http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		HINDI		HINDI
1	NEXT	1	pour personne sourde	1	बधिर व्यक्ति के लिए	1	badhir vyakti ke lie
2	last	2	Aux sourds	2	बहरे को	2	bahare ko
3	ALLEMAND	4	utiliser la langue des signes pour communiquer avec qn	4	एसबी के साथ संवाद करने के लिए साइन लैंग्वेज का उपयोग करना	4	esabee ke saath sanvaad karane ke lie sain laingvej ka upayog karana
4	ANGLAIS	5	Langage des signes.:	5	सांकेतिक भाषा।:	5	saanketik bhaasha.:
5	ARABE	6	Elle a appris à signer pour aider son enfant sourd	6	उसने अपने बधिर बच्चे की मदद करने के लिए हस्ताक्षर करना सीखा	6	usane apane badhir bachche kee madad karane ke lie hastaakshar karana seekha
6	BENGALI	7	Pour aider son enfant sourd, elle a appris la langue des signes	7	अपने बधिर बच्चे की मदद करने के लिए, उसने सांकेतिक भाषा सीखी	7	apane badhir bachche kee madad karane ke lie, usane saanketik bhaasha seekhee
7	CHINOIS	8	De plus en plus de pièces sont signées.	8	अब नाटकों की बढ़ती संख्या पर हस्ताक्षर किए जा रहे हैं।	8	ab naatakon kee badhatee sankhya par hastaakshar kie ja rahe hain.
8	ESPAGNOL	9	La langue des signes est désormais utilisée dans de plus en plus de drames	9	सांकेतिक भाषा का उपयोग अब अधिक से अधिक नाटकों में किया जाता है	9	saanketik bhaasha ka upayog ab adhik se adhik naatakon mein kiya jaata hai
9	FRANCAIS	10	signataire	10	हस्ताक्षरकर्ता	10	hastaaksharakarta
10	HINDI	11	les signataires de la pétition	11	याचिका के हस्ताक्षरकर्ता	11	yaachika ke hastaaksharakarta
11	JAPONAIS	12	La personne qui a signé la pétition	12	जिस व्यक्ति ने याचिका पर हस्ताक्षर किए हैं	12	jis vyakti ne yaachika par hastaakshar kie hain
12	PANJABI	13	signataires communiquant des informations pour traiter les gens	13	लोगों से निपटने के लिए सूचना का संचार करने वाले हस्ताक्षरकर्ता	13	logon se nipatane ke lie soochana ka sanchaar karane vaale hastaaksharakarta
13	POLONAIS	14	Interprète en langue des signes qui fournit des informations aux sourds	14	साइन लैंग्वेज दुभाषिया जो बधिरों को जानकारी देता है	14	sain laingvej dubhaashiya jo badhiron ko jaanakaaree deta hai
14	PORTUGAIS	15	signé et scellé	15	हस्ताक्षरित व मुहरबंद	15	hastaaksharit va muharaband
15	RUSSE	16	signé, scellé et livré	16	हस्ताक्षरित, बंद और वितरित	16	hastaaksharit, band aur vitarit
		17	définitive, car tous les documents juridiques ont été signés	17	निश्चित, क्योंकि सभी कानूनी दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए गए हैं	17	nishchit, kyonki sabhee kaanoonee dastaavejon par hastaakshar kie gae hain
		18	Signé et estampillé; cuirassé; une fatalité	18	हस्ताक्षर किए और मुहर लगी;	18	hastaakshar kie aur muhar lagee;
		19	signe sur la ligne pointillée	19	बिंदीदार रेखा पर साइन इन करें	19	bindeedaar rekha par sain in karen
		20	(informel)	20	(अनौपचारिक)	20	(anaupachaarik)
		21	signer un document pour montrer que vous avez accepté d'acheter qc ou de faire qc	21	एक दस्तावेज पर हस्ताक्षर करने के लिए यह दिखाने के लिए कि आप sth खरीदने या sth करने के लिए सहमत हो गए हैं	21	ek dastaavej par hastaakshar karane ke lie yah dikhaane ke lie ki aap sth khareedane ya sth karane ke lie sahamat ho gae hain
		22	Signez le nom au lieu de signature (indiquant l'accord); signature de l'accord	22	हस्ताक्षर के स्थान पर नाम पर हस्ताक्षर करें (समझौते को दर्शाते हुए); हस्ताक्षर पर हस्ताक्षर	22	hastaakshar ke sthaan par naam par hastaakshar karen (samajhaute ko darshaate hue); hastaakshar par hastaakshar
		23	Signe juste sur la ligne pointillée et la voiture est à toi	23	बस बिंदीदार रेखा पर हस्ताक्षर करें और कार आपकी है	23	bas bindeedaar rekha par hastaakshar karen aur kaar aapakee hai
		24	Tant que vous signez un mot avec un gros trait, le chariot de perles sera à vous	24	जब तक आप बड़े स्ट्रोक के साथ एक शब्द पर हस्ताक्षर करते हैं, मनका गाड़ी आपकी होगी	24	jab tak aap bade strok ke saath ek shabd par hastaakshar karate hain, manaka gaadee aapakee hogee
		25	Plus à	25	अतिरिक्त जानकारी का संपर्क	25	atirikt jaanakaaree ka sampark
		26	gage	26	प्रतिज्ञा	26	pratigya
		27	Garantie	27	गारंटी	27	gaarantee
		28	signer qc loin	28	हस्ताक्षर sth दूर	28	hastaakshar sth door
		29	dire adieu	29	विदा करना	29	vida karana
		30	perdre vos droits ou votre propriété en signant un document	30	दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करके अपने अधिकारों या संपत्ति को खोने के लिए	30	dastaavez par hastaakshar karake apane adhikaaron ya sampatti ko khone ke lie
		31	Signer pour renoncer, signer pour céder (droit ou propriété)	31	माफ करने के लिए साइन इन करें, साइन इन करें (सही या संपत्ति)	31	maaph karane ke lie sain in karen, sain in karen (sahee ya sampatti)
		32	signe pour qc	32	sth के लिए साइन इन करें	32	sth ke lie sain in karen
		33	signer un document attestant que vous avez reçu qc	33	एक दस्तावेज पर हस्ताक्षर करने के लिए यह दिखाने के लिए कि आपको sth प्राप्त हुआ है	33	ek dastaavej par hastaakshar karane ke lie yah dikhaane ke lie ki aapako sth praapt hua hai
		34	Signer pour	34	के लिये हस्ताक्षर	34	ke liye hastaakshar
		35	connexion / déconnexion	35	साइन इन / आउट	35	sain in / aaut
		36	Connexion / déconnexion	36	लॉगिन लॉगआउट	36	login logaut
		37	signer sb in / out	37	साइन इन करें / बाहर	37	sain in karen / baahar
