistre	110	ਉਹ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਗੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	110	uha ṭhaḍā atē gadā mahisūsa karadā hai
		111	Il y a une autre possibilité, plus sinistre	111	ਇਕ ਹੋਰ, ਹੋਰ ਭੈੜੀ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	111	ika hōra, hōra bhaiṛī, sabhāvanā hai
		112	Il y a une autre possibilité qui est pire	112	ਇਕ ਹੋਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜੋ ਬਦਤਰ ਹੈ	112	ika hōra sabhāvanā hai jō badatara hai
		113	évier	113	ਡੁੱਬਣਾ	113	ḍubaṇā
		114	coulé	114	ਡੁੱਬ ਗਿਆ	114	ḍuba gi'ā
		115	coulé	115	ਡੁੱਬ ਗਿਆ	115	ḍuba gi'ā
		116	moins fréquent	116	ਘੱਟ ਅਕਸਰ	116	ghaṭa akasara
		117	coulé	117	ਡੁੱਬ ਗਿਆ	117	ḍuba gi'ā
		118	coulé	118	ਡੁੱਬ ਗਿਆ	118	ḍuba gi'ā
		119	dans l'eau / la boue, etc.	119	ਪਾਣੀ / ਚਿੱਕੜ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ	119	pāṇī/ cikaṛa, ādi vica
		120	Dans l'eau / la boue, etc.	120	ਪਾਣੀ / ਚਿੱਕੜ ਆਦਿ ਵਿਚ.	120	pāṇī/ cikaṛa ādi vica.
		121	Dans l'eau / la boue, etc.	121	ਪਾਣੀ / ਚਿੱਕੜ ਆਦਿ ਵਿਚ.	121	Pāṇī/ cikaṛa ādi vica.
		122	Célibataire	122	ਸਿੰਗਲ	122	Sigala
		123	descendre sous la surface ou vers le fond d'une substance liquide ou molle	123	ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਤਰਲ ਜਾਂ ਨਰਮ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਤਲ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ	123	sataha dē hēṭhāṁ jāṁ tarala jāṁ narama padāratha dē tala vala jāṇa la'ī
		124	Évier; évier; évier	124	ਡੁੱਬਣਾ; ਡੁੱਬਣਾ; ਡੁੱਬਣਾ	124	ḍubaṇā; ḍubaṇā; ḍubaṇā
		126	Le navire a coulé au fond de la mer	126	ਜਹਾਜ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ ਤਕ ਡੁੱਬ ਗਿਆ	126	jahāza samudara dē tala taka ḍuba gi'ā
		128	Le navire a coulé sous la mer	128	ਜਹਾਜ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਹੇਠ ਡੁੱਬਿਆ	128	jahāza samudara dē hēṭha ḍubi'ā
		129	Le navire coule au fond de la mer	129	ਜਹਾਜ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ ਤੱਕ ਡੁੱਬ ਗਿਆ	129	jahāza samudara dē tala taka ḍuba gi'ā
