http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		F
	D		FRANCAIS		PORTUGAIS
1	NEXT	1	comparer	1	comparar
2	last	2	thème	2	tema
3	ALLEMAND	4	la musique	4	música
4	ANGLAIS	5	soupir	5	suspiro
5	ARABE	6	un morceau de bois qui contient des informations, comme un nom, et est affiché à l'extérieur d'un magasin / magasin, hôtel, etc.	6	um pedaço de madeira que contém alguma informação, como um nome, e está exposto no exterior de uma loja / loja, hotel, etc.
6	BENGALI	7	(Pour les magasins, hôtels, etc.) enseignes, panneaux d'affichage, panneaux d'affichage	7	(Para lojas, hotéis, etc.) sinais, outdoors, outdoors
7	CHINOIS	8	chevalière	8	anel de sinete
8	ESPAGNOL	9	une bague avec un dessin découpé dedans, que vous portez au doigt	9	um anel com um desenho cortado nele, que você usa no dedo
9	FRANCAIS	10	chevalière	10	Anel de sinete
10	HINDI	11	image	11	cenário
11	JAPONAIS	12	bijoux	12	jóias
12	PANJABI	13	importance	13	significado
13	POLONAIS	14	l'importance de qc, surtout quand cela a un effet sur ce qui se passera dans le futur	14	a importância do sth, especialmente quando isso tem um efeito sobre o que acontece no futuro
14	PORTUGAIS	15	(Surtout ayant un impact sur l'avenir) importance, c'est-à-dire	15	(Especialmente tendo um impacto no futuro) importância, ou seja
15	RUSSE	16	une décision d'une importance politique majeure	16	uma decisão de grande significado político
		17	Décision politiquement significative	17	Decisão politicamente significativa
		18	le nouveau médicament a une grande importance / ou le traitement de la maladie.	18	o novo medicamento tem grande significado / ou no tratamento da doença.
		19	Ce nouveau médicament est d'une grande importance pour le traitement de cette maladie	19	Este novo medicamento é de grande importância para o tratamento desta doença
		20	ils ont discuté de la signification statistique des résultats	20	eles discutiram a significância estatística dos resultados
		21	Ils ont discuté de la signification statistique de ces résultats	21	Eles discutiram a significância estatística desses resultados
		22	la signification de qc	22	o significado de sth
		23	Sens	23	Significado
		24	Elle ne pouvait pas saisir toute la signification de ce qu'il avait dit	24	Ela não conseguia entender o significado total do que ele havia dito
		25	Incapable de comprendre le sens complet de ce qu'il a dit	25	Incapaz de entender o significado completo do que ele disse
		26	Elle n'a pas réussi à saisir pleinement le sens de ce qu'il a dit	26	Ela não conseguiu compreender totalmente o significado do que ele disse
		27	ne pas	27	não
		28	Charge	28	Carregar
		29	pouvez	29	posso
		30	ces symboles ont-ils une signification particulière?	30	esses símbolos têm algum significado particular?
		31	Ces symboles ont-ils une signification particulière?	31	Esses símbolos têm algum significado especial?
		32	Ces symboles ont-ils une signification particulière?	32	Esses símbolos têm algum significado especial?
		33	comparer	33	comparar
		34	insignifiance à insignifiante	34	insignificância em insignificante
		35	important	35	significativo
		36	assez grand ou assez important pour avoir un effet ou être remarqué	36	grande ou importante o suficiente para ter um efeito ou ser notado
		37	Significatif; significatif	37	Significativo; significativo
		38	une découverte très significative	38	uma descoberta altamente significativa
		39	Découverte significative	39	Descoberta significativa
		40	Les résultats de l'expérience ne sont pas statistiquement significatifs	40	Os resultados do experimento não são estatisticamente significativos
		41	D'un point de vue statistique, les résultats expérimentaux ne sont pas significatifs	41	Do ponto de vista estatístico, os resultados experimentais não são significativos
		42	Il n'y a aucune différence entre les deux groupes d'étudiants.	42	Não há diferenças entre os dois grupos de alunos.
		43	Il n'y a pas de différence entre les deux groupes d'étudiants	43	Não há diferença entre os dois grupos de alunos
		44	Il n'y a pas de différence significative entre les deux groupes d'étudiants	44	Não há diferença significativa entre os dois grupos de alunos
		45	votre travail a montré une amélioration significative	45	seu trabalho mostrou uma melhora significativa
		46	Votre travail s'est considérablement amélioré	46	Seu trabalho melhorou significativamente
		47	Votre travail s'est considérablement amélioré	47	Seu trabalho melhorou significativamente
		48	il est significatif que les filles réussissent généralement mieux aux examens que les garçons.	48	é significativo que as meninas geralmente se saiam melhor nos exames do que os meninos.
