http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				N
	D		FRANCAIS		bengali		bengali
1	NEXT	1	comparer	1	তুলনা করা	1	Tulanā karā
2	last	2	thème	2	থিম	2	thima
3	ALLEMAND	4	la musique	4	সংগীত	4	saṅgīta
4	ANGLAIS	5	soupir	5	দীর্ঘশ্বাস বোর্ড	5	dīrghaśbāsa bōrḍa
5	ARABE	6	un morceau de bois qui contient des informations, comme un nom, et est affiché à l'extérieur d'un magasin / magasin, hôtel, etc.	6	একটি কাঠের টুকরো যাতে এর উপর কিছু তথ্য থাকে যেমন নাম, এবং এটি কোনও দোকান / দোকান, হোটেল ইত্যাদির বাইরে প্রদর্শিত হয় ..	6	ēkaṭi kāṭhēra ṭukarō yātē ēra upara kichu tathya thākē yēmana nāma, ēbaṁ ēṭi kōna'ō dōkāna/ dōkāna, hōṭēla ityādira bā'irē pradarśita haẏa..
6	BENGALI	7	(Pour les magasins, hôtels, etc.) enseignes, panneaux d'affichage, panneaux d'affichage	7	(দোকান, হোটেল ইত্যাদির জন্য) লক্ষণ, বিলবোর্ড, বিলবোর্ড	7	(Dōkāna, hōṭēla ityādira jan'ya) lakṣaṇa, bilabōrḍa, bilabōrḍa
7	CHINOIS	8	chevalière	8	আংটি	8	āṇṭi
8	ESPAGNOL	9	une bague avec un dessin découpé dedans, que vous portez au doigt	9	এটিতে একটি ডিজাইন কাটা একটি আংটি, যা আপনি নিজের আঙুলের উপর পরেন	9	ēṭitē ēkaṭi ḍijā'ina kāṭā ēkaṭi āṇṭi, yā āpani nijēra āṅulēra upara parēna
9	FRANCAIS	10	chevalière	10	আংটি	10	āṇṭi
10	HINDI	11	image	11	ছবি	11	chabi
11	JAPONAIS	12	bijoux	12	মণিরত্ন	12	maṇiratna
12	PANJABI	13	importance	13	তাৎপর্য	13	tāṯparya
13	POLONAIS	14	l'importance de qc, surtout quand cela a un effet sur ce qui se passera dans le futur	14	এইচটিএটির গুরুত্ব, বিশেষত যখন এটি ভবিষ্যতে যা ঘটে তার উপর প্রভাব ফেলে	14	ē'icaṭi'ēṭira gurutba, biśēṣata yakhana ēṭi bhabiṣyatē yā ghaṭē tāra upara prabhāba phēlē
14	PORTUGAIS	15	(Surtout ayant un impact sur l'avenir) importance, c'est-à-dire	15	(বিশেষত ভবিষ্যতে প্রভাব ফেলছে) গুরুত্ব, অর্থ	15	(biśēṣata bhabiṣyatē prabhāba phēlachē) gurutba, artha
15	RUSSE	16	une décision d'une importance politique majeure	16	প্রধান রাজনৈতিক তাত্পর্য একটি সিদ্ধান্ত	16	pradhāna rājanaitika tātparya ēkaṭi sid'dhānta
		17	Décision politiquement significative	17	রাজনৈতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত	17	rājanaitikabhābē gurutbapūrṇa sid'dhānta
		18	le nouveau médicament a une grande importance / ou le traitement de la maladie.	18	নতুন ওষুধটির দুর্দান্ত তাত্পর্য / বা রোগের চিকিত্সা রয়েছে।	18	natuna ōṣudhaṭira durdānta tātparya/ bā rōgēra cikitsā raẏēchē.
		19	Ce nouveau médicament est d'une grande importance pour le traitement de cette maladie	19	এই রোগের চিকিত্সার জন্য এই নতুন ড্রাগটি অত্যন্ত তাত্পর্যপূর্ণ	19	Ē'i rōgēra cikitsāra jan'ya ē'i natuna ḍrāgaṭi atyanta tātparyapūrṇa
		20	ils ont discuté de la signification statistique des résultats	20	তারা ফলাফলের পরিসংখ্যানগত তাত্পর্য আলোচনা করেছেন	20	tārā phalāphalēra parisaṅkhyānagata tātparya ālōcanā karēchēna
		21	Ils ont discuté de la signification statistique de ces résultats	21	তারা এই ফলাফলগুলির পরিসংখ্যানগত তাত্পর্য নিয়ে আলোচনা করেছেন	21	tārā ē'i phalāphalagulira parisaṅkhyānagata tātparya niẏē ālōcanā karēchēna
		22	la signification de qc	22	sth এর অর্থ	22	sth ēra artha
		23	Sens	23	অর্থ	23	artha
		24	Elle ne pouvait pas saisir toute la signification de ce qu'il avait dit	24	তিনি যা বলেছিলেন তার পূর্ণ তাৎপর্য তিনি বুঝতে পারেন নি	24	tini yā balēchilēna tāra pūrṇa tāṯparya tini bujhatē pārēna ni
		25	Incapable de comprendre le sens complet de ce qu'il a dit	25	তিনি যা বলেছিলেন তার পুরো অর্থ বুঝতে অক্ষম	25	tini yā balēchilēna tāra purō artha bujhatē akṣama
		26	Elle n'a pas réussi à saisir pleinement le sens de ce qu'il a dit	26	তিনি তার বক্তব্যটির অর্থ পুরোপুরি বুঝতে ব্যর্থ হন	26	tini tāra baktabyaṭira artha purōpuri bujhatē byartha hana
		27	ne pas	27	না	27	nā
		28	Charge	28	চার্জ	28	cārja
		29	pouvez	29	করতে পারা	29	karatē pārā
		30	ces symboles ont-ils une signification particulière?	30	এই চিহ্নগুলির কোনও বিশেষ তাত্পর্য আছে?	30	ē'i cihnagulira kōna'ō biśēṣa tātparya āchē?
		31	Ces symboles ont-ils une signification particulière?	31	এই চিহ্নগুলির কোনও বিশেষ অর্থ আছে?	31	Ē'i cihnagulira kōna'ō biśēṣa artha āchē?
