http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
1	NEXT	1	Je devais le faire pour la simple raison que	1	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਧਾਰਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਕਰਨਾ ਪਿਆ	1	Mainū iha sadhāraṇa kārana karakē karanā pi'ā
2	last	2	(car)	2	(ਕਿਉਂਕਿ)	2	(ki'uṅki)
3	ALLEMAND	4	Je ne pouvais faire confiance à personne d'autre	4	ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	4	maiṁ kisē hōra tē bharōsā nahīṁ kara sakadā
4	ANGLAIS	5	Je fais ça uniquement parce que je ne peux faire confiance à personne	5	ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	5	maiṁ iha śudha taura tē karadā hāṁ ki'uṅki maiṁ kisē tē bharōsā nahīṁ kara sakadā
5	ARABE	6	Remarque	6	ਨੋਟ	6	nōṭa
6	BENGALI	7	plaine	7	ਸਾਦਾ	7	sādā
7	CHINOIS	8	avec peu de pièces	8	ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ	8	kujha hisi'āṁ dē nāla
8	ESPAGNOL	9	Peu de pièces	9	ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ	9	kujha hisē
9	FRANCAIS	10	composé de seulement quelques parties; pas compliqué dans la structure.	10	ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ structureਾਂਚੇ ਵਿਚ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ.	10	sirapha kujha hisē hudē hana structureān̄cē vica gujhaladāra nahīṁ.
10	HINDI	11	Peu de pièces; structure simple	11	ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ; ਸਧਾਰਨ structureਾਂਚਾ	11	Kujha hisē; sadhārana structureān̄cā
11	JAPONAIS	12	formes de vie simples, par exemple les amibes	12	ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਰਲ ਰੂਪ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਅਮੀਬਾਜ਼	12	jīvana dē sarala rūpa, udāharaṇa la'ī amībāza
12	PANJABI	13	Formes de vie simples, telles que l'amibe	13	ਸਧਾਰਣ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰੂਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਮੀਬਾ	13	sadhāraṇa jīvana dē rūpa, jivēṁ ki amībā
13	POLONAIS	14	Formes de vie simples telles que l'amibe	14	ਸਧਾਰਣ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਮੀਬਾ	14	sadhāraṇa zidagī jivēṁ ki amībā
14	PORTUGAIS	15	nuage	15	ਬੱਦਲ	15	badala
15	RUSSE	16	une simple machine	16	ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮਸ਼ੀਨ	16	ika sadhārana maśīna
		17	Une machine simple	17	ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮਸ਼ੀਨ	17	ika sadhārana maśīna
		18	Machine simple	18	ਸਧਾਰਨ ਮਸ਼ੀਨ	18	sadhārana maśīna
		19	grammaire	19	ਵਿਆਕਰਣ	19	vi'ākaraṇa
		20	grammaire	20	ਵਿਆਕਰਣ	20	vi'ākaraṇa
		21	une phrase simple	21	ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਾਕ	21	ika sadhārana vāka
		22	un avec un seul verbe	22	ਇਕ ਸਿਰਫ ਇਕ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ	22	ika sirapha ika kiri'ā nāla
		23	phrase simple	23	ਸਧਾਰਨ ਵਾਕ	23	sadhārana vāka
		24	ordinaire	24	ਸਧਾਰਣ	24	sadhāraṇa
		25	Ordinaire	25	ਸਧਾਰਣ	25	sadhāraṇa
		26	d'une personne	26	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	26	ika vi'akatī dā
		27	personnes	27	ਲੋਕ	27	lōka
		28	ordinaire; pas spécial	28	ਆਮ; ਖਾਸ ਨਹੀਂ	28	āma; khāsa nahīṁ
		29	Ordinaire; marchandises ordinaires; ordinaires	29	ਆਮ; ਸਾਧਾਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ; ਆਮ	29	āma; sādhāraṇa cīzāṁ; āma
		30	Je suis une simple paysanne.	30	ਮੈਂ ਸਧਾਰਣ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ।	30	maiṁ sadhāraṇa dēśa dī kuṛī hāṁ.
		31	Je suis une simple paysanne	31	ਮੈਂ ਸਧਾਰਣ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ	31	Maiṁ sadhāraṇa dēśa dī kuṛī hāṁ
		32	Je suis une pop country girl	32	ਮੈਂ ਇਕ ਪੌਪ ਕੰਟਰੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ	32	maiṁ ika paupa kaṭarī kuṛī hāṁ
		33	pas intelligent	33	ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਹੀਂ	33	budhīmāna nahīṁ
		34	faible QI	34	ਘੱਟ IQ	34	ghaṭa IQ
		35	d'une personne	35	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	35	ika vi'akatī dā
		36	pas très intelligent; pas mentalement normal	36	ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਧਾਰਣ ਨਹੀਂ	36	mānasika taura'tē sadhāraṇa nahīṁ
		37	Faible intelligence; fin pur; stupide	37	ਘੱਟ ਬੁੱਧੀ; ਦੇਰ ਸ਼ੁੱਧ; ਮੂਰਖ	37	ghaṭa budhī; dēra śudha; mūrakha
		38	Il n’est pas fou, juste un peu simple.	38	ਉਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ;	38	uha pāgala nahīṁ hai;
		39	Il n'est pas fou, mais a une intelligence légèrement inférieure	39	ਉਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ	39	uha pāgala nahīṁ hai, para thōṛhī jihī budhī hai
		40	grammaire	40	ਵਿਆਕਰਣ	40	vi'ākaraṇa
		41	Grammaire	41	ਵਿਆਕਰਣ	41	vi'ākaraṇa
		42	utilisé pour décrire le présent ou le passé d'un verbe formé sans utiliser de verbe auxiliaire, comme dans Elle l'aime (le simple présent) ou il est arrivé en retard (le simple passé)	42	ਵਰਤਮਾਨ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ) ਜਾਂ ਉਹ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਿਆ (ਸਧਾਰਣ ਪਿਛਲੇ ਕਾਲ)	42	varatamāna jāṁ pichalē samēṁ dē kiri'ā dā varaṇana karana la'ī varati'ā jāndā hai jō bināṁ kisē sahā'ika kiri'ā dī varatōṁ kītē baṇadā hai, jivēṁ ki uha usanū pi'āra karadī hai (maujūdā varatamāna kāla) jāṁ uha dēra nāla pahuci'ā (sadhāraṇa pichalē kāla)
