| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | E | F | H | K | M | I | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | polonais | RUSSE | RUSSE | |||||||||
| 1 | NEXT | 1 | Il y a une conspiration de silence sur ce qui se passe | 1 | There is a conspiracy of silence about what is happening | 1 | Há uma conspiração de silêncio sobre o que está acontecendo | 1 | Hay una conspiración de silencio sobre lo que está pasando | 1 | Es gibt eine Verschwörung der Stille darüber, was passiert | 1 | Istnieje zmowa milczenia na temat tego, co się dzieje | 1 | Есть заговор молчания по поводу происходящего | 1 | Yest' zagovor molchaniya po povodu proiskhodyashchego |
| 2 | last | 2 | Conspiration pour garder le silence sur ce qui se passe | 2 | Conspiracy to keep silent about what is happening | 2 | Conspiração para manter silêncio sobre o que está acontecendo | 2 | Conspiración para guardar silencio sobre lo que está sucediendo. | 2 | Verschwörung, um zu schweigen, was passiert | 2 | Konspiracja, aby milczeć o tym, co się dzieje | 2 | Заговор молчать о происходящем | 2 | Zagovor molchat' o proiskhodyashchem |
| 3 | ALLEMAND | 4 | (tout le monde a accepté de ne pas en discuter) | 4 | (everyone has agreed not to discuss it) | 4 | (todos concordaram em não discutir isso) | 4 | (todos han acordado no discutirlo) | 4 | (Alle haben zugestimmt, nicht darüber zu diskutieren) | 4 | (wszyscy zgodzili się o tym nie rozmawiać) | 4 | (все согласились не обсуждать это) | 4 | (vse soglasilis' ne obsuzhdat' eto) |
| 4 | ANGLAIS | 5 | (Tout le monde accepte de ne pas en discuter) | 5 | (Everyone agrees not to discuss it) | 5 | (Todos concordam em não discutir isso) | 5 | (Todos están de acuerdo en no discutirlo) | 5 | (Alle sind damit einverstanden, nicht darüber zu diskutieren) | 5 | (Wszyscy zgadzają się nie rozmawiać o tym) | 5 | (Все соглашаются не обсуждать это) | 5 | (Vse soglashayutsya ne obsuzhdat' eto) |
| 5 | ARABE | 6 | une situation dans laquelle les gens ne communiquent pas entre eux par lettre ou par téléphone | 6 | a situation in which people do not communicate with each other by letter or telephone | 6 | uma situação em que as pessoas não se comunicam por carta ou telefone | 6 | una situación en la que las personas no se comunican entre sí por carta o teléfono | 6 | Eine Situation, in der Menschen nicht per Brief oder Telefon miteinander kommunizieren | 6 | sytuacja, w której ludzie nie komunikują się ze sobą listownie lub telefonicznie | 6 | ситуация, при которой люди не общаются друг с другом письмом или по телефону | 6 | situatsiya, pri kotoroy lyudi ne obshchayutsya drug s drugom pis'mom ili po telefonu |
| 6 | BENGALI | 7 | Circonstances où il n'y a pas de communication entre eux; pas de correspondance (ou de téléphone) | 7 | Circumstances where there is no communication between each other; no correspondence (or telephone) | 7 | Circunstâncias em que não há comunicação entre si; sem correspondência (ou telefone) | 7 | Circunstancias en las que no hay comunicación entre ellos; no hay correspondencia (o teléfono) | 7 | Umstände, unter denen keine Kommunikation untereinander besteht, keine Korrespondenz (oder Telefon) | 7 | Okoliczności, w których nie ma komunikacji między sobą; brak korespondencji (lub telefonu) | 7 | Обстоятельства, при которых нет связи между собой; нет переписки (или телефона) | 7 | Obstoyatel'stva, pri kotorykh net svyazi mezhdu soboy; net perepiski (ili telefona) |
| 7 | CHINOIS | 8 | L'appel téléphonique est venu des mois de silence. | 8 | The phone call came months of silence. | 8 | O telefonema veio de meses de silêncio. | 8 | La llamada telefónica llegó durante meses de silencio. | 8 | Der Anruf kam Monate der Stille. | 8 | Rozmowa telefoniczna trwała miesiące ciszy. | 8 | Телефонный звонок прошел в тишине месяцами. | 8 | Telefonnyy zvonok proshel v tishine mesyatsami. |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Après des mois sans nouvelles, j'ai appelé | 9 | After months of no news, I called | 9 | Depois de meses sem notícias, liguei | 9 | Después de meses sin noticias, llamé | 9 | Nach Monaten ohne Neuigkeiten rief ich an | 9 | Po miesiącach braku wiadomości zadzwoniłem | 9 | После месяцев отсутствия новостей я позвонил | 9 | Posle mesyatsev otsutstviya novostey ya pozvonil |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Le silence est d'or | 10 | silence is golden | 10 | silêncio vale ouro | 10 | el silencio es oro | 10 | Schweigen ist Gold | 10 | milczenie jest złotem | 10 | молчание - золото | 10 | molchaniye - zoloto |
| 10 | HINDI | 11 | en disant | 11 | saying | 11 | dizendo | 11 | diciendo | 11 | Sprichwort | 11 | powiedzenie | 11 | говоря | 11 | govorya |
| 11 | JAPONAIS | 12 | il vaut souvent mieux ne rien dire | 12 | it is often best not to say anything | 12 | muitas vezes é melhor não dizer nada | 12 | a menudo es mejor no decir nada | 12 | es ist oft am besten, nichts zu sagen | 12 | często najlepiej jest nic nie mówić | 12 | часто лучше ничего не говорить | 12 | chasto luchshe nichego ne govorit' |
| 12 | PANJABI | 13 | Le silence est d'or | 13 | Silence is gold | 13 | Silêncio é ouro | 13 | El silencio es oro | 13 | Schweigen ist Gold | 13 | Milczenie jest złotem | 13 | Молчание золото | 13 | Molchaniye zoloto |
| 13 | POLONAIS | 14 | plus à lourd | 14 | more at heavy | 14 | mais pesado | 14 | más pesado | 14 | mehr bei schwer | 14 | bardziej ciężki | 14 | больше в тяжелом | 14 | bol'she v tyazhelom |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Enceinte | 15 | pregnant | 15 | grávida | 15 | embarazada | 15 | schwanger | 15 | w ciąży | 15 | беременная | 15 | beremennaya |
| 15 | RUSSE | 16 | faire arrêter qn / qc de parler ou faire du bruit | 16 | to make sb/sth stop speaking or making a noise | 16 | para fazer sb / sth parar de falar ou fazer barulho | 16 | hacer que alguien deje de hablar o de hacer ruido | 16 | jdn / etw aufhören zu sprechen oder ein Geräusch zu machen | 16 | sprawić, by ktoś przestał mówić lub hałasować | 16 | заставить кого-то перестать говорить или шуметь | 16 | zastavit' kogo-to perestat' govorit' ili shumet' |
| 17 | Faire taire | 17 | Make quiet | 17 | Faça silêncio | 17 | Hacer silencio | 17 | Mach ruhig | 17 | Ucisz się | 17 | Успокойся | 17 | Uspokoysya | ||
| 18 | Elle le fit taire avec un regard noir | 18 | She silenced him with a glare | 18 | Ela o silenciou com um olhar | 18 | Ella lo silenció con una mirada | 18 | Sie brachte ihn mit einem Blick zum Schweigen | 18 | Uciszyła go spojrzeniem | 18 | Она заставила его замолчать взглядом | 18 | Ona zastavila yego zamolchat' vzglyadom | ||
| 19 | Elle le fusilla du regard et il montra sa voix | 19 | She glared at him and he showed his voice | 19 | Ela olhou para ele e ele mostrou sua voz | 19 | Ella lo fulminó con la mirada y él mostró su voz | 19 | Sie starrte ihn an und er zeigte seine Stimme | 19 | Spojrzała na niego, a on pokazał swój głos | 19 | Она посмотрела на него, и он показал свой голос | 19 | Ona posmotrela na nego, i on pokazal svoy golos | ||
| 20 | Nos bombes ont fait taire les armes de l’ennemi | 20 | Our bombs silenced the enemy’s guns | 20 | Nossas bombas silenciaram as armas do inimigo | 20 | Nuestras bombas silenciaron las armas del enemigo | 20 | Unsere Bomben haben die Waffen des Feindes zum Schweigen gebracht | 20 | Nasze bomby uciszyły działa wroga | 20 | Наши бомбы заглушили орудия врага | 20 | Nashi bomby zaglushili orudiya vraga | ||
| 21 | (ils les ont détruits). | 21 | (they destroyed them). | 21 | (eles os destruíram). | 21 | (los destruyeron). | 21 | (Sie haben sie zerstört). | 21 | (zniszczyli je). | 21 | (они их уничтожили). | 21 | (oni ikh unichtozhili). | ||
| 22 | Notre bombardement a assommé l'artillerie de l'ennemi | 22 | Our bombing knocked the enemy's artillery mute | 22 | Nosso bombardeio deixou a artilharia do inimigo muda | 22 | Nuestro bombardeo dejó muda la artillería del enemigo | 22 | Unsere Bombenangriffe haben die Artillerie des Feindes stummgeschaltet | 22 | Nasze bombardowanie wyłączyło wyciszenie artylerii wroga | 22 | Наши бомбардировки сбили артиллерию противника с ног | 22 | Nashi bombardirovki sbili artilleriyu protivnika s nog | ||
| 23 | pour empêcher qn d'exprimer des opinions opposées aux vôtres | 23 | to make sb stop expressing opinions that are opposed to yours | 23 | para fazer sb parar de expressar opiniões que são opostas às suas | 23 | para que alguien deje de expresar opiniones contrarias a las tuyas | 23 | jdn aufhören zu lassen, Meinungen zu äußern, die Ihren widersprechen | 23 | sprawić, by ktoś przestał wyrażać opinie, które są sprzeczne z twoją | 23 | заставить кого-то перестать выражать мнения, противоположные вашему | 23 | zastavit' kogo-to perestat' vyrazhat' mneniya, protivopolozhnyye vashemu | ||
| 24 | Supprimer, republier la technique (opinion opposée) | 24 | Suppress, re-publish the technique (opposing opinion) | 24 | Suprimir, republicar a técnica (oposição) | 24 | Reprimir, volver a publicar la técnica (opinión contraria) | 24 | Unterdrücken Sie die Technik, veröffentlichen Sie sie erneut (gegenteilige Meinung) | 24 | Zablokuj, ponownie opublikuj technikę (opinia przeciwna) | 24 | Подавить, переиздать технику (противоположное мнение) | 24 | Podavit', pereizdat' tekhniku (protivopolozhnoye mneniye) | ||
| 25 | Toutes les protestations avaient été réduites au silence | 25 | All protest had been silenced | 25 | Todos os protestos foram silenciados | 25 | Toda protesta había sido silenciada | 25 | Alle Proteste waren zum Schweigen gebracht worden | 25 | Wszystkie protesty zostały uciszone | 25 | Все протесты были подавлены | 25 | Vse protesty byli podavleny | ||
| 26 | Toutes les manifestations ont été supprimées | 26 | All protests were suppressed | 26 | Todos os protestos foram suprimidos | 26 | Todas las protestas fueron reprimidas | 26 | Alle Proteste wurden unterdrückt | 26 | Wszystkie protesty zostały stłumione | 26 | Все протесты были подавлены | 26 | Vse protesty byli podavleny | ||
| 27 | Toutes les voix opposées ont été supprimées | 27 | All opposing voices were suppressed | 27 | Todas as vozes opostas foram suprimidas | 27 | Todas las voces opuestas fueron suprimidas | 27 | Alle Gegenstimmen wurden unterdrückt | 27 | Wszystkie głosy przeciwników zostały stłumione | 27 | Все голоса противников были подавлены | 27 | Vse golosa protivnikov byli podavleny | ||
| 28 | Ses récentes réalisations ont fait taire ses critiques | 28 | Her recent achievements have silenced her critics | 28 | Suas conquistas recentes silenciaram seus críticos | 28 | Sus logros recientes han silenciado a sus críticos. | 28 | Ihre jüngsten Erfolge haben ihre Kritiker zum Schweigen gebracht | 28 | Jej ostatnie osiągnięcia uciszyły jej krytyków | 28 | Ее недавние достижения заставили замолчать ее критиков | 28 | Yeye nedavniye dostizheniya zastavili zamolchat' yeye kritikov | ||
