|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
1 |
NEXT |
1 |
Je devais le faire
pour la simple raison que |
1 |
সরল
কারণেই
আমাকে এটি
করতে
হয়েছিল |
1 |
Sarala
kāraṇē'i āmākē ēṭi karatē
haẏēchila |
2 |
last |
2 |
(car) |
2 |
(কারণ) |
2 |
(kāraṇa) |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Je ne pouvais faire
confiance à personne d'autre |
4 |
আমি
অন্য কারও
উপর বিশ্বাস
করতে পারি না |
4 |
āmi an'ya
kāra'ō upara biśbāsa karatē pāri nā |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Je fais ça uniquement
parce que je ne peux faire confiance à personne |
5 |
আমি
নির্ভেজালভাবে
এটি করি কারণ
আমি কারও উপর
নির্ভর করতে
পারি না |
5 |
āmi
nirbhējālabhābē ēṭi kari kāraṇa
āmi kāra'ō upara nirbhara karatē pāri nā |
5 |
ARABE |
6 |
Remarque |
6 |
বিঃদ্রঃ |
6 |
biḥdraḥ |
6 |
BENGALI |
7 |
plaine |
7 |
সরল |
7 |
sarala |
7 |
CHINOIS |
8 |
avec peu de pièces |
8 |
কয়েকটি
অংশ সহ |
8 |
kaẏēkaṭi
anśa saha |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Peu de pièces |
9 |
কিছু
অংশ |
9 |
kichu anśa |
9 |
FRANCAIS |
10 |
composé de seulement
quelques parties; pas compliqué dans la structure. |
10 |
মাত্র
কয়েকটি অংশ
সমন্বয়ে
কাঠামো জটিল
নয়। |
10 |
mātra
kaẏēkaṭi anśa samanbaẏē
kāṭhāmō jaṭila naẏa. |
10 |
HINDI |
11 |
Peu de pièces;
structure simple |
11 |
কয়েকটি
অংশ; সাধারণ
কাঠামো |
11 |
Kaẏēkaṭi
anśa; sādhāraṇa kāṭhāmō |
11 |
JAPONAIS |
12 |
formes de vie
simples, par exemple les amibes |
12 |
জীবনের
সাধারণ
রূপগুলি,
যেমন
অ্যামিবাগুলি |
12 |
jībanēra
sādhāraṇa rūpaguli, yēmana
ayāmibāguli |
12 |
PANJABI |
13 |
Formes de vie
simples, telles que l'amibe |
13 |
সাধারণ
জীবন রূপ
যেমন
অ্যামিবা |
13 |
sādhāraṇa
jībana rūpa yēmana ayāmibā |
13 |
POLONAIS |
14 |
Formes de vie simples
telles que l'amibe |
14 |
অ্যামিবার
মতো সাধারণ
জীবন রূপ |
14 |
ayāmibāra
matō sādhāraṇa jībana rūpa |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
nuage |
15 |
মেঘ |
15 |
mēgha |
15 |
RUSSE |
16 |
une simple machine |
16 |
একটি
সাধারণ
মেশিন |
16 |
ēkaṭi sādhāraṇa
mēśina |
|
|
17 |
Une machine simple |
17 |
একটি
সাধারণ
মেশিন |
17 |
ēkaṭi
sādhāraṇa mēśina |
|
|
18 |
Machine simple |
18 |
সরল
মেশিন |
18 |
sarala
mēśina |
|
|
19 |
grammaire |
19 |
ব্যাকরণ |
19 |
byākaraṇa |
|
|
20 |
grammaire |
20 |
ব্যাকরণ |
20 |
byākaraṇa |
|
|
21 |
une phrase simple |
21 |
একটি
সহজ বাক্য |
21 |
ēkaṭi
sahaja bākya |
|
|
22 |
un avec un seul verbe |
22 |
একটি
মাত্র
ক্রিয়া সহ
একটি |
22 |
ēkaṭi
mātra kriẏā saha ēkaṭi |
|
|
23 |
phrase simple |
23 |
সহজ
বাক্য |
23 |
sahaja bākya |
|
|
24 |
ordinaire |
24 |
সাধারণ |
24 |
sādhāraṇa |
|
|
25 |
Ordinaire |
25 |
সাধারণ |
25 |
sādhāraṇa |
|
|
26 |
d'une personne |
26 |
একজন
ব্যক্তির |
26 |
ēkajana byaktira |
|
|
27 |
personnes |
27 |
মানুষ |
27 |
mānuṣa |
|
|
28 |
ordinaire; pas
spécial |
28 |
সাধারণ;
বিশেষ নয় |
28 |
sādhāraṇa;
biśēṣa naẏa |
|
|
29 |
Ordinaire;
marchandises ordinaires; ordinaires |
29 |
সাধারণ;
সাধারণ পণ্য;
সাধারণ |
29 |
sādhāraṇa;
sādhāraṇa paṇya; sādhāraṇa |
|
|
30 |
Je suis une simple
paysanne. |
30 |
আমি
একজন সাধারণ
দেশের
মেয়ে। |
30 |
āmi ēkajana
sādhāraṇa dēśēra mēẏē. |
|
|
31 |
Je suis une simple
paysanne |
31 |
আমি
একজন সাধারণ
দেশের মেয়ে |
31 |
Āmi ēkajana
sādhāraṇa dēśēra mēẏē |
|
|
32 |
Je suis une pop
country girl |
32 |
আমি
পপ দেশের
মেয়ে |
32 |
āmi papa
dēśēra mēẏē |
|
|
33 |
pas intelligent |
33 |
বুদ্ধিমান
না |
33 |
bud'dhimāna
nā |
|
|
34 |
faible QI |
34 |
কম
আইকিউ |
34 |
kama ā'iki'u |
|
|
35 |
d'une personne |
35 |
একজন
ব্যক্তির |
35 |
ēkajana byaktira |
|
|
36 |
pas très intelligent; pas mentalement normal |
36 |
খুব
বুদ্ধিমান
নয়,
মানসিকভাবে
স্বাভাবিক
নয় |
36 |
khuba bud'dhimāna naẏa,
mānasikabhābē sbābhābika naẏa |
|
|
37 |
Faible intelligence;
fin pur; stupide |
37 |
স্বল্প
বুদ্ধি; দেরী
খাঁটি; বোকা |
37 |
sbalpa bud'dhi;
dērī khām̐ṭi; bōkā |
|
|
38 |
Il n’est pas fou,
juste un peu simple. |
38 |
সে
পাগল নয়;
কিছুটা সহজ |
38 |
sē pāgala
naẏa; kichuṭā sahaja |
|
|
39 |
Il n'est pas fou,
mais a une intelligence légèrement inférieure |
39 |
সে
পাগল নয়,
বুদ্ধি
কিছুটা কম lower |
39 |
sē pāgala
naẏa, bud'dhi kichuṭā kama lower |
|
|
40 |
grammaire |
40 |
ব্যাকরণ |
40 |
byākaraṇa |
|
|
41 |
Grammaire |
41 |
ব্যাকরণ |
41 |
byākaraṇa |
|
|
42 |
utilisé pour décrire
le présent ou le passé d'un verbe formé sans utiliser de verbe auxiliaire,
comme dans Elle l'aime (le simple présent) ou il est arrivé en retard (le
simple passé) |
42 |
সহায়ক
ক্রিয়া
ব্যবহার না
করে গঠিত এমন
ক্রিয়াটির
বর্তমান বা
অতীত কালকে
বর্ণনা করতে ব্যবহৃত
হয়েছিল
যেমন তিনি
তাকে (সাধারণ