		43	(Pas besoin d'utiliser des temps de verbe auxiliaires) simple, général	43	(ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਕਾਰਜਕਾਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ) ਸਧਾਰਣ, ਆਮ	43	(sahā'ika kiri'ā kārajakāla nū varataṇa dī zarūrata nahīṁ) sadhāraṇa, āma
		44	voir également	44	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	44	iha vī vēkhō
		45	simplement	45	ਬਸ	45	basa
		46	voir	46	ਵੇਖੋ	46	vēkhō
		47	pur	47	ਸ਼ੁੱਧ	47	śudha
		48	fracture simple	48	ਸਧਾਰਣ ਭੰਜਨ	48	sadhāraṇa bhajana
		49	Fracture simple	49	ਸਧਾਰਣ ਫਰੈਕਚਰ	49	sadhāraṇa pharaikacara
		50	une blessure lorsqu'un os de votre corps est cassé mais ne traverse pas la peau	50	ਇੱਕ ਸੱਟ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੱਡੀ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਚਮੜੀ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ	50	ika saṭa jadōṁ tuhāḍē sarīra vica ika haḍī ṭuṭa jāndī hai para camaṛī rāhīṁ nahīṁ ā'undī
		51	Blessure causée lorsque vos os sont cassés mais pas à travers la peau	51	ਸੱਟ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ	51	saṭa lagadī hai jadōṁ tuhāḍī'āṁ haḍī'āṁ ṭuṭa jāndī'āṁ hana para camaṛī nāla nahīṁ
		52	Fracture simple; fracture non invasive	52	ਸਧਾਰਣ ਫਰੈਕਚਰ; ਗੈਰ-ਹਮਲਾਵਰ ਫ੍ਰੈਕਚਰ	52	sadhāraṇa pharaikacara; gaira-hamalāvara phraikacara
		53	comparer	53	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	53	tulanā karō
		54	fracture ouverte	54	ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਭੰਜਨ	54	miśarita bhajana
		55	intérêt simple	55	ਸਧਾਰਨ ਦਿਲਚਸਪੀ	55	sadhārana dilacasapī
		56	la finance	56	ਵਿੱਤ	56	vita
		57	les intérêts payés uniquement sur le montant initial d'argent que vous avez investi, et non sur les intérêts qu'il a gagnés	57	ਵਿਆਜ ਜੋ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੈਸੇ ਦੀ ਅਸਲ ਰਕਮ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਕਮਾਏ ਕਿਸੇ ਵਿਆਜ' ਤੇ	57	vi'āja jō sirapha tuhāḍē du'ārā lagā'ē ga'ē paisē dī asala rakama'tē adā kītā jāndā hai, nā ki usa du'ārā kamā'ē kisē vi'āja' tē
		58	Intérêt simple	58	ਸਧਾਰਣ ਦਿਲਚਸਪੀ	58	sadhāraṇa dilacasapī
		59	comparer	59	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	59	tulanā karō
		60	intérêts composés	60	ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਿਆਜ	60	miśarita vi'āja
		61	simplet	61	ਸਧਾਰਣ	61	sadhāraṇa
		62	désapprobateur	62	ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ	62	nāmanazūra
		63	pas intelligent, incapable de comprendre à quel point les choses sont compliquées.	63	ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ; ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ.	63	samajhadāra nahīṁ; samajhaṇa dē yōga nahīṁ ki cīzāṁ kinī'āṁ gujhaladāra hana.
		64	Faible intelligence; stupide; simple d'esprit	64	ਘੱਟ ਅਕਲ; ਮੂਰਖ; ਸਰਲ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ	64	Ghaṭa akala; mūrakha; sarala vicāradhārā
		65	une personne simple d'esprit	65	ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਮਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ	65	ika sadhāraṇa mana vālā vi'akatī
		66	Personne simple d'esprit	66	ਸਧਾਰਣ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ	66	sadhāraṇa sōca vālā vi'akatī
		67	une approche simple	67	ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਸੋਚ ਵਾਲੀ ਪਹੁੰਚ	67	ika sadhāraṇa sōca vālī pahuca
		68	Manière stupide	68	ਮੂਰਖ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	68	mūrakha tarīkē nāla
		69	niais	69	ਸਧਾਰਨ ਟਨ	69	sadhārana ṭana
		70	démodé	70	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	70	purāṇē zamānē
		71	une personne qui n'est pas très intelligente et peut être trompée facilement _	71	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ _	71	uha vi'akatī jō bahuta budhīmāna nahīṁ hudā atē āsānī nāla dhōkhā ditā jā sakadā hai _
		72	Imbécile	72	ਮੂਰਖ	72	mūrakha
		73	simplex	73	ਸਿੰਪਲੈਕਸ	73	sipalaikasa
		74	linguistique	74	ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ	74	bhāśā vigi'āna
		75	Langue	75	ਭਾਸ਼ਾ	75	bhāśā
		76	un mot simple qui n'est pas fait d'autres mots	76	ਇਕ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	76	ika sadhārana śabada jō dūsarē śabadāṁ dā nahīṁ hudā
		77	Mots simples	77	ਸਰਲ ਸ਼ਬਦ	77	sarala śabada
		78	comparer	78	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	78	tulanā karō
		79	composé	79	ਮਿਸ਼ਰਿਤ	79	miśarita
		80	simplicité	80	ਸਾਦਗੀ	80	sādagī
		81	simplicités	81	ਸਾਦਗੀ	81	sādagī
		82	Simplicité	82	ਸਾਦਗੀ	82	sādagī
		83	la qualité d'être facile à comprendre ou à utiliser	83	ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਵਿਚ ਅਸਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ	83	samajhaṇa jāṁ varataṇa vica asāna hōṇa dī guṇavatā
		84	Simplicité (sexualité); tolérance (sexualité.)	84	ਸਾਦਗੀ (ਜਿਨਸੀਅਤ); ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ (ਜਿਨਸੀਅਤ.)	84	sādagī (jinasī'ata); sahiṇaśīlatā (jinasī'ata.)