		130	porc	130	ਸਵਾਈਨ	130	savā'īna
		131	perdre	131	ਹਾਰੋ	131	hārō
		132	Entrer	132	ਦਰਜ ਕਰੋ	132	daraja karō
		133	Nous coulons!	133	ਅਸੀਂ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਾਂ!	133	asīṁ ḍuba rahē hāṁ!
		134	Nous coulons!	134	ਅਸੀਂ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਾਂ!	134	Asīṁ ḍuba rahē hāṁ!
		135	Les roues ont commencé à s'enfoncer dans la boue	135	ਪਹੀਏ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਡੁੱਬਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ	135	Pahī'ē cikaṛa vica ḍubaṇē śurū hō ga'ē
		136	Les roues ont commencé à devenir boueuses	136	ਪਹੀਏ ਗਾਰੇ ਹੋਣ ਲੱਗੇ	136	pahī'ē gārē hōṇa lagē
		137	Les roues se coincent dans la boue	137	ਪਹੀਏ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ ਰਹੇ ਹਨ	137	pahī'ē cikaṛa vica phasa rahē hana
		138	couler comme une pierre	138	ਇਕ ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਡੁੱਬਣ ਲਈ	138	ika pathara vāṅga ḍubaṇa la'ī
		139	Couler immédiatement	139	ਤੁਰੰਤ ਡੁੱਬ ਜਾਓ	139	turata ḍuba jā'ō
		140	bateau	140	ਕਿਸ਼ਤੀ	140	kiśatī
		141	Bateau	141	ਕਿਸ਼ਤੀ	141	kiśatī
		142	pour endommager un bateau ou un navire afin qu'il passe sous la surface de la mer, etc.	142	ਕਿਸ਼ਤੀ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕੇ	142	kiśatī jāṁ samudarī jahāza nū nukasāna pahucā'uṇā tāṁ jō iha samudara, ādi dī sat'hā tōṁ hēṭhāṁ jā sakē
		143	Évier	143	ਸਿੰਕ	143	sika
		144	un cuirassé / eship coulé par une torpille	144	ਟਾਰਪੀਡੋ ਦੁਆਰਾ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ਲੜਾਈ / ਈਸ਼ਿਪ	144	ṭārapīḍō du'ārā ḍubī hō'ī laṛā'ī/ īśipa
		145	Cuirassé coulé par la torpille H	145	ਟਾਰਪੀਡੋ ਐਚ ਦੁਆਰਾ ਡੁੱਬਿਆ ਲੜਾਈ	145	ṭārapīḍō aica du'ārā ḍubi'ā laṛā'ī
		146	tomber / s'asseoir	146	ਡਿੱਗਣਾ / ਬੈਠਣਾ	146	ḍigaṇā/ baiṭhaṇā
		147	Pas vraiment; asseyez-vous	147	ਸਚਮੁਚ ਨਹੀਂ; ਬੈਠੋ	147	sacamuca nahīṁ; baiṭhō
		148	d'une personne	148	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	148	ika vi'akatī dā
		149	gens	149	ਲੋਕ	149	lōka
		150	se déplacer vers le bas, notamment en tombant ou en s'asseyant	150	ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਡਿੱਗ ਕੇ ਜਾਂ ਬੈਠ ਕੇ	150	hēṭhāṁ vala jāṇa la'ī, ḵẖāsakara ḍiga kē jāṁ baiṭha kē
		151	Tomber; asseoir	151	ਡਿੱਗ ਜਾਓ; ਬੈਠੋ	151	ḍiga jā'ō; baiṭhō
		152	synonyme	152	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	152	samānārathī
		153	effondrer	153	collapseਹਿ	153	collapsehi
		155	Je me suis enfoncé dans un fauteuil	155	ਮੈਂ ਇਕ ਕੁਰਸੀ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ	155	maiṁ ika kurasī vica ḍuba gi'ā
		156	Je m'enfonce dans l'accoudoir	156	ਮੈਂ ਆਰਮਰੇਸਟ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ	156	maiṁ āramarēsaṭa vica ḍuba gi'ā
		157	chaise	157	ਕੁਰਸੀ	157	kurasī
		158	Je m'assois dans le fauteuil	158	ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕੁਰਸੀ ਵਿਚ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ	158	maiṁ ārāma kurasī vica baiṭhadā hāṁ
		159	Elle s'est repliée sur son siège, épuisée	159	ਉਹ ਥੱਕ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਤੇ ਡੁੱਬ ਗਈ	159	uha thaka kē vāpasa āpaṇī sīṭa tē ḍuba ga'ī
		160	Elle retomba sur son siège, épuisée	160	ਉਹ ਥੱਕ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਡੁੱਬ ਗਈ	160	uha thaka kē vāpasa āpaṇī sīṭa'tē ḍuba ga'ī
		161	Elle était épuisée et se rassit sur la chaise	161	ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠ ਗਈ	161	uha thaka ga'ī sī atē kurasī tē baiṭha ga'ī
		162	Le vieil homme était tombé à genoux	162	ਬੁੱ .ਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਸੀ	162	bu.̔Ā ādamī āpaṇē gōḍi'āṁ taka ḍuba gi'ā sī
		163	Le vieil homme s'est agenouillé par terre	163	ਬੁੱ manਾ ਆਦਮੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਝੁਕਿਆ	163	bu manā ādamī zamīna tē jhuki'ā
		164	descendre	164	ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਓ	164	hēṭhāṁ vala jā'ō
