http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		H
	D		FRANCAIS		ESPAGNOL
1	NEXT	1	Il y a une conspiration de silence sur ce qui se passe	1	Hay una conspiración de silencio sobre lo que está pasando
2	last	2	Conspiration pour garder le silence sur ce qui se passe	2	Conspiración para guardar silencio sobre lo que está sucediendo.
3	ALLEMAND	4	(tout le monde a accepté de ne pas en discuter)	4	(todos han acordado no discutirlo)
4	ANGLAIS	5	(Tout le monde accepte de ne pas en discuter)	5	(Todos están de acuerdo en no discutirlo)
5	ARABE	6	une situation dans laquelle les gens ne communiquent pas entre eux par lettre ou par téléphone	6	una situación en la que las personas no se comunican entre sí por carta o teléfono
6	BENGALI	7	Circonstances où il n'y a pas de communication entre eux; pas de correspondance (ou de téléphone)	7	Circunstancias en las que no hay comunicación entre ellos; no hay correspondencia (o teléfono)
7	CHINOIS	8	L'appel téléphonique est venu des mois de silence.	8	La llamada telefónica llegó durante meses de silencio.
8	ESPAGNOL	9	Après des mois sans nouvelles, j'ai appelé	9	Después de meses sin noticias, llamé
9	FRANCAIS	10	Le silence est d'or	10	el silencio es oro
10	HINDI	11	en disant	11	diciendo
11	JAPONAIS	12	il vaut souvent mieux ne rien dire	12	a menudo es mejor no decir nada
12	PANJABI	13	Le silence est d'or	13	El silencio es oro
13	POLONAIS	14	plus à lourd	14	más pesado
14	PORTUGAIS	15	Enceinte	15	embarazada
15	RUSSE	16	faire arrêter qn / qc de parler ou faire du bruit	16	hacer que alguien deje de hablar o de hacer ruido
		17	Faire taire	17	Hacer silencio
		18	Elle le fit taire avec un regard noir	18	Ella lo silenció con una mirada
		19	Elle le fusilla du regard et il montra sa voix	19	Ella lo fulminó con la mirada y él mostró su voz
		20	Nos bombes ont fait taire les armes de l’ennemi	20	Nuestras bombas silenciaron las armas del enemigo
		21	(ils les ont détruits).	21	(los destruyeron).
		22	Notre bombardement a assommé l'artillerie de l'ennemi	22	Nuestro bombardeo dejó muda la artillería del enemigo
		23	pour empêcher qn d'exprimer des opinions opposées aux vôtres	23	para que alguien deje de expresar opiniones contrarias a las tuyas
		24	Supprimer, republier la technique (opinion opposée)	24	Reprimir, volver a publicar la técnica (opinión contraria)
		25	Toutes les protestations avaient été réduites au silence	25	Toda protesta había sido silenciada
		26	Toutes les manifestations ont été supprimées	26	Todas las protestas fueron reprimidas
		27	Toutes les voix opposées ont été supprimées	27	Todas las voces opuestas fueron suprimidas
		28	Ses récentes réalisations ont fait taire ses critiques	28	Sus logros recientes han silenciado a sus críticos.
		29	Ses récentes réalisations ont laissé sans voix ceux qui la critiquent.	29	Sus logros recientes han dejado boquiabiertos a quienes la critican.
		30	formel	30	formal
		31	utilisé pour dire aux gens de se taire	31	solía decirle a la gente que se callara
		32	(Pour calmer les gens) Soyez silencieux, soyez silencieux	32	(Para callar a la gente) Cállate, cállate