		38	Connectez-vous / déconnectez quelqu'un	38	किसी को साइन इन / आउट करें	38	kisee ko sain in / aaut karen
		39	d'écrire le nom de votre / sb lorsque vous arrivez ou quittez un bureau, un club, etc. •	39	जब आप ऑफिस आते हैं या ऑफिस जाते हैं, तो क्लब, इत्यादि लिखने के लिए	39	jab aap ophis aate hain ya ophis jaate hain, to klab, ityaadi likhane ke lie
		40	Se connecter / se déconnecter; remplacer ••• se connecter / se déconnecter	40	साइन इन करें / साइन आउट करें; बदलें ••• साइन इन करें / साइन आउट करें	40	sain in karen / sain aaut karen; badalen ••• sain in karen / sain aaut karen
		41	Tous les visiteurs doivent se connecter à l'arrivée	41	सभी आगंतुकों को आगमन पर साइन इन करना होगा	41	sabhee aagantukon ko aagaman par sain in karana hoga
		42	Tous les visiteurs doivent se connecter	42	सभी आगंतुकों को साइन इन करना होगा	42	sabhee aagantukon ko sain in karana hoga
		43	vous devez déconnecter les invités lorsqu'ils quittent le club	43	जब आप क्लब से बाहर निकलते हैं तो आपको मेहमानों को साइन आउट करना चाहिए	43	jab aap klab se baahar nikalate hain to aapako mehamaanon ko sain aaut karana chaahie
		44	Lorsque les invités quittent le club, vous devez les signer	44	जब मेहमान क्लब छोड़ते हैं, तो आपको उनके लिए साइन इन करना होगा	44	jab mehamaan klab chhodate hain, to aapako unake lie sain in karana hoga
		45	Approuver	45	साइन ऑफ़	45	sain of
		46	pour terminer une lettre	46	एक पत्र समाप्त करने के लिए	46	ek patr samaapt karane ke lie
		47	Lettre de fin	47	अंत पत्र	47	ant patr
		48	synonyme	48	पर्याय	48	paryaay
		49	terminer	49	समाप्त	49	samaapt
		50	Elle a signé avec toi, Janet	50	वह तुम्हारा, जेनेट के साथ हस्ताक्षर किए	50	vah tumhaara, jenet ke saath hastaakshar kie
		51	Elle a signé avec votre Janet	51	उसने आपके जेनेट के साथ हस्ताक्षर किए	51	usane aapake jenet ke saath hastaakshar kie
		52	Elle a écrit à la fin de la lettre, votre Janet	52	उसने पत्र के अंत में लिखा, आपकी जेनेट	52	usane patr ke ant mein likha, aapakee jenet
		53	mettre fin à une émission en disant au revoir ou en jouant un morceau de musique	53	अलविदा कहकर या संगीत का एक टुकड़ा प्रसारित करके एक प्रसारण समाप्त करना	53	alavida kahakar ya sangeet ka ek tukada prasaarit karake ek prasaaran samaapt karana
		54	Terminez la diffusion en disant au revoir ou en écoutant de la musique	54	अलविदा कहकर या संगीत चलाकर प्रसारण समाप्त करें	54	alavida kahakar ya sangeet chalaakar prasaaran samaapt karen
		55	(Sous la forme de dire au revoir ou de jouer de la musique) Mettre fin à la diffusion	55	(अलविदा कहने या संगीत बजाने के रूप में) प्रसारण समाप्त करें	55	(alavida kahane ya sangeet bajaane ke roop mein) prasaaran samaapt karen
		56	signer qc	56	हस्ताक्षर sth बंद	56	hastaakshar sth band
		57	Signe	57	संकेत	57	sanket
		58	pour donner votre approbation formelle à qc, en signant votre nom	58	अपने नाम पर हस्ताक्षर करके sth को अपनी औपचारिक स्वीकृति प्रदान करें	58	apane naam par hastaakshar karake sth ko apanee aupachaarik sveekrti pradaan karen
		59	Approuver officiellement quelque chose en signant	59	औपचारिक रूप से हस्ताक्षर करके कुछ स्वीकृत करें	59	aupachaarik roop se hastaakshar karake kuchh sveekrt karen
		60	Signer et approuver	60	हस्ताक्षर और समर्थन करें	60	hastaakshar aur samarthan karen
		61	signer qc	61	sth पर साइन इन करें	61	sth par sain in karen
		62	Signer quelque chose	62	कुछ तो साइन करो	62	kuchh to sain karo
		63	informel	63	अनौपचारिक	63	anaupachaarik
		64	pour exprimer votre approbation de qc formellement et définitivement	64	औपचारिक रूप से और निश्चित रूप से अनुसूचित जनजाति के अपने अनुमोदन को व्यक्त करने के लिए	64	aupachaarik roop se aur nishchit roop se anusoochit janajaati ke apane anumodan ko vyakt karane ke lie
		65	Approbation formellement expresse de quelque chose	65	औपचारिक रूप से किसी चीज़ की स्वीकृति	65	aupachaarik roop se kisee cheez kee sveekrti
		66	Approuver	66	मंजूर	66	manjoor
		67	liquide	67	तरल	67	taral
		68	Le président n'a pas approuvé ce rapport	68	इस रिपोर्ट पर राष्ट्रपति ने हस्ताक्षर नहीं किए हैं	68	is riport par raashtrapati ne hastaakshar nahin kie hain
		69	Le président n'a pas signé ce rapport	69	राष्ट्रपति ने इस रिपोर्ट पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं	69	raashtrapati ne is riport par hastaakshar nahin kie hain
		70	Le président n'a pas approuvé ce rapport	70	राष्ट्रपति ने इस रिपोर्ट को मंजूरी नहीं दी है	70	raashtrapati ne is riport ko manjooree nahin dee hai
		71	longue	71	लंबा	71	lamba
		72	se connecter	72	भरती हों	72	bharatee hon
		73	s'identifier	73	लॉग इन करें	73	log in karen
		74	informel	74	अनौपचारिक	74	anaupachaarik
		75	signer un formulaire attestant que vous êtes un chômeur afin que vous puissiez recevoir un paiement du gouvernement	75	एक फॉर्म पर हस्ताक्षर करने के लिए कि आप एक बेरोजगार व्यक्ति हैं ताकि आप सरकार से भुगतान प्राप्त कर सकें	75	ek phorm par hastaakshar karane ke lie ki aap ek berojagaar vyakti hain taaki aap sarakaar se bhugataan praapt kar saken
		76	Signez un formulaire indiquant que vous êtes au chômage afin que vous puissiez obtenir un paiement du gouvernement	76	एक फॉर्म पर हस्ताक्षर करें जिसमें कहा गया है कि आप बेरोजगार हैं ताकि आप सरकार से भुगतान प्राप्त कर सकें	76	ek phorm par hastaakshar karen jisamen kaha gaya hai ki aap berojagaar hain taaki aap sarakaar se bhugataan praapt kar saken