বর্তমান কাল)
ভালবাসেন বা
তিনি দেরীতে
এসে পৌঁছেছেন
(সাধারণ অতীত
কাল) |
42 |
sahāẏaka
kriẏā byabahāra nā karē gaṭhita ēmana
kriẏāṭira bartamāna bā atīta kālakē
barṇanā karatē byabahr̥ta haẏēchila
yēmana tini tākē (sādhāraṇa bartamāna
kāla) bhālabāsēna bā tini dērītē
ēsē paum̐chēchēna (sādhāraṇa
atīta kāla) |
|
|
43 |
(Pas besoin
d'utiliser des temps de verbe auxiliaires) simple, général |
43 |
(সহায়ক
ক্রিয়া
সময়কাল
ব্যবহার
করার প্রয়োজন
নেই) সাধারণ,
সাধারণ |
43 |
(sahāẏaka
kriẏā samaẏakāla byabahāra karāra
praẏōjana nē'i) sādhāraṇa,
sādhāraṇa |
|
|
44 |
voir également |
44 |
আরো
দেখুন |
44 |
ārō
dēkhuna |
|
|
45 |
simplement |
45 |
কেবল |
45 |
kēbala |
|
|
46 |
voir |
46 |
দেখা |
46 |
dēkhā |
|
|
47 |
pur |
47 |
খাঁটি |
47 |
khām̐ṭi |
|
|
48 |
fracture simple |
48 |
সরল
ফ্র্যাকচার |
48 |
sarala
phryākacāra |
|
|
49 |
Fracture simple |
49 |
সাধারণ
ফ্র্যাকচার |
49 |
sādhāraṇa
phryākacāra |
|
|
50 |
une blessure lorsqu'un os de votre corps est
cassé mais ne traverse pas la peau |
50 |
আপনার
শরীরে কোনও
হাড় ভেঙে
গেলে তবে চামড়া
দিয়ে আসে না
এমন আঘাত |
50 |
āpanāra śarīrē
kōna'ō hāṛa bhēṅē gēlē
tabē cāmaṛā diẏē āsē nā
ēmana āghāta |
|
|
51 |
Blessure causée
lorsque vos os sont cassés mais pas à travers la peau |
51 |
আপনার
হাড়গুলি
ভেঙে
যাওয়ার পরে
আঘাতের কারণ
ত্বকের
মাধ্যমে নয় |
51 |
āpanāra
hāṛaguli bhēṅē yā'ōẏāra
parē āghātēra kāraṇa tbakēra
mādhyamē naẏa |
|
|
52 |
Fracture simple; fracture non invasive |
52 |
সরল
ফ্র্যাকচার;
অ
আক্রমণাত্মক
ফ্র্যাকচার |
52 |
sarala phryākacāra; a
ākramaṇātmaka phryākacāra |
|
|
53 |
comparer |
53 |
তুলনা
করা |
53 |
tulanā karā |
|
|
54 |
fracture ouverte |
54 |
যৌগ
ফাটল |
54 |
yauga
phāṭala |
|
|
55 |
intérêt simple |
55 |
সাধারন
সুদ |
55 |
sādhārana
suda |
|
|
56 |
la finance |
56 |
অর্থায়ন |
56 |
arthāẏana |
|
|
57 |
les intérêts payés uniquement sur le montant
initial d'argent que vous avez investi, et non sur les intérêts qu'il a
gagnés |
57 |
যে
সুদটি আপনি
বিনিয়োগ
করেছেন
কেবলমাত্র
মূল পরিমাণে,
এবং
উপার্জিত
কোনও সুদে নয়
paid |
57 |
yē sudaṭi āpani
biniẏōga karēchēna kēbalamātra mūla
parimāṇē, ēbaṁ upārjita kōna'ō
sudē naẏa paid |
|
|
58 |
Intérêt simple |
58 |
সাধারন
সুদ |
58 |
sādhārana
suda |
|
|
59 |
comparer |
59 |
তুলনা
করা |
59 |
tulanā karā |
|
|
60 |
intérêts composés |
60 |
চক্রবৃদ্ধিহারে
সুদ |
60 |
cakrabr̥d'dhihārē
suda |
|
|
61 |
simplet |
61 |
সরল
মনের |
61 |
sarala manēra |
|
|
62 |
désapprobateur |
62 |
অস্বীকারকারী |
62 |
asbīkārakārī |
|
|
63 |
pas intelligent,
incapable de comprendre à quel point les choses sont compliquées. |
63 |
বুদ্ধিমান
নয়; জটিল
জিনিসগুলি
কী তা বুঝতে সক্ষম
নয়। |
63 |
bud'dhimāna
naẏa; jaṭila jinisaguli kī tā bujhatē
sakṣama naẏa. |
|
|
64 |
Faible intelligence;
stupide; simple d'esprit |
64 |
স্বল্প
বুদ্ধি; বোকা;
সরল মনের |
64 |
Sbalpa bud'dhi;
bōkā; sarala manēra |
|
|
65 |
une personne simple
d'esprit |
65 |
একটি
সাধারণ
মনপ্রাণ
ব্যক্তি |
65 |
ēkaṭi
sādhāraṇa manaprāṇa byakti |
|
|
66 |
Personne simple
d'esprit |
66 |
সরল
মনের মানুষ |
66 |
sarala manēra
mānuṣa |
|
|
67 |
une approche simple |
67 |
একটি
সহজ মনের ভাব |
67 |
ēkaṭi
sahaja manēra bhāba |
|
|
68 |
Manière stupide |
68 |
বোকা
উপায় |
68 |
bōkā
upāẏa |
|
|
69 |
niais |
69 |
সরল
টন |
69 |
sarala ṭana |
|
|
70 |
démodé |
70 |
পুরানো
ধাঁচের |
70 |
purānō
dhām̐cēra |
|
|
71 |
une personne qui n'est pas très intelligente
et peut être trompée facilement _ |
71 |
এমন
একজন
ব্যক্তি
যিনি খুব
বুদ্ধিমান
নন এবং সহজেই
ঠকানো যায় _ |
71 |
ēmana ēkajana byakti yini khuba
bud'dhimāna nana ēbaṁ sahajē'i ṭhakānō
yāẏa _ |
|
|
72 |
Imbécile |
72 |
মূর্খ |
72 |
mūrkha |
|
|
73 |
simplex |
73 |
সিমপ্লেক্স |
73 |
simaplēksa |
|
|
74 |
linguistique |
74 |
ভাষাতত্ত্ব |
74 |
bhāṣātattba |
|
|
75 |
Langue |
75 |
ভাষা |
75 |
bhāṣā |
|
|
76 |
un mot simple qui
n'est pas fait d'autres mots |
76 |
একটি
সাধারণ শব্দ
যা অন্য
শব্দের
দ্বারা তৈরি
হয় না |
76 |
ēkaṭi
sādhāraṇa śabda yā an'ya śabdēra
dbārā tairi haẏa nā |
|
|
77 |
Mots simples |
77 |
সহজ কথা |
77 |
sahaja kathā |
|
|
78 |
comparer |
78 |
তুলনা
করা |
78 |
tulanā karā |
|
|
79 |
composé |
79 |
যৌগিক |
79 |
yaugika |
|
|
80 |
simplicité |
80 |
সরলতা |
80 |
saralatā |
|
|
81 |
simplicités |
81 |
সরলতা |
81 |
saralatā |
|
|
82 |
Simplicité |
82 |
সরলতা |
82 |
saralatā |
|
|
83 |
la qualité d'être
facile à comprendre ou à utiliser |
83 |
বুঝতে
বা ব্যবহার
করা সহজ
হওয়ার
গুণমান |
83 |
bujhatē bā
byabahāra karā sahaja ha'ōẏāra guṇamāna |
|
|
84 |
Simplicité
(sexualité); tolérance (sexualité.) |
84 |
সরলতা
(যৌনতা);
সহনশীলতা