		49	De toute évidence, les résultats des tests des filles sont généralement meilleurs que ceux des garçons	49	Obviamente, os resultados dos testes das meninas são geralmente melhores do que os dos meninos
		50	comparer	50	comparar
		51	insignifiant	51	insignificante
		52	ayant une signification particulière	52	tendo um significado particular
		53	Significatif	53	Significativo
		54	Il est significatif qu'il ait changé son testament quelques jours seulement avant sa mort.	54	É significativo que ele mudou seu testamento apenas alguns dias antes de sua morte.
		55	Il a modifié son testament quelques jours avant sa mort, ce qui est très révélateur	55	Ele alterou seu testamento alguns dias antes de sua morte, o que é muito revelador
		56	ayant une signification particulière ou secrète qui n'est pas comprise par tout le monde	56	tendo um significado especial ou secreto que não é compreendido por todos
		57	Pas significatif; significatif	57	Não significativo; significativo
		58	synonyme	58	sinônimo
		59	significatif	59	significativo
		60	un regard / sourire significatif	60	um olhar / sorriso significativo
		61	Yeux / sourires significatifs	61	Olhos / sorrisos significativos
		62	chiffre significatif	62	figura significante
		63	mathématiques	63	matemática
		64	chacun des chiffres d'un nombre nécessaire pour le donner avec précision	64	cada um dos dígitos em um número que são necessários para fornecê-lo com precisão
		65	numéro effectif	65	número efetivo
		66	significativement	66	significativamente
		67	d'une manière suffisamment large ou importante pour avoir un effet sur qc ou pour être remarqué	67	de uma forma que seja grande ou importante o suficiente para ter um efeito sobre o sth ou ser notado
		68	De manière significative; significative; évidemment	68	Significativamente; Significativamente; Obviamente
		69	Les deux séries de chiffres ne sont pas significativement différentes	69	Os dois conjuntos de números não são significativamente diferentes
		70	Il y a une différence significative entre ces deux ensembles de nombres	70	Há uma diferença significativa entre esses dois conjuntos de números
		71	Les bénéfices ont considérablement augmenté ces dernières années	71	Os lucros aumentaram significativamente nos últimos anos
		72	Au cours des dernières années, les bénéfices ont considérablement augmenté.	72	Nos últimos anos, os lucros aumentaram significativamente.
		73	Les bénéfices ont considérablement augmenté ces dernières années	73	Os lucros aumentaram substancialmente nos últimos anos
		74	d'une manière qui a une signification particulière	74	de uma forma que tem um significado particular
		75	A une certaine signification	75	Tem um certo significado
		76	De manière significative, il n'a pas nié qu'il pourrait y avoir des élections	76	Significativamente, ele não negou que poderia haver uma eleição
		77	Surtout, il n'a pas nié qu'une élection pourrait avoir lieu	77	É importante ressaltar que ele não negou que uma eleição poderia ser realizada
		78	Il vaut la peine de noter qu’il n’a pas fait. Il n’a pas nié qu’une élection pourrait avoir lieu.	78	É importante notar que ele não o fez. Ele não negou que uma eleição poderia ser realizada.