		77	Demander une inscription au chômage (pour recevoir des allocations de chômage)	77	बेरोजगारी पंजीकरण के लिए आवेदन करें (बेरोजगारी लाभ प्राप्त करने के लिए)	77	berojagaaree panjeekaran ke lie aavedan karen (berojagaaree laabh praapt karane ke lie)
		78	ouvrir / s'inscrire	78	पर साइन अप करें /	78	par sain ap karen /
		79	signer sb on / up	79	साइन अप करें / ऊपर	79	sain ap karen / oopar
		80	signer un formulaire ou un contrat indiquant que vous acceptez de faire un travail ou de devenir soldat; persuader qn de signer un formulaire ou un contrat comme celui-ci	80	एक फॉर्म या अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए जो कहता है कि आप नौकरी करने या सैनिक बनने के लिए सहमत हैं, इस तरह से एक फॉर्म या अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए एसएस को मनाने के लिए	80	ek phorm ya anubandh par hastaakshar karane ke lie jo kahata hai ki aap naukaree karane ya sainik banane ke lie sahamat hain, is tarah se ek phorm ya anubandh par hastaakshar karane ke lie eses ko manaane ke lie
		81	(Faire) contrat et embaucher_ (ou enrôler)	81	(बनाओ) अनुबंध और किराया_ (या सूची)	81	(banao) anubandh aur kiraaya_ (ya soochee)
		82	synonyme	82	पर्याय	82	paryaay
		83	éliste	83	संभलकर चलना	83	sambhalakar chalana
		84	Il a signé pour cinq ans dans l'armée	84	उन्होंने सेना में पांच साल के लिए हस्ताक्षर किए	84	unhonne sena mein paanch saal ke lie hastaakshar kie
		85	Il a signé un contrat de cinq ans pour servir dans l'armée	85	उन्होंने सेना में सेवा देने के लिए पांच साल का अनुबंध किया	85	unhonne sena mein seva dene ke lie paanch saal ka anubandh kiya
		86	la société a inscrit trois top models pour le défilé de mode	86	कंपनी ने फैशन शो के लिए तीन शीर्ष मॉडल पर हस्ताक्षर किए हैं	86	kampanee ne phaishan sho ke lie teen sheersh modal par hastaakshar kie hain
		87	Trois top models ont été embauchés pour le défilé de mode	87	फैशन शो के लिए, तीन शीर्ष मॉडलों को सार्वजनिक रूप से किराए पर लिया गया और स्व-हस्ताक्षरित किया गया	87	phaishan sho ke lie, teen sheersh modalon ko saarvajanik roop se kirae par liya gaya aur sv-hastaaksharit kiya gaya
		88	signe qc plus (à qn)	88	साइन इन करें (एसबी पर)	88	sain in karen (esabee par)
		89	céder vos droits ou vos biens à qn autrement en signant un document	89	किसी दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करके अपने अधिकारों या संपत्ति को sb को देने के लिए	89	kisee dastaavez par hastaakshar karake apane adhikaaron ya sampatti ko sb ko dene ke lie
		90	Transfert signé (droit ou propriété intellectuelle)	90	हस्तांतरित हस्तांतरण (सही या बौद्धिक संपदा)	90	hastaantarit hastaantaran (sahee ya bauddhik sampada)
		91	Elle a cédé la maison à sa fille	91	उन्होंने अपनी बेटी के लिए घर पर हस्ताक्षर किए हैं	91	unhonne apanee betee ke lie ghar par hastaakshar kie hain
		92	Elle a signé la maison à sa fille	92	उसने अपनी बेटी के लिए घर पर हस्ताक्षर किए हैं	92	usane apanee betee ke lie ghar par hastaakshar kie hain
		93	Elle a signé la procédure de transfert et est passée devant la maison sous le nom de sa fille	93	उसने स्थानांतरण प्रक्रिया पर हस्ताक्षर किए और अपनी बेटी के नाम के तहत घर पारित किया	93	usane sthaanaantaran prakriya par hastaakshar kie aur apanee betee ke naam ke tahat ghar paarit kiya
		94	s'inscrire (pour qc)	94	साइन अप करें (sth के लिए)	94	sain ap karen (sth ke lie)
		95	S'inscrire	95	साइन अप करें	95	sain ap karen
		96	pour organiser un programme d'études en ajoutant votre nom à la liste des personnes qui le font	96	ऐसा करने वाले लोगों की सूची में अपना नाम जोड़कर अध्ययन का एक कोर्स करने की व्यवस्था करें	96	aisa karane vaale logon kee soochee mein apana naam jodakar adhyayan ka ek kors karane kee vyavastha karen
		97	Planifiez un cours d'étude en ajoutant votre nom à la liste des personnes qui suivent ce cours	97	इस पाठ्यक्रम को लेने वाले लोगों की सूची में अपना नाम जोड़कर एक अध्ययन पाठ्यक्रम निर्धारित करें	97	is paathyakram ko lene vaale logon kee soochee mein apana naam jodakar ek adhyayan paathyakram nirdhaarit karen
		98	S'inscrire (pour participer au cours)	98	रजिस्टर (पाठ्यक्रम में भाग लेने के लिए)	98	rajistar (paathyakram mein bhaag lene ke lie)
		99	麁	99	麁	99	choo
		100	signalétique	100	साइनेज	100	sainej
		101	technique	101	तकनीकी	101	takaneekee
		102	panneaux, en particulier ceux qui donnent des instructions ou des instructions au public	102	संकेत, विशेष रूप से वे जो जनता को निर्देश या निर्देश देते हैं	102	sanket, vishesh roop se ve jo janata ko nirdesh ya nirdesh dete hain
		103	(Collectivement) signes, marques, marques	103	(सामूहिक रूप से) चिह्न, निशान, निशान	103	(saamoohik roop se) chihn, nishaan, nishaan
		104	signal	104	संकेत	104	sanket
		105	un mouvement ou un son que vous faites pour donner des informations, des instructions, un avertissement, etc.	105	एक आंदोलन या ध्वनि जिसे आप sb जानकारी, निर्देश, एक चेतावनी आदि देने के लिए बनाते हैं।	105	ek aandolan ya dhvani jise aap sb jaanakaaree, nirdesh, ek chetaavanee aadi dene ke lie banaate hain.