(যৌনতা।) |
84 |
saralatā
(yaunatā); sahanaśīlatā (yaunatā.) |
|
|
85 |
la relative
simplicité du nouveau PC |
85 |
নতুন
পিসির
আপেক্ষিক
সরলতা |
85 |
Natuna pisira
āpēkṣika saralatā |
|
|
86 |
Simplicité relative
du nouveau PC |
86 |
নতুন
পিসির
তুলনামূলক
সরলতা |
86 |
natuna pisira
tulanāmūlaka saralatā |
|
|
87 |
La relative
simplicité du nouvel ordinateur personnel |
87 |
নতুন
ব্যক্তিগত
কম্পিউটারের
আপেক্ষিক
সরলতা |
87 |
natuna byaktigata
kampi'uṭārēra āpēkṣika saralatā |
|
|
88 |
Par souci de
simplicité, divisons la discussion en deux parties |
88 |
সরলতার
স্বার্থে
আসুন
আলোচনাকে
দুটি ভাগে ভাগ
করে নেওয়া
যাক |
88 |
saralatāra
sbārthē āsuna ālōcanākē duṭi
bhāgē bhāga karē nē'ōẏā yāka |
|
|
89 |
Pour plus de
commodité, nous avons divisé la discussion en deux parties |
89 |
সুবিধার
জন্য, আমরা
আলোচনাটি
দুটি ভাগে
বিভক্ত করি |
89 |
subidhāra
jan'ya, āmarā ālōcanāṭi duṭi
bhāgē bibhakta kari |
|
|
90 |
(approuvant) |
90 |
(অনুমোদন) |
90 |
(anumōdana) |
|
|
91 |
la qualité d'être naturel et simple |
91 |
প্রাকৃতিক
এবং সরল
থাকার
গুণমান |
91 |
prākr̥tika ēbaṁ sarala
thākāra guṇamāna |
|
|
92 |
Rustique |
92 |
দেহাতি |
92 |
dēhāti |
|
|
93 |
la simplicité de
l'architecture |
93 |
স্থাপত্যের
সরলতা |
93 |
sthāpatyēra
saralatā |
|
|
94 |
Architecture rustique |
94 |
দেহাতি
স্থাপত্য |
94 |
dēhāti
sthāpatya |
|
|
95 |
Simplicité de
l'architecture |
95 |
স্থাপত্যের
সরলতা |
95 |
sthāpatyēra
saralatā |
|
|
96 |
capture |
96 |
ধরা |
96 |
dharā |
|
|
97 |
Ridicule |
97 |
হাস্যকর |
97 |
hāsyakara |
|
|
98 |
construire |
98 |
বিল্ড |
98 |
bilḍa |
|
|
99 |
la simplicité de la
vie à la campagne |
99 |
দেশ
বাসের সরলতা |
99 |
dēśa
bāsēra saralatā |
|
|
100 |
La vie à la campagne
est honte et honnête |
100 |
দেশের
জীবন
লজ্জাজনক
এবং সরল |
100 |
dēśēra
jībana lajjājanaka ēbaṁ sarala |
|
|
101 |
Lin |
101 |
লিন |
101 |
lina |
|
|
102 |
un aspect de qc qui
est facile, naturel ou simple |
102 |
স্ট্যাচ
এর একটি দিক
যা সহজ,
প্রাকৃতিক
বা সমতল |
102 |
sṭyāca
ēra ēkaṭi dika yā sahaja, prākr̥tika bā
samatala |
|
|
103 |
Simple (ou clair et
simple) |
103 |
সরল
(বা সরল এবং
সরল) |
103 |
sarala (bā
sarala ēbaṁ sarala) |
|
|
104 |
les simplicités de
notre ancien mode de vie |
104 |
আমাদের
পুরানো
জীবনযাত্রার
সরলতা |
104 |
āmādēra
purānō jībanayātrāra saralatā |
|
|
105 |
La simplicité de
notre style de vie passé |
105 |
আমাদের
অতীত
জীবনযাত্রার
সরলতা |
105 |
āmādēra
atīta jībanayātrāra saralatā |
|
|
106 |
La simplicité de
notre style de vie passé |
106 |
আমাদের
অতীত
জীবনযাত্রার
সরলতা |
106 |
āmādēra
atīta jībanayātrāra saralatā |
|
|
107 |
être la simplicité
même |
107 |
সরলতা
নিজেই |
107 |
saralatā
nijē'i |
|
|
108 |
être très simple ou
simple |
108 |
খুব
সহজ বা সরল
হতে |
108 |
khuba sahaja bā
sarala hatē |
|
|
109 |
Très simple; très
simple |
109 |
খুব
সাধারণ; খুব
সাধারণ |
109 |
khuba
sādhāraṇa; khuba sādhāraṇa |
|
|
110 |
simplification |
110 |
সরলীকরণ |
110 |
saralīkaraṇa |
|
|
111 |
le processus de
rendre qc plus facile à faire ou à comprendre |
111 |
করতে
বা বুঝতে
সহজতর করার
প্রক্রিয়া |
111 |
karatē bā
bujhatē sahajatara karāra prakriẏā |
|
|
112 |
simplifier |
112 |
সহজতর
করা |
112 |
sahajatara karā |
|
|
113 |
Les plaintes ont
conduit à (a) une simplification des règles |
113 |
অভিযোগগুলি
(ক) বিধি
সরলকরণের
দিকে
পরিচালিত করেছে |
113 |
abhiyōgaguli
(ka) bidhi saralakaraṇēra dikē paricālita
karēchē |
|
|
114 |
En raison des
plaintes des gens, les règles sont simplifiées |
114 |
মানুষের
অভিযোগের
কারণে,
বিধিগুলি
সরল করা হয়েছে |
114 |
mānuṣēra
abhiyōgēra kāraṇē, bidhiguli sarala karā
haẏēchē |
|
|
115 |
la chose qui résulte
lorsque vous rendez un problème, une déclaration, un système, etc. plus
facile à comprendre ou à faire |
115 |
আপনি
যখন সমস্যা,
বিবৃতি,
সিস্টেম
ইত্যাদি বুঝতে
বা করতে সহজ
হন তখন এমনটি
ঘটে |
115 |
āpani yakhana
samasyā, bibr̥ti, sisṭēma ityādi bujhatē
bā karatē sahaja hana takhana ēmanaṭi ghaṭē |
|
|
116 |
Les choses de Jane |
116 |
জেনের
জিনিস |
116 |
jēnēra
jinisa |
|
|
117 |
Un certain nombre de
simplifications ont été apportées au système fiscal |
117 |
কর
ব্যবস্থাটিতে
বেশ কয়েকটি
সরলকরণ করা
হয়েছে |
117 |
kara
byabasthāṭitē bēśa kaẏēkaṭi
saralakaraṇa karā haẏēchē |
|
|
118 |
Le système fiscal a été simplifié à
plusieurs reprises |
118 |
কর
ব্যবস্থাটি
বহুবার সরল
করা হয়েছে |
118 |
kara byabasthāṭi bahubāra
sarala karā haẏēchē |
|
|
119 |
comparer |
119 |
তুলনা
করা |
119 |
tulanā karā |
|
|
120 |
simplification
excessive |
120 |
ওভারসিম্লিফিকেশন |
120 |
ōbhārasimliphikēśana |
|
|
121 |
à |
121 |
at |
121 |
at |
|
|