		165	Vers le bas	165	ਥੱਲੇ, ਹੇਠਾਂ, ਨੀਂਵਾ	165	thalē, hēṭhāṁ, nīnvā
		166	d'un objet	166	ਇਕ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ	166	ika ābajaikaṭa dā
		167	objet	167	ਆਬਜੈਕਟ	167	ābajaikaṭa
		168	se déplacer lentement vers le bas	168	ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ	168	haulī haulī hēṭhāṁ vala jāṇa la'ī
		169	Affaissement	169	ਸਬਸਿਡੀ	169	sabasiḍī
		170	Le soleil se couchait à l'ouest	170	ਸੂਰਜ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ	170	sūraja pachama vica ḍuba rihā sī
		171	Le soleil se couche à l'ouest	171	ਸੂਰਜ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੈ	171	Sūraja pachama vala ḍuba rihā hai
		172	À l'ouest du soleil *	172	ਸੂਰਜ ਦਾ ਪੱਛਮ *	172	sūraja dā pachama*
		173	équipe	173	ਟੀਮ	173	ṭīma
		174	Gai	174	ਗਾਈ	174	gā'ī
		175	terre	175	ਜ਼ਮੀਨ	175	zamīna
		176	précaire	176	ਖਰਾਬ	176	kharāba
		177	Majesté	177	ਮਹਾਰਾਜ	177	mahārāja
		178	Monter	178	ਉਠੋ	178	uṭhō
		179	terre	179	ਜ਼ਮੀਨ	179	zamīna
		180	précaire	180	ਖਰਾਬ	180	kharāba
		181	Majesté	181	ਮਹਾਰਾਜ	181	mahārāja
		182	Gai	182	ਗਾਈ	182	gā'ī
		183	Monter	183	ਉਠੋ	183	uṭhō
		184	隚	184	隚	184	táng
		185	Xi	185	ਸ਼ੀ	185	śī
		187	Majesté	187	ਮਹਾਰਾਜ	187	mahārāja
		189	tomber	189	ਡਿੱਗਣਾ	189	ḍigaṇā
		190	塦	190	塦	190	zhèn
		191	tomber	191	ਡਿੱਗਣਾ	191	ḍigaṇā
		192	墬	192	墬	192	dì
		193	塦	193	塦	193	zhèn
		194	tomber	194	ਡਿੱਗਣਾ	194	ḍigaṇā
		195	Xi	195	ਸ਼ੀ	195	śī
		196	Terre	196	ਜ਼ਮੀਨ	196	zamīna
		197	Zhu	197	ਜ਼ੂ	197	zū
		198	laissez tomber	198	ਬੂੰਦ	198	būda
		199	faible	199	ਘੱਟ	199	ghaṭa
		200	Les fondations du bâtiment commencent à couler	200	ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਨੀਂਹ ਡੁੱਬਣ ਲੱਗੀ ਹੈ	200	imārata dī nīnha ḍubaṇa lagī hai
		201	La fondation du bâtiment a commencé à couler	201	ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਨੀਂਹ ਡੁੱਬਣ ਲੱਗੀ	201	imārata dī nīnha ḍubaṇa lagī
		202	devenir plus faible	202	ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣ	202	kamazōra baṇa
		203	Affaiblir	203	ਕਮਜ਼ੋਰ	203	kamazōra
		204	pour diminuer la quantité, le volume, la force, etc.	204	ਮਾਤਰਾ, ਵਾਲੀਅਮ, ਤਾਕਤ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਕਰਨ ਲਈ.	204	mātarā, vālī'ama, tākata, ādi vica kamī karana la'ī.
		205	Réduire	205	ਘਟਾਓ	205	Ghaṭā'ō
		206	La livre a chuté à son plus bas niveau enregistré par rapport au dollar.	206	ਪੌਂਡ ਡਾਲਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਪਣੇ ਹੇਠਲੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੈ.	206	pauṇḍa ḍālara dē mukābalē āpaṇē hēṭhalē rikāraḍa kītē padhara'tē ḍuba gi'ā hai.
		207	Le ratio livre / dollar est tombé à son plus bas niveau jamais enregistré	207	ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਡਾਲਰ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ	207	Pauṇḍa tōṁ ḍālara dā anupāta rikāraḍa dē hēṭhalē padhara'tē ā gi'ā hai
		208	Il sombre clairement rapidement (s'affaiblit rapidement et mourra bientôt).	208	ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ).	208	uha sapaśaṭa taura tē tēzī nāla ḍuba rihā hai (tēzī nāla kamazōra hō rihā hai atē jaladī hī mara jāvēgā).
		209	De toute évidence, son corps s'affaiblit rapidement	209	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ	209	Sapaśaṭa hai ki usa dā sarīra tēzī nāla kamazōra hō rihā hai
		210	de voix	210	ਆਵਾਜ਼ ਦੀ	210	āvāza dī
		211	du son	211	ਆਵਾਜ਼	211	āvāza
		212	devenir plus silencieux	212	ਸ਼ਾਂਤ ਬਣਨ ਲਈ	212	śānta baṇana la'ī
		213	Devenez plus bas; devenez plus petit	213	ਛੋਟੇ ਬਣੋ; ਛੋਟੇ ਬਣੋ	213	chōṭē baṇō; chōṭē baṇō
		214	synonyme	214	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	214	samānārathī
		215	se faner	215	ਫੇਡ	215	phēḍa
		216	Sa voix se transforma en un murmure.	216	ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਇਕ ਫੁਹਾਰੇ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਗਈ.	216	usadī āvāza ika phuhārē vica ḍuba ga'ī.