		33	Silence au tribunal!	33	¡Silencio en la corte!
		34	Tais-toi dans la salle d'audience!	34	¡Cállate en la sala del tribunal!
		35	silencieux	35	silenciador
		36	silencieux	36	silenciador
		37	un dispositif fixé à l'échappement d'un véhicule afin de réduire la quantité de bruit que fait le moteur	37	un dispositivo que se fija al escape de un vehículo para reducir la cantidad de ruido que hace el motor
		38	Silencieux	38	Silenciador
		39	image	39	imagen
		40	moto	40	motocicleta
		41	un dispositif qui est fixé à l'extrémité d'une arme à feu afin de réduire la quantité de bruit qu'elle émet lors de son tir	41	un dispositivo que se fija al final de un arma para reducir la cantidad de ruido que hace cuando se dispara
		42	Silencieux (d'un pistolet)	42	Silencer (de una pistola)
		43	silencieux	43	silencio
		44	d'une personne	44	de una persona
		45	personnes	45	personas
		46	ne pas parler	46	no hablando
		47	Silencieux	47	Silencio
		48	rester / rester / se taire	48	quedarse / quedarse / callar
		49	garder le silence	49	Permanecer en silencio
		50	Ils se sont blottis ensemble dans des groupes silencieux	50	Se acurrucaron en grupos silenciosos
		51	Ils se sont écrasés dans le silence	51	Se apretujaron en el silencio
		52	Ils se sont rassemblés en groupes et se sont tus	52	Se reunieron en grupos y guardaron silencio
		53	Alors que le rideau se levait, le public se tut	53	Cuando se levantó el telón, el público se quedó en silencio.
		54	Le public était silencieux quand les rideaux ont été levés	54	La audiencia se quedó en silencio cuando se levantaron las cortinas
		55	Quand le rideau s'ouvre, le public est calme	55	Cuando se abre el telón, el público está en silencio.
		56	Il m'a donné le traitement silencieux	56	Me dio el trato silencioso
		57	(ne m'a pas parlé parce qu'il était en colère)	57	(no me habló porque estaba enojado)
		58	Il m'a ignoré	58	El me ignoro
		59	surtout d'un homme	59	especialmente de un hombre
		60	Surtout les hommes	60	Especialmente los hombres
		61	Surtout les hommes	61	Especialmente los hombres
		62	ne parle pas beaucoup	62	no hablo mucho
		63	Parle rarement; peu aimant; rarement parlé	63	Rara vez habla; no ama; rara vez se habla
		64	synonyme	64	sinónimo
		65	silencieux	65	tranquilo
		66	il est le type fort et silencieux.	66	él es del tipo fuerte y silencioso.
		67	C'est un type fort et silencieux	67	Es un tipo fuerte y silencioso
		68	Il est l'homme fort et taciturne	68	El es el hombre fuerte y taciturno
		69	Il est l'homme fort et taciturne	69	El es el hombre fuerte y taciturno
		70	là où il y a peu ou pas de son; émettre peu ou pas de son	70	donde hay poco o ningún sonido; haciendo poco o ningún sonido
		71	Silencieux; calme; pas bruyant	71	Silencioso; silencioso; no ruidoso
		72	synonyme	72	sinónimo
		73	silencieux	73	tranquilo
		74	Enfin le trafic se tut	74	Por fin el tráfico se quedó en silencio
		75	Enfin, le trafic s'est arrêté	75	Finalmente, el tráfico se detuvo
		76	L'agitation des véhicules a finalement disparu	76	El ajetreo y el bullicio de los vehículos finalmente desaparecieron
		77	L'agitation des véhicules a finalement disparu	77	El ajetreo y el bullicio de los vehículos finalmente desaparecieron
		78	flûte	78	flauta
		79	Véhicules	79	Vehículos
		80	Clameur	80	Clamor
		81	les rues étaient silencieuses et désertes	81	las calles estaban silenciosas y desiertas
		82	Personne dans les rues	82	Nadie en las calles
		83	non exprimé avec des mots ou des sons	83	no expresado con palabras o sonido
		84	Non exprimé en mots; silencieux	84	No expresado en palabras; silencioso
		85	une prière / protestation silencieuse	85	una oración / protesta silenciosa
		86	Prière silencieuse / protestation	86	Oración / protesta silenciosa
		87	Prière silencieuse; protestation silencieuse	87	Oración silenciosa; protesta silenciosa
		88	t hey hocha la tête avec un agrément silencieux	88	asintieron en silencio de acuerdo
		89	Ils ont hoché la tête silencieusement en accord	89	Asintieron en silencio de acuerdo
		90	~ (Sur / à propos de qc)	90	~ (Encendido / sobre algo)
		91	ne pas donner d'informations sur qc; refuser de parler de qc	91	no dar información sobre algo; negarse a hablar sobre algo
		92	Ne pas fournir d'informations; ne pas parler; refuser de parler	92	No proporcionar información; no hablar; negarse a hablar.