		32	Ces symboles ont-ils une signification particulière?	32	এই চিহ্নগুলির কোনও বিশেষ অর্থ আছে?	32	Ē'i cihnagulira kōna'ō biśēṣa artha āchē?
		33	comparer	33	তুলনা করা	33	Tulanā karā
		34	insignifiance à insignifiante	34	তুচ্ছ করা	34	tuccha karā
		35	important	35	চিহ্ন	35	cihna
		36	assez grand ou assez important pour avoir un effet ou être remarqué	36	একটি প্রভাব আছে বা লক্ষ্য করা যথেষ্ট বা বড় যথেষ্ট	36	ēkaṭi prabhāba āchē bā lakṣya karā yathēṣṭa bā baṛa yathēṣṭa
		37	Significatif; significatif	37	তাৎপর্যপূর্ণ;	37	tāṯparyapūrṇa;
		38	une découverte très significative	38	একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার	38	ēkaṭi atyanta gurutbapūrṇa ābiṣkāra
		39	Découverte significative	39	তাৎপর্যপূর্ণ আবিষ্কার	39	tāṯparyapūrṇa ābiṣkāra
		40	Les résultats de l'expérience ne sont pas statistiquement significatifs	40	পরীক্ষার ফলাফল পরিসংখ্যানগতভাবে তাৎপর্যপূর্ণ নয়	40	parīkṣāra phalāphala parisaṅkhyānagatabhābē tāṯparyapūrṇa naẏa
		41	D'un point de vue statistique, les résultats expérimentaux ne sont pas significatifs	41	একটি পরিসংখ্যানগত দৃষ্টিকোণ থেকে, পরীক্ষামূলক ফলাফলগুলি তাৎপর্যপূর্ণ নয়	41	ēkaṭi parisaṅkhyānagata dr̥ṣṭikōṇa thēkē, parīkṣāmūlaka phalāphalaguli tāṯparyapūrṇa naẏa
		42	Il n'y a aucune différence entre les deux groupes d'étudiants.	42	ছাত্রদের দুটি গ্রুপের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই।	42	chātradēra duṭi grupēra madhyē kōna'ō pārthakya nē'i.
		43	Il n'y a pas de différence entre les deux groupes d'étudiants	43	ছাত্রদের দুটি গ্রুপের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই	43	Chātradēra duṭi grupēra madhyē kōna'ō pārthakya nē'i
		44	Il n'y a pas de différence significative entre les deux groupes d'étudiants	44	দুই গ্রুপের ছাত্রদের মধ্যে কোনও উল্লেখযোগ্য পার্থক্য নেই	44	du'i grupēra chātradēra madhyē kōna'ō ullēkhayōgya pārthakya nē'i
		45	votre travail a montré une amélioration significative	45	আপনার কাজ একটি উল্লেখযোগ্য উন্নতি দেখিয়েছে	45	āpanāra kāja ēkaṭi ullēkhayōgya unnati dēkhiẏēchē
		46	Votre travail s'est considérablement amélioré	46	আপনার কাজ উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নতি হয়েছে	46	āpanāra kāja ullēkhayōgyabhābē unnati haẏēchē
		47	Votre travail s'est considérablement amélioré	47	আপনার কাজ উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নতি হয়েছে	47	āpanāra kāja ullēkhayōgyabhābē unnati haẏēchē
		48	il est significatif que les filles réussissent généralement mieux aux examens que les garçons.	48	এটি লক্ষণীয় যে মেয়েরা সাধারণত ছেলেদের চেয়ে পরীক্ষায় ভাল করে।	48	ēṭi lakṣaṇīẏa yē mēẏērā sādhāraṇata chēlēdēra cēẏē parīkṣāẏa bhāla karē.
		49	De toute évidence, les résultats des tests des filles sont généralement meilleurs que ceux des garçons	49	স্পষ্টতই, মেয়েদের পরীক্ষার স্কোর সাধারণত ছেলেদের চেয়ে ভাল হয় '	49	Spaṣṭata'i, mēẏēdēra parīkṣāra skōra sādhāraṇata chēlēdēra cēẏē bhāla haẏa'
		50	comparer	50	তুলনা করা	50	tulanā karā
		51	insignifiant	51	তুচ্ছ	51	tuccha
		52	ayant une signification particulière	52	একটি বিশেষ অর্থ হচ্ছে	52	ēkaṭi biśēṣa artha hacchē
		53	Significatif	53	অর্থবহ	53	arthabaha
		54	Il est significatif qu'il ait changé son testament quelques jours seulement avant sa mort.	54	এটি উল্লেখযোগ্য যে তিনি মৃত্যুর কয়েক দিন আগে তাঁর ইচ্ছা পরিবর্তন করেছিলেন।	54	ēṭi ullēkhayōgya yē tini mr̥tyura kaẏēka dina āgē tām̐ra icchā paribartana karēchilēna.