		217	Sa voix est devenue un murmure	217	ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਵਾਜ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ	217	Usadī avāza avāja vica ā ga'ī
		218	creuser dans le sol	218	ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਖੋਦਣ	218	zamīna vica khōdaṇa
		219	Creuser dans le sol	219	ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾਈ ਕਰੋ	219	zamīna vica khudā'ī karō
		220	faire un trou profond dans le sol	220	ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਡੂੰਘੇ ਮੋਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	220	zamīna vica ḍūghē mōrī baṇā'uṇa la'ī
		221	Creuser (fosse profonde, trou profond)	221	ਖੁਦਾਈ (ਡੂੰਘਾ ਟੋਆ, ਡੂੰਘੇ ਮੋਰੀ)	221	khudā'ī (ḍūghā ṭō'ā, ḍūghē mōrī)
		222	synonyme	222	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	222	samānārathī
		223	percer	223	ਮਸ਼ਕ	223	maśaka
		225	couler un puits / puits / mine	225	ਖੂਹ / ਸ਼ਾਫਟ / ਮੇਰਾ ਡੁੱਬਣ ਲਈ	225	khūha/ śāphaṭa/ mērā ḍubaṇa la'ī
		226	Bien couler / bien / bien	226	ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ / ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੁੱਬੋ	226	cagī tar'hāṁ/ cagī tar'hāṁ ḍubō
		227	Creuser l'eau / puits / mine	227	ਪਾਣੀ ਦੀ ਖੁਦਾਈ / ਸ਼ਾਫਟ / ਮੇਰਾ	227	pāṇī dī khudā'ī/ śāphaṭa/ mērā
		228	verticale	228	ਲੰਬਕਾਰੀ	228	labakārī
		229	différent	229	ਵੱਖਰਾ	229	vakharā
		230	帰	230	帰	230	guī
		231	se lever	231	ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ	231	khaṛē hō jā'ō
		232	placer qc dans le sol en creusant	232	ਖੋਦ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ sth ਰੱਖਣਾ	232	khōda kē zamīna vica sth rakhaṇā
		233	Enterrer	233	ਮੁਰਦਾ	233	muradā
		234	enfoncer un poteau dans le sol	234	ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ ਲਈ	234	ika pōsaṭa nū zamīna vica ḍubaṇa la'ī
		235	Enterrez un poteau dans le sol	235	ਇੱਕ ਖੰਭੇ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਦੱਬੋ	235	ika khabhē nū zamīna vica dabō
		236	Pièces	236	ਟੁਕੜੇ	236	ṭukaṛē
		237	竽	237	竽	237	yú
		238	Perdre connaissance	238	ਬੇਹੋਸ਼	238	bēhōśa
		239	bol	239	ਕਟੋਰਾ	239	kaṭōrā
		240	Barre	240	ਡੰਡਾ	240	ḍaḍā
		241	voir également	241	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	241	iha vī vēkhō
		242	creux	242	ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ	242	ḍubi'ā hō'i'ā
		243	empêcher le succès	243	ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ	243	saphalatā nū rōkaṇa
		244	Rendre infructueux	244	ਅਸਫਲ ਬਣਾਓ	244	asaphala baṇā'ō
		245	pour empêcher les plans de qn ou qn de réussir	245	ਐਸ ਬੀ ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ	245	aisa bī jāṁ aisa bī dī'āṁ yōjanāvāṁ nū saphala hōṇa tōṁ rōkaṇa la'ī
		246	Echouer; souffrir; obstruer	246	ਅਸਫਲ ਹੋਣਾ; ਦੁਖ ਦੇਣਾ;	246	asaphala hōṇā; dukha dēṇā;
		247	bord	247	ਕਿਨਾਰਾ	247	kinārā
		248	Je pense que je viens de perdre mes chances d’obtenir le poste.	248	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.	248	mainū lagadā hai ki maiṁ naukarī prāpata karana dē āpaṇē mauki'āṁ nū chaḍa ditā hai.
		249	Je pense que j'ai gâché la chance d'obtenir ce travail	249	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	249	Mainū lagadā hai ki maiṁ uha naukarī milaṇa dē maukē nū barabāda kara ditā
		250	si la voiture tombe en panne, nous serons coulés (nous aurons de graves problèmes).	250	ਜੇ ਕਾਰ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਡੁੱਬ ਜਾਵਾਂਗੇ (ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ).	250	jē kāra ṭuṭa jāndī hai, tāṁ asīṁ ḍuba jāvāṅgē (gabhīra samasi'āvāṁ hana).