122 |
simplifier |
122 |
ওভারসিম্প্লিফাই |
122 |
ōbhārasimpliphā'i |
|
|
123 |
simplifier |
123 |
সহজতর
করা |
123 |
sahajatara karā |
|
|
124 |
simplifie, |
124 |
সরল
করে, |
124 |
sarala karē, |
|
|
125 |
simplifier |
125 |
সরলীকরণ |
125 |
saralīkaraṇa |
|
|
126 |
simplifié |
126 |
সরলীকৃত |
126 |
saralīkr̥ta |
|
|
127 |
simplifié |
127 |
সরলীকৃত |
127 |
saralīkr̥ta |
|
|
128 |
pour rendre qc plus facile à faire ou à
comprendre |
128 |
করতে বা
বুঝতে সহজতর
করা |
128 |
karatē bā bujhatē sahajatara
karā |
|
|
129 |
Simplifier |
129 |
সহজতর
করা |
129 |
sahajatara karā |
|
|
130 |
Les formulaires de
candidature sont désormais simplifiés |
130 |
আবেদন
ফর্মগুলি
এখন সরল করা
হয়েছে |
130 |
ābēdana
pharmaguli ēkhana sarala karā haẏēchē |
|
|
131 |
Le formulaire de
demande est maintenant simplifié |
131 |
আবেদন
ফর্ম এখন সরল
করা হয়েছে |
131 |
ābēdana
pharma ēkhana sarala karā haẏēchē |
|
|
132 |
Le formulaire de
candidature est désormais simplifié |
132 |
আবেদনপত্রটি
এখন সরল করা
হয়েছে |
132 |
ābēdanapatraṭi
ēkhana sarala karā haẏēchē |
|
|
133 |
J'espère que sa
nomination simplifiera les choses |
133 |
আমি
আশা করি তার
নিয়োগ
বিষয়গুলি
সহজ করবে |
133 |
āmi
āśā kari tāra niẏōga biṣaẏaguli
sahaja karabē |
|
|
134 |
J'espère que les
choses seront plus faciles après sa nomination |
134 |
আমি
আশা করি তার
নিয়োগের
পরে
বিষয়গুলি
আরও সহজ হবে |
134 |
āmi
āśā kari tāra niẏōgēra parē
biṣaẏaguli āra'ō sahaja habē |
|
|
135 |
une version
simplifiée de l'histoire pour les jeunes enfants |
135 |
ছোট
বাচ্চাদের
জন্য
গল্পটির
একটি
সরলিকৃত সংস্করণ |
135 |
chōṭa
bāccādēra jan'ya galpaṭira ēkaṭi
saralikr̥ta sanskaraṇa |
|
|
136 |
Livre d'histoires
courtes pour les enfants à lire |
136 |
বাচ্চাদের
পড়ার জন্য
ছোট গল্পের
বই |
136 |
bāccādēra
paṛāra jan'ya chōṭa galpēra ba'i |
|
|
137 |
simpliste |
137 |
সরল |
137 |
sarala |
|
|
138 |
désapprobateur |
138 |
অস্বীকারকারী |
138 |
asbīkārakārī |
|
|
139 |
faire en sorte qu'un
problème, une situation, etc. semble moins difficile ou compliqué qu'il ne
l'est en réalité |
139 |
সমস্যা
তৈরি করা,
পরিস্থিতি
ইত্যাদির
তুলনায় এটি
আসলে যত কম
কঠিন বা জটিল
বলে মনে হয় |
139 |
samasyā tairi
karā, paristhiti ityādira tulanāẏa ēṭi
āsalē yata kama kaṭhina bā jaṭila balē
manē haẏa |
|
|
140 |
(Le problème, la situation, etc.) simplifié
à l'extrême |
140 |
(সমস্যা,
পরিস্থিতি,
ইত্যাদি)
ওভারস্প্লিপ্লাইড |
140 |
(samasyā, paristhiti, ityādi)
ōbhāraspliplā'iḍa |
|
|
141 |
de manière simpliste |
141 |
সরলভাবে |
141 |
Saralabhābē |
|
|
142 |
simplement |
142 |
কেবল |
142 |
kēbala |
|
|
143 |
utilisé pour souligner à quel point qc est
simple ou basique |
143 |
কতটা
সহজ বা বেসিক
স্টেমে জোর
দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
143 |
kataṭā sahaja bā bēsika
sṭēmē jōra dē'ōẏāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
|
|
144 |
(Accent sur la simplicité) seulement,
seulement, mais |
144 |
(সরলতার
উপর জোর
দেওয়া) কেবল,
কেবল, তবে |
144 |
(saralatāra upara jōra
dē'ōẏā) kēbala, kēbala, tabē |
|
|
145 |
synonyme |
145 |
প্রতিশব্দ |
145 |
pratiśabda |
|
|
146 |
juste |
146 |
ঠিক |
146 |
ṭhika |
|
|
147 |
Ajoutez simplement de l'eau chaude et remuez |
147 |
কেবল
গরম জল যোগ
করুন এবং
নাড়ুন |
147 |
kēbala garama jala yōga karuna
ēbaṁ nāṛuna |
|
|
148 |
Ajoutez simplement de
l'eau chaude et remuez |
148 |
শুধু
গরম জল যোগ
করুন এবং এটি
নাড়ুন |
148 |
śudhu garama
jala yōga karuna ēbaṁ ēṭi nāṛuna |
|
|
149 |
la piste est
simplement une bande d'herbe. |
149 |
রানওয়েটি
কেবল ঘাসের
স্ট্রিপ। |
149 |
rāna'ōẏēṭi
kēbala ghāsēra sṭripa. |
|
|
150 |
La soi-disant piste
n'est qu'une bande d'herbe |
150 |
তথাকথিত
রানওয়েটি
কেবল ঘাসের
ফালা |
150 |
Tathākathita
rāna'ōẏēṭi kēbala ghāsēra
phālā |
|
|
151 |
La renommée est
souvent simplement une question d'être au bon endroit au bon moment. |
151 |
খ্যাতি
প্রায়শই
সঠিক সময়ে
সঠিক
জায়গায় থাকার
বিষয়টি is |
151 |
khyāti
prāẏaśa'i saṭhika samaẏē saṭhika
jāẏagāẏa thākāra biṣaẏaṭi
is |
|
|
152 |
La renommée est
souvent à la place de Yuan, au bon moment, rien de plus |
152 |
খ্যাতি
প্রায়শই
ইউয়ানের
অবস্থানে
থাকে, সঠিক
সময়ে, এর
চেয়ে বেশি
কিছুই না |
152 |
khyāti
prāẏaśa'i i'uẏānēra abasthānē
thākē, saṭhika samaẏē, ēra
cēẏē bēśi kichu'i nā |
|
|
153 |
Vous pouvez profiter
de tous les sports nautiques ou simplement vous allonger sur la plage |
153 |
আপনি
সমস্ত জলের
খেলা উপভোগ
করতে পারেন,
বা কেবল
সৈকতে শুতে
পারেন |
153 |
āpani samasta
jalēra khēlā upabhōga karatē pārēna,
bā kēbala saikatē śutē pārēna |
|
|
154 |
Vous pouvez pratiquer