		55	Il a modifié son testament quelques jours avant sa mort, ce qui est très révélateur	55	তিনি মৃত্যুর কয়েক দিন আগে তাঁর ইচ্ছাকে সংশোধন করেছিলেন, যা অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ	55	Tini mr̥tyura kaẏēka dina āgē tām̐ra icchākē sanśōdhana karēchilēna, yā atyanta tāṯparyapūrṇa
		56	ayant une signification particulière ou secrète qui n'est pas comprise par tout le monde	56	একটি বিশেষ বা গোপন অর্থ থাকা যা প্রত্যেকে বুঝতে পারে না	56	ēkaṭi biśēṣa bā gōpana artha thākā yā pratyēkē bujhatē pārē nā
		57	Pas significatif; significatif	57	অর্থবহ নয়; অর্থবহ	57	arthabaha naẏa; arthabaha
		58	synonyme	58	প্রতিশব্দ	58	pratiśabda
		59	significatif	59	অর্থবহ	59	arthabaha
		60	un regard / sourire significatif	60	একটি উল্লেখযোগ্য চেহারা / হাসি	60	ēkaṭi ullēkhayōgya cēhārā/ hāsi
		61	Yeux / sourires significatifs	61	অর্থপূর্ণ চোখ / হাসি	61	arthapūrṇa cōkha/ hāsi
		62	chiffre significatif	62	গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব	62	gurutbapūrṇa byaktitba
		63	mathématiques	63	অংক	63	aṅka
		64	chacun des chiffres d'un nombre nécessaire pour le donner avec précision	64	একটি সংখ্যার প্রতিটি ডিজিট যা সঠিকভাবে দেওয়ার জন্য প্রয়োজন	64	ēkaṭi saṅkhyāra pratiṭi ḍijiṭa yā saṭhikabhābē dē'ōẏāra jan'ya praẏōjana
		65	numéro effectif	65	কার্যকর সংখ্যা	65	kāryakara saṅkhyā
		66	significativement	66	উল্লেখযোগ্যভাবে	66	ullēkhayōgyabhābē
		67	d'une manière suffisamment large ou importante pour avoir un effet sur qc ou pour être remarqué	67	এমন একটি উপায়ে যা স্টাফের উপরে প্রভাব ফেলতে বা লক্ষ্য করা যায় এমন যথেষ্ট বা গুরুত্বপূর্ণ	67	ēmana ēkaṭi upāẏē yā sṭāphēra uparē prabhāba phēlatē bā lakṣya karā yāẏa ēmana yathēṣṭa bā gurutbapūrṇa
		68	De manière significative; significative; évidemment	68	লক্ষণীয়ভাবে; তাৎপর্যপূর্ণ; স্পষ্টতই	68	lakṣaṇīẏabhābē; tāṯparyapūrṇa; spaṣṭata'i
		69	Les deux séries de chiffres ne sont pas significativement différentes	69	দুটি সেট পরিসংখ্যান উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক নয়	69	duṭi sēṭa parisaṅkhyāna ullēkhayōgyabhābē pr̥thaka naẏa
		70	Il y a une différence significative entre ces deux ensembles de nombres	70	এই দুটি সেট সংখ্যার মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে	70	ē'i duṭi sēṭa saṅkhyāra madhyē ēkaṭi ullēkhayōgya pārthakya raẏēchē
		71	Les bénéfices ont considérablement augmenté ces dernières années	71	গত কয়েক বছরে লাভ উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বেড়েছে	71	gata kaẏēka bacharē lābha ullēkhayōgya parimāṇē bēṛēchē
		72	Au cours des dernières années, les bénéfices ont considérablement augmenté.	72	গত কয়েক বছরে লাভ উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বেড়েছে।	72	gata kaẏēka bacharē lābha ullēkhayōgya parimāṇē bēṛēchē.
		73	Les bénéfices ont considérablement augmenté ces dernières années	73	বিগত কয়েক বছরে লাভ উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বেড়েছে	73	Bigata kaẏēka bacharē lābha ullēkhayōgya parimāṇē bēṛēchē
		74	d'une manière qui a une signification particulière	74	একটি নির্দিষ্ট অর্থ আছে এমনভাবে particular	74	ēkaṭi nirdiṣṭa artha āchē ēmanabhābē particular
		75	A une certaine signification	75	একটি নির্দিষ্ট অর্থ আছে	75	ēkaṭi nirdiṣṭa artha āchē
		76	De manière significative, il n'a pas nié qu'il pourrait y avoir des élections	76	তাৎপর্যপূর্ণভাবে, তিনি অস্বীকার করেননি যে কোনও নির্বাচন হতে পারে	76	tāṯparyapūrṇabhābē, tini asbīkāra karēnani yē kōna'ō nirbācana hatē pārē
		77	Surtout, il n'a pas nié qu'une élection pourrait avoir lieu	77	গুরুত্বপূর্ণভাবে, তিনি অস্বীকার করেননি যে কোনও নির্বাচন অনুষ্ঠিত হতে পারে	77	gurutbapūrṇabhābē, tini asbīkāra karēnani yē kōna'ō nirbācana anuṣṭhita hatē pārē
		78	Il vaut la peine de noter qu’il n’a pas fait. Il n’a pas nié qu’une élection pourrait avoir lieu.	78	এটি লক্ষণীয় যে তিনি করেননি, তিনি অস্বীকার করেননি যে কোনও নির্বাচন অনুষ্ঠিত হতে পারে।	78	ēṭi lakṣaṇīẏa yē tini karēnani, tini asbīkāra karēnani yē kōna'ō nirbācana anuṣṭhita hatē pārē.