		251	Si la voiture tombe en panne, nous serons misérables	251	ਜੇ ਕਾਰ ਟੁੱਟ ਗਈ, ਅਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋਵਾਂਗੇ	251	Jē kāra ṭuṭa ga'ī, asīṁ dukhī hōvāṅgē
		252	Balle	252	ਬਾਲ	252	bāla
		253	Balle	253	ਬਾਲ	253	bāla
		254	frapper une balle dans un trou de golf ou de billard	254	ਗੋਲਫ ਜਾਂ ਸਨੂਕਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰਾਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ	254	gōlapha jāṁ sanūkara vica ika surākha vica ika gēnda nū māranā
		255	(Golf) frappe la balle dans le trou; (snooker) frappe la balle dans la poche	255	(ਗੋਲਫ) ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰੋ; (ਸਨੂਕਰ) ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਮਾਰੋ	255	(gōlapha) gēnda nū mōrī vica mārō; (sanūkara) gēnda nū jēba vica mārō
		256	Il a coulé un putt de 12 pieds pour gagner le match.	256	ਮੈਚ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਸਨੇ 12 ਫੁੱਟ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਡੁੱਬਿਆ.	256	maica jitaṇa la'ī usanē 12 phuṭa dā putalā ḍubi'ā.
		257	Il a remporté le match avec un coup de 12 pieds	257	ਉਸਨੇ 12 ਫੁੱਟ ਦੀ ਫਲਿੱਕ ਨਾਲ ਖੇਡ ਜਿੱਤੀ	257	Usanē 12 phuṭa dī phalika nāla khēḍa jitī
		258	de l'alcool	258	ਸ਼ਰਾਬ	258	śarāba
		259	liqueur	259	ਸ਼ਰਾਬ	259	śarāba
		260	informel	260	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	260	gaira rasamī
		261	boire qc rapidement, surtout une grande quantité d'alcool	261	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੀਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਸ਼ਰਾਬ	261	tēzī nāla pīṇa la'ī, khāsa karakē vaḍī mātarā vica śarāba
		262	Boire fort	262	ਕਠੋਰ ਪੀਓ	262	kaṭhōra pī'ō
		263	être coulé dans qc	263	sth ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ	263	sth vica ḍuba
		264	être dans un état de tristesse ou de profonde réflexion	264	ਉਦਾਸੀ ਜਾਂ ਡੂੰਘੀ ਸੋਚ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਹੋਣਾ	264	udāsī jāṁ ḍūghī sōca dī avasathā vica hōṇā
		265	Être dans l'inconfort (ou la contemplation)	265	ਬੇਅਰਾਮੀ (ਜਾਂ ਚਿੰਤਨ) ਵਿਚ ਰਹੋ	265	bē'arāmī (jāṁ citana) vica rahō
		266	Elle s'est juste assise là, plongée dans ses pensées	266	ਉਹ ਬਸ ਉਥੇ ਬੈਠੀ, ਸੋਚ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਗਈ	266	uha basa uthē baiṭhī, sōca vica ḍuba ga'ī
		267	Elle s'est juste assise là, perdue dans ses pensées	267	ਉਹ ਬਸ ਉਥੇ ਬੈਠੀ, ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਗਈ	267	uha basa uthē baiṭhī, sōca vica guma ga'ī
		268	Elle s'est juste assise là aveuglément, perdue dans ses pensées	268	ਉਹ ਬਸ ਉਥੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਬੈਠ ਗਈ, ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਗਈ	268	uha basa uthē anhēvāha baiṭha ga'ī, sōca vica guma ga'ī
		269	(comme des rats)	269	(ਚੂਹਿਆਂ ਵਾਂਗ)	269	(cūhi'āṁ vāṅga)
		270	déserter / quitter un navire qui coule	270	ਡੁੱਬਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਛੱਡਣਾ / ਛੱਡਣਾ	270	ḍubadā jahāza chaḍaṇā/ chaḍaṇā
		271	humoristique, désapprobateur	271	ਹਾਸੋਹੀਣੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ	271	hāsōhīṇī, nakārātamaka
		272	l'habitude de parler de personnes qui quittent une organisation, une entreprise, etc. qui ont des difficultés, sans se soucier des personnes qui restent	272	ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ, ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਆਦਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ	272	uhanāṁ lōkāṁ bārē gala karadā sī jihaṛē kisē sagaṭhana, kisē kapanī nū chaḍa didē hana ādi jihaṛī'āṁ muśakalāṁ dā sāhamaṇā kara rahī'āṁ hana, bacē hō'ē lōkāṁ dī paravāha kītē bagaira