		85	la relative simplicité du nouveau PC	85	ਨਵੇਂ ਪੀਸੀ ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਾਦਗੀ	85	Navēṁ pīsī dī anusārī sādagī
		86	Simplicité relative du nouveau PC	86	ਨਵੇਂ ਪੀਸੀ ਦੀ Reੁਕਵੀਂ ਸਾਦਗੀ	86	navēṁ pīsī dī Reukavīṁ sādagī
		87	La relative simplicité du nouvel ordinateur personnel	87	ਨਵੇਂ ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਿ ofਟਰ ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਾਦਗੀ	87	navēṁ nijī kapi ofṭara dī anusārī sādagī
		88	Par souci de simplicité, divisons la discussion en deux parties	88	ਸਾਦਗੀ ਦੀ ਖਾਤਰ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ	88	sādagī dī khātara vicāra-caracā nū dō hisi'āṁ vica vaḍō
		89	Pour plus de commodité, nous avons divisé la discussion en deux parties	89	ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਾਂ	89	sahūlata la'ī, asīṁ vicāra-vaṭāndarē nū dō hisi'āṁ vica vaḍadē hāṁ
		90	(approuvant)	90	(ਮਨਜ਼ੂਰੀ)	90	(manazūrī)
		91	la qualité d'être naturel et simple	91	ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ	91	kudaratī atē sādē hōṇa dī guṇavatā
		92	Rustique	92	ਕੱਟੜ	92	kaṭaṛa
		93	la simplicité de l'architecture	93	ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਸਾਦਗੀ	93	ārakīṭaikacara dī sādagī
		94	Architecture rustique	94	ਰਸਟਿਕ architectਾਂਚਾ	94	rasaṭika architectān̄cā
		95	Simplicité de l'architecture	95	ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਸਾਦਗੀ	95	ārakīṭaikacara dī sādagī
		96	capture	96	ਫੜੋ	96	phaṛō
		97	Ridicule	97	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ	97	vi'agātamaka
		98	construire	98	ਬਣਾਉਣ	98	baṇā'uṇa
		99	la simplicité de la vie à la campagne	99	ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਾਦਗੀ	99	dēśa dē rahiṇa dī sādagī
		100	La vie à la campagne est honte et honnête	100	ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਅਤੇ ਸਰਲ ਹੈ	100	dēśa dī zidagī śaramasāra atē sarala hai
		101	Lin	101	ਲਿਨ	101	lina
		102	un aspect de qc qui est facile, naturel ou simple	102	ਸਟੈੱਹ ਦਾ ਇੱਕ ਪਹਿਲੂ ਜਿਹੜਾ ਅਸਾਨ, ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਸਾਦਾ ਹੈ	102	saṭaiha dā ika pahilū jihaṛā asāna, kudaratī jāṁ sādā hai
		103	Simple (ou clair et simple)	103	ਸਧਾਰਨ (ਜਾਂ ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਸਾਦਾ)	103	sadhārana (jāṁ sādā atē sādā)
		104	les simplicités de notre ancien mode de vie	104	ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ wayੰਗ ਦੀ ਸਾਦਗੀ	104	sāḍī zidagī dē purāṇē wayga dī sādagī
		105	La simplicité de notre style de vie passé	105	ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਸਾਦਗੀ	105	sāḍī pichalē jīvana śailī dī sādagī
		106	La simplicité de notre style de vie passé	106	ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਸਾਦਗੀ	106	sāḍī pichalē jīvana śailī dī sādagī
		107	être la simplicité même	107	ਸਾਦਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਵੋ	107	sādagī āpaṇē āpa hōvō
		108	être très simple ou simple	108	ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਜਾਂ ਸਾਦਾ ਹੋਣਾ	108	bahuta saukhā jāṁ sādā hōṇā
		109	Très simple; très simple	109	ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ; ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ	109	bahuta sādā; bahuta sādā
		110	simplification	110	ਸਧਾਰਨ	110	sadhārana
		111	le processus de rendre qc plus facile à faire ou à comprendre	111	ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	111	karana jāṁ samajhaṇa vica asāna baṇā'uṇa dī prakiri'ā
		112	simplifier	112	ਸਰਲ ਕਰੋ	112	sarala karō
		113	Les plaintes ont conduit à (a) une simplification des règles	113	ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ (ਅ) ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	113	śikā'itāṁ niyamāṁ nū sarala baṇā'uṇa la'ī (a) karadī'āṁ hana
		114	En raison des plaintes des gens, les règles sont simplifiées	114	ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਨਿਯਮ ਸਰਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ	114	lōkāṁ dī'āṁ śikā'itāṁ dē kārana, niyama sarala kītē ga'ē hana
		115	la chose qui résulte lorsque vous rendez un problème, une déclaration, un système, etc. plus facile à comprendre ou à faire	115	ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ, ਬਿਆਨ, ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ	115	uha cīza jisadā natījā hudā hai jadōṁ tusīṁ kō'ī samasi'ā, bi'āna, praṇālī ādi nū samajhaṇa jāṁ karana vica asāna hō jāndē hō
		116	Les choses de Jane	116	ਜੇਨ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ	116	jēna dī'āṁ cīzāṁ