| 29 | Ses récentes réalisations ont laissé sans voix ceux qui la critiquent. | 29 | Her recent achievements have left those who criticize her speechless. | 29 | Suas conquistas recentes deixaram sem palavras aqueles que a criticam. | 29 | Sus logros recientes han dejado boquiabiertos a quienes la critican. | 29 | Ihre jüngsten Erfolge haben diejenigen, die sie kritisieren, sprachlos gemacht. | 29 | Jej ostatnie osiągnięcia sprawiły, że zaniemówili ci, którzy ją krytykują. | 29 | Ее недавние достижения оставили безмолвными критикующих ее. | 29 | Yeye nedavniye dostizheniya ostavili bezmolvnymi kritikuyushchikh yeye. | ||
| 30 | formel | 30 | formal | 30 | formal | 30 | formal | 30 | formal | 30 | formalny | 30 | формальный | 30 | formal'nyy | ||
| 31 | utilisé pour dire aux gens de se taire | 31 | used to tell people to be quiet | 31 | costumava dizer às pessoas para ficarem quietas | 31 | solía decirle a la gente que se callara | 31 | pflegte den Leuten zu sagen, dass sie ruhig sein sollen | 31 | mówił ludziom, żeby byli cicho | 31 | раньше говорил людям молчать | 31 | ran'she govoril lyudyam molchat' | ||
| 32 | (Pour calmer les gens) Soyez silencieux, soyez silencieux | 32 | (To make people quiet) Be quiet, be quiet | 32 | (Para fazer as pessoas ficarem quietas) Fique quieto, fique quieto | 32 | (Para callar a la gente) Cállate, cállate | 32 | (Um die Leute ruhig zu machen) Sei ruhig, sei ruhig | 32 | (Aby uciszyć ludzi) Bądź cicho, bądź cicho | 32 | (Чтобы люди успокоились) Молчи, молчи | 32 | (Chtoby lyudi uspokoilis') Molchi, molchi | ||
| 33 | Silence au tribunal! | 33 | Silence in court! | 33 | Silêncio no tribunal! | 33 | ¡Silencio en la corte! | 33 | Schweigen vor Gericht! | 33 | Cisza w sądzie! | 33 | В суде тишина! | 33 | V sude tishina! | ||
| 34 | Tais-toi dans la salle d'audience! | 34 | Keep quiet in the courtroom! | 34 | Fique quieto no tribunal! | 34 | ¡Cállate en la sala del tribunal! | 34 | Bleib ruhig im Gerichtssaal! | 34 | Zachowaj ciszę na sali! | 34 | Молчи в зале суда! | 34 | Molchi v zale suda! | ||
| 35 | silencieux | 35 | silencer | 35 | silenciador | 35 | silenciador | 35 | Schalldämpfer | 35 | tłumik | 35 | глушитель | 35 | glushitel' | ||
| 36 | silencieux | 36 | muffler | 36 | silencioso | 36 | silenciador | 36 | Schalldämpfer | 36 | tłumik | 36 | глушитель | 36 | glushitel' | ||
| 37 | un dispositif fixé à l'échappement d'un véhicule afin de réduire la quantité de bruit que fait le moteur | 37 | a device that is fixed to the exhaust of a vehicle in order to reduce the amount of noise that the engine makes | 37 | um dispositivo que é fixado ao escapamento de um veículo a fim de reduzir a quantidade de ruído que o motor faz | 37 | un dispositivo que se fija al escape de un vehículo para reducir la cantidad de ruido que hace el motor | 37 | eine Vorrichtung, die am Auspuff eines Fahrzeugs befestigt ist, um die Geräuschentwicklung des Motors zu verringern | 37 | urządzenie przymocowane do wydechu pojazdu w celu zmniejszenia poziomu hałasu wytwarzanego przez silnik | 37 | устройство, которое крепится к выхлопной трубе транспортного средства, чтобы уменьшить количество шума, производимого двигателем. | 37 | ustroystvo, kotoroye krepitsya k vykhlopnoy trube transportnogo sredstva, chtoby umen'shit' kolichestvo shuma, proizvodimogo dvigatelem. | ||
| 38 | Silencieux | 38 | Muffler | 38 | Silencioso | 38 | Silenciador | 38 | Schalldämpfer | 38 | Tłumik | 38 | Глушитель | 38 | Glushitel' | ||
| 39 | image | 39 | picture | 39 | cenário | 39 | imagen | 39 | Bild | 39 | obrazek | 39 | рисунок | 39 | risunok | ||
| 40 | moto | 40 | motorcycle | 40 | motocicleta | 40 | motocicleta | 40 | Motorrad | 40 | motocykl | 40 | мотоцикл | 40 | mototsikl | ||
| 41 | un dispositif qui est fixé à l'extrémité d'une arme à feu afin de réduire la quantité de bruit qu'elle émet lors de son tir | 41 | a device that is fixed to the end of a gun in order to reduce the amount of noise that it makes when it is fired | 41 | um dispositivo que é fixado na extremidade de uma arma para reduzir a quantidade de ruído que faz quando é disparada | 41 | un dispositivo que se fija al final de un arma para reducir la cantidad de ruido que hace cuando se dispara | 41 | Ein Gerät, das am Ende einer Waffe befestigt ist, um die Geräuschentwicklung beim Abfeuern zu verringern | 41 | urządzenie, które jest przymocowane do końca broni w celu zmniejszenia poziomu hałasu, który wydaje podczas strzelania | 41 | устройство, которое крепится к концу пистолета, чтобы уменьшить количество шума, который он издает при выстреле | 41 | ustroystvo, kotoroye krepitsya k kontsu pistoleta, chtoby umen'shit' kolichestvo shuma, kotoryy on izdayet pri vystrele | ||
| 42 | Silencieux (d'un pistolet) | 42 | Silencer (of a gun) | 42 | Silenciador (de uma arma) | 42 | Silencer (de una pistola) | 42 | Schalldämpfer (einer Waffe) | 42 | Tłumik (pistoletu) | 42 | Глушитель (пистолета) | 42 | Glushitel' (pistoleta) | ||
| 43 | silencieux | 43 | silent | 43 | silencioso | 43 | silencio | 43 | Leise | 43 | cichy | 43 | тихий | 43 | tikhiy | ||
| 44 | d'une personne | 44 | of a person | 44 | de uma pessoa | 44 | de una persona | 44 | einer Person | 44 | osoby | 44 | человека | 44 | cheloveka | ||
| 45 | personnes | 45 | people | 45 | pessoas | 45 | personas | 45 | Menschen | 45 | ludzie | 45 | люди | 45 | lyudi | ||
| 46 | ne pas parler | 46 | not speaking | 46 | não falando | 46 | no hablando | 46 | nicht sprechen | 46 | milcząc | 46 | не говоря | 46 | ne govorya | ||
| 47 | Silencieux | 47 | Silent | 47 | Silencioso | 47 | Silencio | 47 | Leise | 47 | Cichy | 47 | Тихий | 47 | Tikhiy | ||
| 48 | rester / rester / se taire | 48 | to remain/stay/keep silent | 48 | para permanecer / ficar / ficar em silêncio | 48 | quedarse / quedarse / callar | 48 | bleiben / bleiben / schweigen | 48 | pozostać / pozostać / milczeć | 48 | оставаться / молчать / молчать | 48 | ostavat'sya / molchat' / molchat' | ||
| 49 | garder le silence | 49 | remain silent | 49 | Permaneça em silencio | 49 | Permanecer en silencio | 49 | ruhig bleiben | 49 | milczeć | 49 | молчать | 49 | molchat' | ||
| 50 | Ils se sont blottis ensemble dans des groupes silencieux | 50 | They huddled together in silent groups | 50 | Eles se amontoaram em grupos silenciosos | 50 | Se acurrucaron en grupos silenciosos | 50 | Sie drängten sich in stillen Gruppen zusammen | 50 | Skulili się w milczących grupach | 50 | Они сбились в молчаливые группы | 50 | Oni sbilis' v molchalivyye gruppy | ||
| 51 | Ils se sont écrasés dans le silence | 51 | They squeezed into silence | 51 | Eles se espremeram em silêncio | 51 | Se apretujaron en el silencio | 51 | Sie drückten sich in die Stille | 51 | Wcisnęli się w ciszę | 51 | Они сжались в тишине | 51 | Oni szhalis' v tishine | ||
| 52 | Ils se sont rassemblés en groupes et se sont tus | 52 | They gathered in groups and kept silent | 52 | Eles se reuniram em grupos e ficaram em silêncio | 52 | Se reunieron en grupos y guardaron silencio | 52 | Sie versammelten sich in Gruppen und schwiegen | 52 | Gromadzili się w grupach i milczeli | 52 | Собирались группами и молчали | 52 | Sobiralis' gruppami i molchali | ||
| 53 | Alors que le rideau se levait, le public se tut | 53 | As the curtain rose, the audience fell silent | 53 | Quando a cortina subiu, o público ficou em silêncio | 53 | Cuando se levantó el telón, el público se quedó en silencio. | 53 | Als der Vorhang aufging, verstummte das Publikum | 53 | Gdy podniosła się kurtyna, publiczność zamilkła | 53 | Когда занавес поднялся, публика замолчала | 53 | Kogda zanaves podnyalsya, publika zamolchala | ||
| 54 | Le public était silencieux quand les rideaux ont été levés | 54 | The audience was silent when the curtains were raised | 54 | O público ficou em silêncio quando as cortinas foram levantadas | 54 | La audiencia se quedó en silencio cuando se levantaron las cortinas | 54 | Das Publikum schwieg, als die Vorhänge hochgezogen wurden | 54 | Gdy zasłony zostały podniesione, publiczność milczała | 54 | Зрители молчали, когда занавески были подняты | 54 | Zriteli molchali, kogda zanaveski byli podnyaty | ||
| 55 | Quand le rideau s'ouvre, le public est calme | 55 | When the curtain opens, the audience is quiet | 55 | Quando a cortina se abre, o público fica quieto | 55 | Cuando se abre el telón, el público está en silencio. | 55 | Wenn sich der Vorhang öffnet, ist das Publikum ruhig | 55 | Kiedy kurtyna się otwiera, publiczność milczy | 55 | Когда занавес открывается, публика молчит | 55 | Kogda zanaves otkryvayetsya, publika molchit | ||
| 56 | Il m'a donné le traitement silencieux | 56 | He gave me the silent treatment | 56 | Ele me deu o tratamento de silêncio | 56 | Me dio el trato silencioso | 56 | Er gab mir die stille Behandlung | 56 | Dał mi ciche traktowanie | 56 | Он дал мне молчаливое лечение | 56 | On dal mne molchalivoye lecheniye | ||
| 57 | (ne m'a pas parlé parce qu'il était en colère) | 57 | (did not speak to me because he was angry) | 57 | (não falou comigo porque estava com raiva) | 57 | (no me habló porque estaba enojado) | 57 | (sprach nicht mit mir, weil er wütend war) | 57 | (nie odezwał się do mnie, ponieważ był zły) | 57 | (не разговаривал со мной, потому что был зол) | 57 | (ne razgovarival so mnoy, potomu chto byl zol) | ||
| 58 | Il m'a ignoré | 58 | He ignored me | 58 | Ele me ignorou | 58 | El me ignoro | 58 | Er ignorierte mich | 58 | Zignorował mnie | 58 | Он проигнорировал меня | 58 | On proignoriroval menya | ||
| 59 | surtout d'un homme | 59 | especially of a man | 59 | especialmente de um homem | 59 | especialmente de un hombre | 59 | vor allem eines Mannes | 59 | zwłaszcza mężczyzny | 59 | особенно мужчины | 59 | osobenno muzhchiny | ||
| 60 | Surtout les hommes | 60 | Especially men | 60 | Especialmente homens | 60 | Especialmente los hombres | 60 | Besonders Männer | 60 | Zwłaszcza mężczyźni | 60 | Особенно мужчины | 60 | Osobenno muzhchiny | ||
| 61 | Surtout les hommes | 61 | Especially men | 61 | Especialmente homens | 61 | Especialmente los hombres | 61 | Besonders Männer | 61 | Zwłaszcza mężczyźni | 61 | Особенно мужчины | 61 | Osobenno muzhchiny | ||
| 62 | ne parle pas beaucoup | 62 | not talking very much | 62 | não falando muito | 62 | no hablo mucho | 62 | nicht viel reden | 62 | mało mówić | 62 | не очень много говорю | 62 | ne ochen' mnogo govoryu | ||
| 63 | Parle rarement; peu aimant; rarement parlé | 63 | Seldom speaks; unloving; seldom spoken | 63 | Raramente fala; desamoroso; raramente falado | 63 | Rara vez habla; no ama; rara vez se habla | 63 | Selten spricht, lieblos, selten gesprochen | 63 | Rzadko mówi; nie kocha; rzadko mówi | 63 | Редко говорит; нелюбящий; редко говорит | 63 | Redko govorit; nelyubyashchiy; redko govorit | ||
| 64 | synonyme | 64 | synonym | 64 | sinônimo | 64 | sinónimo | 64 | Synonym | 64 | synonim | 64 | синоним | 64 | sinonim | ||
| 65 | silencieux | 65 | quiet | 65 | quieto | 65 | tranquilo | 65 | ruhig | 65 | cichy | 65 | тихий | 65 | tikhiy | ||
| 66 | il est le type fort et silencieux. | 66 | he’s the strong silent type. | 66 | ele é o tipo forte e silencioso. | 66 | él es del tipo fuerte y silencioso. | 66 | Er ist der starke stille Typ. | 66 | jest silnym, cichym typem. | 66 | он сильный молчаливый тип. | 66 | on sil'nyy molchalivyy tip. | ||