		273	(Par rapport à laisser l'institution en difficulté en prenant soin de soi, etc.) (Comme) s'échapper d'un naufrage (une souris)	273	(ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਆਦਿ ਕਰਕੇ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ.) (ਜਿਵੇਂ) ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਣ (ਮਾ mouseਸ)	273	(āpaṇī dēkhabhāla ādi karakē sasathā nū musībata vica chaḍaṇa dī tulanā vica.) (Jivēṁ) samudarī jahāza dē ḍigaṇa tōṁ bacaṇa (mā mousesa)
		274	couler vos différences	274	ਆਪਣੇ ਮਤਭੇਦ ਡੁੱਬੋ	274	āpaṇē matabhēda ḍubō
		275	accepter d'oublier vos désaccords	275	ਆਪਣੀਆਂ ਅਸਹਿਮਤੀਵਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ	275	āpaṇī'āṁ asahimatīvāṁ nū bhulaṇa la'ī sahimata hōṇa la'ī
		276	Mettre de côté les différences; mettre de côté les différences	276	ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ; ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ	276	atara nū pāsē rakhō; atara nū pāsē rakhō
		277	une / cette sensation de naufrage	277	ਏ / ਉਹ ਡੁੱਬਦੀ ਭਾਵਨਾ	277	ē/ uha ḍubadī bhāvanā
		278	informel	278	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	278	gaira rasamī
		279	une sensation désagréable que vous ressentez lorsque vous réalisez que quelque chose de mal s'est produit ou va se produire	279	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਭਾਵਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈੱਨ ਮਾੜਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ	279	ika kōjhā bhāvanā jō tusīṁ udōṁ prāpata karadē hō jadōṁ tuhānū ahisāsa hudā hai ki saṭaina māṛā hō'i'ā hai jāṁ hōṇa vālā hai
		280	Sentiment inquiétant; frustration	280	ਭੈੜੀ ਭਾਵਨਾ; ਨਿਰਾਸ਼ਾ	280	bhaiṛī bhāvanā; nirāśā
		281	coule ou nage	281	ਡੁੱਬ ਜ ਤੈਰਾਕੀ	281	ḍuba ja tairākī
		282	être dans une situation où vous réussirez par vos propres efforts ou échouerez complètement	282	ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ	282	ajihī sathitī vica hōṇā jithē tusīṁ jāṁ tāṁ āpaṇī'āṁ kōśiśāṁ nāla saphala hōvōgē jāṁ pūrī tar'hāṁ asaphala hōvōgē
		283	Si le bois se sauve, il coulera; travailler dur pour survivre	283	ਜੇ ਲੱਕੜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗੀ;	283	jē lakaṛa āpaṇē āpa nū bacā'undī hai, tāṁ iha ḍuba jāvēgī;
		284	Les nouveaux étudiants devaient juste couler ou nager.	284	ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਿਰਫ ਡੁੱਬਣ ਜਾਂ ਤੈਰਨ ਲਈ ਸਨ.	284	navēṁ vidi'ārathī sirapha ḍubaṇa jāṁ tairana la'ī sana.
		285	L'école a complètement laissé les étudiants de première année se débrouiller seuls	285	ਸਕੂਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਰੋਕੇ	285	Sakūla pūrī tar'hāṁ navēṁ lōkāṁ nū āpaṇē la'ī rōkē
		286	couler si bas	286	ਇੰਨਾ ਨੀਵਾਂ	286	inā nīvāṁ
		287	couler à qc	287	sth ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ	287	sth nū ḍubaṇa
		288	d'avoir des normes morales si basses que vous faites qc très mal	288	ਇੰਨੇ ਨੀਚ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਾੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ	288	inē nīca naitika mi'ārāṁ dā hōṇā ki tusīṁ bahuta māṛē hudē hō
		289	Le niveau moral est si bas que vous vous débrouillez mal	289	ਨੈਤਿਕ ਪੱਧਰ ਇੰਨਾ ਨੀਵਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ	289	naitika padhara inā nīvāṁ hai ki tusīṁ burā kara rahē hō
		290	Tomber à ce point; tomber à un certain degré	290	ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਡਿੱਗੋ; ਕੁਝ ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਜਾਓ	290	isa bidū tē ḍigō; kujha ḍigarī tē jā'ō
		291	doit	291	ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ	291	lāzamī hai
		292	Évier	292	ਸਿੰਕ	292	sika
		293	périr	293	ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਾ	293	nāsa hō jāṇā
		294	Voler tes amis, comment as-tu pu sombrer si bas?	294	ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ? ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਕਿਵੇਂ ਡੁੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ?	294	āpaṇē dōsatāṁ tōṁ cōrī karanā? Tusīṁ inē ghaṭa kivēṁ ḍuba sakadē hō?