tous les sports nautiques ou simplement vous allonger sur la plage. |
154 |
আপনি
সমস্ত জলের
খেলা উপভোগ
করতে পারেন
বা কেবল
সৈকতে শুতে
পারেন। |
154 |
āpani samasta
jalēra khēlā upabhōga karatē pārēna
bā kēbala saikatē śutē pārēna. |
|
|
155 |
Vous pouvez faire
tous les arrêts d'eau ou simplement vous allonger sur la plage |
155 |
আপনি
সমস্ত জল
থামানোর
অনুশীলন
করতে পারেন বা
কেবল সৈকতে
শুতে পারেন |
155 |
Āpani samasta
jala thāmānōra anuśīlana karatē
pārēna bā kēbala saikatē śutē
pārēna |
|
|
156 |
utilisé pour
souligner une déclaration |
156 |
একটি
বিবৃতি জোর
দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত |
156 |
ēkaṭi
bibr̥ti jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta |
|
|
157 |
Utilisé pour
souligner les déclarations |
157 |
বিবৃতি
জোর দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
157 |
bibr̥ti
jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
158 |
(Soulignement sur une
déclaration) En effet, simplement |
158 |
(একটি
বিবৃতিতে
জোর দেওয়া)
আসলে,
সহজভাবে |
158 |
(ēkaṭi
bibr̥titē jōra dē'ōẏā) āsalē,
sahajabhābē |
|
|
159 |
synonyme |
159 |
প্রতিশব্দ |
159 |
pratiśabda |
|
|
160 |
absolument |
160 |
একেবারে |
160 |
ēkēbārē |
|
|
161 |
Vou |
161 |
ভো |
161 |
bhō |
|
|
162 |
doit simplement voir
la pièce |
162 |
নাটকটি
অবশ্যই
দেখতে হবে |
162 |
nāṭakaṭi
abaśya'i dēkhatē habē |
|
|
163 |
Tu dois vraiment
regarder cette pièce |
163 |
আপনাকে
সত্যিই সেই
নাটকটি
দেখতে হবে |
163 |
āpanākē
satyi'i sē'i nāṭakaṭi dēkhatē habē |
|
|
164 |
la vue est tout
simplement magnifique! |
164 |
দৃশ্যটি
কেবল
দুর্দান্ত! |
164 |
dr̥śyaṭi
kēbala durdānta! |
|
|
165 |
Le paysage est
incroyable! |
165 |
দৃশ্যটি
আশ্চর্যজনক! |
165 |
Dr̥śyaṭi
āścaryajanaka! |
|
|
166 |
Le paysage est
magnifique! |
166 |
দৃশ্য
অবাক! |
166 |
Dr̥śya
abāka! |
|
|
167 |
surface |
167 |
পৃষ্ঠতল |
167 |
Pr̥ṣṭhatala |
|
|
168 |
agréable |
168 |
সুন্দর |
168 |
sundara |
|
|
169 |
Corée |
169 |
কোরিয়া |
169 |
kōriẏā |
|
|
170 |
Ce n'est tout simplement pas vrai! |
170 |
এটি
কেবল সত্য
নয়! |
170 |
ēṭi kēbala satya naẏa! |
|
|
171 |
Ce n'est évidemment
pas vrai! |
171 |
অবশ্যই
এটি সত্য নয়! |
171 |
Abaśya'i
ēṭi satya naẏa! |
|
|
172 |
Ce n'est pas vrai du
tout! |
172 |
একদম
সত্য নয়! |
172 |
Ēkadama satya
naẏa! |
|
|
173 |
Je ne l'ai pas vue
depuis des lustres |
173 |
আমি
তাকে যুগে
যুগে দেখিনি |
173 |
Āmi
tākē yugē yugē dēkhini |
|
|
174 |
Je ne l'ai pas vue
depuis longtemps |
174 |
আমি
তাকে অনেক
দিন দেখিনি |
174 |
āmi
tākē anēka dina dēkhini |
|
|
175 |
Je ne l'ai pas vue
depuis longtemps |
175 |
আমি
তাকে অনেক
দিন দেখিনি |
175 |
āmi
tākē anēka dina dēkhini |
|
|
176 |
d'une manière facile
à comprendre |
176 |
এমনভাবে
বোঝা যা সহজ |
176 |
ēmanabhābē
bōjhā yā sahaja |
|
|
177 |
Simplement |
177 |
কেবল |
177 |
kēbala |
|
|
178 |
Le livre explique la
grammaire simplement et clairement |
178 |
বইটি
ব্যাকরণকে
সহজ এবং
পরিষ্কারভাবে
ব্যাখ্যা
করেছে |
178 |
ba'iṭi
byākaraṇakē sahaja ēbaṁ
pariṣkārabhābē byākhyā karēchē |
|
|
179 |
Le livre explique la
grammaire de manière concise |
179 |
বইটি
সংক্ষিপ্তভাবে
ব্যাকরণের
ব্যাখ্যা করে |
179 |
ba'iṭi
saṅkṣiptabhābē byākaraṇēra
byākhyā karē |
|
|
180 |
Bref, pour faire
simple, on leur doit encore 2000 £ |
180 |
যাইহোক,
সহজভাবে
বলতে গেলে,
আমরা এখনও
তাদের £ 2 000 .ণী |
180 |
yā'ihōka,
sahajabhābē balatē gēlē, āmarā
ēkhana'ō tādēra £ 2 000.Ṇī |
|
|
181 |
En tout cas, pour
faire simple, nous leur devons encore 2000 £ |
181 |
যাইহোক,
এটিকে
সহজভাবে
বলতে গেলে,
আমরা এখনও তাদের
কাছে £ 2,000 ডলার
.ণী |
181 |
yā'ihōka,
ēṭikē sahajabhābē balatē gēlē,
āmarā ēkhana'ō tādēra kāchē £ 2,000
ḍalāra.Ṇī |
|
|
182 |
Bref, pour dire les
choses simplement, nous leur devons encore 2000 £ |
182 |
যাইহোক,
এটিকে
সহজভাবে
বলতে গেলে,
আমরা এখনও তাদের।
2,000 .ণী |
182 |
yā'ihōka,
ēṭikē sahajabhābē balatē gēlē,
āmarā ēkhana'ō tādēra. 2,000.Ṇī |
|
|
183 |
d'une manière
naturelle et simple |
183 |
প্রাকৃতিক
এবং সরল একটি
উপায়ে |
183 |
prākr̥tika
ēbaṁ sarala ēkaṭi upāẏē |
|
|
184 |
Succinctement;
clairement: |
184 |
সুস্পষ্টভাবে;
স্পষ্টত: |
184 |
suspaṣṭabhābē;
spaṣṭata: |
|
|
185 |
Les chambres sont
meublées simplement. |
185 |
ঘরগুলি
সজ্জিত করা
হয়। |
185 |
Gharaguli sajjita
karā haẏa. |
|
|
186 |
Ameublement simple |
186 |
সাধারণ
গৃহসজ্জা |
186 |
Sādhāraṇa
gr̥hasajjā |
|
|
187 |
Ils vivent |
187 |
তারা
বাস করে |
187 |
tārā
bāsa karē |
|
|
188 |
(ils ne dépensent pas beaucoup d'argent) |
188 |
(তারা
বেশি অর্থ
ব্যয় করে না) |
188 |
(tārā bēśi artha
byaẏa karē nā) |
|
|
189 |
Ils vivent simplement |
189 |
তারা
সহজ বাস |
189 |
tārā sahaja
bāsa |
|
|
190 |