		106	Signal	106	संकेत	106	sanket
		107	synonyme	107	पर्याय	107	paryaay
		108	signe	108	संकेत	108	sanket
		109	un signal de danger / d'avertissement / de détresse, etc.	109	एक खतरा / चेतावनी / संकट आदि संकेत	109	ek khatara / chetaavanee / sankat aadi sanket
		110	Danger, avertissement, détresse et autres signaux	110	खतरे, चेतावनी, संकट और अन्य संकेत	110	khatare, chetaavanee, sankat aur any sanket
		111	Au signal convenu, ils quittèrent la pièce.	111	एक सहमत संकेत पर वे कमरे से चले गए।	111	ek sahamat sanket par ve kamare se chale gae.
		112	Après avoir reçu le signal convenu, ils ont quitté la pièce	112	सहमत संकेत प्राप्त करने के बाद, वे कमरे से चले गए	112	sahamat sanket praapt karane ke baad, ve kamare se chale gae
		113	La sirène était un signal pour que tout le monde quitte le bâtiment.	113	इमारत को छोड़ना सभी के लिए जलपरी संकेत था।	113	imaarat ko chhodana sabhee ke lie jalaparee sanket tha.
		114	Le son, c'est demander à tout le monde de quitter le bâtiment	114	ध्वनि, सभी को भवन छोड़ने के लिए कहना है	114	dhvani, sabhee ko bhavan chhodane ke lie kahana hai
		115	Quand je donne le signal, cours!	115	जब मैं संकेत देता हूं, तो भागो!	115	jab main sanket deta hoon, to bhaago!
		116	Dès que je vous signale, vous courez!	116	जैसे ही मैं संकेत देता हूं, आप दौड़िए!	116	jaise hee main sanket deta hoon, aap daudie!
		117	Tout ce que je reçois, c'est un signal occupé lorsque je compose son numéro (son téléphone est utilisé)	117	जब मैं उसका नंबर डायल करता हूं तो मुझे एक व्यस्त संकेत मिलता है (उसका फोन इस्तेमाल किया जा रहा है)	117	jab main usaka nambar daayal karata hoon to mujhe ek vyast sanket milata hai (usaka phon istemaal kiya ja raha hai)
		118	Quand dois-je composer son téléphone et entendre la tonalité d'occupation	118	जब मैं उसका फोन डायल करता हूं और व्यस्त स्वर सुनता हूं	118	jab main usaka phon daayal karata hoon aur vyast svar sunata hoon
		119	signaux manuels (mouvements que les cyclistes et les conducteurs font avec leurs mains pour dire aux autres qu'ils vont s'arrêter, tourner, etc.)	119	हाथ के संकेत (आंदोलनों जो साइकिल चालक और चालक अपने हाथों से बनाते हैं दूसरे लोगों को यह बताने के लिए कि वे बंद, मोड़, आदि हैं)	119	haath ke sanket (aandolanon jo saikil chaalak aur chaalak apane haathon se banaate hain doosare logon ko yah bataane ke lie ki ve band, mod, aadi hain)
		120	Gestes (mouvements des cyclistes et des conducteurs pour dire aux autres qu'ils sont sur le point de s'arrêter, de tourner, etc.)	120	इशारों (साइकिल चालकों और ड्राइवरों द्वारा किए गए आंदोलन, दूसरों को यह बताने के लिए कि वे रुकने, मोड़ने आदि के बारे में हैं)	120	ishaaron (saikil chaalakon aur draivaron dvaara kie gae aandolan, doosaron ko yah bataane ke lie ki ve rukane, modane aadi ke baare mein hain)
		121	Gestes des cyclistes et des automobilistes	121	साइकिल चालकों और मोटर चालकों के इशारे	121	saikil chaalakon aur motar chaalakon ke ishaare
		122	voir également	122	यह सभी देखें	122	yah sabhee dekhen
		123	clignotant	123	मुड़ने का सिगनल	123	mudane ka siganal
		124	Clignotant	124	मुड़ने का सिगनल	124	mudane ka siganal
		125	un événement, une action, un fait, etc. qui montre que qc existe ou est susceptible de se produire	125	एक घटना, एक क्रिया, एक तथ्य, आदि जो दर्शाता है कि sth मौजूद है या होने की संभावना है	125	ek ghatana, ek kriya, ek tathy, aadi jo darshaata hai ki sth maujood hai ya hone kee sambhaavana hai
		126	Un événement, une action, un fait, etc. indiquant que quelque chose existe ou peut se produire	126	एक घटना, क्रिया, तथ्य, आदि यह दर्शाता है कि कुछ मौजूद है या हो सकता है	126	ek ghatana, kriya, tathy, aadi yah darshaata hai ki kuchh maujood hai ya ho sakata hai
		127	Signes; hérauts; signaux	127	संकेत; heralds; संकेत	127	sanket; hairalds; sanket
		128	synonyme	128	पर्याय	128	paryaay
		129	indication	129	संकेत	129	sanket
		130	La hausse de l'inflation est un signal clair que les politiques du gouvernement ne fonctionnent pas	130	मुद्रास्फीति का बढ़ना स्पष्ट संकेत है कि सरकार की नीतियां काम नहीं कर रही हैं	130	mudraaspheeti ka badhana spasht sanket hai ki sarakaar kee neetiyaan kaam nahin kar rahee hain
		131	La hausse du taux d’inflation montre clairement que les politiques du gouvernement ne fonctionnent pas	131	मुद्रास्फीति की दर में वृद्धि स्पष्ट रूप से दर्शाती है कि सरकार की नीतियां काम नहीं कर रही हैं	131	mudraaspheeti kee dar mein vrddhi spasht roop se darshaatee hai ki sarakaar kee neetiyaan kaam nahin kar rahee hain
		132	Les douleurs thoraciques peuvent être un signal d'alarme de problèmes cardiaques.	132	सीने में दर्द हृदय की समस्याओं का एक चेतावनी संकेत हो सकता है।	132	seene mein dard hrday kee samasyaon ka ek chetaavanee sanket ho sakata hai.