		93	Le rapport est totalement muet sur cette question	93	El informe guarda un silencio absoluto sobre este tema.
		94	Il est étrange que le rapport évite de parler de ce problème	94	Es extraño que el informe evite hablar de este tema.
		95	le droit de garder le silence	95	el derecho a permanecer en silencio
		96	(le droit légal de ne rien dire lorsque vous êtes arrêté)	96	(el derecho legal a no decir nada cuando lo arrestan)
		97	Droit au silence	97	Derecho al silencio
		98	de vieux films / films	98	de películas / películas antiguas
		99	Films passés	99	Películas pasadas
		100	avec des images mais pas de son	100	con imágenes pero sin sonido
		101	Silencieux	101	Silencio
		102	Tel que	102	Como
		103	un film muet / film	103	una película / película muda
		104	Film silencieux	104	Película muda
		105	étoiles de l'écran silencieux	105	estrellas de la pantalla silenciosa
		106	La star de l'ère du cinéma muet	106	La estrella de la era del cine mudo
		107	d'une lettre en un mot	107	de una letra en una palabra
		108	Lettre en mot	108	Letra en palabra
		109	écrit mais pas prononcé	109	escrito pero no pronunciado
		110	Silencieux	110	Silencio
		111	Le b en agneau est silencieux	111	La b de cordero calla
		112	agneau	112	Cordero
		113	Le b est silencieux	113	La b está en silencio
		114	silencieusement	114	silenciosamente
		115	sans parler	115	sin hablar
		116	Silencieusement	116	Silenciosamente
		117	Ils ont marché silencieusement dans les rues.	117	Marcharon silenciosamente por las calles.
		118	Ils traversent la rue en silence	118	Cruzan la calle en silencio
		119	L'équipe a traversé la rue en silence	119	El equipo cruzó la calle en silencio
		120	L'équipe a traversé la rue en silence	120	El equipo cruzó la calle en silencio
		121	sans faire aucun son ni beaucoup de son	121	sin hacer mucho ruido
		122	Tranquillement	122	Tranquilamente
		123	synonyme	123	sinónimo
		124	tranquillement	124	tranquilamente
		125	Elle s'est glissée silencieusement hors de la pièce	125	Ella se arrastró silenciosamente fuera de la habitación
		126	Elle s'est faufilée hors de la pièce	126	Ella se escapó de la habitación
		127	sans utiliser de mots ou de sons pour exprimer qc	127	sin usar palabras o sonidos para expresar algo
		128	Silencieusement, silencieusement, sans paroles	128	Silenciosamente; silenciosamente; sin palabras
		129	Elle a prié silencieusement	129	Ella oró en silencio
		130	Elle a prié silencieusement	130	Ella oró en silencio
		131	Il était silencieusement d'accord avec une grande partie de ce qu'elle avait dit	131	Silenciosamente estuvo de acuerdo con mucho de lo que ella había dicho.
		132	Il était secrètement d'accord avec beaucoup de ce qu'elle a dit	132	Él estuvo de acuerdo en secreto con mucho de lo que ella dijo.