		295	Vous l'avez volé à votre ami? Comment pouvez-vous tomber à ce point?	295	ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?	295	Isa nū āpaṇē dōsata nū cōrī kītā? Tusīṁ isa bidū tē kivēṁ pai sakadē hō?
		296	Je ne peux pas croire que quiconque sombrerait à de telles profondeurs	296	ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਡੂੰਘਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ	296	Maiṁ viśavāsa nahīṁ kara sakadā ki kō'ī vī ajihī'āṁ ḍūghā'ī'āṁ vica ḍuba jāvēgā
		297	Je ne peux pas croire que quiconque tombera dans un tel abîme	297	ਮੈਂ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਅਥਾਹ ਅਥਾਹ ਅਥਾਰਟੀ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਵੇਗਾ	297	maiṁ yakīna nahīṁ kara sakadā ki kō'ī vī ajihī athāha athāha athāraṭī vica pai jāvēgā
		298	Je ne peux pas croire que quelqu'un puisse tomber à ce niveau	298	ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸ ਪੱਧਰ ਤੇ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ	298	maiṁ viśavāsa nahīṁ kara sakadā ki kō'ī isa padhara tē ā sakadā hai
		299	Plus à	299	ਹੋਰ 'ਤੇ	299	hōra'tē
		300	cœur	300	ਦਿਲ	300	dila
		301	couler dans	301	ਅੰਦਰ ਡੁੱਬਣਾ	301	adara ḍubaṇā
		302	couler dans qc	302	sth ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ	302	sth vica ḍuba
		303	de mots, d'un événement, etc. •	303	ਸ਼ਬਦਾਂ, ਇੱਕ ਘਟਨਾ, ਆਦਿ of	303	śabadāṁ, ika ghaṭanā, ādi of
		304	Des mots, des choses, etc.	304	ਸ਼ਬਦ, ਚੀਜ਼ਾਂ, ਆਦਿ.	304	śabada, cīzāṁ, ādi.
		305	être pleinement compris ou réalisé	305	ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸਮਝ ਜਾਂ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣ ਲਈ	305	Pūrī tarāṁ samajha jāṁ ahisāsa hōṇa la'ī
		306	Entièrement compris ou réalisé	306	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝ ਗਿਆ	306	pūrī tar'hāṁ samajhi'ā jāṁ samajha gi'ā
		307	Soyez entièrement résolu ;; pleinement conscient de	307	ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸੁਲਝੋ ;;	307	pūrī tarāṁ sulajhō;;
		308	Il a fait une pause pour permettre à ses mots de pénétrer	308	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਦਿੱਤਾ	308	usanē āpaṇē śabadāṁ nū ḍubaṇa ditā
		309	Il s'est arrêté pendant un moment pour que les gens puissent comprendre ce qu'il voulait dire.	309	ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਰੁਕਿਆ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਸਮਝ ਸਕਣ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ.	309	uha thōṛhī dēra la'ī ruki'ā tāṁ ki lōka samajha sakaṇa ki usadē kahiṇa dā kī aratha hai.
		310	l'ampleur de la catastrophe n'a pas encore sombré	310	ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪੈਮਾਨਾ ਅਜੇ ਡੁੱਬਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ	310	Tabāhī dā pūrā paimānā ajē ḍubi'ā nahīṁ hai
		311	Les gens n'ont pas pleinement réalisé la gravité de cette catastrophe	311	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	311	lōkāṁ nū isa tabāhī dī tībaratā dā pūrā patā nahīṁ hai
			de liquides		ਤਰਲ ਦੀ		tarala dī
			liquide		ਤਰਲ		tarala
			descendre dans une autre substance à travers la surface		ਥੱਲੇ ਜਾਣ ਲਈ. ਸਤ੍ਹਾ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥ ਵੱਲ		thalē jāṇa la'ī. Sat'hā vicōṁ kisē hōra padāratha vala
			Infiltration		ਘੁਸਪੈਠ		ghusapaiṭha
			la pluie tomba dans le sol sec.		ਬਾਰਸ਼ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਈ.		bāraśa sukī zamīna vica ḍuba ga'ī.