		79	d'une manière qui a une signification spéciale ou secrète	79	একটি বিশেষ বা গোপন অর্থ আছে এমনভাবে	79	Ēkaṭi biśēṣa bā gōpana artha āchē ēmanabhābē
		80	Pas significativement; significativement	80	অর্থবহ নয়; অর্থবহ	80	arthabaha naẏa; arthabaha
		81	Elle a fait une pause significative avant de répondre	81	উত্তর দেওয়ার আগে তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে বিরতি দিয়েছিলেন	81	uttara dē'ōẏāra āgē tini ullēkhayōgyabhābē birati diẏēchilēna
		82	Elle a fait une longue pause avant de répondre	82	উত্তর দেওয়ার আগে তিনি অনেকক্ষণ থেমেছিলেন	82	uttara dē'ōẏāra āgē tini anēkakṣaṇa thēmēchilēna
		83	Elle a fait une pause significative avant de répondre	83	উত্তর দেওয়ার আগে তিনি অর্থপূর্ণভাবে বিরতি দিয়েছিলেন	83	uttara dē'ōẏāra āgē tini arthapūrṇabhābē birati diẏēchilēna
		84	ma moitié	84	উল্লেখযোগ্য অন্যান্য	84	ullēkhayōgya an'yān'ya
		85	souvent humoristique	85	প্রায়শই হাস্যকর	85	prāẏaśa'i hāsyakara
		86	votre mari, femme, partenaire ou qn avec qui vous avez une relation spéciale	86	আপনার স্বামী, স্ত্রী, অংশীদার বা এসবি যার সাথে আপনার বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে	86	āpanāra sbāmī, strī, anśīdāra bā ēsabi yāra sāthē āpanāra biśēṣa samparka raẏēchē
		87	Un mari, une femme, un partenaire ou une personne avec qui vous avez une relation spéciale	87	একজন স্বামী, স্ত্রী, অংশীদার বা যার সাথে আপনার বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে have	87	ēkajana sbāmī, strī, anśīdāra bā yāra sāthē āpanāra biśēṣa samparka raẏēchē have
		88	Celui qui a une relation spéciale (comme le conjoint, l'amant)	88	বিশেষ সম্পর্কযুক্ত এক (যেমন স্ত্রী, প্রেমিকা)	88	biśēṣa samparkayukta ēka (yēmana strī, prēmikā)
		89	Médias	89	মিডিয়া	89	miḍiẏā
		90	Continuer	90	চালিয়ে যান	90	cāliẏē yāna
		91	signification	91	চিহ্ন	91	cihna
		92	formel ou linguistique	92	আনুষ্ঠানিক বা ভাষাতত্ত্ব	92	ānuṣṭhānika bā bhāṣātattba
		93	Langue	93	ভাষা	93	bhāṣā
		94	la signification exacte de qc, en particulier un mot ou une phrase	94	sth এর সঠিক অর্থ, বিশেষভাবে একটি শব্দ বা বাক্যাংশ	94	sth ēra saṭhika artha, biśēṣabhābē ēkaṭi śabda bā bākyānśa
		95	(Surtout d'un mot ou d'une phrase) Signification, signification, signification	95	(বিশেষত একটি শব্দ বা বাক্যাংশের) অর্থ, অর্থ, অর্থ	95	(biśēṣata ēkaṭi śabda bā bākyānśēra) artha, artha, artha
		96	signifié	96	স্বাক্ষরিত	96	sbākṣarita
		97	le sens exprimé par un signe linguistique plutôt que sa forme	97	অর্থটি একটি ভাষাতাত্ত্বিক চিহ্ন দ্বারা প্রকাশ করা হয়, তার আকারের পরিবর্তে	97	arthaṭi ēkaṭi bhāṣātāttbika cihna dbārā prakāśa karā haẏa, tāra ākārēra paribartē
		98	Référent (signification des signes de langage)	98	ভিন্ন (ভাষার লক্ষণগুলির অর্থ)	98	bhinna (bhāṣāra lakṣaṇagulira artha)
		99	comparer	99	তুলনা করা	99	tulanā karā
		100	signifiant	100	স্বাক্ষরকারী	100	sbākṣarakārī
		101	signifiant	101	স্বাক্ষরকারী	101	sbākṣarakārī
		102	linguistique	102	ভাষাতত্ত্ব	102	bhāṣātattba
		103	Langue	103	ভাষা	103	bhāṣā
		104	la forme d'un signe linguistique, par exemple son son ou sa forme imprimée, plutôt que le sens qu'il exprime	104	ভাষাগত চিহ্নের ফর্ম, উদাহরণস্বরূপ এর শব্দ বা এর মুদ্রিত ফর্ম, এটি প্রকাশিত অর্থের চেয়ে	104	bhāṣāgata cihnēra pharma, udāharaṇasbarūpa ēra śabda bā ēra mudrita pharma, ēṭi prakāśita arthēra cēẏē
		105	Signifiant (la forme du signe du langage et)	105	স্বাক্ষরকারী (ভাষা স্বাক্ষরের রূপ এবং)	105	sbākṣarakārī (bhāṣā sbākṣarēra rūpa ēbaṁ)
		106	comparer	106	তুলনা করা	106	tulanā karā
		107	signifié	107	স্বাক্ষরিত	107	sbākṣarita
		108	signifier	108	ইঙ্গিত করা	108	iṅgita karā
		109	signifie,	109	ইঙ্গিত দেয়,	109	iṅgita dēẏa,
		110	signifiant,	110	ইঙ্গিত	110	iṅgita
		111	signifié,	111	স্বাক্ষরিত,	111	sbākṣarita,
		112	signifié	112	স্বাক্ষরিত	112	sbākṣarita
		113	(formel)	113	(আনুষ্ঠানিক)	113	(ānuṣṭhānika)
		114	être un signe de qc	114	sth এর একটি চিহ্ন হতে	114	sth ēra ēkaṭi cihna hatē
		115	Indiquer; expliquer; prédire	115	ইঙ্গিত; ব্যাখ্যা; পূর্বাভাস	115	iṅgita; byākhyā; pūrbābhāsa
		116	synonyme	116	প্রতিশব্দ	116	pratiśabda
		117	signifier	117	মানে	117	mānē
		118	Cette décision signifiait un changement radical de leurs politiques	118	এই সিদ্ধান্তটি তাদের নীতিগুলিতে আমূল পরিবর্তনকে নির্দেশ করে	118	ē'i sid'dhāntaṭi tādēra nītigulitē āmūla paribartanakē nirdēśa karē
		119	Cette décision indique un changement fondamental dans leur politique	119	এই সিদ্ধান্তটি তাদের নীতিতে একটি মৌলিক পরিবর্তন নির্দেশ করে	119	ē'i sid'dhāntaṭi tādēra nītitē ēkaṭi maulika paribartana nirdēśa karē
		120	Cette marque signifie que les produits sont conformes à une norme approuvée.	120	এই চিহ্নটি বোঝায় যে পণ্যগুলি একটি অনুমোদিত মানের সাথে খাপ খায়।	120	ē'i cihnaṭi bōjhāẏa yē paṇyaguli ēkaṭi anumōdita mānēra sāthē khāpa khāẏa.