		79	d'une manière qui a une signification spéciale ou secrète	79	de uma forma que tenha um significado especial ou secreto
		80	Pas significativement; significativement	80	Não significativamente; significativamente
		81	Elle a fait une pause significative avant de répondre	81	Ela fez uma pausa significativa antes de responder
		82	Elle a fait une longue pause avant de répondre	82	Ela parou por um longo tempo antes de responder
		83	Elle a fait une pause significative avant de répondre	83	Ela fez uma pausa significativa antes de responder
		84	ma moitié	84	outro significado
		85	souvent humoristique	85	frequentemente humorístico
		86	votre mari, femme, partenaire ou qn avec qui vous avez une relation spéciale	86	seu marido, esposa, parceiro ou sb com quem você tem um relacionamento especial
		87	Un mari, une femme, un partenaire ou une personne avec qui vous avez une relation spéciale	87	Um marido, esposa, parceiro ou alguém com quem você tem um relacionamento especial
		88	Celui qui a une relation spéciale (comme le conjoint, l'amant)	88	Aquele com um relacionamento especial (como cônjuge, amante)
		89	Médias	89	meios de comunicação
		90	Continuer	90	Continue
		91	signification	91	significação
		92	formel ou linguistique	92	formal ou lingüística
		93	Langue	93	Língua
		94	la signification exacte de qc, en particulier un mot ou une phrase	94	o significado exato de sth, especialmente uma palavra ou frase
		95	(Surtout d'un mot ou d'une phrase) Signification, signification, signification	95	(Especialmente de uma palavra ou frase) significado, significado, significado
		96	signifié	96	significado
		97	le sens exprimé par un signe linguistique plutôt que sa forme	97	o significado expresso por um signo linguístico, ao invés de sua forma
		98	Référent (signification des signes de langage)	98	Referente (significado dos sinais de linguagem)
		99	comparer	99	comparar
		100	signifiant	100	significante
		101	signifiant	101	significante
		102	linguistique	102	linguística
		103	Langue	103	Língua
		104	la forme d'un signe linguistique, par exemple son son ou sa forme imprimée, plutôt que le sens qu'il exprime	104	a forma de um signo linguístico, por exemplo, seu som ou sua forma impressa, em vez do significado que expressa
		105	Signifiant (la forme du signe du langage et)	105	Significador (a forma do sinal da linguagem e)
		106	comparer	106	comparar
		107	signifié	107	significado
		108	signifier	108	significar
		109	signifie,	109	significa,
		110	signifiant,	110	significando,
		111	signifié,	111	significado,
		112	signifié	112	significado
		113	(formel)	113	(formal)
		114	être un signe de qc	114	ser um sinal de sth
		115	Indiquer; expliquer; prédire	115	Indique; explique; preveja
		116	synonyme	116	sinônimo
		117	signifier	117	significar
		118	Cette décision signifiait un changement radical de leurs politiques	118	Esta decisão significou uma mudança radical em suas políticas
		119	Cette décision indique un changement fondamental dans leur politique	119	Esta decisão indica uma mudança fundamental em sua política
		120	Cette marque signifie que les produits sont conformes à une norme approuvée.	120	Esta marca significa que os produtos estão em conformidade com um padrão aprovado.
		121	Cette marque indique que le produit répond aux normes approuvées	121	Esta marca indica que o produto atende aos padrões aprovados
		122	Ce logo indique que ces produits répondent aux normes spécifiées	122	Este logotipo indica que esses produtos atendem aos padrões especificados
		123	la ceinture blanche signifie qu'il est un débutant absolu	123	a faixa branca significa que ele é um iniciante absoluto
		124	La ceinture blanche signifie qu'il est un novice complet	124	A faixa branca significa que ele é um novato completo
		125	faire quoi que ce soit pour faire connaître vos sentiments, vos intentions, etc.	125	fazer tudo para tornar seus sentimentos, intenções, etc. conhecidos
		126	Exprimer, exprimer, montrer (sentiments, souhaits, etc.)	126	Expressar, expressar, mostrar (sentimentos, desejos, etc.)
		127	Elle a signifié son approbation avec un sourire	127	Ela expressou sua aprovação com um sorriso
		128	Elle sourit en accord	128	Ela sorriu em concordância
		129	Il hocha la tête pour signifier qu'il était d'accord.	129	Ele acenou com a cabeça para indicar que concordava.
		130	Il était vraiment d'accord	130	Ele realmente concordou
		131	généralement utilisé dans des questions ou des phrases négatives	131	geralmente usado em perguntas ou frases negativas
		132	Habituellement utilisé dans les phrases interrogatives ou négatives	132	Normalmente usado em frases interrogativas ou negativas
		133	Habituellement utilisé dans les phrases douteuses ou négatives	133	Normalmente usado em frases duvidosas ou negativas
		134	être important ou important	134	ser importante ou importar
		135	Important	135	Importante
		136	Sa présence ne signifiait plus	136	Sua presença não significa mais
		137	Sa présence n'est plus importante	137	A presença dele não é mais importante
		138	signature	138	assinando
		139	l'acte d'écrire votre nom à la fin d'un document officiel pour montrer que vous l'acceptez	139	o ato de escrever seu nome no final de um documento oficial para mostrar que você o aceita