| 67 | C'est un type fort et silencieux | 67 | He is a strong silent type | 67 | Ele é um tipo forte e silencioso | 67 | Es un tipo fuerte y silencioso | 67 | Er ist ein starker stiller Typ | 67 | Jest silnym, cichym typem | 67 | Он сильный молчаливый тип | 67 | On sil'nyy molchalivyy tip | ||
| 68 | Il est l'homme fort et taciturne | 68 | He is the strong and taciturn man | 68 | Ele é o homem forte e taciturno | 68 | El es el hombre fuerte y taciturno | 68 | Er ist der starke und schweigende Mann | 68 | To silny i milczący mężczyzna | 68 | Он сильный и неразговорчивый мужчина | 68 | On sil'nyy i nerazgovorchivyy muzhchina | ||
| 69 | Il est l'homme fort et taciturne | 69 | He is the strong and taciturn man | 69 | Ele é o homem forte e taciturno | 69 | El es el hombre fuerte y taciturno | 69 | Er ist der starke und schweigende Mann | 69 | To silny i milczący mężczyzna | 69 | Он сильный и неразговорчивый мужчина | 69 | On sil'nyy i nerazgovorchivyy muzhchina | ||
| 70 | là où il y a peu ou pas de son; émettre peu ou pas de son | 70 | where there is little or no sound; making little or no sound | 70 | onde há pouco ou nenhum som; fazendo pouco ou nenhum som | 70 | donde hay poco o ningún sonido; haciendo poco o ningún sonido | 70 | wo es wenig oder keinen Ton gibt, wenig oder keinen Ton macht | 70 | tam, gdzie jest mało dźwięku lub nie ma go wcale; mało lub wcale | 70 | где мало или совсем нет звука; мало или совсем нет звука | 70 | gde malo ili sovsem net zvuka; malo ili sovsem net zvuka | ||
| 71 | Silencieux; calme; pas bruyant | 71 | Silent; quiet; not noisy | 71 | Silencioso; silencioso; não barulhento | 71 | Silencioso; silencioso; no ruidoso | 71 | Lautlos, leise, nicht laut | 71 | Cichy; cichy; nie hałaśliwy | 71 | Тихо; тихо; не шумно | 71 | Tikho; tikho; ne shumno | ||
| 72 | synonyme | 72 | synonym | 72 | sinônimo | 72 | sinónimo | 72 | Synonym | 72 | synonim | 72 | синоним | 72 | sinonim | ||
| 73 | silencieux | 73 | quiet | 73 | quieto | 73 | tranquilo | 73 | ruhig | 73 | cichy | 73 | тихий | 73 | tikhiy | ||
| 74 | Enfin le trafic se tut | 74 | At last the traffic fell silent | 74 | Por fim, o tráfego silenciou | 74 | Por fin el tráfico se quedó en silencio | 74 | Endlich verstummte der Verkehr | 74 | W końcu ruch ucichł | 74 | Наконец движение затихло | 74 | Nakonets dvizheniye zatikhlo | ||
| 75 | Enfin, le trafic s'est arrêté | 75 | Finally, the traffic stopped | 75 | Finalmente, o tráfego parou | 75 | Finalmente, el tráfico se detuvo | 75 | Schließlich hörte der Verkehr auf | 75 | Wreszcie ruch ustał | 75 | Наконец движение остановилось | 75 | Nakonets dvizheniye ostanovilos' | ||
| 76 | L'agitation des véhicules a finalement disparu | 76 | The hustle and bustle of vehicles finally disappeared | 76 | A azáfama dos veículos finalmente desapareceu | 76 | El ajetreo y el bullicio de los vehículos finalmente desaparecieron | 76 | Die Hektik der Fahrzeuge verschwand schließlich | 76 | W końcu zgiełk pojazdów zniknął | 76 | Суета автомобилей окончательно исчезла | 76 | Suyeta avtomobiley okonchatel'no ischezla | ||
| 77 | L'agitation des véhicules a finalement disparu | 77 | The noise of the vehicles finally disappeared | 77 | O barulho dos veículos finalmente desapareceu | 77 | El ajetreo y el bullicio de los vehículos finalmente desaparecieron | 77 | Die Hektik der Fahrzeuge verschwand schließlich | 77 | W końcu zgiełk pojazdów zniknął | 77 | Суета автомобилей окончательно исчезла | 77 | Suyeta avtomobiley okonchatel'no ischezla | ||
| 78 | flûte | 78 | flute | 78 | flauta | 78 | flauta | 78 | Flöte | 78 | flet prosty | 78 | флейта | 78 | fleyta | ||
| 79 | Véhicules | 79 | Vehicles | 79 | Veículos | 79 | Vehículos | 79 | Fahrzeuge | 79 | Pojazdy | 79 | Транспортные средства | 79 | Transportnyye sredstva | ||
| 80 | Clameur | 80 | Clamor | 80 | Clamor | 80 | Clamor | 80 | Geschrei | 80 | Krzyk | 80 | Шум | 80 | Shum | ||
| 81 | les rues étaient silencieuses et désertes | 81 | the streets were silent and deserted | 81 | as ruas estavam silenciosas e desertas | 81 | las calles estaban silenciosas y desiertas | 81 | Die Straßen waren still und verlassen | 81 | ulice były ciche i opustoszałe | 81 | на улицах было тихо и безлюдно | 81 | na ulitsakh bylo tikho i bezlyudno | ||
| 82 | Personne dans les rues | 82 | No one in the streets | 82 | Ninguém nas ruas | 82 | Nadie en las calles | 82 | Niemand auf den Straßen | 82 | Nikt na ulicach | 82 | Никого на улицах | 82 | Nikogo na ulitsakh | ||
| 83 | non exprimé avec des mots ou des sons | 83 | not expressed with words or sound | 83 | não expresso com palavras ou som | 83 | no expresado con palabras o sonido | 83 | nicht mit Worten oder Ton ausgedrückt | 83 | nie wyrażone słowami ani dźwiękiem | 83 | не выражается словами или звуком | 83 | ne vyrazhayetsya slovami ili zvukom | ||
| 84 | Non exprimé en mots; silencieux | 84 | Not expressed in words; silent | 84 | Não expresso em palavras; silencioso | 84 | No expresado en palabras; silencioso | 84 | Nicht in Worten ausgedrückt, still | 84 | Nie wyrażone słowami; milczy | 84 | Не выражено словами; молчит | 84 | Ne vyrazheno slovami; molchit | ||
| 85 | une prière / protestation silencieuse | 85 | a silent prayer/protest | 85 | uma oração / protesto silenciosa | 85 | una oración / protesta silenciosa | 85 | ein stilles Gebet / Protest | 85 | cicha modlitwa / protest | 85 | тихая молитва / протест | 85 | tikhaya molitva / protest | ||
| 86 | Prière silencieuse / protestation | 86 | Silent prayer/protest | 86 | Oração silenciosa / protesto | 86 | Oración / protesta silenciosa | 86 | Stilles Gebet / Protest | 86 | Cicha modlitwa / protest | 86 | Тихая молитва / протест | 86 | Tikhaya molitva / protest | ||
| 87 | Prière silencieuse; protestation silencieuse | 87 | Silent prayer; silent protest | 87 | Oração silenciosa; protesto silencioso | 87 | Oración silenciosa; protesta silenciosa | 87 | Stilles Gebet, stiller Protest | 87 | Cicha modlitwa, cichy protest | 87 | Тихая молитва; тихий протест | 87 | Tikhaya molitva; tikhiy protest | ||
| 88 | t hey hocha la tête avec un agrément silencieux | 88 | t hey nodded in silent aggreement | 88 | Eles acenaram com a cabeça em um acordo silencioso | 88 | asintieron en silencio de acuerdo | 88 | Sie nickten in stiller Übereinstimmung | 88 | t hey skinął głową w cichym zgodzie | 88 | они кивнули в молчаливом согласии | 88 | oni kivnuli v molchalivom soglasii | ||
| 89 | Ils ont hoché la tête silencieusement en accord | 89 | They nodded silently in agreement | 89 | Eles assentiram silenciosamente em concordância | 89 | Asintieron en silencio de acuerdo | 89 | Sie nickten zustimmend | 89 | W milczeniu skinęli głową | 89 | Они молча кивнули в знак согласия | 89 | Oni molcha kivnuli v znak soglasiya | ||
| 90 | ~ (Sur / à propos de qc) | 90 | ~ (On/about sth) | 90 | ~ (On / about sth) | 90 | ~ (Encendido / sobre algo) | 90 | ~ (Über / über etw) | 90 | ~ (On / about sth) | 90 | ~ (Вкл / о чч) | 90 | ~ (Vkl / o chch) | ||
| 91 | ne pas donner d'informations sur qc; refuser de parler de qc | 91 | not giving information about sth; refusing to speak about sth | 91 | não dando informações sobre sth; recusando-se a falar sobre sth | 91 | no dar información sobre algo; negarse a hablar sobre algo | 91 | keine Informationen über etw geben, sich weigern, über etw zu sprechen | 91 | nie udzielanie informacji o czymś; odmawianie mówienia o czymś | 91 | не сообщать о чём-то; отказываться говорить о чём-то | 91 | ne soobshchat' o chom-to; otkazyvat'sya govorit' o chom-to | ||
| 92 | Ne pas fournir d'informations; ne pas parler; refuser de parler | 92 | Not providing information; not talking about; refusing to talk | 92 | Não fornecer informações; não falar sobre; recusar-se a falar | 92 | No proporcionar información; no hablar; negarse a hablar. | 92 | Keine Informationen liefern, nicht darüber reden, sich weigern zu reden | 92 | Nie udzielanie informacji; nie mówienie o; odmowie rozmowy | 92 | Не предоставлять информацию; не говорить о; отказываться говорить | 92 | Ne predostavlyat' informatsiyu; ne govorit' o; otkazyvat'sya govorit' | ||
| 93 | Le rapport est totalement muet sur cette question | 93 | The report is strongly silent on this issue | 93 | O relatório é totalmente silencioso sobre este assunto | 93 | El informe guarda un silencio absoluto sobre este tema. | 93 | Der Bericht enthält zu diesem Thema keine Angaben | 93 | W sprawozdaniu milczy się w tej kwestii | 93 | В отчете по этому поводу ничего не говорится | 93 | V otchete po etomu povodu nichego ne govoritsya | ||
| 94 | Il est étrange que le rapport évite de parler de ce problème | 94 | It’s strange that the report avoids talking about this issue | 94 | É estranho que o relatório evite falar sobre esse problema | 94 | Es extraño que el informe evite hablar de este tema. | 94 | Es ist seltsam, dass der Bericht es vermeidet, über dieses Problem zu sprechen | 94 | To dziwne, że w raporcie unika się rozmowy na ten temat | 94 | Странно, что в отчете об этом не говорится | 94 | Stranno, chto v otchete ob etom ne govoritsya | ||
| 95 | le droit de garder le silence | 95 | the right to remain silent | 95 | o direito de permanecer em silêncio | 95 | el derecho a permanecer en silencio | 95 | das Recht zu schweigen | 95 | prawo do milczenia | 95 | право хранить молчание | 95 | pravo khranit' molchaniye | ||
| 96 | (le droit légal de ne rien dire lorsque vous êtes arrêté) | 96 | (the legal right not to say anything when you are arrested) | 96 | (o direito legal de não dizer nada quando for preso) | 96 | (el derecho legal a no decir nada cuando lo arrestan) | 96 | (das gesetzliche Recht, bei Ihrer Festnahme nichts zu sagen) | 96 | (prawo do milczenia podczas aresztowania) | 96 | (законное право ничего не говорить во время ареста) | 96 | (zakonnoye pravo nichego ne govorit' vo vremya aresta) | ||
| 97 | Droit au silence | 97 | Right to silence | 97 | Direito ao silêncio | 97 | Derecho al silencio | 97 | Recht auf Stille | 97 | Prawo do milczenia | 97 | Право на молчание | 97 | Pravo na molchaniye | ||
| 98 | de vieux films / films | 98 | of old films/ movies | 98 | de filmes / filmes antigos | 98 | de películas / películas antiguas | 98 | von alten Filmen / Filmen | 98 | starych filmów / filmów | 98 | старых фильмов / фильмов | 98 | starykh fil'mov / fil'mov | ||
| 99 | Films passés | 99 | Past movies | 99 | Filmes anteriores | 99 | Películas pasadas | 99 | Vergangene Filme | 99 | Wcześniejsze filmy | 99 | Прошлые фильмы | 99 | Proshlyye fil'my | ||
| 100 | avec des images mais pas de son | 100 | with pictures but no sound | 100 | com imagens mas sem som | 100 | con imágenes pero sin sonido | 100 | mit Bildern, aber ohne Ton | 100 | ze zdjęciami, ale bez dźwięku | 100 | с картинками, но без звука | 100 | s kartinkami, no bez zvuka | ||
| 101 | Silencieux | 101 | Silent | 101 | Silencioso | 101 | Silencio | 101 | Leise | 101 | Cichy | 101 | Тихий | 101 | Tikhiy | ||
| 102 | Tel que | 102 | Such as | 102 | Tal como | 102 | Como | 102 | Sowie | 102 | Jak na przykład | 102 | Такие как | 102 | Takiye kak | ||