		121	Cette marque indique que le produit répond aux normes approuvées	121	এই চিহ্নটি নির্দেশ করে যে পণ্য অনুমোদিত মানগুলি পূরণ করে	121	Ē'i cihnaṭi nirdēśa karē yē paṇya anumōdita mānaguli pūraṇa karē
		122	Ce logo indique que ces produits répondent aux normes spécifiées	122	এই লোগোটি নির্দেশ করে যে এই পণ্যগুলি নির্দিষ্ট মানগুলি পূরণ করে	122	ē'i lōgōṭi nirdēśa karē yē ē'i paṇyaguli nirdiṣṭa mānaguli pūraṇa karē
		123	la ceinture blanche signifie qu'il est un débutant absolu	123	সাদা বেল্ট ইঙ্গিত দেয় যে তিনি একজন পরম শুরুর দিকে	123	sādā bēlṭa iṅgita dēẏa yē tini ēkajana parama śurura dikē
		124	La ceinture blanche signifie qu'il est un novice complet	124	সাদা বেল্ট বলতে বোঝায় যে তিনি সম্পূর্ণ নবজাতক	124	sādā bēlṭa balatē bōjhāẏa yē tini sampūrṇa nabajātaka
		125	faire quoi que ce soit pour faire connaître vos sentiments, vos intentions, etc.	125	আপনার অনুভূতি, অভিপ্রায় ইত্যাদি জ্ঞাত করতে স্টেচ করা	125	āpanāra anubhūti, abhiprāẏa ityādi jñāta karatē sṭēca karā
		126	Exprimer, exprimer, montrer (sentiments, souhaits, etc.)	126	প্রকাশ, প্রকাশ, প্রদর্শন (অনুভূতি, শুভেচ্ছা ইত্যাদি)	126	prakāśa, prakāśa, pradarśana (anubhūti, śubhēcchā ityādi)
		127	Elle a signifié son approbation avec un sourire	127	তিনি একটি হাসি দিয়ে তার অনুমোদনের ইঙ্গিত দিয়েছেন	127	tini ēkaṭi hāsi diẏē tāra anumōdanēra iṅgita diẏēchēna
		128	Elle sourit en accord	128	তিনি চুক্তিতে হাসলেন	128	tini cuktitē hāsalēna
		129	Il hocha la tête pour signifier qu'il était d'accord.	129	তিনি সম্মতি জানাতে ইচ্ছুক হয়েছিলেন।	129	tini sam'mati jānātē icchuka haẏēchilēna.
		130	Il était vraiment d'accord	130	তিনি সত্যিই সম্মত	130	Tini satyi'i sam'mata
		131	généralement utilisé dans des questions ou des phrases négatives	131	সাধারণত প্রশ্ন বা নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয়	131	sādhāraṇata praśna bā nētibācaka bākyē byabahr̥ta haẏa
		132	Habituellement utilisé dans les phrases interrogatives ou négatives	132	সাধারণত জিজ্ঞাসাবাদী বা নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয়	132	sādhāraṇata jijñāsābādī bā nētibācaka bākyē byabahr̥ta haẏa
		133	Habituellement utilisé dans les phrases douteuses ou négatives	133	সন্দেহজনক বা নেতিবাচক বাক্যে সাধারণত ব্যবহৃত হয়	133	sandēhajanaka bā nētibācaka bākyē sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa
		134	être important ou important	134	গুরুত্বপূর্ণ বা বিষয় হতে	134	gurutbapūrṇa bā biṣaẏa hatē
		135	Important	135	গুরুত্বপূর্ণ	135	Gurutbapūrṇa
		136	Sa présence ne signifiait plus	136	তাঁর উপস্থিতি আর প্রমাণিত হয় না	136	tām̐ra upasthiti āra pramāṇita haẏa nā
		137	Sa présence n'est plus importante	137	তার উপস্থিতি আর গুরুত্বপূর্ণ নয়	137	tāra upasthiti āra gurutbapūrṇa naẏa
		138	signature	138	স্বাক্ষর	138	sbākṣara
		139	l'acte d'écrire votre nom à la fin d'un document officiel pour montrer que vous l'acceptez	139	আপনি এটি স্বীকার করেছেন তা দেখানোর জন্য একটি অফিসিয়াল ডকুমেন্টের শেষে আপনার নাম লেখার কাজ	139	āpani ēṭi sbīkāra karēchēna tā dēkhānōra jan'ya ēkaṭi aphisiẏāla ḍakumēnṭēra śēṣē āpanāra nāma lēkhāra kāja
		140	Signe	140	চিহ্ন	140	cihna
		141	la signature du traité de Rome	141	রোম চুক্তি স্বাক্ষর	141	rōma cukti sbākṣara
		142	La signature du traité de Rome	142	রোমের চুক্তি স্বাক্ষর	142	rōmēra cukti sbākṣara
		143	Signature du traité de Rome	143	রোমের চুক্তি স্বাক্ষর	143	rōmēra cukti sbākṣara
		144	une personne qui vient de signer un contrat pour rejoindre une équipe sportive ou une société de disques ou de films en particulier	144	সবেমাত্র কোনও নির্দিষ্ট স্পোর্টস দল বা রেকর্ড বা ফিল্ম সংস্থায় যোগদানের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন এমন ব্যক্তি	144	sabēmātra kōna'ō nirdiṣṭa spōrṭasa dala bā rēkarḍa bā philma sansthāẏa yōgadānēra cuktitē sbākṣara karēchēna ēmana byakti