		133	La douleur thoracique peut être un signe avant-coureur d'une maladie cardiaque	133	सीने में दर्द हृदय रोग का एक चेतावनी संकेत हो सकता है	133	seene mein dard hrday rog ka ek chetaavanee sanket ho sakata hai
		134	Réduire les peines de prison enverrait les mauvais signaux aux criminels	134	जेल की सजा कम करने से अपराधी को गलत संकेत मिलेंगे	134	jel kee saja kam karane se aparaadhee ko galat sanket milenge
		135	La condamnation enverra le mauvais signal aux criminels	135	सजा से अपराधियों को गलत संकेत जाएगा	135	saja se aparaadhiyon ko galat sanket jaega
		136	Ne pas manger	136	मत खाना	136	mat khaana
		137	signe	137	संकेत	137	sanket
		138	un équipement qui utilise des lumières de différentes couleurs pour dire aux conducteurs d'aller plus lentement, de s'arrêter, etc., utilisé en particulier sur les chemins de fer / chemins de fer et les routes	138	उपकरण का एक टुकड़ा जो विशेष रूप से रेलवे / रेलमार्ग और सड़कों पर उपयोग किए जाने के लिए ड्राइवरों को बताने के लिए अलग-अलग रंगीन रोशनी का उपयोग करता है।	138	upakaran ka ek tukada jo vishesh roop se relave / relamaarg aur sadakon par upayog kie jaane ke lie draivaron ko bataane ke lie alag-alag rangeen roshanee ka upayog karata hai.
		139	(Surtout sur les voies ferrées et les autoroutes) voyants lumineux, feux de signalisation, feux de signalisation	139	(विशेष रूप से रेलवे और राजमार्गों पर) संकेतक लाइट, सिग्नल लाइट, ट्रैफिक लाइट	139	(vishesh roop se relave aur raajamaargon par) sanketak lait, signal lait, traiphik lait
		140	des signaux de trafic	140	यातायात सिग्नल	140	yaataayaat signal
		141	feu de circulation	141	ट्रैफिक - लाइट	141	traiphik - lait
		142	un signal d'arrêt	142	एक स्टॉप सिग्नल	142	ek stop signal
		143	Signal d'arrêt	143	सिग्नल बंद करो	143	signal band karo
		144	une série d'ondes électriques qui transportent des sons, des images ou des messages, par exemple vers une radio ou une télévision	144	विद्युत तरंगों की एक श्रृंखला, जो ध्वनि, चित्र या संदेश लेती है, उदाहरण के लिए एक रेडियो या टेलीविजन के लिए	144	vidyut tarangon kee ek shrrnkhala, jo dhvani, chitr ya sandesh letee hai, udaaharan ke lie ek rediyo ya teleevijan ke lie
		145	(Ondes radio qui transmettent des sons, des images ou d'autres informations) signaux	145	(रेडियो तरंगें जो ध्वनियों, चित्रों या अन्य सूचनाओं को संचारित करती हैं) सिग्नल	145	(rediyo tarangen jo dhvaniyon, chitron ya any soochanaon ko sanchaarit karatee hain) signal
		146	Signaux TV	146	टीवी सिग्नल	146	teevee signal
		147	Signal TV	147	टीवी सिग्नल	147	teevee signal
		148	un signal haute fréquence	148	एक उच्च आवृत्ति संकेत	148	ek uchch aavrtti sanket
		149	Signal haute fréquence	149	उच्च आवृत्ति संकेत	149	uchch aavrtti sanket
		150	un signal radar	150	एक रडार संकेत	150	ek radaar sanket
		151	Signal radar	151	रडार संकेत	151	radaar sanket
		152	pour détecter / capter des signaux	152	संकेतों का पता लगाने / लेने के लिए	152	sanketon ka pata lagaane / lene ke lie
		153	Détecter / recevoir le signal	153	संकेत का पता लगाएं / प्राप्त करें	153	sanket ka pata lagaen / praapt karen
		154	émettre un signal	154	एक संकेत का उत्सर्जन करने के लिए	154	ek sanket ka utsarjan karane ke lie
		155	transmettre le signal	155	संकेत प्रेषित करना	155	sanket preshit karana
		156	transmettre un signal	156	एक संकेत संचारित करना	156	ek sanket sanchaarit karana
		157	~ (à qn) faire un mouvement ou un son pour donner à qn un message, un ordre, etc. •	157	एक संदेश, एक आदेश, आदि देने के लिए एक आंदोलन या ध्वनि बनाने के लिए ~ (से एसबी)	157	ek sandesh, ek aadesh, aadi dene ke lie ek aandolan ya dhvani banaane ke lie ~ (se esabee)
		158	Signal; signal; signal	158	सिग्नल; सिग्नल; सिग्नल	158	signal; signal; signal
		159	Ne tirez pas tant que je n’ai pas signalé	159	जब तक मैं संकेत नहीं देता तब तक आग न लगाएं	159	jab tak main sanket nahin deta tab tak aag na lagaen
		160	Ne tire pas avant que je signale	160	मैं संकेत से पहले आग मत करो	160	main sanket se pahale aag mat karo
		161	Attends que je donne le signal avant de tirer	161	प्रतीक्षा करें जब तक मैं फायरिंग से पहले संकेत नहीं देता	161	prateeksha karen jab tak main phaayaring se pahale sanket nahin deta
		162	Bei	162	बी	162	bee
		163	Avez-vous signé avant de tourner à droite?	163	क्या आपने सही होने से पहले हस्ताक्षर किए थे?	163	kya aapane sahee hone se pahale hastaakshar kie the?