utilisé pour
introduire un résumé ou une explication de qc que vous venez de dire ou de
faire |
190 |
আপনি
কেবল বলেছেন
বা সম্পন্ন
করেছেন এমন
একটি
সংক্ষিপ্ত
বিবরণ বা
ব্যাখ্যার
পরিচয় করিয়ে
দিয়েছিলেন |
190 |
āpani
kēbala balēchēna bā sampanna karēchēna
ēmana ēkaṭi saṅkṣipta bibaraṇa bā
byākhyāra paricaẏa kariẏē
diẏēchilēna |
|
|
191 |
(Conduit à une
généralisation ou à une explication) |
191 |
(সাধারণীকরণ
বা ব্যাখ্যা
বাড়ে) তবে,
ঠিক, |
191 |
(sādhāraṇīkaraṇa
bā byākhyā bāṛē) tabē, ṭhika, |
|
|
192 |
louer: |
192 |
ভাড়া: |
192 |
bhāṛā: |
|
|
193 |
Je ne veux pas être
impoli, c'est simplement que nous devons faire attention à qui nous donnons
ces informations |
193 |
আমি
অভদ্র হতে
চাই না, কেবল
আমাদের এই
তথ্যটি কাকে
দেওয়া উচিত
সে সম্পর্কে
আমাদের
সতর্ক থাকতে
হবে |
193 |
Āmi abhadra
hatē cā'i nā, kēbala āmādēra ē'i
tathyaṭi kākē dē'ōẏā ucita sē
samparkē āmādēra satarka thākatē habē |
|
|
194 |
Je ne veux pas être
impoli, c’est juste que nous devons faire attention à qui nous communiquons
les informations |
194 |
আমি
অভদ্র হতে
চাই না, এটি
ঠিক যে আমরা
কে তথ্য দিচ্ছি
সে সম্পর্কে
আমাদের
সতর্ক থাকতে
হবে |
194 |
āmi abhadra
hatē cā'i nā, ēṭi ṭhika yē
āmarā kē tathya dicchi sē samparkē
āmādēra satarka thākatē habē |
|
|
195 |
Je ne suis pas
intentionnellement impoli, mais nous devons faire très attention à qui cette
information est donnée |
195 |
আমি
ইচ্ছাকৃতভাবে
অভদ্র নই, তবে
এই তথ্য কাকে দেওয়া
হচ্ছে সে
সম্পর্কে
আমাদের
অবশ্যই খুব
সতর্কতা
অবলম্বন করা
উচিত |
195 |
āmi
icchākr̥tabhābē abhadra na'i, tabē ē'i tathya
kākē dē'ōẏā hacchē sē samparkē
āmādēra abaśya'i khuba satarkatā abalambana
karā ucita |
|
|
196 |
sinl-sim |
196 |
sinl-sim |
196 |
sinl-sim |
|
|
197 |
un mot d'Afrique de l'Est pour sésame |
197 |
তিলের
জন্য একটি
পূর্ব
আফ্রিকান
শব্দ |
197 |
tilēra jan'ya ēkaṭi
pūrba āphrikāna śabda |
|
|
198 |
(un type de plante
dont les graines et leur huile sont utilisées en cuisine) |
198 |
(এক
ধরণের
উদ্ভিদ যার
বীজ এবং
তাদের তেল
রান্নায়
ব্যবহৃত হয়) |
198 |
(ēka
dharaṇēra udbhida yāra bīja ēbaṁ
tādēra tēla rānnāẏa byabahr̥ta
haẏa) |
|
|
199 |
(Terme d'Afrique de
l'Est) sésame |
199 |
(পূর্ব
আফ্রিকান
শব্দ) তিল |
199 |
(pūrba
āphrikāna śabda) tila |
|
|
200 |
simulacre |
200 |
সিমুলাক্রাম |
200 |
simulākrāma |
|
|
201 |
simulacre |
201 |
সিমুলক্রা |
201 |
simulakrā |
|
|
202 |
formel |
202 |
প্রথাগত |
202 |
prathāgata |
|
|
203 |
quelque chose qui
ressemble à sb / sth else ou qui est fait pour ressembler à sb / sth else |
203 |
এমন
কিছু যা
দেখতে এসবি /
স্ট্যাথের
মতো দেখায়
বা অন্যটি
এসবি /
স্ট্যাথের
মতো দেখায় |
203 |
ēmana kichu
yā dēkhatē ēsabi/ sṭyāthēra matō
dēkhāẏa bā an'yaṭi ēsabi/
sṭyāthēra matō dēkhāẏa |
|
|
204 |
Illusion; simulant;
fantôme |
204 |
বিভ্রম;
অনুকরণ; |
204 |
bibhrama;
anukaraṇa; |
|
|
205 |
synonyme |
205 |
প্রতিশব্দ |
205 |
pratiśabda |
|
|
206 |
copie |
206 |
অনুলিপি |
206 |
anulipi |
|
|
207 |
simuler |
207 |
অনুকরণ |
207 |
anukaraṇa |
|
|
208 |
simulation |
208 |
সিমুলেশন |
208 |
simulēśana |
|
|
209 |
faire semblant
d'avoir un sentiment particulier |
209 |
আপনার
একটি বিশেষ
অনুভূতি আছে
তা ভান করার
জন্য |
209 |
āpanāra
ēkaṭi biśēṣa anubhūti āchē tā
bhāna karāra jan'ya |
|
|
210 |
Faites comme si vous
aviez un sentiment spécial |
210 |
আপনি
একটি বিশেষ
অনুভূতি আছে
ভান |
210 |
āpani
ēkaṭi biśēṣa anubhūti āchē
bhāna |
|
|
211 |
Imiter |
211 |
ছদ্মবেশী |
211 |
chadmabēśī |
|
|
212 |
Faire semblant, faire
semblant, faire semblant |
212 |
ভান
করা, ভান করা; |
212 |
bhāna karā,
bhāna karā; |
|
|
213 |
repas |
213 |
খাবার |
213 |
khābāra |
|
|
214 |
Risque |
214 |
ঝুঁকি |
214 |
jhum̐ki |
|
|
215 |
冐 |
215 |
冐 |
215 |
mào |
|
|
216 |
Chang |
216 |
চ্যাং |
216 |
cyāṁ |
|
|
217 |
Za |
217 |
জা |
217 |
jā |
|
|
218 |
avide |
218 |
লোভী |
218 |
lōbhī |
|
|
219 |
冃 |
219 |
冃 |
219 |
mào |
|
|
220 |
冐 |
220 |
冐 |
220 |
mào |
|
|
221 |
Regard |
221 |
দৃষ্টিতে |
221 |
dr̥ṣṭitē |
|
|
222 |
Yin |
222 |
ইয়িন |
222 |
iẏina |
|
|
223 |
synonyme |
223 |
প্রতিশব্দ |
223 |
pratiśabda |
|
|
224 |
feindre |
224 |
উপভোগ
করা |
224 |
upabhōga
karā |
|
|
225 |
J'ai essayé de
simuler la surprise à la nouvelle |
225 |
আমি
সংবাদটি
অবাক করার
চেষ্টা
করেছি |
225 |
āmi
sambādaṭi abāka karāra cēṣṭā
karēchi |
|
|
226 |
J'ai essayé d'imiter
la surprise de cette nouvelle |
226 |
আমি
এই সংবাদের
অবাক করার
চেষ্টা
করেছি |
226 |
āmi ē'i
sambādēra abāka karāra cēṣṭā
karēchi |
|
|
227 |
Après avoir entendu
la nouvelle, j'ai fait de mon mieux pour faire semblant d'être surpris |
227 |
খবরটি
শোনার পরে
আমি অবাক
হওয়ার ভান
করার চেষ্টা