		117	Un certain nombre de simplifications ont été apportées au système fiscal	117	ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਕਈ ਸਰਲਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ	117	ṭaikasa praṇālī nū ka'ī saralatī'āṁ ditī'āṁ ga'ī'āṁ hana
		118	Le système fiscal a été simplifié à plusieurs reprises	118	ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	118	ṭaikasa praṇālī nū ka'ī vāra sarala baṇā'i'ā gi'ā hai
		119	comparer	119	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	119	tulanā karō
		120	simplification excessive	120	ਓਵਰਸਮਲੀਫਿਕੇਸ਼ਨ	120	ōvarasamalīphikēśana
		121	à	121	ਤੇ	121	tē
		122	simplifier	122	ਓਵਰਸਮਪਲਿਫ	122	ōvarasamapalipha
		123	simplifier	123	ਸਰਲ ਕਰੋ	123	sarala karō
		124	simplifie,	124	ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,	124	sarala baṇā'undā hai,
		125	simplifier	125	ਸਧਾਰਣ	125	sadhāraṇa
		126	simplifié	126	ਸਰਲ	126	sarala
		127	simplifié	127	ਸਰਲ	127	sarala
		128	pour rendre qc plus facile à faire ou à comprendre	128	ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸਮਝਣਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣਾ	128	karanā jāṁ samajhaṇā saukhā baṇā'uṇā
		129	Simplifier	129	ਸਰਲ ਕਰੋ	129	sarala karō
		130	Les formulaires de candidature sont désormais simplifiés	130	ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	130	arazī phārama nū huṇa sarala baṇā'i'ā gi'ā hai
		131	Le formulaire de demande est maintenant simplifié	131	ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	131	arazī phārama nū huṇa sarala baṇā'i'ā gi'ā hai
		132	Le formulaire de candidature est désormais simplifié	132	ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	132	arazī phārama nū huṇa sarala baṇā'i'ā gi'ā hai
		133	J'espère que sa nomination simplifiera les choses	133	ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਕਰੇਗੀ	133	mainū umīda hai ki usa dī niyukatī māmali'āṁ nū sarala karēgī
		134	J'espère que les choses seront plus faciles après sa nomination	134	ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ	134	mainū umīda hai ki usadī niyukatī tōṁ bā'ada cīzāṁ asāna hō jāṇagī'āṁ
		135	une version simplifiée de l'histoire pour les jeunes enfants	135	ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਰਲ ਸੰਸਕਰਣ	135	chōṭē baci'āṁ la'ī kahāṇī dā sarala sasakaraṇa
		136	Livre d'histoires courtes pour les enfants à lire	136	ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ	136	baci'āṁ nū paṛhana la'ī chōṭē kahāṇī dī kitāba
		137	simpliste	137	ਸਰਲ	137	sarala
		138	désapprobateur	138	ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ	138	nāmanazūra
		139	faire en sorte qu'un problème, une situation, etc. semble moins difficile ou compliqué qu'il ne l'est en réalité	139	ਸਮੱਸਿਆ ਬਣਾਉਣਾ, ਸਥਿਤੀ ਆਦਿ ਘੱਟ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੰਨੀਆਂ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ	139	samasi'ā baṇā'uṇā, sathitī ādi ghaṭa muśakala jāṁ gujhaladāra lagadī'āṁ hana jinī'āṁ ki iha asala vica hai
		140	(Le problème, la situation, etc.) simplifié à l'extrême	140	(ਸਮੱਸਿਆ, ਸਥਿਤੀ, ਆਦਿ) ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤੇ ਗਏ	140	(samasi'ā, sathitī, ādi) nirīkhaṇa kītē ga'ē
		141	de manière simpliste	141	ਸਰਲ	141	Sarala
		142	simplement	142	ਬਸ	142	basa
		143	utilisé pour souligner à quel point qc est simple ou basique	143	ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਾਨ ਜਾਂ ਮੁੱ basicਲੀ ਸਟੈੱਮ ਕਿੰਨੀ ਅਸਾਨ ਹੈ	143	isa gala tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki asāna jāṁ mu basiclī saṭaima kinī asāna hai
		144	(Accent sur la simplicité) seulement, seulement, mais	144	(ਸਾਦਗੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ) ਸਿਰਫ, ਸਿਰਫ, ਪਰ	144	(sādagī'tē zōra) sirapha, sirapha, para
		145	synonyme	145	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	145	samānārathī
		146	juste	146	ਬੱਸ	146	basa
		147	Ajoutez simplement de l'eau chaude et remuez	147	ਬਸ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੇਤੇ	147	basa garama pāṇī śāmala karō atē cētē
		148	Ajoutez simplement de l'eau chaude et remuez	148	ਬੱਸ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਪਾਓ ਅਤੇ ਹਿਲਾਓ	148	basa garama pāṇī pā'ō atē hilā'ō
		149	la piste est simplement une bande d'herbe.	149	ਰਨਵੇਅ ਸਿਰਫ ਘਾਹ ਦੀ ਇੱਕ ਪट्टी ਹੈ.	149	ranavē'a sirapha ghāha dī ika paṭṭī hai.
		150	La soi-disant piste n'est qu'une bande d'herbe	150	ਅਖੌਤੀ ਰਨਵੇ ਸਿਰਫ ਘਾਹ ਦੀ ਇਕ ਪट्टी ਹੈ	150	Akhautī ranavē sirapha ghāha dī ika paṭṭī hai
		151	La renommée est souvent simplement une question d'être au bon endroit au bon moment.	151	ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਕਸਰ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.	151	prasidhī akasara sahī samēṁ tē sahī jag'hā tē hōṇa dī gala hudī hai.