		133	assis / debout, silencieux	133	sentarse / pararse, en silencio por
		134	ne rien faire ou ne rien dire pour aider qn ou faire face à une situation difficile	134	no hacer o decir nada para ayudar a alguien o hacer frente a una situación difícil
		135	Asseyez-vous et regardez	135	Sentarse y mirar
		136	la majorité silencieuse	136	la mayoría silenciosa
		137	le grand nombre de personnes dans un pays qui pensent la même chose les unes que les autres, mais n'expriment pas publiquement leurs opinions	137	la gran cantidad de personas en un país que piensan lo mismo entre sí, pero no expresan sus puntos de vista públicamente
		138	La majorité silencieuse (le grand public qui n'exprime pas publiquement ses opinions)	138	La mayoría silenciosa (el público en general que no expresa sus opiniones públicamente)
		139	partenaire silencieux	139	compañero silencioso
		140	partenaire de sommeil	140	compañero de cama
		141	la manière .silent	141	la forma .silent
		142	une méthode d'enseignement d'une langue étrangère dans laquelle l'enseignant ne parle pas beaucoup, mais utilise le mouvement, des images et des tiges de bois pour expliquer le sens	142	un método de enseñanza de un idioma extranjero en el que el maestro no habla mucho, pero utiliza movimientos, imágenes y varillas de madera para explicar el significado
		143	Méthode d'enseignement implicite '(Les enseignants parlent moins et enseignent les langues étrangères à l'aide de mouvements, d'images et de bâtons en bois)	143	Método de enseñanza implícito '(los profesores hablan menos y enseñan idiomas extranjeros con la ayuda de movimientos, dibujos y palos de madera)
		144	silhouette	144	silueta
		145	le contour sombre ou la forme d'une personne ou d'un objet que vous voyez sur un fond clair	145	el contorno oscuro o la forma de una persona o un objeto que ve sobre un fondo claro
		146	(Dos clair; mettre en valeur le produit) Contour sombre	146	(Fondo claro; resaltar el producto) Contorno oscuro
		147	la silhouette des cheminées et des tours	147	la silueta de chimeneas y torres
		148	Silhouette de cheminée et tour	148	Silueta, de, chimenea, y, torre
		149	les montagnes se détachaient en silhouette	149	las montañas se destacaban en silueta
		150	La montagne se détache en silhouette	150	La montaña se destaca en silueta
		151	La silhouette des montagnes est mise en valeur	151	Se resalta la silueta de las montañas
		152	la forme du corps d'une personne ou d'un objet	152	la forma del cuerpo de una persona o de un objeto
		153	La forme d'un corps humain ou d'un objet	153	La forma de un cuerpo u objeto humano
		154	Forme du corps (humain); forme (des choses)	154	Forma del cuerpo (humano); forma de (cosas)
		155	La robe est ajustée pour vous donner une silhouette flatteuse	155	El vestido está ajustado para darte una silueta favorecedora.
		156	Tu as l'air plus en forme dans cette robe	156	Te ves más en forma con este vestido
		157	une image qui montre qn / qc comme une forme noire sur un fond clair, en particulier une qui montre la vue latérale du visage d'une personne	157	una imagen que muestra algo o algo como una forma negra sobre un fondo claro, especialmente una que muestra la vista lateral del rostro de una persona
		158	Silhouette; (en particulier d'un visage humain) silhouette	158	Silueta; silueta (especialmente de un rostro humano)
		159	~ sb / sth (contre qc)	159	~ sb / sth (contra algo)
		160	faire apparaître qc en silhouette	160	para hacer aparecer algo como una silueta
		161	Faire des contours sombres	161	Haz contornos oscuros
		162	Une silhouette se tenait dans l'embrasure de la porte, se découpant dans la lumière	162	Una figura estaba en la entrada, recortada contra la luz
		163	Une silhouette se tient à la porte, à contre-jour	163	Una figura se para en la puerta, contra la luz
		164	Il y avait un homme debout à la porte, et la lumière dans la pièce reflétait sa silhouette	164	Había un hombre parado en la puerta y la luz de la habitación reflejaba su silueta.