		145	(Équipe sportive, maison de disques ou société cinématographique) embauche: personne embauchée par contrat	145	(ক্রীড়া দল, রেকর্ড সংস্থা বা ফিল্ম সংস্থা) চুক্তিবদ্ধ ভাড়া: চুক্তিবদ্ধ ভাড়াটে ব্যক্তি	145	(krīṛā dala, rēkarḍa sansthā bā philma sansthā) cuktibad'dha bhāṛā: Cuktibad'dha bhāṛāṭē byakti
		146	l'acte de conclure un contrat officiel qui permet à qn de rejoindre une équipe sportive ou une maison de disques ou de films	146	একটি অফিসিয়াল চুক্তি করার আইন যা কোনও স্পোর্টস দলে বা কোনও রেকর্ড বা ফিল্ম সংস্থায় যোগদানের জন্য এসবি'র ব্যবস্থা করে	146	ēkaṭi aphisiẏāla cukti karāra ā'ina yā kōna'ō spōrṭasa dalē bā kōna'ō rēkarḍa bā philma sansthāẏa yōgadānēra jan'ya ēsabi'ra byabasthā karē
		147	Location d'enseignes, location d'enseignes (demandez à quelqu'un de rejoindre l'équipe de transport, la maison de disques ou la société cinématographique)	147	সাইন ভাড়া, সাইন ভাড়া (কাউকে ট্রান্সপোর্ট টিমে, রেকর্ড সংস্থা বা ফিল্ম সংস্থায় যোগদানের ব্যবস্থা করুন)	147	sā'ina bhāṛā, sā'ina bhāṛā (kā'ukē ṭrānsapōrṭa ṭimē, rēkarḍa sansthā bā philma sansthāẏa yōgadānēra byabasthā karuna)
		148	l'acte d'utiliser la langue des signes	148	সাইন ভাষা ব্যবহার করার কাজ	148	sā'ina bhāṣā byabahāra karāra kāja
		149	Le fait d'utiliser la langue des signes	149	সাইন ভাষা ব্যবহার করার কাজ	149	sā'ina bhāṣā byabahāra karāra kāja
		150	Utilisation de la langue des signes	150	সাইন ভাষার ব্যবহার	150	sā'ina bhāṣāra byabahāra
		151	l'utilisation de la signature dans les salles de classe	151	শ্রেণিকক্ষে সাইন ইন ব্যবহার	151	śrēṇikakṣē sā'ina ina byabahāra
		152	Utilisez des signatures en classe	152	শ্রেণিকক্ষে স্বাক্ষর ব্যবহার করুন	152	śrēṇikakṣē sbākṣara byabahāra karuna
		153	Réutilisation de la langue des signes en classe	153	ক্লাসে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের পুনরায় ব্যবহার	153	klāsē sā'ina lyāṅguẏējēra punarāẏa byabahāra
		154	lis	154	পড়া	154	paṛā
		155	langage des signes	155	ইশারা ভাষা	155	iśārā bhāṣā
		156	un système de communication avec des personnes qui n'entendent pas, en utilisant des mouvements de la main plutôt que des mots prononcés	156	কথ্য শব্দের চেয়ে হাতের মুভমেন্ট ব্যবহার করে যারা শুনতে পায় না তাদের সাথে যোগাযোগের ব্যবস্থা	156	kathya śabdēra cēẏē hātēra mubhamēnṭa byabahāra karē yārā śunatē pāẏa nā tādēra sāthē yōgāyōgēra byabasthā
		157	Langage des signes	157	ইশারা ভাষা	157	iśārā bhāṣā
		158	poteau indicateur	158	সাইন পোস্ট	158	sā'ina pōsṭa
		159	un panneau au bord d'une route donnant des informations sur la direction et la distance des lieux	159	স্থানের দিক এবং দূরত্ব সম্পর্কে তথ্য দেওয়ার জন্য রাস্তার পাশে একটি চিহ্ন sign	159	sthānēra dika ēbaṁ dūratba samparkē tathya dē'ōẏāra jan'ya rāstāra pāśē ēkaṭi cihna sign
		160	Panneau de signalisation	160	রাস্তার সংকেত	160	rāstāra saṅkēta
		161	suivez les panneaux indiquant le supermarché	161	সুপারস্টোরে সাইনপোস্টগুলি অনুসরণ করুন	161	supārasṭōrē sā'inapōsṭaguli anusaraṇa karuna
		162	Suivez les panneaux indiquant le supermarché	162	সুপার মার্কেটে লক্ষণগুলি অনুসরণ করুন	162	supāra mārkēṭē lakṣaṇaguli anusaraṇa karuna
		163	mur	163	প্রাচীর	163	prācīra
		164	figuratif	164	আলংকারিক	164	ālaṅkārika
		165	les titres des chapitres sont des panneaux indiquant le contenu du livre	165	অধ্যায় শিরোনামগুলি বইয়ের বিষয়বস্তুর সাইনপোস্ট	165	adhyāẏa śirōnāmaguli ba'iẏēra biṣaẏabastura sā'inapōsṭa
		166	Les titres des chapitres aident à comprendre le contenu du livre	166	অধ্যায়ের শিরোনামগুলি বইয়ের বিষয়বস্তু বুঝতে সহায়তা করে	166	adhyāẏēra śirōnāmaguli ba'iẏēra biṣaẏabastu bujhatē sahāẏatā karē
		167	pour marquer une route, un lieu, etc. avec des panneaux indicateurs	167	সাইনপোস্ট সহ কোনও রাস্তা, জায়গা ইত্যাদি চিহ্নিত করা	167	sā'inapōsṭa saha kōna'ō rāstā, jāẏagā ityādi cihnita karā