		152	La renommée est souvent à la place de Yuan, au bon moment, rien de plus	152	ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਕਸਰ ਯੂਆਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਤੇ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ	152	Prasidhī akasara yū'āna dī sathitī vica hudī hai, sahī samēṁ tē, hōra kujha nahīṁ
		153	Vous pouvez profiter de tous les sports nautiques ou simplement vous allonger sur la plage	153	ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ 'ਤੇ ਲੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ	153	tusīṁ pāṇī dī'āṁ sārī'āṁ khēḍāṁ dā anada lai sakadē hō, jāṁ samudarī ka.̔Ē'tē lēṭa sakadē hō
		154	Vous pouvez pratiquer tous les sports nautiques ou simplement vous allonger sur la plage.	154	ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ 'ਤੇ ਲੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ.	154	tusīṁ pāṇī dī'āṁ sārī'āṁ khēḍāṁ dā anada lai sakadē hō jāṁ samudarī ka.̔Ē'tē lēṭa sakadē hō.
		155	Vous pouvez faire tous les arrêts d'eau ou simplement vous allonger sur la plage	155	ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ 'ਤੇ ਲੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ	155	Tusīṁ sārā pāṇī ruka sakadē hō jāṁ samudarī ka.̔Ē'tē lēṭa sakadē hō
		156	utilisé pour souligner une déclaration	156	ਇੱਕ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ	156	ika bi'āna'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā
		157	Utilisé pour souligner les déclarations	157	ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	157	bi'āna'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		158	(Soulignement sur une déclaration) En effet, simplement	158	(ਇੱਕ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ) ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਬਸ	158	(ika bi'āna'tē zōra) asala vica, basa
		159	synonyme	159	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	159	samānārathī
		160	absolument	160	ਬਿਲਕੁਲ	160	bilakula
		161	Vou	161	ਵੂ	161	vū
		162	doit simplement voir la pièce	162	ਬਸ ਨਾਟਕ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	162	basa nāṭaka zarūra vēkhaṇā cāhīdā hai
		163	Tu dois vraiment regarder cette pièce	163	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਨਾਟਕ ਵੇਖਣਾ ਪਏਗਾ	163	tuhānū sacamuca uha nāṭaka vēkhaṇā pa'ēgā
		164	la vue est tout simplement magnifique!	164	ਝਲਕ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!	164	jhalaka sirapha śānadāra hai!
		165	Le paysage est incroyable!	165	ਸੀਨ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ!	165	Sīna hairānījanaka hai!
		166	Le paysage est magnifique!	166	ਸੀਨ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਹੈ!	166	Sīna hairānakuna hai!
		167	surface	167	ਸਤਹ	167	Sataha
		168	agréable	168	ਵਧੀਆ	168	vadhī'ā
		169	Corée	169	ਕੋਰੀਆ	169	kōrī'ā
		170	Ce n'est tout simplement pas vrai!	170	ਇਹ ਬਸ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!	170	iha basa saca nahīṁ hai!
		171	Ce n'est évidemment pas vrai!	171	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!	171	Sapaśaṭa hai ki iha saca nahīṁ hai!
		172	Ce n'est pas vrai du tout!	172	ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!	172	Iha bilakula saca nahīṁ hai!
		173	Je ne l'ai pas vue depuis des lustres	173	ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਸ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ	173	Maiṁ usa nū basa sadī'āṁ tōṁ nahīṁ vēkhi'ā
		174	Je ne l'ai pas vue depuis longtemps	174	ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ	174	maiṁ usanū labē samēṁ tōṁ nahīṁ vēkhi'ā
		175	Je ne l'ai pas vue depuis longtemps	175	ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ	175	maiṁ usanū labē samēṁ tōṁ nahīṁ vēkhi'ā
		176	d'une manière facile à comprendre	176	ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਅਸਾਨ ਹੈ	176	samajhaṇa vica asāna hai
		177	Simplement	177	ਬਸ	177	basa
		178	Le livre explique la grammaire simplement et clairement	178	ਕਿਤਾਬ ਵਿਆਕਰਣ ਨੂੰ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ	178	kitāba vi'ākaraṇa nū sarala atē sapaśaṭa taura tē bi'āna karadī hai
		179	Le livre explique la grammaire de manière concise	179	ਕਿਤਾਬ ਵਿਆਕਰਣ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ	179	kitāba vi'ākaraṇa nū sakhēpa vica bi'āna karadī hai
		180	Bref, pour faire simple, on leur doit encore 2000 £	180	ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ' ਤੇ 000 2 000 ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਹਾਂ	180	vaisē vī, isa nū sidhē taura'tē dasaṇa la'ī, asīṁ ajē vī unhāṁ' tē 000 2 000 dā bakā'i'ā hāṁ
		181	En tout cas, pour faire simple, nous leur devons encore 2000 £	181	ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ £ 2,000 ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਹਾਂ	181	kisē vī sathitī vica, isa nū sidhē taura'tē dasaṇa la'ī, asīṁ ajē vī unhāṁ dē £ 2,000 dā bakā'i'ā hāṁ
		182	Bref, pour dire les choses simplement, nous leur devons encore 2000 £	182	ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ' ਤੇ £ 2,000 ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਹਾਂ	182	vaisē vī, isa nū sidhē taura'tē dasaṇa la'ī, asīṁ ajē vī unhāṁ' tē £ 2,000 dā bakā'i'ā hāṁ
		183	d'une manière naturelle et simple	183	ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਦਾ ਹੈ	183	ika tarīkē nāla jō kudaratī atē sādā hai