		164	Avez-vous signé / Acceptez-vous de tourner à droite?	164	क्या आपने हस्ताक्षर किए हैं / क्या आप सही मोड़ के लिए सहमत हैं?	164	kya aapane hastaakshar kie hain / kya aap sahee mod ke lie sahamat hain?
		165	Avez-vous fait un signal avant de tourner à droite?	165	क्या आपने दाएं मुड़ने से पहले संकेत दिया था?	165	kya aapane daen mudane se pahale sanket diya tha?
		166	Jeter	166	कास्ट	166	kaast
		167	Il a fait signe au serveur pour l'addition	167	उन्होंने बिल के लिए वेटर को इशारा किया	167	unhonne bil ke lie vetar ko ishaara kiya
		168	Il a fait signe au serveur de payer la facture	168	उन्होंने बिल का भुगतान करने के लिए वेटर को संकेत दिया	168	unhonne bil ka bhugataan karane ke lie vetar ko sanket diya
		169	Il a fait signe au serveur de partir	169	वह बाहर की जाँच करने के लिए वेटर को गति दी	169	vah baahar kee jaanch karane ke lie vetar ko gati dee
		170	nourriture	170	खाना	170	khaana
		171	Prestige	171	प्रतिष्ठा	171	pratishtha
		172	l'arbitre a signalé une faute	172	रेफरी ने एक बेईमानी का संकेत दिया	172	repharee ne ek beeemaanee ka sanket diya
		173	L'arbitre a sifflé pour une faute	173	रेफरी ने बेईमानी से सीटी बजाई	173	repharee ne beeemaanee se seetee bajaee
		174	Miao	174	मियाओ	174	miyao
		175	Elle a signalé qu'il était temps de partir	175	उसने संकेत दिया (वह) उसे छोड़ने का समय था	175	usane sanket diya (vah) use chhodane ka samay tha
		176	Elle a dit qu'il était temps de partir	176	उसने कहा कि यह छोड़ने का समय था	176	usane kaha ki yah chhodane ka samay tha
		177	Elle a signalé qu'il était temps de partir	177	उसने जाने का संकेत दिया	177	usane jaane ka sanket diya
		178	il nous a fait signe de le rejoindre.	178	उसने हमें उससे जुड़ने का संकेत दिया।	178	usane hamen usase judane ka sanket diya.
		179	Il nous a suggéré de le rejoindre	179	उसने हमें उससे जुड़ने का इशारा किया	179	usane hamen usase judane ka ishaara kiya
		180	Il nous a fait signe d'aller vers lui	180	उसने हमें उसके पास जाने के लिए प्रेरित किया	180	usane hamen usake paas jaane ke lie prerit kiya
		181	麁	181	麁	181	choo
		182	Elle lui a fait signe de suivre	182	उसने उसका पीछा करने का इशारा किया	182	usane usaka peechha karane ka ishaara kiya
		183	Elle lui fit signe de suivre	183	वह उसे पीछा करने के लिए प्रेरित किया	183	vah use peechha karane ke lie prerit kiya
		184	Elle lui fit signe de l'accompagner	184	उसने उसे अपने साथ जाने के लिए उकसाया	184	usane use apane saath jaane ke lie ukasaaya
		185	Vous devez indiquer dans quelle direction vous allez tourner.	185	आपको संकेत देना चाहिए कि आप किस रास्ते पर मुड़ने वाले हैं।	185	aapako sanket dena chaahie ki aap kis raaste par mudane vaale hain.
		186	Dans quelle direction voulez-vous tourner, vous devez envoyer un signal	186	आप किस दिशा में मुड़ना चाहते हैं, आपको एक संकेत भेजना होगा	186	aap kis disha mein mudana chaahate hain, aapako ek sanket bhejana hoga
		187	être un signe que qc existe ou est susceptible de se produire	187	ऐसा संकेत होना कि sth मौजूद है या होने की संभावना है	187	aisa sanket hona ki sth maujood hai ya hone kee sambhaavana hai
		188	Signer; indiquer; prédire	188	संकेत; संकेत; foretell;	188	sanket; sanket; foraitaill;
		189	synonyme	189	पर्याय	189	paryaay
		190	indiquer	190	संकेत मिलता है	190	sanket milata hai
		191	Cette annonce a marqué un changement clair de politique	191	इस घोषणा ने नीति के स्पष्ट परिवर्तन का संकेत दिया	191	is ghoshana ne neeti ke spasht parivartan ka sanket diya
		192	Cette déclaration montre un changement de politique important	192	यह कथन नीति में महत्वपूर्ण बदलाव दिखाता है	192	yah kathan neeti mein mahatvapoorn badalaav dikhaata hai
		193	Le scandale signa sûrement la fin de sa carrière politique	193	इस घोटाले ने निश्चित रूप से उनके राजनीतिक जीवन के अंत का संकेत दिया	193	is ghotaale ne nishchit roop se unake raajaneetik jeevan ke ant ka sanket diya
		194	Il ne fait aucun doute que ce scandale a marqué la fin de sa carrière politique.	194	इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस घोटाले ने उनके राजनीतिक करियर के अंत को झुठला दिया।	194	isamen koee sandeh nahin hai ki is ghotaale ne unake raajaneetik kariyar ke ant ko jhuthala diya.