		140	Signe	140	Placa
		141	la signature du traité de Rome	141	a assinatura do Tratado de Roma
		142	La signature du traité de Rome	142	A assinatura do Tratado de Roma
		143	Signature du traité de Rome	143	Assinatura do Tratado de Roma
		144	une personne qui vient de signer un contrat pour rejoindre une équipe sportive ou une société de disques ou de films en particulier	144	uma pessoa que acabou de assinar um contrato para ingressar em uma determinada equipe esportiva ou gravadora ou produtora de filmes
		145	(Équipe sportive, maison de disques ou société cinématographique) embauche: personne embauchée par contrat	145	(Equipe esportiva, gravadora ou empresa de cinema) locação contratada: pessoa contratada
		146	l'acte de conclure un contrat officiel qui permet à qn de rejoindre une équipe sportive ou une maison de disques ou de films	146	o ato de fazer um contrato oficial que faz com que sb se junte a um time esportivo ou uma gravadora ou gravadora
		147	Location d'enseignes, location d'enseignes (demandez à quelqu'un de rejoindre l'équipe de transport, la maison de disques ou la société cinématographique)	147	Contratar, assinar contratar (arranjar alguém para se juntar à equipe de transporte, gravadora ou empresa de cinema)
		148	l'acte d'utiliser la langue des signes	148	o ato de usar a linguagem de sinais
		149	Le fait d'utiliser la langue des signes	149	O ato de usar a linguagem de sinais
		150	Utilisation de la langue des signes	150	Uso de linguagem de sinais
		151	l'utilisation de la signature dans les salles de classe	151	o uso de sinalização em salas de aula
		152	Utilisez des signatures en classe	152	Use assinaturas na sala de aula
		153	Réutilisation de la langue des signes en classe	153	Reutilização da linguagem de sinais na aula
		154	lis	154	ler
		155	langage des signes	155	linguagem de sinais
		156	un système de communication avec des personnes qui n'entendent pas, en utilisant des mouvements de la main plutôt que des mots prononcés	156	um sistema de comunicação com pessoas que não podem ouvir, usando movimentos de mão em vez de palavras faladas
		157	Langage des signes	157	Linguagem de sinais
		158	poteau indicateur	158	placa de sinalização
		159	un panneau au bord d'une route donnant des informations sur la direction et la distance des lieux	159	uma placa ao lado de uma estrada dando informações sobre a direção e a distância dos lugares
		160	Panneau de signalisation	160	Placa de trânsito
		161	suivez les panneaux indiquant le supermarché	161	siga as indicações para a superloja
		162	Suivez les panneaux indiquant le supermarché	162	Siga as placas para o supermercado
		163	mur	163	parede
		164	figuratif	164	figurativo
		165	les titres des chapitres sont des panneaux indiquant le contenu du livre	165	os títulos dos capítulos são indicadores do conteúdo do livro
		166	Les titres des chapitres aident à comprendre le contenu du livre	166	Os títulos dos capítulos ajudam a entender o conteúdo do livro
		167	pour marquer une route, un lieu, etc. avec des panneaux indicateurs	167	para marcar uma estrada, lugar, etc. com placas de sinalização
		168	Définir des panneaux de signalisation	168	Definir sinais de trânsito
		169	repas	169	refeição
		170	L'itinéraire est bien balisé.	170	O percurso está bem sinalizado.
		171	Cette route est bien balisée	171	Esta estrada esta bem marcada
		172	pour montrer clairement la manière dont un argument, un discours, etc. se développera	172	para mostrar claramente a maneira como um argumento, um discurso, etc. se desenvolverá
		173	Introduction (d'argumentation, de discours, etc.)	173	Introdução (de argumentação, discurso, etc.)
		174	vous devez indiquer au lecteur les différents points que vous allez faire valoir	174	você precisa sinalizar para o leitor os vários pontos que irá apresentar
		175	Vous devez présenter aux lecteurs les points que Sen expliquera	175	Você precisa apresentar aos leitores os pontos que Sen explicará
		176	signalisation	176	sinalização
		177	signe-écrivain	177	escritor de assinaturas
		178	également	178	Além disso
		179	peintre de signes	179	pintor de sinais
		180	une personne qui peint des enseignes et des publicités pour des magasins / magasins et des entreprises	180	uma pessoa que pinta placas e anúncios para lojas / lojas e negócios
		181	Peintre	181	Pintor
		182	inscription	182	assinatura
		183	Sikh	183	Sikh
		184	membre d'une religion (appelée sikhisme) qui s'est développée au Pendjab à la fin du XVe siècle et est basée sur la conviction qu'il n'y a qu'un seul Dieu	184	um membro de uma religião (chamada Sikhismo) que se desenvolveu em Punjab no final do século 15 e é baseada na crença de que há apenas um Deus
		185	Sikhisme (le sikhisme est né au Pendjab à la fin du XVe siècle et croit au monothéisme)	185	Sikhismo (Sikhismo nasceu em Punjab no final do século 15 e acredita no monoteísmo)
		186	Sikh	186	Sikh
		187	ensilage	187	silagem
		188	Ensilage	188	Silagem
		189	herbe ou autres cultures vertes qui sont stockées sans être séchées et sont utilisées pour nourrir les animaux de la ferme en hiver	189	grama ou outras culturas verdes que são armazenadas sem serem secas e são usadas para alimentar animais de fazenda no inverno