		184	Succinctement; clairement:	184	ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ:	184	sapaśaṭa taura tē:
		185	Les chambres sont meublées simplement.	185	ਕਮਰੇ ਸਜਾਏ ਗਏ ਹਨ।	185	Kamarē sajā'ē ga'ē hana.
		186	Ameublement simple	186	ਸਧਾਰਣ ਸਜਾਵਟ	186	Sadhāraṇa sajāvaṭa
		187	Ils vivent	187	ਉਹ ਰਹਿੰਦੇ	187	uha rahidē
		188	(ils ne dépensent pas beaucoup d'argent)	188	(ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਖਰਚਦੇ)	188	(uha zi'ādā paisē nahīṁ kharacadē)
		189	Ils vivent simplement	189	ਉਹ ਸਧਾਰਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	189	uha sadhārana rahidē hana
		190	utilisé pour introduire un résumé ou une explication de qc que vous venez de dire ou de faire	190	ਸੰਖੇਪ ਜਾਂ ਸਟੈੱਮ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ	190	sakhēpa jāṁ saṭaima dī vi'ākhi'ā pēśa karana la'ī varati'ā jāndā hai jō tusīṁ huṇē kihā hai jāṁ kītā hai
		191	(Conduit à une généralisation ou à une explication)	191	(ਸਧਾਰਣਕਰਨ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਵੱਲ ਖੜਦਾ ਹੈ) ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੱਸ	191	(sadhāraṇakarana jāṁ vi'ākhi'ā vala khaṛadā hai) hālāṅki, basa
		192	louer:	192	ਭਾੜੇ:	192	bhāṛē:
		193	Je ne veux pas être impoli, c'est simplement que nous devons faire attention à qui nous donnons ces informations	193	ਮੈਂ ਕਠੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਬਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ	193	Maiṁ kaṭhōra nahīṁ hōṇā cāhudā, basa iha hai ki sānū dhi'āna rakhaṇā cāhīdā hai ki asīṁ kisa nū iha jāṇakārī didē hāṁ
		194	Je ne veux pas être impoli, c’est juste que nous devons faire attention à qui nous communiquons les informations	194	ਮੈਂ ਕਠੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	194	maiṁ kaṭhōra nahīṁ hōṇā cāhudā, para sānū dhi'āna rakhaṇā cāhīdā hai ki asīṁ kisa nū pradāna karadē hāṁ
		195	Je ne suis pas intentionnellement impoli, mais nous devons faire très attention à qui cette information est donnée	195	ਮੈਂ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਰੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ	195	maiṁ jāṇa bujha kē rukhā nahīṁ hāṁ, para sānū isa bārē bahuta dhi'āna rakhaṇā cāhīdā hai ki iha jāṇakārī kisa nū ditī ga'ī hai
		196	sinl-sim	196	sinl- ਸਿਮ	196	sinl- sima
		197	un mot d'Afrique de l'Est pour sésame	197	ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਸ਼ਬਦ ਤਿਲ ਲਈ	197	pūrabī afarīkī śabada tila la'ī
		198	(un type de plante dont les graines et leur huile sont utilisées en cuisine)	198	(ਪੌਦਾ ਦੀ ਇਕ ਕਿਸਮ ਜਿਸ ਦੇ ਬੀਜ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੇਲ ਪਕਾਉਣ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)	198	(paudā dī ika kisama jisa dē bīja atē unhāṁ dā tēla pakā'uṇa vica varatē jāndē hana)
		199	(Terme d'Afrique de l'Est) sésame	199	(ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਸ਼ਬਦ) ਤਿਲ	199	(pūrabī afarīkī śabada) tila
		200	simulacre	200	ਸਿਮੂਲਕ੍ਰਮ	200	simūlakrama
		201	simulacre	201	ਸਿਮੂਲਕਰਾ	201	simūlakarā
		202	formel	202	ਰਸਮੀ	202	rasamī
		203	quelque chose qui ressemble à sb / sth else ou qui est fait pour ressembler à sb / sth else	203	ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਵਰਗੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਵਰਗੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	203	kō'ī cīza jō aisa bī/ aisa ṭī varagī dikhā'ī didī hai jāṁ jō aisa bī/ saṭaica varagī dikhā'ī jāndī hai
		204	Illusion; simulant; fantôme	204	ਭੁਲੇਖਾ;	204	bhulēkhā;
		205	synonyme	205	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	205	samānārathī
		206	copie	206	ਕਾੱਪੀ	206	kāpī
		207	simuler	207	ਨਕਲ	207	nakala
		208	simulation	208	ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ	208	simūlēśana
		209	faire semblant d'avoir un sentiment particulier	209	ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਭਾਵਨਾ ਹੈ	209	dikhāvā karana la'ī ki tuhānū ika ḵẖāsa bhāvanā hai
		210	Faites comme si vous aviez un sentiment spécial	210	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਦਾ ਵਿਖਾਵਾ	210	tuhānū ika viśēśa bhāvanā hai dā vikhāvā
		211	Imiter	211	ਛਾਪ	211	chāpa
		212	Faire semblant, faire semblant, faire semblant	212	ਵਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ, ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ;	212	vikhāvā karanā, dikhāvā karanā;
		213	repas	213	ਭੋਜਨ	213	bhōjana
		214	Risque	214	ਜੋਖਮ	214	jōkhama
		215	冐	215	冐	215	mào
		216	Chang	216	ਚਾਂਗ	216	cāṅga
		217	Za	217	ਜ਼ਾ	217	zā
		218	avide	218	ਲੋਭੀ	218	lōbhī
		219	冃	219	冃	219	mào
		220	冐	220	冐	220	mào
		221	Regard	221	ਨਿਗਾਹ	221	nigāha
		222	Yin	222	ਯਿਨ	222	yina
		223	synonyme	223	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	223	samānārathī
		224	feindre	224	feign	224	feign
		225	J'ai essayé de simuler la surprise à la nouvelle	225	ਮੈਂ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	225	maiṁ ḵẖabarāṁ'tē hairānī dī nidā karana dī kōśiśa kītī
		226	J'ai essayé d'imiter la surprise de cette nouvelle	226	ਮੈਂ ਇਸ ਖਬਰ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	226	maiṁ isa khabara dī hairānī dī nakala karana dī kōśiśa kītī
		227	Après avoir entendu la nouvelle, j'ai fait de mon mieux pour faire semblant d'être surpris	227	ਖ਼ਬਰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	227	ḵẖabara suṇana tōṁ bā'ada, maiṁ hairāna hōṇa dā dikhāvā karana dī pūrī kōśiśa kītī
		228	non	228	ਨਹੀਂ	228	nahīṁ
		229	endolori	229	ਦੁਖਦਾਈ	229	dukhadā'ī
		230	créer des conditions particulières qui existent dans la vie réelle à l'aide d'ordinateurs, de modèles, etc., généralement à des fins d'étude ou de formation	230	ਖਾਸ ਸਥਿਤੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕੰਪਿ lifeਟਰਾਂ, ਮਾਡਲਾਂ, ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ	230	khāsa sathitī'āṁ paidā karana la'ī jō kapi lifeṭarāṁ, māḍalāṁ, ādi dī varatōṁ karadi'āṁ asala zidagī vica maujūda hana, āma taura tē adhi'aina jāṁ sikhalā'ī dē udēśāṁ la'ī
		231	(Utilisez un ordinateur ou un modèle de veille, etc.) Simulation:	231	(ਕੰਪਿ computerਟਰ ਜਾਂ ਸਟੈਂਡਬਾਏ ਮਾਡਲ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ) ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ:	231	(kapi computerṭara jāṁ saṭaiṇḍabā'ē māḍala ādi dī varatōṁ karō) simūlēśana:
		232	un logiciel informatique peut être utilisé pour simuler les conditions du fond marin.	232	ਕੰਪਿ computerਟਰ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰedੇ ਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.	232	Kapi computerṭara sāphaṭavē'ara dī varatōṁ samudarī kaedē tē sathitī'āṁ dī nakala karana la'ī kītī jā sakadī hai.