করলাম |
227 |
khabaraṭi
śōnāra parē āmi abāka ha'ōẏāra
bhāna karāra cēṣṭā karalāma |
|
|
228 |
non |
228 |
না |
228 |
nā |
|
|
229 |
endolori |
229 |
ঘা |
229 |
ghā |
|
|
230 |
créer des conditions
particulières qui existent dans la vie réelle à l'aide d'ordinateurs, de
modèles, etc., généralement à des fins d'étude ou de formation |
230 |
সাধারণত
অধ্যয়ন বা
প্রশিক্ষণের
উদ্দেশ্যে
কম্পিউটার,
মডেল
ইত্যাদি
ব্যবহার করে
বাস্তব
জীবনে
বিদ্যমান
এমন
পরিস্থিতি
তৈরি করতে purposes |
230 |
sādhāraṇata
adhyaẏana bā praśikṣaṇēra
uddēśyē kampi'uṭāra, maḍēla ityādi
byabahāra karē bāstaba jībanē bidyamāna
ēmana paristhiti tairi karatē purposes |
|
|
231 |
(Utilisez un
ordinateur ou un modèle de veille, etc.) Simulation: |
231 |
(কম্পিউটার
বা
স্ট্যান্ডবাই
মডেল
ইত্যাদি ব্যবহার
করুন)
সিমুলেশন: |
231 |
(kampi'uṭāra
bā sṭyānḍabā'i maḍēla ityādi
byabahāra karuna) simulēśana: |
|
|
232 |
un logiciel
informatique peut être utilisé pour simuler les conditions du fond marin. |
232 |
কম্পিউটার
সফটওয়্যার
ব্যবহার করা
যেতে পারে,
সমুদ্রের
তীরে
অবস্থার
অনুকরণের
জন্য। |
232 |
Kampi'uṭāra
saphaṭa'ōẏyāra byabahāra karā yētē
pārē, samudrēra tīrē abasthāra
anukaraṇēra jan'ya. |
|
|
233 |
Un logiciel informatique peut être utilisé
pour simuler les conditions du fond marin |
233 |
কম্পিউটার
সফটওয়্যারটি
সমুদ্রতলের
অবস্থার
অনুকরণে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
233 |
Kampi'uṭāra
saphaṭa'ōẏyāraṭi samudratalēra
abasthāra anukaraṇē byabahāra karā yētē
pārē |
|
|
234 |
être fait pour
ressembler à quelqu'un d'autre |
234 |
অন্য
মত দেখতে
তৈরি করা |
234 |
an'ya mata
dēkhatē tairi karā |
|
|
235 |
Imitation |
235 |
অনুকরণ |
235 |
anukaraṇa |
|
|
236 |
un appareil de
chauffage au gaz qui simule un feu de charbon |
236 |
একটি
গ্যাস হিটার
যা কয়লার
আগুনের
অনুকরণ করে |
236 |
ēkaṭi
gyāsa hiṭāra yā kaẏalāra āgunēra
anukaraṇa karē |
|
|
237 |
Poêle à gaz imitant
le poêle à charbon |
237 |
কয়লা
চুলা অনুকরণ
গ্যাস স্টোভ |
237 |
kaẏalā
culā anukaraṇa gyāsa sṭōbha |
|
|
238 |
simulé |
238 |
সিমুলেটেড |
238 |
simulēṭēḍa |
|
|
239 |
pas réel, mais fait
pour ressembler, sentir, etc. comme la vraie chose |
239 |
আসল
নয়, তবে
বাস্তব
জিনিসটির
মতো দেখতে,
অনুভব করা
ইত্যাদি |
239 |
āsala
naẏa, tabē bāstaba jinisaṭira matō
dēkhatē, anubhaba karā ityādi |
|
|
240 |
Faire semblant; faux;
simulé |
240 |
ভান;
জাল;
সিমুলেটেড |
240 |
bhāna;
jāla; simulēṭēḍa |
|
|
241 |
simili cuir |
241 |
সিমুলেটেড
চামড়া |
241 |
simulēṭēḍa
cāmaṛā |
|
|
242 |
Cuir artificiel |
242 |
কৃত্রিম
চামড়া |
242 |
kr̥trima
cāmaṛā |
|
|
243 |
Comme elle a dit merveilleux avec un
enthousiasme simulé |
243 |
তিনি
কতটা
দুর্দান্ত
বলেছেন
বুদ্ধি / আমি
উত্সাহ
অনুকরণ |
243 |
tini kataṭā durdānta
balēchēna bud'dhi/ āmi utsāha anukaraṇa |
|
|
244 |
C'est génial! Elle a
fait semblant d'être excitée et a dit |
244 |
কি
চমৎকার! সে
উত্তেজিত
হয়ে ভান করে
বলল |
244 |
ki
camaṯkāra! Sē uttējita haẏē bhāna
karē balala |
|
|
245 |
les expériences ont
été réalisées dans des conditions d'examen simulées |
245 |
পরীক্ষাগুলি
সিমুলেটেড
পরীক্ষার
শর্তে পরিচালিত
হয়েছিল |
245 |
parīkṣāguli
simulēṭēḍa parīkṣāra śartē
paricālita haẏēchila |
|
|
246 |
Le test est effectué
dans des conditions simulées |
246 |
পরীক্ষা
সিমুলেটেড
শর্তে বাহিত
হয় |
246 |
parīkṣā
simulēṭēḍa śartē bāhita haẏa |
|
|
247 |
simulation |
247 |
সিমুলেশন |
247 |
simulēśana |
|
|
248 |
une situation dans
laquelle un ensemble particulier de conditions est créé artificiellement afin
d'étudier ou d'expérimenter ce qui pourrait exister dans la réalité |
248 |
বাস্তবে
অস্তিত্ব
থাকতে পারে
এমন স্টাটি
অধ্যয়ন বা
অভিজ্ঞতা
অর্জনের
জন্য
কন্ডিশনাল পদ্ধতিতে
শর্তগুলির
একটি
নির্দিষ্ট
সেট তৈরি করা
হয় situation |
248 |
bāstabē
astitba thākatē pārē ēmana sṭāṭi
adhyaẏana bā abhijñatā arjanēra jan'ya
kanḍiśanāla pad'dhatitē śartagulira
ēkaṭi nirdiṣṭa sēṭa tairi karā
haẏa situation |
|
|
249 |
Simulation |
249 |
সিমুলেশন |
249 |
simulēśana |
|
|
250 |
une simulation
informatique du fonctionnement de la planète |
250 |
গ্রহ
কীভাবে কাজ
করে তার একটি
কম্পিউটার
সিমুলেশন |
250 |
graha
kībhābē kāja karē tāra ēkaṭi
kampi'uṭāra simulēśana |
|
|
251 |
Simulation
informatique de l'activité planétaire |
251 |
গ্রহের
ক্রিয়াকলাপের
কম্পিউটার
সিমুলেশন |
251 |
grahēra
kriẏākalāpēra kampi'uṭāra
simulēśana |
|
|
252 |
un modèle de
simulation |
252 |
একটি
সিমুলেশন
মডেল |
252 |
ēkaṭi
simulēśana maḍēla |
|
|
253 |
Modèle de simulation |
253 |
সিমুলেশন
মডেল |
253 |
simulēśana maḍēla |
|
|
254 |
le fait de prétendre
que qc est réel alors que ce n'est pas le cas |
254 |