| 103 | un film muet / film | 103 | a silent film/movie | 103 | um filme / filme mudo | 103 | una película / película muda | 103 | ein Stummfilm / Film | 103 | niemy film / film | 103 | немой фильм / фильм | 103 | nemoy fil'm / fil'm | ||
| 104 | Film silencieux | 104 | Silent Movie | 104 | Filme mudo | 104 | Película muda | 104 | Stummfilm | 104 | Film niemy | 104 | Немое кино | 104 | Nemoye kino | ||
| 105 | étoiles de l'écran silencieux | 105 | stars of the silent screen | 105 | estrelas da tela silenciosa | 105 | estrellas de la pantalla silenciosa | 105 | Sterne des stillen Bildschirms | 105 | gwiazdy cichego ekranu | 105 | звезды безмолвного экрана | 105 | zvezdy bezmolvnogo ekrana | ||
| 106 | La star de l'ère du cinéma muet | 106 | The star of the silent film era | 106 | A estrela da era do cinema mudo | 106 | La estrella de la era del cine mudo | 106 | Der Star der Stummfilm-Ära | 106 | Gwiazda kina niemego | 106 | Звезда эпохи немого кино | 106 | Zvezda epokhi nemogo kino | ||
| 107 | d'une lettre en un mot | 107 | of a letter in a word | 107 | de uma letra em uma palavra | 107 | de una letra en una palabra | 107 | eines Briefes in einem Wort | 107 | litery w jednym słowie | 107 | буквы в слове | 107 | bukvy v slove | ||
| 108 | Lettre en mot | 108 | Letter in word | 108 | Letra em palavra | 108 | Letra en palabra | 108 | Brief in Wort | 108 | List w słowie | 108 | Буква в слово | 108 | Bukva v slovo | ||
| 109 | écrit mais pas prononcé | 109 | written but not pronounced | 109 | escrito mas não pronunciado | 109 | escrito pero no pronunciado | 109 | geschrieben aber nicht ausgesprochen | 109 | napisane, ale niewypowiedziane | 109 | написано, но не произносится | 109 | napisano, no ne proiznositsya | ||
| 110 | Silencieux | 110 | Silent | 110 | Silencioso | 110 | Silencio | 110 | Leise | 110 | Cichy | 110 | Тихий | 110 | Tikhiy | ||
| 111 | Le b en agneau est silencieux | 111 | The b in lamb is silent | 111 | O b em cordeiro está em silêncio | 111 | La b de cordero calla | 111 | Das b im Lamm schweigt | 111 | Baranek milczy | 111 | Б в баранине молчит | 111 | B v baranine molchit | ||
| 112 | agneau | 112 | lamb | 112 | Cordeiro | 112 | Cordero | 112 | Lamm | 112 | owieczka | 112 | ягненок | 112 | yagnenok | ||
| 113 | Le b est silencieux | 113 | The b is silent | 113 | Ob está em silêncio | 113 | La b está en silencio | 113 | Das b schweigt | 113 | B milczy | 113 | Б молчит | 113 | B molchit | ||
| 114 | silencieusement | 114 | silently | 114 | silenciosamente | 114 | silenciosamente | 114 | schweigend | 114 | bezgłośnie | 114 | тихо | 114 | tikho | ||
| 115 | sans parler | 115 | without speaking | 115 | sem falar | 115 | sin hablar | 115 | ohne zu sprechen | 115 | bez mówienia | 115 | не говоря | 115 | ne govorya | ||
| 116 | Silencieusement | 116 | Silently | 116 | Silenciosamente | 116 | Silenciosamente | 116 | Schweigend | 116 | Bezgłośnie | 116 | Тихо | 116 | Tikho | ||
| 117 | Ils ont marché silencieusement dans les rues. | 117 | They marched silently through the streets. | 117 | Eles marcharam silenciosamente pelas ruas. | 117 | Marcharon silenciosamente por las calles. | 117 | Sie marschierten schweigend durch die Straßen. | 117 | Maszerowali w milczeniu ulicami. | 117 | Они бесшумно шли по улицам. | 117 | Oni besshumno shli po ulitsam. | ||
| 118 | Ils traversent la rue en silence | 118 | They cross the street silently | 118 | Eles atravessam a rua silenciosamente | 118 | Cruzan la calle en silencio | 118 | Sie überqueren lautlos die Straße | 118 | W milczeniu przechodzą przez ulicę | 118 | Они бесшумно переходят улицу | 118 | Oni besshumno perekhodyat ulitsu | ||
| 119 | L'équipe a traversé la rue en silence | 119 | The team crossed the street silently | 119 | A equipe atravessou a rua silenciosamente | 119 | El equipo cruzó la calle en silencio | 119 | Das Team überquerte lautlos die Straße | 119 | Zespół w milczeniu przeszedł przez ulicę | 119 | Команда бесшумно перешла улицу | 119 | Komanda besshumno pereshla ulitsu | ||
| 120 | L'équipe a traversé la rue en silence | 120 | The team crossed the street silently | 120 | A equipe atravessou a rua silenciosamente | 120 | El equipo cruzó la calle en silencio | 120 | Das Team überquerte lautlos die Straße | 120 | Zespół w milczeniu przeszedł przez ulicę | 120 | Команда бесшумно перешла улицу | 120 | Komanda besshumno pereshla ulitsu | ||
| 121 | sans faire aucun son ni beaucoup de son | 121 | without making any or much sound | 121 | sem fazer muito som | 121 | sin hacer mucho ruido | 121 | ohne irgendeinen oder viel Ton zu machen | 121 | bez wydawania żadnego dźwięku | 121 | без звука | 121 | bez zvuka | ||
| 122 | Tranquillement | 122 | Quietly | 122 | Silenciosamente | 122 | Tranquilamente | 122 | Ruhig | 122 | Cicho | 122 | Тихо | 122 | Tikho | ||
| 123 | synonyme | 123 | synonym | 123 | sinônimo | 123 | sinónimo | 123 | Synonym | 123 | synonim | 123 | синоним | 123 | sinonim | ||
| 124 | tranquillement | 124 | quietly | 124 | silenciosamente | 124 | tranquilamente | 124 | ruhig | 124 | cicho | 124 | тихо | 124 | tikho | ||
| 125 | Elle s'est glissée silencieusement hors de la pièce | 125 | She crept silently out of the room | 125 | Ela saiu silenciosamente da sala | 125 | Ella se arrastró silenciosamente fuera de la habitación | 125 | Sie kroch schweigend aus dem Raum | 125 | Po cichu wymknęła się z pokoju | 125 | Она тихо выползла из комнаты | 125 | Ona tikho vypolzla iz komnaty | ||
| 126 | Elle s'est faufilée hors de la pièce | 126 | She sneaked out of the room | 126 | Ela saiu furtivamente da sala | 126 | Ella se escapó de la habitación | 126 | Sie schlich sich aus dem Raum | 126 | Wymknęła się z pokoju | 126 | Она выскользнула из комнаты | 126 | Ona vyskol'znula iz komnaty | ||
| 127 | sans utiliser de mots ou de sons pour exprimer qc | 127 | without using words or sounds to express sth | 127 | sem usar palavras ou sons para expressar sth | 127 | sin usar palabras o sonidos para expresar algo | 127 | ohne Worte oder Töne zu verwenden, um etw auszudrücken | 127 | bez użycia słów i dźwięków do wyrażenia czegoś | 127 | без слов или звуков, чтобы выразить что-то | 127 | bez slov ili zvukov, chtoby vyrazit' chto-to | ||
| 128 | Silencieusement, silencieusement, sans paroles | 128 | Silently; silently; without words | 128 | Silenciosamente; silenciosamente; sem palavras | 128 | Silenciosamente; silenciosamente; sin palabras | 128 | Lautlos, still, ohne Worte | 128 | Cicho; cicho; bez słów | 128 | Тихо; тихо; без слов | 128 | Tikho; tikho; bez slov | ||
| 129 | Elle a prié silencieusement | 129 | She prayed silently | 129 | Ela orou silenciosamente | 129 | Ella oró en silencio | 129 | Sie betete schweigend | 129 | Modliła się cicho | 129 | Она молилась тихо | 129 | Ona molilas' tikho | ||
| 130 | Elle a prié silencieusement | 130 | She prayed silently | 130 | Ela orou silenciosamente | 130 | Ella oró en silencio | 130 | Sie betete schweigend | 130 | Modliła się cicho | 130 | Она молилась тихо | 130 | Ona molilas' tikho | ||
| 131 | Il était silencieusement d'accord avec une grande partie de ce qu'elle avait dit | 131 | He silently agreed with much of what she had said | 131 | Ele silenciosamente concordou com muito do que ela havia dito | 131 | Silenciosamente estuvo de acuerdo con mucho de lo que ella había dicho. | 131 | Er stimmte stillschweigend vielem zu, was sie gesagt hatte | 131 | Po cichu zgodził się z większością tego, co powiedziała | 131 | Он молча согласился с большей частью того, что она сказала | 131 | On molcha soglasilsya s bol'shey chast'yu togo, chto ona skazala | ||
| 132 | Il était secrètement d'accord avec beaucoup de ce qu'elle a dit | 132 | He secretly agreed with a lot of what she said | 132 | Ele secretamente concordou com muito do que ela disse | 132 | Él estuvo de acuerdo en secreto con mucho de lo que ella dijo. | 132 | Er stimmte insgeheim vielem zu, was sie sagte | 132 | Potajemnie zgodził się z wieloma jej wypowiedziami | 132 | Он тайно согласился со многим из того, что она сказала | 132 | On tayno soglasilsya so mnogim iz togo, chto ona skazala | ||
| 133 | assis / debout, silencieux | 133 | sit/stand, silent by | 133 | sentar / ficar em pé, em silêncio por | 133 | sentarse / pararse, en silencio por | 133 | sitzen / stehen, schweigen von | 133 | siedzieć / stać, cicho obok | 133 | сидеть / стоять, молчать | 133 | sidet' / stoyat', molchat' | ||
| 134 | ne rien faire ou ne rien dire pour aider qn ou faire face à une situation difficile | 134 | to do or say nothing to help sb or deal with a difficult situation | 134 | fazer ou não dizer nada para ajudar sb ou lidar com uma situação difícil | 134 | no hacer o decir nada para ayudar a alguien o hacer frente a una situación difícil | 134 | nichts zu tun oder zu sagen, um jdn zu helfen oder mit einer schwierigen Situation umzugehen | 134 | nic nie robić ani nie mówić, aby komuś pomóc lub poradzić sobie w trudnej sytuacji | 134 | ничего не делать или не говорить, чтобы помочь кому-то или справиться с трудной ситуацией | 134 | nichego ne delat' ili ne govorit', chtoby pomoch' komu-to ili spravit'sya s trudnoy situatsiyey | ||
| 135 | Asseyez-vous et regardez | 135 | Sit and watch | 135 | Sente-se e observe | 135 | Sentarse y mirar | 135 | Setz dich und schau zu | 135 | Usiądź i obserwuj | 135 | Сидеть и смотреть | 135 | Sidet' i smotret' | ||
| 136 | la majorité silencieuse | 136 | the silent majority | 136 | a maioria silenciosa | 136 | la mayoría silenciosa | 136 | die stille Mehrheit | 136 | milcząca większość | 136 | молчаливое большинство | 136 | molchalivoye bol'shinstvo | ||
| 137 | le grand nombre de personnes dans un pays qui pensent la même chose les unes que les autres, mais n'expriment pas publiquement leurs opinions | 137 | the large number of people in a country who think the same as each other, but do not express their views publicly | 137 | o grande número de pessoas em um país que pensam o mesmo que as outras, mas não expressam suas opiniões publicamente | 137 | la gran cantidad de personas en un país que piensan lo mismo entre sí, pero no expresan sus puntos de vista públicamente | 137 | die große Anzahl von Menschen in einem Land, die gleich denken, aber ihre Ansichten nicht öffentlich äußern | 137 | duża liczba ludzi w kraju, którzy myślą tak samo jak inni, ale nie wyrażają publicznie swoich poglądów | 137 | большое количество людей в стране, которые думают так же, как друг друга, но не выражают свои взгляды публично | 137 | bol'shoye kolichestvo lyudey v strane, kotoryye dumayut tak zhe, kak drug druga, no ne vyrazhayut svoi vzglyady publichno | ||
| 138 | La majorité silencieuse (le grand public qui n'exprime pas publiquement ses opinions) | 138 | The silent majority (the general public who do not express their opinions publicly) | 138 | A maioria silenciosa (o público em geral que não expressa suas opiniões publicamente) | 138 | La mayoría silenciosa (el público en general que no expresa sus opiniones públicamente) | 138 | Die stille Mehrheit (die breite Öffentlichkeit, die ihre Meinung nicht öffentlich äußert) | 138 | Cicha większość (opinia publiczna, która nie wypowiada się publicznie) | 138 | Молчаливое большинство (широкая публика, не выражающая своего мнения публично) | 138 | Molchalivoye bol'shinstvo (shirokaya publika, ne vyrazhayushchaya svoyego mneniya publichno) | ||