		233	Un logiciel informatique peut être utilisé pour simuler les conditions du fond marin	233	ਕੰਪਿ Computerਟਰ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰedੇ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਨਕਲ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	233	Kapi Computerṭara sāphaṭavē'ara dī varatōṁ samudarī kaedē dī'āṁ sathitī'āṁ dī nakala la'ī kītī jā sakadī hai
		234	être fait pour ressembler à quelqu'un d'autre	234	ਹੋਰ sth ਵਰਗਾ ਦਿਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ	234	hōra sth varagā dikhaṇa la'ī baṇā'i'ā jā karana la'ī
		235	Imitation	235	ਨਕਲ	235	nakala
		236	un appareil de chauffage au gaz qui simule un feu de charbon	236	ਇੱਕ ਗੈਸ ਹੀਟਰ ਜੋ ਕੋਲੇ ਦੀ ਅੱਗ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ	236	ika gaisa hīṭara jō kōlē dī aga dī nakala karadā hai
		237	Poêle à gaz imitant le poêle à charbon	237	ਕੋਲੇ ਦੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗੈਸ ਸਟੋਵ	237	kōlē dē cul'hē dī nakala karadē hō'ē gaisa saṭōva
		238	simulé	238	ਨਕਲ	238	nakala
		239	pas réel, mais fait pour ressembler, sentir, etc. comme la vraie chose	239	ਅਸਲ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਵੇਖਣ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਆਦਿ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ	239	asala nahīṁ, balaki vēkhaṇa, mahisūsa karana ādi la'ī baṇā'ī ga'ī asala cīza vāṅga
		240	Faire semblant; faux; simulé	240	ਦਿਖਾਵਾ; ਨਕਲੀ;	240	dikhāvā; nakalī;
		241	simili cuir	241	ਨਕਲ ਵਾਲਾ ਚਮੜਾ	241	nakala vālā camaṛā
		242	Cuir artificiel	242	ਨਕਲੀ ਚਮੜਾ	242	nakalī camaṛā
		243	Comme elle a dit merveilleux avec un enthousiasme simulé	243	ਉਸਨੇ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਿਹਾ / ਸਮਝਦਾਰ ਉਤਸ਼ਾਹ	243	usanē kinī śānadāra kihā/ samajhadāra utaśāha
		244	C'est génial! Elle a fait semblant d'être excitée et a dit	244	ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ! ਉਸਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ	244	kinī hairānījanaka! Usanē utaśāha hōṇa dā dikhāvā kītā atē kihā
		245	les expériences ont été réalisées dans des conditions d'examen simulées	245	ਪ੍ਰਯੋਗ ਸਿਮੂਲੇਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਧੀਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ	245	prayōga simūlēṭa prīkhi'ā dī'āṁ sathitī'āṁ adhīna kītē ga'ē sana
		246	Le test est effectué dans des conditions simulées	246	ਟੈਸਟ ਸਿਮੂਲੇਡ ਹਾਲਤਾਂ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	246	ṭaisaṭa simūlēḍa hālatāṁ adhīna kītā jāndā hai
		247	simulation	247	ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ	247	simūlēśana
		248	une situation dans laquelle un ensemble particulier de conditions est créé artificiellement afin d'étudier ou d'expérimenter ce qui pourrait exister dans la réalité	248	ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੂਹ ਨਕਲੀ createdੰਗ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਹਕੀਕਤ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ	248	ajihī sathitī jisa vica sathitī'āṁ dā ika viśēśa samūha nakalī createdga nāla baṇā'i'ā jāndā hai tāṁ jō adhi'aina karana jāṁ anubhava karana la'ī jō hakīkata vica maujūda hōvē
		249	Simulation	249	ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ	249	simūlēśana
		250	une simulation informatique du fonctionnement de la planète	250	ਕੰਪਿ computerਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਗ੍ਰਹਿ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	250	kapi computerṭara simūlēśana kivēṁ grahi kama karadā hai
		251	Simulation informatique de l'activité planétaire	251	ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਕੰਪਿ simਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ	251	grahi dī gatīvidhī dā kapi simṭara simūlēśana
		252	un modèle de simulation	252	ਇੱਕ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਮਾਡਲ	252	ika simūlēśana māḍala
		253	Modèle de simulation	253	ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਮਾਡਲ	253	simūlēśana māḍala
		254	le fait de prétendre que qc est réel alors que ce n'est pas le cas	254	ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ	254	iha dikhāvā karana dī kāravā'ī asala hai jadōṁ iha nahīṁ hudī
		255	Acte de prétendre que quelque chose est faux	255	ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ	255	iha dikhāvā karana dā kama ki kujha galata hai
		256	Faire semblant	256	ਵਿਖਾਵਾ	256	vikhāvā