			La pluie s'est infiltrée dans la terre ferme		ਮੀਂਹ ਨੇ ਖੁਸ਼ਕ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ		Mīnha nē khuśaka dharatī nū chaḍa ditā
			couler dans qc		sth ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ		sth vica ḍuba
			passer progressivement dans un état moins actif, heureux ou agréable		ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੱਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜਾਂ ਸੁਹਾਵਣੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ		haulī haulī ghaṭa kiri'āśīla, khuśahāla jāṁ suhāvaṇī avasathā vica jāṇa la'ī
			Entrer progressivement dans un état (négatif, malheureux, etc.)		ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦਾਖਲ ਕਰੋ (ਨਕਾਰਾਤਮਕ, ਨਾਖੁਸ਼, ਆਦਿ)		haulī haulī ika rāja dākhala karō (nakārātamaka, nākhuśa, ādi)
			Elle sombra dans un sommeil profond		ਉਹ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਈ		uha ḍūghī nīnda vica ḍuba ga'ī
			Elle dort		ਉਹ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ		uha sutī pa'ī hai
			Elle s'est endormie profondément		ਉਹ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਸੌਂ ਗਈ		uha ḍūghī nīnda sauṁ ga'ī
			Il a sombré plus profondément dans la dépression		ਉਹ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ		uha udāsī vica ḍuba gi'ā
			Il est tombé dans une dépression plus profonde		ਉਹ ਡੂੰਘੀ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ		uha ḍūghī udāsī vica pai gi'ā
			Il devient déprimé		ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ		uha udāsa hō rihā hai
			sombrer dans qc		ਸਿੰਕ'ਇੰਟੋ ਸਟੈਚ		sika'iṭō saṭaica
			couler qc dans qc		sth ਨੂੰ sth ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੋ		sth nū sth vica ḍubō
			aller, ou faire aller qc net, profondément dans qc solide		ਜਾਣ ਲਈ, ਜਾਂ sth ਤਿੱਖੀ ਜਾਣ ਲਈ, sth solid ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ		jāṇa la'ī, jāṁ sth tikhī jāṇa la'ī, sth solid vica ḍūghā'ī vica
			(Pour insérer quelque chose)		(ਕੁਝ ਪਾਉਣ ਲਈ)		(kujha pā'uṇa la'ī)
			Le chien a enfoncé ses dents dans ma jambe (l'a mordu)		ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤੇ (ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ)		kutē nē āpaṇē dada mērī lata vica ḍubō ditē (isa nū thōṛā)
			Les dents du chien s'enfoncent dans ma jambe (mord-le)		ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਦੰਦ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਗਏ (ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ)		kutē dē dada mērī lata vica ḍuba ga'ē (isa nū kaṭō)
			Le chien m'a mordu la jambe		ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਟਾਈ		kutē nē mērī lata burī tar'hāṁ kaṭā'ī
			J'ai senti ses ongles s'enfoncer dans mon poignet		ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਹੁੰ ਮੇਰੀ ਗੁੱਟ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹਨ		maiṁ mahisūsa kītā ki usadē nahu mērī guṭa vica ḍuba ga'ē hana
			Je pense que ses ongles sont tombés		ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਉਸਦੇ ਨਹੁੰ ਡਿੱਗ ਪਏ		mērē khi'āla vica usadē nahu ḍiga pa'ē
			Vers le haut		ਉੱਪਰ		upara
			Poignet		ਕਲਾਈ		kalā'ī
			Je sens ses ongles dans mon poignet		ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਹੁੰ * ਮੇਰੀ ਗੁੱਟ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹਨ		maiṁ mahisūsa karadā hāṁ ki usadē nahu* mērī guṭa vica phasa ga'ē hana
			non		ਨਹੀਂ		nahīṁ
			tapis		ਚਟਾਈ		caṭā'ī
			Confus		ਉਲਝਣ ਵਿਚ		ulajhaṇa vica
			mauvaise pensée		ਭੈੜੀ ਸੋਚ		bhaiṛī sōca
			base		ਅਧਾਰ		adhāra
			couler qc dans qc		sth ਨੂੰ sth ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੋ		sth nū sth vica ḍubō
			Entrez dans quelque chose		ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ		kisē cīza vica calē jā'ō
			dépenser beaucoup d'argent dans une entreprise ou une activité, par exemple pour en tirer profit à l'avenir		ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਨਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਇਸ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ		kisē kārōbāra jāṁ kisē gatīvidhī'tē bahuta sārā paisā kharaca karanā, udāharana la'ī bhavikha vica isa tōṁ paisā kamā'uṇā
			Dépenser beaucoup d'argent en affaires ou en activités, par exemple pour en tirer profit à l'avenir		ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਇਸ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਕਮਾਓ		kārōbāra jāṁ gatīvidhī'āṁ'tē bahuta sārā paisā kharaca karō, udāharaṇa vajōṁ bhavikha vica isa tōṁ paisā kamā'ō
			Mettre de l'argent dans l'entreprise (ou l'activité)		ਉੱਦਮ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਪਾਓ (ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ)		udama vica paisē pā'ō (jāṁ gatīvidhī)