| 139 | partenaire silencieux | 139 | silent partner | 139 | parceiro silencioso | 139 | compañero silencioso | 139 | stiller Partner | 139 | cichy partner | 139 | молчаливый партнер | 139 | molchalivyy partner | ||
| 140 | partenaire de sommeil | 140 | sleeping partner | 140 | parceiro de sono | 140 | compañero de cama | 140 | Schlafpartner | 140 | śpiący partner | 140 | спальный партнер | 140 | spal'nyy partner | ||
| 141 | la manière .silent | 141 | the .silent way | 141 | o caminho silencioso | 141 | la forma .silent | 141 | der stille Weg | 141 | cichy sposób | 141 | тихий путь | 141 | tikhiy put' | ||
| 142 | une méthode d'enseignement d'une langue étrangère dans laquelle l'enseignant ne parle pas beaucoup, mais utilise le mouvement, des images et des tiges de bois pour expliquer le sens | 142 | a method of teaching a foreign language in which the teacher does not speak much, but uses movement, pictures and wooden rods to explain meaning | 142 | um método de ensino de uma língua estrangeira em que o professor não fala muito, mas usa movimentos, imagens e barras de madeira para explicar o significado | 142 | un método de enseñanza de un idioma extranjero en el que el maestro no habla mucho, pero utiliza movimientos, imágenes y varillas de madera para explicar el significado | 142 | Eine Methode zum Unterrichten einer Fremdsprache, in der der Lehrer nicht viel spricht, sondern Bewegungen, Bilder und Holzstangen verwendet, um die Bedeutung zu erklären | 142 | metoda nauczania języka obcego, w której nauczyciel nie mówi zbyt wiele, ale wykorzystuje ruch, obrazki i drewniane drążki do wyjaśnienia znaczenia | 142 | метод обучения иностранному языку, при котором учитель мало говорит, но использует движения, картинки и деревянные прутья для объяснения смысла | 142 | metod obucheniya inostrannomu yazyku, pri kotorom uchitel' malo govorit, no ispol'zuyet dvizheniya, kartinki i derevyannyye prut'ya dlya ob"yasneniya smysla | ||
| 143 | Méthode d'enseignement implicite '(Les enseignants parlent moins et enseignent les langues étrangères à l'aide de mouvements, d'images et de bâtons en bois) | 143 | Implied teaching method' (Teachers speak less and teach foreign languages with the help of movements, pictures and wooden sticks) | 143 | Método de ensino implícito '(os professores falam menos e ensinam línguas estrangeiras com a ajuda de movimentos, imagens e varas de madeira) | 143 | Método de enseñanza implícito '(los profesores hablan menos y enseñan idiomas extranjeros con la ayuda de movimientos, dibujos y palos de madera) | 143 | Implizite Unterrichtsmethode “(Lehrer sprechen weniger und unterrichten Fremdsprachen mit Hilfe von Bewegungen, Bildern und Holzstöcken) | 143 | Metoda nauczania implikowanego ”(nauczyciele mówią mniej i uczą języków obcych za pomocą ruchów, obrazków i drewnianych drążków) | 143 | Подразумеваемый метод обучения »(Учителя меньше говорят и учат иностранные языки с помощью движений, картинок и деревянных палок) | 143 | Podrazumevayemyy metod obucheniya »(Uchitelya men'she govoryat i uchat inostrannyye yazyki s pomoshch'yu dvizheniy, kartinok i derevyannykh palok) | ||
| 144 | silhouette | 144 | silhouette | 144 | silhueta | 144 | silueta | 144 | Silhouette | 144 | sylwetka | 144 | силуэт | 144 | siluet | ||
| 145 | le contour sombre ou la forme d'une personne ou d'un objet que vous voyez sur un fond clair | 145 | the dark outline or shape of a person or an object that you see against a light background | 145 | o contorno escuro ou a forma de uma pessoa ou um objeto que você vê contra um fundo claro | 145 | el contorno oscuro o la forma de una persona o un objeto que ve sobre un fondo claro | 145 | die dunklen Umrisse oder Formen einer Person oder eines Objekts, die Sie vor einem hellen Hintergrund sehen | 145 | ciemny kontur lub kształt osoby lub przedmiotu, który widzisz na jasnym tle | 145 | темный контур или форма человека или объекта, который вы видите на светлом фоне | 145 | temnyy kontur ili forma cheloveka ili ob"yekta, kotoryy vy vidite na svetlom fone | ||
| 146 | (Dos clair; mettre en valeur le produit) Contour sombre | 146 | (Light back; set off the product) Dark outline | 146 | (Luz de volta; destaque do produto) Contorno escuro | 146 | (Fondo claro; resaltar el producto) Contorno oscuro | 146 | (Licht zurück; Produkt auslösen) Dunkle Kontur | 146 | (Jasny tył; włącz produkt) Ciemny kontur | 146 | (Светлая спинка; выключить продукт) Темный контур | 146 | (Svetlaya spinka; vyklyuchit' produkt) Temnyy kontur | ||
| 147 | la silhouette des cheminées et des tours | 147 | the silhouette of chimneys and towers | 147 | a silhueta de chaminés e torres | 147 | la silueta de chimeneas y torres | 147 | die Silhouette von Kaminen und Türmen | 147 | sylwetka kominów i wież | 147 | силуэт дымоходов и башни | 147 | siluet dymokhodov i bashni | ||
| 148 | Silhouette de cheminée et tour | 148 | Silhouette of chimney and tower | 148 | Silhueta de chaminé e torre | 148 | Silueta, de, chimenea, y, torre | 148 | Silhouette von Schornstein und Turm | 148 | Sylwetka komina i wieży | 148 | Силуэт дымохода и башни | 148 | Siluet dymokhoda i bashni | ||
| 149 | les montagnes se détachaient en silhouette | 149 | the mountains stood out in silhouette | 149 | as montanhas destacaram-se em silhueta | 149 | las montañas se destacaban en silueta | 149 | Die Berge stachen als Silhouette hervor | 149 | góry wyróżniały się sylwetką | 149 | горы выделялись силуэтом | 149 | gory vydelyalis' siluetom | ||
| 150 | La montagne se détache en silhouette | 150 | The mountain stands out in silhouette | 150 | A montanha se destaca em silhueta | 150 | La montaña se destaca en silueta | 150 | Der Berg sticht in der Silhouette hervor | 150 | Góra wyróżnia się sylwetką | 150 | Гора выделяется силуэтом | 150 | Gora vydelyayetsya siluetom | ||
| 151 | La silhouette des montagnes est mise en valeur | 151 | The silhouette of the mountains is brought out | 151 | A silhueta das montanhas é realçada | 151 | Se resalta la silueta de las montañas | 151 | Die Silhouette der Berge wird hervorgehoben | 151 | Wydobywa sylwetkę gór | 151 | Выделяется силуэт гор. | 151 | Vydelyayetsya siluet gor. | ||
| 152 | la forme du corps d'une personne ou d'un objet | 152 | the shape of a person's body or of an object | 152 | a forma do corpo de uma pessoa ou de um objeto | 152 | la forma del cuerpo de una persona o de un objeto | 152 | die Form des Körpers einer Person oder eines Objekts | 152 | kształt ciała osoby lub przedmiotu | 152 | форма тела человека или объекта | 152 | forma tela cheloveka ili ob"yekta | ||
| 153 | La forme d'un corps humain ou d'un objet | 153 | The shape of a human body or object | 153 | A forma de um corpo ou objeto humano | 153 | La forma de un cuerpo u objeto humano | 153 | Die Form eines menschlichen Körpers oder Objekts | 153 | Kształt ludzkiego ciała lub przedmiotu | 153 | Форма человеческого тела или предмета | 153 | Forma chelovecheskogo tela ili predmeta | ||
| 154 | Forme du corps (humain); forme (des choses) | 154 | (Human) body shape; (things) shape | 154 | Forma do corpo (humano); forma das coisas | 154 | Forma del cuerpo (humano); forma de (cosas) | 154 | (Menschliche) Körperform; (Dinge) Form | 154 | (Ludzki) kształt ciała; (rzeczy) kształt | 154 | (Человеческая) форма тела; (вещи) форма | 154 | (Chelovecheskaya) forma tela; (veshchi) forma | ||
| 155 | La robe est ajustée pour vous donner une silhouette flatteuse | 155 | The dress is fitted to give you a flattering silhouette | 155 | O vestido é ajustado para lhe dar uma silhueta lisonjeira | 155 | El vestido está ajustado para darte una silueta favorecedora. | 155 | Das Kleid ist so geschnitten, dass Sie eine schmeichelhafte Silhouette erhalten | 155 | Sukienka jest dopasowana, aby podkreślać sylwetkę | 155 | Платье приталено, чтобы придать вам привлекательный силуэт. | 155 | Plat'ye pritaleno, chtoby pridat' vam privlekatel'nyy siluet. | ||
| 156 | Tu as l'air plus en forme dans cette robe | 156 | You look more in shape in this dress | 156 | Você parece mais em forma com este vestido | 156 | Te ves más en forma con este vestido | 156 | Du siehst in diesem Kleid besser aus | 156 | Wyglądasz lepiej w tej sukience | 156 | В этом платье ты выглядишь лучше | 156 | V etom plat'ye ty vyglyadish' luchshe | ||
| 157 | une image qui montre qn / qc comme une forme noire sur un fond clair, en particulier une qui montre la vue latérale du visage d'une personne | 157 | a picture that shows sb/sth as a black shape against a light background, especially one that shows the side view of a person’s face | 157 | uma imagem que mostra sb / sth como uma forma preta contra um fundo claro, especialmente uma que mostra a vista lateral do rosto de uma pessoa | 157 | una imagen que muestra algo o algo como una forma negra sobre un fondo claro, especialmente una que muestra la vista lateral del rostro de una persona | 157 | ein Bild, das jdn / etw als schwarze Form vor einem hellen Hintergrund zeigt, insbesondere ein Bild, das die Seitenansicht des Gesichts einer Person zeigt | 157 | zdjęcie przedstawiające kogoś / coś jako czarny kształt na jasnym tle, szczególnie taki, który przedstawia widok twarzy osoby z boku | 157 | изображение, которое показывает sb / sth в виде черной фигуры на светлом фоне, особенно на том, которое показывает вид сбоку лица человека | 157 | izobrazheniye, kotoroye pokazyvayet sb / sth v vide chernoy figury na svetlom fone, osobenno na tom, kotoroye pokazyvayet vid sboku litsa cheloveka | ||
| 158 | Silhouette; (en particulier d'un visage humain) silhouette | 158 | Silhouette; (especially of a human face) silhouette | 158 | Silhueta; (especialmente de um rosto humano) silhueta | 158 | Silueta; silueta (especialmente de un rostro humano) | 158 | Silhouette (insbesondere eines menschlichen Gesichts) Silhouette | 158 | Sylwetka (zwłaszcza ludzkiej twarzy) sylwetka | 158 | Силуэт; (особенно человеческого лица) силуэт | 158 | Siluet; (osobenno chelovecheskogo litsa) siluet | ||
| 159 | ~ sb / sth (contre qc) | 159 | ~sb/sth (against sth) | 159 | ~ sb / sth (contra sth) | 159 | ~ sb / sth (contra algo) | 159 | ~ jdn / etw (gegen etw) | 159 | ~ sb / sth (against sth) | 159 | ~ sb / sth (против sth) | 159 | ~ sb / sth (protiv sth) | ||
| 160 | faire apparaître qc en silhouette | 160 | to make sth appear as a silhouette | 160 | para fazer o sth aparecer como uma silhueta | 160 | para hacer aparecer algo como una silueta | 160 | etw als Silhouette erscheinen lassen | 160 | sprawić, by coś wyglądało jak sylwetka | 160 | чтобы что-то выглядело как силуэт | 160 | chtoby chto-to vyglyadelo kak siluet | ||
| 161 | Faire des contours sombres | 161 | Make dark outlines | 161 | Faça contornos escuros | 161 | Haz contornos oscuros | 161 | Machen Sie dunkle Umrisse | 161 | Twórz ciemne kontury | 161 | Сделайте темные очертания | 161 | Sdelayte temnyye ochertaniya | ||