		195	faire quoi que ce soit pour faire connaître vos sentiments ou vos opinions	195	अपनी भावनाओं या विचारों से अवगत कराने के लिए sth करना	195	apanee bhaavanaon ya vichaaron se avagat karaane ke lie sth karana
		196	Express; express; montrer:	196	एक्सप्रेस; एक्सप्रेस; शो:	196	eksapres; eksapres; sho:
		197	il a signalé son mécontentement en refusant de voter	197	उन्होंने मतदान से इनकार करके अपने असंतोष का संकेत दिया	197	unhonne matadaan se inakaar karake apane asantosh ka sanket diya
		198	Son refus de voter a montré son mécontentement	198	वोट देने से मना करने पर उन्होंने अपना असंतोष दिखाया	198	vot dene se mana karane par unhonne apana asantosh dikhaaya
		199	Il a refusé de voter pour montrer son mécontentement	199	उन्होंने अपना असंतोष दिखाने के लिए वोट देने से इनकार कर दिया	199	unhonne apana asantosh dikhaane ke lie vot dene se inakaar kar diya
		200	Wei	200	वी	200	vee
		201	(cette)	201	(उस)	201	(us)
		202	Elle a signalé (qu'elle) était prête à se porter candidate	202	उसने संकेत दिया है कि वह उम्मीदवार के रूप में खड़ा होना चाहती है	202	usane sanket diya hai ki vah ummeedavaar ke roop mein khada hona chaahatee hai
		203	Elle a exprimé sa volonté de se présenter comme candidate	203	उसने एक उम्मीदवार के रूप में दौड़ने की इच्छा व्यक्त की	203	usane ek ummeedavaar ke roop mein daudane kee ichchha vyakt kee
		204	important	204	जरूरी	204	jarooree
		205	Important	205	महत्वपूर्ण	205	mahatvapoorn
		206	un honneur de signal	206	एक संकेत सम्मान	206	ek sanket sammaan
		207	Grand honneur	207	महान सम्मान	207	mahaan sammaan
		208	signalement	208	सांकेतिक रूप से	208	saanketik roop se
		209	Ils ont manifestement échoué à tenir leurs promesses électorales.	209	वे अपने चुनावी वादों को निभाने में सांकेतिक रूप से विफल रहे हैं।	209	ve apane chunaavee vaadon ko nibhaane mein saanketik roop se viphal rahe hain.
		210	Ils n'ont apparemment pas tenu leurs promesses électorales	210	वे अपने अभियान के वादों को पूरा करने में स्पष्ट रूप से विफल रहे	210	ve apane abhiyaan ke vaadon ko poora karane mein spasht roop se viphal rahe
		211	boîte de signal	211	संकेत डब्बा	211	sanket dabba
		212	un bâtiment à côté d'une voie ferrée / chemin de fer à partir duquel les signaux ferroviaires sont exploités	212	रेलवे / रेलमार्ग के बगल में एक इमारत, जहाँ से रेल सिग्नल संचालित होते हैं	212	relave / relamaarg ke bagal mein ek imaarat, jahaan se rel signal sanchaalit hote hain
		213	Salle de signal (sur la voie ferrée)	213	सिग्नल रूम (रेलवे पर)	213	signal room (relave par)
		214	aiguilleur	214	संकेत करनेवाला	214	sanket karanevaala
		215	également	215	भी	215	bhee
		216	signaler	216	संकेत देने	216	sanket dene
		217	signaleur	217	सिगनल-मैन	217	siganal-main
		218	signaleurs	218	संकेत देने वाला	218	sanket dene vaala
		219	également	219	भी	219	bhee
		220	aiguilleur	220	संकेत करनेवाला	220	sanket karanevaala
		221	une personne dont le travail consiste à faire fonctionner des signaux sur un chemin de fer	221	एक व्यक्ति जिसका काम रेलवे पर सिग्नल का संचालन कर रहा है	221	ek vyakti jisaka kaam relave par signal ka sanchaalan kar raha hai
		222	Signaleur (sur le chemin de fer)	222	सिग्नलमैन (रेलवे पर)	222	signalamain (relave par)
		223	une personne formée pour donner et recevoir des signaux dans l'armée ou la marine	223	सेना या नौसेना में सिग्नल देने और प्राप्त करने के लिए प्रशिक्षित व्यक्ति	223	sena ya nausena mein signal dene aur praapt karane ke lie prashikshit vyakti
		224	Soldat des signaux	224	संकेत सैनिक	224	sanket sainik
		225	rapport signal sur bruit	225	शोर अनुपात का संकेत	225	shor anupaat ka sanket
		226	le terme	226	अवधि	226	avadhi
		227	la force d'un signal électronique que vous souhaitez recevoir, par rapport à la force des signaux que vous ne voulez pas	227	एक इलेक्ट्रॉनिक सिग्नल की ताकत जो आप प्राप्त करना चाहते हैं, सिग्नल की ताकत की तुलना में जो आप नहीं चाहते हैं	227	ek ilektronik signal kee taakat jo aap praapt karana chaahate hain, signal kee taakat kee tulana mein jo aap nahin chaahate hain
		228	Rapport signal sur bruit	228	शोर अनुपात का संकेत	228	shor anupaat ka sanket
		229	une mesure de la quantité d'informations utiles que vous recevez, par rapport aux informations qui ne sont pas utiles	229	जो जानकारी उपयोगी नहीं है, उसकी तुलना में आपको कितनी उपयोगी जानकारी मिलती है, इसका एक माप	229	jo jaanakaaree upayogee nahin hai, usakee tulana mein aapako kitanee upayogee jaanakaaree milatee hai, isaka ek maap
		230	Rapport signal sur bruit	230	शोर अनुपात का संकेत	230	shor anupaat ka sanket
		231	signataire	231	हस्ताक्षरकर्ता	231	hastaaksharakarta
		232	signataires	232	हस्ताक्षर करने वालों में	232	hastaakshar karane vaalon mein
		233	~ (À / de qc)	233	~ (To / of sth)	233	~ (to / of sth)
		234	(formel)	234	(औपचारिक)	234	(aupachaarik)
		235	une personne, un pays ou une organisation ayant signé un accord officiel	235	एक व्यक्ति, एक देश या एक संगठन जिसने एक आधिकारिक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं	235	ek vyakti, ek desh ya ek sangathan jisane ek aadhikaarik samajhaute par hastaakshar kie hain
		236	(D'un accord) signataire, signataire, signataire	236	(एक समझौते के) हस्ताक्षरकर्ता, हस्ताक्षरकर्ता, हस्ताक्षरकर्ता	236	(ek samajhaute ke) hastaaksharakarta, hastaaksharakarta, hastaaksharakarta
		237	un signataire de la déclaration d'indépendance	237	स्वतंत्रता की घोषणा का एक हस्ताक्षर	237	svatantrata kee ghoshana ka ek hastaakshar
		238	Signataire de la déclaration d'indépendance	238	स्वतंत्रता की घोषणा के हस्ताक्षरकर्ता	238	svatantrata kee ghoshana ke hastaaksharakarta
		239	De nombreux pays sont signataires de / de la Convention de Berne	239	कई देश बर्न कन्वेंशन के हस्ताक्षरकर्ता हैं	239	kaee desh barn kanvenshan ke hastaaksharakarta hain
		240	De nombreux pays sont signataires de la Convention de Berne	240	कई देश बर्न कन्वेंशन के हस्ताक्षरकर्ता हैं	240	kaee desh barn kanvenshan ke hastaaksharakarta hain
		241	Signature	241	हस्ताक्षर	241	hastaakshar
		242	votre nom tel que vous l'écrivez habituellement, par exemple à la fin d'une lettre	242	आपका नाम जैसा कि आप आमतौर पर लिखते हैं, उदाहरण के लिए एक पत्र के अंत में	242	aapaka naam jaisa ki aap aamataur par likhate hain, udaaharan ke lie ek patr ke ant mein
		243	Signature	243	हस्ताक्षर	243	hastaakshar
		244	Quelqu'un avait falsifié sa signature sur le chèque	244	किसी ने चेक पर उसके हस्ताक्षर जाली थे	244	kisee ne chek par usake hastaakshar jaalee the
		245	Quelqu'un a falsifié une signature sur le chèque	245	किसी ने चेक पर एक हस्ताक्षर जाली था	245	kisee ne chek par ek hastaakshar jaalee tha
		246	ils ont recueilli 10 000 signatures pour leur pétition.	246	उन्होंने अपनी याचिका के लिए 10 000 हस्ताक्षर एकत्र किए।	246	unhonne apanee yaachika ke lie 10 000 hastaakshar ekatr kie.