		257	Xiang	257	ਜ਼ੀਆਂਗ	257	zī'āṅga
		258	la simulation d'une préoccupation réelle	258	ਸੱਚੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ	258	sacī citā dā simūlēśana
		259	Faire semblant de s'en soucier	259	ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ	259	dēkhabhāla karana dā dikhāvā karō
		260	simulateur	260	ਸਿਮੂਲੇਟਰ	260	simūlēṭara
		261	un équipement qui crée artificiellement un ensemble particulier de conditions afin de former des sb à faire face à une situation qu'ils peuvent vivre dans la réalité	261	ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਐਸਬੀਆਈ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ	261	upakaraṇāṁ dā ika ṭukaṛā jō aisabī'ā'ī nū ajihī sathitī nāla najiṭhaṇa la'ī sikhalā'ī dēṇa la'ī hālatāṁ dā ika viśēśa samūha baṇā'undā hai jisadā uha hakīkata vica anubhava kara sakadē hana
		262	Appareil analogique	262	ਐਨਾਲਾਗ ਜੰਤਰ	262	ainālāga jatara
		263	un simulateur de vol	263	ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ ਸਿਮੂਲੇਟਰ	263	ika phalā'īṭa simūlēṭara
		264	Simulateur de vol	264	ਫਲਾਈਟ ਸਿਮੂਲੇਟਰ	264	phalā'īṭa simūlēṭara
		265	diffusion simultanée	265	ਸਿਮਲਕਾਸਟ	265	simalakāsaṭa
		266	diffusion simultanée	266	ਸਿਮਲਕਾਸਟ	266	simalakāsaṭa
		267	diffusion simultanée	267	ਸਿਮਲਕਾਸਟ	267	simalakāsaṭa
		268	pour diffuser .sth à la radio et à la télévision en même temps ou sur les radios AM et FM	268	ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ AM ਅਤੇ FM ਰੇਡੀਓ' ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ	268	ikō samēṁ rēḍī'ō atē ṭailīvizana'tē jāṁ dōvēṁ AM atē FM rēḍī'ō' tē prasārita karana la'ī
		269	(Radio et TV) Simulcast; (Radio AM et FM) Simulcast	269	(ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੀਵੀ) ਸਿਮੂਲਕਾਸਟ; (ਰੇਡੀਓ ਏਐਮ ਅਤੇ ਐਫਐਮ) ਸਿਮੂਲਕਾਸਟ	269	(rēḍī'ō atē ṭīvī) simūlakāsaṭa; (rēḍī'ō ē'aima atē aipha'aima) simūlakāsaṭa
		270	diffusion simultanée	270	ਸਿਮਲਕਾਸਟ	270	simalakāsaṭa
		271	simultané	271	ਇਕੋ ਸਮੇਂ	271	ikō samēṁ
		272	Simultanément	272	ਇਕੋ ਸਮੇਂ	272	ikō samēṁ
		273	se passe ou se fait en même temps que quelqu'un d'autre	273	ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ sth	273	hō rihā hai jāṁ usē samēṁ hō rihā hai jivēṁ sth
		274	Coïncider ou compléter avec d'autres	274	ਸਿੱਕਾ ਜ ਹੋਰ ਨਾਲ ਪੂਰਾ	274	sikā ja hōra nāla pūrā
		275	Simultanée (ou en cours); synchronisée	275	ਸਮਕਾਲੀ (ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ); ਸਮਕਾਲੀ	275	samakālī (jāṁ agē vadhaṇā); samakālī
		276	Geng	276	ਸਮੂਹ	276	samūha
		277	attaques simultanées des rebelles.	277	ਬਾਗੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ.	277	bāgī'āṁ du'ārā ikō samēṁ hamalē kītē.
		278	Les rebelles ont lancé plusieurs attaques simultanément	278	ਬਾਗੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ	278	Bāgī'āṁ nē ikō samēṁ ka'ī hamalē kītē
		279	traduction / interprétation simultanée	279	ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਅਨੁਵਾਦ / ਵਿਆਖਿਆ	279	ikō samēṁ anuvāda/ vi'ākhi'ā
		280	Interprétation simultanée	280	ਸਮਕਾਲੀ ਵਿਆਖਿਆ	280	samakālī vi'ākhi'ā
		281	simultanéité	281	ਇਕੋ ਸਮੇਂ	281	ikō samēṁ
		282	simultanément	282	ਇਕੋ ਸਮੇਂ	282	ikō samēṁ
		283	Le jeu sera diffusé simultanément à la télévision et à la radio.	283	ਖੇਡ ਨੂੰ ਟੀ ਵੀ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਇਕੋ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.	283	khēḍa nū ṭī vī atē rēḍī'ō'tē ikō prasārita kītā jāvēgā.
		284	Le jeu sera diffusé simultanément à la télévision et à la radio	284	ਖੇਡ ਨੂੰ ਟੀ ਵੀ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਇਕੋ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	284	Khēḍa nū ṭī vī atē rēḍī'ō'tē ikō prasārita kītā jāvēgā
		285	équations simultanées	285	ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਸਮੀਕਰਨ	285	ikō samēṁ samīkarana
		286	mathématiques	286	ਗਣਿਤ	286	gaṇita
		287	équations	287	ਸਮੀਕਰਨ	287	samīkarana
		288	impliquant deux ou plusieurs quantités inconnues qui ont les mêmes valeurs dans chaque équation	288	ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਅਣਜਾਣ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਦੇ ਹਰੇਕ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਮੁੱਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	288	dō jāṁ vadhērē aṇajāṇa mātarāvāṁ nū śāmala karanā jisa dē harēka samīkarana vica ikō jihē mula hudē hana
		289	Équations simultanées	289	ਸਮਕਾਲੀ ਸਮੀਕਰਨ	289	samakālī samīkarana