| 162 | Une silhouette se tenait dans l'embrasure de la porte, se découpant dans la lumière | 162 | A figure stood in the doorway, silhouetted against the light | 162 | Uma figura estava na porta, silhueta contra a luz | 162 | Una figura estaba en la entrada, recortada contra la luz | 162 | In der Tür stand eine Gestalt, die sich gegen das Licht abzeichnete | 162 | W drzwiach stała postać, zarysowana pod światło | 162 | В дверном проеме стояла фигура, вырисовывающаяся на фоне света | 162 | V dvernom proyeme stoyala figura, vyrisovyvayushchayasya na fone sveta | ||
| 163 | Une silhouette se tient à la porte, à contre-jour | 163 | A figure stands at the door, against the light | 163 | Uma figura está na porta, contra a luz | 163 | Una figura se para en la puerta, contra la luz | 163 | Eine Gestalt steht an der Tür gegen das Licht | 163 | W drzwiach stoi postać pod światło | 163 | Фигура стоит у двери, против света | 163 | Figura stoit u dveri, protiv sveta | ||
| 164 | Il y avait un homme debout à la porte, et la lumière dans la pièce reflétait sa silhouette | 164 | There was a man standing at the door, and the light in the room reflected his silhouette | 164 | Havia um homem parado na porta, e a luz da sala refletia sua silhueta | 164 | Había un hombre parado en la puerta y la luz de la habitación reflejaba su silueta. | 164 | An der Tür stand ein Mann, und das Licht im Raum spiegelte seine Silhouette wider | 164 | W drzwiach stał mężczyzna, a światło w pokoju odbijało jego sylwetkę | 164 | У двери стоял мужчина, и свет в комнате отражал его силуэт. | 164 | U dveri stoyal muzhchina, i svet v komnate otrazhal yego siluet. | ||
| 165 | silice | 165 | silica | 165 | sílica | 165 | sílice | 165 | Kieselsäure | 165 | krzemionka | 165 | кремнезем | 165 | kremnezem | ||
| 166 | symb SiO2 | 166 | symb SiO2 | 166 | symb SiO2 | 166 | simb SiO2 | 166 | symb SiO2 | 166 | symb SiO2 | 166 | сим SiO2 | 166 | sim SiO2 | ||
| 167 | un produit chimique contenant du silicium trouvé dans le sable et dans les roches telles que le quartz, utilisé dans la fabrication du verre et du ciment | 167 | a chemical containing silicon found in sand and in rocks such as quartz, used in making glass and cement | 167 | um produto químico contendo silício encontrado na areia e em rochas como o quartzo, usado na fabricação de vidro e cimento | 167 | una sustancia química que contiene silicio que se encuentra en la arena y en rocas como el cuarzo, que se utiliza en la fabricación de vidrio y cemento | 167 | Eine Chemikalie, die Silizium enthält, das in Sand und in Gesteinen wie Quarz enthalten ist und zur Herstellung von Glas und Zement verwendet wird | 167 | substancja chemiczna zawierająca krzem występująca w piasku i skałach, takich jak kwarc, używana do produkcji szkła i cementu | 167 | химическое вещество, содержащее кремний, обнаруженное в песке и в таких породах, как кварц, используемое при производстве стекла и цемента. | 167 | khimicheskoye veshchestvo, soderzhashcheye kremniy, obnaruzhennoye v peske i v takikh porodakh, kak kvarts, ispol'zuyemoye pri proizvodstve stekla i tsementa. | ||
| 168 | Silice | 168 | Silica | 168 | Sílica | 168 | Sílice | 168 | Silica | 168 | Krzemionka | 168 | Кремнезем | 168 | Kremnezem | ||
| 169 | gel de silice | 169 | silica gel | 169 | gel de sílica | 169 | gel de sílice | 169 | Kieselgel | 169 | Żel krzemionkowy | 169 | силикагель | 169 | silikagel' | ||
| 170 | une substance à base de silice sous forme de grains, qui garde les choses au sec en absorbant de l'eau | 170 | a substance made from silica in the form of grains, which keeps things dry by absorbing water | 170 | uma substância feita de sílica na forma de grãos, que mantém as coisas secas ao absorver água | 170 | una sustancia hecha de sílice en forma de granos, que mantiene las cosas secas al absorber agua | 170 | Eine Substanz aus Kieselsäure in Form von Körnern, die die Dinge trocken hält, indem sie Wasser aufnimmt | 170 | substancja wykonana z krzemionki w postaci ziaren, która dzięki wchłanianiu wody utrzymuje suchość | 170 | вещество из диоксида кремния в форме зерен, которое сохраняет вещи сухими, впитывая воду | 170 | veshchestvo iz dioksida kremniya v forme zeren, kotoroye sokhranyayet veshchi sukhimi, vpityvaya vodu | ||
| 171 | Gel de silice (déshydratant granulaire) | 171 | Silica gel (granular desiccant) | 171 | Sílica gel (dessecante granular) | 171 | Gel de sílice (desecante granular) | 171 | Kieselgel (körniges Trockenmittel) | 171 | Żel krzemionkowy (granulowany środek osuszający) | 171 | Силикагель (гранулированный осушитель) | 171 | Silikagel' (granulirovannyy osushitel') | ||
| 172 | silicate | 172 | silicate | 172 | silicato | 172 | silicato | 172 | Silikat | 172 | krzemian | 172 | силикат | 172 | silikat | ||
| 173 | chimie | 173 | chemistry | 173 | química | 173 | química | 173 | Chemie | 173 | chemia | 173 | химия | 173 | khimiya | ||
| 174 | Transformer | 174 | Transform | 174 | Transformar | 174 | Transformar | 174 | Verwandeln | 174 | Przekształcać | 174 | Преобразовать | 174 | Preobrazovat' | ||
| 175 | tout composé contenant du silicium et de l'oxygène | 175 | any compound containing silicon and oxygen | 175 | qualquer composto contendo silício e oxigênio | 175 | cualquier compuesto que contenga silicio y oxígeno | 175 | jede Verbindung, die Silizium und Sauerstoff enthält | 175 | dowolny związek zawierający krzem i tlen | 175 | любое соединение, содержащее кремний и кислород | 175 | lyuboye soyedineniye, soderzhashcheye kremniy i kislorod | ||
| 176 | Silicate | 176 | Silicate | 176 | Silicato | 176 | Silicato | 176 | Silikat | 176 | Krzemian | 176 | Силикат | 176 | Silikat | ||
| 177 | silicate d'aluminium | 177 | aluminium silicate | 177 | silicato de alumínio | 177 | silicato de aluminio | 177 | Aluminiumsilikat | 177 | krzemian glinu | 177 | силикат алюминия | 177 | silikat alyuminiya | ||
| 178 | Silicate d'aluminium | 178 | Aluminum silicate | 178 | Silicato de alumínio | 178 | Silicato de aluminio | 178 | Aluminiumsilikat | 178 | Krzemian glinu | 178 | Силикат алюминия | 178 | Silikat alyuminiya | ||
| 179 | silicium | 179 | silicon | 179 | silício | 179 | silicio | 179 | Silizium | 179 | krzem | 179 | кремний | 179 | kremniy | ||
| 180 | acide | 180 | acid | 180 | ácido | 180 | ácido | 180 | Acid | 180 | kwas | 180 | кислота | 180 | kislota | ||
| 181 | étain | 181 | tin | 181 | lata | 181 | estaño | 181 | Zinn | 181 | cyna | 181 | банка | 181 | banka | ||
| 182 | un minéral qui contient de la silice. | 182 | a mineral that contains silica. | 182 | um mineral que contém sílica. | 182 | un mineral que contiene sílice. | 182 | ein Mineral, das Kieselsäure enthält. | 182 | minerał zawierający krzemionkę. | 182 | минерал, содержащий кремнезем. | 182 | mineral, soderzhashchiy kremnezem. | ||
| 183 | Il existe de nombreux silicates différents et ils forment une grande partie de la croûte terrestre | 183 | There are many different silicates and they form a large part of the earth’s crust | 183 | Existem muitos silicatos diferentes e eles formam uma grande parte da crosta terrestre | 183 | Hay muchos silicatos diferentes y forman una gran parte de la corteza terrestre. | 183 | Es gibt viele verschiedene Silikate, die einen großen Teil der Erdkruste ausmachen | 183 | Istnieje wiele różnych krzemianów, które tworzą dużą część skorupy ziemskiej | 183 | Существует много разных силикатов, и они составляют большую часть земной коры. | 183 | Sushchestvuyet mnogo raznykh silikatov, i oni sostavlyayut bol'shuyu chast' zemnoy kory. | ||
| 184 | Minéral silicaté | 184 | Silicate mineral | 184 | Mineral de silicato | 184 | Mineral de silicato | 184 | Silikatmineral | 184 | Minerał krzemianowy | 184 | Силикатный минерал | 184 | Silikatnyy mineral | ||
| 185 | silicium | 185 | silicon | 185 | silício | 185 | silicio | 185 | Silizium | 185 | krzem | 185 | кремний | 185 | kremniy | ||
| 186 | symb Si | 186 | symb Si | 186 | symb Si | 186 | simb si | 186 | symb Si | 186 | symb Si | 186 | сим Си | 186 | sim Si | ||
| 187 | un élément chimique. Le silicium existe sous forme de solide gris ou de poudre brune et se trouve dans les roches et le sable. Il est utilisé dans la fabrication du verre et des transistors | 187 | a chemical element. Silicon exists as a grey solid or as a brown powder and is found in rocks and sand. It is used in making glass and transistors | 187 | um elemento químico. O silício existe como um sólido cinza ou como um pó marrom e é encontrado em rochas e areia. É usado na fabricação de vidro e transistores | 187 | un elemento químico. El silicio existe como un sólido gris o como un polvo marrón y se encuentra en rocas y arena. Se usa en la fabricación de vidrio y transistores | 187 | Ein chemisches Element. Silizium liegt als grauer Feststoff oder als braunes Pulver vor und kommt in Gesteinen und Sand vor. Es wird zur Herstellung von Glas und Transistoren verwendet | 187 | pierwiastek chemiczny. Krzem występuje w postaci szarego ciała stałego lub brązowego proszku i występuje w skałach i piasku. Jest używany do produkcji szkła i tranzystorów | 187 | химический элемент. Кремний существует в виде серого твердого вещества или коричневого порошка и содержится в горных породах и песке. Он используется в производстве стекла и транзисторов. | 187 | khimicheskiy element. Kremniy sushchestvuyet v vide serogo tverdogo veshchestva ili korichnevogo poroshka i soderzhitsya v gornykh porodakh i peske. On ispol'zuyetsya v proizvodstve stekla i tranzistorov. | ||
| 188 | silicium | 188 | silicon | 188 | silício | 188 | silicio | 188 | Silizium | 188 | krzem | 188 | кремний | 188 | kremniy | ||
| 189 | puce de silicium | 189 | silicon chip | 189 | chip de silicone | 189 | chip de silicio | 189 | Siliziumchip | 189 | chip silikonowy | 189 | кремниевый чип | 189 | kremniyevyy chip | ||
| 190 | un très petit morceau de silicium utilisé pour transporter un circuit électronique compliqué | 190 | a very small piece of silicon used to carry a complicated electronic circuit | 190 | um pequeno pedaço de silício usado para transportar um circuito eletrônico complicado | 190 | una pieza muy pequeña de silicio que se usa para transportar un circuito electrónico complicado | 190 | Ein sehr kleines Stück Silizium, das zum Tragen einer komplizierten elektronischen Schaltung verwendet wird | 190 | bardzo mały kawałek krzemu używany do przenoszenia skomplikowanego obwodu elektronicznego | 190 | очень маленький кусок кремния, используемый для сложной электронной схемы | 190 | ochen' malen'kiy kusok kremniya, ispol'zuyemyy dlya slozhnoy elektronnoy skhemy | ||
| 191 | Tablette Gui | 191 | Gui Tablet | 191 | Gui Tablet | 191 | Tableta Gui | 191 | Gui Tablet | 191 | Gui Tablet | 191 | Планшет с графическим интерфейсом | 191 | Planshet s graficheskim interfeysom | ||
| 192 | silicone | 192 | silicone | 192 | silicone | 192 | silicona | 192 | Silikon | 192 | silikon | 192 | силикон | 192 | silikon | ||