		247	Ils ont recueilli 10000 signatures sur la pétition	247	उन्होंने याचिका पर 10,000 हस्ताक्षर एकत्र किए	247	unhonne yaachika par 10,000 hastaakshar ekatr kie
		248	Il a été attaqué pour avoir apposé sa signature sur l'accord	248	उस पर समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए उस पर हमला किया गया था	248	us par samajhaute par hastaakshar karane ke lie us par hamala kiya gaya tha
		249	Il a été attaqué pour avoir signé une transaction	249	लेन-देन पर हस्ताक्षर करने के लिए उस पर हमला किया गया था	249	len-den par hastaakshar karane ke lie us par hamala kiya gaya tha
		250	Il a été attaqué pour avoir signé l'accord	250	समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए उस पर हमला किया गया था	250	samajhaute par hastaakshar karane ke lie us par hamala kiya gaya tha
		251	(formel)	251	(औपचारिक)	251	(aupachaarik)
		252	l'acte de signer qc	252	हस्ताक्षर sth के कार्य	252	hastaakshar sth ke kaary
		253	Signature; signature; signature; signature	253	हस्ताक्षर; हस्ताक्षर; हस्ताक्षर; हस्ताक्षर	253	hastaakshar; hastaakshar; hastaakshar; hastaakshar
		254	savon	254	साबुन	254	saabun
		255	Deux copies du contrat vous seront envoyées pour signature	255	अनुबंध की दो प्रतियाँ आपको हस्ताक्षर के लिए भेजी जाएंगी	255	anubandh kee do pratiyaan aapako hastaakshar ke lie bhejee jaengee
		256	Deux copies du contrat vous seront envoyées pour signature	256	अनुबंध की दो प्रतियाँ आपको हस्ताक्षर के लिए भेजी जाएंगी	256	anubandh kee do pratiyaan aapako hastaakshar ke lie bhejee jaengee
		257	Deux copies du contrat vous seront envoyées pour signature	257	अनुबंध की दो प्रतियाँ आपको हस्ताक्षर के लिए भेजी जाएंगी	257	anubandh kee do pratiyaan aapako hastaakshar ke lie bhejee jaengee
		258	une qualité particulière qui rend qc différent des autres choses similaires et le rend facile à reconnaître	258	एक विशेष गुण जो sth को अन्य समान चीजों से अलग बनाता है और पहचानना आसान बनाता है	258	ek vishesh gun jo sth ko any samaan cheejon se alag banaata hai aur pahachaanana aasaan banaata hai
		259	Élément distinctif; trait distinctif; signe g-not	259	विशिष्ट सुविधा; विशिष्ट विशेषता; जी-साइन नहीं	259	vishisht suvidha; vishisht visheshata; jee-sain nahin
		260	Les couleurs vives sont sa signature.	260	चमकीले रंग उसके हस्ताक्षर हैं।	260	chamakeele rang usake hastaakshar hain.
		261	Il aime toujours utiliser des couleurs vives	261	वह हमेशा चमकीले रंगों का उपयोग करना पसंद करते हैं	261	vah hamesha chamakeele rangon ka upayog karana pasand karate hain
		262	voir également	262	यह सभी देखें	262	yah sabhee dekhen
		263	signature numérique	263	डिजिटल हस्ताक्षर	263	dijital hastaakshar
		264	signature clé	264	मुख्य व्यक्ति	264	mukhy vyakti
		265	signature temporelle	265	समय हस्ताक्षर	265	samay hastaakshar
		266	air de signature	266	हस्ताक्षर की धुन	266	hastaakshar kee dhun
		267	une courte mélodie jouée au début et à la fin d'un programme de télévision ou de radio particulier, ou qui est liée à un artiste en particulier	267	किसी विशेष टेलीविज़न या रेडियो कार्यक्रम की शुरुआत और अंत में बजाया जाने वाला एक छोटा सुर, या एक विशेष कलाकार के साथ जुड़ा हुआ	267	kisee vishesh teleevizan ya rediyo kaaryakram kee shuruaat aur ant mein bajaaya jaane vaala ek chhota sur, ya ek vishesh kalaakaar ke saath juda hua
		268	(Joué après un festival télévisé ou radiophonique ou lorsqu'un animateur anime un programme) chanson de signal, chanson de début, chanson de fin	268	(टीवी या रेडियो उत्सव के बाद या जब कोई होस्ट किसी कार्यक्रम की मेजबानी कर रहा हो) सिग्नल गीत, गीत, अंत गीत शुरू करें	268	(teevee ya rediyo utsav ke baad ya jab koee host kisee kaaryakram kee mejabaanee kar raha ho) signal geet, geet, ant geet shuroo karen