		165	silice	165	sílice
		166	symb SiO2	166	simb SiO2
		167	un produit chimique contenant du silicium trouvé dans le sable et dans les roches telles que le quartz, utilisé dans la fabrication du verre et du ciment	167	una sustancia química que contiene silicio que se encuentra en la arena y en rocas como el cuarzo, que se utiliza en la fabricación de vidrio y cemento
		168	Silice	168	Sílice
		169	gel de silice	169	gel de sílice
		170	une substance à base de silice sous forme de grains, qui garde les choses au sec en absorbant de l'eau	170	una sustancia hecha de sílice en forma de granos, que mantiene las cosas secas al absorber agua
		171	Gel de silice (déshydratant granulaire)	171	Gel de sílice (desecante granular)
		172	silicate	172	silicato
		173	chimie	173	química
		174	Transformer	174	Transformar
		175	tout composé contenant du silicium et de l'oxygène	175	cualquier compuesto que contenga silicio y oxígeno
		176	Silicate	176	Silicato
		177	silicate d'aluminium	177	silicato de aluminio
		178	Silicate d'aluminium	178	Silicato de aluminio
		179	silicium	179	silicio
		180	acide	180	ácido
		181	étain	181	estaño
		182	un minéral qui contient de la silice.	182	un mineral que contiene sílice.
		183	Il existe de nombreux silicates différents et ils forment une grande partie de la croûte terrestre	183	Hay muchos silicatos diferentes y forman una gran parte de la corteza terrestre.
		184	Minéral silicaté	184	Mineral de silicato
		185	silicium	185	silicio
		186	symb Si	186	simb si
		187	un élément chimique. Le silicium existe sous forme de solide gris ou de poudre brune et se trouve dans les roches et le sable. Il est utilisé dans la fabrication du verre et des transistors	187	un elemento químico. El silicio existe como un sólido gris o como un polvo marrón y se encuentra en rocas y arena. Se usa en la fabricación de vidrio y transistores
		188	silicium	188	silicio
		189	puce de silicium	189	chip de silicio
		190	un très petit morceau de silicium utilisé pour transporter un circuit électronique compliqué	190	una pieza muy pequeña de silicio que se usa para transportar un circuito electrónico complicado
		191	Tablette Gui	191	Tableta Gui
		192	silicone	192	silicona
		193	un produit chimique contenant du silicium	193	una sustancia química que contiene silicio
		194	Il existe plusieurs types de silicone, utilisés pour fabriquer de la peinture, du caoutchouc artificiel, du vernis, etc.	194	Existen varios tipos diferentes de silicona, que se utilizan para hacer pintura, caucho artificial, barniz, etc.
		195	Silicone; Polysiloxane	195	Silicona; Polisiloxano
		196	un implant mammaire en silicone	196	un implante mamario de silicona
		197	Implant d'augmentation mammaire en silicone	197	Implante de silicona para aumento de senos
		198	Silicon Valley	198	Silicon Valley
		199	la région de Californie où il y a de nombreuses entreprises liées aux industries de l'informatique et de l'électronique, parfois utilisée pour désigner toute région où il y a beaucoup d'entreprises informatiques	199	el área de California donde hay muchas empresas relacionadas con las industrias de la informática y la electrónica, a veces se utiliza para referirse a cualquier área donde hay muchas empresas de informática
		200	Silicon Valley (un lieu de rassemblement pour les entreprises informatiques et électroniques en Californie, aux États-Unis, parfois utilisé pour désigner tout lieu de rassemblement pour les entreprises informatiques)	200	Silicon Valley (un lugar de reunión para empresas de informática y electrónica en California, EE. UU., Utilizado a veces para referirse a cualquier lugar de reunión para empresas de informática)
		201	silicose	201	silicosis
		202	médical	202	médico
		203	médical	203	médico