| 193 | un produit chimique contenant du silicium | 193 | a chemical containing silicon | 193 | um produto químico contendo silício | 193 | una sustancia química que contiene silicio | 193 | eine Chemikalie, die Silizium enthält | 193 | substancja chemiczna zawierająca krzem | 193 | химикат, содержащий кремний | 193 | khimikat, soderzhashchiy kremniy | ||
| 194 | Il existe plusieurs types de silicone, utilisés pour fabriquer de la peinture, du caoutchouc artificiel, du vernis, etc. | 194 | There are several different types of silicone, used to make paint, artificial rubber, varnish, etc | 194 | Existem vários tipos de silicone, usados para fazer tintas, borracha artificial, verniz, etc. | 194 | Existen varios tipos diferentes de silicona, que se utilizan para hacer pintura, caucho artificial, barniz, etc. | 194 | Es gibt verschiedene Arten von Silikon, aus denen Farbe, Kunstkautschuk, Lack usw. Hergestellt werden | 194 | Istnieje kilka różnych rodzajów silikonu używanego do produkcji farb, sztucznej gumy, lakieru itp | 194 | Существует несколько различных типов силикона, которые используются для изготовления красок, искусственного каучука, лака и т. Д. | 194 | Sushchestvuyet neskol'ko razlichnykh tipov silikona, kotoryye ispol'zuyutsya dlya izgotovleniya krasok, iskusstvennogo kauchuka, laka i t. D. | ||
| 195 | Silicone; Polysiloxane | 195 | Silicone; Polysiloxane | 195 | Silicone; Polissiloxano | 195 | Silicona; Polisiloxano | 195 | Silikon, Polysiloxan | 195 | Silikon; Polisiloksan | 195 | Силикон; полисилоксан | 195 | Silikon; polisiloksan | ||
| 196 | un implant mammaire en silicone | 196 | a silicone breast implant | 196 | um implante mamário de silicone | 196 | un implante mamario de silicona | 196 | ein Silikon-Brustimplantat | 196 | silikonowy implant piersi | 196 | силиконовый грудной имплантат | 196 | silikonovyy grudnoy implantat | ||
| 197 | Implant d'augmentation mammaire en silicone | 197 | Silicone breast augmentation implant | 197 | Implante de silicone para aumento de mama | 197 | Implante de silicona para aumento de senos | 197 | Implantat zur Brustvergrößerung aus Silikon | 197 | Silikonowy implant do powiększania piersi | 197 | Силиконовый имплант для увеличения груди | 197 | Silikonovyy implant dlya uvelicheniya grudi | ||
| 198 | Silicon Valley | 198 | Silicon Valley | 198 | Vale do Silício | 198 | Silicon Valley | 198 | Silicon Valley | 198 | Dolina Krzemowa | 198 | Силиконовая Долина | 198 | Silikonovaya Dolina | ||
| 199 | la région de Californie où il y a de nombreuses entreprises liées aux industries de l'informatique et de l'électronique, parfois utilisée pour désigner toute région où il y a beaucoup d'entreprises informatiques | 199 | the area in California where there are many companies connected with the computer and electronics industries, sometimes used to refer to any area where there are a lot of computer companies | 199 | a área da Califórnia onde há muitas empresas conectadas com os setores de informática e eletrônicos, às vezes usado para se referir a qualquer área onde há muitas empresas de computador | 199 | el área de California donde hay muchas empresas relacionadas con las industrias de la informática y la electrónica, a veces se utiliza para referirse a cualquier área donde hay muchas empresas de informática | 199 | Das Gebiet in Kalifornien, in dem viele Unternehmen mit der Computer- und Elektronikindustrie verbunden sind, wird manchmal verwendet, um sich auf ein Gebiet zu beziehen, in dem es viele Computerunternehmen gibt | 199 | obszar w Kalifornii, gdzie istnieje wiele firm związanych z przemysłem komputerowym i elektronicznym, czasami odnosi się do każdego obszaru, w którym jest wiele firm komputerowych | 199 | область в Калифорнии, где есть много компаний, связанных с компьютерной и электронной промышленностью, иногда используется для обозначения любой области, где есть много компьютерных компаний | 199 | oblast' v Kalifornii, gde yest' mnogo kompaniy, svyazannykh s komp'yuternoy i elektronnoy promyshlennost'yu, inogda ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya lyuboy oblasti, gde yest' mnogo komp'yuternykh kompaniy | ||
| 200 | Silicon Valley (un lieu de rassemblement pour les entreprises informatiques et électroniques en Californie, aux États-Unis, parfois utilisé pour désigner tout lieu de rassemblement pour les entreprises informatiques) | 200 | Silicon Valley (a gathering place for computer and electronics companies in California, USA, sometimes used to refer to any gathering place for computer companies) | 200 | Vale do Silício (um ponto de encontro para empresas de computadores e eletrônicos na Califórnia, EUA, às vezes usado para se referir a qualquer ponto de encontro para empresas de computadores) | 200 | Silicon Valley (un lugar de reunión para empresas de informática y electrónica en California, EE. UU., Utilizado a veces para referirse a cualquier lugar de reunión para empresas de informática) | 200 | Silicon Valley (ein Treffpunkt für Computer- und Elektronikunternehmen in Kalifornien, USA, der manchmal als Treffpunkt für Computerunternehmen bezeichnet wird) | 200 | Dolina Krzemowa (miejsce spotkań firm komputerowych i elektronicznych w Kalifornii, USA, czasami odnosi się do wszelkich miejsc spotkań firm komputerowych) | 200 | Силиконовая долина (место сбора компьютерных и электронных компаний в Калифорнии, США, иногда используется для обозначения любого места сбора компьютерных компаний) | 200 | Silikonovaya dolina (mesto sbora komp'yuternykh i elektronnykh kompaniy v Kalifornii, SSHA, inogda ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya lyubogo mesta sbora komp'yuternykh kompaniy) | ||
| 201 | silicose | 201 | silicosis | 201 | silicose | 201 | silicosis | 201 | Silikose | 201 | krzemica | 201 | силикоз | 201 | silikoz | ||
| 202 | médical | 202 | medical | 202 | médico | 202 | médico | 202 | medizinisch | 202 | medyczny | 202 | медицинский | 202 | meditsinskiy | ||
| 203 | médical | 203 | medical | 203 | médico | 203 | médico | 203 | medizinisch | 203 | medyczny | 203 | медицинский | 203 | meditsinskiy | ||
| 204 | une maladie pulmonaire grave causée par l'inhalation de poussières contenant de la silice | 204 | a serious lung disease caused by breathing in dust containing silica | 204 | uma doença pulmonar grave causada pela inalação de poeira contendo sílica | 204 | una enfermedad pulmonar grave causada por respirar polvo que contiene sílice | 204 | eine schwere Lungenerkrankung, die durch Einatmen von silikahaltigem Staub verursacht wird | 204 | poważna choroba płuc spowodowana wdychaniem pyłu zawierającego krzemionkę | 204 | серьезное заболевание легких, вызванное вдыханием пыли, содержащей кремнезем | 204 | ser'yeznoye zabolevaniye legkikh, vyzvannoye vdykhaniyem pyli, soderzhashchey kremnezem | ||
| 205 | Silicose, silicose, silicose (maladie pulmonaire causée par l'inhalation à long terme de silice) | 205 | Silicosis, silicosis, silicosis (pulmonary disease caused by long-term inhalation of silica) | 205 | Silicose, silicose, silicose (doença pulmonar causada por inalação de sílica a longo prazo) | 205 | Silicosis, silicosis, silicosis (enfermedad pulmonar causada por la inhalación prolongada de sílice) | 205 | Silikose, Silikose, Silikose (Lungenerkrankung durch Langzeitinhalation von Kieselsäure) | 205 | Krzemica, krzemica, krzemica (choroba płuc spowodowana długotrwałym wdychaniem krzemionki) | 205 | Силикоз, силикоз, силикоз (заболевание легких, вызванное длительным вдыханием кремнезема) | 205 | Silikoz, silikoz, silikoz (zabolevaniye legkikh, vyzvannoye dlitel'nym vdykhaniyem kremnezema) | ||
| 206 | soie | 206 | silk | 206 | seda | 206 | seda | 206 | die Seide | 206 | jedwab | 206 | шелк | 206 | shelk | ||
| 207 | fil fin et doux produit par les vers à soie | 207 | fine soft thread produced by silkworms | 207 | fino fio macio produzido por bichos-da-seda | 207 | hilo fino y suave producido por gusanos de seda | 207 | feiner weicher Faden von Seidenraupen | 207 | cienka miękka nić wytwarzana przez jedwabniki | 207 | тонкая мягкая нить шелкопряда | 207 | tonkaya myagkaya nit' shelkopryada | ||
| 208 | (soie | 208 | (silk | 208 | (seda | 208 | (seda | 208 | (die Seide | 208 | (jedwab | 208 | (шелк | 208 | (shelk | ||
| 209 | un type de tissu fin et lisse fait de fil de soie | 209 | a type of fine smooth cloth made from silk thread | 209 | um tipo de tecido fino e macio feito de fio de seda | 209 | un tipo de tela fina y suave hecha de hilo de seda | 209 | eine Art feines glattes Tuch aus Seidenfaden | 209 | rodzaj cienkiej, gładkiej tkaniny wykonanej z jedwabnej nici | 209 | разновидность тонкой гладкой ткани из шелковой нити | 209 | raznovidnost' tonkoy gladkoy tkani iz shelkovoy niti | ||
| 210 | Fabrique de soie | 210 | Silk fabric | 210 | Tecido de seda | 210 | Tela de seda | 210 | Seidenstoff | 210 | Tkaniny jedwabne | 210 | Шелковая ткань | 210 | Shelkovaya tkan' | ||
| 211 | un chemisier en soie | 211 | a silk blouse | 211 | uma blusa de seda | 211 | una blusa de seda | 211 | eine Seidenbluse | 211 | jedwabna bluzka | 211 | шелковая блузка | 211 | shelkovaya bluzka | ||
| 212 | Chemise en soie pour femme | 212 | Women's silk shirt | 212 | Camisa de seda feminina | 212 | Camisa de seda para mujer | 212 | Damen Seidenhemd | 212 | Jedwabna koszula damska | 212 | Рубашка женская из шелка | 212 | Rubashka zhenskaya iz shelka | ||
| 213 | bas de soie | 213 | silk stockings | 213 | meias de seda | 213 | medias de seda | 213 | Seidenstrümpfe | 213 | Jedwabne pończochy | 213 | Шелковые чулки | 213 | Shelkovyye chulki | ||
| 214 | Bas | 214 | Stockings | 214 | Meias | 214 | Medias | 214 | Strümpfe | 214 | Pończochy | 214 | Чулки | 214 | Chulki | ||
| 215 | Bas | 215 | Stockings | 215 | Meias | 215 | Medias | 215 | Strümpfe | 215 | Pończochy | 215 | Чулки | 215 | Chulki | ||
| 216 | en pure soie | 216 | made of pure silk | 216 | feito de seda pura | 216 | hecho de pura seda | 216 | aus reiner Seide | 216 | wykonany z czystego jedwabiu | 216 | из чистого шелка | 216 | iz chistogo shelka | ||
| 217 | Fait de pure soie | 217 | Made of pure silk | 217 | Feito de pura seda | 217 | Hecho de pura seda | 217 | Aus reiner Seide | 217 | Wykonane z czystego jedwabiu | 217 | Изготовлен из чистого шелка | 217 | Izgotovlen iz chistogo shelka | ||
| 218 | Sa peau était aussi lisse que de la soie | 218 | Her skin was as smooth as silk | 218 | Sua pele era lisa como seda | 218 | Su piel era tan suave como la seda | 218 | Ihre Haut war glatt wie Seide | 218 | Jej skóra była gładka jak jedwab | 218 | Ее кожа была гладкой, как шелк | 218 | Yeye kozha byla gladkoy, kak shelk | ||
| 219 | Sa peau est aussi lisse que de la soie | 219 | Her skin is as smooth as silk | 219 | A pele dela é lisa como seda | 219 | Su piel es tan suave como la seda | 219 | Ihre Haut ist glatt wie Seide | 219 | Jej skóra jest gładka jak jedwab | 219 | Ее кожа гладкая, как шелк | 219 | Yeye kozha gladkaya, kak shelk | ||
| 220 | Sa peau est aussi lisse que de la soie | 220 | Her skin is as smooth as silk | 220 | A pele dela é lisa como seda | 220 | Su piel es tan suave como la seda | 220 | Ihre Haut ist glatt wie Seide | 220 | Jej skóra jest gładka jak jedwab | 220 | Ее кожа гладкая, как шелк | 220 | Yeye kozha gladkaya, kak shelk | ||