স্টাথের
ভান করার
কাজটি সত্য
যখন তা হয় না |
254 |
sṭāthēra
bhāna karāra kājaṭi satya yakhana tā haẏa
nā |
|
|
255 |
Acte de prétendre que
quelque chose est faux |
255 |
কোনও
কিছু অসত্য
বলে ভান করার
কাজ |
255 |
kōna'ō
kichu asatya balē bhāna karāra kāja |
|
|
256 |
Faire semblant |
256 |
ভান
করা |
256 |
bhāna karā |
|
|
257 |
Xiang |
257 |
জিয়াং |
257 |
jiẏāṁ |
|
|
258 |
la simulation d'une
préoccupation réelle |
258 |
সত্যিকারের
উদ্বেগের
সিমুলেশন |
258 |
satyikārēra
udbēgēra simulēśana |
|
|
259 |
Faire semblant de
s'en soucier |
259 |
যত্ন
করার ভান
করুন |
259 |
yatna karāra
bhāna karuna |
|
|
260 |
simulateur |
260 |
সিমুলেটর |
260 |
simulēṭara |
|
|
261 |
un équipement qui crée artificiellement un
ensemble particulier de conditions afin de former des sb à faire face à une
situation qu'ils peuvent vivre dans la réalité |
261 |
সরঞ্জামের
একটি টুকরা
যা
কৃত্রিমভাবে
অবস্থার
একটি
নির্দিষ্ট
সেট তৈরি করে
যাতে পরিস্থিতি
মোকাবেলায়
এসবি
প্রশিক্ষণ
করতে পারে যা
তারা
বাস্তবে
অভিজ্ঞ হতে
পারে |
261 |
sarañjāmēra ēkaṭi
ṭukarā yā kr̥trimabhābē abasthāra
ēkaṭi nirdiṣṭa sēṭa tairi karē
yātē paristhiti mōkābēlāẏa ēsabi
praśikṣaṇa karatē pārē yā tārā
bāstabē abhijña hatē pārē |
|
|
262 |
Appareil analogique |
262 |
অ্যানালগ
ডিভাইস |
262 |
ayānālaga
ḍibhā'isa |
|
|
263 |
un simulateur de vol |
263 |
একটি
ফ্লাইট
সিমুলেটর |
263 |
ēkaṭi
phlā'iṭa simulēṭara |
|
|
264 |
Simulateur de vol |
264 |
কাল্পনিক
বিমান চালনা |
264 |
kālpanika
bimāna cālanā |
|
|
265 |
diffusion simultanée |
265 |
সিমুলকাস্ট |
265 |
simulakāsṭa |
|
|
266 |
diffusion simultanée |
266 |
সিমুলকাস্ট |
266 |
simulakāsṭa |
|
|
267 |
diffusion simultanée |
267 |
সিমুলকাস্ট |
267 |
simulakāsṭa |
|
|
268 |
pour diffuser .sth à la radio et à la
télévision en même temps ou sur les radios AM et FM |
268 |
একই
সময়ে রেডিও
এবং
টেলিভিশনে
বা এএম এবং
এফএম উভয়
রেডিওতে
সম্প্রচার
করতে |
268 |
ēka'i samaẏē
rēḍi'ō ēbaṁ ṭēlibhiśanē
bā ē'ēma ēbaṁ ēpha'ēma ubhaẏa
rēḍi'ōtē sampracāra karatē |
|
|
269 |
(Radio et TV)
Simulcast; (Radio AM et FM) Simulcast |
269 |
(রেডিও
এবং টিভি)
সিমুলকাস্ট;
(রেডিও এএম
এবং এফএম)
সিমুলকাস্ট |
269 |
(rēḍi'ō
ēbaṁ ṭibhi) simulakāsṭa; (rēḍi'ō
ē'ēma ēbaṁ ēpha'ēma) simulakāsṭa |
|
|
270 |
diffusion simultanée |
270 |
সিমুলকাস্ট |
270 |
simulakāsṭa |
|
|
271 |
simultané |
271 |
যুগপত |
271 |
yugapata |
|
|
272 |
Simultanément |
272 |
একসাথে |
272 |
ēkasāthē |
|
|
273 |
se passe ou se fait en même temps que
quelqu'un d'autre |
273 |
ঘটছে বা
একইসাথে
অন্য হিসাবে
কাজ করা |
273 |
ghaṭachē bā
ēka'isāthē an'ya hisābē kāja karā |
|
|
274 |
Coïncider ou
compléter avec d'autres |
274 |
কয়নাশিড
বা অন্যের
সাথে
সম্পূর্ণ |
274 |
kaẏanāśiḍa
bā an'yēra sāthē sampūrṇa |
|
|
275 |
Simultanée (ou en cours); synchronisée |
275 |
একযোগে
(বা এগিয়ে
চলছে);
সিঙ্ক্রোনাইজড |
275 |
ēkayōgē (bā
ēgiẏē calachē); siṅkrōnā'ijaḍa |
|
|
276 |
Geng |
276 |
জঞ্জ |
276 |
jañja |
|
|
277 |
attaques simultanées
des rebelles. |
277 |
বিদ্রোহীদের
একযোগে
আক্রমণ। |
277 |
bidrōhīdēra
ēkayōgē ākramaṇa. |
|
|
278 |
Les rebelles ont
lancé plusieurs attaques simultanément |
278 |
বিদ্রোহীরা
একযোগে বেশ
কয়েকটি
আক্রমণ চালিয়েছিল |
278 |
Bidrōhīrā
ēkayōgē bēśa kaẏēkaṭi
ākramaṇa cāliẏēchila |
|
|
279 |
traduction /
interprétation simultanée |
279 |
একসাথে
অনুবাদ /
ব্যাখ্যা |
279 |
ēkasāthē
anubāda/ byākhyā |
|
|
280 |
Interprétation simultanée |
280 |
যুগপত
ব্যাখ্যা |
280 |
yugapata byākhyā |
|
|
281 |
simultanéité |
281 |
একযোগে |
281 |
ēkayōgē |
|
|
282 |
simultanément |
282 |
একসাথে |
282 |
ēkasāthē |
|
|
283 |
Le jeu sera diffusé simultanément à la
télévision et à la radio. |
283 |
গেমটি
টিভি এবং
রেডিওতে একই
সাথে সম্প্রচারিত
হবে। |
283 |
gēmaṭi ṭibhi
ēbaṁ rēḍi'ōtē ēka'i sāthē
sampracārita habē. |
|
|
284 |
Le jeu sera diffusé
simultanément à la télévision et à la radio |
284 |
গেমটি
টিভি এবং
রেডিওতে একই
সাথে
সম্প্রচারিত
হবে |
284 |
Gēmaṭi
ṭibhi ēbaṁ rēḍi'ōtē ēka'i
sāthē sampracārita habē |
|
|
285 |
équations simultanées |
285 |
যুগপত
সমীকরণ |
285 |
yugapata
samīkaraṇa |
|
|
286 |
mathématiques |
286 |
অংক |
286 |
aṅka |
|
|
287 |
équations |
287 |
সমীকরণ |
287 |
samīkaraṇa |
|
|
288 |
impliquant deux ou
plusieurs quantités inconnues qui ont les mêmes valeurs dans chaque équation |
288 |
প্রতিটি
সমীকরণে একই
মান রয়েছে
এমন দুটি বা আরও
অজানা
পরিমাণের
সাথে জড়িত |
288 |
pratiṭi
samīkaraṇē ēka'i māna raẏēchē
ēmana duṭi bā āra'ō ajānā
parimāṇēra sāthē jaṛita |
|
|
289 |
Équations simultanées |
289 |
যুগপত
সমীকরণ |
289 |
yugapata
samīkaraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|