		204	une maladie pulmonaire grave causée par l'inhalation de poussières contenant de la silice	204	una enfermedad pulmonar grave causada por respirar polvo que contiene sílice
		205	Silicose, silicose, silicose (maladie pulmonaire causée par l'inhalation à long terme de silice)	205	Silicosis, silicosis, silicosis (enfermedad pulmonar causada por la inhalación prolongada de sílice)
		206	soie	206	seda
		207	fil fin et doux produit par les vers à soie	207	hilo fino y suave producido por gusanos de seda
		208	(soie	208	(seda
		209	un type de tissu fin et lisse fait de fil de soie	209	un tipo de tela fina y suave hecha de hilo de seda
		210	Fabrique de soie	210	Tela de seda
		211	un chemisier en soie	211	una blusa de seda
		212	Chemise en soie pour femme	212	Camisa de seda para mujer
		213	bas de soie	213	medias de seda
		214	Bas	214	Medias
		215	Bas	215	Medias
		216	en pure soie	216	hecho de pura seda
		217	Fait de pure soie	217	Hecho de pura seda
		218	Sa peau était aussi lisse que de la soie	218	Su piel era tan suave como la seda
		219	Sa peau est aussi lisse que de la soie	219	Su piel es tan suave como la seda
		220	Sa peau est aussi lisse que de la soie	220	Su piel es tan suave como la seda
		221	voir également	221	ver también
		222	soie lavée	222	seda empapada
		223	fil de soie utilisé pour la couture	223	hilo de seda utilizado para coser
		224	Fil de soie (utilisé pour la couture)	224	Hilo de seda (utilizado para coser)
		225	soies	225	gorra y chaquetilla de jockey
		226	les vêtements en soie, en particulier les chemises colorées portées par les personnes à cheval dans une course (jockeys)	226	ropa hecha de seda, especialmente las camisas de colores que usan las personas que montan a caballo en una carrera (jinetes)
		227	Vêtements en soie (en particulier les jockeys colorés portés par les jockeys lors des courses de chevaux)	227	Ropa de seda (especialmente los coloridos jinetes que usan los jinetes durante las carreras de caballos)
		228	un type d'avocat qui représente le gouvernement (un roi / une reine)	228	un tipo de abogado que representa al gobierno (un rey / reina)
		229	Avocats royaux; avocats royaux	229	Abogados reales; abogados reales
		230	prendre de la soie	230	tomar seda
		231	devenir ce type d'avocat	231	convertirse en este tipo de abogado
		232	Agir en tant qu'avocat royal	232	Actuando como abogado real
		233	faire une soie, un sac à main avec l’oreille d’une truie	233	hacer un bolso de seda con la oreja de una cerda
		234	réussir à faire du bien avec du matériel qui ne semble pas très bon du tout	234	para tener éxito en hacer algo bueno con un material que no parece muy bueno en absoluto
		235	Utilisez des matériaux pauvres pour fabriquer des produits de haute qualité; transformez la décomposition en magie	235	Utilice materiales deficientes para fabricar productos de alta calidad.
		236	de soie	236	de seda
		237	doux, lisse et brillant comme la soie	237	suave, lisa y brillante como la seda
		238	Comme de la soie; douce et claire	238	Como la seda, suave y clara
		239	cheveux soyeux	239	cabello sedoso
		240	Cheveux doux et lisses	240	Cabello suave y liso
		241	lisse et doux	241	suave y gentil
		242	Doux et doux	242	Suave y delicado
		243	Doux; doux; doux	243	Suave; gentil; gentil
		244	sa voix soyeuse	244	su voz sedosa
		245	Sa voix douce	245	Su voz suave
		246	en soie	246	hecho de seda
		247	En soie	247	Hecho de seda
		248	Soie; soie *; soie	248	Seda; seda *; seda
		249	Prestige	249	Prestigio
		250	rubans de soie	250	cintas de seda
		251	Ruban	251	Cinta
		252	Silkie	252	Silkie
		253	Selkie	253	selkie
		254	papillon de soie	254	polilla de seda
		255	un papillon de nuit dont la larve produit de la soie	255	una polilla cuya larva produce seda
		256	papillon de soie	256	polilla de seda