| 221 | voir également | 221 | see also | 221 | Veja também | 221 | ver también | 221 | siehe auch | 221 | Zobacz też | 221 | смотрите также | 221 | smotrite takzhe | ||
| 222 | soie lavée | 222 | wattered silk | 222 | seda molhada | 222 | seda empapada | 222 | Watter Seide | 222 | watowany jedwab | 222 | плетеный шелк | 222 | pletenyy shelk | ||
| 223 | fil de soie utilisé pour la couture | 223 | silk thread used for sewing | 223 | fio de seda usado para costura | 223 | hilo de seda utilizado para coser | 223 | Seidenfaden zum Nähen | 223 | jedwabna nić używana do szycia | 223 | шелковая нить, используемая для шитья | 223 | shelkovaya nit', ispol'zuyemaya dlya shit'ya | ||
| 224 | Fil de soie (utilisé pour la couture) | 224 | Silk thread (used for sewing) | 224 | Linha de seda (usada para costura) | 224 | Hilo de seda (utilizado para coser) | 224 | Seidenfaden (zum Nähen verwendet) | 224 | Nici jedwabne (używane do szycia) | 224 | Шелковая нить (используется для шитья) | 224 | Shelkovaya nit' (ispol'zuyetsya dlya shit'ya) | ||
| 225 | soies | 225 | silks | 225 | sedas | 225 | gorra y chaquetilla de jockey | 225 | Seide | 225 | jedwabie | 225 | шелка | 225 | shelka | ||
| 226 | les vêtements en soie, en particulier les chemises colorées portées par les personnes à cheval dans une course (jockeys) | 226 | clothes made of silk, especially the coloured shirts worn by people riding horses in a race (jockeys) | 226 | roupas feitas de seda, principalmente as camisas coloridas usadas por pessoas que andam a cavalo em uma corrida (jóqueis) | 226 | ropa hecha de seda, especialmente las camisas de colores que usan las personas que montan a caballo en una carrera (jinetes) | 226 | Kleidung aus Seide, insbesondere die farbigen Hemden, die von Menschen getragen werden, die auf Pferden reiten (Jockeys) | 226 | ubrania wykonane z jedwabiu, zwłaszcza kolorowe koszule noszone przez osoby jeżdżące na koniach w wyścigu (dżokejów) | 226 | одежда из шелка, особенно цветные рубашки, которые носят люди, скачущие на лошадях (жокеи) | 226 | odezhda iz shelka, osobenno tsvetnyye rubashki, kotoryye nosyat lyudi, skachushchiye na loshadyakh (zhokei) | ||
| 227 | Vêtements en soie (en particulier les jockeys colorés portés par les jockeys lors des courses de chevaux) | 227 | Silk clothes (especially the colorful jockeys worn by jockeys during horse racing) | 227 | Roupas de seda (especialmente os jóqueis coloridos usados por jóqueis durante corridas de cavalos) | 227 | Ropa de seda (especialmente los coloridos jinetes que usan los jinetes durante las carreras de caballos) | 227 | Seidenkleidung (besonders die bunten Jockeys, die Jockeys beim Pferderennen tragen) | 227 | Jedwabne ubrania (zwłaszcza kolorowe dżokejów noszone przez dżokejów podczas wyścigów konnych) | 227 | Шелковая одежда (особенно красочные жокеи, которые носят жокеи во время скачек) | 227 | Shelkovaya odezhda (osobenno krasochnyye zhokei, kotoryye nosyat zhokei vo vremya skachek) | ||
| 228 | un type d'avocat qui représente le gouvernement (un roi / une reine) | 228 | a type of lawyer who represents the government (a king's /queen's) | 228 | um tipo de advogado que representa o governo (um rei / rainha) | 228 | un tipo de abogado que representa al gobierno (un rey / reina) | 228 | eine Art Anwalt, der die Regierung vertritt (ein König / eine Königin) | 228 | typ prawnika reprezentującego rząd (króla / królowej) | 228 | тип адвоката, который представляет правительство (королевский / королевский) | 228 | tip advokata, kotoryy predstavlyayet pravitel'stvo (korolevskiy / korolevskiy) | ||
| 229 | Avocats royaux; avocats royaux | 229 | Royal lawyers; royal lawyers | 229 | Advogados reais; advogados reais | 229 | Abogados reales; abogados reales | 229 | Königliche Anwälte, königliche Anwälte | 229 | Prawnicy królewscy; prawnicy królewscy | 229 | Королевские юристы; королевские юристы | 229 | Korolevskiye yuristy; korolevskiye yuristy | ||
| 230 | prendre de la soie | 230 | to take silk | 230 | levar seda | 230 | tomar seda | 230 | Seide nehmen | 230 | wziąć jedwab | 230 | взять шелк | 230 | vzyat' shelk | ||
| 231 | devenir ce type d'avocat | 231 | to become this type of lawyer | 231 | para se tornar esse tipo de advogado | 231 | convertirse en este tipo de abogado | 231 | diese Art von Anwalt zu werden | 231 | zostać tego typu prawnikiem | 231 | стать юристом такого типа | 231 | stat' yuristom takogo tipa | ||
| 232 | Agir en tant qu'avocat royal | 232 | Acting as a royal lawyer | 232 | Atuando como advogado real | 232 | Actuando como abogado real | 232 | Als königlicher Anwalt tätig | 232 | Działa jako królewski prawnik | 232 | Как королевский адвокат | 232 | Kak korolevskiy advokat | ||
| 233 | faire une soie, un sac à main avec l’oreille d’une truie | 233 | make a silk ,purse out of a sow’s ’ear | 233 | faça uma seda, bolsa com a orelha de uma porca | 233 | hacer un bolso de seda con la oreja de una cerda | 233 | mache eine Seide, Geldbörse aus dem Ohr einer Sau | 233 | zrobić jedwabną torebkę z ucha lochy | 233 | сделать сумочку из уха свиньи | 233 | sdelat' sumochku iz ukha svin'i | ||
| 234 | réussir à faire du bien avec du matériel qui ne semble pas très bon du tout | 234 | to succeed in making sth good out of material that does not seem very good at all | 234 | ter sucesso em fazer algo bom com material que não parece muito bom | 234 | para tener éxito en hacer algo bueno con un material que no parece muy bueno en absoluto | 234 | aus Material, das überhaupt nicht sehr gut zu sein scheint, etwas Gutes zu tun | 234 | odnieść sukces w uczynieniu czegoś dobrego z materiału, który wcale nie wydaje się dobry | 234 | преуспеть в том, чтобы сделать что-то хорошее из материала, который совсем не кажется хорошим | 234 | preuspet' v tom, chtoby sdelat' chto-to khorosheye iz materiala, kotoryy sovsem ne kazhetsya khoroshim | ||
| 235 | Utilisez des matériaux pauvres pour fabriquer des produits de haute qualité; transformez la décomposition en magie | 235 | Use poor materials to make high-quality goods; turn decay into magic | 235 | Use materiais de baixa qualidade para fazer produtos de alta qualidade; transforme a decadência em mágica | 235 | Utilice materiales deficientes para fabricar productos de alta calidad. | 235 | Verwenden Sie schlechte Materialien, um hochwertige Waren herzustellen, und verwandeln Sie Verfall in Magie | 235 | Używaj słabych materiałów do wytwarzania towarów wysokiej jakości; zamień rozkład w magię | 235 | Создавайте качественные товары из плохих материалов; превратите разложение в магию | 235 | Sozdavayte kachestvennyye tovary iz plokhikh materialov; prevratite razlozheniye v magiyu | ||
| 236 | de soie | 236 | silken | 236 | sedoso | 236 | de seda | 236 | seiden | 236 | atłasowy | 236 | шелковистый | 236 | shelkovistyy | ||
| 237 | doux, lisse et brillant comme la soie | 237 | soft, smooth and shiny like silk | 237 | macio, liso e brilhante como seda | 237 | suave, lisa y brillante como la seda | 237 | weich, glatt und glänzend wie Seide | 237 | miękki, gładki i lśniący jak jedwab | 237 | мягкий, гладкий и блестящий, как шелк | 237 | myagkiy, gladkiy i blestyashchiy, kak shelk | ||
| 238 | Comme de la soie; douce et claire | 238 | Like silk; soft and clear | 238 | Como seda; macia e clara | 238 | Como la seda, suave y clara | 238 | Wie Seide, weich und klar | 238 | Jak jedwab; miękki i przejrzysty | 238 | Как шелк; мягкий и чистый | 238 | Kak shelk; myagkiy i chistyy | ||
| 239 | cheveux soyeux | 239 | silken hair | 239 | cabelo sedoso | 239 | cabello sedoso | 239 | seidiges Haar | 239 | jedwabiste włosy | 239 | шелковые волосы | 239 | shelkovyye volosy | ||
| 240 | Cheveux doux et lisses | 240 | Soft and smooth hair | 240 | Cabelo macio e liso | 240 | Cabello suave y liso | 240 | Weiches und glattes Haar | 240 | Miękkie i gładkie włosy | 240 | Мягкие и гладкие волосы | 240 | Myagkiye i gladkiye volosy | ||
| 241 | lisse et doux | 241 | smooth and gentle | 241 | suave e gentil | 241 | suave y gentil | 241 | glatt und sanft | 241 | gładkie i delikatne | 241 | гладкий и нежный | 241 | gladkiy i nezhnyy | ||
| 242 | Doux et doux | 242 | Smooth and gentle | 242 | Suave e gentil | 242 | Suave y delicado | 242 | Glatt und sanft | 242 | Gładkie i delikatne | 242 | Гладкий и нежный | 242 | Gladkiy i nezhnyy | ||
| 243 | Doux; doux; doux | 243 | Gentle; gentle; gentle | 243 | Gentil; gentil; gentil | 243 | Suave; gentil; gentil | 243 | Sanft, sanft, sanft | 243 | Łagodny; delikatny; delikatny | 243 | Нежный; нежный; нежный | 243 | Nezhnyy; nezhnyy; nezhnyy | ||
| 244 | sa voix soyeuse | 244 | her silken voice | 244 | sua voz de seda | 244 | su voz sedosa | 244 | ihre seidige Stimme | 244 | jej jedwabisty głos | 244 | ее шелковый голос | 244 | yeye shelkovyy golos | ||
| 245 | Sa voix douce | 245 | Her soft voice | 245 | Sua voz suave | 245 | Su voz suave | 245 | Ihre sanfte Stimme | 245 | Jej miękki głos | 245 | Ее мягкий голос | 245 | Yeye myagkiy golos | ||
| 246 | en soie | 246 | made of silk | 246 | feito de seda | 246 | hecho de seda | 246 | aus Seide | 246 | wykonany z jedwabiu | 246 | из шелка | 246 | iz shelka | ||
| 247 | En soie | 247 | Made of silk | 247 | Feito de seda | 247 | Hecho de seda | 247 | Aus Seide | 247 | Wykonane z jedwabiu | 247 | Сделано из шелка | 247 | Sdelano iz shelka | ||
| 248 | Soie; soie *; soie | 248 | Silk; silk*; silk | 248 | Seda; seda *; seda | 248 | Seda; seda *; seda | 248 | Seide; Seide *; Seide | 248 | Jedwab; jedwab *; jedwab | 248 | Шелк; шелк *; шелк | 248 | Shelk; shelk *; shelk | ||
| 249 | Prestige | 249 | Prestige | 249 | Prestígio | 249 | Prestigio | 249 | Prestige | 249 | Prestiż | 249 | Престиж | 249 | Prestizh | ||
| 250 | rubans de soie | 250 | silken ribbons | 250 | fitas de seda | 250 | cintas de seda | 250 | seidene Bänder | 250 | jedwabne wstążki | 250 | шелковые ленты | 250 | shelkovyye lenty | ||
| 251 | Ruban | 251 | Ribbon | 251 | Fita | 251 | Cinta | 251 | Band | 251 | Faborek | 251 | Лента | 251 | Lenta | ||
| 252 | Silkie | 252 | silkie | 252 | seda | 252 | Silkie | 252 | Seide | 252 | jedwabisty | 252 | шелковица | 252 | shelkovitsa | ||
| 253 | Selkie | 253 | selkie | 253 | Selkie | 253 | selkie | 253 | Selkie | 253 | selkie | 253 | селки | 253 | selki | ||
| 254 | papillon de soie | 254 | silk moth | 254 | traça da seda | 254 | polilla de seda | 254 | Seidenspinner | 254 | ćma jedwabna | 254 | шелковая моль | 254 | shelkovaya mol' | ||
| 255 | un papillon de nuit dont la larve produit de la soie | 255 | a moth whose larva produces silk | 255 | uma mariposa cuja larva produz seda | 255 | una polilla cuya larva produce seda | 255 | eine Motte, deren Larve Seide produziert | 255 | ćma, której larwa produkuje jedwab | 255 | моль, личинка которой производит шелк | 255 | mol', lichinka kotoroy proizvodit shelk | ||
| 256 | papillon de soie | 256 | silk moth | 256 | traça da seda | 256 | polilla de seda | 256 | Seidenspinner | 256 | ćma jedwabna | 256 | шелковая моль | 256 | shelkovaya mol' |