		190	Ensilage	190	Silagem
		191	silence	191	silêncio
		192	un manque total de bruit ou de son	192	uma completa falta de ruído ou som
		193	Silence	193	Silêncio
		194	synonyme	194	sinônimo
		195	silencieux	195	quieto
		196	Leurs pas résonnaient dans le silence	196	Seus passos ecoaram no silêncio
		197	Leurs pas résonnaient dans le silence	197	Seus passos ecoaram no silêncio
		198	Leurs pieds résonnaient dans une réunion silencieuse	198	Seus pés ecoaram em uma reunião silenciosa
		199	Un cri brisa le silence de la nuit.	199	Um grito quebrou o silêncio da noite.
		200	Un cri coupé à travers la nuit silencieuse	200	Um grito cortou a noite silenciosa
		201	J'ai besoin d'un silence absolu quand je travaille	201	Eu preciso de silêncio absoluto quando estou trabalhando
		202	J'ai besoin d'un silence absolu quand je travaille	202	Eu preciso de silêncio absoluto quando eu trabalho
		203	une situation où personne ne parle	203	uma situação em que ninguém está falando
		204	Personne ne parle	204	Ninguém falando
		205	Shen manque; silence; reste silencieux	205	Falta Shen; silêncio; permanecer em silêncio
		206	Yuan	206	Yuan
		207	Évier	207	Pia
		208	un silence embarrassé / maladroit	208	um silêncio constrangedor / constrangedor
		209	Silence embarrassé / maladroit	209	Silêncio constrangedor / estranho
		210	un moment de silence stupéfait	210	um momento de silêncio atordoante
		211	Stupéfait pendant un moment	211	Atordoado por um momento
		212	J'étais tellement choqué que je ne pouvais pas parler	212	Fiquei tão chocado que não conseguia falar
		213	Je me suis habitué à ses longs silences	213	Eu me acostumei com seus longos silêncios
		214	Je suis habitué à la façon dont il reste silencieux pendant longtemps	214	Estou acostumada com o jeito que ele não fala há muito tempo
		215	Ils ont terminé leur repas dans un silence total	215	Eles terminaram a refeição em silêncio total
		216	Ils ont fini leur repas en silence	216	Eles terminaram a refeição em silêncio
		217	Elle retomba dans le silence	217	Ela ficou em silêncio novamente
		218	Elle est redevenue silencieuse	218	Ela ficou em silêncio novamente
		219	Elle est redevenue silencieuse	219	Ela ficou em silêncio novamente
		220	Il y eut un silence assourdissant	220	Houve um silêncio ensurdecedor
		221	(celui qui est très perceptible)	221	(um que é muito perceptível)
		222	J'étais si calme partout	222	Eu estava tão quieto em todo lugar
		223	un silence de deux minutes en l'honneur de ceux qui sont morts	223	um silêncio de dois minutos em homenagem àqueles que morreram
		224	Deux minutes de silence pour les morts	224	Dois minutos de silêncio pelos mortos
		225	〜 (Sur qc) une situation dans laquelle qn refuse de parler de qc ou de répondre aux questions	225	〜 (On sth) uma situação em que sb se recusa a falar sobre sth ou a responder a perguntas
		226	Gardez le silence, gardez le silence et refusez de répondre	226	Fique calado, fique calado e se recuse a responder
		227	Elle a brisé son silence public dans une interview télévisée.	227	Ela quebrou o silêncio público em uma entrevista na TV.
		228	Elle a accepté une interview télévisée, ce qui a mis fin à son état de ne pas parler en public	228	Ela aceitou uma entrevista na TV, o que pôs fim ao seu estado de não falar em público
		229	Le silence de l'entreprise sur le sujet a été considéré comme un aveu de culpabilité	229	O silêncio da empresa sobre o assunto foi tomado como uma admissão de culpa
		230	De l’extérieur, le silence de l’entreprise sur cette question est un aveu de culpabilité.	230	Do lado de fora, o silêncio da empresa sobre esta questão é uma admissão de culpa.
		231	le droit de garder le silence (le droit légal de ne rien dire lorsque vous êtes arrêté)	231	o direito ao silêncio (o direito legal de não dizer nada quando você for preso)
		232	Droit au silence	232	Direito ao silêncio
		233	il y a une conspiration de silence sur ce qui se passe	233	há uma conspiração de silêncio sobre o que está acontecendo
		234	(tout le monde a accepté de ne pas en discuter)	234	(todos concordaram em não discutir isso)
		235	Tout le monde est resté silencieux sur ce qui s'est passé	235	Todos permaneceram em silêncio sobre o que aconteceu