		168	Définir des panneaux de signalisation	168	রাস্তার লক্ষণ সেট করুন	168	rāstāra lakṣaṇa sēṭa karuna
		169	repas	169	খাবার	169	khābāra
		170	L'itinéraire est bien balisé.	170	রুটটি ভাল স্বাক্ষরযুক্ত।	170	ruṭaṭi bhāla sbākṣarayukta.
		171	Cette route est bien balisée	171	এই রাস্তাটি ভাল চিহ্নিত রয়েছে	171	Ē'i rāstāṭi bhāla cihnita raẏēchē
		172	pour montrer clairement la manière dont un argument, un discours, etc. se développera	172	যুক্তি, বক্তৃতা ইত্যাদির যেভাবে বিকাশ ঘটে সেগুলি স্পষ্টভাবে দেখানো	172	yukti, baktr̥tā ityādira yēbhābē bikāśa ghaṭē sēguli spaṣṭabhābē dēkhānō
		173	Introduction (d'argumentation, de discours, etc.)	173	ভূমিকা (যুক্তি, বক্তৃতা ইত্যাদির)	173	bhūmikā (yukti, baktr̥tā ityādira)
		174	vous devez indiquer au lecteur les différents points que vous allez faire valoir	174	আপনি পাঠকদের জন্য বিভিন্ন পয়েন্ট তৈরি করতে যাচ্ছেন সাইনপোস্টের	174	āpani pāṭhakadēra jan'ya bibhinna paẏēnṭa tairi karatē yācchēna sā'inapōsṭēra
		175	Vous devez présenter aux lecteurs les points que Sen expliquera	175	সেন আপনাকে যে বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করবেন সেগুলির জন্য আপনাকে পাঠকদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া দরকার	175	sēna āpanākē yē biṣaẏaguli byākhyā karabēna sēgulira jan'ya āpanākē pāṭhakadēra paricaẏa kariẏē dē'ōẏā darakāra
		176	signalisation	176	সাইনপোস্টিং	176	sā'inapōsṭiṁ
		177	signe-écrivain	177	সাইন-লেখক	177	sā'ina-lēkhaka
		178	également	178	এছাড়াও	178	ēchāṛā'ō
		179	peintre de signes	179	সাইন পেইন্টার	179	sā'ina pē'inṭāra
		180	une personne qui peint des enseignes et des publicités pour des magasins / magasins et des entreprises	180	এমন ব্যক্তি যিনি দোকান / দোকান এবং ব্যবসায়ের লক্ষণ এবং বিজ্ঞাপন আঁকেন	180	ēmana byakti yini dōkāna/ dōkāna ēbaṁ byabasāẏēra lakṣaṇa ēbaṁ bijñāpana ām̐kēna
		181	Peintre	181	পেইন্টার	181	pē'inṭāra
		182	inscription	182	সাইন রাইটিং	182	sā'ina rā'iṭiṁ
		183	Sikh	183	শিখ	183	śikha
		184	membre d'une religion (appelée sikhisme) qui s'est développée au Pendjab à la fin du XVe siècle et est basée sur la conviction qu'il n'y a qu'un seul Dieu	184	15 ম শতাব্দীর শেষের দিকে পাঞ্জাবে উন্নত একটি ধর্মের সদস্য এবং এক বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে যে কেবলমাত্র একজন Godশ্বর আছেন	184	15 ma śatābdīra śēṣēra dikē pāñjābē unnata ēkaṭi dharmēra sadasya ēbaṁ ēka biśbāsēra upara bhitti karē yē kēbalamātra ēkajana Godśbara āchēna
		185	Sikhisme (le sikhisme est né au Pendjab à la fin du XVe siècle et croit au monothéisme)	185	শিখ ধর্ম (শিখ ধর্মের জন্ম পঞ্চম শতাব্দীর শেষের দিকে পাঞ্জাবে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং একেশ্বরবাদে বিশ্বাসী)	185	śikha dharma (śikha dharmēra janma pañcama śatābdīra śēṣēra dikē pāñjābē janmagrahaṇa karēchila ēbaṁ ēkēśbarabādē biśbāsī)
		186	Sikh	186	শিখ	186	śikha
		187	ensilage	187	সিলেজ	187	silēja
		188	Ensilage	188	সাইলেজ	188	sā'ilēja
		189	herbe ou autres cultures vertes qui sont stockées sans être séchées et sont utilisées pour nourrir les animaux de la ferme en hiver	189	ঘাস বা অন্যান্য সবুজ ফসল যা শুকনো না করে সংরক্ষণ করা হয় এবং শীতকালে খামার পশুদের খাওয়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়	189	ghāsa bā an'yān'ya sabuja phasala yā śukanō nā karē sanrakṣaṇa karā haẏa ēbaṁ śītakālē khāmāra paśudēra khā'ōẏānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa
		190	Ensilage	190	সাইলেজ	190	sā'ilēja
		191	silence	191	নীরবতা	191	nīrabatā
		192	un manque total de bruit ou de son	192	শব্দ বা শব্দ একটি সম্পূর্ণ অভাব	192	śabda bā śabda ēkaṭi sampūrṇa abhāba
		193	Silence	193	নীরবতা	193	nīrabatā
		194	synonyme	194	প্রতিশব্দ	194	pratiśabda
		195	silencieux	195	শান্ত	195	śānta
		196	Leurs pas résonnaient dans le silence	196	নীরবে তাদের পদধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়	196	nīrabē tādēra padadhbani pratidhbanita haẏa
		197	Leurs pas résonnaient dans le silence	197	নীরবে তাদের পদচিহ্নগুলি প্রতিধ্বনিত হয়	197	nīrabē tādēra padacihnaguli pratidhbanita haẏa
		198	Leurs pieds résonnaient dans une réunion silencieuse	198	নিরব বৈঠকে তাদের পায়ে প্রতিধ্বনিত হয়	198	niraba baiṭhakē tādēra pāẏē pratidhbanita haẏa
		199	Un cri brisa le silence de la nuit.	199	একটি চিৎকার রাতের নীরবতা ভেঙে দেয়।	199	ēkaṭi ciṯkāra rātēra nīrabatā bhēṅē dēẏa.
		200	Un cri coupé à travers la nuit silencieuse	200	নিরব রাত কাটা একটি চিৎকার	200	Niraba rāta kāṭā ēkaṭi ciṯkāra
		201	J'ai besoin d'un silence absolu quand je travaille	201	আমি যখন কাজ করছি তখন আমার নিরঙ্কুশ নীরবতা দরকার	201	āmi yakhana kāja karachi takhana āmāra niraṅkuśa nīrabatā darakāra
		202	J'ai besoin d'un silence absolu quand je travaille	202	আমি যখন কাজ করি তখন আমার নিখুঁত নীরবতা দরকার	202	āmi yakhana kāja kari takhana āmāra nikhum̐ta nīrabatā darakāra
		203	une situation où personne ne parle	203	এমন পরিস্থিতি যখন কেউ কথা বলছে না	203	ēmana paristhiti yakhana kē'u kathā balachē nā
		204	Personne ne parle	204	কেউ কথা বলছে না	204	kē'u kathā balachē nā
		205	Shen manque; silence; reste silencieux	205	শেন অভাব; নীরবতা; চুপ থাক	205	śēna abhāba; nīrabatā; cupa thāka
		206	Yuan	206	ইউয়ান	206	i'uẏāna
		207	Évier	207	ডোবা	207	ḍōbā
		208	un silence embarrassé / maladroit	208	একটি বিব্রত / বিশ্রী নীরবতা	208	ēkaṭi bibrata/ biśrī nīrabatā
		209	Silence embarrassé / maladroit	209	বিব্রত / বিশ্রী নীরবতা	209	bibrata/ biśrī nīrabatā
		210	un moment de silence stupéfait	210	এক মুহুর্তের স্তব্ধ স্তব্ধতা	210	ēka muhurtēra stabdha stabdhatā
		211	Stupéfait pendant un moment	211	এক মুহুর্তের জন্য স্তব্ধ	211	ēka muhurtēra jan'ya stabdha
		212	J'étais tellement choqué que je ne pouvais pas parler	212	আমি এতটাই হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে আমি কথা বলতে পারছিলাম না	212	āmi ētaṭā'i hatabāka haẏē giẏēchilāma yē āmi kathā balatē pārachilāma nā
		213	Je me suis habitué à ses longs silences	213	আমি তার দীর্ঘ নিঃশব্দে অভ্যস্ত হয়েছি	213	āmi tāra dīrgha niḥśabdē abhyasta haẏēchi
		214	Je suis habitué à la façon dont il reste silencieux pendant longtemps	214	তিনি দীর্ঘদিন যেভাবে কথা বলেন না সেভাবেই আমি অভ্যস্ত	214	tini dīrghadina yēbhābē kathā balēna nā sēbhābē'i āmi abhyasta
		215	Ils ont terminé leur repas dans un silence total	215	তারা সম্পূর্ণ নীরবতায় তাদের খাবার শেষ করে	215	tārā sampūrṇa nīrabatāẏa tādēra khābāra śēṣa karē
		216	Ils ont fini leur repas en silence	216	তারা নিঃশব্দে খাবার শেষ করল	216	tārā niḥśabdē khābāra śēṣa karala
		217	Elle retomba dans le silence	217	সে আবার চুপ করে গেল	217	sē ābāra cupa karē gēla
		218	Elle est redevenue silencieuse	218	সে আবার চুপ করে গেল	218	sē ābāra cupa karē gēla
		219	Elle est redevenue silencieuse	219	সে আবার চুপ করে গেল	219	sē ābāra cupa karē gēla
		220	Il y eut un silence assourdissant	220	একটি বধির চুপচাপ ছিল	220	ēkaṭi badhira cupacāpa chila
		221	(celui qui est très perceptible)	221	(একটি যে খুব লক্ষণীয়)	221	(ēkaṭi yē khuba lakṣaṇīẏa)
		222	J'étais si calme partout	222	আমি সব জায়গায় এত শান্ত ছিলাম	222	āmi saba jāẏagāẏa ēta śānta chilāma
		223	un silence de deux minutes en l'honneur de ceux qui sont morts	223	দু'মিনিট .যারা মারা গেছেন তাদের সম্মানে নিরবতা	223	du'miniṭa.Yārā mārā gēchēna tādēra sam'mānē nirabatā
		224	Deux minutes de silence pour les morts	224	মৃতদের জন্য দুই মিনিটের নীরবতা	224	mr̥tadēra jan'ya du'i miniṭēra nīrabatā
		225	〜 (Sur qc) une situation dans laquelle qn refuse de parler de qc ou de répondre aux questions	225	St (স্টেচ) এমন একটি পরিস্থিতিতে যেখানে এসবি স্টাথ সম্পর্কে কথা বলতে বা প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করে	225	St (sṭēca) ēmana ēkaṭi paristhititē yēkhānē ēsabi sṭātha samparkē kathā balatē bā praśnēra uttara ditē asbīkāra karē
		226	Gardez le silence, gardez le silence et refusez de répondre	226	চুপ থাকুন, চুপ থাকুন এবং উত্তর দিতে অস্বীকার করুন	226	cupa thākuna, cupa thākuna ēbaṁ uttara ditē asbīkāra karuna
		227	Elle a brisé son silence public dans une interview télévisée.	227	তিনি একটি টিভি সাক্ষাত্কারে তার জনসাধারণের নীরবতা ভঙ্গ করেছিলেন।	227	tini ēkaṭi ṭibhi sākṣātkārē tāra janasādhāraṇēra nīrabatā bhaṅga karēchilēna.
		228	Elle a accepté une interview télévisée, ce qui a mis fin à son état de ne pas parler en public	228	তিনি একটি টিভি সাক্ষাত্কার গ্রহণ করেছিলেন, যা জনসমক্ষে কথা না বলার তার অবস্থা শেষ করেছিল	228	Tini ēkaṭi ṭibhi sākṣātkāra grahaṇa karēchilēna, yā janasamakṣē kathā nā balāra tāra abasthā śēṣa karēchila
		229	Le silence de l'entreprise sur le sujet a été considéré comme un aveu de culpabilité	229	বিষয়টি নিয়ে কোম্পানির নীরবতাটিকে অপরাধবোধের স্বীকৃতি হিসাবে নেওয়া হয়েছে	229	biṣaẏaṭi niẏē kōmpānira nīrabatāṭikē aparādhabōdhēra sbīkr̥ti hisābē nē'ōẏā haẏēchē
		230	De l’extérieur, le silence de l’entreprise sur cette question est un aveu de culpabilité.	230	বাইরে থেকে, এই বিষয়ে কোম্পানির নীরবতা অপরাধবোধের স্বীকৃতি।	230	bā'irē thēkē, ē'i biṣaẏē kōmpānira nīrabatā aparādhabōdhēra sbīkr̥ti.
		231	le droit de garder le silence (le droit légal de ne rien dire lorsque vous êtes arrêté)	231	নীরবতার অধিকার (আপনাকে গ্রেপ্তার করার সময় কিছু না বলার আইনগত অধিকার)	231	Nīrabatāra adhikāra (āpanākē grēptāra karāra samaẏa kichu nā balāra ā'inagata adhikāra)
		232	Droit au silence	232	নীরবতার অধিকার	232	nīrabatāra adhikāra
		233	il y a une conspiration de silence sur ce qui se passe	233	যা হচ্ছে তা নিয়ে নীরবতার ষড়যন্ত্র রয়েছে	233	yā hacchē tā niẏē nīrabatāra ṣaṛayantra raẏēchē
		234	(tout le monde a accepté de ne pas en discuter)	234	(সকলেই এটি নিয়ে আলোচনা না করার বিষয়ে একমত হয়েছেন)	234	(sakalē'i ēṭi niẏē ālōcanā nā karāra biṣaẏē ēkamata haẏēchēna)
		235	Tout le monde est resté silencieux sur ce qui s'est passé	235	সবাই যা ঘটেছে তা নিয়ে চুপ করে রইল	235	sabā'i yā ghaṭēchē tā niẏē cupa karē ra'ila